SK    SK SK 
SK    SK  KOMISIA EURÓ PSKYCH SPOLO ČENSTIEV 
V Bruseli 22.7.2009 
SEK(2009) 1041 v kone čnom znení 
  
PRACOVNÝ DOKUMENT ÚTVAROV KOMISIE 
 
Sprievodný dokument  
OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE  
 
o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných demenciách 
  
Zhrnutie posúdenia vplyvu  
{KOM(2009) 380 v kone čnom znení} 
{SEK(2009) 1040} 
SK 2   SK 1. VYMEDZENIE PROBLÉMU  
Demencie sú neurodegeneratívne choroby s rôznou etiológiou. Najbežnejšími formami 
demencie v Európskej únii sú Alzheimerova c horoba (približne 70 % pr ípadov) a vaskulárna 
demencia (takmer 30 % prípadov)1. 
V súčasnosti trpí demenciou v Európskej únii vyše šes ť miliónov ľudí2 a predpokladá sa, 
že tento po čet sa v najbližších dvad siatich rokoch zdvojnásobí3. V aktualizovanej správe 
Svetovej zdravotníckej organi zácie z roku 2004 o globálnom za ťažení spôsobenom touto 
chorobou (Global Burden of Disease) sa ce lková prevalencia Alzheimerovej choroby 
a demencie v Európe odhaduje na 7,3 milióna4. 
1.1. Mentálny potenciál a pohoda, diagnóza a v časný zákrok 
Aj keď existujú dôkazy, že pomocou zdravého životného štýlu sa dá Alzheimerovej chorobe 
a demencii predís ť5, možnosti a význam prevencie a v časného lie čebného zákroku  nie sú 
v EÚ dostato čne známe alebo sa v tomto smere málo podniká.  
Alzheimerova choroba je však v EÚ na ďalej nedostato čne diagnostikovaná. Zatia ľ čo 
zlepšenie diagnostiky bude znamena ť, že zdravotná a sociálna starostlivos ť prospeje vä čšiemu 
množstvu ľudí trpiacich demenciou, včasnou diagnózou sa dá zabezpe čiť, aby sa lie čebné 
zákroky uskuto čnili vtedy, ke ď sú najúčinnejšie, čím sa spomalí postup choroby a umožní 
zníženie celkových nákladov na starostlivos ť o jednotlivých pacientov na minimum. 
1.2. Výskum 
Koordinácia výskumu  je nedostato čná, čím sa brzdí potenciál kona ť na európskej úrovni. 
Chýba  predovšetkým výskum v oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti , kde existujú 
medzery vo vedomostiach, pokia ľ ide o skúmanie ú činnosti modelov starostlivosti 
o pacientov trpiacich Alzheimerovou chorobou a demenciou vrátane starostlivosti o slabšie 
a staršie osoby. 
K dispozícii nie je ani dostatok  aktualizovaných epidemiologických informácií  
o prevalencii a incidencii Alzheimerovej choroby a demencií, ktoré by pomohli pri ur čovaní 
smeru výskumu a činnosti a pri plánovaní poskytovania zdra votnej a sociálnej starostlivosti 
v budúcnosti. Vzh ľadom na nedostato čné diagnostikovanie Alzheime rovej choroby v EÚ nie 
je ešte rozsah tohto problému zjavný, ke ďže číselné údaje o prevalencii pochádzajú iba 
z diagnostikovaných prípadov. 
                                                 
