ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(42)

Komisia analyzovala prípadné vyrovnávacie činitele, ako sú kúpna sila, prekážky vstupu a pravdepodobnosť vstupu nových účastníkov, a dospela k záveru, že je nepravdepodobné, že by po transakcii uskutočnenej podľa oznámenia ešte došlo v Rakúsku k vstupu nového mobilného či virtuálneho prevádzkovateľa na trh. Ak by aj nejaký mobilní prevádzkovateľ chcel vstúpiť na trh, musel by čakať na pridelenie vhodného spektra, vybudovať rádiovú sieť a potom uviesť na trh svoje služby pre zákazníkov, a toto všetko by zabralo veľa času. V prípade neexistencie primeraných nápravných opatrení preto možno vylúčiť, že by k vstupu prípadného nového účastníka na trh došlo dostatočne včas na to, aby to malo usmerňujúci účinok na úrovne cien vyplývajúce z fúzie.
Právny základ

Zakon o Slovenskem filmskem centru, javni agenciji RS (Uradni list RS št. 77/10, 40/12); Pravilnik o izvedbi postopka izbire projektov, pogojih in merilih za izbor projektov ter postopku sklepanja pogodb, vsebine pogodb in načinu nadzora nad izvajanjem pogodb Slovenskega filmskega centra, javne agencije RS (Uradni list RS, št. 60/11 in 62)
Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Právny základ
Názov opatrenia pomoci

DGR n.87 del 29.1.2013 — art.17 della Legge Regionale 28 dicembre 2007, n.28 come modificato dala Legge Regionale 9 agosto 2012 n.19 — Direttive per la realizzazione di Piani di Reindustrializzazione dei siti produttivi inattivi nella regione Basilicata. Approvazione Avviso Pubblico per la realizzazione del piano di reindustrializzazione del sito prodtuttivo inattivo ex «Lucania Metalli sr»l ubicato nel comune di Melfi
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco
Article 71 de la loi no 2012-1509 du 29 décembre 2012 (JORF no 0304 du 30 décembre 2012 p 20589)

Nástroj pomoci (čl. 5)
SK Úradný vestník Európskej únie C 266/5

Oznámenie pre dovozcov

Dovoz cukru zo západného Balkánu do Európskej únie

2013/C 266/05

V oznámení pre dovozcov uverejnenom v Úradnom vestníku série C 152 z 26.6.2002, s. 14 Komisia oznámila prevádzkovateľom Spoločenstva predkladajúcim doklady o pôvode s cieľom zabezpečiť preferenčné zaobchádzanie s cukrom položiek colného sadzobníka KN 1701 a KN 1702 zo západného Balkánu, aby urobili všetky potrebné preventívne opatrenia, pretože uvoľnenie dotknutého tovaru do voľného obehu môže viesť k vzniku colného dlhu a k podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ. Oznámenie vychádzalo z rýchleho a podstatného zvýšenia preferenčného dovozu cukru z určitých krajín západného Balkánu, pričom tieto krajiny vykazovali deficit vo výrobe cukru. Súčasne došlo k zvýšeniu vývozu cukru z EÚ do krajín západného Balkánu, a to približne na rovnakej úrovni. Tento vývoj obchodu sa javil ako veľmi neprirodzený, čo naznačovalo, že môže ísť o podvod.

Medzitým sa zaviedli určité opatrenia na nápravu uvedenej situácie.

Keďže sa obnovili podmienky riadneho fungovania preferenčných opatrení v prípade cukru položiek colného sadzobníka KN 1701 a KN 1702 dovážaného do Európskej únie zo západného Balkánu, bude oznámenie pre dovozcov uverejnené v Úradnom vestníku série C 152 z 26.6.2002, s. 14 zrušené.
Právny základ

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)
SK Úradný vestník Európskej únie C 264/20

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, ktorá podlieha individuálnemu antidumpingovému clu

2013/C 264/10

Dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 158/2013 (1) (ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 158/2013“).

Spoločnosť Huangyan No 1 Canned Food Factory so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorá vyváža do Únie určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.) a na základe uvedeného nariadenia podlieha individuálnemu osobitnému clu vo výške 361,40 EUR na tonu, informovala Komisiu, že 20. marca 2012 zmenila svoj názov na Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

Táto spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že uvedená zmena názvu nemá vplyv na právo tejto spoločnosti využívať individuálne osobitné clo, ktorá sa na ňu uplatňovalo pod predchádzajúcim názvom Huangyan No 1 Canned Food Factory.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia uvedené v nariadení (EÚ) č. 158/2013. Odkaz v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 158/2013 na spoločnosť: Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang by mal preto znieť takto: Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

Doplnkový kód TARIC A887, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang, sa uplatňuje na spoločnosť Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 29.
2.

