ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L

Lotyšsko
Poznámka 2.3.:

Nová norma má užší rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu (čiastočne) nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré patria do rozsahu použitia novej normy. Nedotknutý zostáva predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré síce patria do rozsahu použitia (čiastočne) nahradenej normy, ale nepatria do rozsahu použitia novej normy.
15

Dámske a dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, plášte a peleríny; saká a blejzre, vyrobené z vlny, bavlny alebo syntetických textilných vlákien (okrem búnd s kapucňou) (kategória 21)
SK Úradný vestník Európskej únie C 97/2

Zoznam členov poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín

(2005/C 97/02)

V súlade s článkom 3 ods. 3 rozhodnutia Komisie 2004/613/ES zo 6. augusta 2004, Komisia vypracovala tento zoznam členov poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín.

AIPCE-CEP Association des Industries de Poisson de la CE/Comité Import/Export Poissons ANIMALS ANGELS Animal Welfare Association AVEC Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade BEUC (1) European Consumers' Organisation CEFIC Chemical Industry Council Food Regulation Panel CELCAA Commerce Agro-Alimentaire CES/ETUC Confédération Européenne des Syndicats CIAA Confédération des Industries Agro-Alimentaires CLITRAVI Association of Meat Processing Industry COCERAL EU Association For Trade in Cereals, Oilseeds, Feedstuffs COPA-COGECA Agri-Cooperation ECCA European Crop Care Association ECPA EU Crop Protection Association ECSLA European Cold Storage and Logistics Association EDA European Dairy Association EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions EFPRA European Fat Processors and Renderers Association EMRA European Modern Restaurants Association ESA European Seed Association EUROCHAMBRES Association of EU Chambers of Commerce and Industries EUROCOMMERCE Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU EUROCOOP EU Community of Consumer Co-operatives EUROGROUP EU Animal Welfare Organisation EUROPABIO EU Association of Bioindustries FEDIAF Alimentation pour Animaux Familiers FEFAC Fédération Européenne Fabricants Aliments Composés FERCO Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée FESASS Fédération Européenne Santé Animale et Sécurité Sanitaire FRESHFEL Forum for the Fresh Produce Industry FVE Federation Veterinarians of Europe HOTREC Hotels, restaurants and Cafés in Europe IFAH EU Animal Health Industry IFOAM EU Federation of Organic Agriculture Movements UEAPME Artisanat et Petites/Moyennes Entreprises UECBV European Livestock and Meat Trading Union UGAL Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe

(1) 3 seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
2.

V prípade uplatnenia článku 49 nariadenia (EHS) č. 1291/2000 sa pripojí jeden z týchto údajov: (a) „Fecha límite para la presentación de las ofertas . . .“, „La licitación procede de . . . (nombre del organismo)“; (b) „Konečný termín pro podání nabídek . . .“, „Oznámení o nabídkovém řízení vydané . . . (název orgánu)“; (c) „Frist for indgivelse af tilbud . . .“, „Licitation fra . . . (institutionens navn)“; (d) „Frist zur Angebotsabgabe . . .“, „Ausschreibung vom . . . (Bezeichnung der Stelle)“; (e) „Προθεσμία υποβολής των προσφορών . . .“, „Η δημοπρασία προέρχεται από . . . (όνομα του οργανισμού)“; (f) „Pakkumiste esitamise tähtaeg . . .“, „Enampakkumise kutse väljastas . . . (asutuse nimi)“; (g) „Closing date for the submission of tenders . . .“, „The invitation to tender is issued by . . . (name of agency)“; (h) „Date limite du dépôt des offres . . .“, „L'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)“; (i) „Data limite per il deposito delle offerte . . .“, „Gara indetta da . . . (denominazione dell'organismo)“; (l) „Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai . . .“, „Konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)“; (m) „Galutinė paraiškų pateikimo data . . .“, „Konkursą skelbia . . . (institucijos pavadinimas)“; (n) „Ajánlattételi határidő: . . .“ „A pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja.“ (o) (MT) (p) „Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .“, „Openbare inschrijving van . . . (naam instanties)“; (q) „Ostateczny termin składania ofert . . .“, „Procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)“ (r) „Date limite para a apresentaçao das propostas . . .“, „O concurso emana de . . . (nome do organismo)“; (s) „Konečný termín predloženia ponúk . . .“, „Oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)“; (t) „Datum oddaje ponudb . . .“, „Javni razpis objavi . . . (ime organa)“; (u) „Sista dag för inlämnande av anbud …“, „Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)“; (v) „Tarjousten viimeinen jättöpäivä …“, „Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)“.
1 –

Tarifná štruktúra musí zahŕňať: a) tarifu ekonomickej triedy bez podmienok, škálu taríf podriadených podmienkam a prispôsobených rozdielnym zložkám dopytu (turistická, obchodná, bežný tovar a špecifické produkty atď.); b) na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex 221 EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex 162 EUR; c) osoby sídliace najmenej šesť mesiacov v autonómnej oblasti Azorských ostrovov, na ostrovoch priamo spojených s pevninou alebo s Funchalom, ako aj rezidenti autonómnej oblasti Madeiry získavajú zľavu 33 % z hodnoty lístka verejnej tarify v ekonomickej triede bez podmienok; d) študenti vo veku najviac 26 rokov, ktorých bydlisko alebo školské zariadenie sa nachádza na území autonómnej oblasti Azorských ostrovov a ktorí navštevujú školské zariadenie alebo ich bydlisko v inej časti štátneho územia, získavajú zľavu 40 % z verejnej tarify v ekonomickej triede bez podmienok; e) v dňoch, keď nie je priame spojenie medzi Funchalom a Ponta Delgada, budú môcť študenti vo veku najviac 26 rokov, ktorí opúšťajú autonómnu oblasť Azorských ostrovov alebo tam prichádzajú, prechádzať cez Lisabon za podmienky využitia rovnakého leteckého prepravcu na celej trase. Zvolené letové časy nesmú umožňovať zastávku v Lisabone. Každý prepravca ustanoví rovnakú tarifu pre všetky spojenia uvedené v bode 1, ktoré odlietajú z alebo letia do Lisabonu alebo Porto, uplatnenú nediskriminujúcim spôsobom, s výnimkou iných presne špecifikovaných akciových zliav na lety z jedného bodu do druhého. Uverejnenie tarifných štruktúr je povinné buď na predajných miestach pre verejnosť, alebo pri registračných pultoch.
i)

Informácie špecifikované v ods. 5.1 písm. a) bod i) by mali byť Komisii doručené do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, keďže Komisia zamýšľa konzultovať s príslušnými stranami, ktoré prejavili ochotu byť zaradené do vzorky pri jej konečnom výbere, do 21 dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
3.

Pevný odpad s nízkym a stredným stupňom rádioaktivity, ktorý vzniká vykonávaním plánu obnovy lokality Dounreay bude uskladňovaný na mieste. Pevný odpad s nízkym stupňom rádioaktivity bude neskôr premiestnený do Driggu a iných povolených zariadení pre zneškodňovanie. Zariadenia na zneškodňovanie pevného odpadu so stredným stupňom rádioaktivity nebudú dostupné pred rokom 2040. Nerádioaktívny pevný odpad a látky, ktoré sú v súlade so stupňami uvádzania do životného prostredia sa oslobodia od regulačnej kontroly a zlikvidujú sa ako bežný odpad alebo sa zrecyklujú alebo sa opätovne použijú. Bude sa pri tom postupovať v súlade s kritériami ustanovenými v základných bezpečnostných normách (smernica 96/29/Euratom).
1.

V súlade s článkom 4 ods. 1 písmenom a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa Francúzsko rozhodlo upraviť od 31. októbra 2005 záväzky verejnej služby vo vzťahu k pravidelným leteckým dopravným službám prevádzkovaným: — medzi Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jednej strane a parížskym letiskom (Orly) na druhej strane, ktoré sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 85/02 z 9. apríla 2002 a upravili v Ú. v. EÚ C 118/08 z 20. mája 2003; — medzi Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jednej strane a Marseille a Nice na druhej strane, ktoré sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 9/04 z 15. januára 2003 a upravili v Ú. v. EÚ C 102/04 z 29. apríla 2003; — medzi Lyon na jednej strane a Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na druhej strane, ktoré sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 297/04 z 19. októbra 2000 a upravili v Ú. v. ES C 204/06 z 28. augusta 2002.
i)

