ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Obdobie zberu olív by malo byť predĺžené do 31. januára, pretože sa zistilo, že je možné pokračovať vo výrobe extra panenských olivových olejov z olív zozbieraných do tohto dátumu, a to v kvalite požadovanej v špecifikácii výrobku, pokiaľ ide o fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti týchto olejov. Regulačný výbor môže schváliť takéto predĺženie v prípade, že poveternostné podmienky bránia zberu, alebo ak dôjde k prudkému nárastu objemu úrody, o čom musia byť vopred informovaní všetci prevádzkovatelia.
Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Právny základ
State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Právny základ
Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2022/C 417/08)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) menia takto:

Na strane 343 sa za vysvetlivku k podpoložke 8479 40 00 vkladá táto vysvetlivka:

„8479 89 70 Automatizované stroje na umiestňovanie elektronických komponentov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu zostáv tlačených obvodov

Do tejto podpoložky patria stroje na zostavovanie dosiek tlačených obvodov, na osadenie aktívnych, pasívnych alebo spojovacích komponentov na tlačené obvody (‚pick and place‘). Tieto komponenty v pásoch sú automaticky prisúvané do stroja. Stroje presne umiestnia komponenty na konkrétne miesto a namontujú ich na tlačený obvod. Po namontovaní sú komponenty pripevnené na tlačený obvod napríklad spájkovaním alebo kontaktným zváraním. Okrem montáže polovodičov môžu tieto stroje tiež premiestňovať iné komponenty na nosné podklady“,
Právny základ

Agreement of the Council of Ministers: „Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement“, published on November 26th 2020.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak
TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Právny základ
Právny základ

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.
Právny základ

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.“) and the law regarding the frame of the measure („Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger“).
(4)

Na účely pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v zmluve sa podnikom rozumie každý subjekt – súkromná alebo právnická osoba – vykonávajúci hospodársku činnosť bez ohľadu na jeho právne postavenie a spôsob financovania (7). Súdny dvor Európskej únie objasnil, že subjekt, ktorý „vlastní kontrolné podiely v spoločnosti“ a ktorý „v skutočnosti vykonáva túto kontrolu tým, že sa priamo alebo nepriamo zapája do jej riadenia“, sa musí považovať za subjekt, ktorý sa zúčastňuje na hospodárskej činnosti danej spoločnosti. Samotný subjekt sa preto musí považovať za podnik v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ (8). Súdny dvor Európskej únie stanovil, že všetky subjekty, ktoré sú kontrolované (právne alebo de facto) tým istým subjektom, by sa mali považovať za jeden podnik (9). V záujme právnej istoty a s cieľom znížiť administratívne zaťaženie by sa v tomto nariadení mal stanovovať jasný a vyčerpávajúci zoznam kritérií na určovanie toho, kedy sa dva alebo viaceré subjekty vykonávajúce hospodársku činnosť v jednom členskom štáte majú považovať za jeden podnik. Komisia vybrala kritériá, ktoré sú vhodné na účely tohto nariadenia, z ustálených kritérií na vymedzenie „prepojených podnikov“ zahrnutých v definícii malých a stredných podnikov (MSP) v odporúčaní Komisie 2003/361/ES (10) a prílohe I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 651/2014 (11). Dané kritériá by sa mali vzhľadom na rozsah pôsobnosti tohto nariadenia uplatňovať na MSP aj na veľké podniky a malo by sa nimi zaistiť, aby sa na účely uplatňovania pravidla de minimis skupina prepojených podnikov považovala za jeden podnik. Subjekty vykonávajúce hospodársku činnosť, ktoré však nemajú medzi sebou žiadny vzťah, s výnimkou toho, že každý z nich má priamu väzbu na ten istý verejný subjekt alebo verejné subjekty, sa nepovažujú za navzájom prepojené. Berie sa teda do úvahy osobitná situácia subjektov vykonávajúcich hospodársku činnosť, ktoré kontroluje ten istý verejný subjekt alebo verejné subjekty, no ktoré môžu mať nezávislú rozhodovaciu právomoc.
C 458/2

Oznámenie dovozcom

Dovoz výrobkov do Únie z Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti Ukrajiny

(2022/C 458/02)

Oznámením dovozcom o dovoze výrobkov do Únie z častí Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú pod kontrolou vlády, podľa Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou, z 23. februára 2022 (2022/C 87 I/01) Európska komisia informovala dovozcov, že v prípade tovaru vyrábaného v častiach Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú pod kontrolou vlády, alebo tovaru vyvážaného z týchto častí nie sú splnené podmienky potrebné na to, aby colné orgány Ukrajiny mohli účinne riadiť a kontrolovať preferenčné sadzobné zaobchádzanie stanovené v Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej.