1 Alzheimer’s disease: Scientific, medical and so cietal implications, Synthesis and recommendations 
(Alzheimerova choroba: vedecké, lekárske a spolo čenské dôsledky, syntéza a odporú čania). Súborná 
expertná správa vypracovaná ústavom INSERM (francúzsky Národný ústav zdravia a lekárskeho 
výskumu), 2007. 
2 Alzheimer Europe (2006), Dementia in Europe Yearbook (ro čenka Demencia v Európe) 2006. 
3 Ferri et al.  (2005) The Lancet 366: 2112-2117. 
4 http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GBD_report_2004update_full.pdf 
5 Alzheimer Europe (2008), Dementia in Europe Yearbook (ro čenka Demencia v Európe). 
SK 3   SK 1.3. Solidarita, lie čba, starostlivos ť a financovanie 
Aj keď v celej EÚ vznikajú osved čené postupy týkajúce sa diagnostiky, lie čby, starostlivosti 
a financovania  opatrení pri týchto zdravotných stavoch, v Únii nedochádza k ich 
dostatočnému šíreniu.  
Napriek tomu, že po čet umiestnení do ústavov sa dá v časným poskytnutím podpory 
v domácom prostredí zníži ť o 22 %6, najlepšia prax v oblasti v časnej podpory sa 
neodovzdáva ďalej. V tejto oblasti takisto treba ďalší výskum, okrem iného aj preto, aby boli 
členské štáty informované o spôsobe využívania finan čných zdrojov na infraštruktúru 
v oblasti zdravia v rámci kohéznych výdavkov. 
Pri niektorých aspektoch, napríklad pri očakávanom nedostatku pracovných síl v sektore 
profesionálnej dlhodobej starostlivosti a financovaní sociálnej ochrany osôb 
s neurodegeneratívnymi poruchami a ich rodín, treba nielen šíri ť a vyvíjať osvedčené postupy, 
ale vypracova ť aj koncepcie a riešenia na makroúrovn i, tak na vnútro štátnej, ako aj 
na európskej úrovni.  
1.4. Práva, autonómia a dôstojnos ť 
Články 25, 26 a 35 Charty základných práv Európskej únie7 (2000/C364/01) sa týkajú 
situácie pacientov trpiacich Alzheimerovou chorobou a inými demenciami. Okrem toho sa 
Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím8 chránia práva pacientov 
trpiacich Alzheimerovou chorobou na nediskrimi náciu a na rešpektovanie ich dôstojnosti 
a autonómie. 
V Európe neexistuje zhoda v názore na etické otázky  týkajúce sa zranite ľných osôb; 
diskriminácia spo číva v neuznávaní práv ľudí vo vyššom veku, vo vylú čení, v nedostatku 
uznania mentálneho pot enciálu starších ľudí, stigme spojenej s demenciou  
a v komplikovanej cezhrani čnej problematike zákonných práv opatrovníkov osôb s duševnou 
poruchou. 
2. A NALÝZA SUBSIDIARITY  
Iniciatíva Komisie v oblasti Alzh eimerovej choroby odráža potrebu reagova ť na prioritu 
konať v tejto otázke na európskej úrovni, ktorú stanovili členské štáty, ako vyplýva 
zo záverov Rady9 prijatých po čas francúzskeho predsedníctva d ňa 16. decembra 2008. Okrem 
toho sa v písomnom vyhlásení Európskeho parlamentu10 (0080/2008) Komisia, Rada a vlády 
členských štátov vyzýva jú, aby vypracovali ak čný plán zaoberajúci sa Alzheimerovou 
chorobou. 
Politické vedenie na európs kej úrovni môže pri zvyšova ní informovanosti zohráva ť dôležitú 
úlohu a podnietilo by členské štáty, aby Alzheimerovu chorobu stanovili ako politickú 
                                                 
6 Gaugler JE, Kane RL, Kane RA, Newcomer R (2005) The Gerontologist  45:177-185. 
7 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:C:2000:364:0001:0022:EN:PDF 
8 http://www.un.org/disabilities/docum ents/convention/c onvoptprot-e.pdf 
9 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms _Data/docs/pressData/en/lsa/104778.pdf 
10 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.d o?pubRef=-//EP//NONSG ML+WDECL+P6-DCL-2008-
0080+0+DOC+PDF+V0//EN&language=SK 
SK 4   SK prioritu, najmä v súvislosti so starnutím spolo čnosti a s budúcimi nákladmi, ktoré tým 
vzniknú. 
Plánuje sa paralelné prijatie návrhu odporú čania Rady vypracovaného GR  RTD o opatreniach 
na boj proti neurodegeneratívnym chorobá m, predovšetkým Alzheimerovej chorobe, 
prostredníctvom spolo čnej tvorby programov výskumných činností; táto súbežnos ť nám 
ponúka cennú príležitos ť na koordináciu ďalších aktivít na úrovni  EÚ v tejto oblasti. 
Doteraz nám presné kvalitatívne a kvantitatívne údaje a analýzy o za ťažení, ktoré 
Alzheimerova choroba spôsobuje v EÚ, poskyt oval projekt EuroCoDe; projekt však bol 
ukončený v júli 2009 a teraz sa  objavila potreba vyhodnoti ť, aké sú možnosti ďalšieho 
nadviazania na túto prácu. Bez ďalšieho pokra čovania by pokrok dosiahnutý v rámci projektu 
mohol vyjs ť úplne nazmar.  
3. C IELE  
3.1. V čas konať, aby sa podporila pohoda vo vysokom veku 
– Podpora dobrého telesného a duševného zdravia 
– Určenie a propagovanie najlepšej praxe v oblasti v časného diagnostikovania  
– Zlepšenie prevencie a v časného diagnostikovania a zákroku 
3.2. Lepšie pochopenie Alzheimerovej choroby a demencie v ďaka spolo čnému 
európskemu úsiliu 
– Podpora cieleného výskumu k ľúčových problémov na európskej úrovni; ur čenie 
Alzheimerovej choroby za pilotný projekt spolo čnej tvorby programov 
– Ďalší vývoj sú časných presných porovnate ľných epidemiologických údajov 
– Podpora výmeny a spojenia vedomostí a údajov na úrovni EÚ 
– Podpora výskumu modelov sociálnej st arostlivosti vrátane výmeny osved čených postupov 
v oblasti odbornej prípravy poskytovate ľov starostlivosti dementným pacientom 
3.3. Podpora vnútroštátnej solidarite v oblasti demencií 
– Lepšie zis ťovanie a opis existujúcich  a vznikajúcich osved čených postupov, ktoré súvisia 
s liečbou a so starostlivos ťou, a zlepšenie šírenia takýchto postupov 
– Vypracovanie rámcov kvality pre služby lekárs kej a sociálnej starostlivosti poskytované 
osobám trpiacim demenciami 
– Posilnenie postavenia národných a medzin árodných združení, ktoré pôsobia v oblasti 
Alzheimerovej choroby, a príslu šných organizácií pacientov 
3.4. Rešpektovanie práv osôb  trpiacich demenciami 
– Uznanie mentálneho pot enciálu starších ľudí a zmenšenie stigmy spájanej 
s Alzheimerovou chorobou a s inými demenciami 
SK 5   SK – Výmena najlepšej praxe v oblas ti rešpektovania práv zranite ľných dospelých osôb a boja 
proti zneužívaniu pacientov 
4. M OŽNOSTI POLITIKY  
4.1. Základný variant – žiadne ďalšie konanie na úrovni EÚ 
Týmto variantom by sa iba pokra čovalo v terajších činnostiach v oblasti Alzheimerovej 
choroby a demencie, ktoré v sú časnosti prebiehajú. Ke ďže projekt EuroCoDe sa už ukon čil, 
príslušné práce sa zastavia a s výnimkou vý ziev na predkladanie návrhov patriacich 
do rozsahu pôsobnosti sú časného programu v oblasti zdravia11 sa v nich nebude pokra čovať. 
Súčasné projekty a návrhy patriace pod rámc ový program v oblasti výskumu by prebiehali 
ďalej. Okrem toho by sa pokra čovalo v činnostiach v jednotlivých členských štátoch. 
V členských štátoch bez politického  angažovania a informovanosti o výzve, ktorú demencia 
predstavuje, by však došlo len k malému pokroku. 
4.2. Správa nadväzujúca na práce v rámci projektu EuroCoDe 
Komisia bude na ďalej podporova ť tvorbu a uverej ňovanie ročeniek Demencia v Európe, ktoré 
vydáva organizácia Alzheimer Europe. Nový pr ojekt alebo prevádzkový grant financovaný 
z programu v oblasti zdravia by podporil túto iniciatívu, pri čom by sa nadviazalo na práce 
v rámci ukon čeného projektu EuroCoDe. 
Politické činnosti v rámci tohto variantu  by sa obmedzovali na pokra čovanie v zbere 
dohodnutých a porovnate ľných mier prevalencie deme ncie v Európe a na ú časť 
na medzinárodných fórach s cie ľom šíriť tieto údaje. 
4.3. Oznámenie Komisie 
Oznámenie Komisie by bolo oficiálnym vyhlásením jej podpory členským štátom v oblasti 
verejného zdravia, sociálnej ochrany, výskumu a zákonných práv, aby sa zabezpe čili 
komplexné koherentné činnosti. Oznámenie by bolo prijaté zárove ň s návrhom odporú čania 
Rady o spolo čnej tvorbe programov výskumných činností v oblasti neurodegeneratívnych 
chorôb, predovšetkým Alzheimerovej choroby a demencie, ktorý vypracovalo Generálne 
riaditeľstvo pre výskum.  
Ďalšie činnosti by sa podporili v rámci pr ogramov a zdrojov, ktoré sú v sú časnosti 
k dispozícii, najmä prostredníctvom prebieha júceho programu v oblasti zdravia a rámcového 
programu v oblasti výskumu a technického rozvoja. Dobrovo ľná účasť na spolo čnej akcii 
financovanej z programu v oblasti zdravia by mohla vies ť ku koopera čným činnostiam 
viacerých členských štátov.  
4.4. Formálny program a európsky ak čný plán 
Vytvorenie európskeho ak čného plánu by sa podporilo šp ecifickým novým programom 
s dodatočným financovaním nad rámec existujúci ch pridelených prostriedkov. Tým by sa 
stanovila jediná podrobná a finan čne podporená stratégia v oblasti Alzheimerovej choroby 
a iných demencií na úrovni Spolo čenstva a vypracovali by sa konkr étne projekty súvisiace 
                                                 
11 http://ec.europa.eu/health/ph_programme/pgm2008_2013_en.htm 
SK 6   SK s Alzheimerovou chorobou a inými demenciami, podobne ako pri predchád zajúcej špecifickej 
iniciatíve týkajúcej sa Alzheimerovej choroby a iných demencií v rokoch 1996 – 1998. 
Stanovením formálneho programu by sa  sprístupnilo financovanie vo vä čšej miere, aby sa 
ciele dosiahli komplexnejším spôsobom. 
5. A NALÝZA VPLYVU  
Dospelo sa k názoru, že akáko ľvek iniciatíva, ktorou sa zlepší  situácia pacientov trpiacich 
Alzheimerovou chorobou a demenciou, bude pre sociálnu oblas ť znamena ť prínosy, ako 
napríklad zlepšenie rovnosti v oblasti pr ístupu, podpora ich dôsto jnosti a pomoc v boji 
proti stigmatizácii. K aždá iniciatíva, ktorá podporuje koordináciu a ú činnejšie využívanie 
zdrojov, bude okrem toho prospešná z ekonomického h ľadiska. 
Kvantitatívne informácie uvedené v tomto texte sa preto obmedzujú na sú časné ekonomické 
a sociálne za ťaženie súvisiace s demenciou, náklady na ak čné plány na vnútroštátnej úrovni, 
očakávané trendy vývoja demencie v budúcnosti a napokon na údaje d okazujúce politické 
konanie na vnútroštátnej úrovni. 
Vplyv na životné prostredie je zanedbate ľný a nebude sa ďalej brať do úvahy. 
5.1. Základný variant – žiadne ďalšie konanie na úrovni EÚ 
Sociálno-ekonomické za ťaženie spôsobené Alzheimerovou chorobou, ktorá je hlavnou 
príčinou demencie, v Európe rýchlo rastie vzh ľadom na zvyšujúcu sa d ĺžku života 
a zmenšujúci sa pomer zárobkovo činných ob čanov a dôchodcov. Ako už  bolo zdôraznené, 
celkové náklady na priamu a neformálnu starostlivos ť v oblasti Alzheimerovej choroby 
a iných demencií dosiahli v roku 2005 výšku 130 miliárd EUR (21 000 EUR na pacienta/rok); 56 % nákladov sa vynaložilo v obla sti neformálnej starostlivosti
12. 
Ak sa nebude kona ť, nespôsobí to žiadne bezprostredné za ťaženie verejných orgánov 
na rôznych úrovniach štátnej správy ani žiadne ďalšie požiadavky na financovanie na úrovni 
EÚ. V dlhodobom horizonte sa však náklady na  poskytovanie verejnej dlhodobej zdravotnej 
starostlivosti v členských štátoch zvýšia úmerne so zvyšujúcim sa za ťažením, ktoré súvisí 
so starnúcou spolo čnosťou, a to bez prínosu, ktorý by vyplýval z koordinovanej výmeny 
skúseností a najlepšej praxe v celej EÚ. 
5.2. Správa nadväzujúca na práce v rámci projektu EuroCoDe 
Vďaka správe by sa na európskej úrovni z dôraznili relevantné otázky týkajúce sa 
Alzheimerovej choroby a získali by sa presné a aktualizované informácie o rozsahu, prevalencii a incidencii choroby. Je nepr avdepodobné, že by sa bez politickej podpory 
Komisie Alzheimerova choroba a demencia stali prioritou. 
Rozpočtové náklady na analýzu a podáva nie správy by sa hradili z finan čných prostriedkov 
EÚ, pravdepodobne v rámci podobnej činnosti ako pri ukon čenom projekte EuroCoDe. 
Náklady na predchádzajúci projekt Euro CoDe predstavovali 1 423 190 EUR (z toho 
843 000 EUR poskytla Komisia prostredníctvom programu v oblasti zdravia). 
                                                
 
12 Alzheimer Europe (2008), Dementia in Europe Yearbook (ro čenka Demencia v Európe) 2008. 
SK 7   SK 5.3. Oznámenie 
Oznámením by sa zabezpe čilo, aby boli do procesu zapojené vš etky príslušné zainteresované 
strany a aby sa na európskej úrovni uznali relevantné témy týkajúce sa Alzheimerovej 
choroby. Získali by sa presné informácie o rozsahu, prevalencii a incidencii choroby. 
Vytvorili by sa tým pevné základy plánovania prevencie, v časného lie čebného zákroku 
a poskytovania zdravotnej a sociál nej starostlivosti. Takáto činnosť by mohla vies ť 
k zmenšeniu nerovnosti pri poskytovaní zdravotne j starostlivosti a k na jlepšej praxi v oblasti 
primárnej prevencie. 
Príslušné technické práce koordi nované najmä v rámci relevantných vetiev paktu za duševné 
zdravie by boli finan čne podporované EÚ z existujúceho programu v oblasti zdravia 
a rámcového programu v oblasti výskumu a tec hnického rozvoja. Centralizovaním úsilia 
by sa dospelo k vä čšej účinnosti a menšiemu za ťaženiu vnútroštátnych systémov 
zdravotníctva a verejných orgánov.  
Je možné, že v krát kodobom horizonte do ur čitej miery vzniknú verejným orgánom 
na rôznych úrovniach štátnej správy priame  náklady a dôjde k ich administratívnemu 
zaťaženiu, ke ď sa budú usilova ť o implementáciu odporú čaní vyplývajúcich z projektov 
súvisiacich s iniciatívou a dobrovo ľne sa zúčastňovať spoločných akcií. 
Oznámenie by podnietilo výskum a vývoj. 
5.4. Formálny program a európsky ak čný plán 
Akčným plánom by sa dosiahli mnohé z ú činkov, ktoré už boli uvedené pri variante 
oznámenie. Okrem nich treba vzia ť do úvahy aj ďalšie účinky. 
Samostatná iniciatíva a plán týkajúci sa Alzheimerovej choroby by narušili prístup EÚ, 
ktorým je v prvom rade zameranie na prí činy ochorenia namiesto snáh o vypracovanie 
stratégií špecifických pre danú chorobu.  
V porovnaní so status quo  by to z h ľadiska EÚ mohlo znamena ť podstatne vyššiu úrove ň 
financovania a eventuálne  zavedenie novej rozpo čtovej položky. 
6. P OROVNANIE VARIANTOV  
Variant Príspevok EÚ 
a efektívnos ť Rozsah 
pôsobnosti 
a účinnosť Politická 
prijateľnosť 
a koherentnos ť Proporcionalita 
a záväzok 
členských štátov 
Základný 
variant V oblasti Alzheimerovej choroby 
a demencie by okrem tých činností, ktoré 
už prebiehajú, EÚ neposkytla žiaden ďalší 
príspevok ani koordináciu. Tento variant 
by si nevyžiadal žiadne ďalšie 
financovanie, mal by však ve ľmi nízku 
účinnosť a existujúce nedostatky by sa 
neodstránili.  Týmto variantom vôbec nie sú splnené 
očakávania členských 
štátov vyjadrené 
v rámci Rady alebo 
Parlamentu.
 Od členských štátov 
by sa síce nevyžadoval 
žiaden ďalší záväzok, 
týmto variantom by sa 
však neprispelo 
k riešeniu žiadneho z problémov 
a nedosiahol by sa ani 
žiaden z cie ľov 
uvedených v tomto 
posúdení vplyvu.
 
