P6_TA(2005)0441
Nedávne vyhlásenia pána Mahmúda Ahmadíned žáda, prezidenta Iránu
Uznesenie Európskeho parlamentu o Iráne
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Iráne, najmä na uznesenie z 13. októbra 2005 (1),
— so zrete ľom na závery Rady pre v šeobecné zále žitosti zo 7. novembra 2005,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Blízkom východe, najmä na uznesenia z 23. októbra
2003 (2) a z 27. januára 2005 (3),
— so zrete ľom na článok 103 ods. 4 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže iránsky prezident, pán Mahmúd Ahmadíned žád, sa v stredu d ňa 26. októbra 2005 na konferencii
v Teheráne nazvanej „Svet bez sionizmu “odvolal na zosnulého revolu čného vodcu ajatolláha Ruholláha
Chomejního a uviedol, že Izrael treba „vymaza ťz mapy sveta “,
B. ke ďže medzinárodné spolo čenstvo vzápätí rázne odmietlo takéto výzvy na násilie a zni čenie akéhoko ľ-
vek štátu,
C. ke ďže vyjadrenia prezidenta Ahmadíned žáda vyvolali kritické reakcie aj v samotnom Iráne, najmä od
osôb, ako je bývalý iránsky prezident Muhammad Chatámí,
D. ke ďže Irán je zapojený do rokovaní s EÚ na základe navrhovaného komplexného dialógu, ktorý zah ŕňa
citlivé otázky, ako je jadrový program, boj proti medzinárodnému terorizmu, hospodárska spoluprácaaľudské práva,
1. odsudzuje výroky iránskeho prezidenta o Izraeli, zásadne odmieta akéko ľvek výzvy na zni čenie štátu,
ktorý je sú časťou medzinárodného spolo čenstva, a vyzýva iránskeho prezidenta, aby v celom rozsahu odvo-
lal svoje bojovné vyhlásenie;
2. vyzýva iránsku vládu, aby dodr žiavala svoje medzinárodné záväzky vyplývajúce z článku 2 Charty
OSN a aby v medzinárodných vz ťahoch nepou žívala hrozbu pou žitia sily či silu proti územnej celistvosti
alebo politickej nezávislosti ktoréhoko ľvek štátu, ani žiadnym iným spôsobom nekonala v rozpore s cie ľmi
OSN;
3. vyjadruje znepokojenie nad mo žnými dôsledkami vyhlásení tohto typu v regióne, v ktorom stále
dochádza k násiliu, teroristickým útokom a výzvam extrémistických fundamentalistov;
4. opakovane potvrdzuje svoje nemenné presved č
enie o práve Izraela na bezpe čnú existenciu v rámci
medzinárodne uznaných hraníc popri nezávislom a životaschopnom palestínskom štáte;
5. vyzýva Irán, aby uznal Štát Izrael a jeho právo na žívaťv mieri a bezpe čí a aby vyu žil svoj vplyv na
Blízkom východe a presved čil hnutia, s ktorými udr žiava vz ťahy, aby sa zdr žali pou žívania násilia;
6. vyjadruje solidaritu s obyvate ľmi a so Štátom Izrael a opakuje svoje odhodlanie usilova ťsa o vyrie šenie
izraelsko-palestínskeho konfliktu prostredníctvom dvoch štátov na základe plánu tzv. cestovnej mapy pod
vedením tzv. štvorky (OSN, EÚ, Rusko a Spojené štáty americké);
(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0382.
(2) Ú. v. EÚ C 82 E, 1.4.2004, s. 610.
(3) Ú. v. EÚ C 253 E, 13.10.2005, s. 35.C 280 E/468 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005
7. víta vysoko kritické reakcie medzinárodného spolo čenstva, plne podporuje deklaráciu Bezpe čnostnej
rady OSN, ktorá odsudzuje vyhlásenie iránskeho prezidenta, a vyjadruje podporu Generálnemu tajomníkoviOSN za to, že upozornil Irán na jeho záväzky vyplývajúce z Charty OSN;
8. víta vyhlásenie Ústrednej rady moslimov v Nemecku, žek aždý národ musí re špektova ťmedzinárodné
právo a práva ostatných štátov, a víta aj reakciu verejnosti na celom svete, najmä reakciu ľudí iránskeho
pôvodu, ktorí vyjadrili pobúrenie nad vyhláseniami iránskeho prezidenta;
9. víta postoj viacerých vysokých palestínskych predstavite ľov a zástupcov, ktorí odsúdili postoj prezi-
denta Ahmedíned žáda a podporujú mierové spolu žitie palestínskeho a izraelského štátu;
10. zdôraz ňuje, že vyhlásenia prezidenta Ahmedíned žáda vyvolávajú obavy z úlohy Iránu v regióne a
jeho budúcich zámerov; v tejto súvislosti vyzýva Irán, aby sa zdr žal akejko ľvek podpory medzinárodným
teroristickým skupinám;
11. opakuje svoju výzvu pre iránske orgány, aby zohrávali iniciatívnu a pozitívnu úlohu v širšom regióne
Blízkeho východu a v tejto súvislosti sa domnieva, že dohoda o jadrových otázkach by mala povzbudi ť
všetky zú častnené strany k tomu, aby podporovali bezpe čnosťa mier pre v šetkých ľudí;
12. vyzýva Radu a Komisiu, aby konali v súlade so závermi Rady pre v šeobecné zále žitosti zo 7. novem-
bra 2005 a s uznesením Európskeho parlamentu z 13. októbra 2005 s cie ľom dosiahnu ťdiplomatické
riešenie obáv týkajúcich sa iránskeho jadrového programu, a aby túto pozíciu presadzovali pri ďalšom roz-
voji komplexného dialógu;
13. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, vládam a parlamentom Iránskej islamskej republiky a Izraela, ako aj generálnemu riadite ľovi
Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a Generálnemu tajomníkovi OSN.
P6_TA(2005)0442
Prístup k humanitárnej pomoci v Ka šmíre
Uznesenie Európskeho parlamentu o Ka šmíre
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia potvrdzujúce práva obetí živelných pohrôm na huma-
nitárnu pomoc,
— so zrete ľom na správu ad hoc delegácie Európskeho parlamentu o náv števách v Ka šmíre od 8. do
11. decembra 2003 a od 20. do 24. júna 2004,
— so zrete ľom na správu predlo ženú tento rok generálnym tajomníkom OSN 1. augusta 2005 o realizácii
medzinárodnej stratégie v oblasti zni žovania dôsledkov pohrôm,
— so zrete ľom na závery Rady pre v šeobecné zále žitosti a vonkaj šie vz ťahy z 18. októbra 2005,
— so zrete ľom na vyhlásenie predsedníctva Rady z 27. októbra 2005 v Hampton Court o juhoázijskom
zemetrasení,
— so zrete ľom na vyhlásenie Juhoázijskej asociácie pre regionálnu spoluprácu (SAARC) zo samitu v Dháke
12. a 13. novembra 2005,
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,18.11.2006 SK C 280 E/469 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005