UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU  
z 10. mája 2011  
s poznámkami, ktoré je neoddelite ľnou sú čas ťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného 
rozpo čtu Európskej únie za rozpo čtový rok 2009, oddiel VII – Výbor regiónov  
EURÓPSKY PARLAMENT,  
— so zrete ľom na všeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2009 (  1 ), 
— so zrete ľom na kone čnú ro čnú ú čtovnú závierku Európskej únie za rozpo čtový rok 2009 [SEK(2010) 
963 – C7-0217/2010] (  2 ), 
— so zrete ľom na výro čnú správu Výboru regiónov o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2009 pre 
orgán ude ľujúci absolutórium,  
— so zrete ľom na výro čnú správu Dvora audítorov o plnení rozpo čtu za rozpo čtový rok 2009 spolu 
s odpove ďami kontrolovaných inštitúcií (  3 ), 
— so zrete ľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia ú čtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, 
ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (  4 ), 
— so zrete ľom na článok 272 ods. 10 a články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES a článok 314 ods. 10 
a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,  
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravid ­
lách, ktoré sa vz ťahujú na všeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (  5 ), a najmä na jeho články 50, 
86, 145, 146 a 147,  
— so zrete ľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,  
— so zrete ľom na správu Výboru pre kontrolu rozpo čtu (A7-0139/2011),  
1. berie na vedomie, že v roku 2009 mal Výbor regiónov k dispozícii viazané rozpo čtové prostriedky 
v celkovej výške 88 000 000 EUR (93 000 000 EUR v roku 2008), pri čom miera využitia bola 
98,37 %, čo je viac než priemer ostatných inštitúcií (97,69 %);  
2. berie na vedomie, že Dvor audítorov uviedol vo svojej výro čnej správe, že audit nedal podnet 
k žiadnym významným pripomienkam týkajúcim sa Výboru regiónov;  
3. berie na vedomie, že Výbor regiónov v roku 2009 získal 10 ďalších pracovných miest (a ďalšie 4 
v roku 2010); víta prijatie predpisov o flexibilnom pracovnom čase, ktoré nadobudli ú činnos ť 
1. januára 2011; berie na vedomie úsilie Výboru regiónov, pokia ľ ide o preskúmanie možností tele ­
workingu; berie tiež ne vedomie zna čný nárast rozpo čtu Výboru regiónov pre odborné vzdelávanie 
(12 % v porovnaní s rokom 2008) a nárast po čtu kurzov odborného vzdelávania, pri čom došlo 
k posunu smerom k cielenejším kurzom zameraným na rozšírenie znalostí v špecifickej oblasti;SK L 250/102 Úradný vestník Európskej únie 27.9.2011  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2009.  
( 2 ) Ú. v. EÚ C 308, 12.11.2010, s. 1.  
( 3 ) Ú. v. EÚ C 303, 9.11.2010, s. 1.  
( 4 ) Ú. v. EÚ C 308, 12.11.2010, s. 129.  
( 5 ) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
4. s uspokojením berie na vedomie, že Výbor regiónov v roku 2009 aktualizoval svoj rozpo čtový 
analyticko-monitorovací nástroj (BudgetWatch), čo umož ňuje poskytnú ť komplexnejšie informácie 
o rozpo čte Výboru regiónov, u ľah čiť plnenie rozpo čtových zdrojov Výboru regiónov a identifikova ť 
oblasti, ktoré si vyžadujú pozornos ť manažmentu;  
5. s uspokojením berie na vedomie, že pod ľa pripomienok Výboru regiónov v reakcii na uznesenie 
Parlamentu z 5. mája 2010 o absolutóriu za rozpo čtový rok 2008 (  1 ) sa dohoda o administratívnej 
spolupráci medzi Výborom regiónov a Európskym hospodárskym a sociálnym výborom (EHSV) na 
obdobie 2008 až 2014 uspokojivo plní, a poznamenáva, že sa zatia ľ nezistilo, že by bolo potrebné 
ďalej zlepšova ť praktické aspekty, a že výbory si na ďalej pozorne všímajú potrebu zachováva ť vysokú 
úrove ň harmonizácie, čo sa zabezpe čuje prostredníctvom riadiacej štruktúry dohody o administratívnej 
spolupráci; vyzýva Výbor regiónov a EHSV, aby oznámili, či rozdelenie vyplývajúce z tejto dohody je 
rozpo čtovo neutrálne, a aby informovali rozpo čtový orgán o výsledkoch preskúmania dohody 
v polovici trvania, ktoré pripadá na rok 2011;  
6. berie na vedomie úsilie v oblasti medziinštitucionálnej spolupráce, najmä prebiehajúce zavádzanie 
systému riadenia zamestnancov Sysper2, a prípravy uskuto čnené v tomto smere;  
7. berie na vedomie, že útvar vnútorného auditu (IAS) uskuto čnil audity o adekvátnosti systémov rozpo č­
tového plánovania (ukon čené v roku 2009) a audit o súlade ur čovania práv, ako aj následné kontroly 
výdavkov na služobné cesty, štúdie a odborné poradenstvo a druhú následnú kontrolu uplat ňovania 
noriem vnútornej kontroly a primeranosti finan čných okruhov; poznamenáva, že pokia ľ ide o posledne 
menovanú kontrolu, hoci ide o druhú následnú kontrolu, stále vykazuje relatívne nízky výsledkový 
ukazovate ľ (t. j. po čet odporú čaní uplatnených v priebehu 12 mesiacov); taktiež berie na vedomie, že 
plánovaná štúdia o kvalite úlohy IAS sa neuskuto čnila;  
8. opätovne zdôraz ňuje svoj postoj, že v záujme transparentnosti by mali by ť vyhlásenia o finan čných 
záujmoch členov všetkých inštitúcií Únie dostupné na internete prostredníctvom verejného registra; 
pripomína Výboru regiónov svoju požiadavku, aby členovia Výboru regiónov poskytovali vyhlásenia 
o svojich finan čných záujmoch, pri čom by zverej ňovali relevantné informácie o profesijných činnos ­
tiach podliehajúcich oznamovacej povinnosti a platených pozíciách alebo činnostiach; s uspokojením 
berie na vedomie odpove ď Výboru regiónov v tejto otázke, najmä list predsedu Výboru regiónov 
z 11. februára 2011; žiada Výbor regiónov, aby sa tejto otázke venoval vo svojej výro čnej správe 
o činnosti;  
9. vyjadruje uznanie Výboru regiónov za trvale vysokú kvalitu jeho výro čných správ o činnosti a víta 
za členenie následných opatrení k predchádzajúcim rozhodnutiam Parlamentu o absolutóriu;  
10. vyzýva Výbor regiónov, aby čo najskôr po čas roku 2011 uskuto čnil komplexnú revíziu výdavkov vo 
všetkých oblastiach činnosti s cie ľom zabezpe čiť, aby všetky výdavky prinášali hodnotu za peniaze 
a aby sa ur čili možné úspory, ktorými by sa znížil tlak na rozpo čet v tomto období šetrenia.SK 27.9.2011 Úradný vestník Európskej únie L 250/103  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 252, 25.9.2010, s. 98.