13. je toho názoru, že bez oh ľadu na zvolené alternatívne rie šenie by sa malo stanovi ťprechodné obdo-
bie, aby sa mohli v šetci prevádzkovatelia (dopravcovia, zasielatelia a iné subjekty v tomto odvetví) prispôso-
biťnovému právnemu rámcu;
14. vyzýva Komisiu, aby v rámci jej pôsobnosti a na základe záväzkov vyplývajúcich z Kódexu rokovania
líniových konferencií rokovala s ostatnými zmluvnými stranami predtým, ne žpredlo ží návrh zmeny a dopl-
nenia alebo zru šenia nariadenia (EHS) č. 4056/86; je presved čený, žep o čas týchto diskusií by sa mali h ľadať
najvhodnej šie metódy úprav pre členské štáty (ktoré majú e šte stále bilaterálne záväzky v rámci kódexu
rokovania) týkajúce sa prípadného nového právneho postavenia s cie ľom zabráni ťvšetkým ne žiaducim
následkom;
Služby nákladných lodí s nepravidelnou trasou a kabotá žnej lodnej dopravy
15. zdôraz ňuje, že sektor nepravidelnej nákladnej lodnej dopravy ostáva úplne deregulovaný a pôsobí na
základe pravidiel zdravej hospodárskej sú ťaže; podporuje návrh Komisie, aby tieto slu žby patrili do rozsahu
pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1/2003;
16. pova žuje za záujem právnej istoty a zrozumite ľnosti, aby Komisia v rámci jedného postupu pripravila
usmernenia týkajúce sa zosúladenia ve ľkých zdru žení a špecializovaných dopravcov s pravidlami hospodár-
skej sú ťaže, av šak v závislosti od podmienky, že by nemala tak urobi ťpokia ľneboli návrhy publikované a
vedené konzultácie s príslu šnými kruhmi;
17. zdôraz ňuje, že sektor kabotá žnych slu žieb u žbol deregulovaný pod ľa nariadenia (EHS) č. 3577/92;
zastáva názor, že vzh ľadom na tieto slu žby poskytované medzi prístavmi jedného a toho istého členského
štátu nie je ovplyvnené vnútorné obchodovanie Spolo čenstva medzi členskými štátmi ( článok 81 a 82
zmluvy) a teda neexistuje ani potreba, ani zákonná povinnos ť, aby tento sektor patril do rozsahu pôsobnosti
nariadenia (ES) č. 1/2003;
Výhradne technické dohody
18. vyzýva Komisiu, aby nepokra čovala v príprave návrhu na zru šenie dohôd obsiahnutých v článku 2
nariadenia (EHS) č. 4056/86, ktorý sa týka legálnosti technických dohôd, ke ďže je presved čený, že zachova-
nie výhradne právneho rámca upravujúceho technické dohody prispeje k právnej istote a lep šej orientácii
poskytovate ľov slu žieb;
Kolízia práva
19. vyzýva Komisiu, aby nepokra čovala v príprave návrhu na zru šenie článku 9 nariadenia (EHS)
č. 4056/86, ktorý ustanovuje, že v prípade rozporu medzi právom Spolo čenstva a právom tretích krajín je
potrebné rokova ť, obzvlá šťvzhľadom na zámery Komisie týkajúce sa prehodnotenia právo hospodárskej
súťaže týkajúce sa námornej dopravy;
*
**
20. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0467
Elektronická komunikácia
Uznesenie Európskeho parlamentu o európskych predpisoch a trhoch v oblasti elektronickej komu-
nikácie v roku 2004 (2005/2052(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na oznámenie Komisie s názvom regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií
v roku 2004 (KOM(2004)0759),
—so zrete ľom na závery predsedníctva Európskej rady, ktorá zasadala 22. a 23. marca 2005 v Bruseli,22.11.2006 SK C 285 E/143 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
—so zrete ľom na správu skupiny na vysokej úrovni o lisabonskej stratégii z novembra 2004,
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 18. novembra 2003 o ôsmej správe Komisie o vykonávaní normatív-
