P6_TA(2004)0034
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Ukrajina *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie Českej repu-
bliky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej
republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky
k Európskej únii (9108/2004 –KOM(2004)0251 –C6-0016/2004 –2004/0080(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0251) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Ukrajinou (9108/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0016/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Ukrajiny.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0035
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Uzbekistan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (8908/2004 –KOM(2004)0272 –C6-0020/2004 –2004/0092(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutí Rady a Komisie (KOM(2004)0272) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Uzbeckou republikou (8908/2004),
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.14.7.2005 SK C 174 E/45 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0020/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Uzbeckej republiky.
P6_TA(2004)0036
Pomoc ľuďom bez domova v rozvojových krajinách Ázie a Latinskej Ameriky ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 2130/2001 o operáciách na pomoc ľuďom bez domova
v rozvojových krajinách Ázie a Latinskej Ameriky (KOM(2004)0126 –C5-0097/2004 –2004/0040
(COD))
(Postup spolurozhodovania: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0126) (1),
— so zrete ľom na články 251 ods. 2 a 179 ods. 1 Zmluvy o ES, pod ľa ktorých Komisia predlo žila návrh
Parlamentu (C5-0097/2004),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozvoj (A6-0018/2004),
1. schva ľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;
2. zastáva názor, že finan čné vyhlásenie návrhu Komisie je zlu čiteľné s hornou hodnotou pre polo žku 4
finan čného výh ľadu, za predpokladu, že rozpo čtový orgán ur čí vhodné prostriedky financovania tejto sumy
v rámci limitov finan čného výh ľadu, pod ľam o žnosti prostredníctvom preradenia z iných politík;
3. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila zále žitos ťParlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj
návrh, alebo ho nahradi ťiným textom;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.C 174 E/46 SK 14.7.2005 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004