SK Úradný vestník Európskej únie C 105/16

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 105/05)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: N 341/2004

Názov: Spolufinancovanie nákladov vyplácaných bitúnkami a spracovateľskými závodmi v súvislosti s monitorovaním TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz.

Účel: Cieľom opatrenia je vykonávať testy na BSE a TSE na hovädzom dobytku, ovciach a kozách a likvidáciu uhynutých zvierat.

Právny základ:

— Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001 (1), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1248/2001 z 22. júna 2001 (2), nariadením Komisie (ES) č. 1326/2001 z 29. júna 2001 (3) a nariadením Komisie (ES) č. 270/2002 z 14. februára 2002 (4).

— Dánsky zákon č. 351 z 2. júna 1999 o chorobách a infekciách; vyhláška č. 82 zo 14. februára 2002 o monitorovaní a boji proti BSE medzi hovädzím dobytkom; vyhláška č. 128 z 18. marca 2002 o monitorovaní a boji proti TSE medzi ovcami a kozami.

Rozpočet: 15 miliónov DKK (približne 2 milióny EUR)

Intenzita a výška pomoci: 100 %

Trvanie: Do 31. decenbra 2004

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 342/2004

Názov: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Účel: Podnik s verejne obchodovateľnými akciami Sviluppo Italia získa podiel v poľnohospodárskom podniku Valle del Leo a upíše konvertibilné dlhopisy za trhových podmienok, ktoré by boli akceptovateľné pre súkromného investora.

Rozpočet: zvýšenie kapitálu: 1,5 milióna EUR; dlhopisy: 1 milión EUR

Intenzita a výška pomoci: opatrenie nepredstavuje pomoc

Trvanie: 5 rokov

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Val D'Aosta)

Číslo pomoci: N 384/2004

Názov: Pomoc na kompenzáciu strát, ktoré farmárom spôsobili nepriaznivé poveternostné udalosti (krupobitie).

Účel: Odškodnenie za škody na produkcii jabĺk spôsobené krupobitím 17. augusta 2001 v niektorých obciach regiónu Val d'Aosta.

Právny základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zistených škôd: 3 311 EUR

Výška alebo intenzita pomoci: 50 % zistených škôd

Trvanie: Jednorazovo

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Pomoc č.: N 386/2003

Názov: Pomoc na podporu generačnej výmeny a vytvorenie životaschopných poľnohospodárskych podnikov

Cieľ: Podpora vstupu mladých farmárov do podnikania a reorganizácie poľnohospodárskych podnikov, ktoré riadia mladí farmári

Rozpočet: 400 000 000 EUR/rok

Intenzita alebo výška pomoci:

— Pomoc na zriadenie: 25 000 EUR (jednorazová platba) plus 25 000 EUR (dotácia na úroky)

— Na investičnú pomoc: rôzne (od 40 do 100 % podľa opatrenia)

— Na technickú pomoc: v rámci maximálnej hodnoty 100 000 EUR na príjemcu počas troch rokov

Trvanie: neobmedzene

Autentický(-é) text(-y) rozhodnutia, z ktorého(-ých) boli odstránené všetky dôverné informácie, je (sú) k dispozícii na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 358 /2004

Názov: Pomoc na zlepšenie sledovateľnosti a zlepšenie kvality v sektore obilnín.

Účel: Zabezpečiť kvalitu produkcie obilnín vo Francúzsku.

Rozpočet: 1 444 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 40 % z oprávnených nákladov pre pomoc na investície a 75 % pre pomoc na výskum a rozvoj.

Trvanie: 1 rok

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 366/2004

Názov: Predĺženie doby poskytovania pomoci N 211/2002 týkajúcej sa článku 5 ods. 7 vnútroštátneho zákona 122/2001

Účel: Investičná pomoc, reklama, podpora a certifikácia kvality

Právny základ: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale“.

Rozpočet: 82 633 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Uvedené v liste členskému štátu

Trvanie: Do roku 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 368/2004

Názov: Regionálny zákon 40/2003 článok 57 ods. 2 písm. b) a c): pomoc pre rizikový kapitál

Účel: Zriadiť fond s rizikovým kapitálom na podporu dostupnosti poľnohospodárskych MSP k rizikovému kapitálu vo forme nadobudnutia menšinového vlastníctva akcií a nákupu balíka akcií v družstvách a konzorciách.

Právny základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.“

Rozpočet: Začiatočný rámcový rozpočet: 3 milióny EUR

Výška alebo intenzita pomoci: Podľa údajov v liste členskému štátu

Trvanie: do 31. decembra 2009

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Val D'Aosta)

Číslo pomoci: N 369/2004

Názov: Pomoc na kompenzáciu strát, ktoré poľnohospodárom spôsobili nepriaznivé poveternostné javy.

Účel: Odškodnenie za škody na poľnohospodárskych výrobkoch (produkcia hrozna, ovocia a zeleniny) v období od 14. decembra 2001 do 19. januára 2002 (zimný mráz), 4. a 5. apríla 2002 (jarný mráz) a 5. júna (silný dážď) v regióne Val d'Aosta.

Právny základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zistených škôd: 95 794,5 EUR.