V prípadoch, v ktorých sa uplatňuje článok 47 nariadenia (ES) č. 376/2008, sa musí pripojiť jeden z týchto údajov: a) „Крайната дата за подаване на офертите …“, „Поканата за подаване на оферти е издадена от … (име на агенцията)“; b) „Fecha limite para la presentación de las ofertas …“, „La licitación procede de … (nombre del organismo)“; c) „Konečný termín pro podání nabídek …“, „Oznámení o nabídkovém řízení vydané … (názov orgánu)“; d) „Frist for indgivelse af tilbud …“, „Licitation fra … (institutionens navn)“; e) „Frist zur Angebotsabgabe …“, „Ausschreibung vom … (Bezeichnung der Stelle)“; f) „Πρoθεσμία υπoβoλής τωv πρoσφoρώv …“, „Η δημoπρασία πρoέρχεται από … (όvoμα τoυ oργαvισμoύ)“; g) „Pakkumiste esitamise tähtaeg …“, „Enampakkumise kutse väljastas …(asutuse nimi)“; h) „Closing date for the submission of tenders …“, „The invitation to tender is issued by … (name of agency)“; i) „Date limite du dépôt des offres …“, „L'adjudication émane de … (nom de l'organisme)“; j) „Rok za podnošenje ponuda …“, „Poziv za podnošenje ponuda izdala … (naziv agencije)“; k) „Data limite per il deposito delle offerte …“, „Gara indetta da … (denominazione dell'organismo)“; l) „Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai …“, „Konkursu izsludina … (organizācijas nosaukums)“; m) „Galutinė paraiškų pateikimo data …“, „Konkursą skelbia … (institucijos pavadinimas)“; n) „Ajánlattételi határidő: …“, „A pályázatot a(z) … (ügynökség neve) bonyolítja.“; o) „Data tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-offerti …“, „Is-sejħa għall-offerti hija maħruġa minn … (isem l-aġenzija)“; p) „Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op …“, „Openbare inschrijving van … (naam instanties)“; q) „Ostateczny termin składania ofert …“, „Procedura przetargowa jest prowadzona przez: … (nazwa jednostki)“; r) „Data limite para a apresentação das propostas …“, „O concurso emana de … (nome do organismo)“; s) „Termenul de depunere a ofertelor …“, „Invitația de participare la licitație este emisă de … (denumirea agenției)“; t) „Konečný termín predloženia ponúk …“, „Oznámenie o výberom konaní vydané … (názov orgánu)“; u) „Datum oddaje ponudb …“, „Javni razpis objavi … (ime organa)“; v) „Sista dag för inlämnande av anbud …“, „Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)“; w) „Tarjousten viimeinen jättöpäivä …“, „Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)“.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department for Communities and Local Government

The English Property Support State Aid Scheme

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
1.

Potreba zachovať tradičný spôsob výroby výrobku na Malorke, ktorý rozhodujúcou mierou prispieva k ochrane špecifických vlastností konečného výrobku. Výrobcovia majú potrebné postupy a odborné znalosti na zaistenie správneho spracovania. Treba poznamenať, že olivy sú jemné a rýchlo sa kaziace ovocie. Spôsob spracovania výrobku môže navyše spôsobiť nechcené druhotné fermentácie. Skutočnosť, že Malorka je ostrov, znamená, že hromadná preprava olív do oblastí mimo výrobnej oblasti by si vyžadovala zdĺhavé plavby cez more. Kvalitu olív by tak mohla ovplyvniť teplota a iné faktory súvisiace s prostredím, čím by sa zmenila chuť, vôňa a textúra, preto je prebaľovanie a ďalšie spracovanie ovocia prísne zakázané.
Právny základ

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)
SK Úradný vestník Európskej únie C 287/8

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, v spracovaní a uvádzaní na trh produktov rybolovu

2013/C 287/05

Č. pomoci: SA.35761 (13/XF)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región/orgán poskytujúci pomoc: Škótsko

Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: Schéma spoločnosti Seafood Scotland

Právny základ: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007 [článok 37 zákona o akvakultúre a rybolove z roku 2007 (Škótsko)]

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 600 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum nadobudnutia účinnosti: 5. novembra 2012 (alebo keď ho uverejní Komisia, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr)

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci (maximálne do 30. júna 2014):

Účel pomoci:

Kolektívne opatrenia v sektore rybolovu a akvakultúry;

Rozvoj nových trhov a propagačné kampane v sektore rybolovu a akvakultúry;

investície do rybárskych prístavov, miest vylodenia a rybárskych prístreškov.