neho rámca pre oblas ťtelekomunikácii (1),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 12. februára 2003 o v šeobecnom roz šírení mobilnej komunikácie
tretej generácie (2),
—so zrete ľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a
prepojení elektronických komunika čných sietí a príslu šných zariadení (prístupová smernica) (3),
—so zrete ľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na
elektronické komunika čné sie ťové systémy a slu žby (smernica o povolení) (4),
—so zrete ľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spolo čnom
regula čnom rámci pre elektronické komunika čné siete a slu žby (rámcová smernica) (5),
—so zrete ľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej
službe a právach u žívate ľov týkajúcich sa elektronických komunika čných sietí a slu žieb (smernica uni-
verzálnej slu žby) (6),
—so zrete ľom na závery predsedníctva Európskej rady, ktorá zasadala 23. a 24. marca 2000 v Lisabone,
—so zrete ľom na rozhodnutie Komisie z 29. júla 2002, ktorým sa zria ďuje Európska skupina regulátorov
pre elektronické komunika čné siete a slu žby (7),
—so zrete ľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a stanovisko Výboru pre právne veci
(A6-0305/2005),
A. ke ďže postupy pre transpozíciu a vykonávanie práva Spolo čenstva sa v jednotlivých členských štátoch
líšia a táto nejednotnos ťnarú ša dokon čenie vytvorenia skuto čného jednotného trhu v oblasti elektro-
nickej komunikácie,
B. ke ďže Komisia zohráva hlavnú úlohu pri vykonávaní a riadnom uplat ňovaní právneho rámca,
C. ke ďže Komisia mô žez a čaťkonanie o nesplnenie povinnosti vo čičlenským štátom, ktoré príslu šné
právne predpisy neuplat ňujú alebo ich uplat ňujú nesprávne,
D. ke ďže pod ľa postupu uvedeného v článku 7 rámcovej smernice Komisia hodnotí opatrenia, ktoré zamý-
šľajú vnútro štátne regula čné úrady prija ť,
E. ke ďže toto ustanovenie slú ži ako pru žný nástroj, ktorý umo žňuje vnútro štátnym regula čným úradom
zasiahnu ťna trhu, ak mô žeb y ťohrozená hospodárska sú ťaž,
F. ke ďže tieto h ľadiská regulácie sú prínosné v tom oh ľade, žeu m o žňujú regula čným úradom správne
zasahova ťdo rozvíjajúceho sa trhu, na ktorom nové technologické inovácie umo žnia poskytovanie
nových slu žieb pre spotrebite ľov,
(1) Ú. v. EÚ C 87 E, 7.4.2004, s. 65.
(2) Ú. v. EÚ C 43 E, 19.2.2004, s. 260.
(3) Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.
(4) Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.
(5) Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.
(6) Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 51.
(7) Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.C 285 E/144 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
G. ke ďže tento regula čný systém umo žňuje upravi ťuplat ňovanie prostriedkov nápravy na základe zásady
proporcionality a zní žiťregula čné za ťaženie v prípade, ak je to zdôvodnené trendami hospodárskej
súťaže na trhu,
H. ke ďže vnútro štátne regula čné úrady rozhodujú o zásahoch na trhoch pomerne samostatne a ke ďže
kritériom takéhoto zásahu by malo by ť,že zásah by mal by ťproporionálny sledovaným cie ľom,
I. ke ďže odvolacie konanie vo či rozhodnutiam vnútro štátnych regula čných úradov je zd ĺhavé a ke ďže
v niektorých členských štátoch sa ú činnos ťtýchto rozhodnutí systematicky odkladá a ždo vynesenia
kone čného rozhodnutia v odvolacom konaní,
J. ke ďže oneskorenia pri vykonávaní tohto právneho rámca a pri analýzach trhu predstavujú vá žnu pre-
kážku vytvárania jednotného trhu v oblasti elektronickej komunikácie a vytvárajú rozdielne podmienky
pre činnos ťspolo čností v jednotlivých členských štátoch, a priná šajú tie žneistotu, pokia ľide
o regula čný prístup uplat ňovaný v prechodnom období,
K. ke ďže jasný regula čný rámec vytvorí podmienky na podporu ďalších investícií zo strany prevádzkovate-
ľov a ke ďže toto je nevyhnutnou podmienkou na to, aby európske odvetvie elektronickej komunikácie
zohrávalo vedúcu úlohu vo svetovom meradle,
L. ke ďže prostredníctvom výkladu a uplat ňovania regulácie infra štruktúry elektronickej komunikácie mô že
Komisia významnou mierou prispie ťk zabezpe čeniu a podpore plurality médií,
M. ke ďže, i napriek opatreniam vnútro štátnych regula čných úradov, s cie ľom zní žiťprílišvysoké poplatky
za roaming v EÚ, zostávajú ceny za hovory zo zahrani čia alebo do zahrani čia príli švysoké a berúc do
úvahy existujúce riziko dohôd poru šujúcich hospodársku sú ťaža zneu žívania dominantného postavenia
na trhu,
N. ke ďže správne regulovaný jednotný trh doká že zabezpe čiťspravodlivé slu žby a cenové podmienky pre
všetkých spotrebite ľov tým, že im poskytne potrebnú transparentnos ťa bezpe čnosť,
O. ke ďže právny rámec pomáha pri vytvorení a udr žaní plurality médií,
P. ke ďže Komisia vo svojej Bielej knihe o verejnoprospe šných slu žbách (KOM(2004)0374) tvrdí, že cie ľ,
ktorým je vytvorenie otvoreného a konkurencieschopného vnútorného trhu, je zlu čiteľný s cie ľom roz-
voja verejnoprospe šných slu žieb, a preto je nevyhnutné zabezpe čiťspravodlivé cenové podmienky a
služby pre spotrebite ľov, ako tomu bude pri vytvorení jednotného telekomunika čného trhu pokrývajú-
ceho celé územie Európy, aby sa tak zní žila tzv. digitálna bariéra, by mal by ťprvoradým cie ľom EÚ,
1. vyjadruje rovnaké znepokojenie, aké uviedla Komisia vo svojom horeuvedenom oznámení; plne pod-
poruje Komisiu v jej úlohe hlavného iniciátora regulácie, čiužzhľadiska správneho výkladu nových pred-
pisov alebo z h ľadiska potreby zabezpe čenia ich jednotného uplat ňovania spôsobom, ktorý by bol v súlade
s cie ľmi predpisov, ktoré sa týkajú elektronickej komunikácie, a to v podobe v časného a neustáleho moni-
torovania;
Inštitucionálny rámec
2. zdôraz ňuje potrebu za čaťinštitucionálnu diskusiu zameranú na posilnenie a vyjasnenie európskeho
inštitucionálneho modelu v odvetví elektronickej komunikácie, ako aj príslu šného právneho rámca, a na
určenie najlep ších spôsobov na dosiahnutie tohto cie ľa;
Komisia
3. po žaduje preto, aby sa posilnila úloha Komisie a zdôraz ňuje, že by mala ako strá žca právnych pred-
pisov Spolo čenstva zohráva ťhlavnú úlohu, zatia ľčo Európska skupina regulátorov (ERG) by mala by ťaj
naďalej konzulta čným a poradným orgánom Komisie v súlade s rozhodnutím 2002/627/ES s cie ľom konzi-
stentného a súdr žného uplat ňovania regula čného rámca pod ľačlánku 7 ods. 2 rámcovej smernice;22.11.2006 SK C 285 E/145 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
4. plne podporuje činnos ťKomisie pri za čatí konania vo čičlenským štátom, ktoré neplnia svoje záväzky,
ako aj pri posudzovaní oznámení vnútro štátnych regula čných úradov pod ľačlánku 7 rámcovej smernice;
vyzýva Komisiu, aby pozorne sledovala a zabezpe čila,že opatrenia týkajúce sa národných trhov nenarú šajú
dokon čenie vytvorenia jednotného trhu v oblasti elektronickej komunikácie;
ERG
5. zdôraz ňuje, že zlo ženie a úlohy ERG a Skupiny nezávislých regula čných úradov (IRG) sa do zna čnej
miery prekrývajú a že sa preto treba vyhnú ťduplicite práce a nepotrebnému vyu žívaniu obmedzených
administratívnych zdrojov; v tomto oh ľade odporú ča, aby do šlo k dohode oh ľadom postupného zlú čenia
ERG a IRG;
6. zdôraz ňuje, že je potrebné, aby sa ERG venovala len poradným činnostiam s čom o žno naj širším a
najtransparentnej ším zapojením v šetkých zú častnených strán a aby vykonávala činnosti jej pridelené na
základe regula čného rámca;
Európsky parlament
7. vyzýva Komisiu, aby predlo žila Európskemu parlamentu svoju výro čnú správu o pokroku pri vykoná-
vaní regula čného rámca ihne ďpo jej prijatí, ako aj v šetky ďalšie správy týkajúce sa analýzy fungovania trhu
v oblasti elektronickej komunikácie, aby sa Európsky parlament mohol v čas zapoji ťdo monitorovacieho
procesu;
8. víta čoraz rýchlej ší nárast vyu žívania širokopásmového pripojenia; vyzýva Komisiu, aby informovala
Európsky parlament o svojej činnosti pri monitorovaní rozvoja širokopásmového sektora a o prijatých opa-
treniach v tejto oblasti;
Členské štáty a vnútro štátne regula čné úrady
9. vyslovuje po ľutovanie nad skuto čnosťou,že niektoré štáty e šte úplne netransponovali regula čný rámec
alebo ho uplat ňujú nesprávne a vyzýva tieto členské štáty, aby dali túto skuto čnosťokam žite do súladu
s právnymi predpismi Spolo čenstva, ktoré sa týkajú elektronickej komunikácie;
10. vyzýva členské štáty, aby primeraným spôsobom podporovali činnos ťvnútro štátnych regula čných
úradov, ktorých obmedzené zdroje im neumo žňujú v čas plni ťich úlohy; okrem toho vyzýva členské štáty,
aby prijali potrebné opatrenia na urýchlenie odvolacích konaní vo či rozhodnutiam vnútro štátnych regula č-
ných úradov;
11. vyzýva členské štáty, aby zaru čili vnútro štátnym regula čným úradom úplnú nezávislos ťa vyzýva
Komisiu, aby túto situáciu monitorovala a priebe žne informovala Európsky parlament;
12. vyzýva vnútro štátne regula čné úrady a Komisiu, aby vypracovali lep šie hodnotenia vplyvu a porov-
nanie navrhovaných záväzkov a ich ú činnos ťa efektívnos ťpre trhy;
13. vyzýva členské štáty, aby dodr žiavali zásady transparentnosti a proporcionality a odôvodnili správne
poplatky, ktoré musia plati ťprevádzkovatelia za povolenie slu žieb, berúc zárove ňdo úvahy verejný záujem;
vyzýva Komisiu, aby bezodkladne vykonala v tejto oblasti kontrolu;
14. zdôraz ňuje význam vhodného pride ľovania frekvencií pre verejnoprospe šné slu žby, otvorených, trans-
parentných a nediskriminujúcich postupov; ako aj potrebu dostato čnej miery pru žnosti pri pride ľovaní roz-
hlasových frekvencií a ude ľovaní licencií;
15. odporú čačlenským štátom, Komisii a vnútro štátnym regula čným úradom, aby zoh ľadnili tú skuto č-
nosť,že regula čný rámec musí priláka ťinvestície a chráni ťich; zdôraz ňuje potrebu podporova ťinvestície do
infra štruktúry, najmä do širokopásmových sietí, mobilnej komunikácie tretej generácie a ďalších nových
trhov, a zárove ňzohľadňovaťslužby v šeobecného ekonomického záujmu;C 285 E/146 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
16. zdôraz ňuje potrebu zabezpe čenia regulovaných slu žieb, hoci sa technológia mení, najmä v otázke
prístupu do sietí; pova žuje preto za dôle žité, aby sa zachovala mo žnosťprístupu alternatívnych operátorov
k novej infra štruktúre za spravodlivých a primeraných podmienok;
17. pripomína, že regula čné zásahy by sa mali zameriava ťna odstránenie deformácií, ktoré narú šajú
hospodársku sú ťaž,p r i čom treba zoh ľadni ťnajmä potrebu podpory rozvoja nových trhov a rovnosti pod-
mienok pre ú častníkov trhu;
18. pripomína, že rozvoju mobilnej komunikácie tretej generácie niekedy bránia celonárodné a miestne
predpisy v súvislosti s povoleniami na budovanie infra štruktúry, ako aj prísne kritériá na ude ľovanie licencií;
vyzýva preto príslu šné orgány, aby vykonali nápravu a odstránili preká žky plného rozvoja mobilnej komu-
nikácie tretej generácie;
19. žiada členské štáty, aby zabezpe čili,že výber miest in štalácie zameraných na podporu mobilných
telefónnych sietí zoh ľadní h ľadiská ochrany zdravia a životného prostredia a je v súlade s transparentným
územno-plánovacím konaním; vyzýva Komisiu, aby tieto činnosti monitorovala a pravidelne o nich infor-
movala Európsky parlament; zdôraz ňuje potrebu uverej ňovaťinformácie o hodnotách vy žarovania;
20. víta dobrovo ľné kódexy na ochranu u žívate ľov pred nevy žiadanými obchodnými správami a po žaduje
celoeurópsku transpozíciu pravidiel o mo žnosti vo ľby;
21. zdôraz ňuje dôle žitosťsúkromia údajov v súvislosti s nárastom po žiadaviek na ich uchovávanie a berie
na vedomie u ždávno vytvorenú spoluprácu prevádzkovate ľov elektronických komunikácií s orgánmi na
presadzovanie práva v rámci jasného právneho rámca a na základe posudzovania ka ždého jednotlivého
prípadu osobitne; uznáva, že povinnos ťuchováva ťúdaje by mohla by ťv rozpore s ob čianskymi slobodami
a zdrojom zna čných nákladov pre prevádzkovate ľov; uzatvára, že prijatie v šetkých predpisov o uchovávaní
údajov by sa malo uskuto čniťv rámci postupu spolurozhodovania s Európskym parlamentom;
Priemysel a spotrebitelia
22. zdôraz ňuje, že odvetvie informa čných a komunika čných technológií (IKT) predstavuje hnaciu silu
európskeho hospodárstva a výraznou mierou prispieva k hospodárskemu rastu a tvorbe pracovných miest;
23. pripomína, že cie ľom európskych právnych predpisov, ktoré sa týkajú elektronickej komunikácie, je
podporova ťhospodársku sú ťažmedzi podnikmi pri sú časnom zabezpe čení vysokej úrovne ochrany spotre-
biteľov;
24. vyzýva Komisiu, aby pravidelne vykonávala a predkladala Európskemu parlamentu štúdie s cie ľom
ochrany práv u žívate ľov, v ktorých by sa mali analyzova ťaspo ňtieto parametre: transparentnos ťfaktúrova-
nia, zmluvné záruky a trendy v oblasti cien a trhov širokopásmového pripojenia a telefonovania z pevných
liniek a mobilných telefónov;
25. víta nárast po čtu neviazaných ú častníckych prípojok, ale zdôraz ňuje, že je potrebný ďalší rozvoj, aby
sa pre spotrebite ľov zabezpe čili konkurencieschopné trhy;
26. vyzýva poskytovate ľov telekomunika čných slu žieb, aby zoh ľadnili záujmy u žívate ľov so zdravotným
postihnutím s oh ľadom na výber, cenu a výhody týkajúce sa kvality a dostupnosti telekomunika čných slu-
žieb a vyzýva regula čné úrady, aby pri hodnotení poskytovania slu žieb konzultovali zástupcov u žívate ľov so
zdravotným postihnutím;
27. vyzýva poskytovate ľov slu žieb mobilnej komunikácie tretej generácie, aby vypracovali pomery cien a
služieb tak, aby umo žniliširokopásmové pripojenie čo najvä čšieho po čtuľudí na čo najviac miestach, čob y
ukon čilo zemepisné obmedzenia širokopásmového pripojenia;22.11.2006 SK C 285 E/147 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
28. zdôraz ňuje, že je nevyhnutné, aby prevádzkovatelia pristúpili na transparentnú cenovú politiku a aby
boli spotrebitelia v plnom rozsahu a jasne informovaní o ponúkaných slu žbách a ich cenách, a to
predov šetkým o nákladoch; pozorne sleduje nedávne postupy Komisie týkajúce sa pravidiel obsiahnutých
v zmluve o zneu žívaní dominantného postavenia na trhu ( článok 82 zmluvy) a tzv. vyhlásenia
