ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
České znenie

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………(1)) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….(2).

Dánske znenie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Holandské znenie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

………(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….(2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Anglické znenie

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..(2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Estónske znenie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ………(1)) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt ……………..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Údaje sa zasielajú v bežných cenách v miliónoch národnej meny (s presnosťou vykazovania aspoň 1 milión národnej meny, výnimky sú uvedené ďalej) za sektor verejnej správy a jeho subsektory. Povinné údaje sa zasielajú do t + 100 dní a t + 283 dní po ukončení referenčného obdobia. Dobrovoľné údaje by sa mali zasielať do t + 132 dní a t + 283 dní po ukončení referenčného obdobia. Sektor verejnej správy (S.13) a členenie podľa subsektorov (ústredná štátna správa S.1311, regionálna štátna správa S.1312, miestna samospráva S.1313 a fondy sociálneho zabezpečenia S.1314) sa vykazujú na dobrovoľnom základe s výhradou výnimiek uvedených ďalej. Povinné údaje sa vykazujú za predchádzajúce štyri referenčné roky. Dobrovoľné a povinné údaje sa môžu vykazovať počnúc rokom 1995. Členenie súvzťažných (sub)sektorov: ‒S.11 nefinančné korporácie ‒S.12 finančné korporácie oS.121 centrálna banka – len za vybrané položky uvedené ďalej. oS.122 + S.123 korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky a fondy peňažného trhu oS.124 + S.125 + S.126 + S.127 + S.128 + S.129 (S.12P) iné finančné korporácie ‒S.1311 ústredná štátna správa ‒S.1312 regionálna štátna správa ‒S.1313 miestna samospráva ‒S.1314 fondy sociálneho zabezpečenia ‒S.14 + S.15 domácnosti a NZISD ‒S.11 + S.14 + S.15 nefinančné korporácie, domácnosti a NZISD ‒S.2 zahraničie ‒S.1 + S.2 spolu. Členenie podľa splatnosti (pôvodnej splatnosti a zostávajúcej lehoty do splatnosti): ‒spolu, ‒< 1 (vrátane) rok, ‒1 – 5 (vrátane) rokov, ‒5 – 10 (vrátane) rokov, ‒10 – 30 (s vylúčením) rokov, ‒> 30 (vrátane) rokov, ‒> 1 rok. Členenie podľa meny: ‒národná mena ‒všetky cudzie meny ‒euro ‒americký dolár ‒japonský jen ‒švajčiarsky frank ‒britská libra šterlingov ‒ostatné cudzie meny Údaje za subsektory by sa mali konsolidovať v rámci každého subsektora, ale nie medzi subsektormi. Verejná správa sa vykazuje ako konsolidovaná v rámci subsektorov a medzi subsektormi. Hrubý dlh verejnej správy (údaje účtovnej súvahy) sa vykazuje ako úroveň menovitej hodnoty dlhu nezaplateného na konci štvrťroka, ktorá zodpovedá vymedzeniu v nariadení (ES) č. 479/2009 v znení zmien. Transakcie verejnej správy so záväzkami vstupujúcimi do maastrichtského dlhu sa vykazujú v trhovej hodnote. Vykázané údaje musia byť konzistentné s údajmi vykázanými podľa nariadenia (ES) č. 479/2009.
•Súlad s ostatnými politikami Únie

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Dohoda k tomu prispieva, dokladom čoho je jej článok 1, podľa ktorého „cieľom dohody je poskytnúť rámec pre spoluprácu medzi stranami pri podpore, poskytovaní a využívaní signálov a služieb navigácie a časového riadenia GPS a Galileo na civilné účely, služieb s pridanou hodnotou, rozširujúcich služieb a tovaru globálnej navigácie a časového riadenia“. Navyše, „strany majú v úmysle spolupracovať, dvojstranne aj na multilaterálnych fórach, ako je to ustanovené v tejto dohode, s cieľom podporiť a uľahčiť využívanie týchto signálov, služieb a zariadení na mierové civilné, komerčné a vedecké účely, v súlade so vzájomnými bezpečnostnými záujmami a na ich podporu“. V súlade s článkom 216 ods. 1 ZFEÚ na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 189 ZFEÚ má EÚ právomoc rozhodnúť o predĺžení platnosti dohody vo svojom mene.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Samostatné členské štáty nedosiahnu ciele tohto návrhu z týchto dôvodov:

– Systém Galileo vlastní Únia a náklady sa odhadujú na niekoľko desiatok miliárd EUR financovaných ako európska iniciatíva riadená Komisiou v kontexte európskej politiky v oblasti kozmického priestoru.

