20. žiada členské štáty, aby plne dodr žiavali Kódex správania Európskej únie pri vývoze zbraní;
21. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vláde Pakistanu.
P6_TA(2007)0490
Sudán: zabitie vojakov mierových síl Africkej únie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o Sudáne
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Darfúre, a najmä na svoje uznesenie
z 27. septembra 2007 (1),
— so zrete ľom na uznesenie spolo čného parlamentného zhroma ždenia AKT-EÚ o situácii v Darfúre, ktoré
bolo prijaté 28. júna 2007 vo Wiesbadene,
— so zrete ľom na konsenzus z Tripolisu o politickom procese pre Darfúr, prijatý 28. a 29. apríla 2007
v Tripolise,
— so zrete ľom na rozhodnutie Africkej únie (AÚ) z apríla 2004 zriadi ťmisiu Africkej únie v Sudáne
(AMIS),
— so zrete ľom na rezolúciu Bezpe čnostnej rady OSN č. 1706, v ktorej sa navrhuje vytvorenie mierovej
jednotky s 22 000 vojakmi v Darfúre,
— so zrete ľom na štatút Medzinárodného trestného súdu v súvislosti s medzinárodnými mierovými
misiami,
— so zrete ľom na rezolúciu Bezpe čnostnej rady OSN č. 1778 z 25. septembra 2007, ktorá ustanovuje
podmienky viacrozmernej medzinárodnej prítomnosti na východe Čadu a severovýchode Stredoafrickej
republiky, ktorá zah ŕňa misiu OSN (MINURCAT), čadské policajné sily školené OSN a vojenskú operá-
ciu Európskej únie (EUFOR),
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže 30. septembra 2007 neznáme jednotky napadli základ ňu AÚ v Haskanite v Ju žnom Darfúre,
pričom pod ľa vyhlásení AÚ bolo zabitých 10 príslu šníkov mierových síl AÚ a civilnej polície, najmenej
8ďalšíchčlenov personálu AMIS bolo vá žne zranených a pribli žne 40 ich je stále nezvestných,
B. ke ďžeišlo o zatia ľnajvy ššíp očet obetí na životoch v rámci nedostato čne financovanej jednotky AÚ,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 SK C 263 E/669 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
C. ke ďže vystup ňovanie násilia v Ju žnom Darfúre v posledných tý ždňoch malo za následok zabitie 3
vodičov pôsobiacich v rámci Svetového potravinového programu (WFP) a podnietilo skupinu lekárskej
pomoci Lekári bez hraníc (Médecins Sans Frontières) k tomu, aby stiahla svojich zamestnancov z mestaMuhád žiríja, pri čom mno žstvo vysídlených ľudí bolo ponechaných bez lekárskej starostlivosti,
D. ke ďže jednotka AMIS v Darfúre v sú časnosti zah ŕňa pribli žne 7 000 vojakov a príslu šníkov civilnej
polície a je v podstate jedinou jednotkou na území Darfúru, ktorá zabezpe čuje civilnú ochranu; ke ďže
v júli 2007 bola schválená 26 000- členná operácia zmie šaných síl AÚ –OSN s názvom UNAMID,
ktorá sa musí sa e šte rozmiestni ť,
E. ke ďže úlohou AMIS je monitorova ťDarfúrsku mierovú dohodu a nieko ľkoďalších dohôd o prímerí,
F. ke ďže v poslednom čase sa zvý šil po čet útokov na personál AMIS a ke ďže od roku 2004, ke ďsa
jednotka nasadila, bolo viac ako 25 vojakov a zamestnancov zabitých a desiatky z nich utrpeli zranenia,
G. ke ďže od neúspechu Darfúrskej mierovej dohody narástlo bezprávie a zvä čšila sa neistota,
H. ke ďže jednotka UNAMID je na rozdiel od sú časných pozorovate ľov AÚ oprávnená aktívne zakro čiť
s cie ľom zachráni ťživoty,
I. ke ďže to potrvá e šte rok alebo aj viac, kým sa mierová misia preuká
že v plnom nasadení,
1. je hlboko zarmútený a šokovaný prípadmi násilných zabití a plienením v okolí miest Haskanita
a Muhád žiríja;
2. hlboko odsudzuje usmrtenie 10 príslu šníkov mierovej misie AÚ v Darfúre a pova žuje to za vojnový
zločin, ktorý musia AÚ a OSN urýchlene vy šetriť;
3. vyjadruje ľútosťnad tým, že neistota v tejto oblasti sa zvä čšuje, o čom sved čia násilné činy a neustále
správy z Darfúru, ktoré podávajú medzinárodní pozorovatelia a mimovládne organizácie;
4. žiada okam žité ukon čenie prejavov nepriate ľstva a útokov na AMIS, civilné a humanitárne agentúry,
ich zamestnancov, ako aj na ich majetok a konvoje s humanitárnou pomocou;
5. vyzýva sudánsku vládu a povstalecké skupiny, aby naplno spolupracovali v rámci nezávislého vy šetro-
vania hrozného útoku v Haskanite s cie ľom postavi ťpred súd v šetky zodpovedné osoby;
6. zdôraz ňuje,že sa musí objasni ťosud e šte stále nezvestných príslu šníkov mierových misií, a žiada, aby
skupina zodpovedná za útok okam žite oznámila miesto ich pobytu;
7. vyjadruje po ľutovanie nad skuto čnosťou,že k útoku do šlo v období, ke ďAÚ a OSN vynakladajú
maximálne úsilie na opätovné nadviazanie mierových rozhovorov o Darfúre (v Líbyi 27. októbra tohtoroku); nalieha na nasadenie jednotky UNAMID v Darfúre s cie ľom ukon čiťdarfúrsky konflikt;
8. zdôraz ňuje,že tradi čné pravidlá vojny zakazujú smerovanie útokov vo či
členom personálu a objektom
zapojeným do medzinárodných mierových misií, pokia ľsa priamo nezú častňujú na prejavoch nepriate ľstva;
9. víta skuto čnosť,že sudánska vláda prijala 12. júna 2007 jednotku UNAMID; pripomína v šak,že
sudánska vláda nesplnila predchádzajúce s ľuby týkajúce sa povolenia vstupu zmie šaných síl do Sudánu;
žiada urýchlené rozmiestnenie jednotky UNAMID s mandátom, ktorý by jej umo žňoval ú činne chráni ť
civilné obyvate ľstvo, a vyzýva OSN, aby dodr žala svoje záväzky a poskytla pris ľúbené vojenské jednotky;C 263 E/670 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
10. pripomína sudánskej vláde, že má prvoradú zodpovednos ťza vnútornú bezpe čnosťažeb ys a
nemala zriec ťtejto zodpovednosti v prospech medzinárodného spolo čenstva;
11. vyzýva členské štáty EÚ a OSN, aby bez ďalšieho odkladu zmobilizovali rozhodujúcu politickú,
finan čnú, logistickú, technickú a inú pomoc vrátane špecializovaného personálu pre AMIS a UNAMID
s cie ľom v čas,čiže do konca roka 2007 ukon čiťprevzatie; nalieha na sudánsku vládu, aby prijala pomoc
a vojenské jednotky od v šetkých národov a aby spravila maximum pre u ľahčenie naplnenia ich mandátov;
12. zdôraz ňuje, že vojenské jednotky v šetkých zú častnených strán a ich personál, dopravné prostriedky
a majetok sa musia jasne odli šovaťod pracovníkov humanitárnej pomoci s cie ľom zabezpe čiťich prísnu
neutralitu a zabráni ťvojenským útokom;
13. vyzýva Komisiu, aby ho pravidelne informovala o ka ždom pokroku v správnom vyu žívaní jeho
finan čnej pomoci pre AMIS a osobitne vo vyplácaní miezd a diét vojakom AMIS;
14. vyzýva EÚ, OSN a AÚ, aby prejavili jednotnos ťv úsilí o vyrie šenie konfliktu v Darfúre a aby ako
prioritu stanovili komplexný mierový proces zalo žený na politickom dialógu so v šetkými zú častnenými
stranami;
15. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, sudánskej vláde a parlamentu, generálnemu tajomníkovi OSN, hlavám štátov a predsedom vlád
Ligy arabských štátov, vládam krajín AKT, spolo čnému parlamentnému zhroma ždeniu AKT-EÚ a in štitúciám
Africkej únie.
P6_TA(2007)0491
Právo obchodných spolo čností
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o európskej súkromnej spolo čnosti
aoštrnástej smernici o práve obchodných spolo čností týkajúcej sa presunu sídla spolo čnosti
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na články 192 a 232 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na rámcovú dohodu o vz ťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou z 26. mája
2005,
— so zrete ľom na oznámenie Komisie s názvom Modernizácia práva obchodných spolo čností a roz šírenie
riadenia podnikov v Európskej únii –Plán posunu vpred (KOM(2003)0284),
— so zrete ľom na svoje uznesenie zo 4. júla 2006 o najnov šom vývoji a výh ľadoch v oblasti práva
obchodných spolo čností (1),
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 1. februára 2007 o stanovách európskej súkromnej spolo čnosti (2),
(1) Ú. v. EÚ C 303 E, 13.12.2006, s. 114.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2007)0023.16.10.2008 SK C 263 E/671 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007