Členské štáty vypo čítajú uplatnite ľné hektáre uvedené
včlánku 43 ods. 2 tohto nariadenia na základe objektív-
nych a nediskrimina čných kritérií, ako sú plochy uvedené
v druhej zará žke prvého odseku.
2. Ak sumy stanovené v súlade s prvým odsekom pre-
kročia stropy, ktoré sú uvedené ni žšie v tisícoch EUR pre
jednotlivé členské štáty, suma pre ka ždého po ľnohospo-
dára sa úmerne zní ži.
(tisíc EUR)
Bulharsko 5 394
Česká republika 414
Cyprus 274
Malta 932
Maďarsko 4 512
Rumunsko 1 738
Poľsko 6 715
Slovensko 1 018.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 123
PRÍLOHA II BOD 5
Príloha VIII riadok „Španielsko “(nariadenie (ES) č. 1782/2003)
(tisíc EUR)
2008 4 830 954
2009 4 838 536
2010 a nasledujúce 4 840 413(tisíc EUR)
2008 4 868 312
2009 4 875 894
2010 a nasledujúce 4 877 771
P6_TA(2007)0233
Regionálne strategické dokumenty a regionálne orienta čné programy pre
Mercosur a Latinskú Ameriku
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa sta-
novujú regionálne strategické dokumenty a regionálne orienta čné programy pre zoskupenie Merco-
sur a Latinskú Ameriku
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006,
ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (1),
(1) Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.22.5.2008 SK C 125 E/213 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
— so zrete ľom na návrhy rozhodnutí Komisie, ktorými sa stanovujú regionálne strategické dokumenty
a regionálne orienta čné programy pre zoskupenie Mercosur a Latinskú Ameriku (CMT-2007-0566,
CMT-2007-0859),
— so zrete ľom na stanoviská výboru uvedeného v článku 35 ods. 1 vy ššie uvedeného nariadenia ( ďalej len
„riadiaci výbor DCI “), ktoré boli predlo žené 15. mája 2007,
— so zrete ľom na článok 8 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú
postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (1),
— so zrete ľom na článok 81 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže 15. mája 2007 odhlasoval riadiaci výbor DCI návrh regionálnych strategických dokumentov
a regionálnych orienta čných programov pre zoskupenie Mercosur a Latinskú Ameriku (CMT-2007-
0566, CMT-2007-0859),
B. ke ďže pod ľačlánku 7 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES a článku 1 Dohody (2) medzi Európskym par-
lamentom a Komisiou o postupoch na vykonávanie rozhodnutia Rady 1999/468/ES bol Európskemuparlamentu poskytnutý návrh vykonávacích opatrení predlo žený riadiacemu výboru DCI, ako aj
výsledky hlasovania,
C. ke ďžečlánok 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„základným a v šeobecným cie ľom
spolupráce pod ľa tohto nariadenia je odstránenie chudoby v partnerských krajinách a regiónoch
v kontexte trvalo udr žateľného rozvoja “,
D. ke ďžečlánok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„opatrenia uvedené v článku 1
ods. 1 (
3)“sa navrhnú tak, aby sp ĺňali kritériá pre oficiálnu rozvojovú pomoc (ODA), ktoré stanovil
[Výbor pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj] OECD/DAC,
E. ke ďže OECD/DAC vo svojich „Smerniciach pre systém podávania hlásení o verite ľoch“(DCD/DAC
(2002)21) definuje ODA ako finan čné toky do krajín na zozname DAC, na ktorom sú uvedení príjem-
covia ODA, v prospech ktorých sa okrem iného „každá transakcia vykonáva s hlavným cie ľom podpori ť
hospodársky rozvoj a blaho rozvojových krajín “(4),
F. ke ďžečlánok 19 ods. 3 a 8 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„strategické plány v zásade
vychádzajú z dialógu s partnerskou krajinou alebo regiónom, na ktorom sa zú častňuje ob čianska spo-
ločnosťa regionálne a miestne orgány “aže„Komisia a členské štáty sa navzájom, ako aj s inými
darcami a aktérmi v oblasti rozvoja vrátane zástupcov ob čianskej spolo čnosti a regionálnych
a miestnych orgánov poradia v za čiatočnej fáze plánovania, aby sa podporila komplementárnos ťich
činností spolupráce “,
Latinská Amerika
1. zastáva názor, že Komisia vo svojom návrhu regionálneho strategického dokumentu a návrhu regio-
nálneho orienta čného programu (2007 –2010) pre Latinskú Ameriku prekra čuje svoje vykonávacie právo-
moci stanovené v základnom akte tým, že ako pod časťkľúčovej časti 3 si zvolila „podporu pre projekty
organizácií pôsobiacich s cie ľom presadzova ťvzájomné porozumenie medzi EÚ a Latinskou Amerikou “
a zaradila osobitný cie ľ, ktorým je „podpora …zameraná na projekty a opatrenia týkajúce sa otázok rozvoja
prijaté organizáciami špecializujúcimi sa na podporu a analýzu vz ťahov medzi EÚ a Latinskou Amerikou “;
domnieva sa, že tento prvok nie je v súlade s článkom 2 ods. 1 a 4 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ke ďže
prvotným cie ľom tejto pod časti regionálneho strategického dokumentu nie je odstránenie chudoby a ke ďže
tento prvok nesp ĺňa kritériá ODA, ktoré stanovila OECD/DAC;
(1) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200,
22.7.2006, s. 11).
