ÚradnývestníkEurópskejúnie 26.9.2009
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. 
apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľ nou
 súčasťou
 rozhodnu tia
 o absolu tóri
u za plnenie rozpočtu 
Európskej 
agentúry 
pre bezpečnosť  
sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAME NT,
—so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečno sť sietí a informácií za roz­
počtový rok  
2007
(1) Ú. v. EÚ  C 278, 31.10.2008, s. 23. (1), 
—so zreteľom 
na 
správu Dvora audítorov o overen í 
ročnej 
účtovnej 
závierky 
Európskej 
agentúry 
pre bez­
pečnosť 
sietí a informácií 
za rozpočtový rok  
2007 spolu s odpoveď ami 
agent
úry
(2) Ú. v. EÚ  C 311, 5.12.2008, s. 13. (2), 
—so zreteľom 
na 
odporúčan ie 
Rady z 10. februára 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—so zreteľom 
na 
Zmluvu o E S, 
a najmä 
na 
jej článok 
276, 
—so zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 z  25. júna 
2002 o rozpočtových pravidlách, 
ktoré 
sa vzťahujú 
na 
všeobecný 
rozpočet E urópskych 
spoločenstiev
(3) Ú. v. ES  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a najmä na jeho článok 185, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Európskeho 
parlamentu 
a Rady (ES) 
č. 460/2004 z  10. marca 2004 o zriaden í 
Európskej 
agentúry 
pre bezpečnosť 
sietí a informácií
(4) Ú. v. EÚ  L 77, 13.3.2004, s. 1. (4), a najmä na jeho článok 17, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Komisie 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 z  19. novemb
ra 2002 o rámcovom roz­
počtovom n ariadení 
pre subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nariadenia 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Ú. v. ES  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), 
a najmä 
na 
jeho článok 
94, 
—so zreteľom 
na 
článok 
71 a prílohu V k  
rokovaciemu 
poriadku,
 
—so zreteľom 
na 
správu Výb oru 
pre kontrolu 
rozpočtu (A6-0158/2009),
A. keďže Európsky dvor audítorov (E DA) skonštatoval, že získal primeranú istotu o tom, že účtovn á závierka 
za 
rozpočtový rok  
2007 posk ytuje 
spoľahlivé 
informácie 
a že príslušn é 
operácie sú zák onné 
a riadne;
B. keďže 22.  apríla 2008 E urópsky parlament udelil výk onnému riaditeľovi Eu rópskej agentúry pre bezpeč­
nosť 
sietí a informácií 
absolutórium 
za plnenie 
rozpočtu ag entúry 
za rozpočtový rok  
2006
(6) Ú. v. EÚ  L 88, 31.3.2009, s. 217. (6);
1. konštatuje, 
že nariadením 
(ES) 
č. 1007/2008
(7) Ú. v. EÚ  L 293, 31.10.2008, s. 1. (7) sa pôvodn ý päťročný mandát agentúry, ktorý mal uply­
núť 13. 
marca 2009, predĺžil o tri rok y 
do 13. marca 2012;
2. berie 
na 
vedomie k ritiku 
EDA, 
že vykonávanie 
prevádzkových 
činností 
sa sústredilo v posledn om 
štvrť­
roku 
2007, pričom prib ližne 
40 % záväzk ov 
a viac ako 
50 % platieb  
súvisiacich s prevádzk ovými 
činno­
sťami 
sa uskutočnilo 
v novembri 
a decembri 
2007;K S 4 5 1 / 5 5 2 L
ÚradnývestníkEurópskejúnie L 255/155
3. konštatuje, že podľa EDA to bolo spôsobené neskorým uvoľnením prostriedk ov; berie na vedomie vše­
obecnú 
pripomien ku 
EDA, 
že uvoľnenie 
prostriedk ov 
na 
konci 
roka 
v prípade malých ag entúr 
s obme­
dzenými 
zdrojmi ohrozuje vyk onávanie 
prevádzkových 
činností;
4. konštatuje, 
že v štyroch prípadoch pren esené 
rozpočtové prostriedk y 
v celkovom 
objeme 
vo výške
121 
500 EUR 
nezodpovedali 
právnym 
záväzkom;
5. nie 
je spokojný 
s odpoveď ou 
agentúry, 
že v niektorých 
prípadoch sa pren e
sené 
rozpočtové prostriedk y 
vypočítali 
s určitým stupň om 
aproximácie; vyzýva ag entúru, 
aby 
dodržiavala n ariadenie 
o rozpočtových 
pravidlách, pok iaľ 
ide o pren esené 
prostriedk y;
6. berie 
na 
vedomie pripomien ky 
EDA 
k 
inventáru 
a konkrétne 
k 
tomu, že dlhodob ý 
majetok 
bol 
vedený 
v 
tabuľkovom 
procesore, čo n ezaručuje 
úplnosť 
údajov, a že sa n evykonala 
kompletn á 
fyzická 
inventari­
zácia 
dlhodobého 
majetku;
7. berie 
na 
vedomie vysvetlen ie 
agentúry, 
že vzhľadom 
na 
nízky 
počet položiek  
sa administratívny 
inventár 
vedie 
v tabuľkovom 
procesore a že dlhodob ý 
majetok 
sa spravuje pomocou účtovn íckeho 
softvéru; k on­
štatuje, 
že v roku 
2009 agentúra 
plánuje 
používať 
v súvislosti s ak tívami 
účtovný 
systém na 
základe 
ča­
sového rozlíšen ia 
(ABAC);
8. je znepokojený 
tým, že EDA 
zistil nedostatky 
v postupoch verejn ého 
obst
arávania, 
a to najmä, 
že:
—predbežný 
výber 
ponúk 
nebol 
odôvodnený,
 
—hodnotiace 
dokumenty 
neboli 
podpísané 
členmi 
hodnotiaceho 
výboru,
 
—evidencia 
nemala 
štruktúru 
a bola 
neúplná;
9. konštatuje, 
že agentúra 
uznáva 
nedostatky 
a že prisľúbila 
prijať 
opatrenia 
na 
ich vyriešen ie, 
a to najmä 
za­
mestnať 
úradníka 
skúseného 
v oblasti 
verejného 
obstarávania;
10. žiada 
agentúru, 
aby 
o opatren iach 
prijatých n a 
odstránenie 
nedostatk
ov v oblasti 
verejného 
obstarávania 
informovala 
vo svojej výročn ej 
správe o čin nosti 
za rok 
2008;
11. konštatuje, 
vychádzajúc z výročn ej 
správy agentúry 
o činnosti 
a správy o rozpočtovom a fin ančnom 
ho­
spodárení,
 že bola
 jednou
 z prvých ag entúr,
 ktoré
 požiadali K omisiu
 o podporu prechodu z jej fin an
­
čných
 informačných
 systémov n a
 systém ABAC; s  poľ utovaním
 konštatuje,
 že Komisia
 z  dôvodu 
náročnosti 
procesu a súčasn ých 
žiadostí viacerých ag entúr 
nemohla 
včas reagovať 
na 
žiadosť 
agentúry;
12. víta 
skutočnosť, 
že príprava n a 
prechod n a 
systém ABAC sa začala a že ag e
ntúra 
plánuje 
vypracovať  
svoje 
finančné 
výkazy 
za rok 
2009 pomocou systému ABAC;
13. pokiaľ 
ide o ďalšie 
poznámky 
horizontálnej 
povahy, k toré 
sú súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
odvo­
láva sa na 
svoje uznesenie 
z 23. apríla 2009 o fin ančnom 
hospodáren í 
a kontr
ole agentúr 
EÚ
(1) Pozri stran u 206 tohto úradn ého vestníka. (1).K S 9 0 0 2 . 9 . 6 2