Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa určuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať, pokiaľ ide o určité rezolúcie, o ktorých sa má hlasovať v rámci Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV) /* COM/2014/0528 final - 2014/0245 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA KONTEXT NÁVRHU Medzinárodná organizácia pre vinič a víno (OIV) je medzivládna vedecko-technická organizácia činná v sektore viniča, vína, vínnych nápojov, stolového hrozna, hrozienok a iných vinohradníckych produktov. Cieľom OIV je i) poskytovať prostredníctvom publikácií a organizovania podujatí a sympózií informácie, ii) pomáhať iným medzinárodným organizáciám zapojeným do normalizačných činností a iii) prispievať k medzinárodnej harmonizácii existujúcich postupov a noriem. V súčasnosti je členom OIV 45 štátov, z toho 21 členských štátov Únie. EÚ v súčasnosti nie je členom OIV. Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (nariadenie o SOT, Ú. v. EÚ L 347, s. 671), určité rezolúcie, ktoré OIV prijala a uverejnila, ovplyvňujú na úrovni EÚ právo EÚ. V nariadení o SOT sa stanovujú odkazy na rezolúcie OIV, a to v týchto ustanoveniach: – určité analytické metódy stanovovania zloženia produktov sektora vinohradníctva a vinárstva, ktoré OIV prijala a uverejnila a z ktorých musí Komisia vychádzať, pokiaľ nie sú neúčinné alebo nevhodné z hľadiska cieľa, ktorý Únia sleduje (článok 80 ods. 5 nariadenia o SOT), – určité špecifikácie čistoty a identifikácie látok používaných pri enologických postupoch, a to spôsobom, podľa ktorého sa pravidlá prijaté a uverejnené OIV v tejto oblasti stávajú ipso facto záväznými v rámci EÚ [článok 9 nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia, Ú. v. EÚ L 193, s. 1], – enologické postupy, ktoré OIV prijala a uverejnila a ktoré musí Komisia zohľadňovať pri povoľovaní takýchto postupov [článok 80 ods. 3 písm. a) nariadenia o SOT], a – rovnaké enologické postupy, ak sa používajú pred ich povolením podľa článku 80 ods. 3 nariadenia o SOT, na výrobu vína v tretích krajinách (článok 90 ods. 2 nariadenia o SOT). Podobne podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2870/2000 z 19. decembra 2000, ktorým sa stanovujú referenčné metódy analýzy liehovín v Spoločenstve (Ú. v. ES L 333, s. 20), určité rezolúcie, ktoré OIV prijala a uverejnila, ovplyvňujú právo EÚ. V článku 3 nariadenia (ES) č. 2870/2000 sa stanovuje odkaz na rezolúcie OIV pre prípady, keď nie sú stanovené referenčné analytické metódy Spoločenstva na zisťovanie a kvantifikáciu látok obsiahnutých v konkrétnej liehovine. Na základe rozhovorov medzi skupinami expertov počas príprav valného zhromaždenia OIV možno očakávať, že na programe valného zhromaždenia budú na prijatie predložené tieto rezolúcie s právnym účinkom v rámci acquis EÚ: – Návrhom rezolúcie OENO-TECHNO 12-504 sa zavádza nový enologický postup. Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 táto rezolúcia ovplyvní acquis. – Návrhom rezolúcie OENO-SCMA 03-262 sa zavádzajú špecifikácie čistoty a identifikácie látok používaných pri enologických postupoch. Uvedený enologický postup uverejnila a odporučila OIV pod podmienkou, že sa prijmú špecifikácie použitej látky (Medzinárodný kódex enologických postupov OIV, § 2.1.20 a § 3.4.14). Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009 táto rezolúcia ovplyvní acquis. – Návrhmi rezolúcií OENO-SCMA 10-457, 10-458, 11-480 a 12-512 sa zavádzajú analytické metódy. Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 80 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 tieto rezolúcie ovplyvnia acquis. Uvedené rezolúcie dopodrobna prediskutovali vedeckí a technickí experti sektora vinohradníctva a vinárstva. Prispieva sa nimi k medzinárodnej harmonizácii vinohradníckych a vinárskych noriem a zriaďuje sa rámec zabezpečujúci spravodlivú súťaž v obchode s produktmi vinohradníctva a vinárstva. Mali by sa preto podporiť. Na základe minulých skúseností možno očakávať, že program valného zhromaždenia OIV sa ešte bude vyvíjať a doplnia sa doňho ďalšie rezolúcie ovplyvňujúce acquis. S cieľom zabezpečiť účinnosť práce valného zhromaždenia a súčasne dodržiavať pravidlá zmlúv Komisia včas doplní a/alebo zmení tento návrh, aby Rade umožnila prijať pozíciu, ktorá sa má zaujať aj v prípade týchto rezolúcií. 2014/0245 (NLE) Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa určuje pozícia, ktorú má Európska únia zaujať, pokiaľ ide o určité rezolúcie, o ktorých sa má hlasovať v rámci Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno (OIV) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 9, so zreteľom na návrh Európskej komisie, keďže: (1) Medzinárodná organizácia pre vinič a víno (OIV) je medzivládna vedecko-technická organizácia činná v sektore viniča, vína, vínnych nápojov, stolového hrozna, hrozienok a iných vinohradníckych produktov. Cieľom OIV je i) poskytovať prostredníctvom publikácií a organizovania podujatí a sympózií informácie, ii) pomáhať iným medzinárodným organizáciám zapojeným do normalizačných činností a iii) prispievať k medzinárodnej harmonizácii existujúcich postupov a noriem. V súčasnosti je členom OIV 45 štátov, z toho 21 členských štátov Únie. EÚ v súčasnosti nie je členom OIV. (2) Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013[1] určité rezolúcie, ktoré OIV prijala a uverejnila, ovplyvňujú na úrovni EÚ právo EÚ. V nariadení o SOT sa stanovujú odkazy na rezolúcie OIV, a to v týchto ustanoveniach: – určité analytické metódy stanovovania zloženia produktov sektora vinohradníctva a vinárstva, ktoré OIV prijala a uverejnila a z ktorých musí Komisia vychádzať, pokiaľ nie sú neúčinné alebo nevhodné z hľadiska cieľa, ktorý Únia sleduje (článok 80 ods. 5 nariadenia o SOT), – určité špecifikácie čistoty a identifikácie látok používaných pri enologických postupoch, a to spôsobom, podľa ktorého sa pravidlá prijaté a uverejnené OIV v tejto oblasti stávajú ipso facto záväznými v rámci EÚ [článok 9 nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009[2]], – enologické postupy prijaté a uverejnené OIV, ktoré musí Komisia zohľadňovať pri povoľovaní takýchto postupov [článok 80 ods. 3 písm. a) nariadenia o SOT], a – rovnaké enologické postupy, ak sa používajú pred ich povolením podľa článku 80 ods. 3 nariadenia o SOT, na výrobu vína v tretích krajinách (článok 90 ods. 2 nariadenia o SOT). (3) Nasledujúce zasadnutie valného zhromaždenia OIV sa uskutoční 14. novembra 2014. Pri tejto príležitosti valné zhromaždenie preskúma a pravdepodobne prijme rezolúcie, ktoré budú mať uvedený právny účinok. (4) Preto je nevyhnutné pred uvedeným zasadnutím valného zhromaždenia OIV prijať pozíciu, ktorú majú členské štáty (členovia OIV) konajúce spoločne v záujme EÚ zaujať na zasadnutí valného zhromaždenia OIV, pokiaľ ide o uvedené rezolúcie. (5) Návrhom rezolúcie OENO-TECHNO 12-504 sa zavádza nový enologický postup. Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 táto rezolúcia ovplyvní acquis. (6) Návrhom rezolúcie OENO-SCMA 03-262 sa zavádzajú špecifikácie čistoty a identifikácie látok používaných pri enologických postupoch. Uvedený enologický postup uverejnila a odporučila OIV pod podmienkou, že sa prijmú špecifikácie použitej látky (Medzinárodný kódex enologických postupov OIV, § 2.1.20 a § 3.4.14). Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 90 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009 táto rezolúcia ovplyvní acquis. (7) Návrhmi rezolúcií OENO-SCMA 10-457, 10-458, 11-480 a 12-512 sa zavádzajú analytické metódy. Podľa článku 80 ods. 3 písm. a) a článku 80 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 tieto rezolúcie ovplyvnia acquis. (8) Uvedené rezolúcie dopodrobna prediskutovali vedeckí a technickí experti sektora vinohradníctva a vinárstva. Prispieva sa nimi k medzinárodnej harmonizácii vinohradníckych a vinárskych noriem a zriaďuje sa rámec zabezpečujúci spravodlivú súťaž v obchode s produktmi vinohradníctva a vinárstva. Mali by sa preto podporiť. (9) S cieľom umožniť potrebnú flexibilitu počas rokovaní pred zasadnutím valného zhromaždenia OIV by sa členské štáty, ktoré sú členmi OIV, mali splnomocniť na vyjadrenie súhlasu so zmenami v uvedených rezolúciách za predpokladu, že uvedené zmeny nemenia ich podstatu, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Pozícia Únie na zasadnutí valného zhromaždenia OIV v roku 2014 je v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu a vyjadria ju členské štáty Únie, ktoré sú členmi OIV, konajúc spoločne v záujme Únie. Článok 2 1. Ak je pravdepodobné, že pozíciu uvedenú v článku 1 ovplyvnia nové vedecké alebo technické informácie predložené pred zasadnutiami OIV alebo počas nich, členské štáty Únie, ktoré sú členmi OIV, požiadajú o odloženie hlasovania na zasadnutí valného zhromaždenia OIV dovtedy, kým sa na základe nových skutočností neurčí pozícia Únie. 2. Členské štáty Únie, ktoré sú členmi OIV a konajú spoločne v záujme Únie, môžu po vzájomnej dohode, najmä priamo na mieste, a bez ďalšieho rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Únie, súhlasiť so zmenami v návrhoch rezolúcií uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorými sa nemení podstata uvedených rezolúcií. Článok 3 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli Za Radu predseda [1] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (nariadenie o SOT, Ú. v. EÚ L 347, s. 671). [2] Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, s. 1). PRÍLOHA S výhradou všetkých budúcich preskúmaní na základe nového vývoja členské štáty konajúce spoločne v záujme Únie podporia len tieto návrhy rezolúcií na úrovni 7 o analytických metódach určovania zloženia produktov sektora vinohradníctva a vinárstva, o špecifikáciách čistoty a identifikácie látok používaných pri enologických postupoch a o enologických postupoch: OENO-TECHNO 12-504, ošetrovanie vín pomocou membránovej technológie s aktívnym uhlím s cieľom znížiť nadmerné množstvo 4-etylfenolu a 4-etylguajakolu, OENO-SCMA 03-262, adsorpčné kopolyméry PVI/PVP – CODEX, OENO-SCMA 10-457, metóda stanovovania biogénneho amínu vo víne prostredníctvom vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie s detektorom s fotodiódovým poľom, OENO-SCMA 10-458, stanovovanie lyzozýmu vo víne prostredníctvom vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, OENO-SCMA 11-480, stanovovanie metanolu vo víne prostredníctvom plynovej chromatografie, OENO-SCMA 12-512, stanovovanie pomeru izotopov uhlíka 13C/12C v CO2 šumivých vín: metóda s využitím hmotnostného spektrometra na meranie pomerov stabilných izotopov (IRMS) – úprava.