(2) Ú. v. ES L 256, 10.10.2000, s. 19.
(3)Článok 1 ods. 1: „Spolo čenstvo financuje opatrenia zamerané na podporu spolupráce s rozvojovými krajinami,
územiami a regiónmi …“
(4) Faktický dokument OECD/DAC z októbra 2006: „Je to ODA? “,s .1 .C 125 E/214 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
Mercosur
2. zastáva názor, že Komisia vo svojom návrhu regionálneho strategického dokumentu a návrhu regio-
nálneho orienta čného programu (2007 –2013) pre zoskupenie Mercosur prekra čuje svoje vykonávacie
právomoci stanovené v základnom akte tým, že do priority 3 „úsilie o posilnenie a roz šírenie ú časti ob čian-
skej spolo čnosti, vedomostí o regionálnom integra čnom procese, vzájomnom porozumení a vzájomnej vidi-
teľnosti“(na ktorú vy členila pribli žne 20 % financií na regionálny orienta čný program) zaradila tieto prvky
priority 3, ktoré nie sú v súlade s článkom 2 ods. 1 a 4 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ke ďže ich prvotným
cieľom nie je odstránenie chudoby a takisto nesp ĺňajú kritériá ODA, ktoré stanovila OECD/DAC;
— v oblasti „posilnenia filmového a audiovizuálneho odvetvia v štátoch zoskupenia Mercosur na propagá-
ciu regionálnej integrácie “Komisia navrhuje podporova ťúspe šné priemyselné odvetvie v šeobecným cie-
ľom, ktorým je „rozšíriťvedomosti a povedomie o regionálnej identite a integra čnom procese podporou
filmového a audiovizuálneho odvetvia “,
— v oblasti „vytvorenia 10 študijných centier EÚ –Mercosur a podpory vykonávania tzv. Plan operativo del
sector educativo del Mercosur 2006 –2010“sa ako v šeobecný cie ľuvádza „rozšírenie vedomostí
a povedomia o regionálnom integra čnom procese “; jedným z osobitných cie ľov je „podpora vytvorenia
desiatich študijných centier EÚ –Mercosur na najvýznamnej ších univerzitách v štátoch zoskupenia
Mercosur “; osobitne, cie ľovou skupinou iniciatívy na vytvorenie dokumenta čných centier pre Európu
a Mercosur, zriadenie katedier EÚ –Mercosur a vytvorenie magisterského študijného odboru EÚ –
Mercosur, je vzdelaná elita štátov zoskupenia Mercosur a ke ďže ide o región s celosvetovo najvy šším
ukazovate ľom sociálnej nerovnosti, plánované opatrenia by preh ĺbili rozdiely medzi bohatým
a chudobným obyvate ľstvom namiesto toho aby podporili chudobnej šiu vrstvu;
*
**
3. vyzýva Komisiu, aby stiahla svoje rozhodnutia, ktorými sa stanovujú regionálne strategické dokumenty
krajín a regionálne orienta čné programy pre Latinskú Ameriku a Mercosur, a predlo žila riadiacemu výboru
DCI nové návrhy rozhodnutí, ktoré v plnej miere zodpovedajú ustanoveniam nariadenia (ES) č. 1905/2006;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov.
P6_TA(2007)0234
Plán ústavného procesu Európskej únie
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o pláne ústavného procesu Európskej únie
(2007/2087(INI))
Európsky parlament,
— so zrete ľom na Zmluvu zakladajúcu Ústavu pre Európu podpísanú 29. októbra 2004 v Ríme (Ústavná
zmluva),
— so zrete ľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva zmenenú
a doplnenú Jednotným európskym aktom a Maastrichtskou zmluvou, Amsterdamskou zmluvoua Zmluvou z Nice,
— so zrete ľom na Vyhlásenie z Laekenu o budúcnosti Európskej únie z 15. decembra 2001 (
1),
(1) Zasadnutie Európskej rady v Laekene, príloha 1, s. 19.22.5.2008 SK C 125 E/215 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007