P6_TA(2005)0490
Dohoda o roz šírení kritérií o ur čeníčlenského štátu, ktorý je zodpovedný za
posúdenie žiadosti o azyl a o vytvorení systému „Eurodac “na Dánsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktoré sa vz ťahuje na
uzavretie dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Dánskym krá ľovstvom, ktorá roz širuje na
Dánsko platnos ťustanovení nariadenia (ES) č. 343/2003, ktoré stanovuje kritériá a mechanizmy na
určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslu šníkom
tretej krajiny v jednom z členských štátov a nariadenia (ES) č. 2725/2000, ktoré sa týka zriadenia
systému „Eurodac “na porovnávanie otla čkov prstov pre ú činné uplat ňovanie Dublinského doho-
voru (KOM(2004)0594 —14787/1/2004 —C6-0198/2005 —2004/0205(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0594) (1),
—so zrete ľom na dohodu medzi Európskym spolo čenstvom a Dánskym krá ľovstvom (14787/1/2004),
—so zrete ľom na článok 63 ods. 1 písm. a) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0198/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0379/2005),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0491
Protokol k dohode medzi ES/Islandom a Nórskom ur čujúci štát zodpovedný za
preskúmanie žiadosti o azyl *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu
k Dohode medzi Európskym spolo čenstvom a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom
o kritériách a mechanizmoch na ur čenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl po-
danej v členskom štáte alebo na Islande alebo v Nórsku (KOM(2005)0131 —8479/2005 —
C6-0197/2005 —2005/0031(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0131) (1),
—so zrete ľom na Protokol k Dohode medzi Európskym spolo čenstvom, Islandskou republikou a Nórskym
kráľovstvom (8479/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/150 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
—so zrete ľom na článok 63 ods. 1 písm. a) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0197/2005),
—so zrete ľom na právomoci priznané týmto protokolom spolo čnému výboru zalo ženému Dohodou
medzi Európskym spolo čenstvom, Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom,
—so zrete ľom na to, žez m i e šaný výbor tvorí „špecifický in štitucionálny rámec “v zmysle článku 300
ods. 3 druhého pododseku Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci, ktorý pova žuječlánok 300 ods. 3 druhý pododsek
Zmluvy o ES za príslu šný právny základ stanovujúci uplatnenie postupu vy žadujúceho súhlas Európ-
skeho parlamentu,
—so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 35 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0380/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schva ľuje uzavretie protokolu;
2. vyhradzuje si právo chráni ťprávomoci, ktoré mu udelila zmluva;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov, Islandskej republiky a Nórskeho krá ľovstva.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Citácia 1
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva,
najmä na jej článok 63 ods. 1 písm. a), v spojení s článkom
300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta a článkom 300 ods. 3
prvý pododsek ,so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva,
najmä na jej článok 63 ods. 1 písm. a), v spojení s článkom
300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta a článkom 300 ods. 3
druhý pododsek ,
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Citácia 3
so zrete ľom na stanovisko Európskeho parlamentu, so zrete ľom na súhlas Európskeho parlamentu,
P6_TA(2005)0492
Postúpenie žiadostí o rybársku licenciu tretím krajinám *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa
nariadenie (ES) č. 3317/94 oh ľadom postúpenia žiadostí o rybársku licenciu tretím krajinám
(KOM(2005)0238 —C6-0201/2005 —2005/0110(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0238) (1),
—so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0201/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.23.11.2006 SK C 286 E/151 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005