35. finančná správa o Európskom Poľnohospodárskom Usmerňovacom a Záručnom Fonde (EPUZF), Záručná sekcia – Finančný rok 2005 – {SEK(2006) 1152} /* KOM/2006/0512 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 20.9.2006 KOM(2006) 512 v konečnom znení 35. FINANČNÁ SPRÁVA o EURÓPSKOM POĽNOHOSPODÁRSKOM USMERŇOVACOM A ZÁRUČNOM FONDE (EPUZF), Záručná sekcia – FINANČNÝ ROK 2005 – {SEK(2006) 1152} OBSAH 1. POSTUP PRI ROZPOČTE 3 1.1. Predbežný návrh rozpočtu na rok 2005 3 1.2. Návrh rozpočtu na rok 2005 3 1.3. List o zmene a doplnení rozpočtu na rok 2005 3 1.4. Prijatie rozpočtu na rok 2005 3 1.5. Opravný rozpočet BR 8/2005 3 2. HOTOVOSTNÁ POZÍCIA A RIADENIE ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV 4 A. RIADENIE ROZPOčTOVÝCH PROSTRIEDKOV 4 2.1. Rozpočtové prostriedky dostupné na realizáciu rozpočtu na rok 2005 4 2.2. Využitie rozpočtových prostriedkov dostupných na rok 2005 4 2.3. Automatické prenosy z realizácie rozpočtu na rok 2004 do rozpočtu na rok 2005 5 2.4. Neautomatické prenosy z roku 2004 5 2.5. Prevody a zmeny a doplnenia rozpočtových prostriedkov v rámci Záruky EPUZF 6 B. ZÁLOHY 6 2.6. Zálohové platby vyplácané členským štátom 6 3. REALIZÁCIA ROZPOČTU NA ROK 2005 7 4. PRIPOMIENKY K PLNENIU ROZPOČTU 8 4.1. Podkapitola 1a 8 4.2. Podkapitola 1b 9 4.3. Členenie podľa druhu výdavkov 10 PRÍLOHA 1 : POSTUP PRI ROZPOčTE NA ROK 2005 – EUR-25 – ZÁRUKA EPUZF PRÍLOHA 2 : PODIEL ZÁRUčNEJ SEKCIE EPUZF Z ROZPOčTU EÚ – NA OBDOBIE 2001–2005 PRÍLOHA 3 : ANALÝZA REALIZÁCIE ROZPOčTU NA ROK 2005 PRÍLOHA 4 : VÝDAVKY ZÁRUčNEJ SEKCIE EPUZF PODľA čLÁNKOV A čLENSKÝCH KRAJÍN ZROZPčTU NA ROK 2005 PRÍLOHA 5 : VÝVOJ ROZčLENIA VÝDAVKOV ZO ZÁRUčNEJ SEKCIE EPUZF NA OBDOBIE 2001–2005 | Poznámka: táto správa je opatrená pracovným dokumentom pracovníkov Komisie. Úplné znenie tohto pracovného dokumentu (v anglickom jazyku) a tabuľky v prílohe (v anglickom alebo vo francúzskom jazyku) budú uverejnené na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo rozvoj vidieka. | POSTUP PRI ROZPOČTE Predbežný návrh rozpočtu na rok 2005 Komisia v máji 2004 prijala predbežný návrh rozpočtu na rok 2005 a predložila ho rozpočtovému orgánu. Celková suma rozpočtových prostriedkov navrhnutých pre Záručnú sekciu EPUZF je 50 675,5 miliónov eur, t. j. 43 834,5 miliónov eur na podkapitolu 1a a 6 841,0 miliónov na podkapitolu 1b, pre ktorú celková suma platobných prostriedkov predstavuje 6 279,4 miliónov, pretože sa do nej zahrnul aj prechodný nástroj pre nové členské krajiny, ktorý sa implementuje na základe diferencovaných rozpočtových prostriedkov. Návrh rozpočtu na rok 2005 Rada prijala návrh rozpočtu na rok 2005 v júli 2004. Rozpočtové prostriedky v podkapitole 1a sa znížili o 1 000,0 miliónov eur v porovnaní s PNR (predbežný návrh rozpočtu) a prostriedky pre podkapitolu 1b zostali na úrovni PNR. List o zmene a doplnení rozpočtu na rok 2005 Komisia koncom októbra 2004 prijala list o zmene a doplnení č. 3 k PNR, v ktorom sa výška požiadavky na rozpočtové prostriedky pre podkapitolu 1a stanovila na 43 610,5 miliónov eur, čo je suma o 224,0 miliónov eur nižšia ako zodpovedajúca suma uvedená v predbežnom návrhu rozpočtu. Navrhnuté požiadavky na rozpočtové prostriedky na podkapitolu 1b sa nezmenili. Prijatie rozpočtu na rok 2005 V decembri 2004 sa schválil rozpočet na rok 2005. Rozpočtový orgán zamietol sumu navrhnutú v liste o zmene a doplnení č. 3 na podkapitolu 1a a prijal rozpočet na rok 2005 na úrovni návrhu rozpočtu. Suma rozpočtových prostriedkov na podkapitolu 1a je 42 835,5 milióna, teda o 775,5 milióna menej ako zodpovedajúca suma uvedená v liste o zmene a doplnení č. 3. Navrhnuté požiadavky na rozpočtové prostriedky na podkapitolu 1b sa nezmenili. Podrobnosti nájdete v prílohe I. Opravný rozpočet BR 8/2005 Komisia v decembri 2005 prostredníctvom BR 8/2005 navrhla prispôsobenie viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok 2005, ktoré rozpočtový orgán schválil. V rámci tohto prispôsobenia sa prostriedky pre podkapitolu 1a zredukovali o sumu 650,0 milióna eur, takže konečná suma pre túto podkapitolu bola 42 185,5 milióna eur. Podrobnosti nájdete v bode 2.5. Časť vyčlenená z celkového rozpočtu EÚ na obdobie 2001– 2005 pre konečný rozpočet Záručnej sekcie EPUZF (viazané rozpočtové prostriedky) sa uvádza v prílohe 2. HOTOVOSTNÁ POZÍCIA A RIADENIE ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV A. RIADENIE ROZPOčTOVÝCH PROSTRIEDKOV Rozpočtové prostriedky dostupné na realizáciu rozpočtu na rok 2005 Konečná suma rozpočtových prostriedkov, ktoré sú záruke EPUZF na rozpočtový rok k dispozícii, je 49 026 450 000 eur. Rozpočtový orgán schválil neautomatický prenos sumy 49 500 000 eur z roku 2004 do roku 2005. Využitie rozpočtových prostriedkov dostupných na rok 2005 Rozpočtové operácie V tabuľke sa uvádzajú rozpočtové operácie vykonané v roku 2005: EUR 1. Dostupné rozpočtové prostriedky – bežné rozpočtové prostriedky – neautomatické prenosy 2. Záväzky – na výdavky členských štátov z bežných rozpočtových prostriedkov – na výdavky z neautomatických prenosov – na priame platby – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 Záväzky spolu 3. Zaúčtované sumy – na výdavky členských štátov z bežných rozpočtových prostriedkov – na výdavky z neautomatických prenosov – na priame platby – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 Zaúčtované sumy spolu 4. Automatické prenosy – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 – na výdavky členských štátov oproti neautomatickým prenosom – na priame platby Automatické prenosy spolu 5. Neautomatické prenosy 6. Nevyčerpané rozpočtové prostriedky (= 1 – 2 – 5) | 49 026 450 000,00 49 500 000,00 46 690 243 602,43 49 000 000,00 257 947 288,72 1 931 000 000,00 ----------------------- 48 928 190 891,15 46 690 243 602,43 49 000 000,00 16 019 711,99 316 264 683,00 ----------------------- 47 071 527 997,42 1 614 735 317,00 0,00 241 927 576,73 ----------------------- 1 856 662 893,73 43 400 000,00 104 359 108,85 | Automatické prenosy Automatické prenosy predstavujú rozdiel medzi záväzkami a zaúčtovanými sumami. Za rok 2005 ide o sumu 1 856,7 miliónov eur, ktorá zodpovedá viazaným rozpočtovým prostriedkom zo strany Komisie, v prípade ktorých však do konca rozpočtového roka nedošlo k realizácii platby. Neautomatické prenosy Komisia v súlade s článkami 9 a 149 nariadenia o rozpočtových pravidlách (nariadenie Rady (ES) č. 1605/2002 z 25. júna 2002) rozhodla o neautomatických prenosoch celkovej sumy 43,4 milión eur pre položku 05.040105 „predčasný odchod do dôchodku (nový systém)“ z realizácie rozpočtového roku 2006 do rozpočtového roku 2006 celkovej. Automatické prenosy z realizácie rozpočtu na rok 2004 do rozpočtu na rok 2005 V tabuľke sa uvádza prehľad čerpania týchto prenosov v roku 2005 na globálnej úrovni: EUR 1. Prenesené záväzky – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 – na priame platby Záväzky spolu 2. Zrušenie záväzkov z prenosov – na výdavky členských štátov – na priame platby Zrušené záväzky spolu 3. Platby – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 – na priame platby Platby spolu 4. Nevyčerpané rozpočtové prostriedky (= 1 + 2 – 3) – na výdavky členských štátov – na priame platby Zrušené prenosy spolu 5. Automatické prenosy – na výdavky členských štátov – RDTI EU 10 | 1 104 080 140,00 348 125 257,83 ----------------------- 1 452 205 397,83 – –5 418 456,25 ----------------------- –5 418 456,25 1 098 312 232,00 295 928 756,46 ----------------------- 1 394 240 988,46 0 46 778 045,12 ----------------------- 46 778 045,12 5 767 908,00 | Neautomatické prenosy z roku 2004 Komisia v súlade s článkami 9 a 149 nariadenia o rozpočtových pravidlách (nariadenie Rady (ES) č. 1605/2002 z 25. júna 2002) rozhodla o neautomatických prenosoch celkovej sumy 49,5 milióna eur z realizácie rozpočtového roku 2006 do rozpočtového roku 2006.Suma je rozdelená nasledovne: - 8,3 miliónov eur na položku 05.040101 „Investície do poľnohospodárskych podnikov“, - 8,1 miliónov eur na položku 05.040107 „Ochrana životného prostredia v poľnohospodárstve“, - 2,5 miliónov eur na položku 05.040109 „Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych výrobkov a obchodovania s nimi“, - 14,2 miliónov eur na položku 05.040110 „Lesníctvo – bývalý systém“, - 9,6 miliónov eur na položku 05.040112 „Podpora, úprava a rozvoj vidieckych oblastí“, - 6,3 miliónov eur na položku 05.040113 „Ostatné opatrenia na rozvoj vidieka“, - 0,5 miliónov eur na položku 17.010404 „Pilotná štúdia: model rizikového financovania v prípade epidémií hospodárskych zvierat“. Prevody a zmeny a doplnenia rozpočtových prostriedkov v rámci Záruky EPUZF Rozpočtový orgán v roku 2005 schválil prevod z kapitoly do kapitoly č. 18/05 z kapitoly 05.03 „živočíšne výrobky“ (–241,5 milióna eur), 05.07 „audit poľnohospodárskych výdavkov“ (–14,0 miliónov eur), 05.08 „stratégia politiky a koordinácia politiky poľnohospodárstvo“(–18,0 miliónov eur) do kapitoly 05.02 „rastlinné výrobky“(+273,5 milióna eur). V roku 2005 sa rozpočtovému orgánu predložili informácie o prevode z kapitoly do kapitoly č. 19/05, z kapitoly 05.03 „živočíšne výrobky“(–82,9 milióna eur) do kapitoly 05.02 „rastlinné výrobky“(+ 82,9 milióna eur). Rozpočtový orgán v roku 2005 schválil zmenu rozpočtu č. 8/2005, čím sa zrušili celkové rozpočtové prostriedky vo výške 650,0 miliónov eur. Toto zníženie sa týkalo kapitol „živočíšne výrobky“(–446 miliónov eur), 05.07 „audit poľnohospodárskych výdavkov“ (–169,0 miliónov eur) a 17.04 „bezpečnosť potravín, zdravie zvierat, starostlivosť o zvieratá a rastlinolekárstvo“(–35,0 miliónov eur). B. ZÁLOHY Zálohové platby vyplácané členským štátom 2.6.1. Mesačné zálohové platby pre rezervu na platby výdavkov V článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky[1] sa stanovuje, že Komisia rozhodne o „mesačných zálohových platbách pre rezervu na platby výdavkov uskutočnené akreditovanými platobnými agentúrami“. Zálohové platby sa vyplácajú členskému