SK 8   SK Správa Správou 
by sa poskytli 
aktualizované 
porovnate ľné údaje 
na úrovni EÚ 
o prevalencii 
a incidencii Alzheimerovej 
choroby 
a demencie. Tieto informácie by sa 
mohli poskytnú ť 
konaním iba 
na úrovni 
členských štátov, 
ale nezaru čila by sa 
tým ich 
porovnate ľnosť.
 Tento variant si 
vyžaduje podporu 
prostredníctvom 
financovania iného projektu, ktorý by 
bol podobný 
úspešnému projektu 
EuroCoDe. 
Financovanie by sa zabezpečilo 
z programu 
v oblasti zdravia. 
V ďalších 
opatreniach rámcového 
programu 
a činnostiach 
členských štátov 
by sa pokra čovalo.
 Týmto variantom nie 
sú splnené o čakávania 
členských štátov 
uvedené v záveroch Rady alebo 
v písomnom vyhlásení 
Parlamentu, kde sa vyzýva 
na komplexnejší 
prístup v oblasti Alzheimerovej 
choroby a demencie.
 Od členských štátov 
by sa nevyžadoval 
formálny záväzok, 
keďže tento variant by 
bol úplne financovaný 
prostredníctvom 
programu v oblasti zdravia. Tento variant 
však nesp ĺňa kritériá 
proporcionality, ke ďže 
by sa ním v dostato čnej 
miere nedosiahli 
vytýčené ciele.
 
Oznámenie Oznámením by sa 
podporilo koordinované úsilie 
v celej EÚ 
v oblastiach, akými sú výmena 
najlepšej praxe 
a výskum. Zvýšila by sa tým 
efektívnos ť 
a poskytla politická 
podpora 
koherentnejšiemu prístupu 
k Alzheimerovej 
chorobe.
 Tento variant zahŕňa paralelné 
prijatie 
odporúčania Rady 
o spoločnej tvorbe 
programov 
výskumných 
činností v oblasti 
Alzheimerovej 
choroby. 
Kooperatívne 
činnosti 
v členských štátoch 
by sa mohli 
podporiť v rámci 
spoločnej akcie 
financovanej 
z programu 
v oblasti zdravia.
 Týmto variantom by sa v zásade splnili štyri kľúčové ciele 
uvedené v záveroch 
Rady a Alzheimerova choroba a demencie 
by sa jednozna čne 
stali politickou prioritou.
 Činnosti by neboli 
právne záväzné a akákoľvek spolo čná 
tvorba programov alebo 
spoločná akcia by sa 
opierali o dobrovo ľnú 
účasť členských štátov. 
Táto činnosť by bola 
primeraná vo vz ťahu 
k cieľom opísaným 
v oddiele 3.
 
Akčný 
plán Akčným plánom by sa dosiahli rovnaké 
ciele na úrovni EÚ ako pri oznámení, 
pričom by sa poskytla jediná podrobná 
a finančne podporená stratégia.  Keďže by sa 
vyžadovalo dodato čné 
financovanie 
nad rámec existujúcich pridelených 
prostriedkov, tento 
variant by bol v rámci súčasných finan čných 
výhľadov ťažšie 
uskutočniteľný a jeho 
zavedenie by trvalo 
dlhšie. Jednozna čne 
by sa ním však splnili 
očakávania 
Parlamentu a Rady.
 Vzhľadom na rozdiely 
v organizácii 
a poskytovaní 
zdravotných služieb a lekárskej starostlivosti 
v rámci EÚ by tento 
variant vyvolal otázky v súvislosti 
so subsidiaritou. Ke ďže 
ciele uvedené v oddiele 3 by sa 
v zásade mohli splni ť 
prostredníctvom 
iniciatívy, ktorá je 
formálne menej zaväzujúca, muselo 
by byť jasné, 
že dodato čné náklady 
a harmonizácia spojené 
SK 9   SK s týmto variantom sú 
primerané dodato čným 
prínosom.  
 
Na základe tohto pos údenia sa uprednost ňuje variant predloži ť návrhy stratégie Spolo čenstva 
týkajúcej sa Alzheimer ovej choroby uvedenej v oznámení Komisie . Oznámenie Komisie 
by bolo primerané cie ľom a nenarúšalo by zásady subsidiarity. 
7. M ONITOROVANIE A  HODNOTENIE  
Táto iniciatíva si nevyžaduj e zber nových štatistických úda jov, ale zaoberá sa skôr 
problémom nekompatibilných a neúplných zdrojov údajov, pri čom sa zameriava 
na vypracovanie metodiky koherentného využívan ia existujúcich údajov. Súbor údajov 
na určenie hlavných ukazovate ľov pokroku pri k ľúčových cie ľoch bude stanovený na základe 
prebiehajúcich prác v rámci iniciatívy.