—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0387/2005),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0493
Program technickej pomoci a výmeny informácií (TAIEX) pre oprávnené krajiny *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa umo žňuje
krajinám oprávneným na budúci nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENSP) vyu žívaťpro-
gram technickej pomoci a výmeny informácií (TAIEX) (KOM(2005)0321 —C6-0283/2005 —
2005/0133(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0321) (1),
—so zrete ľom na článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0283/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0388/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie -1 (nové)
(-1) Cie ľom spolo čnej zahrani čnej a bezpe čnostnej politiky
EÚ je rozvíja ťa upev ňovaťdemokraciu, zásady právneho
štátu a dodr žiavanie ľudských práv a základných slobôd.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/152 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 2
Na ú čely vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1488/1996 z 23.
júla 1996 o finan čných a technických opatreniach sprevádzajú-
cich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-
stredomorského partnerstva (MEDA) a nariadenia Rady (ES,Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní
pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a v strednej
Ázii (Tacis) mô že Komisia v súlade s článkom 54 ods. 2 roz-
počtových pravidiel rozhodnú ťo zverení úloh verejného orgánu
a najmä úlohy plnenia rozpo čtu vyplývajúce z tohto rozhodnu-
tia orgánu realizujúcemu program TAIEX pod ľa nariadenia Rady
(EHS) č. 3906/1989 z 18. decembra 1989 o hospodárskej
pomoci ur čitým krajinám strednej a východnej Európy
(PHARE), nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra
2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku,Federatívnej republike Juhoslávie a Bývalej juhoslovanskej repu-blike Macedónsko (CARDS) a nariadenia Rady (ES)č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finan čnej
pomoci Turecku. Toto rozhodnutie sa nevz ťahuje na opatrenia
realizované v rámci nariadenia 99/2000, ktoré patria do pôsob-
nosti zmluvy o Euratome.Na ú čely vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1488/96 z 23.
júla 1996 o finan čných a technických opatreniach sprevádzajú-
cich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-
stredomorského partnerstva (MEDA) a nariadenia Rady (ES,Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní
pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a v strednej
Ázii (Tacis) mô že Komisia v súlade s článkom 54 ods. 2 naria-
denia o rozpo čtových pravidlách rozhodnú ťo zverení úloh verej-
ného orgánu a najmä úlohy plnenia rozpo čtu vyplývajúce
z tohto rozhodnutia orgánu realizujúcemu program TAIEXpodľa nariadenia Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989
o hospodárskej pomoci ur č
itým krajinám strednej a východnej
Európy (PHARE), nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 z 5.
decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine,Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávie a Bývalej juhoslo-vanskej republike Macedónsko (CARDS) a nariadenia Rady (ES)č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finan čnej
pomoci Turecku. Toto rozhodnutie sa nevz ťahuje na opatrenia
realizované v rámci nariadenia (ES) č.99/2000, ktoré patria do
pôsobnosti Zmluvy o Euratome. Osobitnú pozornos ťtreba
venova ťpotrebe predchádza ťneprimeranému pride ľovaniu
finan čných prostriedkov jednej krajine na úkor oprávnených
potrieb ostatných partnerov.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 2 a (nový)
Článok 2a
Komisia postúpi predmetné hodnotenia Európskemu parla-
mentu, aby ich posúdil. Tieto hodnotenia sa zamerajú na ú čin-
nosť, transparentnos ťa zodpovednos ťriadiacich štruktúr, ako
aj financovaných činností.23.11.2006 SK C 286 E/153 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU