SK Úradný vestník Európskej únie C 60/12

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 60/08

Č. pomoci: XA 194/10

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Bayern

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Právny základ: Bayerisches Tierzuchtgesetz (BayTierZG);

Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,7 mil. EUR na podporu uznaných združení chovateľov podľa článku 15 ods. 2 a článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Maximálna intenzita pomoci: Až do 50 %

Dátum implementácie: Ročné povolenia, najskôr od momentu, keď Európska komisia pomoc povolí resp. poskytne.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Finančná podpora má štátom uznaným združeniam chovateľov umožniť vykonávať chovateľské úlohy, ktoré sú vo verejnom záujme, a poskytovať služby.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Str. 54 80638 München DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_tierzucht.pdf

Ďalšie informácie: žiadne

Č. pomoci: XA 199/10

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Interventi integrati a supporto delle imprese venete — Politiche attive per il contrasto alla crisi — Linea 3 — II fase — Alte professionalità.

Právny základ: L.R. n. 10/90 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale».

DGR n. 1568 dell'8 giugno 2010 della Regione del Veneto e DDR n. 1357 dell'8 ottobre 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 139 997,50 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo, rybné hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Ďalšie informácie: Pre viac informácií kontaktujte:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 5030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Č. pomoci: XA 200/10

Členský štát: Taliansko

Región: Campania, Lazio, Piemonte, Sicilia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Contributi per la realizzazione di progetti o programmi di attività proposti da Organismi della filiera del settore corilicolo volti al miglioramento della qualità del prodotto e alle iniziative di marketing, valorizzazione e promozione dei territori vocati alla coltivazione della nocciola: Campania, Lazio, Piemonte e Sicilia.

Právny základ:

— Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo,

— Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari,

— Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura,

— D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo,

— D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare,

— DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005,

— D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute,

— Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007),

— Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno 2009 e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011,

— Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l'attuazione dei piani nazionali di settore,

— Piano del settore Corilicolo 2010-2012.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 800 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať odo dňa uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Podpora výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov [článok 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – sektor lieskových orieškov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internetová stránka: http://www.politicheagricole.gov.it

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

Ďalšie informácie: Vyhláška ministerstva č. 0017188 zo 4. novembra 2010 sa uverejní na uvedených stránkach webovej stránky Ministerstva pre poľnohospodársku, potravinársku a lesnú politiku, hneď ako ju zaeviduje taliansky dvor audítorov. Podľa talianskych právnych predpisov totiž platí, že opatrenie po zaevidovaní nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Talianskej republiky . Uverejnenie opatrenia na webovej stránke ministerstva pred jeho zaevidovaním by preto mohlo zmiasť možných príjemcov.

Talianske orgány sa zaväzujú, že nezmenia ani nedoplnia priložený právny základ pomoci a že opatrenie spolu s identifikačným číslom žiadosti o udelenie výnimky, ktoré pridelila Európska komisia, hneď po jeho zaevidovaní v súlade s platnými administratívnymi postupmi uverejnia na uvedenej webovej stránke.

Č. pomoci: XA 205/10

Členský štát: Taliansko

Región: celé územie Talianska

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di per lo sviluppo e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Právny základ: Decreto ministeriale n. 18227 del 23 novembre 2010.

Legge n. 38/03.

Decreto legislativo n. 228/2001.

Decreto legislativo n. 102/2005.

DPCM. del 5 agosto 2005, recante disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera.

Decreto ministeriale del 27 ottobre 2005, n. 1872, recante disposizioni sui tavoli di filiera.

DPCM dell'8 novembre 2005, recante disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 121 del 24 febbraio 2006, concernente l’istituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 10013 del 1o luglio 2009, riguardante criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni.

Piano di settore florovivaistico.

Verbale tavolo di filiera florovivaistica del 6 luglio 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Schéma pomoci nadobudne účinnosť dňom uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytuje do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Podpora výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov [článok 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: poľnohospodárstvo – odvetvie kvetín a rastlín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internetová stránka: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

Ďalšie informácie: Citovaná vyhláška ministerstva sa uverejní na uvedených webových stránkach Ministerstva poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva bezodkladne potom, keď ju zaeviduje taliansky Dvor audítorov.

Podľa talianskych právnych predpisov zaevidované opatrenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Talianskej republiky. Uverejnenie opatrenia na webovej stránke ministerstva ešte pred jeho zaevidovaním by preto mohlo zmiasť možných príjemcov.

Talianske orgány sa zaväzujú, že nezmenia ani nedoplnia pripojený právny základ pomoci a že opatrenie spolu s identifikačným číslom žiadosti o udelenie výnimky, ktoré pridelila Európska komisia, bezodkladne po jeho zaevidovaní v súlade s platnými administratívnymi postupmi uverejnia na uvedenej webovej stránke.