ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Právny základ

— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A (in der Fassung vom 12. Ju1i 2001, veröffentlicht im Sächsischen Amtsblatt Nr. 31/2001 vom 02. August 2001, der KOM vorgelegt im August 2001, überarbeitete Fassung im Entwurf vom Februar 2004, Anlage 2) — Operationelles Programm (0P) zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 bis 2006 (CCI-Nr. 1999 DE 16 1 PO 006 genehmigt durch KOM am 12.12.2000, zuletzt geändert mit Entscheidung K(2002) 3511 vom 28.10.2002) — Sächsische Haushaltsordnung § § 23 und 44 (in der Fassung von 10 April 2001, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/GbI1.htm
—

keď boli grécke orgány požiadané, aby sa vyslovili k príslušnej pomoci, uviedli, že hoci nepoznajú presný počet príjemcov, príslušné výšky súm pomoci pravdepodobne spadajú pod pravidlo de minimis. Okrem skutočnosti, že až do 1. januára 2005 sa pravidlo de minimis neuplatňovalo na poľnohospodársky sektor, Komisia nedisponuje v tomto štádiu žiadnym údajom, ktorý by jej dovolil určiť, v akom rozsahu by mohli sumy, ktoré prijali poľnohospodárske podniky v súlade s vyhláškou č. 66336/B.1398 a jej zmenami a doplneniami, spadať do rozsahu nariadenia Komisie (ES) č. 1860/2004, v ktorom sa zaviedlo pravidlo de minimis v poľnohospodárskom sektore,
—

poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. V prípade, že je spoločnosť vybraná ako súčasť vzorky, znamená to, že vyplní dotazník a poskytne súhlas s overovaním uvedených údajov na mieste. V prípade, že spoločnosť oznámi, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky, bude sa to považovať za odmietnutie spolupráce v prešetrovaní. Dôsledky odmietnutia spolupráce sú stanovené v ďalej uvedenom ods. 8.
Právny základ

— Learning and Skills Act z roku 2000 — Employment Act z roku 1973, oddiel 2 ods. 1 a oddiel 2 ods. 2 odôvodnený odsekom 25 Employment and Training Act z roku 1998 — Oddiely 5 a 6, Regional Development Agencies Act z roku 1998 — oddiel 2 Employment and Training Act z roku 1993 — Further and Higher Education Act z roku 1992
SK Úradný vestník Európskej únie C 187/15

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 187/11)

(Text s významom pre EHP)

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Grécko

Číslo pomoci: N 67 /2005

Názov: Zmena a doplnenie programu pomoci pre výskum a rozvoj č. N 329/2002

Právny základ: Π. Δ. 274/2000

Účel (-y): Pomoc pre výskum a rozvoj

Rozpočet: 25 000 000,00 EUR

Trvanie: do 31. decembra 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 91/05

Názov: Pomoc v prospech podniku Computer Manufacturing Services S.p.A.

Účel: Záchrana podniku

Právny základ: Legge 3 aprile 1979 n.95 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 gennaio 1979 n. 26 recante „provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi“ (art. 2 bis). Decreto Legislativo 8 luglio 1999, n. 270 – „Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi impresi in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274“ pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999 (Artt. 55, 58 e 109)

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 2 500 000 EUR

Doba trvania: 6 mesiacov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Lotyšsko

Číslo pomoci: N 584/2004

Názov: Pomoc v prospech podniku AB Vingriai, odpustenie dlhu

Účel: Reštrukturalizácia podniku

Právny základ: Lietuvos Respublikos Valstybes Skolos Įstatymas, Valstybes Žinios, 1996, Nr. 86-2045, 2004, Nr. 4-31.

Lietuvos Respublikos Valstybinio Socialinio Draudimo Įstatymas, Valstybes Žinios, 1991, Nr. 17-447

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 7 000 000 LTL (2 000 000EUR)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: NN42/05

Názov: Pomoc v prospech podniku MG Rover, úver

Účel: Záchrana podniku

Právny základ: Industrial Development Act 1982 Section 7

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 6 500 000 GBP

Doba trvania: 7 dní

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Právny základ

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
—

poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. V prípade, že je spoločnosť vybraná ako súčasť vzorky, znamená to, že vyplní dotazník a poskytne súhlas s overovaním uvedených údajov priamo na mieste. V prípade, že spoločnosť oznámi, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky, bude sa to považovať za odmietnutie spolupráce v prešetrovaní. Dôsledky odmietnutia spolupráce sú stanovené v ďalej uvedenom ods. 8.
doručenie kuriérom alebo osobne: od 7:00 do 18:00 (v piatok do 17:00) na adresu: European Commission Central Mail Service Directorate-General Information Society for the Attention of Mr. M. Niebel Rue de Geneve 1 B-1140 Brussels (Evere)
Právny základ

Section 153 Environmental Protection Act 1990 a Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Poradný výbor pre nové potraviny a procesy) (Spojené kráľovstvo)
(1)

Organizácie kolektívnej správy autorských práv BUMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), The Performing Right Society Ltd. (PRS) a Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM) 17. apríla 2001 oboznámili Komisiu s niekoľkými bilaterálnymi vzájomnými dohodami uzavretými medzi nimi navzájom, ako aj medzi inými organizáciami. Všetky ostatné organizácie kolektívnej správy autorských práv EHP okrem portugalskej organizácie SPA sa následne k tomuto oznámeniu (1) pridali.
7.

Rakúske úrady odôvodňujú svoju požiadavku odvolaním sa na: — závery hodnotenia rizík pod názvom „Hodnotenie rizík pre kadmium v Rakúsku, ktoré sa zakladá na odporúčaniach ERM (5)“, v ktorých na základe prístupných údajov prevyšuje hodnota PEC (odhadované environmentálna koncentrácia) z kadmia v minerálnych hnojivách vo väčšine skúmaných rakúskych regiónoch hodnotu PNEC (odhadovaná koncentrácia nulového účinku) pre vodu. To sa uplatňuje aj na 5 % z 52 orných regiónov v Rakúsku pri použití biovyužiteľných hodnôt. Podľa rakúskych orgánov to znamená, že podľa metodológie hodnotenia rizík EÚ je daná látok dôvodom na obavy a že vzniká povinnosť podniknúť ďalšie kroky. — 19. odôvodnenie nariadenia (ES) č. 466/2001 (6), v ktorom sa uvádza, že „kadmium sa môže hromadiť v ľudskom tele a môže vyvolať narušenie funkcie obličiek, poškodenie kostry a nedostatky reprodukcie. Nedá sa vylúčiť, že pôsobí ako ľudský karcinogén. VVP (7) vo svojom stanovisku z 2. júna 1992 odporúčal vyvíjať väčšie úsilie v znižovaní príjmu kadmia potravou, pretože potraviny sú hlavným zdrojom príjmu kadmia do ľudského organizmu. Preto by mali byť maximálne hodnoty jeho obsahu také nízke, aké sú celkovo dosiahnuteľné.“ — 3. odôvodnenie nariadenia (ES) č. 466/2001, v ktorom sa výlučne uvádza, že budú potrebné taktiež poľnohospodárske postupy, aby sa predišlo negatívnym vplyvom určitých cudzorodých látok ako je kadmium na zdravie. „Je veľmi dôležité, aby sa kvôli ochrane ľudského zdravia udržiaval obsah cudzorodých látok na takých úrovniach, ktoré sú toxikologicky prijateľné. Prítomnosť cudzorodých látok sa musí všade, kde je to možné, stále dôkladnejšie znižovať prostredníctvom dobrých výrobných alebo poľnohospodárskych postupov tak, aby bola dosiahnutá vyššia úroveň ochrany zdravia, najmä u citlivých skupín obyvateľstva.“ — smernicu 2002/32/ES (8) o nežiadúcich látkach v krmivách pre zvieratá, v ktorej sa stanovuje maximálna hladina kadmia v krmivách.
7.

Fínske úrady svoju požiadavku odôvodňujú tým, že sa odvolávajú na hodnotenie rizík, ktoré sa uskutočnilo v súlade s metodológiou schválenou Komisiou („Kadmium v hnojivách – nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie, Ministerstvo poľnohospodárstva a lesného hospodárstva vo Fínsku, publikácie 4/2000“), ktoré bolo odovzdané Komisii v súvislosti so spracovaním rozhodnutia Komisie 2002/398/ES. Hodnotenie rizík poukázalo na to, že pokiaľ ide o životné prostredie, fínska pôda a vody sú vysoko citlivé na negatívne vplyvy spôsobené kadmiom. Už súčasný obsah kadmia v ornej pôde spôsobuje škody živým organizmom v pôde a v dôsledku kadmia, ktoré sa lúhuje z ornej pôdy, aj živým organizmom žijúcim vo vodách. Pri hodnotení rizík sa brali do úvahy aj zvláštne črty fínskeho životného prostredia, ako napr. vysoká kyslosť ornej pôdy a vôd, veľké množstvo organických látok a vôd s nízkym obsahom kalcia. Všetky tieto faktory majú vplyv na viazanie a pohyb kadmia a toxicitu organizmov. Pokiaľ ide o kadmium, patrí v súčasnosti z hľadiska ľudského zdravia relatívne malá časť fínskeho obyvateľstva vo vyššom veku k rizikovej skupine, to znamená, že zvýšené vstrebávanie kadmia u nich môže mať negatívne účinky. Zvýšenie obsahu kadmia v hnojivách by viedlo k značnému nárastu počtu ľudí, ktorí patria do tejto rizikovej skupiny.
7.

Švédske orgány svoju požiadavku odôvodňujú tým, že sa odvolávajú na hodnotenie rizík, ktoré sa uskutočnilo Švédske kráľovstvo a ostatné členské štáty. Toto hodnotenie je v súlade s dohodnutou metodológiou na hodnotenie rizík založenou na usmerneniach týkajúcich sa hodnotenia rizík na úrovni Spoločenstva podľa nariadenia Rady 793/93/EHS (5) z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok. Švédske hodnotenie rizík je uverejnené na internetovej stránke www.forum.europa.eu.int/enterprise. Zo švédskeho hodnotenia vyplýva, že ak by sa povolili hnojivá s vyšším obsahom kadmia ako je povolené dnes, viedlo by to k podstatnému zvýšeniu koncentrácie kadmia v pôdach. Táto vysoká koncentrácia kadmia v pôdach by viedla k toxickým účinkom na organizmy žijúce v pôdach. Neprijateľná koncentrácia by sa objavila aj vo vodných tokoch poľnohospodárskych regiónov. Zo hodnotenia rizík ďalej vyplýva, že ak by sa povolili hnojivá s vyšším obsahom kadmia ako je povolené dnes, viedlo by to k podstatnému zvýšeniu potravinového príjmu kadmia. Bezpečnostné rozpätie medzi súčasným vystavením a hladinou predbežného prípustného týždenného príjmu stanoveného WHO (6) je extrémne malé. V prípade niektorých vysokorizikových skupín, ako napr. u žien s nízkou hladinou železa v organizme, toto bezpečnostné rozpätie vôbec nie je. Vysoký potravinový príjem kadmia by preto mohol viesť k zvýšeniu počtu ľudí s možnou zníženou činnosťou obličiek a zvýšenou osteoporózou.
—

poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. V prípade, že je spoločnosť vybraná ako súčasť vzorky, znamená to, že vyplní dotazník a poskytne súhlas s overovaním uvedených údajov priamo na mieste. V prípade, že spoločnosť oznámi, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky, bude sa to považovať za odmietnutie spolupráce v prešetrovaní. Dôsledky odmietnutia spolupráce sú stanovené v ďalej uvedenom odseku 8.
2.2

Adresa: 1. Piazza Roma, Pal. Sotico — I-09170 Oristano, 2. Via Cavour, 6 — I-09170 Oristano, 3. Via Budapest, 10/A — I-07100 Sassari, 4. Via XX Settembre, 25 — I-09125 Cagliari, 5. Via Alghero, 3 — I-08100 Nuoro, 6. Via Sassari, 3 — III p. — I-09123 Cagliari, 7. Via Emiciclo Garibaldi, 16 — I-07100 Sassari;
2.1 Názov:

Syndicat des Oléiculteurs du Gard et Environs pour la Défense et la Promotion des Appellations d'Origine Contrôlées Huile d'Olive de Nîmes et Olive de Nîmes.
2.

