SK Úradný vestník Európskej únie C 141/34

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárkej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2014/C 141/04

Číslo pomoci: SA.38422 (2014/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: ITALIA

Názov (a/alebo názov príjemcu): Finanziamenti per l''acquisto di nuovi macchinari, impianti e attrezzature da parte delle piccole e medie imprese nel settore della produzione di prodotti agricoli

Právny základ: Articolo 2 del decreto-legge 21 giugno 2013, n. 69, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 agosto 2013, n. 98 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. n. 194 del 20 agosto 2013 Suppl. Ordinario n. 63

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 191,5 (v mil.)

Intenzita: 50 %

Trvanie: 29.04.2014 – 31.12.2014

Účel: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

MINISTERO SVILUPPO ECONOMICO Direzione Generale per gli incentivi alle imprese (DGIAI) Via Giorgione 2b – 00147 ROMA

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&viewType=0&id=2030129&idarea1=1974&idarea2=0&idarea3=0&idarea4=0&andor=AND§ionid=3,20&andorcat=AND&partebassaType=0&idareaCalendario1=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&showArchiveNewsBotton=0&idmenu=3699

Ďalšie informácie: –

Číslo pomoci SA.38486 (2014/XA)

Členský štát Holandsko

Región OVERIJSSEL

Názov (a/alebo názov príjemcu) Subsidieregeling Vervolg Gebiedsontwikkeling Noordoost Twente (AGRI)

Právny základ Paragraaf 5.21 Verolg gebiedsontwikkeling Noordoost Twente, Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel 2011

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 1 (v mil.)

Intenzita 40 %

Trvanie 29.04.2014 – 31.12.2015

Účel Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2, 8012 EE Zwolle

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci http://www.overijssel.nl/loket/provinciale/uitvoeringsbesluit_subsidies_overijssel_2011

Ďalšie informácie –

Číslo pomoci: SA.38588 (2014/XA)

Členský štát: Španielsko

Región: CATALUNA

Názov (a/alebo názov príjemcu): Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Právny základ: Proyecto de Orden por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2014.

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,35 (v mil.)

Intenzita: 70 %

Trvanie: 29.04.2014 – 31.12.2014

Účel: Sektor hospodárskych zvierat [článok 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: Chov dojníc, Chov oviec a kôz

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Generalitat de Catalunya. Departamento de Agricultura, Ramaderia, Pesca y Medio Ambiente Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 (Barcelona)

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://gencat.cat/agricultura/ajuts/rendimentlleter/

Ďalšie informácie: –

Číslo pomoci: SA.38599 (2014/XA)

Členský štát: Litva

Región: Lithuania

Názov (a/alebo názov príjemcu): Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų (schemos Nr. XA 256/2009 pakeitimas)

Právny základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: LTL 30 (v mil.)

Intenzita: 50 %

Trvanie: 29.04.2014 – 31.12.2014

Účel: Poistné [článok 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=228070&p_org=13&p_fix=y

http://www.zum.lt/index.php?176526098

Ďalšie informácie: –

Číslo pomoci: SA.38609 (2014/XA)

Členský štát: Bulharsko

Región: –

Názov (a/alebo názov príjemcu): Помощ за участие в изложение по овцевъдство – Национален събор на овцевъдите в България в гр. Лясковец

Právny základ: Чл.12, ал.1, т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители;Указания, приети с Решение на Управителния съвет на Държавен фонд „Земеделие“ за приложение на схема на държавна помощ

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: BGN 0,0505 (v mil.)

Intenzita: 100 %

Trvanie: 30.04.2014 – 30.06.2014

Účel: Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Държавен фонд „Земеделие“ гр.София бул. „Цар Борис III“ №138

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Ďalšie informácie: –

Číslo pomoci: SA.38647 (2014/XA)

Členský štát: Francúzsko

Región: CORSE

Názov (a/alebo názov príjemcu): aides aux éleveurs caprins et ovins allaitants touchés par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Corse

Právny základ: Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime;

Arrêté du 26 novembre 2013 modifiant l’arrêté du 22 juillet 2011 fixant les mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre la fièvre catarrhale du mouton sur le territoire métropolitain.

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 1 (v mil.)

Intenzita: 100 %

Trvanie: 30.04.2014 – 31.12.2014

Účel: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

FranceAgriMer 2 rue Henry Rol-Tanguy 93555 Montreuil-sous-Bois

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://www.franceagrimer.fr/filiere-lait/Aides/Aides-de-crise2/Aide-aux-eleveurs-ovins-et-caprins-touches-par-la-fievre-catarrhale-ovine-FCO-en-corse

Ďalšie informácie: –

Číslo pomoci: SA.38670 (2014/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: UNITED KINGDOM

Názov (a/alebo názov príjemcu): Compensation in England for bovine tuberculosis (TB), Bovine Brucellosis, Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), and Enzootic Bovine Leukosis (EBL)

Právny základ: Animal Health Act 1981 sections 32 (2) & (3) and 34 (7)

The Tuberculosis (England) Order 2007

The Cattle Compensation (England) Order 2012

The Individual Ascertainment of Value (England) Order 2012

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2013

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci/Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: GBP 33 (v mil.)

Intenzita: 100 %

Trvanie: 12.05.2014 – 31.12.2020

Účel: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Sektory hospodárstva: Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department for Environment Food and Rural Affairs TB Programme, Area 5D, Nobel House, Smith Square, London, SW1P 3JR

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci: http://www.defra.gov.uk/animal-diseases/controls/compensation/cattle/

Ďalšie informácie: –