Informácie uvedené v odsekoch 5.1 písm. a) bod i) a 5.1 písm. a) bod ii) týkajúce sa vzoriek musia byť doručené Komisii do 15 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, vzhľadom na to, že Komisia má v úmysle poradiť sa s príslušnými stranami, ktoré vyjadrili svoju ochotu byť zaradené do vzorky pri jej záverečnom výbere, v lehote 21 dní po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
—

Kúpno-predajná zmluva z 2. apríla 1997 medzi štátnou akciovou spoločnosťou – neziskovou organizáciou privatizačnou agentúrou, štátnou akciou spoločnosťou podľa Privatisation Latvijas Gaze, Ruhrgas Aktiengesellschaft a PreussenElektra Aktiengesellschaft (Sale and Purchase Agreement of 2 April 1997 between the State Joint Stock Company-Non Profit Organisation Privatisation Agency, State Joint Stock Company under Privatisation Latvijas Gaze, Ruhrgas Aktiengesellschaft and PreussenElektra Aktiengesellschaft)
(9)

Podľa predbežného vyhodnotenia má De Beers dominantnú pozíciu na svetovom trhu so surovými diamantmi. Vstupom do oznámenej Obchodnej dohody s ALROSOU, jej druhým najväčším konkurentom, by De Beers získala kontrolu nad podstatným zdrojom zásob na trhu so surovými diamantmi, čo by jej umožnilo získať na tomto trhu dodatočný trhový podiel a získať prístup k rozšírenému sortimentu diamantov, ku ktorému by inak nemala prístup. Toto by na jednej strane eliminovalo ALROSU ako zdroj ponuky na trhu mimo Ruska a zvýšilo už existujúcu trhovú silu De Beers s vplyvom na zamedzenia rastu trhu so surovými diamantmi alebo na obmedzenie súťaže na tomto trhu.
Poznámka 2.3

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.
(52)

In dit bedrag van 660,4 miljoen euro waren ook 85,5 miljoen euro aan schulden begrepen, die de NMBS heeft kwijtgescholden ten gunste van ABX-F (punt C van de tabel). Ook het bedrag van 114,6 miljoen euro moet worden afgetrokken omdat het in de rubriek ‚andere subsidies’ (punt F) is opgenomen. Bij het inleiden van de procedure was oorspronkelijk een bedrag van 155 miljoen euro opgenomen. De Belgische autoriteiten hebben de Commissie echter meegedeeld dat enerzijds dit bedrag moet worden verminderd met 50 miljoen euro, omdat het identiek is aan het bedrag dat uit hoofde van de herstructurering in Duitsland is aangemeld, en dat anderzijds een kapitaalsverhoging van 17,4 miljoen euro moet worden ingehouden voor ABX-D. Bovendien moet de kapitaalsverhoging van 20 miljoen euro voor ABX-NL met 7,8 miljoen euro worden verminderd tot 12,2 miljoen euro, omdat dit bedrag al in de rubriek van kosten voor de verwerving van ABX-NL is geboekt. Het bedrag van 12,1 miljoen euro moet worden afgetrokken omdat het in de rubriek ‚andere subsidies’ (punt F) is opgenomen. Het saldo, 14,4 miljoen euro, is niet in bovenstaande tabel opgenomen omdat het schulden betreft die, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, niet worden kwijtgescholden en dus door ABX moeten worden terugbetaald.
(13)

According to a special resolution adopted in 17 December 1999 by the board of Shetland Seafish Ltd the preference shares in Shetland Seafish Ltd have ‚the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 January in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares.’
j)

nákup nových strojov a zariadení, ak sa ešte nenachádzajú v podniku, v tom aj informačné vybavenie (hardvér a softvér) a nástroje na zlepšenie administratívnej správy a účtovníctva v miere, ktorá neprekročí 40 % maximálnej výšky investícií s možnosťou odsúhlasenia zvýšenia pre podnik až do výšky 70 % pre družstvá, ktoré poskytujú služby vlastným členom. Nie je povolený nákup náhradných strojov s výnimkou tých, ktoré zlepšujú bezpečnosť a kvalitu práce vzhľadom na minimálne štandardy podľa platných noriem a za podmienky, že nahradený stroj má viac ako 5 rokov. Až do 31. decembra 2001 je nákup náhradných strojov povolený v rámci programu, ktorý povinne predpokladá aj investície do nehnuteľností v miere aspoň 50 % výdavkov predpokladaných na celkový program.
i)

Informácie špecifikované v ods. 5.1 písm. a) bod i) a ods. 5.1 písm. a) bod ii) by mali byť Komisii doručené do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, keďže Komisia má v úmysle uskutočniť konzultácie s príslušnými stranami, ktoré prejavili ochotu byť zaradené do vzorky pri jej konečnom výbere, do 21 dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
—

An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including „promoting modern, integrated and safe transport ...“
2.

