4.

Vkladá sa táto príloha II: „PRÍLOHA II Referenčné hodnoty efektívnosti spotreby elektrickej energie a ročné miery zníženia pre produkty uvedené v prílohe I — Referenčné hodnoty efektívnosti spotreby elektrickej energie pre produkty uvedené v prílohe I so zameniteľnosťou paliva a elektrickej energie: Produkty, pre ktoré bola v oddiele 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331 stanovená zameniteľnosť paliva a elektrickej energie. V prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331 sa stanovilo, že pri niektorých produktoch možno zamieňať palivo s elektrickou energiou. V prípade takých produktov preto nie je vhodné stanoviť referenčnú hodnotu na základe MWh na tonu produktu. Namiesto toho sa vychádza z konkrétnych kriviek emisií skleníkových plynov odvodených pre priame emisie. Referenčné hodnoty pre tieto produkty boli stanovené na základe súčtu priamych emisií (z energie a z procesov) a nepriamych emisií vznikajúcich pri využití zameniteľného podielu elektriny. V týchto prípadoch sa parameter ‚E‘ vo vzorci na výpočet maximálnej výšky pomoci podľa bodu 28 písm. a) týchto usmernení nahradí nasledujúcim termínom, ktorý prevádza referenčný produkt podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 na referenčnú hodnotu efektívnosti spotreby elektrickej energie na základe priemerného európskeho emisného faktora CO2 vo výške 0,376 tCO2/MWh: Súčasná referenčná hodnota pre produkt z oddielu 2 prílohy k nariadeniu 2021/447 (v tCO2/t) × podiel príslušných nepriamych emisií v základnom období (%)/0,376 (tCO2/MWh). Referenčné hodnoty efektívnosti pre produkty so zameniteľnosťou paliva a elektrickej energie, ktoré sa majú uplatňovať v rokoch 2021 – 2025, možno nájsť v nariadení (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES. — Referenčné hodnoty efektívnosti pre produkty uvedené v prílohe I, ktoré nie sú uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy Záložná referenčná hodnota efektívnosti spotreby elektrickej energie vymedzená v bode 15 podbode 15 týchto usmernení sa uplatňuje na všetky oprávnené produkty z prílohy I, pre ktoré nie je definovaná referenčná hodnota efektívnosti spotreby elektrickej energie. — Aktualizované referenčné hodnoty efektívnosti pre určité produkty uvedené v prílohe I V tabuľke 1 sa uvádzajú referenčné hodnoty, ktoré by sa mali použiť ako východisko pri určovaní platnej referenčnej hodnoty efektívnosti na konkrétny rok, pričom sa zohľadňuje zodpovedajúca ročná miera zníženia. Táto ročná miera zníženia vyjadruje, o koľko sa referenčné hodnoty budú každoročne automaticky znižovať. Pokiaľ sa v tabuľke 1 neuvádza inak, všetky referenčné hodnoty efektívnosti (vrátane ‚záložnej referenčnej hodnoty efektívnosti spotreby elektrickej energie‘) sa znížia (od roku t = 2022) o 1,09 % ročne podľa tohto vzorca: referenčná hodnota efektívnosti platná v roku (rok t) = referenčná hodnota v roku 2021 * (1 + ročná miera zníženia) ^ (rok t – 2021) Tabuľka 1 Referenčné hodnoty efektívnosti spotreby elektrickej energie pre určité produkty uvedené v prílohe I NACE4 Referenčná hodnota produktu Referenčná hodnota v roku 2021 Jednotka referenčnej hodnoty Jednotka výroby Ročná miera zníženia [%] Definícia produktu Procesy, na ktoré sa vzťahuje referenčná hodnota produktu Príslušný kód Prodcom Opis 17.11 Chemická drevná buničina 0,904 MWh/t 90 % sdt tona chemickej drevnej buničiny 1,09 Chemická drevná buničina, druhov na rozpúšťanie Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou chemickej buničiny vrátane sušenia, prania a triedenia, ako aj bielenia 17.11.11.00 Chemická drevná buničina, druhov na rozpúšťanie 17.11 Chemická drevná buničina 0,329 MWh/t 90 % sdt tona chemickej drevnej buničiny 1,09 Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhov na rozpúšťanie 17.11.12.00 Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhov na rozpúšťanie 17.11 Chemická drevná buničina 0,443 MWh/t 90 % sdt tona chemickej drevnej buničiny 1,09 Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie 17.11.13.00 Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhov na rozpúšťanie 17.11 Polochemická drevná buničina 0,443 MWh/t 90 % sdt tona polochemickej drevnej buničiny 1,09 Polochemická drevná buničina 17.11.14.00 Mechanická drevná buničina; polochemická drevná buničina; buničina z celulózového vláknitého materiálu iná ako drevo 17.11 Mechanická buničina Rezervný postup 1,09 Mechanická buničina Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou mechanickej buničiny vrátane úpravy dreva, rafinácie, prania, bielenia, rekuperácie tepla 17.11 Zberový papier 0,260 MWh/t 90 % sdt tona zberového papiera 1,09 Zberový papier Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou zberového papiera vrátane zahusťovania a homogenizácie, ako aj bielenia 17.11 Odfarbený zberový papier 0,390 MWh/t 90 % sdt tona odfarbeného zberového papiera 1,09 Odfarbený zberový papier 17.12 Novinový papier 0,801 MWh/t produktu tona novinového papiera 1,09 Novinový papier Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou papiera vrátane rafinácie, lisovania a tepelného sušenia 17.12.11.00 Novinový papier 17.12 Nenatieraný jemný papier 0,645 MWh/t produktu tona nenatieraného jemného papiera 1,09 Nenatieraný jemný papier 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Nenatieraný jemný papier 17.12 Natieraný jemný papier 0,538 MWh/t produktu tona natieraného jemného papiera 1,09 Natieraný jemný papier 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Natieraný jemný papier 17.12 Tissue papier 0,925 MWh/t produktu tona tissue papiera 1,09 Tissue papier 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Tissue papier 17.12 Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting) 0,260 MWh/t produktu tona papiera 1,09 Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting) 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting) 17.12 Nenatieraný kartón 0,268 MWh/t produktu tona kartónu 1,09 Nenatieraný kartón 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Nenatieraný kartón 17.12 Natieraný kartón 0,403 MWh/t produktu tona kartónu 1,09 Natieraný kartón 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Natieraný kartón 20.13 Kyselina sírová 0,056 MWh/t produktu tona kyseliny sírovej 1,09 Kyselina sírová; oleum Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou kyseliny sírovej 20.13.24.34 Kyselina sírová; oleum 20.13 Chlór 1,846 MWh/t produktu tona chlóru 1,09 Chlór Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s jednotkou pre elektrolýzu vrátane pomocných 20.13.21.11 Chlór 20.13 Kremík 11,87 MWh/t produktu tona kremíka 1,09 Kremík. Iný ako obsahujúci najmenej 99,99 hmotnostného % kremíka Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou kremíka 20.13.21.70 Kremík. Iný ako obsahujúci najmenej 99,99 hmotnostného % kremíka 20.13 Kremík 60 MWh/t produktu tona kremíka 1,09 Kremík. Obsahujúci najmenej 99,99 hmotnostného % kremíka Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s pecou vrátane pomocných 20.13.21.60 Kremík. Obsahujúci najmenej 99,99 hmotnostného % kremíka 20.13 Karbid kremíka 6,2 MWh/t produktu tona karbidu kremíka 1,09 Kremík. Karbidy kremíka, chemicky definované aj nedefinované Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou karbidov kremíka 20.13.64.10 Kremík. Karbidy kremíka, chemicky definované aj nedefinované 24.10 Oceľ vyrobená v kyslíkových konvertoroch 0,03385 MWh/t produktu tona surovej (liatej) ocele 0,60 Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach Sekundárna metalurgia, predhrievanie žiaruvzdorných materiálov, pomocné procesy a odlievacie zariadenia až po oddeľovanie výrobkov zo surovej ocele 24.10.T1.22 Surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach 24.10 Surová oceľ: legovaná oceľ iná než nehrdzavejúca, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach 24.10.T1.32 Surová oceľ: legovaná oceľ iná než nehrdzavejúca, vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach 24.10 Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach 24.12.T1.42 Surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná oceľ vyrábaná inými technológiami než v elektrických peciach 24.10 Feromangán 2,2 MWh/t produktu Feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka 2,03 Feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka, granulometricky <= 5 mm a s obsahom mangánu > 65 hmotnostných % 24.10.12.10 Feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka, granulometricky <= 5 mm a s obsahom mangánu > 65 hmotnostných % 24.10 Feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka Ostatný feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka (s výnimkou feromangánu granulometricky <= 5 mm a s obsahom mangánu > 65 hmotnostných %) 24.10.12.20 Ostatný feromangán obsahujúci > 2 hmotnostné % uhlíka (s výnimkou feromangánu granulometricky <= 5 mm a s obsahom mangánu > 65 hmotnostných %) 24.10 Feromangán 1,4 MWh/t produktu Feromangán obsahujúci <= 2 hmotnostné % uhlíka 1,09 Ostatný feromangán obsahujúci najviac 2 hmotnostné % uhlíka 24.10.12.25 Ostatný feromangán obsahujúci najviac 2 hmotnostné % uhlíka 24.10 Ferosilícium 8,54 MWh/t produktu Ferosilícium obsahujúce > 55 hmotnostných % kremíka 1,09 Ferosilícium obsahujúce > 55 hmotnostných % kremíka 24.10.12.35 Ferosilícium obsahujúce > 55 hmotnostných % kremíka 24.10 Ferosilícium Rezervný postup 1,09 24.10.12.36 Ferosilícium obsahujúce <= 55 hmotnostných % kremíka a >= 4 % ale <= 10 % horčíka 24.10 Feronikel 9,28 MWh/t produktu Feronikel 1,09 Feronikel 24.10.12.40 Feronikel 24.10 Ferosilikomangán 3,419 MWh/t produktu Ferosilikomangán 1,12 Ferosilikomangán 24.10.12.45 Ferosilikomangán 24.42 Primárny hliník 13,90 MWh/t produktu Neopracovaný nelegovaný hliník 0,25 Neopracovaný nelegovaný hliník z elektrolýzy Neopracovaný nelegovaný hliník z elektrolýzy vrátane jednotiek na kontrolu výroby, pomocných procesov a lejárne. Patria sem aj zariadenia na výrobu anód (vopred vypálených). Ak anódy pochádzajú zo samostatného zariadenia v EÚ, nemalo by byť toto zariadenie kompenzované. Ak sú anódy vyrobené mimo EÚ, môže sa uplatniť korekcia 24.42.11.30 Neopracovaný nelegovaný hliník (s výnimkou práškov a vločiek) 24.42.11.53 Neopracované zliatiny hliníka v primárnej forme (s výnimkou hliníkových práškov a vločiek) 24.42.11.54 Neopracované zliatiny hliníka (s výnimkou hliníkových práškov a vločiek) 24.42 Oxid hlinitý (rafinácia) 0,20 MWh/t produktu oxid hlinitý 1,11 Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou oxidu hlinitého 24.42.12.00 Oxid hlinitý (s výnimkou umelého korundu) 24.43 Elektrolýza zinku 3,994 MWh/t produktu zinok 0,01 Primárny zinok Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s jednotkou pre elektrolýzu zinku vrátane pomocných 24.43.12.30 Surový (neopracovaný) nelegovaný zinok (s výnimkou zinkového prachu, práškov a vločiek) 24.43.12.50 Neopracované zliatiny zinku (s výnimkou zinkového prachu, práškov a vločiek) 24.44 Neopracovaná rafinovaná meď 0,31 MWh/t produktu Medené katódy 1,09 Medené katódy Všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s elektrolytickou rafináciou, v prípade potreby vrátane odlievania anód na mieste 24.44.13.30 Neopracovaná nelegovaná rafinovaná meď (s výnimkou valcovaných, pretláčaných alebo kovaných spekaných výrobkov).