Uveďte, ktoré články 8 až 24 sa uplatňujú:

Článok 17 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008

Článok 19 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008

Článok 20 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008

Príslušná činnosť:

A.3 Rybolov a akvakultúra

C.10.2 Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Scottish Government Rural and Environment Directorate & Marine Scotland Saughton House Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD UNITED KINGDOM

Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/SeafoodScotland

Odôvodnenie: Uveďte dôvody, prečo sa vytvorila schéma štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho rybárskeho fondu: Hoci je grant pre spoločnosť Seafood Scotland zlučiteľný s Európskym fondom pre rybné hospodárstvo, vzhľadom na konkurenčnú povahu procesu, čas potrebný na schválenie a spätné vyplácanie pomoci je pre tento grant vhodnejšie nariadenie o výnimkách.
Právny základ

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
—

Článok 4 teraz obsahuje dva nové odseky. Prvý ustanovuje menšiu vzdialenosť výsadby s hustotou do 2 000 kríkov na hektár pre lieskové háje, ktoré sa nachádzajú na terasovitých pozemkoch alebo na pozemkoch so sklonom viac ako 15 %. V týchto oblastiach, ktoré už sú zahrnuté v zemepisnej oblasti, zohráva pestovanie významnú úlohu pri ochrane a udržiavaní pôdy. Vysoká hustota výsadby často sa vyskytujúca v hornatých oblastiach so strmými svahmi je výsledkom faktorov súvisiacich s ochranou a udržiavaním pôdy, ku ktorým človek stáročia prispieva hustou výsadbou ovocných stromov. Druhý odsek ustanovuje maximálnu hustotu 1 800 kríkov na hektár iba pre výsadby zrealizované ešte pred zapísaním chráneného označenia „Nocciola di Giffoni“ do registra. Ide o výsadby na konci životnosti, kde sa dočasne povolila hustejšia výsadba stromov na jeden hektár, pretože prispôsobovanie sa požiadavkám, ktoré sa štandardne vyžadujú, je vzhľadom na úmrtnosť stromov prirodzené.
(21)

Za porušenie v prípade spoločnosti Honda sa ukladajú tieto pokuty: — Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd a Sumitomo Electric Industries Ltd, spoločne a nerozdielne zodpovedné: 0 EUR — Yazaki Europe Ltd a Yazaki Corporation, spoločne a nerozdielne zodpovedné: 29 812 000 EUR — Furukawa Automotive Systems Inc. a Furukawa Electric Co. Ltd, spoločne a nerozdielne zodpovedné: 1 532 000 EUR
Právny základ

Estatuto de Autonomía of Galicia and the cooperation agreement to be concluded between the Government of Galicia and Alcoa Inespal, SA
Spojené kráľovstvo

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 5531 AE Bladel Holandsko

Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens

doxycycline hyclate

Prášok na užívanie v pitnej vode

500 mg/g

Ošípané a kurčatá
Článok 107 ods. 3 písm. c)

Agevolazioni per progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale e progetti di innovazione riservate ai soggetti aggregati ai poli di innovazione (Sezione 2, paragrafo 2.1 e 2.2 del disciplinare)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
—

