SK Úradný vestník Európskej únie C 248/4

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 248/04)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 6/06

Názov: AR Industrie Alimentare S.p.A — Istituto Sviluppo Agroalimentare S.p.A

Účel: Pomoc na investície spojené so spracovaním a odbytom poľnohospodárskych výrobkov

Právny základ:

— Norme per il risanamento, la ristrutturazione e lo sviluppo del settore bieticolo-saccarifero: Legge 19 dicembre 1983, n. 700.

— Interventi urgenti a sostegno dell'economia: Legge 7 agosto 1977, n. 266 articolo 23.

— Delibera quadro su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia (ex-RIBS S.p.A): Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000, come modificata dalla delibera CIPE del 2 agosto 2002.

— Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2004): Legge 24 dicembre 2003, n. 350, articolo 4, commi 42, 43 e 44.

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze: Decreto n. Seg/1334 del 17 settembre 2004.

— Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 marzo 2005, n. 35, recante disposizioni urgenti nell'ambito del Piano di azione per lo sviuppo economico, sociale e territoriale: Legge 14 maggio 2005, n. 80, articolo 10-ter.

— Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, recante misure di contrasto all'evasione fiscale e disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria: Legge 2 dicembre 2005, n. 248, articolo 10-ter

Rozpočet: Celkový rozpočet: 10 654 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 15,29 %

Trvanie: 2006 – 2010 (5 rokov)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 59/06

Názov: Kompenzácia za škody spôsobené suchom – Úver so zníženou sadzbou pre niektoré ovocie a zeleninu

Účel: Podporiť producentov jabĺk, citrusov, broskýň, ostružín, malín a gaštanov v niektorých obciach a regiónoch Trás os Montes, Beira Interior a Algarve a nahradiť tak straty, ktoré utrpeli v dôsledku sucha, ktoré postihlo niektoré oblasti v Portugalsku od novembra 2004 do roku 2005

Právny základ: Projecto de alteração do anexo da Portaria n.o 559/2005, de 28 de Junho, com vista a permitir o acesso à linha de crédito estabelecida pelo Decreto-lei n.o 96/2005, de 9 de Junho de 2005, a outras culturas e regiões igualmente afectadas pelos efeitos da seca que persistiu ao longo de todo o ano de 2005

Rozpočet: 1 369 445 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Pomoc na hektár môže dosahovať 18,95 % škody pri zmluvách týkajúcich sa pestovania jabĺk v znevýhodnených oblastiach a 10,50 % mimo znevýhodnených oblastí. Ostatné plodiny sa všetky nachádzajú v znevýhodnených oblastiach a pomoc na hektár môže dosiahnuť maximálne 6.93 % škody pri broskyniach, 7,45 % pri gaštanoch a 1,48 % pri ostružinách a malinách. Výška pomoci pri citrusoch je stanovená v pomoci č. N 375/05

Trvanie: Opatrenie pomoci ad-hoc. Predpokladané trvanie daného opatrenia je do konca roka 2006

Ďalšie informácie: Rozšírenie rozsahu pôsobnosti č. N 375/05

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 257/05

Názov: Pomoc na propagačné činnosti podporujúce znalosť potravinárskych výrobkov a ich spotrebu

Účel: Podpora znalosti potravinárskych výrobkov a ich spotreby

Právny základ: Orden APA/…/2005, de 28 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios

Rozpočet: 2 518 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna sadzba pomoci je 50 %

Trvanie: 1 rok

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Lotyšská republika

Číslo pomoci: N 274/06

Názov: Podpora stabilizácie trvalo udržateľných funkcií lesa v súkromných lesoch

Účel: Podporiť činnosti súvisiace s údržbou a ošetrovaním v trvalo udržateľnom lesnom hospodárstve

Právny základ: 2004. gada 23. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likums un noteikumu projekts “Kārtība, kādā 2006. gadā piešķir, administrē un uzrauga valsts atbalstu meža ilglaicīgo funkciju stabilizācijai privātos mežos”

Rozpočet: 100 000 LVL (približne 143 900 EUR)

Intenzita a výška pomoci: 76-95 %

Trvanie: 2006

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 302/06

Názov: Hybridy dvojakého použitia

Účel: Vysoká kvalita

Právny základ: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Von der partizipatorischen Zuchtzielentwicklung über die Zucht zur Markteinführung freilandtauglicher und mastfähiger Zweinutzungshybriden“

Rozpočet: 37 598 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálne 100 %

Trvanie: 9 mesiacov

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Číslo pomoci: N 346/06

Názov: Rozšírenie Waleského systému na skvalitnenie stád (Wales)

Účel: Predĺženie systému na skvalitnenie stád (umelého oplodnenia a spermovej banky na rezistenciu voči svrbivke) o dva mesiace

Právny základ: Government of Wales Act 1998, Sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967, as amended

Rozpočet: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 100 %

Trvanie: 1. október až 20. november 2006

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

Číslo pomoci: N 363/06

Názov: Rozšírenie programu prístupu k informačným a komunikačným technológiám (Severné Írsko)

Účel: Predĺženie programu prístupu k informačným a komunikačným technológiám o dva roky

Právny základ: Neštatutárny

Rozpočet: 1,5 milióna GBP (2,2 milióna EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Variabilná

Trvanie: Od 1. apríla 2006 do 31. marca 2008

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Emilia Romagna)

Číslo pomoci: N 511/04

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie dňa 21. augusta 2004 v provincii Ravenna)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach následkom nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita alebo výška pomoci: Do výšky 100 % v prípade škôd na poľnohospodárskej produkcii a do výšky 80 % v prípade škôd na poľnohospodárskych štruktúrach

Trvanie: Až do skončenia platieb

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/04 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7. jún 2005)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko (Loir-et-Cher)

Číslo pomoci: N 534/05

Názov: Pomoc na pestovanie certifikovanej špargle zelenej

Účel: Podporiť investície určené podnikom na pestovanie certifikovanej špargle zelenej za účelom diverzifikácie ich produkcie s cieľom prispôsobiť ponuku novému dopytu zo strany spotrebiteľa

Právny základ: Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Rozpočet: 130 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 40 % oprávnených výdavkov

Trvanie: 5 rokov

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/