Keďže nariadením Rady (EÚ) 2022/1903 (1) zo 6. októbra sa zmenil názov nariadenia (EÚ) 2022/263 (2) z 23. februára 2022 a geografický rozsah obmedzení, ktoré sú v ňom uvedené, sa rozšíril tak, aby sa vzťahovali na všetky časti Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú pod kontrolou vlády, treba uvedené oznámenie dovozcom aktualizovať.

Dovoz tovaru s pôvodom na týchto určených územiach do Európskej únie je zakázaný. V súlade s článkom 2 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2022/263 sa tento zákaz nevzťahuje na tovar s pôvodom na týchto územiach, ktorý bol sprístupnený ukrajinským orgánom na preskúmanie, v prípade ktorého boli skontrolované podmienky, z ktorých vyplýva preferenčný pôvod, a pre ktorý bolo vydané osvedčenie o pôvode v súlade s dohodou o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou. Keďže colné orgány Ukrajiny nemajú možnosť uplatňovať príslušné ustanovenia dohody s cieľom zaručiť, že tovar z týchto častí má nárok na preferenčné sadzobné zaobchádzanie, a overiť, či spĺňa všetky potrebné požiadavky, ako sa stanovuje najmä v článku 33 protokolu 1 k dohode o pridružení, podmienky na to, aby sa na takýto tovar vzťahovalo preferenčné sadzobné zaobchádzanie, nie sú splnené. Hospodárskym subjektom z Európskej únie sa preto odporúča, aby nežiadali o preferenčné zaobchádzanie pri dovoze do Únie, pokiaľ ide o všetok tovar vyrobený v častiach Doneckej, Chersonskej, Luhanskej a Záporožskej oblasti Ukrajiny, ktoré nie sú pod kontrolou vlády, alebo ktorý je vyvážaný z týchto častí.

Tovar, ktorého dovoz do Únie nie je obmedzený podľa nariadenia (EÚ) 2022/263, je oprávnený na preferenčné sadzobné zaobchádzanie udelené na základe dohody o pridružení, ak má pôvod na Ukrajine a sú k nemu priložené potrebné dôkazy o pôvode, a to buď formou sprievodného osvedčenia EUR1 vydaného ukrajinskými orgánmi, alebo formou vyhlásenia na faktúre vyhotoveného schváleným vývozcom na Ukrajine. Aktualizovaný zoznam ukrajinských colných úradov a schválených vývozcov oprávnených vydávať alebo vyhotovovať dôkazy o pôvode je k dispozícii colným orgánom členských štátov. Takýto tovar sa preto môže dovážať a malo by sa naň vzťahovať preferenčné sadzobné zaobchádzanie za rovnakých podmienok ako na dovoz z akýchkoľvek iných častí Ukrajiny, ktoré sú pod kontrolou vlády.

(1) Ú. v. EÚ L 259I, 6.10.2022, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 42I, 23.2.2022, s. 77.
Právny základ

Environmental Protection Law (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1219 z późn. zm.). Act on electromobility and alternative fuels (Ustawa z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 908) The 2030 Agenda for Sustainable Development (Uchwała nr 105 Rady Ministrów z dnia 24 września 2019 r. w sprawie przyjęcia „Strategia Zrównoważonego Rozwoju Transportu do 2030 roku“ M. P. z 2019 r. poz. 1054) National Energy and Climate Plan for 2021-2030 (Krajowy plan na rzecz energii i klimatu na lata 2021-2030) Electromobility Development Plan in Poland „Energy for the future“ (Plan Rozwoju Elektromobilności w Polsce „Energia do przyszłości“) National Framework for Alternative Fuels Infrastructure Development Policy (Krajowe Ramy Polityki Rozwoju Infrastruktury Paliw Alternatywnych). Polish Hydrogen Strategy until 2030 with a perspective until 2040 (Polska Strategia Wodorowa do roku 2030 z perspektywą do 2040 r.)
b)

