9. Únia prijíma záväzky, ktoré sa prípadne pre jednotlivé členské štáty líšia.

10. V záujme väčšej istoty treba uviesť, že pre Úniu povinnosť poskytnúť národné zaobchádzanie nemá za následok povinnosť rozšíriť na fyzické alebo právnické osoby Vietnamu zaobchádzanie poskytnuté v členskom štáte štátnym príslušníkom alebo právnickým osobám iného členského štátu podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie alebo podľa akýchkoľvek opatrení prijatých podľa uvedenej zmluvy vrátane ich vykonávania v členských štátoch Takéto národné zaobchádzanie sa poskytuje len právnickým osobám Vietnamu usadeným v súlade s právnymi predpismi iného členského štátu, ktoré majú v uvedenom členskom štáte svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikateľskej činnosti, vrátane tých právnických osôb usadených v Únii, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou štátnych príslušníkov Vietnamu.

Odvetvie alebo pododvetvie Opis výhrad

VŠETKY ODVETVIA Nehnuteľnosti Všetky členské štáty okrem AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Žiadne.

V AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami sa vyžaduje povolenie príslušných krajinských úradov (Länder), ktoré posúdia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne alebo kultúrne záujmy.

V BG: Zahraničné fyzické a právnické osoby nemôžu (ani prostredníctvom pobočky) nadobudnúť vlastníctvo pôdy. Bulharské právnické osoby so zahraničnou účasťou nemôžu nadobudnúť vlastníctvo poľnohospodárskej pôdy. Zahraničné právnické osoby a cudzinci s trvalým pobytom v zahraničí môžu nadobudnúť vlastníctvo budov a obmedzené vlastnícke práva na nehnuteľný majetok na základe povolenia ministerstva financií. Podmienka získania povolenia sa neuplatňuje na osoby, ktoré v Bulharsku investovali. Cudzinci s trvalým pobytom v zahraničí, zahraničné právnické osoby a spoločnosti, v ktorých zahraničná účasť zaisťuje väčšinu pri prijímaní rozhodnutí alebo blokuje prijatie rozhodnutí, môžu na základe povolenia nadobudnúť vlastnícke práva na nehnuteľný majetok v určitých geografických oblastiach označených Radou ministrov.

Na CY: Neviazané.

V CZ: Poľnohospodársku a lesnú pôdu môžu nadobudnúť iba zahraničné fyzické a právnické osoby s trvalým pobytom v Českej republike. Na poľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplatňujú osobitné pravidlá.

V DK: Na kúpu nehnuteľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nie sú rezidentmi, sa uplatňujú obmedzenia. Obmedzenia sa uplatňujú aj na kúpu poľnohospodárskych nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami.

V EE: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie poľnohospodárskej a lesnej pôdy.

V EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pôdy v pohraničných oblastiach potrebné povolenie ministerstva obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získať pri priamych investíciách.

Vo FI (Alandy): Obmedzenia sa uplatňujú na právo fyzických osôb, ktoré nemajú regionálne občianstvo Alánd, a právnických osôb, pokiaľ ide o nadobúdanie a držbu nehnuteľností na Alandských ostrovoch bez povolenia príslušných ostrovných úradov. Obmedzenia sa uplatňujú aj na právo fyzických osôb, ktoré nemajú regionálne občianstvo Alánd, alebo právnických osôb, pokiaľ ide o usadenie sa a poskytovanie služieb bez povolenia príslušných úradov Alandských ostrovov.

V HR: Neviazané, pokiaľ ide o nadobudnutie nehnuteľnosti poskytovateľmi služieb, ktorí nie sú usadení a zapísaní do obchodného registra v Chorvátsku. Nadobudnutie nehnuteľnosti potrebnej na poskytovanie služieb spoločnosťami, ktoré sú usadené a zapísané do obchodného registra v Chorvátsku ako právnické osoby, je povolené. Nadobudnutie nehnuteľného majetku potrebného na poskytovanie služieb prostredníctvom pobočiek podlieha schváleniu ministerstvom spravodlivosti. Zahraničné právnické a fyzické osoby môžu nadobúdať poľnohospodársku pôdu.

V HU: Obmedzenia sa uplatňujú na nadobúdanie pôdy a nehnuteľností zahraničnými investormi.

V IE: Na nadobúdanie írskej pôdy domácimi alebo zahraničnými spoločnosťami alebo cudzími štátnymi príslušníkmi v akomkoľvek rozsahu je potrebný predchádzajúci písomný súhlas pozemkovej komisie. Ak je takáto pôda určená na priemyselné účely (iné než poľnohospodárske), od tejto požiadavky sa upúšťa, pokiaľ ministerstvo pre podnikanie, obchod a zamestnanosť vydá na tento účel osvedčenie. Tento zákon sa neuplatňuje na pôdu v hraniciach miest a obcí.

V IT: Kúpa nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami podlieha podmienke reciprocity.

V LT: Neviazané, pokiaľ ide o nadobúdanie pôdy.

V LV: Neviazané v súvislosti s nadobúdaním pôdy; prenájom pôdy na obdobie nepresahujúce 99 rokov je povolený.

Na MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnuteľností sa uplatňujú naďalej.

V PL: Na priame a nepriame nadobúdanie nehnuteľností cudzincami sa vyžaduje povolenie. Kúpa alebo iné nadobudnutie akcií cudzincom, ako aj každý iný právny úkon týkajúci sa akcií spoločnosti so sídlom v Poľsku, ktorá je vlastníkom alebo trvalým užívateľom majetku na území Poľska, si vyžaduje povolenie. Povolenie sa vydáva prostredníctvom správneho rozhodnutia ministra zodpovedného za vnútorné záležitosti, so súhlasom ministra národnej obrany a v prípade poľnohospodárskych nehnuteľností aj so súhlasom ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.

V RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské občianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré nemajú rumunskú štátnu príslušnosť a v Rumunsku nemajú hlavné sídlo, nemôžu nadobúdať vlastníctvo žiadnych druhov pozemkov prostredníctvom právnych úkonov medzi živými.

V SI: Právnické osoby so zahraničnou kapitálovou účasťou usadené v Slovinsku môžu nadobúdať nehnuteľnosti na území Slovinska. Pobočky zriadené v Slovinsku zahraničnými osobami môžu nadobúdať jedine nehnuteľnosti, s výnimkou pôdy, potrebné na výkon hospodárskych činností, na ktoré boli zriadené.

Na SK: Na nadobúdanie nehnuteľností zahraničnými fyzickými a právnickými osobami sa uplatňujú obmedzenia. Zahraničné subjekty môžu nadobúdať nehnuteľnosti prostredníctvom založenia slovenských právnických osôb alebo účasťou v spoločných podnikoch. Nadobúdanie pôdy je neviazané.

VŠETKY ODVETVIA Výkonní riaditelia a audítori V AT: Výkonní riaditelia pobočiek právnických osôb musia mať pobyt v Rakúsku. Fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej osoby alebo pobočky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia mať domicil v Rakúsku.

Vo FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnosť ako súkromný podnikateľ, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí mať trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunikačných služieb sa na výkonného riaditeľa spoločnosti s ručením obmedzeným uplatňuje podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu. V prípade telekomunikačných služieb podmienka trvalého pobytu pre výkonného riaditeľa.

Vo FR: Ak výkonný riaditeľ podniku zaoberajúceho sa priemyselnou, obchodnou alebo remeselníckou činnosťou nie je držiteľom povolenia na pobyt, potrebuje osobitné povolenie.

V RO: Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musí byť občanmi Rumunska.

Vo SE: Výkonný riaditeľ právnickej osoby alebo pobočky musí mať pobyt vo Švédsku.

VŠETKY ODVETVIA Verejné služby V EÚ: Hospodárske činnosti, ktoré sa na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni považujú za verejné služby, môžu byť predmetom štátneho monopolu alebo výhradných práv udelených súkromným prevádzkovateľom.

VŠETKY ODVETVIA Druhy usadenia sa

V EÚ: Zaobchádzanie udelené dcérskym spoločnostiam (vietnamských spoločností), ktoré sú založené v súlade s právnymi predpismi členských štátov Únie a majú svoje sídlo, ústrednú správu alebo hlavné miesto podnikania v Únii, sa neuplatňuje na pobočky a zastúpenia zriadené vietnamskou spoločnosťou v členských štátoch Únie. Členskému štátu to však nebráni rozšíriť toto zaobchádzanie na pobočky alebo zastúpenia zriadené spoločnosťou alebo firmou tretej krajiny v inom členskom štáte, pokiaľ ide o ich činnosť na území prvého členského štátu, pokiaľ takéto rozšírenie nie je výslovne zakázané právom Únie.

V BG: Zriaďovanie pobočiek podlieha povoleniu.

V BG a PL: Rozsah činností zastupiteľskej kancelárie môže zahŕňať iba oblasť reklamy a propagácie zahraničnej materskej spoločnosti, ktorú kancelária zastupuje.

V EE: Aspoň polovica z členov správnej rady musí mať pobyt v Únii.