Od 1. novembra 2005 sa na pravidelné letecké služby medzi letiskami v La Rochelle (Ile de Ré) a v Lyone (Saint-Exupéry) na jednej strane a letiskami v Poitiers (Biard) a v Lyone (Saint-Exupéry) na strane druhej vzťahujú nasledovné záväzky verejnej služby: Minimálny počet letov Služby musia byť prevádzkované v rozsahu minimálne: — dva spiatočné lety za deň, ráno a večer od pondelka do piatku vrátane, okrem sviatkov, 220 dní v roku, — jeden spiatočný let v nedeľu, 44 krát za rok. Služby musia byť prevádzkované na trase La Rochelle (Ile de Ré) – Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) a späť. Typ použitých lietadiel Služby musia byť zabezpečené lietadlom s pretlakovou kabínou s dvomi turbovrtuľovými alebo turboreaktorovými motormi s minimálnou kapacitou 40 miest. Letový poriadok Letový poriadok musí počas pracovného týždňa umožniť osobám cestujúcim za pracovnými povinnosťami spiatočný let v rámci dňa s pobytom v mieste určenia, v La Rochelle (Ile de Ré), v Poitiers (Biard) rovnako ako v Lyone (Saint-Exupéry) v rozsahu najmenej 5 hodín. Letový poriadok musí cestujúcim na letisku v Lyone (Saint-Exupéry) umožniť prestúpiť na vnútroštátne a (alebo) medzinárodné prípojné lety. Obchodná politika Lety musia byť uvádzané na trh prostredníctvom najmenej jedného počítačového rezervačného systému, ktorý umožní predaj spojení do miesta určenia. Prevádzka Spoločnosť musí byť prepojená s príslušnými letiskami počítačovým komunikačným systémom. Plynulosť služieb Okrem prípadov zavinených vyššou mocou nesmie počet letov, ktoré sú zrušené z dôvodu priamo zavineného dopravcom, prekročiť za rok 3 % z počtu všetkých plánovaných letov. Dopravca môže prerušiť poskytovanie služieb až po šesťmesačnej výpovednej lehote. Dopravcovia Spoločenstva sú upovedomení o tom, že prevádzkovanie, ktoré nerešpektuje záväzky verejnej služby, môže viesť k úradnému a (alebo) právnemu postihu.
The Learning and Skills Act 2000

Trvanie programu alebo poskytnutie individuálnej pomoci
Právny základ

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21.6.1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali Regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12.7.99 relativo al Fondo sociale europeo Regolamento (CE) n. 1159/2000 relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali Regolamento (CE) n. 438/2001 della Commissione del 2 marzo 2001 recante modalità di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di gestione e di controllo dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali e le modifiche apportate dal Regolamento (CE) n. 2355/2002; Regolamento (CE) n. 448/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica il Regolamento (CE) n. 1685/2000 recante disposizioni di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali e che revoca il Regolamento (CE) n. 1145/2003; Comunicazione della Commissione europea n. C(2000) 853 del 14.4.2000 che stabilisce gli orientamenti dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuove pratiche di lotta alle discriminazioni e alle disuguaglianze di ogni tipo in relazione al mercato del lavoro; Comunicazione della Commissione europea n. C(2003) 840 del 30.12.2003 che definisce gli orientamenti per la seconda fase dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuovi mezzi di lotta contro tutte le forme di discriminazioni e di disparità connesse al mercato del lavoro; Decisione della Commissione C(2001) 43 del 26.03.01 recante approvazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro (EQUAL) in Italia; Documento Unico di Programmazione, approvato dal Comitato di Sorveglianza nella riunione del 12 marzo 2004 ed inviato alla Commissione europea per l'approvazione definitiva; Deliberazione n. 67 del 22 giugno 2000 del CIPE („Definizione delle aliquote di cofinanziamento pubblico nazionale per i programmi di iniziativa comunitaria EQUAL, INTERREG III, LEADER + e URBAN II, relativi al periodo 2000-2006“).
—