– Opis ľudských faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť Zmienka o rozvíjajúcom sa vinohradníctve pochádza z 5. storočia z galorímskeho domínia „Pauliacum“ (Domaine de Paulus). V roku 680 biskup VIGILE vo svojom závete odkázal opátstvu Notre-Dame-d’Auxerre svoje panstvo v Pouilly a svoje vinice. Pozostatok a svedectvo tohto obdobia, rímska cesta, ktorá prechádza zemepisnou oblasťou, svedčí aj o dávnej obchodnej činnosti. Vinohradnícka oblasť prekvitala vďaka mníšskym spoločenstvám, najmä benediktínom z obce Charité-sur-Loire. Na jednom zo svahov s výhľadom na rieku Loire o tomto období rozkvetu svedčí pozemok s rozlohou približne 4 hektáre s názvom „Loge aux Moines“. Od 16. storočia lode na rieke Loire pomáhali šíriť vína a otvorenie kanála Briare, ktorý spája rieku Loire so Seinou, v roku 1642 nasmerovalo obchod do Paríža. Vína z oblasti „Pouilly“ tak prichádzali až do Anglicka, po tom, ako sa s nimi obchodovalo na trhoch v Rouene. Koncom 17. storočia vznikli vinárske bratstvá svätého Vincenta. Počas 18. storočia sa víno z oblasti „Pouilly“ dodávalo do Montargis, Fontainebleau, Paríža, Versailles. Vo vinohradníckej oblasti, ktorá pokrýva 2 000 hektárov, sa vysadili rôzne odrody: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B, Chasselas B. Druhá polovica 19. storočia bola poznačená prerušením veľkej časti výroby vína v prospech produkcie stolových odrôd (Chasselas B), ktoré sa prepravovali po železnici na nedostatočne zásobovaný parížsky trh až do krízy spôsobenej fyloxérou v roku 1890. Na začiatku 20. storočia sa odroda Sauvignon B, miestne nazývaná „blanc fumé“, pretože zrná hrozna sú po dozretí pokryté sivým povlakom, rýchlo stala hlavnou odrodou vo vinohrade. V roku 1923 sa v rozhodnutí zakotvilo používanie názvu „Pouilly-Fumé“ pre vína odrody Sauvignon B. Výrobcovia sa v roku 1948 združili a založili vinohradnícke družstvo Pouilly, potom bratstvo „Baillis“, aby zvýšili povedomie o vínach z oblasti „Pouilly“. Odvtedy sa veľká časť výroby predávala na vnútroštátnom území a vyvážala sa do viac ako 90 krajín. V roku 2009 predstavoval objem výroby približne 59 000 hektolitrov na 1 220 hektárov viníc, ktoré obhospodarovali prevažne rodinné podniky.
b)

– Opis ľudských faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť Zmienka o rozvíjajúcom sa vinohradníctve pochádza z 5. storočia z galorímskeho domínia „Pauliacum“ (Domaine de Paulus). V roku 680 biskup VIGILE vo svojom závete odkázal opátstvu Notre-Dame-d’Auxerre svoje panstvo v Pouilly a svoje vinice. Pozostatok a svedectvo tohto obdobia, rímska cesta, ktorá prechádza zemepisnou oblasťou, svedčí aj o dávnej obchodnej činnosti. Vinohradnícka oblasť prekvitala vďaka mníšskym spoločenstvám, najmä benediktínom z obce Charité-sur-Loire. Na jednom zo svahov s výhľadom na rieku Loire o tomto období rozkvetu svedčí pozemok s rozlohou približne 4 hektáre s názvom „Loge aux Moines“. Od 16. storočia lode na rieke Loire pomáhali šíriť vína a otvorenie kanála Briare, ktorý spája rieku Loire so Seinou, v roku 1642 nasmerovalo obchod do Paríža. Vína z oblasti „Pouilly“ tak prichádzali až do Anglicka, po tom, ako sa s nimi obchodovalo na trhoch v Rouene. Koncom 17. storočia vznikli vinárske bratstvá svätého Vincenta. Počas 18. storočia sa víno z oblasti „Pouilly“ dodávalo do Montargis, Fontainebleau, Paríža, Versailles. Vo vinohradníckej oblasti, ktorá pokrýva 2 000 hektárov, sa vysadili rôzne odrody: Melon B, Meslier Saint-François B, Sauvignon B, Chasselas B. Druhá polovica 19. storočia bola poznačená prerušením veľkej časti výroby vína v prospech produkcie stolových odrôd (Chasselas B), ktoré sa prepravovali po železnici na nedostatočne zásobovaný parížsky trh až do krízy spôsobenej fyloxérou v roku 1890. V roku 1923 sa v rozhodnutí zakotvilo používanie názvu „Pouilly-sur-Loire“ pre vína odrody Chasselas B. Výrobcovia sa v roku 1948 združili a založili vinohradnícke družstvo Pouilly, potom bratstvo „Baillis“, aby zvýšili povedomie o vínach z oblasti „Pouilly“. Odvtedy sa veľká časť výroby predávala na vnútroštátnom území a vyvážala sa do viac ako 90 krajín. V roku 2009 predstavoval objem výroby približne 1 000 hektolitrov na 30 hektárov viníc, ktoré obhospodarovali prevažne rodinné podniky. Ide o nešumivé suché biele vína bledožltej až zlatistej farby. Sú ľahké, výrazné a osviežujúce. Často sa vyznačujú minerálnymi tónmi, tónmi bielych kvetov, sušeného ovocia, s určitou guľatosťou. Kombinácia mierneho oceánskeho podnebia, podmienok, ktoré poskytujú ochranu pred vetrami vanúcimi zo západu, a blízkosti rieky Loire, ktorá zohráva kľúčovú úlohu ako regulátor teploty, vytvorila v tejto zemepisnej oblasti vynikajúce podmienky na pestovanie odrody Chasselas B.
1. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. 2. Banco Santander S.A. 3. Barclays Bank Ireland Plc 4. BNP Paribas S.A. 5. BofA Securities Europe S.A. 6. Bred Banque Populaire 7. Caixabank S.A. 8. Cecabank S.A. 9. Citigroup Global Markets Europe AG 10. Commerzbank AG 11. Coöperatieve Rabobank U.A. 12. Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. 13. Danske Bank A/S 14. DekaBank Deutsche Girozentrale 15. Deutsche Bank AG 16. DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank 17. Erste Group Bank AG 18. Eurobank S.A. 19. Goldman Sachs Bank Europe SE 20. HSBC Continental Europe S.A. 21. Intesa Sanpaolo SpA 22. Jefferies GmbH* 23. J.P. Morgan SE 24. KBC Bank N.V. 25. Landesbank Baden-Württemberg 26. Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale 27. Morgan Stanley Europe SE 28. MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. 29. National Bank of Greece S.A. 30. Natixis S.A. 31. Natwest Markets N.V. 32. Nomura Financial Products Europe GmbH 33. Norddeutsche Landesbank –Girozentrale 34. Nordea Bank Abp 35. Piraeus Bank S.A. 36. Raiffeisen Bank International AG 37. Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH 38. Skandinaviska Enskilda Banken AB 39. Societe Generale S.A. 40. Swedbank AB 41. TD Global Finance Unlimited Company 42. UniCredit Bank AG * Vystúpenie člena nadobúda účinnosť od 1. januára 2023.
Právny základ

Titres du Code général des collectivités territoriales (CGCT) relatifs aux interventions économiques des collectivités territoriales Articles L.123-1, L.156.4 et D.156-7 à D.156-11 du Code forestier Décret no 2015-1282 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement forestier Décret no 2015-1283 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Décret no 2021-54 du 22 janvier 2021 instituant un régime d’aide en faveur du renouvellement forestier dans le cadre du plan de relance de l’économie Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées par le Fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées en matière d’investissement forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois
Právny základ

Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for the Allocation of Funds and Administration of the Measure „Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase“
solution pour administration dans l’eau de boisson pour poulets et dindes / oplossing voor gebruik in drinkwater voor kippen en kalkoenen