Vo FI: Vietnamec vykonávajúci obchodnú činnosť ako spoločník vo fínskej verejnej obchodnej spoločnosti alebo komanditnej spoločnosti potrebuje povolenie na podnikanie a musí mať trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunikačných služieb platí podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre minimálne polovicu riadnych členov predstavenstva a ich zástupcov. Určitým spoločnostiam však možno udeliť výnimky. Pre telekomunikačné služby platí podmienka trvalého pobytu pre polovicu zakladateľov a polovicu členov predstavenstva. Ak je zakladateľom právnická osoba, platí požiadavka pobytu pre túto právnickú osobu. Ak chce vietnamská organizácia vo Fínsku podnikať alebo obchodovať prostredníctvom zriadenia pobočky, vyžaduje sa povolenie na podnikanie. Od vietnamskej organizácie alebo súkromnej osoby, ktorá nie je občanom Únie, sa vyžaduje povolenie nato, aby mohla vystupovať ako zakladateľ spoločnosti s ručením obmedzeným.

V IT: Prístup k priemyselným, obchodným a remeselným činnostiam je možný iba na základe povolenia na pobyt a špecifického povolenia na vykonávanie činnosti.

V PL: Okrem finančných služieb, neviazané pre pobočky. Vietnamskí investori môžu začať a vykonávať hospodársku činnosť len vo forme verejnej obchodnej spoločnosti, komanditnej akciovej spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným a akciovej spoločnosti (v prípade právnych služieb len vo forme verejnej obchodnej spoločnosti a komanditnej spoločnosti).

V RO: Jediný správca alebo predseda správnej rady, ako aj polovica z celkového počtu správcov obchodných spoločností musia byť občanmi Rumunska, pokiaľ sa v spoločenskej zmluve alebo v stanovách spoločnosti neuvádza inak. Väčšina audítorov obchodných spoločností a ich zástupcov musí byť občanmi Rumunska.

Vo SE: Vietnamská spoločnosť, ktorá nemá založenú právnickú osobu vo Švédsku, alebo vykonáva svoju podnikateľskú činnosť prostredníctvom obchodného zástupcu, musí vykonávať svoju obchodnú činnosť prostredníctvom pobočky registrovanej vo Švédsku, s nezávislým vedením a oddeleným účtovníctvom. Výkonný riaditeľ pobočky a jeho zástupca, ak bol vymenovaný, musia mať pobyt v Európskom hospodárskom priestore (EHP). Fyzická osoba, ktorá nemá pobyt v EHP a vykonáva obchodnú činnosť vo Švédsku, vymenuje a zaregistruje zástupcu s pobytom vo Švédsku zodpovedného za činnosť vo Švédsku. Pre činností prevádzkované vo Švédsku sa musí viesť oddelené účtovníctvo. Príslušný orgán môže v jednotlivých prípadoch udeliť výnimky z požiadavky na pobočku a požiadavky pobytu. Stavebné projekty v trvaní menej ako jeden rok, ktoré vykonáva spoločnosť nachádzajúca sa mimo EHP, resp. fyzická osoba s pobytom mimo EHP, sú oslobodené od požiadavky zriadiť pobočku alebo vymenovať zástupcu s pobytom.

V prípade spoločností s ručením obmedzeným a družstevných hospodárskych združení aspoň 50 % členov správnej rady, aspoň 50 % zástupcov členov správnej rady, výkonný riaditeľ, zástupca výkonného riaditeľa a aspoň jedna z osôb s podpisovým právom za spoločnosť musí mať pobyt v EHP. Príslušný orgán môže udeliť výnimky z tejto požiadavky. Ak žiadny zo zástupcov podniku/spoločnosti nemá pobyt vo Švédsku, musí správna rada vymenovať a zapísať do obchodného registra osobu s pobytom vo Švédsku, ktorá bola oprávnená preberať úradné písomnosti v mene podniku/spoločnosti.

Zodpovedajúce podmienky platia aj pre zakladanie všetkých ostatných typov právnických osôb.

Na SK: Vyžaduje sa, aby vietnamská fyzická osoba, ktorej meno sa má zapísať v obchodnom registri ako meno osoby oprávnenej konať v mene podnikateľa, predložila povolenie na pobyt v Slovenskej republike.

VŠETKY ODVETVIA Investície

V BG: V podnikoch, kde verejný (štátny alebo samosprávny) podiel na základnom kapitáli presahuje 30 %, je na prevod týchto podielov na tretie strany potrebné povolenie. Určité hospodárske činnosti súvisiace s užívaním alebo používaním štátneho alebo verejného majetku podliehajú udeleniu koncesie podľa ustanovení zákona o koncesiách. Zahraniční investori sa nemôžu zúčastňovať na privatizácii. Zahraniční investori a bulharské právnické osoby s vietnamskou účasťou majúcou kontrolu nad subjektom potrebujú povolenie a) na vyhľadávanie, rozvoj alebo ťažbu prírodných zdrojov z pobrežných morí, kontinentálneho šelfu alebo výhradnej hospodárskej zóny a b) na nadobudnutie kontrolného majetkového podielu v spoločnostiach, ktoré vykonávajú ktorúkoľvek z činností uvedených v písmene a).

V DK: Zriaďovanie sa pobočiek zahraničných spoločností pochádzajúcich z nečlenských štátov Únie závisí od toho, čo bolo s príslušnou krajinou dojednané v príslušné medzinárodnej zmluve. Plánovanie maloobchodu je v Dánsku regulované zákonom o plánovaní, v ktorom sa stanovujú podmienky určujúce veľkosť a umiestnenie maloobchodných predajní na účely maloobchodného predaja. Uvedená regulácia veľkosti a umiestnenia maloobchodných prevádzok je daná výlučne environmentálnymi dôvodmi. Z tohto dôvodu zahraničný maloobchodník nepotrebuje pred investovaním v Dánsku osobitné povolenie. V ES: Na investície zahraničných vlád a zahraničných verejnoprávnych subjektov v Španielsku, či už priame alebo prostredníctvom spoločností alebo iných subjektov priamo alebo nepriamo kontrolovaných zahraničnými vládami, je potrebný predchádzajúci súhlas vlády.

Vo FR: Nadobudnutie viac ako 33,33 % podielu na kapitáli alebo hlasovacích právach zahraničnými subjektmi v existujúcich francúzskych spoločnostiach alebo majúce za následok kontrolu nad francúzskymi spoločnosťami, ktoré sa, hoci aj príležitostne, podieľajú na výkone verejnej moci, alebo sa týkajú niektorej z nasledujúcich oblastí, podlieha predchádzajúcemu schváleniu ministerstva hospodárstva: a) činnosti, ktoré by mohli ohrozovať verejný poriadok, verejnú bezpečnosť alebo záujmy obrany štátu; b) výskum v oblasti zbraní, munície, výbušného prachu alebo látok, ich výroba a uvádzanie na trh. S udeleným schválením môžu byť spojené určité osobitné podmienky.

Zahraničná účasť v novoprivatizovaných spoločnostiach môže byť limitovaná rôznou výškou podielu na vlastnom imaní ponúknutom verejnosti, stanovenou francúzskou vládou na základe posúdenia jednotlivých prípadov. Na usadenie sa v oblasti niektorých obchodných, priemyselných alebo remeselných činností treba osobitné povolenie, ak výkonný riaditeľ nie je držiteľom povolenia na trvalý pobyt.

Vo FI: Nadobudnutie akcií vietnamskými vlastníkmi, ktorými získajú viac ako tretinu hlasovacích práv vo významných fínskych spoločnostiach alebo podnikoch (s viac ako 1 000 zamestnancami alebo s obratom vyšším ako 168 miliónov eur alebo so záverečnou súvahou presahujúcou 168 miliónov eur) musí byť potvrdené fínskymi úradmi. Toto potvrdenie môže byť zamietnuté iba v prípade ohrozenia dôležitého národného záujmu. Tieto obmedzenia sa neuplatňujú na telekomunikačné služby.

V HU: Vietnamská účasť v novoprivatizovaných spoločnostiach je neviazaná.

V IT: Výlučné práva môžu byť udelené alebo ponechané v súvislosti s novoprivatizovanými spoločnosťami. Hlasovacie práva v novoprivatizovaných spoločnostiach môžu byť v niektorých prípadoch obmedzené. Počas piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody môže nadobudnutie veľkej časti kapitálu spoločností pôsobiacich v oblasti obrany, dopravných služieb, telekomunikácií a energetiky podliehať schváleniu príslušných orgánov.

VŠETKY ODVETVIA Zemepisné zóny

Vo FI: Pokiaľ ide o Alandy, obmedzenia práva na usadenie sa pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálne občianstvo Alánd, alebo pre akúkoľvek právnickú osobu bez povolenia príslušných orgánov Alandských ostrovov.

