TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27
Článok 9 odsek 2
2. Komisia prednesie do1. júla 2010 správu Európskemu
parlamentu a Rade so štatistickým a vedeckým hodnotením
výsledkov implementácie plánov riadenia úhorov spolu
so stanoviskom Vedeckého, technického a hospodárskehovýboru pre rybné hospodárstvo.2. Komisia predloží do1. júla 2011 Európskemu parlamentu
a Rade správu soštatistickým a vedeckým hodnotením
výsledkov vykonávania plánov riadenia úhorov spolu
so stanoviskom Vedeckého, technického a hospodárskehovýboru pre rybné hospodárstvo.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28
Článok 9 odsek 3 a (nový)
3a. Komisia do 1. januára 2007 stanoví po konzultácii
s ICES, Poradným výborom európskeho vnútrozemského
rybného hospodárstva, členskými štátmi a sektorom rybného
hospodárstva, či normu ustanovenú v článku 6 ods. 4 možno
v praxi v dostatočnej miere merať a uplatňovať, a v prípade
potreby následne predloží pozmenený alebo upravený návrh.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29
Článok 11 odsek 1
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho
uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho
uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, nie však skôr ako
1. januára 2007.
P6_TA(2006)0201
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohodyo partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom
(KOM(2005)0692 –C6-0040/2006 –2005/0280(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0692) (
1),
—so zreteľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0040/2006),7.12.2006 C 297 E/119 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
—so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na stanovisko právneho oddelenia Európskeho parlamentu (SJ-0085-06),
—so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanovisko Výboru pre rozvoj
(A6-0163/2006),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady a schvaľuje uzatvorenie dohody;2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Marockého kráľovstva.
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Odôvodnenie 2 a (nové)
(2a) Finančný príspevok Európskeho spoločenstva by sa mal
tiež použiť na rozvoj pobrežného obyvateľstva Maroka
a Západnej Sahary, ktoré sa živí rybolovom, a na zakladanie
miestnych malých a stredných podnikov v sektore rybolovu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Odôvodnenie 3 a (nové)
(3a) Je dôležité zlepšiť poskytovanie informácií Európskemu
parlamentu, Komisia preto musí vypracovať výročnú správu
o uplatňovaní dohody, ktorá obsahuje všetky spôsoby rybo-lovu uvedené v dohode a ktorá zahŕňa kladné stanoviskáKomisie vypracované podľa článku 6 ods. 2 dohody.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Článok 1 odsek 1
V mene Spoločenstva sa schvaľuje Dohoda o partnerstve
v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvoma Marockým kráľovstvom.V mene Spoločenstva sa schvaľuje Dohoda o partnerstve
v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvoma Marockým kráľovstvom, pod podmienkou jej vykonávaniav súlade s medzinárodným právom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Článok 2 úvodná časť
Možnosti rybolovu stanovené protokolom k dohode sú rozde-
lené medzi jednotlivé členské štáty podľa tohto kľúča:Možnosti rybolovu stanovené protokolom k dohode a určené
v súlade so zásadami, ktoré zaručujú relatívnu stabilitu, sú
rozdelené medzi jednotlivé členské štáty podľa tohto kľúča:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Článok 3 odsek 1 a (nový)
Na základe týchto oznámení a informácií, ktoré predložil
spoločný výbor zriadený podľa článku 10 dohody, Komisia
každoročne informuje Európsky parlament a Raduo uplatňovaní dohody.7.12.2006 C 297 E/120 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Článok 3 odsek 1 b (nový)
Pokiaľ sa preukáže, že uplatňovanie dohody je v rozpore
s medzinárodnými záväzkami, Komisia bezodkladne prijme
opatrenia na jej pozastavenie jej účinnosti, ako je stanovenévčlánku 15 dohody.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Článok 3 a (nový)
Článok 3a
Do svojej výročnej správy pre Európsky parlament Komisia
zahrnie aj informácie týkajúce sa vývoja stavu rybolovnýchzdrojov, opatrení na správu a ochranu týchto zdrojov
a výsledkov výskumných kampaní, ktoré sa uskutočnili na
nových druhoch podľa ustanovení článku 5 protokolu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Článok 3 b (nový)
Článok 3b
V súlade s článkom 4 protokolu sa Komisia v prípade zlep-
šenia biologickej situácie hlavonožcov a kôrovcov, potvrde-ného vedeckými správami, usiluje začleniť do rámca dohody
prípadné nové možnosti rybolovu týchto dvoch druhov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
Článok 3 c (nový)
Článok 3c
Technické opatrenia a opatrenia na správu rybolovu prijaté
marockými úradmi v prospech miestnych flotíl sa uplatňujúaj na flotily Spoločenstva, ktoré vykonávajú svoju činnosť na
základe dohody.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
Článok 3 d (nový)
Článok 3d
V priebehu posledného roka platnosti protokolu a pred
uzavretím novej dohody o obnovení jeho platnosti predloží
Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu
o vykonávaní dohody.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
Článok 3 e (nový)
Článok 3e
Na základe správy uvedenej v článku 3d a po konzultácii
s Európskym parlamentom Rada v prípade potreby udelíKomisii mandát na rokovanie so zreteľom na prijatie novéhoprotokolu.7.12.2006 C 297 E/121 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12
Článok 3 f (nový)
Článok 3f
Na schôdzach a pri práci spoločného výboru uvedeného
včlánku 10 dohody sa ako pozorovateľ môže zúčastňovať
poslanec Európskeho parlamentu, ako aj predstaviteliasektora rybolovu, ktorí vykonávajú činnosť v rámci pôsob-
nosti dohody.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
Článok 3 g (nový)
Článok 3g
Komisia informuje Európsky parlament o všetkých podnetoch
na zmenu obsahu dohody vrátane protokolu, technických
špecifikácií a dodatkov.
P6_TA(2006)0202
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003-2004)
Uznesenie Európskeho parlamentu o 21. a 22. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania
práva Spoločenstva (2003 a 2004) (2005/2150(INI))
Európsky parlament,
—so zreteľom na 21. a 22. výročnú správu Komisie (KOM(2004)0839 a KOM(2005)0570),
—so zreteľom na pracovné dokumenty Komisie (SEK(2004)1638 a SEK(2005)1446 a 1447),
—so zreteľom na článok 45 a článok 112 ods. 2 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre petície (A6-0089/2006),
A. keďže výročné správy Komisie uvádzajú stav transpozície smerníc členskými štátmi s cieľom zabezpečiť,
aby sa uplatňovanie právnych predpisov účinne kontrolovalo; keďže podľa 21. správy k 31. decembru2003 prebiehalo 3 927 prípadov porušenia, vrátane 1 855 prípadov, v ktorých sa začalo konanie,999 prípadov, v ktorých bolo vydané odôvodnené stanovisko, 411 prípadov, ktoré boli podané na Súdnydvor, a len 69 prípadov (z ktorých 40 sa týkalo sektora životného prostredia), v ktorých sa začalo
konanie podľa článku 228 Zmluvy o ES,
B. keďže skutočná kontrola uplatňovania práva Spoločenstva nepozostáva len z hodnotenia transpozície
v kvantitatívnom vyjadrení, ale tiež z hodnotenia kvality transpozície a postupov prijatých pri samotnom
uplatňovaní práva Spoločenstva,7.12.2006 C 297 E/122 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 16. mája 2006SK