SK Úradný vestník Európskej únie C 143/2

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2007/C 143/02)

Číslo pomoci: XA 64/07

Členský štát: Litovská republika

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Právny základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 6 800 000 LTL, v súlade s oficiálnym výmenným kurzom eura (1 971 000 EUR).

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 % nákladov na odstraňovanie a znehodnocovanie uhynutého dobytka, v prípadoch, keď je u tohto uhynutého dobytka povinné testovanie TSE.

Do 100 % nákladov na odstraňovanie uhynutého dobytka.

Do 75 % nákladov na znehodnocovanie takéhoto uhynutého dobytka.

Dátum implementácie: 1. mája 2007.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Pomoc MSP.

Účelom pomoci je poskytovať pomoc podnikom a poľnohospodárom pôsobiacim v sektore chovu dobytka s cieľom zabezpečiť konzistentný program kontroly a bezpečného odstránenia uhynutého dobytka.

Uplatňuje sa článok 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Oprávnené náklady sú náklady týkajúce sa odstraňovania a znehodnocovania uhynutého dobytka.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárska prvovýroba.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Internetová adresa: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 65/07

Členský štát: Cyprus

Región: Pomoc neposkytol regionálny orgán

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Plán zberu, prepravy a spracovania živočíšneho odpadu podnikom Sigan Management.

Právny základ: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné odmeny podniku Sigan Management predstavujú 1 295 000 CYP. Každý rok sa pred vyplatením poslednej mesačnej platby prehodnotí ročný príspevok podľa vývoja nákladov na pohonné hmoty, čo spôsobí úmernú úpravu platby.

Maximálna intenzita pomoci: Úplné pokrytie výdavkov na odstránenie a likvidáciu mŕtvych dospelých oviec a kôz (vo veku viac ako 18 mesiacov). V prípade týchto zvierat je potrebné urobiť vyšetrenia s cieľom odhaliť PSE.

Úplné pokrytie výdavkov na odstránenie a likvidáciu mŕtveho hovädzieho dobytka vo veku viac ako 24 mesiacov. V prípade týchto zvierat je potrebné urobiť vyšetrenia s cieľom odhaliť prenosné spongiformné encefalopatie (PSE). Stopercentné pokrytie výdavkov na odstránenie a likvidáciu mŕtvych zvierat (teliat vo veku menej ako 24 mesiacov, hovädzieho dobytka a kôz vo veku menej ako 18 mesiacov, ošípaných, hydiny a králikov). Príslušný orgán zvýši právo na porážku všetkých zvierat a hydiny na pokrytie až 25 % výdavkov na likvidáciu daných zvierat. Podľa výpočtov príslušného orgánu 25 % nákladov na likvidáciu mŕtvych zvierat (teliat vo veku menej ako 24 mesiacov, hovädzieho dobytka a kôz vo veku menej ako 18 mesiacov, ošípaných, hydiny a králikov) zodpovedá ročnej sume 150 892 CYP.

Dátum implementácie: Schéma sa uplatňuje od 1. decembra 2006 (ide o schému štátnej pomoci, ktorá sa uplatňovala pred dátumom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1857/2006, no ktorá však patrí do jeho oblasti pôsobnosti v zmysle odseku 2 článku 23 nariadenia).

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Podnik musí poskytovať svoje služby v súlade s podmienkami stanovenými v dokumentácii verejnej súťaže počas 7 rokov, t. j. do 30. novembra 2013.

Účel pomoci: Zber, preprava, uskladnenie a vo všeobecnosti manipulácia so živočíšnym odpadom, ktorý nie je určený na ľudskú spotrebu, musia byť podrobené ustanoveniam naradenia (ES) č. 1774/2002, ktorého obsah sa transponoval do cyperského právneho poriadku, konkrétne do zákona z roku 2004 o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva vo veterinárskom odvetví (N149(I)/2004).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetci chovatelia regiónov kontrolovaných Cyperskou republikou, ktorí využívajú bezplatné služby zberu a likvidácie mŕtvych zvierat poskytnuté podnikom Sigan Management.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Internetová stránka: www.moa.gov.cy/vs

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 66/07

Členský štát: Lotyšsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Právny základ: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková výška schémy štátnej pomoci je 5 000 000 LVL.