Záväzky verejnej služby sa zmenili takto: — Minimálny počet letov: — Na ostrov Foula z Tingwallu – dva spiatočné lety v stredu a piatok a jeden spiatočný let v pondelok a utorok (letný letový poriadok). Dva spiatočné lety v piatok a jeden spiatočný let v pondelok, utorok a stredu (zimný letový poriadok). — Na ostrov Fair Isle – dva spiatočné lety z Tingwallu v pondelok, stredu a piatok; a jeden spiatočný let zo Sumburghu a Tingwallu v sobotu (letný letový poriadok). Dva spiatočné lety z Tingwallu v pondelok, stredu a piatok (zimný letový poriadok). — Na ostrov Out Skerries z Tingwallu – dva spiatočné lety vo štvrtok a jeden spiatočný let v pondelok a stredu. — Na ostrov Papa Stour z Tingwallu – dva spiatočné lety v utorok. — Kapacita: — kapacita použitého lietadla by mala byť minimálne 8 miest pre cestujúcich na každej trase, hoci v závislosti od zaťaženia sa tento počet môže v prípade spojenia s Out Skerries znížiť vzhľadom na obmedzenia Úradu civilného letectva. — Tarify: — cena jednosmernej letenky pre dospelých nesmie presiahnuť 30,00 GBP na ostrov Foula, 30,00 GBP na ostrov Fair Isle, 25,00 GBP na ostrov Out Skerries a 25,00 GBP na ostrov Papa Stour. — pre obyvateľov ostrovov sa bude uplatňovať znížená tarifa na spiatočnú letenku takto: Foula a Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries a Papa Stour 24,00 GBP. Maximálna tarifa na každej trase sa môže zvýšiť raz za rok s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Shetlandských ostrovov (Shetland Islands Council) v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek následným indexom. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Rady Shetlandských ostrovov nemožno vykonať žiadne ďalšie zmeny vo výške taríf. Nová maximálna tarifa na každej trase sa musí oznámiť Úradu civilného letectva a do platnosti vstúpi až po oznámení Európskej komisii, ktorá ich potom môže uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
2.1.

Pravidelnosť, časy letov a sloty Od pondelka do piatku sa musí udržiavať pravidelné letecké spojenie do Mníchova s dvomi letmi a najmenej s jedným letom do Kolína/Bonnu. Lietadlo má pristáť v Mníchove pred 8:00 hod. a približne okolo 17:30 hod; Spätný let do Rostocku-Laage sa má uskutočniť pred 9:00 hod. a približne okolo 18:30 hod. Let do Kolína/Bonnu sa má uskutočniť v čase medzi 11 a 15 hodinou. Tieto požiadavky platia celý rok, medzi Vianocami a Novým rokom sa letecká prevádzka môže obmedziť. V nedeľu a vo sviatok stačí jeden let. Príslušné sloty podľa nariadenia Rady (EHS) z 18. januára 1993 č. 95/93 článok 9 ods. 1 sú k dispozícii, prípadne je ich možné na príslušnom mieste žiadať.
ÍRSKO

Colné orgány určené na prijímanie žiadostí a vydávanie záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru Office of the Revenue Commissioners Customs Branch, Customs Unit 4 (Tariff Classification) Government Offices Nenagh Co. Tipperary Ireland
SK Úradný vestník Európskej únie C 248/4

Oznámenie týkajúce sa opakovanej sťažnosti 2002/4383

Návrh na uzatvorenie záležitosti

(2005/C 248/03)

Na základe korešpondencie so španielskymi orgánmi bola Komisia informovaná, že predbežný prieskum prác, ktorých sa sťažnosť týka, sa čiastočne uskutočnil v roku 2003 a druhá fáza stále čaká na povolenie. Španielske orgány potvrdili, že skôr ako toto povolenie vydajú, práce boli a budú podrobené hodnotiacej dopadovej štúdii. S cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie, bude zároveň vypracovaný Plán riadenia v oblasti životného prostredia a Plán vplyvu na životné prostredie. Komisia nemá k dispozícii dostatok informácii na to, aby mohla bez akejkoľvek pochybnosti stanoviť, že medzi navrhovaným prieskumom prác a životom veľrýb neexistuje príčinná súvislosť. Hodnotenia a plány riadenia španielskych orgánov by mali navyše umožniť, stanovenie a minimalizovanie akýchkoľvek negatívnych vplyvov, ktoré by mohli mať tieto projekty na druhy morských cicavcov v tejto oblasti. Z týchto dôvodov schváli Komisia na jednom zo svojich budúcich zasadaní rozhodnutie, ktorým sa sťažnosť uzatvorí. Komisia však vezme do úvahy akékoľvek doplňujúce informácie obsahujúce nové prvky, poukazujúce na to, že došlo k porušeniu.
Upozornenie:

Táto publikácia sa netýka zariadení uvedených v triedach A (stavebné kotvy), C (kotviace zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pružné laná) a D (kotevné zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pevné kotevné koľajnice) uvedené v odsekoch 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pokiaľ ide o triedu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pokiaľ ide o triedy A, C a D), príloha A (odseky A.2, A.3, A.5 a A.6), príloha B a príloha ZA (pokiaľ ide o triedy A, C a D), pri ktorých sa nepredpokladá súlad s ustanoveniami smernice 89/686/EHS.
Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah použitia ako nahradená norma. Od určeného dátumu (čiastočne) nahradená norma prestáva poskytovať predpoklad zhody so základným požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré patria do rozsahu použitia novej normy. Nedotknutý zostáva predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré síce patria do rozsahu použitia (čiastočne) nahradenej normy, ale nepatria do rozsahu použitia novej normy.
SK Úradný vestník Európskej únie C 252/27

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 252/05)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 479/2004

Názov: Pomoc v prospech podniku Nestlé Portugal S.A./priama dotácia

Účel: Vzdelávanie

Právny základ: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, No 266, of 17 November 2003

Rozpočet: 1 178 519,91 EUR

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko (Sicily Region)

Číslo pomoci: N 565/2003

Názov: „Pomoc na ochranu životného prostredia a úsporu energie“

Účel: Účelom programu je podporiť investície MSP do úspory energie a výrobných zariadení, ktoré vyrábajú súčasne teplo a elektrickú energiu

Právny základ: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Rozpočet: celkovo 34 397 029,48 EUR

Intenzita: 35 % NGE + 15 GGE (regionálny bonus pre MSP) +10 (podľa usmernení o environmentálnej pomoci)

Trvanie: 2005-2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N583/04

Názov: Národný program na rozšírenie širokopásmového vysielania do vidieckych a odľahlých oblastí

Účel: Podporiť poskytovanie širokopásmových služieb za podmienok podobných mestským oblastiam, v určitých vidieckych a odľahlých oblastiach Španielska, ktoré v súčasnosti nie sú pokryté a v blízkej budúcnosti sa ich pokrytie ani neplánuje

Právny základ: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Celkový rozpočet: Celková výška priamej finančnej podpory: 26,4 miliónov EUR

Celková výška pôžičiek: 111,9 miliónov EUR

Intenzita pomoci: neznáma, závisí od ponúk poskytovateľov a finalizácie zmluvy s vybranými poskytovateľmi, maximálne 30 % z oprávnených nákladov

Trvanie projektu: 2005-2008

Ďalšie informácie: Vybraným poskytovateľom bude udelený mandát zabezpečiť nediskriminačný prístup na veľkoobchodnej báze pre tretie strany

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
2.

Upravené záväzky verejnej služby sú nasledovné: — Minimálne frekvencie: — Na ostrov Westray: 2 spiatočné frekvencie denne od pondelka do soboty po celý rok. — Na ostrov Sanday: 2 spiatočné frekvencie denne od pondelka do soboty po celý rok. — Na ostrov Stronsay: 2 spiatočné frekvencie denne od pondelka do soboty po celý rok. — Na ostrov Eday: 2 spiatočné frekvencie v stredu po celý rok. — Kapacita: Kapacita použitého lietadla by nemala byť menšia ako 8 sedadiel pre cestujúcich na každej trase. — Cestovné: Cena cestovného v jednom smere pre dospelého nesmie prekročiť 31 libier šterlingov (GBP) na každej trase. Maximálne cestovné na každú trasu sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Rady Orkneyských ostrovov v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek indexom, ktorý ho nahradí. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Rady Orkneyských ostrovov nie je možné vykonať žiadne iné zmeny v úrovniach cestovného. Nové maximálne cestovné na každej trase musí byť oznámené Úradu civilného letectva a nenadobudne účinnosť pred jeho oznámením Európskej komisii, ktorá ho potom môže uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

cestujúci, pošta, náklad
Právny základ

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)
42.

W części 3 załącznika IV do Traktatu o Przystąpieniu stanowiącego część Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej została określona ‚procedura przejściowa’. Zapewnia ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych oraz środków pomocy indywidualnej, które zostały wprowadzone w życie w nowym Państwie Członkowskim przed datą przystąpienia i które nadal można stosować po przystąpieniu; procedurę tą stosuje się do tych programów i środków, które nie zostały jeszcze umieszczone w wykazie ‚istniejących środków pomocy’ załączonym do załącznika IV, i które wprowadzano w życie począwszy od dnia 10 grudnia 1994 r. Środki, które można stosować po przystąpieniu, i które wprowadzono w życie przed dniem 10 grudnia 1994 r., po przystąpieniu uznaje się za pomoc istniejącą w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE. W odniesieniu do powyższego właściwym kryterium jest prawnie wiążący akt, zgonie z którym właściwe władze krajowe przyznają pomoc (5).
Adresa: Regione Piemonte – Direzione regionale alla Formazione Professionale – Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 – IT-10128 TORINO Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 – IT-10100 TORINO Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 – IT-13100 VERCELLI Provincia di Novara p.zza G. Matteotti, 1 – IT-28100 NOVARA Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 – IT-12100 CUNEO Provincia di Asti p.zza V. Alfieri, 33 – IT-14100 ASTI Provincia di Alessandria p.zza Libertà, 17 – IT-15100 ALESSANDRIA Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 – IT-13051 BIELLA Prov del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 – IT-28924 VERBANIA
2.

Upravený záväzok služby vo verejnom záujme pre Benbecula – Barra je tento: — Minimálna frekvencia: jeden spiatočný let denne medzi Benbecula a Barra okrem soboty a nedele. — Kapacita: lietadlo by malo mať v každom smere trasy kapacitu minimálne 8 miest. — Typy lietadiel: použité lietadlá by mali byť vhodné na pristátie na nespevnenej vzletovej a pristávacej dráhe na Barra, ktorá sa nachádza na pláži Traigh Mhor. — Cena leteniek: cena jednosmernej letenky nesmie byť vyššia ako 30 libier šterlingov (vrátane letiskových a bezpečnostných poplatkov). Maximálna cena leteniek na trase sa môže zvýšiť raz ročne s predchádzajúcim písomným súhlasom Comhairle nan Eilean Siar (Rada Západných ostrovov Škótska) a v súlade s indexom maloobchodných cien Spojeného kráľovstva (všetky položky) alebo akýmkoľvek jeho následným indexom. Žiadne ďalšie zmeny cenovej úrovne leteniek nemožno robiť bez predchádzajúceho súhlasu Comhairle nan Eilean Siar. Nová maximálna cena leteniek na trase sa musí oznámiť Úradu pre civilné letectvo a Európskej komisii, ktorá ju môže uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.