P6_TA(2005)0450
Ochrana imunity a výsad Giovanniho Claudia Favu
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad Giovanniho Claudia
Favu (2005/2174(IMM))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na žiados ťGiovanniho Claudia Favu o ochranu jeho imunity z 1. júla 2005, oznámenú
plenárnej schôdzi 6. júla 2005,
—po vypo čutí Giovanniho Claudia Favu v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev z 8. apríla
1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o priamych a v šeobecných vo ľbách poslancov Európskeho parla-
mentu z 20. septembra 1976,
—so zrete ľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spolo čenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 (1),
—so zrete ľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0331/2005),
1. rozhoduje, že ochráni imunitu a výsady Giovanniho Claudia Favu;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu gestorského výboru postúpil príslu šným
orgánom Talianskej republiky.
(1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383 a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.
P6_TA(2005)0451
Návrh opravného rozpo čtuč. 6/2005 (pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh)
Návrh opravného rozpo čtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpo čtový rok 2005 –oddiel IV –
Súdny dvor –zriadenie Súdu pre verejnú slu žbu, zmenený a doplnený Radou (C6-0404/2005 —
2005/2159(BUD))
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh č.1
ODDIEL IV –Súdny dvor
Plán stavu zamestnancov: vytvorenie 2 stálych pracovných miest B*3, 2 stálych pracovných miest C*1 a 4
dočasných pracovných miest B*3.
Zamestnanci v aktívnom slu žobnom pomere
Riadok Rozpo čet na rok 2005Návrh opravného rozpo čtu
č. 6/2005Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrhRozpo čet na rok 2005 + Návrh
opravného rozpo čtuč. 6 (zmenené
a doplnené)
Záväzky Záväzky Záväzky Záväzky
1100 Základné platy
111633 022 111964 022 + 73 000 112 037 022
1101 Rodinné prídavky
8 940 000 8 967 000 + 6 000 8 973 00022.11.2006 SK C 285 E/75 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
Riadok Rozpo čet na rok 2005Návrh opravného rozpo čtu
č. 6/2005Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrhRozpo čet na rok 2005 + Návrh
opravného rozpo čtuč. 6 (zmenené
a doplnené)
Záväzky Záväzky Záväzky Záväzky
1102 Príspevky na expatriáciu a bydlisko v zahrani čí (vrátane článku 97 slu žobného poriadku ESUO)
17 770 000 17823 000 + 12 000 17 835 000
1130 Zdravotné poistenie
3 890 000 3 902 000 + 3 000 3 905 000
1181 Cestovné výdavky (vrátane cestovných výdavkov rodinných príslu šníkov)
42 000 45 000 + 2 000 47 000
1182 Príspevky na usídlenie, presídlenie a prelo ženie
1170 000 1 223 000 + 30 000 1 253 000
1183 Výdavky na s ťahovanie
217 000 238 000 + 10 000 248 000
1184 Dočasné denné diéty
956 000 1008 000 + 23 000 1031000
1191 Predbe žne vy členené rozpo čtové prostriedky
1973 000 1 242 000 –159 000 1083 000
Odôvodnenie
Vytvori ť8 pracovných miest (2 stálych pracovných miest B*3, 2 stálych pracovných miest C*1 a 4 do čas-
ných pracovných miest B*3), ktoré neschválila Rada, a zachova ťpôvodné hodnoty z predbe žného návrhu
opravného rozpo čtuč. 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Návrh opravného rozpo čtuč. 6/2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Európskej únie č. 6/2005 na roz-
počtový rok 2005, oddiel IV –Súdny dvor –zriadenie Súdu pre verejnú slu žbu, v znení zmien
a doplnení Rady (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 6,
—so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej
článok 177,
—so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (1), a najmä na jeho články 37
a 38,
—so zrete ľom na v šeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2005, prijatý s kone čnou plat-
nosťou d ňa 16. decembra 2004 (2),
—so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a o zlep šení rozpo čtového postupu (3),
—so zrete ľom na predbe žný návrh opravného rozpo čtu Európskej únie č. 7/2005 na rozpo čtový rok
2005, ktorý Komisia predlo žila d ňa 5. septembra 2005 (KOM(2005)0419),
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).C 285 E/76 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005