P6_TA(2005)0425
Úhor rie čny
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozvoji ak čného plánu Spolo čenstva na obnovu zásob úhora
riečneho (2005/2032(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom Rozvoj ak čného plánu
Spolo čenstva pre správu zásob úhora rie čneho (KOM(2003)0573),
— so zrete ľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0284/2005),
1. vyzýva Komisiu, aby čo najskôr po žiadala členské štáty o vypracovanie národných plánov správy, ktoré
by mali obsahova ťtieto body:
a) prijatie takých technických opatrení, ktorými sa v prípade preká žok na vodných tokoch u ľahčí migrácia
úhora –t. j. kolonizácia proti prúdu a tiahnutie úhorov po prúde smerom k moru;
b) zber údajov, monitorovanie a prípadne, ak je to odôvodnené historickými a vedeckými údajmi, obme-
dzenie rybolovných aktivít tak v rámci profesionálneho, ako aj športového rybolovu prostredníctvom
dočasných zákazov lovu, resp. obmedzenia kapacity lovu, pri čom je nevyhnutné zoh ľadniťnárodné
rozdiely v spôsobe rybolovu a spo ľahlivú samoreguláciu;
c) zvý šenie zarybnenia mladými úhormi a úhormi chovanými na farmách do európskych vnútrozem-
ských vôd;
d) zabezpe čenie, aby rozsah chovu úhora nenaru šil výlov vo ľnežijúcich úhorov, čiužtým, že by zne-
možnil výlov mladých úhorov, ktoré prirodzene dop ĺňajú zásoby, alebo tým, že by zabránil odlevu
dospelých úhorov na prirodzené trenie;
e) opatrenia na riadenie populácie kormoránov s cie ľom zní žiťúhyn úhora;
2. vyzýva Komisiu, aby zabezpe čilaďalší výskum zameraný na to, akú úlohu zohrávajú klimatické zmeny
pri zni žovaní zásob úhora;
3. vyzýva Komisiu, aby bli žšie skúmala preká žky prirodzenej migrácie úhora do Sargasového mora, ktoré
sa vyskytujú v oceánoch;
4. berie na vedomie vedecké správy Medzinárodnej rady pre výskum morí na túto tému;
5. vyzýva Komisiu, aby uskuto čnila výskum zameraný na zdravotný stav úhorov, ako aj na preká žky,
ktoré mô žum a ťvonkaj šie vplyvy v podobe polychlórovaného bifenylu alebo chorôb rýb na úspe šnú migrá-
ciu a úspe šný chov;
6. vyzýva Komisiu, aby uskuto čnila výskum zameraný na biologicko-geografické rozlo ženie zásob tohto
druhu úhora;
7. vyzýva Komisiu, aby uskuto čnila výskum zameraný na zne čisťovanie ako faktor pri posudzovaní mo ž-
ných dôvodov úhynu úhora v sladkovodných tokoch;
8. vyzýva Komisiu, aby preskúmala mo žný rozsah podpory procesu zmien, okrem iného aj prostredníc-
tvom prístupu k Európskemu fondu pre rybolov;18.11.2006 SK C 280 E/63 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 15. novembra 2005
9. vyzýva Komisiu, aby upravila politiku výlovu a vývozu úhora tak, aby bol k dispozícii dostatok mla-
dých úhorov na prirodzenú migráciu a zárove ňdostatok mladých úhorov za primeranú cenu na zarybnenie
prirodzených biotopov úhora v súlade s trvalo udr žateľným riadením rybného hospodárstva v Európe;
10. vyzýva Komisiu, aby predlo žila návrhy na riadenie rybolovu a marketingu a na monitorovanie mno ž-
stva mladých úhorov ponúkaných na predaj prostredníctvom systému dokumentácie výlovov s cie ľom ú čin-
nejšie bojova ťproti protiprávnemu rybolovu, ktorý spôsobuje podstatné zní ženie zásob mladých a dospe-
lých úhorov;
11. vyzýva Komisiu, aby navrhla opatrenia na zní ženie sociálno-ekonomického vplyvu obmedzenia
výlovu a vývozu mladých úhorov;
12. vyzýva Komisiu, aby v rozpo čte pre oblas ťrybného hospodárstva čo najskôr zriadila samostatný
rozpo čtový riadok ur čený na spolufinancovanie re štrukturalizácie rybolovu v európskych vnútrozemských
vodách a na zmiernenie dôsledkov zmeny politiky v oblasti riadenia zásob mladého úhora;
13. vyzýva Komisiu, aby po vykonaní ak čného plánu ka ždoro čne informovala Európsky parlament a
Radu o pokroku a výsledkoch dosiahnutých v jednotlivých členských štátoch;
14. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0426
Prípadné poru šenie Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev
členským štátom
Uznesenie Európskeho parlamentu o prípadnom poru šení Protokolu o výsadách a imunitách Európ-
skych spolo čenstiev členským štátom (2005/2187(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev z 8. apríla
1965, ako aj článok 6 ods. 2 Aktu o vo ľbe poslancov Európskeho parlamentu v šeobecným priamym
hlasovaním z 20. septembra 1976,
— so zrete ľom na rozhodnutia Súdneho dvora Európskych spolo čenstiev z 12. mája 1964 a z 10. júla
1986 (1),
— so zrete ľom na žiadosti predlo žené Jeanom-Charlesom Marchianim v súvislosti s ochranou jeho imu-
nity pred francúzskymi súdmi,
— so zrete ľom na svoje rozhodnutie z 5. júla 2005 (2), v ktorom sa rozhodol poskytnú ťochranu imunite
Jeana-Charlesa Marchianiho,
— so zrete ľom na článok 121 ods. 2 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0316/2005),
A. ke ďže, ako sa uvádza v rozhodnutí francúzskeho Kasa čného súdu č. 1784 zo 16. marca 2005, pod ľa
ktorého žiadny zákonný alebo v šeobecný text ani ústavný princíp mu neumo žňujú vyvodzova ť,žeb y
sačlánok 100-7 prvý pododsek francúzskeho trestného poriadku mal uplat ňovaťna poslancov Európ-
skeho parlamentu, tento súd neuplatnil článok 10 uvedeného protokolu a nepriznal tak poslancovi
Európskeho parlamentu s francúzskou štátnou príslu šnosťou výsadu uvedenú v článku 100-7 prvý
pododsek francúzskeho trestného poriadku týkajúcu sa poslancov národných parlamentov,
(1) Vec 101/63, Wagner vs. Fohrmann a Krier, Zb. 1964 s. 383 a vec 149/85, Wybot vs. Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.
(2) Prijaté texty z uvedeného d ňa, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 15. novembra 2005