o námietkach, v súvislosti s medzinárodnými roamingovými slu žbami; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby
analyzovali, ktoré štrukturálne zmeny sú potrebné na zabezpe čenie primeraných a transparentných poplat-
kov za roaming; ďalej nalieha na Radu, aby poverila Komisiu vypracovaním ak čného plánu a časového
harmonogramu, ktorý spotrebite ľom umo žní vyu žívaťmedzinárodný roaming za najpriaznivej šie mo žné
ceny čo najskôr na celom území Európy, pri čom sa zabezpe čí kontinuita slu žieb;
29. opätovne vyzýva Komisiu a vnútro štátne regula čné úrady, aby sa usilovali o zabezpe čenie ďalšieho
pokroku v oblasti prenosu čísel tak v pevnej sieti, ako aj v mobilnej sieti a v oblasti poplatkov za skon čenie
hovoru v sie ťach;
30. poukazuje na to, že fungujúci systém prenosnosti mobilného čísla je ve ľmi dôle žitý pre zdravú kon-
kurenciu medzi prevádzkovate ľmi mobilných sietí, a preto zdôraz ňuje, že poplatky za prenesenie telefón-
neho čísla by sa mali vo v šetkých členských štátoch zní žiťna minimum alebo zru šiť,aže v niektorých
členských štátoch by sa mali lehoty po žadované na prenos čísla skráti ť;
31. vyzýva Komisiu, aby podnikla kroky na zní ženie poplatkov za ukon čenie zmluvy s poskytovate ľom
mobilného spojenia, ktoré sú v mnohých členských štátoch stále vysoké, a mali by by ťprepojené
s vynalo ženými nákladmi;
32. pripomína, že Komisia vo svojej Bielej knihe o verejnoprospe šných slu žbách uviedla, že cie ľ, ktorým
je vytvorenie otvoreného a konkurencieschopného vnútorného trhu, je v súlade s cie ľom rozvoja prístup-
ných, vysoko kvalitných a cenovo dostupných verejnoprospe šných slu žieb, a intervencia s cie ľom regulácie
by preto mala oba tieto ciele zoh ľadni ť;
33. o čakáva závery štúdie týkajúcej sa spôsobov, akými členské štáty vykladajú ciele v šeobecného záujmu
pri ukladaní povinností prenosu;
34. víta iniciatívu Komisie týkajúcu sa transparentnosti odvetvia medzinárodného roamingu, ktorá
poskytne spotrebite ľom cenné informácie o sadzbách pre kone čných u žívate ľov, ktoré ú čtujú jednotliví pre-
vádzkovatelia mobilných sietí v rôznych členských štátoch a vyzýva najmä poskytovate ľov slu žieb na zní že-
nie poplatkov za roaming, aby vysoké poplatky neobmedzovali hospodársku a sociálnu spoluprácu medzičlenskými š
tátmi; vyzýva Komisiu na vypracovanie nových iniciatív s cie ľom zní žiťvysoké poplatky za
cezhrani čné mobilné telefonovanie, aby sa tak mohol pre spotrebite ľovčoskoro realizova ťskuto čný vnú-
torný trh s poplatkami za roaming v mobilných sie ťach, ktoré by boli prijate ľné;
35. zdôraz ňuje, ževšetci európski ob čania musia ma ťprístup k slu žbám informa čnej spolo čnosti a žet o
znamená vyu žiťna prekonanie digitálnej bariéry, ktorej čelia najmä ob čania so zdravotným postihnutím a
staršío b čania, reguláciu, ktorá by bola priaznivá pre spotrebite ľov; zastáva názor, že podpora otvoreného
európskeho štandardu na vytvorenie interoperability slu žieb, platforiem prevodov a terminálov, prispeje
výraznou mierou k splneniu tohto cie ľa;
36. vyzýva Komisiu, aby posúdila, ako postupova ťs cie ľom vytvori ťz rozli čných vnútro štátnych trhov
v tomto odvetví vnútorný trh bez hraníc so spolo čnými právnymi predpismi a reguláciou, čou m o žní
prevádzkovate ľom kona ťas úťažiťna jednotnom trhu;
*
**
37. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, Európskej skupine regulátorov a príslu šným vnútro štátnym regula čným úradom.C 285 E/148 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005