SK Úradný vestník Európskej únie C 98/10

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 98/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo, západná Cumbria

Pomoc č.: N 177/04

Názov: Úpravy v mape regionálnej pomoci Spojeného kráľovstva 2000 – 2006

Účel: Regionálna pomoc

Intenzita alebo výška pomoci: 20 % NGE

Trvanie: od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia do 31. decembra 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko

Číslo pomoci: N 179/03

Názov: Pomoc Ford Werke AG v Genk

Účel: Realizácia veľkého investičného projektu v sektore výroby motorových vozidiel v rámci Multisektorového rámca týkajúceho sa regionálnej pomoci

Právny základ: ad hoc pomoc

Rozpočet: 1 073 milióna EUR (Ford)

Výška pomoci: 45,06 milióna EUR (Ford)

Trvanie: 2003 – 2007

Ďalšie informácie: Celková suma pomoci 2,572 milióna EUR pre piatich kĺúčových dodávateľov súčiastok v súvislosti s celkovým projektom.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) utajené informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 195 /2004

Názov: Dotované využívanie zariadení výskumu a vývoja v Národnom stredisku na balenie mikrosystémov (National Microsystems Packaging Centre (NMPC))

Cieľ: Pomoc pre výskum a vývoj

Rozpočet: 5 000 000,00 GBP

Trvanie: Od 1. januára 2005 do 31. decembra 2010

Pôvodný text (texty) rozhodnutia, z ktorého boli odstránené všetky dôverné informácie, je možné nájsť na adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 228/04

Názov: Úprava režimu pomoci v prospech produktov cestovného ruchu so strategickým poslaním (SIVETUR)

Účel: Zlepšenie a diverzifikácia národnej ponuky v odvetví cestovného ruchu.

Právny základ: Portaria

Rozpočet: 300 miliónov EUR

Intenzita pomoci: Rôzna pre jednotlivé typy investičných projektov, podnikov a regiónov.

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Ďalšie informácie: N 89/2000

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-jú) dôverné údaje je možné nájsť na stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 240/2004

Názov: Projekt pomoci na plynofikáciu Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Cieľ: Regionálny rozvoj (Všetky sektory)

Právny základ: Real Decreto 949/2001; Real Decreto 1434/2002; Orden ECO/31/2004; Orden de la Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Región de Murcia.

Rozpočet: 11 181 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Navrhovaná miera hodnoty pomoci, ktorú predpokladá opatrenie je 17,91 % brutto.

Trvanie: Do 31. decembra 2012

Pôvodný text rozhodnutia, z ktorého boli odstránené všetky dôverné informácie, je možné nájsť na adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 333/2004

Názov: Dočasné obranné opatrenia pri stavbe lodí – predĺženie programu

Cieľ: Prevádzkové dotácie na základe zmluvy v sektore stavby lodí

Právny základ: Real Decreto 442/1994 of 11 March 1994, as amended by Real Decreto 1274/2003 of 10 October 2003

Hodnota pomoci: max. 6 % z hodnoty zmluvy

Doba trvania: 25. október 2002 – 31. marec 2005; lode na prepravu skvapalneného zemného plynu: 25. jún 2003 – 31. marec 2005

Pôvodný text (texty) rozhodnutia, z ktorého boli odstránené všetky dôverné informácie, je možné nájsť na adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo: N 423/03

Názov: Pomoc piatim spoločnostiam (DMT Potsdam – Gesellschaft für Umwelt- und Geotechnik; Quantum Hydrometrie GmbH – Gesellschaft für Mess- und Systemtechnik mbH; Institut für angewandte Gewässerökologie GmbH; WASY GmbH – Gesellschaft für wasserwirtschaftliche Planung und Systemforschung mbH; Voigt Ingenieure Luckau GmbH.) v Brandenburgu

Účel: Opatrenie rozvojovej pomoci

Právny základ: ad hoc pomoc

Výška pomoci: 3,29 milióna EUR

Trvanie: 2003 – 2005

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) utajené informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 598/2003

Názov: Pomoc v prospech DOW na etylénové potrubie medzi Stadom a Teutschentalom

Účel: regionálny rozvoj

Právny základ: Investitionszulagengesetz 1999

Výška pomoci: 13 616 000 EUR

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) utajené informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Írsko

Číslo pomoci: N599/04

Názov: Oslobodenie od spotrebnej dane na biopalivá – daňová úľava

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Section 98A of Finance Act of 1999 amended in 2004

Rozpočet: 3 000 000 EUR ročne

Doba trvania: 2 roky

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/