1. POĽNOHOSPODÁRSTVO, POĽOVNÍCTVO, LESNÉ HOSPODÁRSTVO

A. Poľnohospodárstvo, poľovníctvo (ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) okrem poradenských a konzultačných služieb V AT, HR, HU, MT, RO, SI: Neviazané pre poľnohospodárske činnosti. Vo FR: Na založenie poľnohospodárskych podnikov vietnamskými štátnymi príslušníkmi a nadobudnutie viníc vietnamskými investormi je potrebné povolenie. V IE: Na zakladanie podnikov v oblasti mletia múky osobami s pobytom vo Vietname je potrebné povolenie. Vo SE: Iba etnická skupina Samov môže vlastniť chov sobov a vykonávať túto činnosť.

B. Lesníctvo a ťažba dreva (ISIC rev 3.1: 020) okrem poradenských a konzultačných služieb V BG: Neviazané pre činnosti ťažby dreva.

2. RYBOLOV A AKVAKULTÚRA (ISIC rev.3.1: 0501, 0502) okrem poradenských a konzultačných služieb Neviazané.

3. ŤAŽBA A DOBÝVANIE A. Ťažba čierneho a hnedého uhlia; ťažba rašeliny (ISIC rev 3.1: 10) V EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členskou krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Neviazané pre ťažbu surovej ropy a zemného plynu.

B. Ťažba surovej ropy a zemného plynu (ISIC rev 3.1: 1110)

C. Ťažba kovových rúd (ISIC rev 3.1: 13)

D. Iná ťažba a dobývanie (ISIC rev 3.1: 14)

4. VÝROBA

A. Výroba potravinárskych výrobkov a nápojov (ISIC rev 3.1: 15) Žiadne.

B. Výroba tabakových výrobkov (ISIC rev 3.1: 16) Žiadne.

C. Výroba textílií (ISIC rev 3.1: 17) Žiadne.

D. Výroba odevov; apretovanie a farbenie kožušín (ISIC rev 3.1: 18) Žiadne.

E. Vyčiňovanie a apretovanie kože; výroba batožín, kabeliek, sedlárskych výrobkov, postrojov a obuvi (ISIC rev 3.1: 19) Žiadne.

F. Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu (ISIC rev 3.1: 20) Žiadne.

G. Výroba papiera a výrobkov z papiera (ISIC rev 3.1: 21) Žiadne.

H. Vydávanie, tlač a reprodukcia nahrávok (ISIC rev 3.1: 22, okrem vydávania a tlače za odplatu alebo na zmluvnom základe) V HR: Uplatňuje sa požiadavka trvalého pobytu. V IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre majiteľa vydavateľstva a polygrafickej spoločnosti.

I. Výroba výrobkov koksárenských pecí (ISIC rev 3.1: 231) Žiadne.

J. Výroba rafinovaných ropných výrobkov (ISIC rev 3.1: 232) V EÚ: Neviazané, pokiaľ ide o právnické osoby kontrolované fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členskou krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

K. Výroba chemikálií a chemických výrobkov iných ako výbušnín (ISIC rev 3.1: 24 okrem výroby výbušnín) Žiadne.

L. Výroba výrobkov z kaučuku a plastov (ISIC rev 3.1: 25) Žiadne.

M. Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov (ISIC rev 3.1: 26) Žiadne.

N. Výroba základných kovov (ISIC rev 3.1: 27) Žiadne.

O. Výroba kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení (ISIC rev 3.1: 28) Žiadne.

P. Výroba strojov

a) Výroba strojov na všeobecné účely (ISIC rev 3.1: 291) Žiadne.

b) Výroba strojov na špeciálne účely iné ako zbrane a munícia (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) Žiadne.

c) Výroba zariadení pre domácnosť inde neuvedených (ISIC rev 3.1: 293) Žiadne.

d) Výroba kancelárskych, výpočtových a počítacích strojov (ISIC rev 3.1: 30) Žiadne.

e) Výroba elektrických strojov a prístrojov inde neuvedených (ISIC rev 3.1: 31) Žiadne.

f) Výroba rozhlasových, televíznych a komunikačných zariadení a prístrojov (ISIC rev 3.1: 32) Žiadne.

Q. Výroba lekárskych, presných a optických nástrojov, hodiniek a hodín (ISIC rev 3.1: 33) Žiadne.

R. Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov (ISIC rev 3.1: 34) Žiadne.

S. Výroba ostatných (nevojenských) dopravných zariadení (ISIC rev 3.1: 35 okrem výroby vojnových lodí, vojnových lietadiel a ostatných dopravných zariadení na vojenské použitie) Žiadne.

T. Výroba nábytku; výroba inde neuvedená (ISIC rev 3.1: 361, 369) Žiadne.

U. Recyklácia (ISIC rev 3.1: 37) Žiadne.

5. VÝROBA; PRENOS A ROZVOD ELEKTRICKEJ ENERGIE, PLYNU, PARY A TEPLEJ VODY NA VLASTNÝ ÚČET (okrem výroby elektriny z jadrovej energie)

A. Výroba elektrickej energie; prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4010) V EÚ: Neviazané.

B. Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4020) V EÚ: Neviazané.

C. Výroba pary a teplej vody; rozvod pary a teplej vody na vlastný účet (časť ISIC rev 3.1: 4030) V EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členskou krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

6. SLUŽBY PRE PODNIKY

A. Odborné služby

a) Právne služby (CPC 861) okrem služieb právneho poradenstva, služieb právnej dokumentácie a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú napríklad notári, huissiers de justice alebo ostatní officiers publics et ministériels. V AT: Majetková účasť vietnamských právnikov (ktorí musia byť plne kvalifikovaní vo Vietname) a ich podiel na prevádzkovom hospodárskom výsledku akejkoľvek advokátskej kancelárie nesmie presiahnuť 25 %. Nesmú mať rozhodujúci vplyv pri rozhodovaní. V BE: Na zastupovanie pred Cour de cassation vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru, sa uplatňujú kvóty. Na CY: Riadne členstvo v advokátskej komore vyžadované v prípade poskytovania právnych služieb podlieha podmienke štátnej príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. Iba advokáti, ktorí sú členmi advokátskej komory, môžu byť partnermi, akcionármi alebo členmi predstavenstva právnickej spoločnosti na Cypre. V DK: Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a advokátske kancelárie registrované v Dánsku môžu vlastniť podiely v dánskej advokátskej kancelárii. Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe môžu byť v predstavenstve alebo byť súčasťou manažmentu dánskej advokátskej kancelárie. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.

Vo FR: Na prístup právnikov k profesii avocat auprès de la Cour de Cassation a k profesii avocat auprès du Conseil d’Etat sa vzťahujú kvóty. Niektoré druhy právnej formy (association d'avocats a société en participation d'avocat) sú vyhradené pre právnikov, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku. V advokátskej kancelárii poskytujúcej služby v oblasti francúzskeho práva alebo práva Únie musí byť najmenej 75 % spoločníkov, ktorí majú v držbe 75 % akcií, právnikmi, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku.

V HR: Strany môžu pred súdmi zastupovať len členovia chorvátskej advokátskej komory (odvjetnici). Pre členstvo v advokátskej komore platí požiadavka chorvátskej štátnej príslušnosti.

V HU: Obchodná prítomnosť musí mať formu verejnej obchodnej spoločnosti s maďarským advokátom (ügyvéd) či advokátskou firmou (ügyvédi iroda) alebo zastúpenia.

V LT: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho práva (Únie a členského štátu), podlieha podmienke štátnej príslušnosti.

V PL: Kým právnici z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, zahraniční právnici majú prístup iba k právnym formám verejnej obchodnej spoločnosti, komanditnej akciovej spoločnosti a komanditnej spoločnosti.

b) 1. Služby účtovníctva a vedenia účtovných kníh (CPC 86212 okrem audítorských služieb, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220) V AT: Majetková účasť vietnamských účtovníkov (ktorí musia byť oprávnení podľa vietnamských právnych predpisov) v ktorejkoľvek rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskych výsledkoch nesmie presiahnuť 25 %, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného orgánu. Na CY: Prístup k vykonávaniu týchto služieb podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

b) 2. Audítorské služby (CPC 86211 a 86212 okrem účtovníckych služieb) V AT: Majetková účasť vietnamských audítorov (ktorí musia byť oprávnení podľa vietnamských právnych predpisov) v ktorejkoľvek rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskych výsledkoch nesmie presiahnuť 25 %, ak nie sú členmi rakúskeho profesijného orgánu. Na CY: Audítorom z tretích krajín sa za predpokladu splnenia určitých podmienok udeľuje osobitná licencia.

V CZ: Audítorské služby môžu vykonávať výlučne audítori schválení v Českej republike. V právnických osobách musí väčšina hlasovacích práv patriť audítorom schváleným v Českej republike. Väčšinu osôb v štatutárnom orgáne musia tvoriť audítori schválení v Českej republike.

V DK: Aby mohli zahraniční účtovníci vstupovať do osobných obchodných spoločností s dánskymi autorizovanými účtovníkmi, musia získať povolenie od Dánskej agentúry pre obchod a obchodné spoločnosti.

V ES: Podmienka štátnej príslušnosti pre štatutárnych audítorov a správcov, riaditeľov a spoločníkov v iných spoločnostiach ako tých, na ktorých sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (ďalej len „8. smernica o práve obchodných spoločností“). Vo FI: Požiadavka pobytu pre najmenej jedného z audítorov fínskej spoločnosti s ručením obmedzeným.

V HR: Žiadne okrem toho, že audit môžu vykonávať len právnické osoby.

V LT: Najmenej 75 % podielov by malo patriť audítorom alebo audítorským spoločnostiam z Únie.

V LV: V obchodnej spoločnosti prísažných audítorov musia viac ako 50 % akcií s hlasovacím právom vlastniť prísažní audítori alebo obchodné spoločnosti prísažných audítorov Únie.

V PL: Podmienka štátnej príslušnosti.

Vo SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonávať štatutárne audítorské služby v niektorých právnických subjektoch, a to aj vo všetkých spoločnostiach s ručením obmedzeným, ako aj fyzických osobách. Iba audítori schválení vo Švédsku a registrované verejné účtovné firmy môžu byť akcionármi alebo vytvárať partnerstvá v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na úradné účely). Na schválenie sa vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švajčiarsku. Tituly „schválený audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používať iba audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku. Audítori z družstevných hospodárskych združení a určitých iných podnikov, ktorí nie sú certifikovanými alebo schválenými účtovníkmi, musia mať pobyt v EHP, pokiaľ vláda alebo vládou splnomocnený orgán nepovolí v konkrétnom prípade inak.

Štatutárny audit v kótovaných spoločnostiach a spoločnostiach prekračujúcich určité prahové hodnoty obratu, celkových aktív a počtu zamestnancov musia vykonávať verejní audítori autorizovaní vo Švédsku. Na získanie autorizácie alebo schválenia sa vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švajčiarsku. Iba audítori schválení vo Švédsku a registrované verejné účtovné firmy môžu byť akcionármi alebo vytvárať partnerstvá v spoločnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na úradné účely). Tituly „schválený audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používať iba audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku. Audítori družstevných hospodárskych združení a určitých iných podnikov, ktorí nie sú autorizovanými alebo schválenými účtovníkmi, musia mať pobyt v EHP. Príslušný orgán môže udeliť výnimky z tejto požiadavky.

Na SK: Najmenej 60 % akciového kapitálu alebo hlasovacích práv je vyhradených slovenským štátnym príslušníkom.

c) Služby daňového poradenstva (CPC 863) V AT: Majetková účasť vietnamských daňových poradcov (ktorí musia byť oprávnení podľa vietnamských právnych predpisov) v ktorejkoľvek rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskom výsledku nesmie presiahnuť 25 %. Toto obmedzenie sa vzťahuje len na osoby, ktoré nie sú členmi rakúskeho profesijného orgánu.

Na CY: Prístup k vykonávaniu týchto služieb podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

V CZ, na SK: Daňové služby môžu poskytovať fyzické osoby registrované v zozname Komory daňových poradcov alebo v Komore audítorov.

d) Architektonické služby a e) Služby územného plánovania a krajinnej architektúry (CPC 8671 a CPC 8674) V BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia vietnamskí investori konať ako spoločníci alebo subdodávatelia miestnych investorov. Vo FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) alebo SCP. Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. V LV: Pokiaľ ide o architektonické služby, na získanie licencie, ktorá umožňuje zapojiť sa do podnikateľskej činnosti s plnou právnou zodpovednosťou a plným právom zodpovedať za projekt, sa vyžaduje trojročná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania a vysokoškolský titul. Na SK: Členstvo v príslušnej komore je povinné; môže sa uznať členstvo v príslušných zahraničných inštitúciách. Požiadavka pobytu, môžu sa však zvážiť výnimky.

f) Inžinierske služby a g) Integrované inžinierske služby (CPC 8672 a CPC 8673) V BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia vietnamskí investori konať ako spoločníci alebo subdodávatelia miestnych investorov. Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.

h) Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby zubného lekárstva (CPC 9312 a časť CPC 85201) Na CY, EE, FI, MT: Neviazané. V AT: Neviazané okrem služieb zubného lekárstva a pre psychológov a psychoterapeutov, a žiadne pre služby zubného lekárstva a pre psychológov a psychoterapeutov. V BG, LT: Poskytovanie služby podlieha povoleniu, ktoré vychádza z plánu služieb zdravotnej starostlivosti vypracovaného na základe potrieb, so zreteľom na počet obyvateľov a už existujúce lekárske služby a služby zubného lekárstva.

V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravotníctva.

V DE: Test hospodárskych potrieb sa uplatňuje, keď sú lekári a zubní lekári oprávnení liečiť poistencov systémov verejného zdravotného poistenia. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne.

Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym formám société d' exercice liberal a société civile professionnelle.

V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.

V LV: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne.

V SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných prípravkov a transplantátov; a pitvu.

Na SK: Vyžaduje sa povolenie príslušných orgánov (ministerstvo zdravotníctva alebo samosprávne kraje).

V UK: Usadenie sa lekárov v rámci štátnej zdravotnej služby (National Health Service) podlieha personálnemu plánovaniu v oblasti zdravotníctva.

i) Veterinárne služby (CPC 932) V AT, CY, EE, MT, SI: Neviazané. V BG: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich podnikov.

V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa povolenie od veterinárnej správy.

V HU: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: podmienky na trhu práce v odvetví.

Vo FR: Poskytovanie len prostredníctvom société d'exercice libérale alebo société civile professionnelle.

V PL: Zahraničné osoby môžu požiadať o povolenie na vykonávanie praxe.

j) 1. Služby pôrodnej asistencie (časť CPC 93191) V BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Neviazané. Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym formám société d'exercice liberal a société civile professionnelle.

V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.

V LT: Môže sa uplatniť test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

j) 2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a pomocným zdravotným personálom (časť CPC 93191) V AT: Zahraniční investori môžu pôsobiť len v týchto činnostiach: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, terapeuti chorôb z povolania, logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu. V BG, na MT: Neviazané. V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného orgánu.

V ES, na CY: Neviazané.

Vo FI a SI: Neviazané pre fyzioterapeutov a pomocný zdravotný personál.

Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym formám société d'exercice liberal a société civile professionnelle.

V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.

V LT: Môže sa uplatniť test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.

V LV: Test hospodárskych potrieb pre zahraničných fyzioterapeutov a pomocný zdravotný personál. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v danom regióne.

k) Maloobchodný predaj farmaceutických výrobkov a maloobchodný predaj lekárskeho a ortopedického tovaru (CPC 63211) a ostatné služby poskytované farmaceutmi V AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Neviazané. V BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Povolenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a geografická hustota existujúcich lekární. V DE môžu maloobchodný predaj farmaceutických výrobkov a špeciálneho zdravotníckeho tovaru verejnosti vykonávať iba fyzické osoby. Osoby, ktoré nezložili nemeckú skúšku z farmácie, môžu získať iba licenciu na prevzatie lekárne, ktorá už existovala počas predchádzajúcich troch rokov. Štátni príslušníci krajín mimo EHP nemôžu získať licenciu na zriadenie lekárne.

B. Počítačové a súvisiace služby (CPC 84) Žiadne.

C. Služby výskumu a vývoja

a) Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied (CPC 851) V EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

b) Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych a humanitných vied (CPC 852 okrem služieb psychológov) Žiadne.

c) Služby v oblasti interdisciplinárneho výskumu a vývoja (CPC 853) V EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

D. Služby v oblasti nehnuteľností

a) Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnuteľnosti (CPC 821) Žiadne okrem v DK: Označenie „realitný maklér“ môžu používať len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných maklérov. V článku 25 ods. 2 zákona o predaji nehnuteľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splniť na zápis do uvedeného registra. Okrem iného sa v tomto zákone stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí mať pobyt v Dánsku alebo v Únii, v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo vo Švajčiarsku. V súlade s usmerneniami Dánskeho úradu pre podnikanie a výstavbu sa musia posúdiť aj určité požiadavky, pokiaľ ide o teoretické vedomosti a praktické znalosti žiadateľa o zápis. Zákon o predaji nehnuteľného majetku sa uplatňuje, len keď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplatňovať aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzincov ku kúpe/k predaju majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.

b) Za odplatu alebo na zmluvnom základe (CPC 822) Žiadne okrem CY. Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.

E. Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy

a) Týkajúce sa lodí (CPC 83103) V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané, pokiaľ ide o založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia.

V LT: Lode musia byť vo vlastníctve litovských fyzických osôb alebo spoločností usadených v Litve.

