E. keďže v porovnaní s rokom 2004 sa podstatne zlepšilo čerpanie pridelených rozpočtových prostriedkov
v oblasti štrukturálnych fondov, kde sa v roku 2004 nepoužilo 232 miliónov euro, teda 0,7 %, z celkovej
sumy rozpočtu 34 451 miliónov euro, a v oblasti vnútorných politík, kde sa nevyužilo 50 miliónov euro(0,7 %) z celkovej sumy 7 432 miliónov euro;
F. keďže je ešte stále čo zlepšovať, najmä v oblasti vonkajších opatrení, kde sa v roku 2005 nepoužilo
181 miliónov euro, ktoré predstavujú 3,5 % z celkovej výšky pridelených rozpočtových prostriedkov,
a v oblasti predvstupovej stratégie, kde nevyužitá suma narástla v porovnaní s rokom 2004 na463 miliónov euro, teda 13,5 % z pôvodne plánovaných rozpočtových prostriedkov;
1. víta pozitívny vývoj v plnení rozpočtu v posledných rokoch;
2. vyzýva Komisiu, aby pokračovala vo svojom úsilí o úplné plnenie rozpočtu, čo nadobúda ešte väčší
význam vzhľadom na obmedzené zdroje, ktoré budú k dispozícii v novom finančnom rámci na roky2007 –2013;
3. rozhodol sa schváliť návrh opravného rozpočtu Rady bez zmien a doplnení;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0216
Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti
Uznesenie Európskeho parlamentu o príprave postupu súhlasu k strategickým usmerneniam Spolo-
čenstva na obdobie rokov 2007 –2013 (Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti)
(2006/2086(INI))
Európsky parlament,
—so zrete ľom na oznámenie Komisie o Kohéznej politike na podporu rastu a zamestnanosti: strategické
usmernenia Spoločenstva na roky 2007 –2013 (KOM(2005)0299),
—so zreteľom na články 23 a 24 návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia
o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (EFRR), Európskom sociálnom fonde (ESF) a Kohéznom fondea so zrete ľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (
1),
—so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre regionálny
rozvoj a so zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (2) prijaté v prvom čítaní,
—so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a so
zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (3),7.12.2006 C 297 E/306 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Prijaté texty P6_TA(2005)0277.
(2) Prijaté texty P6_TA(2005)0279.
(3) Prijaté texty P6_TA(2005)0278.
—so zrete ľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde a so
zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (1) prijaté v prvom čítaní,
—so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení európskeho zoskupenia
cezhraničnej spolupráce a so zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (2) prijaté
v prvom čítaní,
—so zreteľom na články 158 a 161 Zmluvy ES,
—so zreteľom na závery Európskej rady v Lisabone z 23. a 24. marca 2000, v Göteborgu z 15. a 16. júna
2001 a v Bruseli z 22. a 23. marca 2005,
—so zreteľom na oznámenie Komisie na jarnej Európskej rade –Spoločne pracujeme na hospodárskom
raste a zamestnanosti –nový začiatok lisabonskej stratégie (KOM(2005)0024),
—so zreteľom na integrované usmernenia pre rast a zamestnanosť (2005 –2008) (KOM(2005)0141),
—so zreteľom na oznámenie Komisie nazvané „Tretia správa o pokroku v rámci kohézie: smerom
k novému partnerstvu za hospodársky rast, zamestnanosť a kohéziu“ (KOM(2005)0192),
—so zreteľom na závery Európskej rady v Bruseli z 15. a 16. decembra 2005 o finan čnom výhľade,
—so zrete ľom na Európsku chartu pre malé podniky, schválenú Európskou radou v Santa Maria da Feira
19. a 20. júna 2000,
—so zreteľom na svoje uznesenie z 13. marca 2003 o začleňovaní zásad rodovoj rovnosti do všetkých
politík „Gender Mainstreaming“ v Európskom parlamente (3),
—so zreteľom na rámcovú stratégiu Spoločenstva o rodovej rovnosti (2001 –2005) (KOM(2000)0335),
pracovný program Komisie na roky 2001, 2002, 2003, 2004 a 2005 (KOM(2001)0119,KOM(2001)0773, KOM(2003)0047, SEK(2004)0911 a SEK(2005)1044)) a výročné správy Komisie
o rovnosti príležitostí pre ženy a mužov v Európskej únii na roky 2000, 2001, 2002, 2003, 2004
a 2005 (KOM(2001)0179, KOM(2002)0258, KOM(2003)0098, KOM(2004)0115 a KOM(2005)0044),
—so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre regionálny rozvoj a stanoviská Výboru pre zamestnanosť a sociálne
veci a Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0175/2006),
A. keďže usmernenia kohéznej politiky sú dôležitou súčasťou európskej politiky na zvládnutie globálnych
výziev,
B. keďže výzvy pre európsku kohéznu politiku nadobudli úplne novú kvalitu s rozšírením EÚ o 10 (neskôr
o 12) nových členských štátov,
C. keďže súčasné prerokovávanie nariadení a usmernení zreteľne sťažuje začlenenie sociálnych partnerov,
mimovládnych organizácií, obcí a regiónov do tvorby programu, Parlament ho však podporí,
D. keďže s ohľadom na vyľudňovanie európskych regiónov je treba vypracovať nové ekonomické a sociálne
rozvojové stratégie, ktoré odvrátia nebezpečenstvo znižovania populácie vo vidieckych oblastiach,
E. keďže reforma štrukturálnej politiky na najbližšie programové obdobie 2007 –2013 zameria na silnejšie
strategické smerovanie, aby sa zabránilo tomu, že sa konkrétne akcie dostanú do vzájomného rozporu,
F. keďže sa musí lepšie zdôrazniť mestský rozmer európskej štrukturálnej politiky, aby na jednej strane
mohli centrá aglomerácie ešte lepšie zvládnuť svoju kľúčovú úlohu na zvýšenie európskej konkurencie-
schopnosti a zamestnanosti, ako aj na druhej strane lepšie pristúpiť kšpecifickým mestským problémom
ako sú chudoba a sociálne vylúčenie, vrátane vylúčenia v malých a stredne veľkých mestách,7.12.2006 C 297 E/307 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Prijaté texty P6_TA(2005)0281.
(2) Prijaté texty P6_TA(2005)0280.
(3) Ú. v. EÚ C 61 E, 10.3.2004, s. 384.
G. keďže mestské a priľahlé vidiecke priestory treba vnímať ako časť integrovaného hospodárskeho prie-
storu v regionálnom kontexte, ktorý si vyžaduje integrovanejšiu a symbiotickú stratégiu rozvoja, aby sa
zrýchlil proces regionálnej konkurencieschopnosti,
H. keďže realizáciou lisabonskej stratégie sa nesmie oslabiť sociálna, hospodárska a územná súdržnosť EÚ,
I. keďže vzhľadom na rozdiely v životnej úrovni, ktoré rozšírením prudko vzrástli, sú poskytované
prostriedky na štrukturálnu politiku nízke, a preto sa musí ich použitie ešte viac sústrediť na koncepty
trvalo udržateľ ného rozvoja a na najpotrebnejšie a najefektívnejšie opatrenia,
J. víta skutočnosť, že kohézna a regionálna politika sa vnímajú ako celok,
K. poukazuje na význam zníženia rozdielov medzi členskými štátmi na jednej strane a medzi európskymi
regiónmi na strane druhej,
L. keďže územná spolupráca je dôležitou súčasťou kohéznej politiky, ktorej musia byť poskytnuté prime-
rané finančné prostriedky a musí byť zahrnutá do celkového strategického plánovania,
1. zdôrazňuje, že návrh Komisie k strategickým usmerneniam určuje priority Spoločenstva na podporu
vyváženého harmonického a trvalého rozvoja a tým sleduje lisabonské a göteborgské ciele;
2. trvá však na tom, že budúca kohézna politika musí čeliť výzvam nedávneho rozšírenia EÚ tým, že bude
pomáhať znižovať regionálne rozdiely a podporovať spoločnosť založenú na plnej zamestnanosti, rovných
príležitostiach, začlenení a sociálnej súdržnosti;
3. nazdáva sa, že strategické usmernenia nesmú obmedzovať rozsah pôsobnosti nariadení o jednotlivých
fondoch, ale majú zdôrazniť len strategické priority EÚ a v tejto súvislosti poukazuje na potrebu dostatočnej
flexibility pre regióny, aby mohli osobitne reagovať na požiadavky v rámci regiónov, keďže existuje mnoho
spôsobov a prostriedkov na dosiahnutie úspešného trvalo udržate ľného rozvoja, najmä tam, kde sú do regio-
nálnych stratégií začlenené skúsenosti regionálnych a miestnych inštitúcií pokiaľ ide o ich vlastný rozvojový
potenciál;
4. poukazuje v tejto súvislosti na rozličné potreby priemyselných regiónov, vidieckych regiónov, miest
a mestských oblastí, riedko osídlených a veľmi odľahlých regiónov ako aj ostrovných, horských
a pohraničných regiónov;
5. vyzýva tiež, aby bola pomoc smerovaná do oblastí so štrukturálnymi nevýhodami ako vyľudňovanie,
starnutie populácie alebo ťažký prístup pomoci, a aby vzrástol hospodársky a sociálny rozvoj týchto oblastí;
6. zdôrazňuje avšak, že vykonávanie lisabonskej stratégie je v prvom rade úlohou členských štátov a že
kohézna politika musí tvoriť jednotný celok s cieľmi z Lisabonu a Göteborgu a musí sa stať kľúčovým
faktorom v ich dosahovaní prostredníctvom národných a regionálnych rozvojových programov;
7. víta skutočnosť, ktorá dokazuje prepojenie rastu zamestnanosti a produktivity a konštatuje, že
základným podstatným účelom takéhoto prepojenia je vytvorenie vysoko –kvalitných stálych pracovných
miest;
8. považuje za potrebné sústrediť obmedzené finančné prostriedky inteligentným a efektívnym spôsobom,
aby sa dosiahla čo najväčšia európska pridaná hodnota, namiesto rozptýlenia fondov;
9. ešte raz zdôrazňuje význam dobrého partnerstva medzi všetkými zúčastnenými a podporuje jasné zako-
tvenie tohto partnerstva do nariadení a usmernení a tým podporuje posilnenie občianskej spoločnosti;
10. vyzýva Komisiu, aby podporovala verejno-súkromné partnerstvá (VSP) ako aktívny nástroj financo-
vania, aby sa s členskými štátmi nezaobchádzalo rozdielne; pritom dôrazne podporuje možnosti, ktoré na
to poskytuje iniciatíva JESSICA (Spoločná európska podpora pre trvalo udržateľné investície v mestských ob-lastiach), iniciatíva JEREMIE (Spoločné európske zdroje pre mikro- až stredné podniky) a iniciatíva JASPERS
(Spoločná pomoc na podporu projektov v európskom regióne); podporuje s návrh Komisie o úlohe Európ-
skej investičnej banky pri pomoci financovať vykonávanie kohéznej politiky;7.12.2006 C 297 E/308 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
11. poukazuje na dôležitosť ustanovenia pravidiel, ktoré budú upravovať vytváranie VSP a zjednodušenia
postupov manažmentu a monitorovania programu, aby sa zaistilo, že projekty môžu by ťvykonávané
rýchlo;
12. zdôrazňuje, že pre regióny je dôležité zdielať informácií a najlepšie postupy z predchádzajúcich
programov, aby mohli byť použité v ďalších programových obdobiach;
13. víta skutočnosť, že usmernenia sa zamerivajú na tri priority a osobitne vyzýva, aby sa vždy aktívne
zohľadnila rovnosť príležitostí žien a mužov vo všetkých troch prioritách;
Urobiť Európu a jej regióny atraktívnejším priestorom pre investorov a pracovníkov
14. podporuje rozhodnutie vytvoriť trvalú dopravnú infraštruktúru vrátane podpory železničnej infra-
štruktúry a služieb miestnej osobnej dopravy spolu s námornou dopravou, ktorá tiež umožňuje prístup
k uvedeným prostriedkom dopravy; požaduje prijať podporné opatrenia na maximálne využitie riadenia
dopravy berúc do úvahy bezpečnosť na cestách; domnieva sa, že je veľmi dôležité dokončiť vybudovanie
transeurópskej dopravnej siete, aby sa tak umožnilo plnohodnotné využitie výhod vnútorného trhu;
15. vyzýva, aby sa v strategických smerniciach a v procese hodnotenia vyžadovanom strategickými smerni-
cami jasne ustanovili požiadavky a uznal princíp a postupy dostupnosti pre zdravotne postihnutých;
16. je presvedčený, že by sa mala zlepšiť dopravná infraštruktúra, najmä na bývalých vonkajších hraniciach
EÚ s novými členskými štátmi a v členských štátoch tam, kde táto infraštruktúra ešte nie je primerane rozvi-
nutá; odkazuje v tomto ohľade na osobitné regionálne problémy a požaduje, aby sa navrhli inteligentné
a trvalo udržate ľné dopravné koncepcie;
17. požaduje, aby sa do strategických usmernení Spoločenstva začlenil osobitný odkaz na vedľajšie cestné
siete za predpokladu že, podpora výstavby regionálnych ciest bude mať význam pre zvyšovanie mobility
pracovných síl a tým sa umožní prístupu k pracovným príležitostiam;
18. zdôrazňuje, že trvalo udržate ľný rozvoj vo všetkých členských štátoch znamená rešpektovanie práv-
nych predpisov v oblasti životného prostredia týkajúcich sa vody, odpadu, ovzdušia a ochrany životného
prostredia a biodiverzity a vyzýva na trvalo udržate ľné využívanie prírodných zdrojov, najmä vody; žiada
ďalej o osobitnú podporu pre vykonávanie environmentálnych priorít, ako sú Natura 2000, rámcová smer-nica o vode a trvalo udržateľ né predchádzanie živelným pohromám;
19. verí tiež, že by sa mali zvážiť projekty infraštruktúry v menšom rozsahu vo všetkých oblastiach a silne
podporuje investície do druhotných spojení k hlavným sieťam;
20. osobitne podporuje možnosť, aby fondy zasahovali do oblasti trvalo udržateľ nej politiky energetiky
a osobitne víta využitie obnoviteľnej energie v oblasti elektrickej energie, vykurovania, chladenia a dopravy;žiada, aby sa podporovala úspora energie a energetická účinnosť; zdôrazňuje význam a možnosti využívaniaa výroby obnoviteľ nej energie a rozvoja energeticky účinných technológií a tiež ich osobitnej úlohy pre
miestny a regionálny rozvojový potenciál, najmä pre malé a stredné podniky (MSP);
21. v tejto súvislosti poukazuje na potrebu prijatia integrovaného prístupu pre rozvoj mesta a mestských
oblastí s cieľom dosiahnutia väčšej energetickej účinnosti; obzvlášť dôležitými v tomto kontexte sú investície
zlepšujúce energetickú účinnosť veľkých panelových sídlisk v nových členských štátoch;
22. poznamenáva, že bývanie výrazne prispieva k produkcii skleníkových plynov, a že následne musí byť
v tomto sektore vyvinutá snaha o dosiahnutie kjótskych cieľov a podporenie procesu trvalo udržateľného
mestského rozvoja; v tejto súvislosti pripomín vyššie uvedené pozície a uznesenia, ktoré prijal 6. júla 2005
v súvislosti s reformou štrukturálnych fondov;
23. žiada, aby sa posilnil trvalo udržateľný rozvoj miest a osobitné prepojenia medzi mestami, veľkome-
stami a ich okolím pri zohľadnení existujúcich partnerstiev; ďalej podporuje vykonávanie stratégií zamera-
ných na komplementárny rozvoj na každej úrovni;
24. poznamenáva, že zvýšením využitia obnoviteľných bio –zdrojov pre energiu a pri materiáloch
existujú pre vidiecke oblasti veľké príležitosti na vzrast prosperity, a že tiež poľnohospodárstvo prosperuje
z posilnenia trvalo udržate ľných štruktúr;7.12.2006 C 297 E/309 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
Podpora poznatkov a inovácie pre rast
25. víta osobitný dôraz na výskum a rozvoj, najmä podporu vytvárania zoskupení v oblasti nových tech-
nológií, inovatívnych priemyselných regiónov a MSP v sektore informačných a komunikačných technológií(IKT), zdôrazňuje však, že je potrebné znížiť rozdiel v používaní technológií v rámci regiónov a členských
štátov a medzi nimi posilnením sietí technologickej spolupráce;
26. vyzýva, aby sa opatrenia a investície na podporu inovácie neobmedzovali len na technologické
inovácie, ale aby sa vzťahovali na všetky typy inovácií, ktoré umožňujú podnikom modernizovať sa ekono-
micky aj sociálne, a zároveň vyzýva, aby sa urobili konkrétne kroky pre rozvoj inovačného potenciálu
malých a mikro podnikov, hlavne v tradičných sektoroch;
27. vyzýva Komisiu, aby kládla osobitnú dôležitosť na programy na podporu IKT s tým, že majú ďaleko-
siahle sociálne, územné a kultúrne dôsledky, a aby ich plne sprístupnila občanom;
28. poukazuje na pevné prepojenie, ktoré existuje medzi výskumom a rozvojom a odbornou prípravou
a vyzýva Komisiu, aby ustanovila jednoduché a transparentné prostriedky spoločného financovania prostred-
níctvom fondov v prípade integrovaných projektov napríklad tým, že spoločné financovanie urobí zaujíma-
vejším pre súkromné investície, a to podporou spolupráce medzi univerzitami a podnikaním, a vyzýva člen-
skéštáty, aby na tento účel využívali nástroje, napr. fondy rizikového kapitálu a mikroúvery;
29. zdôrazňuje, že rozhodujúci prínos sa dosiahne zlepšeným prístupom k financovaniu z hľadiska
podpory výskumu, inovácií a podnikania, a zriadením nových a rozšírením existujúcich európskych spoloč-ností;
30. opakuje požiadavku, aby mohli všetky regióny za rovnakých podmienok vykonávať projekty VSP
v oblasti výskumu a rozvoja, inovácií a IKT a tým prispeli k zmenšeniu rozdielov v technologickej oblasti;
31. pripomína, že vidiecke oblasti nesmú byť odrezané od rozvoja informačnej spoločnosti;
32. podporuje princípy podporných služieb rozvoja podnikania; poradenské a asistenčné aktivity spro-
stredkovateľ ských organizácií považuje za nevyhnutné, najmä pre malé podnikanie a mikro podnikanie
a remeselné podnikanie, aby tieto druhy podnikania dosiahli ciele kohéznej politiky; a preto vyzýva na regio-
nálnej úrovni podporovať takéto aktivity ako prioritné;
33. vyzýva regióny, aby budovali vlastné kapacity pre výskum a inovácie a to zabezpečením komplementa-
rity a synergie medzi 7. rámcovým programom, rámcovým programom pre konkurencieschopnos ť
a inováciu a štrukturálnymi a kohéznymi fondmi;
Väčšie množstvo a kvalitnejšie pracovné miesta
34. zdôrazňuje význam investícií do ľudských zdrojov, najmä za predpokladu demografických zmien
v našej spoločnosti v nasledujúcich rokoch a význam osobitného ohľadu na plnú integráciu prisťahovalcov;
35. žiada, aby Európsky sociálny fond podporoval tie politiky členských štátov, ktoré sú súlade
s integrovanými usmerneniami a odporúčaniami v rámci európskej stratégie zamestnanosti a s relevantnýmicieľmi Spoločenstva v oblasti sociálneho začlenenia, antidiskriminácie, podpory rovnoprávnosti
a všeobecného a odborného vzdelania;
36. vyzýva, aby boli sprievodné a podporné opatrenia na predchádzanie sociálnemu vylúčeniu znevýhod-
nených skupín začlenené do podporných opatrení s cieľom zvýšiť ich schopnosť zamestnať sa;
37. víta tri akčné priority usmernení v oblasti politiky zamestnanosti a zdôrazňuje, že v nijakom prípade
nesmie prísť k zhoršeniu situácie pracovníkov;
38. vyzýva Komisiu objasniť, čo rozumie pod „podporou celoživotného prístupu k práci“; vychádza
z toho, že sa pod tým rozumejú projekty na osobitnú podporu mládeže, žien a starších pracovníkov;7.12.2006 C 297 E/310 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
39. víta záväzky Komisie v aktívnej politike, namjmä na účely podpory podnikania na každej úrovni vzde-
lania a ďalšej odbornej prípravy; v tejto súvislosti žiada väčšiu podporu projektov „celoživotného vzdelá-
vania“, ktoré sa týka tak podpory zlepšenia infraštruktúry vzdelávania, zlepšenia kvalifikovanosti personáluako aj podpory nových smerov už vškolskom a predškolskom vzdelávaní;
40. poznamenáva, že kvalifikovaní pracovníci sa nerozvíjajú až odborným vzdelávaním a prípravou, ale
základ na to sa kladie už v detskom a mládežníckom veku a preto sa očakáva zlepšenie prístupu k predškol-
ským zariadeniam a k školskému vzdelávaniu;
41. očakáva, že sa ďalšia odborná príprava a celoživotné vzdelávanie bude považovať za investíciu do
človeka a preto sa nebude vnímať a pokladať za podporu, ktorá sa v danom prípade tak aj označuje; podpo-
ruje koncepciu Komisie lepšie sprístupniť trh práce všetkým migrantom, vrátane žiadateľ ov o azyl, ako
v doposiaľ v iniciatíve EQUAL (rovnaké príležitosti), napr. uznaním kvalifikácií alebo osvojením si jazyka;
42. zdôrazňuje potrebu lepšie prispôsobovať aktivity vzdelávania a odbornej prípravy s požiadavkami trhu
práce;
43. vyzýva Komisiu, aby podporovala spoluprácu členských štátov najmä v oblasti rozvoja ľudských
zdrojov a aby vhodným spôsobom oznámila najinovatívnejšie projekty aktérov kohéznej politiky; poukazuje
na mimoriadny význam výmeny informácií medzi starými a novými členskými štátmi;
44. víta možnosť investície v oblasti zdravotnej infraštruktúry a ochrany pred zdravotnými rizikami;
45. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že strategické usmernenia budú obsahovať len tie body, ktoré môžu
byťprostredníctvom intervencií štrukturálnych fondov aj podporované;
46. vyzýva Komisiu, aby v prípade, že sa všeobecne nedodržiavajú kritériá:
—trvalého rozvoja,
—začleňovania zásad rodovej rovnosti do všetkých oblastí politiky,
—práv podľa článku 13 Zmluvy o ES (zákaz diskriminácie z dôvodu pohlavia, rasy, etnického pôvodu,
náboženského vyznania alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie),
—práva životného prostredia,
vyžadovala zlepšenia alebo žiadala vrátenie už poskytnutých finančných prostriedkov;
Územný aspekt kohéznej politiky
47. zásadne podčiarkuje význam cieľa územnej súdržnosti ako nemeniteľného a neoddeliteľného dopl-
nenia cieľa hospodárskej a sociálnej súdržnosti;
48. opakovane žiada posilnenie podpory mestských oblastí podporuje pritom potrebu flexibility regiónov
pri rozvoji projektov, preto že na začiatku obdobia podpory nie je dostatočne zreteľné, ktoré mestské oblasti
potrebujú v priebehu tohto obdobia podporu svojich projektov; zdôrazňuje dôležitú úlohu miest a ich okolí
v realizácii cieľov regionálnej politiky EÚ, vrátane ich funkcie motorov ekonomického rozvoja v Európe;vyzýva členské štáty podporovať viacúrovňovú správu vecí verejných, a to najmä v mestách, ich mestských
častiach a okrajových vidieckych oblastiach pri rozvoji a vykonávaní národného strategického referenčnéhorámca a operačných programov;
49. poukazuje na potrebu pripustiť rôznorodý charakter európskych miestnych aktérov; tvrdí, že Európa je
významná jedinečnou multicentrickou štruktúrou, ktorá pozostáva z veľkých, stredných a malých miest
a veľkomiest a že väčšina Európanov žije v stredne veľkých a malých mestách; považuje za dôležité, aby sa
opatrenia pre mestské oblasti rozšírili mimo tradičných metropol, a aby tiež umožnili prepojenie úlohy
veľkomiest, satelitných miest a mestských trhovísk s hlavnými mestskými centrami;7.12.2006 C 297 E/311 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
50. potvrdzuje svoju podporu cezhraničnej spolupráce ako podstatného nástroja európskej integrácie
a v rámci tohto nástroja žiada primerané zohľadnenie medzi iným oblastí kultúry, životného prostredia,
výskumu a rozvoja, IKT, výmeny medzi administratívnymi orgánmi, predchádzania katastrofám a oblastizdravia;
51. žiada členské štáty, aby vo svojich operačných programoch vymedzili priority inovačných opatrení
a medzinárodnej spolupráce;
52. požaduje jasné a transparentné pravidlá kontroly prideľovania zdrojov a výdavkov, a aby členské štáty
prevzali plnú zodpovednosť za výdavky financovania kohéznej politiky;
*
* *
53. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0217
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
o ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce
(KOM(2004)0629 –C6-0128/2004 –2004/0220(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0629) (1),
—so zreteľom na článok 251 ods. 2, článok 179 ods. 1 a článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade
s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0128/2004),
—so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci o navrhnutom právnom základe,
—so zreteľom na články 51, 168 a 35 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozvoj a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre medziná-
rodný obchod a Výboru pre rozpočet (A6-0060/2006),
—so zrete ľom na druhú správu Výboru pre rozvoj a stanoviská Výboru pre zahraničné veci a Výboru pre
medzinárodný obchod (A6-0109/2006),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho
nahradiť iným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.7.12.2006 C 297 E/312 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK