— Diplomatska izkaznica (preukaz toto žnosti diplomata)
— Konzularna izkaznica (preukaz toto žnosti konzulárneho úradníka)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (preukaz toto žnosti konzulárneho úradníka
pre honorárnych konzulov)
— Službena izkaznica (slu žobný preukaz toto žnosti)
SLOVENSKO
Víza
— Krátkodobé vízum
— Dlhodobé vízum
— Diplomatické vízum
— Osobitné vízum
Povolenia na pobyt
— Povolenie na prechodný pobyt
— Povolenie na trvalý pobyt
Cestovné doklady
— Cudzinecký pas
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954
P6_TA(2006)0132
Výnimo čné opatrenia na podporu trhu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady ktorým sa menia dop ĺňajú
nariadenia (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokia ľide o uplat ňovanie výnimo čných opatrení na
podporu trhu (KOM(2006)0153 —C6-0111/2006 —2006/0055(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
— so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2006)0153) (1),
— so zreteľom načlánok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0111/2006),
— so zreteľom načlánky 51 a 134 rokovacieho poriadku,
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
(1) Zatiaľneuverejnený v úradnom vestníku.2.12.2006 SK C 293 E/295 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4.žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCI A DOPL ŇUJÚCI NÁVRH
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 7
ODÔVODNENIE 3a (nové)
(3a) Vývozné náhrady sú nepou žiteľným prostriedkom na
odstránenie naru šení trhov.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 8
ODÔVODNENIE 4
(4) Je preto potrebné, aby výnimo čné opatrenia na podporu
trhu ustanovené nariadeniami (EHS) č. 2771/75 a (EHS)
č. 2777/75 umo žnili zohľadniťtieto narušenia trhu spôsobené
reakciou spotrebite ľa na tieto riziká pre zdravie obyvate ľstva
alebo zvierat.(4) Je preto potrebné, aby výnimo čné opatrenia na podporu
trhu ustanovené nariadeniami (EHS) č. 2771/75 a (EHS)
č. 2777/75 umo žnili zohľadniťtieto narušenia trhu spôsobené
reakciou spotrebite ľa na tieto riziká pre zdravie obyvate ľstva
alebo zvierat. Výnimo čné opatrenia treba obmedzi ťna pod-
mienky ohrozujúce existenciu a v ka ždom prípade by mali
zabráni ťzbyto čnému trápeniu zvierat.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 18
ODÔVODNENIE 5 A (nové)
5a. Členské štáty by mali zabezpe čiť, aby nedochádzalo
k naru šeniu hospodárskej sú ťaže, ke ďčlenské štáty zapájajú
výrobcov do poskytovania časti finan čných prostriedkov.
Pozmeňujúce a dopl ňujúce návrhy 16 a 9
ČLÁNOK 1
Článok 14 odsek 1 pododsek 2 (Nariadenie (EHS) č. 2771/75)
Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchštátov.Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchštátov am ô žu za vhodných
podmienok zah ŕňaťaj informa čné kampane na znovuzískanie
dôvery spotrebite ľov pou žitím zodpovedajúcich informácií
o rizikách pre zdravie ľudí alebo zvierat .
Výbor zriadený pod ľačlánku 17 pri previerke žiadostí kon šta-
tuje, že výnimo čné opatrenia sa obmedzia na podmienky ohro-
zujúce existenciu a v ka ždom prípade sa zabráni zbyto čnému
trápeniu zvierat.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 5
ČLÁNOK 1
Článok 14 odsek 1 pododsek 3 (Nariadenie (EHS) č. 2771/75)
V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-C 293 E/296 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006
jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy, buďvýlučne prostredníctvom likvida čných opatrení
alebo prostredníctvom likvidácie v kombinácii s núdzovýmočkovaním, a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.
Pozmeňujúce a dopl ňujúce návrhy 17 a 23
ČLÁNOK 2
Článok 14 odsek 1 pododsek 2 (Nariadenie (EHS) č. 2777/75)
Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchštátov.Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchš
tátov am ô žu za vhodných
podmienok zah ŕňaťaj informa čné kampane na znovuzískanie
dôvery spotrebite ľov pou žitím zodpovedajúcich informácií
o rizikách pre zdravie ľudí alebo zvierat .
Výbor zriadený pod ľačlánku 17 pri previerke žiadostí kon šta-
tuje, že výnimo čné opatrenia sa obmedzia na podmienky ohro-
zujúce existenciu a v ka ždom prípade sa zabráni zbyto čnému
trápeniu zvierat.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 2
Článok 14 odsek 1 pododsek 3 (Nariadenie (EHS) č. 2777/75)
V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-
jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré súnevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-
jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu
šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy, buďvýlučne prostredníctvom likvida čných opatrení
alebo prostredníctvom likvidácie v kombinácii s núdzovýmočkovaním, a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.
P6_TA(2006)0133
Fluórované skleníkové plyny ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnom texte nariadenia Európskeho parla-
mentu a Rady o ur čitých fluórovaných skleníkových plynoch, ktorý bol schválený Zmierovacím
výborom (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament ,
— so zreteľom na spolo čný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0492) (2),
— so zreteľom na svoju pozíciu k spolo čnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) Ú. v. EÚ C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 SK C 293 E/297 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCI A DOPL ŇUJÚCI NÁVRH
EURÓPSKEHO PARLAMENTU