Intenzita a výška pomoci: 50 % zistených škôd

Trvanie: Jednorazová pomoc

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Kastília Leon)

Číslo pomoci: N 328/2004

Názov: Pomoc poľnohospodárskym podnikom

Účel: Realizovanie investícií v poľnohospodárskych podnikoch za účelom prispôsobenia a zlepšenia ich štruktúr.

Právny základ: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Rozpočet: 50 000 EUR pre rok 2004

Podiel a výška pomoci: Maximálne 40 % (50 % v znevýhodnených oblastiach) z výšky oprávnenej investície.

Trvanie: Neurčené

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 338/2004

Názov: Pomoc na zlepšenie sledovateľnosti v sektore pestovania olív.

Účel: Zaručiť kvalitu výroby francúzskeho olivového oleja.

Rozpočet: 175 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximum 40 % oprávnených nákladov

Trvanie: 3 roky (2004 – 2006)

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členských štát: Taliansko (Val D'Aosta)

Číslo pomoci: N 340/2004

Názov: Pomoc farmárom na kompenzáciu strát spôsobených suchom.

Účel: Kompenzovať škody vo výrobe krmovín v období od 4. februára 2003 do 31. októbra 2003 spôsobené suchom v regióne Val d'Aosta.

Právny základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 50 % zo zistenej škody, ktorá predstavuje 2 477 020 EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 % zo zistenej škody

Trvanie: jednorázovo

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 403/04

Názov: Programová zmluva AL. COOP

Účel: Investičná pomoc v oblasti spracovávania poľnohospodárskych výrobkov

Právny základ: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive – Parere della Regione Abruzzo“.

Rozpočet: 13 470 060 EUR

Intenzita a výška pomoci: 27 %

Trvanie: Až do skončenia prác (najneskôr do roku 2007).

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 409/2004

Názov: Podpora pre organizácie pestovateľov na zavedenie systému sledovania pôvodu v záhradníckom a ovocinárskom sektore.

Účel: Zavedenia a zlepšenie systémov sledovania pôvodu organizáciami pestovateľov ovocia, záhradníckych produktov, banánov a zemiakov.

Právny základ: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Rozpočet: 7 052 000 EUR na rok 2004 a 9 153 000 EUR na rok 2005.

Intenzita a výška pomoci: Rôzna v závislosti od podpory.

Trvanie: 2004 až 2006

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Molise)

Číslo pomoci: N 411/03

Názov: Technická pomoc a propagácia kvalitných poľnohospodárskych a agropotravinárskych výrobkov

Účel: Pomoc pri zakladaní zoskupení výrobcov, pomoc pri investíciách, technická pomoc, pomoc na výskum, rozvoji a reklamnú činnosť.

Právny základ: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità – regime di aiuto“.

Rozpočet: 700 000 EUR v prvom roku. Následne zahrnutie do celkového ročného rozpočtu regiónu.

Intenzita a výška pomoci: Intenzita pomoci je variabilná podľa opatrení (40 – 50 % na investície; klesajúce formy pomoci alebo 100 % na kontroly; klesajúce formy pomoci na založenie zoskupení výrobcov; 50 – 75 % na reklamnú činnosť; 100 % na výskum; strop 100 000 EUR na jedného príjemcu pomoci a na obdobie troch rokov alebo 50 % oprávnených nákladov v prípade malých a stredných podnikov – poskytuje sa im najvyššia suma na technickú pomoc); formy pomoci, týkajúce sa založenia verejných združení nepredstavujú štátnu pomoc.

Trvanie: Neurčené

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 395/2004

Názov: Pomoc ONIC/ONIOL, biologické poľnohospodárstvo

Účel: Podporiť rozvoj biologického poľnohospodárstva v oblasti obilnín, olejnatých a proteázových rastlín

Rozpočet: 605 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Rôzna

Trvanie: 5 rokov (2004 – 2008)

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa upravujú pravidlá na prevenciu, kontrolu a vyhubenie niektorých prenosných hubovitých encefalopatogénov, Úradný vestník ES L 147, 31.5.2001, s. 1 – 40.

(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1248/2001 z 22. júna 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III, X a XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 týkajúceho sa epidemiologického dozoru a testovania prenosných hubovitých encefalopatogénov, Úradný vestník ES, L 173, 27.6.2001, s. 12 – 22.

(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1326/2001 z 29. júna 2001, ktorým sa upravujú prechodné opatrenia umožňujúce prechod na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa upravujú pravidlá na prevenciu, kontrolu a vyhubenie niektorých prenosných hubovitých encefalopatogénov a menia a dopĺňajú prílohy VII a XI k tomuto nariadeniu, Úradný vestník ES, L 177, 30.6.2001, s. 60 – 67.

(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 270/2002 zo 14. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 týkajúce sa špecifických rizikových materiálov a epidemiologického dohľadu nad prenosnými hubovitými encefalopatogénmi a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1326/2001 týkajúce sa kŕmenia zvierat a dodávanie oviec a kôz a výrobkov z nich na trh, Úradný vestník ES L 45, 15.2.2002, s. 4 – 15.