Ponúkaná kapacita musí zodpovedať nasledovným podmienkam: i) od pondelka do piatku musí byť ponúkaná kapacita, rovnako ráno ako večer, najmenej 135 miest; ii) nasledovné minimálne týždenné kapacity musia byť ponúkané a uvedené v uverejnenom letovom poriadku (súčet kapacít v oboch smeroch): — počas celého roka je základná kapacita 5 000 miest na týždeň, z čoho je 700 miest na deň v sobotu a v nedeľu; — k tejto základnej kapacite sa pridáva: — 2 500 miest na týždeň počas desiatich týždňov od konca júna do začiatku septembra; — 1 500 miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA (mimo uvedených desiatich týždňov); iii) vzhľadom na rozdelenie dopravných špičiek počas roka v závislosti od dátumu školských prázdnin a sviatkov (najmä Všetkých svätých, Vianoce, Veľká Noc, Nanebovstúpenie, deň medzi sviatkom a víkendom, ako aj dni kedy sa odchádza alebo sa vracia zo školských prázdnin atď.), musia byť ponúkané nasledovné dodatočné kapacity (súčet kapacít v oboch smeroch); tieto kapacity musia byť predmetom osobitného protokolu s korzickým dopravným úradom na každú leteckú sezónu IATA: — 6 000 miest v špičkových obdobiach počas zimnej leteckej sezóny IATA; — 6 000 miest na obdobie počas desiatich týždňov od konca júna do začiatku septembra; — 6 000 miest v špičkových obdobiach počas letnej leteckej sezóny IATA (mimo uvedených desiatich týždňov). Tieto dodatočné minimálne kapacity sa musia začať predávať najmenej dva mesiace pred dátumom príslušných letov.
2.

Záväzky verejnej služby sú nasledovné: Minimálna frekvencia Linky sa musia prevádzkovať počas celého roka, a to s minimálne dvoma spiatočnými letmi denne od pondelka do piatku, okrem sviatkov. Lety sa musia prevádzkovať bez medzipristátia medzi Grenoble (Saint Geoirs) a Parížom (Orly). Minimálny počet miest na sedenie Na linkách sa musia používať lietadlá s dvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so 45 miestami na sedenie. Letový poriadok Letový poriadok musí umožniť osobám, ktoré cestujú služobne, vykonať jeden spiatočný let v priebehu dňa s minimálne osemhodinovým časovým intervalom v mieste určenia tak v Grenoble, ako aj v Paríži. Predaj leteniek Letenky sa musia predávať minimálne cez jeden počítačový rezervačný systém. Kontinuita služby Okrem zásahu vyššej moci nesmie počet letov, ktoré budú zrušené z dôvodov priamo zavinených dopravcom, presiahnuť 3 % z predpokladaného počtu letov za rok. Dopravca môže okrem toho služby prerušiť až po uplynutí 6-mesačnej výpovednej lehoty. Dopravcovia Spoločenstva sú oboznámení s tým, že neznalosť záväzkov verejnej služby pri prevádzkovaní môže mať za následok správne a/alebo súdne sankcie.
i)

Informácie špecifikované v ods. 5.1 písm. a) bod i) by mali byť Komisii doručené do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, keďže Komisia má v úmysle uskutočniť konzultácie s príslušnými stranami, ktoré prejavili ochotu byť zaradené do vzorky pri jej konečnom výbere, do 21 dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Právny základ

Training: Employment Act 1973 Section 2 (1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

V Bavorsku Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth V Berlíne Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin V Brandenbursku InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam V Brémach WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven V Hesensku InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, 34117 Kassel V Mecklenbursku-Prednom Pomoransku Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.de Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.de V Dolnom Sasku Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.de V Severnom Porýní-Westfálsku Banka podľa výberu žiadateľa (domovská banka) V Porýní-Falcku Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz V Sársku Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken V Sasku Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden V Sasku-Anhaltsku Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg V Šlezvicku-Holštajnsku Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, pre žiadosti podľa bodu. 5.1.3 a 5.1.4: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel V Durínsku Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem
Právny základ

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic (Riaditeľka Odboru európskej integrácie, Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky)