P6_TA(2006)0195
Dohoda ES/Angola o rybolove *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vypovedá
dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky
o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999
(KOM(2005)0677 –C6-0035/2006 –2005/0262(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0677) (1),
—so zreteľom na článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0035/2006),
—so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre
rozvoj (A6-0133/2006),
1. schvaľuje návrh nariadenia Rady a vypovedanie dohody;2. schvaľuje odchýlky od nariadenia (ES) č. 2792/1999, ktoré sú obsiahnuté v teraz schválenom nariadení;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Angolskej republike.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0196
Miesto poskytovania služieb (DPH) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení
a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb (KOM(2005)0334 –
C6-0322/2005 –2003/0329(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0334) (1),
—so zreteľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom
(C6-0322/2005),
—so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a stanovisko Výboru pre kultúru
a vzdelávanie (A6-0153/2006),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;7.12.2006 C 297 E/72 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Odôvodnenie 1
(1) Realizácia vnútorného trhu, globalizácia, deregulácia
a technologické zmeny po vzájomnej kombinácii vyústili donesmiernych zmien v množstve a štruktúre obchodu
so službami. V čoraz väčšej miere je možné, aby sa mnohé
služby poskytovali na diaľku. Reakciou na túto situáciu bolo
postupné uskutočňovanie opatrení na jej riešenie v priebehu
rokov a mnohé z definovaných služieb sa v súčasnostiv skutočnosti zdaňujú na základe zásady miesta určenia.(1) Realizácia vnútorného trhu, globalizácia, deregulácia
a technologické zmeny po vzájomnej kombinácii vyústili donesmiernych zmien v množstve a štruktúre obchodu
so službami. V čoraz väčšej miere je možné, aby sa mnohé
služby, akými sú služby poskytované elektronicky
a telekomunikačné služby , poskytovali na diaľku. Reakciou na
túto situáciu bolo postupné uskuto čňovanie opatrení na jej
riešenie v priebehu rokov a mnohé z definovaných služieb sav súčasnosti v skutočnosti zdaňujú na základe zásady miestaurčenia.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Odôvodnenie 6
(6) Za určitých okolností sa všeobecné pravidlá, pokiaľ ide
o miesto poskytovania služieb osobám podliehajúcim dani ajosobám nepodliehajúcim dani, neuplatňujú a uplatňujú sašpecifické vyňatia. Tieto vyňatia by sa mali vo veľkej mierezakladať na existujúcich kritériách a mali by odrážať zásadu
zdaňovania v mieste spotreby a zároveň neuvaliť neprimerané
administratívne bremená na určité hospodárske subjekty.(6) Za určitých okolností sa všeobecné pravidlá, pokiaľ ide
o miesto poskytovania služieb osobám podliehajúcim dani ajosobám nepodliehajúcim dani, neuplatňujú a uplatňujú sašpecifické vyňatia. Tieto vyňatia by sa mali vo veľkej mierezakladať na existujúcich kritériách a mali by odrážať zásadu
zdaňovania v mieste spotreby a zároveň neuvaliť neprimerané
administratívne bremená na určité hospodárske subjekty, čo si
vyžaduje zjednodušenie povinností spojených s daňouz pridanej hodnoty prostredníctvom opatrení ako napr. zave-denie systému jediného miesta kontaktu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Odôvodnenie 8 a (nové)
(8a) Na zabezpečenie riadneho uplatňovania DPH na
služby, ktoré podliehajú mechanizmom na prenesenie daňovejpovinnosti, by sa mali údaje, ktoré zozbieral členský štát,
v ktorom je usadený dodávateľ, poskytnúť členskému štátu,
v ktorom je usadený príjemca. Takéto poskytovanie údajov by
malo zabezpečovať nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003
zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblastidane z pridanej hodnoty (
1), a preto by sa malo zodpoveda-
júcim spôsobom zmeniť a doplniť. Prijatie tejto smernice
úzko súvisí s nevyhnutnými zmenami a doplneniami naria-denia (ES) č. 1798/2003, ako aj s účinnou úpravou Systému
výmeny informácií o DPH (VIES), s cieľom zaradiť služby do
systému výmeny informácií.
(1)Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 1.7.12.2006 C 297 E/73 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Článok 1 bod 1
Článok 6 odsek 6 (Smernica 77/388/EHS)
6. Ak má jediná právnická osoba viac ako jednu trvalú
pobočku, so službami poskytovanými medzi jednotlivýmipobočkami sa nebude zaobchádzať ako s dodávkami.vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Článok 1 bod 2
Článok 9 odsek 3 (Smernica 77/388/EHS)
3. Na účely odsekov 1 a 2, v prípade, že osoba je osobou
podliehajúcou dani, ktorá takisto uskuto čňuje aktivity alebo
plnenia, ktoré sa nepovažujú za zdanite ľné dodávky tovarov
alebo poskytovanie služieb, bude sa táto osoba považovať za
osobu podliehajúcu dani, pokiaľ ide o všetky služby, ktoré sú
jej poskytované, s výnimkou služieb určených na jej vlastné
súkromné využívanie alebo na vlastné súkromné využívaniejej zamestnancami.3. Na účely odsekov 1 a 2, v prípade, že osoba je osobou
podliehajúcou dani, ktorá takisto uskuto čňuje aktivity alebo
plnenia, ktoré sa nepovažujú za zdaniteľné dodávky tovarov
alebo poskytovanie služieb, bude sa táto osoba považovať za
osobu podliehajúcu dani, pokiaľ ide o všetky služby, ktoré sú
jej poskytované.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Článok 1 bod 2
Článok 9g odsek 1 písmeno c) (smernica 77/388/EHS)
c)služby rozhlasového atelevízneho vysielania; c) lineárne a nelineárne rozhlasové, televízne a iné audiovi-
zuálne mediálne služby ;
P6_TA(2006)0197
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Tobiasa Pflügera
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera
(2006/2030(IMM))
Európsky parlament,
—so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera, ktorú podalo Ministerstvo spravodli-
vosti Nemeckej spolkovej republiky 29. novembra 2005 a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi
15. decembra 2005,
—po vypočutí pána Tobiasa Pflügera v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na článok 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965
ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych vo ľbách poslancov Európskeho parlamentu
z 20. septembra 1976,7.12.2006 C 297 E/74 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK