SK Úradný vestník Európskej únie C 104/9

Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(2005/C 104/03)

Číslo pomoci: XA č. 38/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Zachovanie prírodnej krajiny a stavieb historicko-archeologického významu.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 200 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 % oprávnených výdavkov.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Ochrana životného prostredia

2) Zachovanie dedičstva

3) Kultúra

Článok 5 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na zachovanie nevýrobných prvkov poľnohospodárskych podnikov, ktorými sú diela historického alebo archeologického významu alebo tradičné aspekty poľnohospodárskej krajiny; výdavky na náhradu práce vykonanej poľnohospodárom, jeho rodinnými príslušníkmi alebo zamestnancami s maximálnou ročnou výškou 10 000,00 eur.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka pomoci na zachovanie a zlepšenie prírodnej krajiny a vidieckych stavieb podnikov pôsobiacich vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 39/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na preparcelovanie pozemku.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 150 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 % oprávnených výdavkov.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Rozvoj sektora

Článok 12 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na plánovanie a riadenie programov na preparcelovanie pozemku realizované verejnými orgánmi alebo družstvami na zlepšenie pôdy; technické výdavky, výdavky za notárske, administratívne a registračné služby, ktoré vznikli poľnohospodárskym podnikom pri realizácii programov na preparcelovanie pozemku.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka pomoci na preparcelovanie pozemku pre podniky pôsobiace vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 40/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na vytvorenie a zábeh organizácií výrobcov.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 500 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Prvý rok činnosti organizácie výrobcov do 100 % oprávnených výdavkov, druhý rok do 80 %, tretí rok do 60 %, štvrtý rok do 40 % a piaty rok nasledujúci po formálnej registrácii združenia výrobcov do 20 %.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Rozvoj sektora

Článok 10 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na nájomné, nákup kancelárskych zariadení vrátane počítačového hardwaru a softwaru, náklady na personál, náklady na prevádzku, ako aj výdavky na notárske a administratívne služby.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program pomoci na vytvorenie a zábeh organizácií výrobcov sa vzťahuje na sektory, pre ktoré nie sú stanovené analogické formy pomoci v rámci spoločnej organizácie trhu.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 41/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc pre mladých začínajúcich poľnohospodárov.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 700 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: 25 000,00 eur v prípade mladých začínajúcich poľnohospodárov. Táto pomoc, ktorú možno spojiť s pomocou poskytnutou v zmysle nariadenia (ES) č. 1257/99, nemôže prekročiť maximálnu výšku stanovenú v článku 8 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Rozvoj sektora

Článok 8 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: podpora pre mladých začínajúcich poľnohospodárov.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka pomoci mladým začínajúcim poľnohospodárom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 42/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na osvedčovanie systémov kvality poľnohospodárskych podnikov.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 300 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 000,00 eur na príjemcu na obdobie troch rokov.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Odborná príprava

3) Rozvoj sektora

Článok 13 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na prieskum trhu, návrh a vývoj produktov, zavedenie noriem na zabezpečenie kvality alebo systémov auditu životného prostredia, odbornú prípravu zamestnancov, zavedenie kontrolných systémov treťou stranou alebo v mene tretej strany s cieľom zaviesť kvalitné systémy riadenia a kontroly činnosti poľnohospodárskeho podniku, osvedčovanie orgánmi tretej strany uznanými podľa platných pravidiel.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka pomoci na zavedenie a osvedčovanie kvalitných systémov riadenia a bezpečnostných systémov, systémov riadenia vlastného monitorovania hygieny založených na analýze rizika a kritických kontrolných bodoch podnikmi pôsobiacimi vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 43/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na platby poistného a uzatváranie poistných zmlúv zahŕňajúcich niekoľko rizík.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 300 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Najviac 50 % výdavkov vynaložených poľnohospodárskymi podnikmi na platbu poistného.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Rozvoj sektora

Článok 11 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na platbu poistného na pokrytie rizika škody spôsobenej na poľnohospodárskej výrobe a výrobných prostriedkoch, ktorá vyplýva z nepriaznivých poveternostných podmienok podobných prírodným katastrofám; výdavky na platbu poistného na pokrytie iných škôd vyplývajúcich z nepriaznivých poveternostných podmienok podobných prírodným katastrofám a rizika vyplývajúceho z iných nepriaznivých poveternostných podmienok alebo chorôb zvierat, či rastlín.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka rizikového manažmentu v podnikoch pôsobiacich vo výrobe poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 44/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Podpora systémov sledovania pôvodu.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 300 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 000,00 eur na príjemcu na obdobie troch rokov.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 31. decembra 2004

Poskytovanie pomoci sa ukončí dňom uplatnenia ustanovení uvedených v článku 18 nariadenia (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002.

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Odborná príprava

3) Rozvoj sektora

Článok 13 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: náklady na prieskum trhu, odbornú prípravu zamestnancov, kontroly uskutočnené certifikačnými a kontrolnými orgánmi v súlade s platnými medzinárodnými a národnými normami.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka prípravy, zavedenia a osvedčovania systémov sledovania pôvodu zo strany podnikov pôsobiacich vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 45/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Obnova architektonického dedičstva vidieka.

Právny základ: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo I art. 39. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 200 000,00 eur. Táto suma je len predbežným odhadom.

Maximálna intenzita pomoci:

1. 60 % oprávnených výdavkov;

2. 75 % oprávnených výdavkov v znevýhodnených oblastiach;

3. výška pomoci sa môže zvýšiť na 100 % ďalších výdavkov spojených s obnovou, pri ktorej sa s cieľom zachovať architektonické znaky stavby použili tradičné materiály.

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Ochrana životného prostredia

2) Zachovanie dedičstva

3) Obmedzenie využívania pôdy

4) Zníženie spotreby elektrickej energie

Článok 5 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: výdavky na obnovu architektonického dedičstva vidieka, ktoré je súčasťou výroby poľnohospodárskych podnikov, pod podmienkou, že takáto pomoc nezvýši výrobnú kapacitu podniku.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa týka pomoci na zachovanie a zlepšenie prírodnej krajiny a architektonického dedičstva vidieka podnikov pôsobiacich vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA č. 46/04

Členský štát: Taliansko

Región: Trentino Alto Adige (Trentino – Horná Adiža) – Autonómna provincia Bolzano

Názov programu pomoci: Pomoc na výdavky týkajúce sa zavedenia systémov zabezpečovania kvality a možnosti sledovania pôvodu poľnohospodárskych výrobkov.

Právny základ: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: 100 000,00 eur, ale nie viac ako 100 000,00 eur na príjemcu počas 3 rokov.

Maximálna intenzita pomoci: 80 % oprávnených výdavkov.

Dátum implementácie: do 10 dní od zaslania súhrnných informácií Európskej komisii.

Trvanie programu: Trvanie programu Leader +

Účel pomoci:

— Rozvoj kvalitných výrobkov a zavedenie systémov zabezpečovania kvality

— Rozvoj postupov sledovania pôvodu

— Rozvoj a zavedenie kontrolných postupov

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Výroba, spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov živočíšneho pôvodu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Provincia Autonoma di Bolzano – Ripartizione Agricoltura

Internetová stránka:: www.provincia.bz.it/agricoltura

Číslo pomoci: XA č. 47/04

Členský štát: Taliansko

Región: Autonómna provincia Bolzano

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc pre mladých začínajúcich poľnohospodárov.

Právny základ: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: „Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige del 29.12.1998, n.54.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Predbežná celková ročná výška výdavkov predstavuje 4 000 000,00 eur.

Presnú výšku stanovuje každoročne provinčná rada autonómnej provincie Bolzano vo finančnom zákone.

Maximálna intenzita pomoci: Jednorázová pomoc vo výške 30 000,00 eur na začatie činnosti.

Dátum implementácie: október 2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Program pomoci ostáva v platnosti až do jeho zrušenia.

Účel pomoci:

a) Pomoc mladým poľnohospodárom pri integrácii do sveta poľnohospodárstva.

b) Podpora rozvoja poľnohospodárskeho sektora.

c) Obmedzenie emigrácie z vidieckych oblastí.

Článok 8 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: podpora pre mladých začínajúcich poľnohospodárov.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa vzťahuje najmä na výrobu a v menšej miere na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov.

Príslušné podsektory:

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia Autonoma di Bolzano Giunta provinciale Ripartizione agricoltura Via Brennero 6 39100 I-Bolzano (BZ)

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464