Návrh NARIADENIE RADY o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu dohodnutého medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa platnej dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami /* COM/2012/0519 final - 2012/0248 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. KONTEXT NÁVRHU Európska komisia rokovala na základe mandátu Rady[1] s Madagaskarskou republikou s cieľom obnoviť protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou. Na záver týchto rokovaní bol 10. mája 2012 parafovaný nový protokol. Nový protokol sa vzťahuje na obdobie 2 rokov odo dňa jeho podpisu. Konkrétne sa v protokole stanovujú rybolovné možnosti pre 96 plavidiel, ktoré sú rozdelené takto: 40 plavidiel so záťahovými sieťami na lov tuniakov, 34 plavidiel s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine s tonážou vyššou ako 100 GT, 22 plavidiel s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine s tonážou nižšou ako 100 GT. Mal by sa definovať spôsob rozdelenia týchto rybolovných možností medzi členské štáty. Komisia na základe toho navrhuje, aby Rada prijala toto nariadenie. 2. VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU Členské štáty boli konzultované ešte pred rokovaniami v rámci pracovnej skupiny pre rybolov v Rade, ako aj v rámci technických stretnutí. Z týchto konzultácií vyplynulo, že by bolo užitočné zachovať protokol o rybolove s Madagaskarom. Komisia okrem iného vychádzala aj z výsledkov hodnotenia ex-post vykonaného nezávislými externými expertmi, ktoré bolo dokončené v novembri 2011. 3. PRÁVNE PRVKY NÁVRHU Nový protokol k dohode o partnerstve bol predložený Rade na schválenie jeho podpisu a jeho predbežného uplatňovania. Bol predložený aj Rade a Parlamentu na účely jeho uzavretia. 2012/0248 (NLE) Návrh NARIADENIE RADY o rozdelení rybolovných možností na základe protokolu dohodnutého medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa platnej dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3, so zreteľom na návrh Európskej komisie, keďže: (1) Rada 15. novembra 2007 prijala nariadenie (ES) č. 31/2008 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou (ďalej len „dohoda o partnerstve“). (2) Nový protokol k dohode o partnerstve bol parafovaný 10. mája 2012 (ďalej len „nový protokol“). Na základe nového protokolu sa plavidlám Únie udeľujú rybolovné možnosti vo vodách, ktoré patria pod zvrchovanosť alebo súdnu právomoc Madagaskaru, pokiaľ ide o rybolovné záležitosti. (3) Rada prijala dňa […] rozhodnutie č. .../2012/EÚ[2] o podpísaní a predbežnom uplatňovaní nového protokolu. (4) Mala by sa definovať metóda rozdeľovania rybolovných možností medzi členské štáty na obdobie platnosti nového protokolu. (5) V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva[3] Komisia v prípadoch, keď sa ukáže, že sa rybolovné možnosti udelené Únii na základe nového protokolu plne nevyužívajú, informuje o tejto skutočnosti príslušné členské štáty. Ak členský štát neodpovie v lehote, ktorú určí Rada, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá príslušného členského štátu nevyužívajú v plnej miere svoje rybolovné možnosti v danom období. Táto lehota by sa mala stanoviť. (6) Vzhľadom na to, že platnosť súčasného protokolu sa končí 31. decembra 2012, toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa podpisu nového protokolu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Rybolovné možnosti stanovené protokolom, na ktorom sa dohodli Európska únia a Madagaskarská republika a ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa platnej dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi týmito dvoma stranami (ďalej len „protokol“), sa rozdeľujú medzi členské štáty takto: Typ plavidla || Členský štát || Rybolovné možnosti Plavidlá so záťahovými sieťami || Španielsko || 21 Francúzsko || 18 Taliansko || 1 Plavidlá so záťahovými sieťami spolu || 40 Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami (> 100 GT) || Španielsko || 17 Francúzsko || 9 Portugalsko || 5 Spojené kráľovstvo || 3 Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami (> 100 GT) spolu || 34 Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami (</= 100 GR) || Francúzsko || 22 Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami (</= 100 GR) spolu || 22 2. Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa uplatňuje bez toho, aby tým bola dotknutá Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou. 3. Ak sa žiadosťami členských štátov uvedených v odseku 1 o oprávnenie na rybolov nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia zváži v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008 žiadosti o oprávnenie na rybolov od akéhokoľvek iného členského štátu. 4. Lehota uvedená v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1006/2008, v rámci ktorej majú členské štáty potvrdiť, že v plnej miere nevyužívajú rybolovné možnosti udelené na základe dohody, sa stanovuje na desať pracovných dní od dňa, ku ktorému im Komisia oznámi, že rybolovné možnosti nie sú vyčerpané. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od dátumu podpisu nového protokolu a najskôr od 1. januára 2013. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Radu predseda [1] Prijatý 24. apríla 2012 Radou pre všeobecné záležitosti. [2] Ú. v. EÚ C ...* [3] Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.