výroba: Spresňujú sa fázy výrobného postupu: — Zrenie mlieka: spresňujú sa vlastnosti zrenia mlieka, pretože táto fáza podmieňuje vhodnosť mlieka určeného na výrobu syra a umožňuje vyjadriť jeho aromatický potenciál. — Syrenie: syr sa syrí pomocou malej dávky syridla. Tento postup súvisí s druhom syra (syr s jemným mliečnym charakterom). Syridlo obsahuje 520 mg chymozínu na liter, čo je referenčné syridlo v syrárskom odvetví. — Zrážanie: vymedzuje sa trvanie a teplota zrážania, zakazuje sa odklad zmrazenej zrazeniny. — Použitie zrazeniny a predbežné odkvapkávanie: spresňuje sa, že nakladanie do formy sa vykonáva výlučne priamym použitím zrazeniny. — Nakladanie do formy – odkvapkávanie: spresňujú sa vlastnosti foriem a trvanie odkvapkávania. — Solenie: technika solenia syrov je úzko spätá s know-how a je dôležité zachovať rôzne postupy výroby syrov: solenie s vrátením do formy alebo bez vrátenia do formy, solenie a neskôr posypanie rastlinným uhlím. Nevyhnutné podmienky na vytvorenie charakteristických vlastností syra „Valençay“ sú solenie na povrchu a posypanie rastlinným uhlím po celej ploche.
„GRÉCKA ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA LA VIE, S.R.O.“, so sídlom na adrese Filadelfeos & Kefalariou Street 1, 14562 Kifissia, registračné číslo spoločnosti 20599/Β/05/1989/10, DPH 094283413

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia
(14)

Tieto podniky porušili článok 101 Zmluvy a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa v uvedených obdobiach podieľali na jednom a pokračujúcom súbore dohôd a zosúladenom postupe v odvetví elektrónok, ktoré sa používajú v obrazovkách farebných televízorov: a) Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malajzia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd., od 3. decembra 1997 do 6. decembra 2005; b) Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malajzia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH, od 3. decembra 1997 do 15. novembra 2006; c) Panasonic Corporation, od 15. júla 1999 do 12. júna 2006; d) Toshiba Corporation, od 16. mája 2000 do 12. júna 2006; e) MT Picture Display Co., Ltd., od 1. apríla 2003 do 12. júna 2006; f) Koninklijke Philips Electronics NV, od 21. septembra 1999 do 30. januára 2006; g) LG Electronics, Inc., od 3. decembra 1997 do 30. januára 2006; h) Technicolor SA, od 25. marca 1999 do 19. septembra 2005.
2.

Dňa 21. decembra 2012 Komisia prijala oznámenie námietok podľa článku 27 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2003 v spojení s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 773/2004 (2) adresované podnikom Samsung Electronics Co., Ltd, Samsung Electronics Francúzsko, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH and Samsung Electronics Italia SpA (spolu ďalej len „Samsung“). Oznámenie námietok zároveň predstavuje predbežné posúdenie v zmysle článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003.
Rescue aid in favour of Factor Banka

Právny základ
(29)

Vo fáze I prešetrovania našla Komisia dôkazy potvrdzujúce, že trh výrobkov valcovaných za studena nepresahuje rámec EHP: i) pretrvávajú výrazné rozdiely v cene studeného valcovania v rôznych oblastiach sveta, a to aj v prípade studeného valcovania, ktoré spadá do najbežnejších komoditných tried, ktoré nemožno odôvodniť iba nákladmi na dopravu; ii) viac ako polovica zákazníkov reagujúca na žiadosť Komisie o informácie počas fázy I prešetrovania uviedla, že nikdy nenakupovali výrobky valcované za studena od mimoeurópskych výrobcov, a to bez ohľadu na ich zaradenie do skupiny alebo triedy; iii) strany poskytli ekonometrické dôkazy a analýzu kritickej elasticity, ktorá nepodporuje rozšírenie rozsahu geografického trhu za hranice EHP.
Právny základ

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
6.

Bod 4.5 a 4.8 zhrnutia: V súvislosti s návratom k historicky tradičnej forme predaja a takisto vzhľadom na možnosť voľby inej formy balenia upravujeme aj požiadavky na balenie. Veta „Sucháre sa balia do potravinárskej hliníkovej fólie a tieto balíčky sa vkladajú do kartónovej krabice s potlačou.“ sa nahrádza takto: „Sucháre sa balia do potravinárskej hliníkovej fólie a tieto balíčky sa vkladajú do kartónovej alebo plechovej krabice s potlačou. Možný je aj iný spôsob balenia zodpovedajúci druhu výrobku a záväzným predpisom. Výrobca môže časť svojej výroby predávať priamo konečnému spotrebiteľovi na okamžitú spotrebu a v tom prípade sucháre nie je potrebné baliť do hliníkovej fólie.“ V tejto súvislosti sa novo upravujú aj požiadavky na označovanie: „V prípade balenia do krabíc sa označenie vykonáva uvedením názvu ‚Lomnické suchary‘ a ich druhom. ‚Lomnické suchary‘ sú uvedené väčším písmom ako ostatný text. Minimálne na jednej strane krabice je obrázok, na ktorom sú znázornené sucháre. V prípade iného typu balenia vrátane priameho predaja spotrebiteľom jednotlivých suchárov výrobcom musí byť označenie ‚Lomnické suchary‘ vrátane ich druhu uvedené dostatočne zreteľne.“ Touto formuláciou sa úplne nahrádza tá pôvodná. Ďalej sa vzhľadom na omyl uvedený vyššie v súvislosti s normou č. ON 562 890 (pozri zmenu č. 1), ktorá bola zaslaná ako príloha č. 8 špecifikácie, vypúšťajú posledné dve vety v bode 4.5 špecifikácie.
1.

zachovanie typických vlastností a zaručenie kvality. Na Malorke má pestovanie a konzumácia tamojších mandlí obrovskú tradíciu. Balenie mandlí vo vymedzenej zemepisnej oblasti rozhodujúcim spôsobom prispieva k ochrane kvality a jedinečných vlastností produktu. Je rovnako dôležité poveriť pestovateľov a štruktúru kontrolných orgánov vykonávajúcich dohľad nad chráneným zemepisným označením uplatňovaním a kontrolou noriem týkajúcich sa prepravy, spracovania a balenia týchto mandlí. Skúsenosti uvedených pestovateľov a kontrolných orgánov umožňujú prijať vhodné postupy na zabezpečenie požadovanej kvality konečného produktu. To znamená, že pestovatelia a spracovatelia vo vymedzenej zemepisnej oblasti ťažia zo svojich vedomostí a skúseností, vďaka ktorým sa môžu vyhnúť postupom, ktoré by sa mohli nepriaznivo premietnuť do kvality produktu „Almendra de Mallorca“. Ide predovšetkým o odstraňovanie horkých plodov a o to, aby jadrá zostali celistvé, mechanicky neporušené a aby nezatuchli, či neplesniveli. Od ostatných mandlí sa malorské mandle odlišujú práve organoleptickými vlastnosťami. Vzhľadom k tomu, že Malorka je ostrov, preprava mandlí vo veľkom do iných oblastí by musela prebiehať po mori a táto preprava by bola značne zdĺhavá. Kvalita jadier by tak mohla byť ovplyvnená vlhkosťou a teplotou, v dôsledku ktorých by sa zmenila textúra, chuť i vôňa. Mohlo by dôjsť k zmäknutiu alebo zatuchnutiu, čo by znížilo ich konečnú kvalitu.
—

Dopĺňa sa: „Pri spracovaní nesmie skladovanie mlieka v hospodárskom podniku presiahnuť 48 hodín od najstaršieho dojenia. (…) konzervovanie čerstvých a zrejúcich syrov v zmenenej atmosfére je zakázané.“ Spresnili sa všetky podmienky výroby syra, aby sa zabezpečila lepšia ochrana charakteristických vlastností výrobku: presne sa určuje skladovanie mlieka v poľnohospodárskom podniku až do jeho spracovania, ako aj podmienky syrenia, odkvapkávania a stláčania syreniny. Presne sa vymedzuje aj tvarovanie a prenášanie získanej syrovej hmoty, ako aj podmienky zrenia. Okrem toho, použitie metód spracovania a prísad do syrov bolo predmetom všeobecných právnych predpisov. Ukázalo sa však, že nové techniky, z ktorých niektoré sa týkajú spracovania a prísad, ako mikrofiltrácia, čiastočná kondenzácia mlieka alebo enzýmy zrenia, by mohli mať vplyv na vlastnosti syrov s označením pôvodu. Predovšetkým niektoré enzýmové prísady sa zdajú nezlučiteľné so zachovaním základných vlastností výrobkov s chráneným označením pôvodu. V špecifikácii každého označenia pôvodu bolo preto potrebné spresniť súčasné postupy spracovania mlieka, používania prísad do mlieka a výroby syrov, aby sa budúcimi neregulovanými postupmi nezmenili vlastnosti syrov s označením pôvodu. Napokon sa spresnili rozmery foriem uvedené v tomto bode. Táto úprava je výsledkom prieskumu, ktorý urobila skupina výrobcov v súvislosti s rozmermi používaných foriem a ktorý viedol k návrhu zameniť pôvodne zaregistrované rozmery v špecifikácii výrobku, vzťahujúce sa na hotový syr, za tieto presnejšie rozmery.
Rescue aid in favour to Probanka

Právny základ
Právny základ

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM