Návrh rozhodnutia Rady pozmeňujúceho dovozný režim Spoločenstva týkajúci sa ryže /* KOM/2004/0484 v konečnom znení - ACC 2004/0144 */





Návrh ROZHODNUTIA RADY pozmeňujúceho dovozný režim Spoločenstva týkajúci sa ryže (predlozená Komisiou) ODÔVODNENIE 1. 26. júna 2003 Rada poverila Komisiu, aby upovedomila WTO o tom, ze Európske spoločenstvo zamýsľa pozmeniť koncesie na polozky 1006 20 (lúpaná ryza), 1006 30 (mletá ryza) zahrnuté v tabuľke CXL Európskeho spoločenstva pripojenej ku GATT. V súlade s tým Európske spoločenstvo 2. júla 2003 upovedomilo WTO o svojom zámere pozmeniť niektoré koncesie v tabuľke CXL ES. 2. Rokovania viedla Komisia, ktorá konzultovala s výborom ustanoveným podľa článku 133 Zmluvy, v rámci rokovacích smerníc vydaných Radou. 3. Komisia rokovala so Spojenými státmi americkými, ktoré mali hlavný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza) a významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 30 (mletá ryza), Thajskom, ktoré malo hlavný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 30 (mletá ryza) a významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza), a Indiou a Pakistanom, ktoré obe mali významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza). 4. Napriek svojmu úsiliu nebola Komisia schopná dosiahnuť prijateľnú dohodu so Spojenými státmi a Thajskom. 5. Komisia dosiahla dohodu vo forme výmeny listov s Indiou a Pakistanom. 6. Tento návrh ziada Radu, aby stanovila novú colnú sadzbu na lúpanú a mletú ryzu. Hneď ako Rada prijme uvedené rozhodnutie, Komisia upovedomí WTO o potrebných zmenách v tabuľke CXL Európskeho spoločenstva. 7. Keďze potrebné zmeny v nariadení Rady (ES) č. 1785/2003 vyzadujú názor Európskeho parlamentu, je potrebné Komisii umozniť, aby zaviedla potrebné prechodné opatrenia. Aby sa zaistilo uplatňovanie oboch dohôd od 1. septembra 2004, tieto dve rozhodnutia umozňujú Komisii odchýliť sa od rozhodnutia Rady (ES) č. 1785/2003 počas prechodného obdobia, t. j. kým zmena nenadobudne účinnosť, ale najdlhsie do 30. júna 2005. Komisia predlozí čo najskôr návrh na potrebné zmeny v nariadení Rady. 2004/0144 (ACC) Návrh ROZHODNUTIA RADY pozmeňujúceho dovozný rezim Spoločenstva týkajúci sa ryze RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 odsek 2, so zreteľom na návrh Komisie, [1] [1] Ú. v. ES C [...] L [...], [...], s. [...]. Keďze: (1) 26. júna 2003 Rada poverila Komisiu, aby začala rokovania podľa článku XXVIII GATT 1994 s cieľom pozmeniť niektoré koncesie týkajúce sa ryze. V súlade s tým Európske spoločenstvo 2. júla 2003 upovedomilo WTO o svojom zámere pozmeniť niektoré koncesie v tabuľke CXL ES. (2) Rokovania viedla Komisia, ktorá konzultovala s výborom ustanoveným podľa článku 133 Zmluvy, v rámci rokovacích smerníc vydaných Radou. (3) Komisia rokovala so Spojenými státmi americkými, ktoré mali hlavný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza) a významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 30 (mletá ryza), Thajskom, ktoré malo hlavný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 30 (mletá ryza) a významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza), a Indiou a Pakistanom, ktoré obe mali významný dodávateľský záujem na produktoch podtitulu HS 1006 20 (lúpaná ryza). (4) Komisia dosiahla dohodu s Indiou a Pakistanom vo forme výmeny listov, ale nebola schopná dosiahnuť prijateľnú dohodu so Spojenými státmi americkými a Thajskom. (5) S cieľom umozniť zmeny niektorých koncesií týkajúcich sa lúpanej a mletej ryze v tabuľke CXL Európskych spoločenstiev by sa mala stanoviť nová colná sadzba na lúpanú a mletú ryzu. (6) Stanovenie novej colnej sadzby na lúpanú a mletú ryzu si vyzaduje zmenu nariadenia Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryzou [2], Komisia by mala byť poverená prijatím dočasných výnimiek z tohto nariadenia. [2] Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 96. (7) Opatrenia potrebné na implementáciu tohto Rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu [3]. [3] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Colná sadzba na lúpanú ryzu (CN kód 1006 20) je 65 EUR/tonu. Colná sadzba na mletú ryzu (CN kód 1006 30) je 175 EUR/tonu. Článok 2 V rozsahu nevyhnutnom na umoznenie plného uplatňovania tejto dohody najneskôr od 1. septembra 2004 sa Komisia môze odchýliť od nariadenia (ES) č. 1785/2003, a to v súlade s postupom uvedeným v článku 3 odsek 2 tohto rozhodnutia, az do zmeny tohto nariadenia, ale najdlhsie do 30. júna 2005. Článok 3 1. Komisii bude nápomocný Riadiaci výbor pre obilniny zriadený podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003. 2. Pri odkaze na tento odsek sa pouzijú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES. Lehota stanovená v článku 4 odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac. V Bruseli Za Radu predseda >TABELPOSITION>