Vo SE: Aby lode mohli plávať pod švédskou vlajkou, musí sa v prípade zahraničných vlastníckych podielov preukázať prevládajúci švédsky vplyv na prevádzku. Prevládajúci švédsky vplyv na prevádzku lodí znamená, že prevádzka lode je situovaná vo Švédsku a že primerane veľký podiel vlastníctva lode je švédsky alebo vo vlastníctve osôb v inej krajine EHP. Ostatné zahraničné lode môžu dostať za určitých podmienok výnimku z tohto pravidla, ak služby prenájmu alebo lízingu využívajú švédske právnické osoby prostredníctvom zmlúv o prenájme lode bez posádky.

b) Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104) V EÚ: Lietadlo, ktoré používa letecký dopravca Únie, musí byť registrované v tom členskom štáte Únie, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Únii. Lietadlo musí byť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riaditeľov). V prípade krátkodobých nájomných zmlúv alebo za výnimočných okolností možno udeliť výnimky.

c) Týkajúce sa iných dopravných zariadení (CPC 83101, CPC 83102 a CPC 83105) Žiadne okrem vo SE. Vo SE: Poskytovatelia služieb lízingu alebo prenájmu automobilov a určitých terénnych vozidiel (terrängmotorfordon) bez vodiča, prenajaté alebo poskytnuté na lízing na obdobie kratšie ako jeden rok, sú povinní určiť osobu, ktorá bude zodpovedná okrem iného za zabezpečenie výkonu podnikateľskej činnosti v súlade s platnými pravidlami a predpismi a za dodržiavanie pravidiel bezpečnosti cestnej premávky. Zodpovedná osoba musí mať pobyt vo Švédsku.

d) Týkajúce sa iných strojov a zariadení (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109) Žiadne.

e) Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre domácnosť (CPC 832) Žiadne okrem: V BE, FR: Neviazané pre CPC 83202.

f) Prenájom telekomunikačných zariadení (CPC 7541) Žiadne.

F. Iné služby pre podniky

a) Reklama (CPC 871) Žiadne.

b) Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky (CPC 864) Žiadne.

c) Poradenské služby v oblasti riadenia (CPC 865) Žiadne.

d) Služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia (CPC 866) V HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).

e) Služby technického testovania a analýzy (CPC 8676) Žiadne okrem CZ, SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra) a CY: Na CY pre chemikov a biológov: Podmienka štátnej príslušnosti.

f) Poradenské a konzultačné služby súvisiace s poľnohospodárstvom, poľovníctvom a lesníctvom (časť CPC 881) Žiadne.

g) Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa rybolovu (časť CPC 882) Žiadne.

h) Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa výroby (časť CPC 884 a časť CPC 885) Žiadne.

i) Služby zamestnanosti a sprostredkovania pracovníkov

i) 1. Vyhľadávanie pracovníkov na riadiace pozície (CPC 87201) V BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané. V ES: Uplatňuje sa štátny monopol.

i) 2. Služby sprostredkovania práce (CPC 87202) V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: Neviazané. V BE, ES, FR a IT: Uplatňuje sa štátny monopol. V DE: Povolenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: situácia a vývoj na trhu práce.

i) 3. Služby zabezpečovania pomocných administratívnych pracovníkov (CPC 87203) V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané. V IT: Uplatňuje sa štátny monopol.

i) 4. Služby modelingových agentúr (časť CPC 87209) Žiadne.

i) 5. Služby zabezpečovania personálu pre pomoc v domácnosti, iných pracovníkov v obchode alebo priemysle, ošetrovateľov a iných pracovníkov (CPC 87204, 87205, 87206, 87209) Vo všetkých členských štátoch okrem HU: Neviazané. V HU: Žiadne.

j) 1. Pátracie služby (CPC 87301) V BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané.

j) 2. Bezpečnostné služby (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 a CPC 87305) V BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Licenciu možno udeliť len štátnym príslušníkom a vnútroštátnym registrovaným organizáciám. V CZ, HR: Neviazané. V DK: Uplatňuje sa požiadavka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu pre členov predstavenstva. Neviazané pre poskytovanie služieb ochrany letísk.

V ES: Prístup len na základe vopred udeleného povolenia. Rada ministrov berie pri udeľovaní povolenia do úvahy také podmienky, ako odbornosť, profesionálna bezúhonnosť a nezávislosť, primeranosť poskytovanej ochrany pre bezpečnosť obyvateľstva a verejný poriadok. Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.

k) Súvisiace vedecké a technické konzultačné služby (CPC 8675) Vo FR: Zahraniční investori musia mať osobitné povolenie na služby prieskumu a vyhľadávania.

l) 1. Údržba a oprava plavidiel (časť CPC 8868) Žiadne.

l) 2. Údržba a oprava zariadení železničnej dopravy (časť CPC 8868) V LV: Uplatňuje sa štátny monopol. Vo SE: Ak má investor v úmysle zriadiť vlastný terminál, uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové a kapacitné obmedzenia.

l) 3. Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a zariadení cestnej dopravy (CPC 6112, CPC 6122, časť CPC 8867 a časť CPC 8868) Vo SE: Ak má investor v úmysle zriadiť vlastný terminál, uplatňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové a kapacitné obmedzenia.

l) 4. Údržba a oprava lietadiel a ich častí (časť CPC 8868) Žiadne.





l) 5. Služby údržby a opravy kovových výrobkov (nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení a osobných potrieb a potrieb pre domácnosť (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866) Žiadne.

m) Služby upratovania a čistenia budov (CPC 874) Žiadne.

n) Fotografické služby (CPC 875) Žiadne.

o) Baliace služby (CPC 876) Žiadne.

p) Tlačiarenské a vydavateľské služby (CPC 88442) V HR: Požiadavka pobytu pre vydavateľa a členov redakčnej rady. V LT, LV: Právo založiť podnik vo vydavateľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným vo vnútroštátnom obchodnom registri (nemôže ísť o pobočky). V PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.

q) Kongresové služby (časť CPC 87909) Žiadne.

r) 1. Prekladateľské a tlmočnícke služby (CPC 87905) V BG, HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmočenie. V DK: Neviazané. V HR: Neviazané pre prekladateľské a tlmočnícke služby na chorvátskych súdoch alebo pre ich potreby. V PL: Neviazané pre poskytovanie služieb prísažných tlmočníkov.

r) 2. Služby interiérového dizajnu a iné špecializované dizajnérske služby (CPC 87907) Žiadne.

r) 3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902) V CZ: Neviazané. V DK: Služby agentúr na vymáhanie dlhov sú upravené zákonom č. 319 zo 14. mája 1997 (v znení neskorších zmien) o vymáhaní dlhov. V tomto zákone sa stanovuje viacero požiadaviek vzťahujúcich sa na služby vymáhania dlhov v Dánsku. Okrem iných záležitostí tvoria obsah tohto predpisu pravidlá udeľovania povolení na vymáhanie dlhov, ustanovenia o schvaľovaní zamestnancov zapojených do tohto vymáhania, ako aj úprava vymáhania dlhov a odňatie povolenia na vymáhanie dlhov.

V IT, PT: Uplatňuje sa podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.

r) 4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií o úveroch (CPC 87901) V BE: V prípade databáz spotrebiteľských úverov podmienka štátnej príslušnosti pre investorov. V IT, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.

r) 5. Kopírovacie služby (CPC 87904) Žiadne.

r) 6. Konzultačné služby pre oblasť telekomunikácií (CPC 7544) Žiadne.

r) 7. Služby preberania telefonických hovorov (CPC 87903) Žiadne.

7. KOMUNIKAČNÉ SLUŽBY

A. Poštové a kuriérske služby (služby týkajúce sa manipulácie s poštovými zásielkami podľa nasledujúceho zoznamu pododvetví, pre domáce aj zahraničné miesta určenia: i) manipulácia s adresovanými písomnými oznámeniami na akomkoľvek druhu fyzického nosiča vrátane služby hybridnej pošty a reklamnej adresovanej zásielky; Žiadne.

ii) manipulácia s adresovanými balíkmi a balíčkami;

iii) manipulácia s adresovanými tlačovinami;

iv) manipulácia s položkami uvedenými v bodoch i) až iii) ako s doporučenou alebo poistenou poštou;

v) expresné doručovateľské služby pre položky uvedené v bodoch i) až iii);

vi) manipulácia s neadresovanými položkami a

vii) výmena dokumentov.

Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylúčené, ak patria do rámca služieb, ktoré môžu byť vyhradené pre listové zásielky, ktorých cena je nižšia ako päťnásobok základnej verejnej tarify, pod podmienkou, že vážia menej ako 100 gramov, a v prípade služby doporučenej pošty používanej v rámci súdnych alebo správnych konaní]. (časť CPC 751, časť CPC 71235 a časť CPC 73210)

B. Telekomunikačné služby Tieto služby nezahŕňajú hospodárske činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie obsahu, na prenos ktorého sú potrebné telekomunikačné služby.

a) Všetky služby, ktorých predmetom je prenos a príjem signálov akýmikoľvek elektromagnetickými prostriedkami, okrem vysielania Žiadne.

8. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518) Žiadne okrem CY: Na CY: Na štátnych príslušníkov tretích krajín sa uplatňujú osobitné podmienky a vyžaduje sa povolenie.

9. DISTRIBUČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie zbraní, munície, výbušnín a ostatného vojenského materiálu) Všetky pododvetvia uvedené ďalej V AT: Neviazané pre distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín a toxických látok. Pokiaľ ide o distribúciu farmaceutických výrobkov a tabakových výrobkov, možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám, ktoré majú ústredie v Únii. Vo FI: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov a farmaceutických výrobkov. V HR: Neviazané pre distribúciu tabakových výrobkov.

A. Služby obchodných zástupcov

a) služby obchodných zástupcov v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a súčastí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121) Žiadne.

b) Ostatné služby obchodných zástupcov (CPC 621) Žiadne.