štátu na začiatku druhého mesiaca po mesiaci, v ktorom platobná agentúra realizovala výdavky. Prísne vzaté nejde pri tomto termíne o vyplácanie zálohy, ale o uhradenie výdavkov, ktoré sa už zrealizovali. Výrazom „zálohová platba“ sa zdôrazňuje predbežný charakter týchto platieb: zálohové platby sa poskytujú na základe mesačných vyhlásení, ktoré zasielajú členské štáty[2], mesačné zaúčtovanie výdavkov sa kontroluje a opravuje na základe podrobného vyhlásenia[3] . Potom, ako sa výdavky v nasledujúcich rozpočtových rokoch v súvislosti s rozhodnutiami o vyrovnaní účtov overia, stávajú sa zálohové platby konečnými. Na platby vykonané členskými štátmi od 16.10.2004 do 15.10.2005 sa vzťahuje systém vyplácania záloh. V prípade ostatných platieb Komisia realizuje priame platby pre obmedzený počet opatrení a pre správu dočasného nástroja na financovanie rozvoja vidieka nových členských štátov (RDTI-EU 10). Pri realizácii rozpočtu na rok bola celková suma vyplatených preddavkov 46 739 243 602,43 eur. 2.6.2. Rozhodnutia o zálohových platbách na rok 2005 Komisia pre rozpočtový rok 2005 prijala dvanásť rozhodnutí o mesačných zálohách. V decembri 2005 rozhodla o dodatočnej zálohovej platbe na úpravu zálohových platieb už pridelených na celkové výdavky zaúčtovateľné do toho roka. Podrobnosti nájdete v prílohe 6 pracovného dokumentu priloženého k tejto správe. REALIZÁCIA ROZPOČTU NA ROK 2005 Rozpočtové prostriedky, ktoré boli pôvodne k dispozícii na rozpočtový rok 2005 predstavovali 49 725,9 miliónov eur, vrátane súm prenesených z roku 2004 (pozn.: 49,0 miliónov eur pre podkapitolu 1b a 0,5 milióna eur pre GR pre Zdravie a ochranu spotrebiteľa). Suma vo výške 42 835,9 miliónov eur sa pridelila pre podkapitolu 1a zvyšných 6 890,0 miliónov eur sa pridelilo pre podkapitolu 1b. Realizácia rozpočtu v prípade podkapitoly 1a predstavovala 42 100,8 miliónov eur, t. j. z pôvodných pridelených rozpočtových prostriedkov sa realizovalo 98,3% a v prípade podkapitoly 1b bola realizácia rozpočtu vo výške 6 827,3 miliónov eur, t. j. približne 99,1 % zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov. Najmä v prípade podkapitoly 1a došlo pri realizácii k rozpočtu k nedostatočnému čerpaniu a suma, ktorá sa nevyčerpala bola 735,1 milióna eur. Komisia s cieľom znížiť príspevky členských štátov do rozpočtu Spoločenstva v opravnom rozpočte č. 8/2005 navrhla znížiť sumu rozpočtových prostriedkov Záručnej sekcie EPUZF o 650,0 miliónov eur. Z tohto dôvodu predstavovali konečné rozpočtové prostriedky pre podkapitolu 1a 42 185,9 miliónov eur a konečná nevyčerpaná suma sa znížila na 85,1 miliónov eur. Realizácia rozpočtu na rok 2005 s rozdielmi medzi touto realizáciou a rozpočtovými prostriedkami stanovenými v pôvodnom rozpočte a opravnom rozpočte č. 8/2004 sa uvádza v prílohe 3. Výdavky, ktoré vznikli jednotlivým členským štátom a ktoré vyplývajú z jednotlivých opatrení sa uvádzajú v prílohe 4. PRIPOMIENKY K PLNENIU ROZPOČTU Poľnohospodársky rok 2005 sa vyznačoval nárastom v produkcii obilnín a miernym poklesom v živočíšnej výrobe a priaznivými cenami za živočíšne výrobky a nižšími cenami plodín. Podkapitola 1a V prípade podkapitoly 1a sa prečerpali rozpočtové prostriedky pri rastlinných výrobkoch a v sektore mlieka, bravčového mäsa, auditu, stratégii politiky a koordinácii, rybného hospodárstva a výdavky na veterinárstvo. V tabuľke v prílohe sa uvádzajú podrobnosti realizácie v prípade jednotlivých položiek rozpočtu. Dôvody profilu realizácie niektorých položiek rozpočtu v porovnaní s konečnými rozpočtovými prostriedkami sa stručne uvádzajú nižšie: Trhové opatrenia pre obilniny Výrazné prečerpanie prostriedkov pridelených pre tento sektor je spôsobené predovšetkým zvýšeným množstvom obilnín po mimoriadne bohatej úrode obilnín 2004/05, ktoré sa umiestňuje vo verejnom sklade. Odhaduje sa, v priebehu rozpočtového roka sa do verejného skladu nakúpilo približne 14,7 miliónov metrických ton obilnín, zatiaľ čo rozpočtový orgán v rozpočte na rok 2005 schválil rozpočtové prostriedky na 2,6 miliónov metrických ton. Priame platby na plodiny pestované na ornej pôde Rozpočtový orgán v čase prijatia rozpočtu zredukoval prostriedky na tieto položky najmä vzhľadom na platby v oblasti pomoci pre obilniny, olejniny, bielkoviny atď. Avšak výdavky členských štátov, ktoré súviseli s platbami priamej pomoci za orné plodiny, presiahli výšku prostriedkov zahrnutých v rozpočte, čím sa tieto prostriedky prečerpali o približne 173,4 milióna eur. Priadne rastliny Prečerpanie prostriedkov sa týka najmä sektora bavlny. Rozpočtový orgán znížil sumu rozpočtových prostriedkov na túto položku o približne 53,0 miliónov eur. Výdavky, ktoré členským štátom v súvislosti s týmto opatrením vznikli boli vyššie, a to o 952,0 miliónov eur, v dôsledku čoho došlo k prečerpaniu rozpočtových prostriedkov. Ovocie a zelenina Vďaka priaznivým podmienkam na trhu s ovocím a zeleninou sa z neho muselo stiahnuť menej ovocia a zeleniny, v dôsledku čoho vznikli celkovo nižšie výdavky. Priaznivý vývoj viedol navyše ku zvýšeniu trhovej ceny banánov, a tým k zníženiu miery pomoci vyplatenej za tento produkt. Celková suma úspor z týchto dvoch opatrení sa však znížila z dôvodu nárastu výdavkov na operačné fondy pre výrobné organizácie, ktorý sa počas roka zaznamenal. Ostatné rastlinné výrobky a opatrenia Nedostatočné čerpanie v tomto sektore je spôsobené spomalením tempa platieb pomoci pre sušené krmivo, ako aj nižšími platbami zo strany členských štátov v súvislosti s rôznymi programami POSEI. Priama pomoc horizontálnej povahy Prečerpanie prostriedkov v tomto sektore sa týka zjednodušeného režimu platieb na plochu (SAPS) a je dôsledkom dvojakého efektu kurzu, ktorý je spôsobený vyplácaním pomoci v národnej mene. Najmä meny Maďarska a Poľska voči euru posilnili, v dôsledku čoho vznikli väčšie výdavky. Mlieko a mliečne výrobky Komisia mohla vďaka priaznivým podmienkam v sektore mlieka znížiť sadzby vývozných náhrad a úroveň pomoci na vnútornom trhu pre rôzne mliečne výrobky v porovnaní s úrovňou stanovenou pre PNR na rok 2005. Toto zníženie viedlo k menším výdavkom na rozličné opatrenia a k úsporám v tomto sektore. Vybral sa tiež osobitný poplatok na celkové prebytkové množstvo vo výške viac ako 1,0 milión ton mlieka v porovnaní s množstvom 0,25 milióna metrických ton z rozpočtu, čo umožnilo ďalšie úspory v tomto sektore. Hovädzie a teľacie mäso Prečerpanie prostriedkov v tomto sektore sa týka predovšetkým platieb prémií na zvieratá za rok 2004, ktoré boli v uplynulých rokoch výrazne vyššie. Je nutné pripomenúť, že rozpočtový orgán znížil rozpočtové prostriedky na túto položku o približne 226,0 miliónov eur a to najmä v prípade dojčiacich kráv a osobitných prémií na hovädzie mäso. Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo Nedostatočné čerpanie prostriedkov v tomto sektore vyplýva z dobrej situácie na trhu v sektore bravčového mäsa v roku 2005, ktorá Komisii umožnila zrušiť vyplácanie vývozných náhrad na čerstvé, chladené a mrazené bravčové mäso. Vývozné náhrady sa vyplácali iba v prípade salám, pri ktorých vyvážané množstvá boli menšie, ako množstvá odhadnuté v rozpočte na rok 2005. Dodržiavanie vyrovnania účtov V dôsledku využitia postupu dodržiavania vyrovnania účtov boli sumy zinkasované od členských štátov vyššie ako sumy odhadnuté v rozpočte na rok 2005. Podkapitola 1b 4.2.1. Rozvoj vidieka (EU-15) Záručná sekcia EPUZF používa rozpočtové prostriedky podkapitoly 1b na spolufinancovanie (nariadenie (ES) č. 1257/1999) 89 programov rozvoja vidieka krajín EÚ-15, ktoré boli prijaté na obdobie rokov 2000 – 2006. V roku 2005 sa v súvislosti s výdavkami skutočne vynaloženými na tieto programy vyplatilo 99,1% dostupných rozpočtových prostriedkov. Medzi hlavné opatrenia, pri ktorých sa zaznamenalo výrazné nedostatočné čerpanie rozpočtových prostriedkov, patrili: predčasný odchod do dôchodku (bývalý systém), ochrana životného prostredia v poľnohospodárstve (nový systém) a lesníctvo (nový systém). Na druhej strane došlo k výraznému prečerpaniu prostriedkov v prípade podporných opatrení pre znevýhodnené oblasti. 4.2.2. Dočasný nástroj na financovanie rozvoja vidieka sekciou záruk EPUZF pre nové členské štáty Záručná sekcia EPUZF v rámci finančných prostriedkov tohto nástroja, na základe diferencovaných rozpočtových prostriedkov, spolufinancuje (nariadenie (ES) č. 1257/1999) programy rozvoja vidieka prijaté v roku 2004 pre 10 nových členských štátov na obdobie rokov 2004–2006. Všetky sumy stanovené v rozpočte boli zaviazané a platby dosiahli približne 1 414,6 miliónov eur, čo zodpovedá čerpaniu väčšiemu o 45,2 miliónov eur. Členenie podľa druhu výdavkov Výdavky Záručnej sekcie EPUZF na podkapitolu 1a možno rozčleniť do týchto hlavných kategórií. Ďalej sa uvádzajú príslušné výdavky a percentuálny podiel, ktorý konkrétne výdavky z celkovej sumy výdavkov Záručnej sekcie EPUZF na rok 2005 predstavujú: 4.3.1 Vývozné náhrady Suma vyplatených vývozných náhrad bola 3 051,9 miliónov eur, t. j. 6,2 % z celkovej sumy. 4.3.2 Priama pomoc Suma výdavkov v rámci tejto kapitoly bola 33 700,8 miliónov eur, t. j. 68,9 % celkovej sumy. Výdavky, ktoré sa považujú za priamu pomoc, sú vymedzené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999 (Ú. v. ES L 160, s. 113). 4.3.3 Skladovanie Suma výdavkov na skladovanie bola 851,5 miliónov eur, t. j. 1,7 % celkovej sumy. Išlo najmä o obilniny, cukor, víno a mliečne výrobky. 4.3.4 Ostatné Ostatné výdavky na intervencie dosiahli 4 496,6 miliónov eur, t. j. 9,2% z celkovej sumy za rok. Táto kapitola sa vzťahuje na výdavky, ktoré nepatria do uvedených kategórií. Vývoj tohto rozčlenenia výdavkov na obdobie 2001 až 2005 je uvedený v prílohe 5. [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [1] Ú. v. EÚ L 160, 26.6.1999, s. 103. [2] Členské štáty o týchto platbách podávajú informácie faxom 10. deň každého mesiaca. [3] Členské štáty každý mesiac prekladajú podrobné vyhlásenie vo formáte tabuľky 104.