Maximálna intenzita pomoci: Verejné financovanie oprávnených nákladov nepresahuje:

Oprávnené náklady:

Oprávnené sú len tie položky v stavebnom projekte, ktoré sú v rámci projektu priamo spojené s opatreniami financovanými Štrukturálnymi fondmi. Nasledujúce náklady, ktoré nie sú priamo spojené s výrobou, sa budú napríklad považovať za oprávnené náklady, ak ich celková suma nepresiahne 30 % celkovej výšky oprávnených stavebných nákladov: výstavba, rekonštrukcia a renovácia administratívnych budov, inštalácia vonkajšieho osvetlenia, strážnice v budovách, inštalácia bezpečnostných poplašných systémov vrátane obrazových sledovacích systémov, pomocné miestnosti, ak je ich funkčné použitie vysvetlené, oddychové miestnosti pre zamestnancov atď.

Ak stavebný projekt obsahuje krajinné úpravy, za oprávnené náklady sa považujú len náklady na asfaltovanie (alebo kladenie povrchových materiálov), kladenie trávnikov a stavanie plotov a kontrolných stanovíšť.

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. decembra 2008

Účel pomoci: Účelom pomoci je zabezpečiť vyvážený a vhodný rozvoj vidieka prostredníctvom znižovania socio-ekonomických rozdielov medzi vidieckymi a mestskými oblasťami, zachovávania rozmanitosti vidieckeho životného prostredia a podporovania efektivity a konkurencieschopnosti poľnohospodárskej výroby.

Toto opatrenie je v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pomoc je určená pre malé a stredné podniky pôsobiace v oblasti poľnohospodárstva.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Internetová stránka: www.zm.gov.lv

Číslo pomoci: XA 67/07

Členský štát: Litovská republika

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoc na chov dobytka

Právny základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 28 000 000 LTL, v súlade s oficiálnym výmenným kurzom eura (8 109 360 EUR).

Maximálna intenzita pomoci: do 100 % administratívnych nákladov potrebných na založenie a udržiavanie evidencie stáda;

do 70 % nákladov na testovanie prostredníctvom alebo v mene tretích strán na stanovenie genetickej kvality alebo úžitkovosti dobytka, okrem kontrol realizovaných vlastníkom dobytka a bežných kontrol kvality mlieka;

do 40 % nákladov týkajúcich sa zavádzania inovatívnych chovateľských metód alebo techník na úrovni poľnohospodárskych podnikov, okrem nákladov týkajúcich sa umelej inseminácie, do 31. decembra 2011;

do 100 % nákladov týkajúcich sa organizovania súťaží, prehliadok, veľtrhov a fór a účasti na týchto podujatiach za účelom výmeny informácií.

Dátum implementácie: 1. máj 2007.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Pomoc na pokrytie nákladov týkajúcich sa zavádzania inovatívnych chovateľských metód a techník na úrovni poľnohospodárskych podnikov, okrem nákladov týkajúcich sa umelej inseminácie, do 31. decembra 2011.

Účel pomoci:

— podpora MSP;

— podpora chovateľov, aby sa zúčastňovali na programoch hodnotenia chovu dobytka na báze ich potomstva a na iných výberových programoch;

— zvýšenie úžitkovosti chovaných zvierat a zlepšenie genetického potenciálu a rozšírenie stád s vysokými plemennými hodnotami;

— zhromažďovanie údajov o úžitkovosti zvierat a plemenách a využívanie jednotnej počítačovej siete pri vyvíjaní programov na chov a výber dobytka;

— modernizácia technológií hodnotenia úžitkovosti zvierat a kvality mäsa;

— stimulácia chovateľov dobytka, aby chovali zvieratá s vysokou plemennou hodnotou a aby ju zvyšovali;

— zachovanie a zlepšovanie litovských plemien dobytka a ich genofondu;

— hodnotenie chovaného dobytka a organizovanie chovateľských výstav a výstav koňov a súťaží.

Uplatňujú sa články 15 a 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Oprávnené náklady sú:

1. administratívne náklady na založenie a udržiavanie evidencie stáda;

2. náklady na testovanie vykonané prostredníctvom alebo v mene tretích strán za účelom stanovenia genetickej kvality alebo úžitkovosti dobytka, okrem kontrol, ktoré vykonáva vlastník dobytka a bežných kontrol kvality mlieka;

3. náklady súvisiace so zavádzaním inovatívnych chovateľských metód alebo techník na úrovni poľnohospodárskych podnikov, okrem nákladov týkajúcich sa zavádzania alebo vykonávania umelej inseminácie;

4. náklady týkajúce sa organizovania súťaží, výstav, veľtrhov a fór a účasti na nich za účelom výmeny informácií.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat (chov hovädzieho dobytka, koňov, ošípaných, oviec, kôz).

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Internetová stránka: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Ďalšie informácie: —