B. Služby veľkoobchodného predaja

a) Služby veľkoobchodného predaja v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a súčastí a príslušenstva (časť CPC 61111, časť CPC 6113 a časť CPC 6121) Žiadne.

b) Služby veľkoobchodného predaja v oblasti telekomunikačných koncových zariadení (časť CPC 7542) Žiadne.

c) Iné služby veľkoobchodného predaja (CPC 622 okrem veľkoobchodných služieb v oblasti energetických výrobkov) Vo FR, IT: Uplatňuje sa štátny monopol na tabak. Vo FR: Povolenie veľkoobchodných lekární podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a geografická hustota existujúcich lekární.

C. Služby maloobchodného predaja Služby maloobchodného predaja v oblasti motorových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich častí a súčastí a príslušenstva (CPC 61112, časť CPC 6113 a časť CPC 6121) V ES, FR, IT: Uplatňuje sa štátny monopol na tabak. V BE, BG, DK, FR, IT, MT a PT: Povolenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre veľké obchody) podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich obchodov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest. V IE, SE: Neviazané pre maloobchodný predaj alkoholických nápojov.

Služby maloobchodného predaja v oblasti zariadení telekomunikačných terminálov (časť CPC 7542)

Služby maloobchodného predaja potravín (CPC 631)

Služby maloobchodného predaja v oblasti ostatného (nie energetického) tovaru okrem maloobchodného predaja farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru (CPC 632 okrem CPC 63211 a 63297)

D. Franchising (CPC 8929) Žiadne.

10. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len služby financované zo súkromných zdrojov)

A. Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921) B. Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania (CPC 922) C. Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (CPC 923) D. Služby vzdelávania dospelých (CPC 924) V EÚ: Zapojenie súkromných prevádzkovateľov do siete vzdelávania je podmienená koncesiou. V AT: Neviazané pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania a pre školy pre dospelých vyučujúce prostredníctvom rozhlasového alebo televízneho vysielania. V BG: Poskytovanie služieb v oblasti základného a/alebo sekundárneho vzdelávania zahraničnými fyzickými osobami a združeniami a poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania je neviazané. V CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva. Poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania okrem služieb v oblasti postsekundárneho technického a odborného vzdelávania (CPC 92310) je neviazané. Na CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. V EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva v základných a stredných školách. Neviazané pre inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré udeľujú štátom uznávané diplomy.

V ES, IT: Na zriadenie súkromných univerzít oprávnených vydávať uznávané diplomy alebo tituly sa vyžaduje vykonanie testu hospodárskych potrieb. Príslušný postup zahŕňa odporúčanie parlamentu. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota siete existujúcich zariadení.

V HR: Neviazané pre služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921). Pre služby v oblasti sekundárneho vzdelávania: žiadne pre právnické osoby.

V HU, SK: Miestne orgány (alebo v prípade vysokých škôl a ostatných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ústredné orgány), ktoré vydávajú povolenia, môžu obmedziť počet zriaďovaných škôl.

V LV: Neviazané pre poskytovanie vzdelávacích služieb týkajúcich sa technického a odborného sekundárneho vzdelávania pre študentov so zdravotným postihnutím (CPC 9224).

V SI: Neviazané pre základné školy. Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva v stredných a vysokých školách.

E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania (CPC 929) V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Neviazané. V CZ, SK: Zapojenie súkromných prevádzkovateľov do siete vzdelávania je podmienená koncesiou. Podmienka štátnej príslušnosti pre väčšinu členov predstavenstva.

11. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY A. Služby čistenia a odvádzania odpadových vôd (CPC 9401) Žiadne.

B. Nakladanie s tuhým/nebezpečným odpadom okrem cezhraničnej prepravy nebezpečného odpadu a) Služby v oblasti zneškodňovania odpadu (CPC 9402)

b) Sanitačné a podobné služby (CPC 9403)

C. Ochrana ovzdušia a klímy (CPC 9404)

D. Sanácia a čistenie pôdy a vody

a) Úprava, sanácia kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody (časť CPC 9406)

E. Znižovanie hladiny hluku a vibrácií (CPC 9405)

F. Ochrana biodiverzity a krajiny

a) Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny (časť CPC 9406)

G. Ostatné environmentálne a pridružené služby (CPC 9409)

12. FINANČNÉ SLUŽBY

A. Poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením V AT: Licenciu pre pobočky vietnamských poisťovateľov nemožno udeliť, ak poisťovateľ nemá vo Vietname právnu formu zodpovedajúcu akciovej spoločnosti alebo vzájomnému poistnému združeniu alebo porovnateľnú s akciovou spoločnosťou alebo so vzájomným poistným združením. V BG, ES: Pred zriadením pobočky alebo agentúry v Bulharsku alebo Španielsku s cieľom poskytovať určité kategórie poistenia musí mať vietnamský poisťovateľ počas najmenej piatich rokov povolenie na poskytovanie takých istých kategórií poistenia vo Vietname.

V EL: Právo usadiť sa sa nevzťahuje na zriaďovanie zastupiteľských kancelárií ani inej trvalej prítomnosti poisťovní, s výnimkou prípadov, keď sú tieto kancelárie zriadené ako agentúry, pobočky alebo ústredia.

V ES: Požiadavka pobytu pre povolanie poistného matematika (resp. dva roky praxe).

Vo FI: Aspoň polovica zakladateľov a členov predstavenstva a dozornej rady poisťovne musia mať miesto pobytu v Únii, pokiaľ príslušné orgány neudelia výnimku. Vietnamskí poisťovatelia nemôžu vo Fínsku dostať licenciu ako pobočka na poskytovanie zákonného dôchodkového poistenia.

V IT: Povolenie zriaďovať pobočky je v konečnom dôsledku podmienené hodnotením orgánov dohľadu.

V BG, PL: Pre sprostredkovateľov poistenia (nie pobočky) sa vyžaduje zápis do miestneho obchodného registra.

V PT: Aby si vietnamské poisťovacie spoločnosti mohli založiť pobočku v Portugalsku, musia preukázať predchádzajúce, najmenej päťročné, prevádzkové skúsenosti. Na sprostredkovanie poistenia nie je povolené zakladanie priamych pobočiek, ktoré je vyhradené pre spoločnosti založené v súlade s právnymi predpismi členského štátu Únie.

Na SK: Vietnamskí štátni príslušníci môžu založiť poisťovaciu spoločnosť vo forme akciovej spoločnosti alebo vykonávať poisťovaciu činnosť prostredníctvom svojich dcérskych spoločností so sídlom v Slovenskej republike (nie pobočky).

V SI: Zahraniční investori nemôžu mať účasť v poisťovniach, ktoré sa privatizujú. Členstvo vo vzájomnej poisťovacej inštitúcii je obmedzené na spoločnosti zriadené v Slovinsku (nie pobočky) a na domáce fyzické osoby. Na poskytovanie poradenských služieb a služieb v oblasti likvidácie poistných nárokov sa vyžaduje zápis do obchodného registra ako právnickej osoby (nie pobočky).

Vo SE: Podniky v oblasti sprostredkovania poistenia, ktoré nie sú vo Švédsku zapísané v obchodnom registri, sa môžu zriadiť len prostredníctvom pobočky.

B. Bankové a iné finančné služby (okrem poistenia) V EÚ: Len firmy so sídlom v Únii môžu vystupovať ako depozitári aktív investičných fondov. Na výkon činnosti správy podielových fondov a investičných spoločností sa vyžaduje založenie špecializovanej správcovskej spoločnosti, ktorá má svoje ústredie a sídlo v tom istom členskom štáte Únie.

V BG: Služby dôchodkového poistenia sa poskytujú prostredníctvom účasti v dôchodkových poisťovniach zapísaných v obchodnom registri (nemôže ísť o pobočky). Pri predsedovi správnej rady a predsedovi predstavenstva sa vyžaduje trvalý pobyt v Bulharsku.

Na CY: Iba členovia (makléri) cyperskej burzy môžu na Cypre podnikať v oblasti obchodovania s cennými papiermi. Maklérska firma môže byť registrovaná ako člen cyperskej burzy, ak bola zriadená a zaregistrovaná v súlade s cyperským zákonom o spoločnostiach (nemôže ísť o pobočky).

V HR: Žiadne okrem zúčtovacích a klíringových služieb, v prípade ktorých je výhradným poskytovateľom v Chorvátsku Centrálna depozitárna agentúra (CDA). Prístup k službám CDA bude poskytnutý aj nerezidentom, a to na nediskriminačnom základe.

V HU: Pobočky vietnamských inštitúcií nemôžu poskytovať služby spojené so správou aktív pre súkromné dôchodkové fondy alebo so správou rizikového kapitálu. V predstavenstve finančnej inštitúcie by mali byť aspoň dvaja členovia, ktorí sú maďarskými občanmi, rezidentmi v zmysle príslušných devízových predpisov a majú v Maďarsku trvalý pobyt aspoň jeden rok.

V IE: V prípade podnikov kolektívneho investovania, zriadených ako podielové fondy a spoločnosti s variabilným kapitálom (okrem podnikov na kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov, PKIPCP) sa vyžaduje, aby správca/depozitár a správcovská spoločnosť boli zapísaní do obchodného registra v Írsku alebo v inom členskom štáte Únie (nie pobočky). V prípade investičnej komanditnej spoločnosti musí byť aspoň jeden komplementár zapísaný v obchodnom registri v Írsku. Na získanie členstva na burze cenných papierov v Írsku musí byť subjekt buď a) oprávnený v Írsku, čo si vyžaduje, aby bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spoločnosťou s ústredím/sídlom v Írsku, alebo b) oprávnený v inom členskom štáte Únie v súlade so smernicou Únie o investičných službách.

V IT: Aby spoločnosť dostala povolenie spravovať systém vyrovnania transakcií s cennými papiermi prostredníctvom podniku v Taliansku, musí byť zapísaná v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ísť o pobočky). Aby spoločnosti boli oprávnené spravovať služby centrálneho depozitára cenných papierov prostredníctvom podniku v Taliansku, musia byť zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ísť o pobočky). V prípade iných podnikov kolektívneho investovania ako harmonizovaných PKIPCP na základe právnych predpisov Únie sa vyžaduje, aby bol správca/depozitár zapísaný v obchodnom registri v Taliansku alebo v inom členskom štáte Únie a usadený prostredníctvom pobočky v Taliansku. Od správcovských spoločnosti PKIPCP, ktoré nie sú harmonizované podľa právnych predpisov Únie, sa tiež vyžaduje, aby boli zapísané v obchodnom registri v Taliansku (nie pobočky). Iba banky, poisťovne, investičné firmy a spoločnosti spravujúce PKIPCP harmonizované podľa právnych predpisov Únie, ktoré majú svoje ústredie v Únii, ako aj PKIPCP zapísané v obchodnom registri v Taliansku, môžu vykonávať činnosť správy zdrojov dôchodkových fondov. Pri poskytovaní služieb podomového predaja musia sprostredkovatelia využívať autorizovaných finančných predajcov s pobytom na území členského štátu Únie. Zastupiteľské kancelárie zahraničných sprostredkovateľov nemôžu vykonávať činnosti zamerané na poskytovanie investičných služieb.

V LT: Pre potreby správy aktív sa vyžaduje zápis v obchodnom registri ako špecializovanej správcovskej spoločnosti (nie pobočky). Len spoločnosti so sídlom v Litve môžu konať ako depozitári aktív. Aspoň jeden člen vedenia správnej rady banky musí ovládať litovský jazyk a mať trvalý pobyt v Litve.

V PT: Správu dôchodkových fondov môžu vykonávať len špecializované spoločnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku a poisťovne usadené v Portugalsku a oprávnené podnikať v oblasti životného poistenia alebo subjekty oprávnené vykonávať správu dôchodkových fondov v iných členských štátoch Únie (neviazané pre zakladanie priamych pobočiek z nečlenských krajín Únie).

V RO: Pobočky zahraničných inštitúcií nemôžu poskytovať služby správy aktív.

Na SK: Investičné služby môžu na Slovensku poskytovať len banky, investičné spoločnosti, investičné fondy a obchodníci s cennými papiermi, ktorí majú právnu formu akciových spoločností s vlastným kapitálom podľa zákona (nemôže ísť o pobočky).

V SI: Neviazané, pokiaľ ide o účasť v bankách, ktoré sa privatizujú, a pokiaľ ide o súkromné dôchodkové fondy (nepovinné dôchodkové fondy).

Vo SE: Zakladateľom sporiteľne má byť fyzická osoba s pobytom v Únii.

13. SLUŽBY ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI A SOCIÁLNE SLUŽBY (len služby financované zo súkromných zdrojov)

A. Nemocničné služby (CPC 9311) B. Ambulantné služby (CPC 93192) C. Ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocničné služby (CPC 93193) D. Sociálne služby (CPC 933) V EÚ: Účasť súkromných prevádzkovateľov v zdravotníckej a sociálnej sieti je podmienená koncesiou. Môže sa uplatňovať test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich subjektov a vplyv na ne, dopravná infraštruktúra, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest. V AT, SI: Neviazané pre ambulantné služby. V BG: Neviazané pre nemocničné služby, ambulantné služby a pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocničné služby. Na CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané. V HU: Neviazané pre sociálne služby. V PL: Neviazané pre ambulantné služby, pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocničné služby a pre sociálne služby. V BE, UK: Neviazané pre ambulantné služby, pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocničné služby a pre sociálne služby okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov.

V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory. V DE: Neviazané pre sociálne služby iné ako ozdravovne a zotavovne a domovy dôchodcov. Služby záchranného systému a „kvalifikované ambulantné služby“ môžu byť vyhradené pre neziskových prevádzkovateľov. Počet poskytovateľov služieb IKT sa môže obmedzovať tak, aby bola zaručená interoperabilita, kompatibilita a dodržiavanie platných bezpečnostných noriem.

14. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM

A. Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) okrem služieb cateringu v oblasti leteckej dopravy V BG: Vyžaduje sa zápis do obchodného registra (nie pobočky). V IT: Test hospodárskych potrieb sa uplatňuje na bary, kaviarne a reštaurácie. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota siete existujúcich zariadení. V HR: Na prenájom v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého záujmu alebo v prírodných parkoch je potrebné získať súhlas vlády Chorvátska, ktorá môže rozhodnúť aj o jeho neudelení.

B. Služby cestovných agentúr a cestovných kancelárií (vrátane vedúcich zájazdu) (CPC 7471) V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. Zahraniční poskytovatelia služieb musia byť zastúpení miestnou cestovnou kanceláriou. V PT: Požiadavka založenia obchodnej spoločnosti so sídlom v Portugalsku (neviazané pre pobočky). V CZ: Test hospodárskych potrieb na základe kritéria obyvateľstva.

C. Služby sprievodcov cestovného ruchu (CPC 7472) Žiadne okrem CY. Na CY: Neviazané.

15. REKREAČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY(iné ako audiovizuálne služby)

A. Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték) (CPC 9619) Na CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. V BG: Neviazané okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín a orchestrov (CPC 96191), služieb poskytovaných autormi, skladateľmi, sochármi, zabávačmi a inými individuálnymi umelcami (CPC 96192), a pridružených divadelných služieb (CPC 96193).

V EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb kín a divadiel.

V LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín a divadiel (časť CPC 96199).

B. Služby informačných a tlačových agentúr (CPC 962) Vo FR: Zahraničná účasť vo francúzskych spoločnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnuť 20 % kapitálu alebo hlasovacích práv v spoločnosti. Tlačové agentúry: Neviazané. V BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neviazané.

V PT: Spravodajské spoločnosti registrované v Portugalsku v právnej forme Sociedade Anónima musia mať kapitál spoločnosti vo forme akcií na meno.

C. Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby (CPC 963) V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. V AT, LT: Účasť súkromných prevádzkovateľov v sieti knižníc, archívov, múzeí a iných kultúrnych služieb je podmienená koncesiou alebo licenciou.

D. Športové služby (CPC 9641) V AT, SI: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov. V BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.

E. Služby rekreačných parkov a pláží (CPC 96491) Žiadne.

16. SLUŽBY DOPRAVY

A. Námorná doprava

a) Medzinárodná osobná doprava (CPC 7211 bez vnútroštátnej kabotážnej prepravy). V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia.

b) Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 bez vnútroštátnej kabotážnej prepravy).

B. Železničná doprava a) Osobná doprava (CPC 7111) b) Nákladná doprava (CPC 7112) V BG, SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). V HR: Neviazané. V LT: Výhradné práva na poskytovanie služieb tranzitnej dopravy sa udeľujú železničným podnikom, ktoré vlastní alebo ktorých 100 % akcií vlastní štát.

C. Cestná doprava

a) Osobná doprava (CPC 7121 a CPC 7122) V EÚ: Zahraniční investori nemôžu poskytovať služby dopravy v rámci členského štátu (kabotáž) okrem prenájmu nepravidelných služieb autobusov s vodičom. V EÚ: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb pre taxislužby. Hlavné kritériá: počet existujúcich subjektov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

V AT: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

V BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

V LV, SE: Na usadené subjekty sa uplatňuje požiadavka používania vozidiel registrovaných v danom štáte.

V ES: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb pre CPC 7122. Hlavné kritériá: miestny dopyt.

V IT, PT: V prípade služieb limuzín sa uplatňuje test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich subjektov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

V ES, IE, IT: Test hospodárskych potrieb pre služby medzimestskej autobusovej dopravy. Hlavné kritériá: počet existujúcich subjektov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

Vo FR: Neviazané pre služby medzimestskej autobusovej dopravy.

Vo FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

b) Nákladná doprava (CPC 7123 okrem prepravy poštových a kuriérskych zásielok na vlastný účet). V AT a BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Vo FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

V LV, SE: Od usadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v danom štáte.

V IT, SK: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: miestny dopyt.

V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

D. Potrubná preprava tovaru iného ako palivo (CPC 7139) V AT: Výhradné práva možno udeliť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.

17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVE

A. Pomocné služby v námornej doprave a) Služby manipulácie s námorným nákladom b) Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742) c) Služby colného konania V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre založenie registrovanej spoločnosti s cieľom prevádzkovať flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia. V IT: Test hospodárskych potrieb sa uplatňuje na služby manipulácie s námorným nákladom. Hlavné kritériá: počet existujúcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest. Podmienka pobytu pre raccomandatario marittimo. V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Pokiaľ ide o služby námorných agentúr, vietnamské lodné spoločnosti majú právo zriadiť pobočky, ktoré môžu zastupovať ich hlavné kancelárie. Pomocné služby v námornej doprave, na poskytovanie ktorých sú potrebné plavidlá, sa môžu poskytovať len prostredníctvom plavidiel prevádzkovaných pod vlajkou Bulharska. Podmienka štátnej príslušnosti.

d) Služby kontajnerových staníc a dep e) Služby námorných agentúr f) Námorné špeditérske služby g) Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213) V HR: Neviazané pre služby colného konania, služby kontajnerových staníc a dep, služby námorných agentúr a námorné špeditérske služby. Pokiaľ ide o služby manipulácie s námorným nákladom, úschovné a skladovacie služby, iné podporné a pomocné služby (vrátane cateringu), tlačné a vlečné služby a podporné služby pre námornú dopravu: žiadne, okrem toho, že zahraničná právnická osoba je povinná usadiť sa v Chorvátsku prostredníctvom podniku, ktorému by mal prístavný orgán udeliť koncesiu na základe verejnej súťaže. Počet poskytovateľov služby je možné obmedziť, aby sa zohľadnila kapacita prístavu. V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobočky) môžu vykonávať colné konanie. Vo FI: Služby môžu poskytovať len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.

h) Tlačné a vlečné služby (CPC 7214)

i) Podporné služby pre námornú dopravu (časť CPC 745)

j) Iné podporné a pomocné služby (vrátane cateringu) (časť CPC 749)

B. Pomocné služby v železničnej doprave a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741) b) Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742) V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Účasť v bulharskej spoločnosti je obmedzená na 49 %. V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). V HR: Neviazané pre tlačné a vlečné služby. V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobočky) môžu vykonávať colné konanie.

c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748)

d) Tlačné a vlečné služby (CPC 7113)

e) Podporné služby pre služby železničnej dopravy (CPC 743)

f) Iné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

C. Pomocné služby v cestnej doprave a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom (časť CPC 741) b) Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742) V AT: Na prenájom komerčných cestných vozidiel s obsluhou možno udeliť oprávnenie len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť. V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Účasť v bulharskej spoločnosti je obmedzená na 49 %. Uplatňuje sa požiadavka štátnej príslušnosti. V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Vo FI: Na prenájom komerčných cestných vozidiel s obsluhou sa vyžaduje oprávnenie, ktoré sa však neudeľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahraničí.

c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748) V HR: Neviazané pre prenájom komerčných cestných vozidiel s obsluhou. Na MT: Podmienka štátnej príslušnosti. V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobočky) môžu vykonávať colné konanie.

d) Prenájom komerčných cestných vozidiel s obsluhou (CPC 7124)

e) Podporné služby pre zariadenia cestnej dopravy (CPC 744)

f) Iné podporné a pomocné služby (časť CPC 749)

D. Pomocné služby súvisiace so službami leteckej dopravy

a) Služby pozemnej obsluhy (vrátane cateringu) V EÚ: Neviazané okrem prístupu na trh. Kategórie činností závisia od veľkosti letiska. Počet poskytovateľov služieb na jednotlivých letiskách môže byť obmedzený z dôvodu obmedzených priestorov, pričom z iných dôvodov môže byť obmedzený na nie menej ako dvoch poskytovateľov. V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

b) Úschovné a skladovacie služby (časť CPC 742) V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). V PL: V prípade služieb skladovania mrazeného alebo chladeného tovaru a služieb veľkokapacitného skladovania kvapalín alebo plynov závisia kategórie činností od veľkosti letiska. Počet poskytovateľov služieb na jednotlivých letiskách môže byť obmedzený z dôvodu obmedzených priestorov, pričom z iných dôvodov môže byť obmedzený na nie menej ako dvoch poskytovateľov.

c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu (časť CPC 748) Na CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neviazané. V BG: Zahraničné osoby môžu poskytovať služby len formou majetkovej účasti (obmedzenej na najviac 49 %) v bulharských spoločnostiach a prostredníctvom pobočiek. V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobočky) môžu vykonávať colné konanie.

d) Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734) V EÚ: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Únie, musia byť registrované v členskom štáte Únie, ktorý leteckému dopravcovi udelil licenciu, alebo v inom členskom štáte Únie, ak to povoľuje členský štát, ktorý udelil licenciu. Aby lietadlo mohlo byť registrované, môže sa požadovať, aby bolo vo vlastníctve buď fyzických osôb, ktoré spĺňajú osobitné kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly. Lietadlo musí prevádzkovať letecký dopravca, ktorý je vo vlastníctve buď fyzických osôb, ktoré spĺňajú kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú špecifické podmienky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly.

e) Predaj a marketing f) Počítačový rezervačný systém V EÚ: Ak sa voči leteckým dopravcom z Únie neuplatňuje zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo strany poskytovateľov služieb PRS vo Vietname alebo ak sa voči poskytovateľom služieb PRS z Únie neuplatňuje zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo strany leteckých dopravcov vo Vietname, možno prijať opatrenia na zabezpečenie toho, aby poskytovatelia služieb PRS v Európskej únii uplatňovali rovnocenné zaobchádzanie voči leteckým dopravcom z Vietnamu, resp. aby leteckí dopravcovia v Európskej únii uplatňovali rovnocenné zaobchádzanie voči poskytovateľom služieb PRS z Vietnamu. V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

E. Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou tovaru iného ako palivo a) Služby úschovy a uskladnenia tovaru iného ako palivo prepravované potrubím (časť CPC 742) Žiadne okrem v AT: Uplatňuje sa podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riaditeľov.

18. OSTATNÉ SLUŽBY DOPRAVY

Poskytovanie služby kombinovanej dopravy Vo všetkých členských štátoch okrem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia zapísané v tejto listine záväzkov týkajúce sa akéhokoľvek konkrétneho spôsobu dopravy. V AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.

19. ENERGETICKÉ SLUŽBY

A. Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) Žiadne okrem CY. Na CY: Pre chýbajúcu reciprocitu si Cyprus vyhradzuje právo zamietnuť udelenie licencie na činnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby uhľovodíkov štátnym príslušníkom tretích krajín alebo subjektom pod kontrolou tretích krajín. Subjekty, ktorým bola udelená licencia na činnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby uhľovodíkov, sa bez predchádzajúceho schválenia nesmú dostať pod priamu alebo nepriamu kontrolu štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo tretích krajín.

B. Potrubná preprava palív (CPC 7131) V AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. Na CY: Neviazané okrem distribúcie elektriny: podmienka štátnej príslušnosti a pobytu.

C. Služby úschovy a uskladnenia palív prepravovaných potrubím (časť CPC 742) V PL: Možno zakázať, aby investori z krajín, ktoré sú dodávateľmi energie, získali kontrolu nad činnosťou. Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

D. Služby veľkoobchodného predaja pevných, kvapalných a plynných palív a súvisiacich výrobkov (CPC 62271) a služby veľkoobchodného predaja elektrickej energie, pary a teplej vody V EÚ: Neviazané pre služby veľkoobchodného predaja elektrickej energie, pary a teplej vody.

E. Služby maloobchodného predaja motorového paliva (CPC 613) F. Maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva (CPC 63297) a služby maloobchodného predaja elektrickej energie, plynu (nie vo fľašiach), pary a teplej vody V EÚ: Neviazané pre služby maloobchodného predaja motorového paliva, elektrickej energie, plynu (nie vo fľašiach), pary a teplej vody. V BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Oprávnenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre veľké obchody) na maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo fľašiach, uhlia a dreva podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: počet existujúcich obchodov a vplyv na ne, hustota obyvateľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest.

G. Služby súvisiace s rozvodom energie (CPC 887) V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Neviazané okrem konzultačných služieb a žiadne pre konzultačné služby. V SI: Neviazané okrem služieb súvisiacich s distribúciou plynu, a žiadne pre distribúciu plynu.

20. OSTATNÉ SLUŽBY INDE NEZAHRNUTÉ

a) Služby prania, čistenia a farbenia (CPC 9701) Žiadne.

b) Kadernícke služby (CPC 97021) Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. V IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa nastavuje obmedzenie počtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich podnikov.

c) Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 97022) V IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa nastavuje obmedzenie počtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich podnikov.

d) Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 97029) V IT: Uplatňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokiaľ sa uplatňuje, sa nastavuje obmedzenie počtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvateľstvo a hustota existujúcich podnikov.

e) Kúpeľné služby a neterapeutické masáže, ak sú poskytované ako relaxačné telesné „wellness“ služby, a nie na lekárske alebo rehabilitačné účely (CPC ver. 1.0 97230) Žiadne.