Podľa procedurálneho aktu, ktorým sa upravujú postupy v ministerskej rade, sa predloženie dokumentov vyžaduje dva mesiace pred zasadnutím ministerskej rady, teda do 13. augusta 2016.

V súlade s článkom 76 Zmluvy o Energetickom spoločenstve odporúčanie ministerskej rady nie je právne záväzné, a preto nespadá do rozsahu pôsobnosti článku 218 ods. 9 ZFEÚ. Pre informáciu je text odporúčania pripojený k tomuto rozhodnutiu.

V nariadení (EÚ) č. 347/2013 sa takisto umožňuje, aby sa ustanovenia nariadenia uplatnili aj na projekty v spoločnom záujme (projects of mutual interest, ďalej len „PMI“). Ide o projekty, z ktorých majú prospech dva susediace štáty (zmluvná strana na jednej a členský štát na druhej strane), nemajú však právny štatút projektu v záujme Energetického spoločenstva. Zároveň sú tieto projekty podporované zmluvnými stranami a príslušnými členskými štátmi. Pokiaľ ide o takéto projekty, Komisia navrhuje, aby EÚ popri návrhu právne záväzného rozhodnutia o projektoch PECI predložila návrh, aby ministerská rada Energetického spoločenstva vydala odporúčanie, ktoré bude politickým impulzom a aby podnikla všetky potrebné regulačné opatrenia v záujme dosiahnutia pokroku pri realizácii projektov PMI.

V nariadení (EÚ) č. 347/2013, ako bolo prijaté v Energetickom spoločenstve, sa stanovuje komplexný rámec na zjednodušenie postupov zmluvných strán týkajúcich sa vydávania povolení, regulácie a rozdeľovania nákladov. Od ministerskej rady sa v ňom okrem toho vyžaduje, aby na základe niekoľkých kritérií prijala podľa hlavy III Zmluvy o Energetickom spoločenstve rozhodnutie o stanovení zoznamu prioritných projektov infraštruktúry, takzvaných projektov v záujme Energetického spoločenstva (projects of Energy Community interest, ďalej len „PECI“). Konečný termín na transpozíciu hlavných ustanovení nariadenia a termín na stanovenie zoznamu projektov PECI je 31. december 2016.

3.KONZULTÁCIE SO ZAINTRESOVANÝMI STRANAMI

V zmysle ustanovení prijatého nariadenia boli zriadené dve pracovné skupiny s cieľom vypracovať zoznam projektov PECI. Projekty predložené navrhovateľmi projektov boli predmetom verejnej konzultácie, ktorú otvoril sekretariát Energetického spoločenstva 2. mája 2016. V priebehu roka 2016 boli projekty posúdené z hľadiska ich oprávnenosti získať štatút projektov PECI a PMI. Bola vykonaná analýza nákladov a prínosov každého projektu, z ktorej vyplynulo poradie projektov založené na špecifických výsledkoch týkajúcich sa úrovne plnenia jednotlivých kritérií. Po ukončení procesu, ktoré je naplánované na koniec septembra 2016, skupiny na základe konsenzu predložia rozhodovaciemu orgánu, ktorým je stála skupina Energetického spoločenstva na vysokej úrovni (Permanent High Level Group, ďalej len „PHLG“), návrh predbežného zoznamu projektov PECI. Po získaní kladného stanoviska regulačného výboru Energetického spoločenstva je schválenie konečného znenia predbežného zoznamu projektov PECI rozhodovacím orgánom naplánované počas zasadnutia, ktoré sa uskutoční 13. októbra 2016. Konečný zoznam Energetického spoločenstva bude predložený ministerskej rade na rozhodnutie 14. októbra 2016.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Neuvádza sa.

2016/0213 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o návrhu na stanovenie zoznamu projektov energetickej infraštruktúry Energetického spoločenstva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 a článok 218 ods. 9,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom, a najmä na jeho článok 4 a článok 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)V rozhodnutí ministerskej rady Energetického spoločenstva o vykonávaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru sa určuje postup na stanovenie zoznamu projektov v záujme Energetického spoločenstva a takisto sa v ňom poskytuje možnosť dobrovoľne uplatňovať ustanovenia nariadenia na projekty v spoločnom záujme.

(2)V súlade s hlavou III a článkom 82 Zmluvy o Energetickom spoločenstve by Európska únia mala predložiť návrh na stanovenie takéhoto zoznamu.

(3)Prílohu k návrhu uvedenému v predchádzajúcom odôvodnení pozostávajúcu z konečného zoznamu projektov možno vypracovať až neskôr, a to až po dokončení posúdenia jednotlivých projektov. V tomto rozhodnutí by sa preto mali uviesť všetky projekty, z ktorých bude Komisia neskôr môcť vybrať tie, ktoré budú zahrnuté do zoznamu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Návrh Európskej únie na znenie rozhodnutia ministerskej rady Energetického spoločenstva, ktorým sa stanovuje zoznam projektov v záujme Energetického spoločenstva, je uvedený v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2