– Systém Galileo a jeho služby neposkytuje jeden členský štát. Rozsah pôsobnosti dohody, ktorej platnosť sa má predĺžiť, sa preto nemôže obmedziť na žiaden jednotlivý členský štát ani skupinu členských štátov, ale ovplyvňuje Úniu ako celok a v niektorých aspektoch môže mať dokonca celosvetový vplyv.

– Priemyselné a technické vedomosti vo vesmírnom sektore sú rozptýlené vo viacerých členských štátoch bez jedného štátu, ktorý by bol schopný zvládnuť všetky tieto vedomosti. Bez koordinovaného úsilia a výmeny informácií by sa zvýšili riziká dohody so Spojenými štátmi, ktorá by viedla k suboptimálnym riešeniam.

Ciele návrhu sa lepšie dosiahnu opatreniami Únie z týchto dôvodov:

– Infraštruktúra systému Galileo je rozmiestnená na celom svete a bezpečnosť a ochrana systému Galileo bude vo veľkej miere závisieť od presadzovania jednotných ochranných opatrení zo strany Únie a všetkých jej členských štátov v prípade potreby s podporou Spojených štátov.

– Komisia ako programový manažér konajúci v mene Únie a vlastník systému má lepšiu pozíciu na to, aby prijala všetky primerané opatrenia na dosiahnutie tejto súdržnosti. V opačnom prípade by sa zvýšili bezpečnostné riziká a expozícia Únie a jej členských štátov v prípade nárokov na náhradu škody pri vážnych incidentoch.

Pozície, ktoré Komisia zaujíma v mene Únie v rôznych pracovných skupinách zriadených podľa článku 13 dohody, vedú k súdržnosti Únie.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Rada 28. septembra 2021 prijala rozhodnutie, ktorým sa Európska komisia poveruje začatím rokovaní o novom protokole k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a vládou Maurícijskej republiky a – ak je to potrebné v záujme zabránenia prerušeniu rybolovných činností – o obmedzenom predĺžení platnosti súčasného protokolu k dohode, (ďalej len „protokol 2017 – 2021“), ktorého platnosť sa skončila 7. decembra 2021.

V uvedenom rozhodnutí Rady sa stanovuje, že ak by rokovania o novom protokole k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a vládou Maurícia trvali dlhšie, než sa očakáva, a s cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností by sa Komisia mala snažiť dohodnúť sa s vládou Maurícijskej republiky na predĺžení platnosti protokolu 2017 – 2021 na obmedzené obdobie, ktoré by nemalo presiahnuť šesť mesiacov, pričom by sa zároveň mala usilovať o dohodu o novom protokole v súlade s cieľmi uvedenými v rozhodnutí.

Vzhľadom na súčasné obmedzenia sa prvé kolo rokovaní mohlo uskutočniť na diaľku až 6. decembra 2021 v Bruseli a Port Louis (Maurícijská republika). Počas zasadnutia vyjednávači Európskej únie a Maurícijskej republiky konštatovali, že vzhľadom na komplexný charakter týchto rokovaní bude na ich dokončenie potrebných viacero kôl. Preto sa obe strany dohodli na predĺžení platnosti protokolu 2017 – 2021 najviac o šesť mesiacov, čo je v súlade s uvedeným rozhodnutím Rady. Toto predĺženie je špecifikované v dohode vo forme výmeny listov, ktorá bola parafovaná 6. decembra 2021.

S cieľom výrazne neprerušiť rybolovné činnosti flotily Európskej únie pôsobiacej vo vodách Maurícijskej republiky by sa malo čo najskôr prijať rozhodnutie Rady, ktorým sa schvaľuje dohoda vo forme výmeny listov, aby mohli zmluvné strany dohodu čo najskôr podpísať a aby sa mohli rybolovné činnosti čo najskôr obnoviť.

Komisia teda navrhuje, aby Rada schválila podpísanie a dočasné uplatňovanie tejto výmeny listov, ktorou sa povoľuje predĺženie platnosti protokolu 2017 – 2021 najviac o šesť mesiacov.

Cieľom dohody vo forme výmeny listov je predĺžiť uplatňovanie protokolu 2017 – 2021, aby sa mohli plavidlám Európskej únie v maurícijských vodách naďalej poskytovať rybolovné možnosti v rámci dostupného prebytku v súlade s vedeckými odporúčaniami a odporúčaniami Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC). Ďalším cieľom je ešte viac prehĺbiť spoluprácu medzi Európskou úniou a vládou Maurícijskej republiky a vytvoriť partnerský rámec na rozvoj politiky udržateľného rybárstva a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v rybolovnej zóne Maurícijskej republiky v záujme oboch strán.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Rada 28. septembra 2021 prijala rozhodnutie, ktorým sa Európska komisia poveruje začatím rokovaní o novom protokole k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a vládou Maurícijskej republiky a – ak je to potrebné v záujme zabránenia prerušeniu rybolovných činností – o obmedzenom predĺžení platnosti súčasného protokolu k dohode, (ďalej len „protokol 2017 – 2021“), ktorého platnosť sa skončila 7. decembra 2021.

V uvedenom rozhodnutí Rady sa stanovuje, že ak by rokovania o novom protokole k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a vládou Maurícia trvali dlhšie, než sa očakáva, a s cieľom predísť prerušeniu rybolovných činností by sa Komisia mala snažiť dohodnúť sa s vládou Maurícijskej republiky na predĺžení platnosti protokolu 2017 – 2021 na obmedzené obdobie, ktoré by nemalo presiahnuť šesť mesiacov, pričom by sa zároveň mala usilovať o dohodu o novom protokole v súlade s cieľmi uvedenými v rozhodnutí.

Vzhľadom na súčasné obmedzenia sa prvé kolo rokovaní mohlo uskutočniť na diaľku až 6. decembra 2021 v Bruseli a Port Louis (Maurícijská republika). Počas zasadnutia vyjednávači Európskej únie a Maurícijskej republiky konštatovali, že vzhľadom na komplexný charakter týchto rokovaní bude na ich dokončenie potrebných viacero kôl. Preto sa obe strany dohodli na predĺžení platnosti protokolu 2017 – 2021 najviac o šesť mesiacov, čo je v súlade s uvedeným rozhodnutím Rady. Toto predĺženie je špecifikované v dohode vo forme výmeny listov, ktorá bola parafovaná 6. decembra 2021.

Účelom tohto rozhodnutia je schváliť uzavretie dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa povoľuje predĺženie platnosti protokolu 2017 – 2021 najviac o šesť mesiacov.

Cieľom dohody vo forme výmeny listov je predĺžiť uplatňovanie protokolu 2017 – 2021 a plavidlám Európskej únie v maurícijských vodách naďalej poskytovať rybolovné možnosti v rámci dostupného prebytku v súlade s vedeckými odporúčaniami a odporúčaniami Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC). Ďalším cieľom je ešte viac prehĺbiť spoluprácu medzi Európskou úniou a vládou Maurícijskej republiky a vytvoriť partnerský rámec na rozvoj politiky udržateľného rybárstva a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v rybolovnej zóne Maurícijskej republiky v záujme oboch strán.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh sa zaoberá vážnymi obavami, ktoré vyjadrili príslušné orgány členských štátov a zainteresované strany v súvislosti s praktickým uplatňovaním článku 152 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/6 o veterinárnych liekoch, a potrebou zabezpečiť nepretržité dodávanie veterinárnych liekov povolených na základe predchádzajúcich právnych predpisov na trhu EÚ. Keďže nariadenie (EÚ) 2019/6 nadobudlo účinnosť 28. januára 2022, je potrebné prijať naliehavé opatrenia na riešenie vzniknutých problémov s jeho výkladom, odstránenie akejkoľvek právnej neistoty a zabránenie akémukoľvek narušeniu dodávok veterinárnych liekov. Cieľom tohto návrhu je zabrániť riziku nedostatku veterinárnych liekov, ktorý by mal vážny vplyv na zdravie a dobré životné podmienky zvierat, a to tak u hospodárskych, ako aj spoločenských zvierat. Preto sa v ňom stanovujú prechodné pravidlá umožňujúce držiteľom rozhodnutia o registrácii uvádzať do 29. januára 2027 na trh veterinárne lieky, ktoré spĺňajú požiadavky na balenie a označenie stanovené v smernici 2001/82/ES alebo nariadení (ES) č. 726/2004, a to aj v prípade, že nespĺňajú príslušné požiadavky nariadenia (EÚ) 2019/6.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Zmena dohody bola prerokovaná v konzultácii s pracovnou skupinou pre komodity (PROBA) a je v súlade so smernicami na rokovania, ktoré prijala Rada. Zmeny sa týkajú týchto troch oblastí: administratívneho rozpočtu a príspevkov členov podľa článku 25; rozšírenia cieľov, štúdií, hodnotení a výskumných činností s cieľom umožniť zahrnutie ďalších výrobkov cukrovarníckeho priemyslu (najmä bioetanolu) do rozsahu pôsobnosti článkov 1, 32, 33 a 34 a pravidiel vymenovania výkonného riaditeľa podľa článku 23.

2.PRÁVNY ZÁKLAD

3.VPLYV NA ROZPOČET

4.ĎALŠIE PRVKY

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

V súlade s článkom 44 ods. 1 dohody každý člen oznámi depozitárovi prijatie zmeny v lehote stanovenej radou ISC. Podľa harmonogramu, ktorý schválila rada ISC, musia členovia do 25. novembra 2022 získať súhlas so zmenami v súlade so svojimi ústavnými postupmi. Po získaní súhlasu musia členovia predložiť depozitárne oznámenie o prijatí zmien generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov v New Yorku, a to pred 30. júnom 2023.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Keďže v marci 2022 prebiehali rokovania medzi Úniou a Nórskom o rovnakom a nediskriminačnom prístupe flotíl Únie loviacich tresku škvrnitú (Gadus morhua) do vôd Špicbergov (Svalbard), Rada predĺžila obdobie uplatňovania dočasnej kvóty Únie vo výške 4 500 ton pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 1 a divízie 2b z 31. marca do 30. apríla 2022 {nariadenie (EÚ) 2022/[…]}. Nórsko takisto predĺžilo obdobie uplatňovania dočasnej kvóty Únie pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu do 30. apríla 2022.

Rokovania medzi Úniou a Nórskom o rovnakom a nediskriminačnom prístupe flotíl Únie loviacich tresku škvrnitú do vôd Svalbardu stále prebiehajú. Do skončenia týchto rokovaní Komisia navrhuje, aby Rada pred uplynutím predĺženého obdobia uplatňovania dočasnej kvóty Únie 30. apríla 2022 pevne stanovila kvótu Únie pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 1 a divízie 2b. Rybolovné možnosti pre tresku škvrnitú vo vodách Svalbardu a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 1 a divízie 2b sú až do výsledku týchto rokovaní označené pm (pro memoria). Hneď ako bude známy výsledok týchto rokovaní, predloží sa Rade neoficiálny dokument útvarov Komisie, v ktorom sa stanovia príslušné rybolovné možnosti.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Navrhované opatrenia sú v súlade s cieľmi a pravidlami spoločnej rybárskej politiky, ako aj s politikou Únie v oblasti udržateľného rozvoja.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Navrhované opatrenia sú v súlade s ostatnými politikami Únie, najmä s politikami v oblasti životného prostredia.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Právnym základom tohto návrhu je článok 43 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Návrh patrí do výlučnej právomoci Únie podľa článku 3 ods. 1 písm. d) Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.

•Proporcionalita

V návrhu sa členským štátom prideľujú rybolovné možnosti v súlade s cieľmi nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Podľa článkov 16 a 17 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 majú členské štáty rozhodnúť o spôsobe rozdelenia rybolovných možností plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou v súlade s určitými kritériami prideľovania rybolovných možností. Členské štáty preto majú potrebný priestor na voľné konanie pri rozdeľovaní prideleného celkového povoleného výlovu (TAC), na ktorý sa vzťahuje návrh týkajúci sa nimi zvoleného sociálneho/hospodárskeho modelu.

Návrh nemá pre členské štáty žiadne nové finančné dôsledky. Rada stanovuje rybolovné možnosti každý rok a verejné a súkromné prostriedky na ich vykonávanie sú už k dispozícii.

•Výber nástroja

Navrhovaný nástroj: nariadenie.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Dohoda medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom (ďalej len „Nórsko“) o administratívnej spolupráci, boji proti podvodom a vymáhaní pohľadávok v oblasti dane z pridanej hodnoty (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť v septembri 2018. Dohoda umožňuje členským štátom EÚ a Nórsku spolupracovať podobným spôsobom, ako spolupracujú členské štáty podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 904/2010 a smernice Rady 2010/24/EÚ v boji proti podvodom v oblasti DPH, a vzájomne si pomáhať pri vymáhaní pohľadávok v oblasti DPH.

Medzičasom však bolo nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 viackrát zmenené, pričom sa zaviedli nové nástroje administratívnej spolupráce, a to konkrétne pozmeňujúcim nariadením Rady (EÚ) 2018/1541. Medzi tieto nové nástroje patrí:

– posilnenie siete Eurofisc prostredníctvom posilneného riadenia, takzvaných nadväzných opatrení (spoločné spracúvanie a analýza údajov) a spoločne vykonávaných administratívnych zisťovaní (spoločné audity),

– spolupráca s inými orgánmi EÚ na presadzovanie práva (Europol, OLAF),

– výmena kľúčových informácií o dovoze a o vozidlách.

Zaviedla sa aj možnosť použiť na výmenu informácií iné prostriedky než vzorové formuláre.

V článku 41 ods. 5 dohody sa stanovujú príslušné formality, ak si zmluvná strana dohody želá dohodu revidovať. Táto zmluvná strana má tak predložiť návrh spoločnému výboru, ktorý vydá odporúčania najmä v súvislosti so začatím rokovaní podľa pravidiel pre medzinárodné rokovania zmluvných strán. Dňa 25. novembra 2021, počas druhého zasadnutia Spoločného výboru EÚ – Nórsko zriadeného podľa článku 41 ods. 1 dohody, Nórske kráľovstvo oficiálne predložilo žiadosť o doplnenie a zmenu dohody s cieľom:

·zohľadniť novozavedené nástroje administratívnej spolupráce (používanie iných prostriedkov na výmenu informácií, než sú vzorové formuláre, spoločne vykonávané administratívne zisťovania a nadväzné opatrenia v rámci Eurofiscu),

·aktualizovať odkaz na zrušenú smernicu 95/46/ES odkazom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.

Nórsko sa doposiaľ aktívne zapájalo do väčšiny pracovných oblastí Eurofiscu. V priebehu rokov 2020 a 2021 Nórsko upozornilo členské štáty na možné podvody a potenciálne straty DPH vo výške 5 miliárd EUR v oblasti uhlíkových kreditov.

Zmena dohody, ktorá by spočívala v zahrnutí uvedených nových nástrojov, by umožnila lepšiu spoluprácu a posilnila boj proti podvodom, a bola by teda pridanou hodnotou pre obe zmluvné strany dohody (Nórsko a členské štáty).

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
0.4476

ex 7019 61 00 ex 7019 61 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 90 00 ex 7019 90 00

11 19 11 12 13 14 15 18 19 11 12 13 14 15 18 19 11 19

Tkaniny z prameňov, impregnované epoxidovou živicou, s koeficientom tepelnej rozťažnosti medzi 30°C a 120°C (stanovené podľa metódy IPC-TM-650): — 10 ppm na °C alebo viac, ale najviac 12 ppm na °C na dĺžku a šírku, a — 20 ppm na °C alebo viac, ale najviac 30 ppm na °C na hrúbku, s teplotou prechodu skla 152°C alebo viac, ale najviac 153°C (stanovené podľa metódy IPC-TM-650)

0 %

-
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh sa týka návrhu rozhodnutia Rady o druhej splátke finančných príspevkov do 11. Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť v roku 2022.

11. Európsky rozvojový fond a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

a)súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej („dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien;

b)rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2020 zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ, aby sa uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ ďalej predĺžilo do 30. novembra 2021 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody AKT – EÚ (ďalej len „nová dohoda“) alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a krajinami AKT, podľa toho, čo nastane skôr;

c)rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu;

d)Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie („vnútorná dohoda o 11. ERF“);

e)nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond („nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).

Dokumenty uvedené v písmenách a) až e) obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán ERF finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany ERF uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

V súlade s článkom 19 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnúť najneskôr do 21 kalendárnych dní po tom, čo Európska komisia, ktorá koná v menej Európskej únie, predloží tento návrh.

2022/0180 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť, vrátane druhej splátky na rok 2022