Dozuril 25 mg/ml разтвор за перорална употреба с питейната вода при пилета / Dozuril 25 mg/ml solution for use in drinking water for chicken

Írsko

Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Straße 4 27472 Cuxhaven Germany

Baycox 25 mg/ml, solution for use in drinking water for chickens and turkeys

Toltrazuril

25 mg/ml

Roztok na podanie v pitnej vode

Kurčatá (brojlery, mládky, plemenné zvieratá), morky
TCF – Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices for the gas intensive industry

Právny základ
Právny základ

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects following the required authorization from the Malta Transport Authority based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).
Právny základ

Ministerial Council Decision with number 93.074 of 27th of May 2022 and Ministerial Council decision of 2nd of November 2022 for the approval of proposal with number 1454/2022
Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Právny základ
Právny základ

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“
Právny základ

Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016).
Právny základ

Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts („State Aid Act“); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs).
17.

Bez ohľadu na to, či sa vezmú do úvahy obraty spoločností Bouygues a M6 alebo spoločností Bouygues a Bertelsmann, niet pochýb o tom, že prekračujú limity uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) a b). Keby sa však brali do úvahy iba obraty spoločností Bouygues a M6, transakcia by nemala význam pre celú Úniu, keďže spoločnosti Bouygues a M6 dosahujú vo Francúzsku viac ako dve tretiny svojho obratu v Únii. Ak by sa vzali do úvahy obraty spoločností Bouygues a Bertelsmann, transakcia by mala význam pre celú Úniu, keďže spoločnosť Bertelsmann nedosahuje vo Francúzsku viac ako dve tretiny svojho obratu v Únii.
Právny základ

Cypriot Recovery and Resilience Plan. The Commission’s decision is part of the legal basis. The implementing decision by the Council of Ministers of Cyprus will be adopted after the adoption of Commission’s decision.
Oznámenie Komisie podľa článku 6 ods. 3 protokolu č. 1 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a Ghanou týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce

Zoznam materiálov, na ktoré sa môže vzťahovať kumulácia stanovená v článku 6 protokolu č. 1 k dočasnej DHP medzi Ghanou a EÚ

(2023/C 29/02)

V článku 6 protokolu č. 1 k dočasnej DHP medzi Ghanou a EÚ sa stanovuje kumulácia v Ghane v prípade materiálov, ktoré sa môžu dovážať do Európskej únie v bezcolnom režime podľa dohovorených sadzieb v rámci doložky najvyšších výhod v súlade s jej Spoločným colným sadzobníkom, ak sú tieto materiály použité vo výrobku vyrobenom v Ghane, za predpokladu, že boli opracované alebo spracované v Ghane spôsobom, ktorý presahuje rámec nedostatočného opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 5 ods. 1 protokolu č. 1.

V súlade s článkom 6 ods. 4 protokolu č. 1 sa kumulácia stanovená v článku 6 nevzťahuje na materiály, na ktoré sa pri dovoze do Európskej únie uplatňujú antidumpingové alebo vyrovnávacie clá, ak pochádzajú z krajiny, ktorá podlieha týmto clám.

Na sprievodných osvedčeniach EUR.1 (kolónka 7) alebo vo vyhláseniach o pôvode vydávaných podľa článku 6 sa uvádza tento záznam:

„Application of Article 6(1) of Protocol No 1 to the Ghana-EU EPA“.
17.

Komisia poznamenáva, že bez ohľadu na to, či sa zohľadnia obraty spoločností i) Bouygues a M6 alebo ii) Bouygues a Bertelsmann, limity stanovené v článku 1 ods. 2 písm. a) a b) sú prekročené. Ak sa však zohľadní len obrat spoločností Bouygues a M6, transakcia by nemala význam pre celú Úniu, pretože spoločnosti Bouygues a M6 dosahujú viac ako dve tretiny svojho obratu v rámci Únie vo Francúzsku. Ak sa zohľadní obrat spoločností Bouygues a Bertelsmann, transakcia by mala význam pre celú Úniu, pretože spoločnosť Bertelsmann nedosahuje vo Francúzsku viac ako dve tretiny svojho obratu v rámci Únie.