3. SZBP a programy, ktoré sú predmetom spolurozhodovania
Európsky parlament a Rada vyzývajú Komisiu, aby v roku 2006 čo najskôr prijala potrebné opatrenia pre
príslu šné presuny na ú čely vykonania tejto dohody, ktorá sa dosiahla o SZBP a o programoch, ktoré sú
predmetom spolurozhodovania.
P6_TA(2005)0515
Finan čný príspevok Spolo čenstva na programy kontroly rybolovu členských
štátov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení
a dop ĺňa rozhodnutie 2004/465/ES o finan čnom príspevku Spolo čenstva na programy kontroly
rybolovu členských štátov (KOM(2005)0328 —C6-0273/2005 —2005/0136(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0328) (1),
—so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0273/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0339/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, či má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
ODÔVODNENIE 6
(6) Do rozhodnutia 2004/465/ES je vhodné zahrnú ťštúdie
o kontrole rybolovu a opatrenia na u ľahčenie implementácie
nových kontrolných technológií.vypú šťas a
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.23.11.2006 SK C 286 E/369 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
ČLÁNOK 1 BOD 1
Článok 3 odsek 2 (rozhodnutia 2004/465/ES)
2. V šetky členské štáty predlo žia svoje ro čné programy kon-
troly rybolovu do 1. júna 2004 na rok 2004 a do 31. januárana roky 2005 a 2006 .2. V šetky členské štáty predlo žia svoje ro čné programy kon-
troly rybolovu do 1. júna 2004 na rok 2004 a do 31. januára2005 na rok 2005. Ročné programy na rok 2006 sa predlo žia
najneskôr do …(
1).
(1) 45 dní odo d ňa nadobudnutia ú činnosti tohto rozhodnutia.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
ČLÁNOK 1 BOD 2
Článok 4 odsek 1 písmená i) a j) (rozhodnutia 2004/465/ES)
2. V článku 4 ods. 1 sa dop ĺňajú tieto body: vypú šťas a
i) administratívne opatrenia uskuto čňované Spolo čným
výskumným centrom, ktoré sú zamerané na implementá-ciu nových kontrolných technológií
j) štúdie v oblastiach príbuzných kontrole uskuto čňované
z iniciatívy Komisie.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ČLÁNOK 1 BOD 3 A (nový)
Článok 5 odsek 2 a (rozhodnutie 2004/465/ES)
3a. V článku 5 sa dop ĺňa tento odsek:
„2a. Ak sa uká že,že finan čné prostriedky stanovené
v odseku 1 neposta čujú na úplné financovanie finan čného prí-
spevku potrebného na ro čné programy kontroly rybolovu člen-
ských štátov, Komisia prijme rozhodnutie uvedené v článku 6
na základe objektívnych kritérií, ktoré zoh ľadnia nedostatky
v existujúcich kontrolných systémoch, ve ľkosťvýsostných
hospodárskych zón a zón, ktoré budú kontrolova ťčlenské
štáty, a po čet kontrolovaných rybárov. “
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
ČLÁNOK 1 BOD 3 B (nový)
Článok 6 odsek 2 písmeno c) (rozhodnutia 2004/465/ES)
3b. V článku 6 odseku 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
„c) na činnosti uvedené v článku 4 ods. 1 písm. h) nesmú
sadzby prekro č
iť75 % oprávnených výdavkov pre nové
členské štáty.“C 286 E/370 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 6 odsek 2 písmeno d) (rozhodnutia 2004/465/ES)
4. V článku 6 ods. 2 sa dop ĺňa tento bod: vypú šťas a
„d) v prípade činností uvedených v článku 4 ods. 1 písm. i)
ačlánku 4 ods. 1 písm. j) mô že sadzba predstavova ť
100 % oprávnených výdavkov. “
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
ČLÁNOK 1 BOD 8 A (nový)
Článok 17 odsek 1 a (nový) (rozhodnutia 2004/465/ES)
8a. V článku 17 sa dop ĺňa tento odsek:
„Na základe informácií poskytnutých členskými štátmi pod ľa
článku 16 predlo ží Komisia Európskemu parlamentu a Rade
najneskôr do 31. decembra 2006 predbe žnú správu o uplat ňo-
vaní tohto rozhodnutia. “
P6_TA(2005)0516
Poplatky za pou žívanie ur čitej dopravnej infra štruktúry ťažkými nákladnými
vozidlami ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnej pozícii prijatej Radou na ú čely prijatia
smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 1999/62/ES o poplat-
koch za pou žívanie ur čitej dopravnej infra štruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (9856/2005 —
C6-0274/2005 —2003/0175(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na spolo čnú pozíciu Rady (9856/2005 —C6-0274/2005),
—so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0448) (2),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 62 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie do druhého čítania Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0377/2005),
1. schva ľuje zmenenú a doplnenú spolo čnú pozíciu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 104 E, 30.4.2004, s. 371.
(2) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.23.11.2006 SK C 286 E/371 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU