Návrh VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku /* COM/2013/0679 final - 2013/0326 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA S cieľom uskutočniť náležité posúdenie plnenia podmienok v rámci programu makroekonomických úprav Írska a zabezpečiť dokončenie záverečného prieskumu v časovom rámci finančnej pomoci je potrebné zmeniť vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Írsku. Navrhovaná zmena má čisto technický charakter a týka sa predĺženia obdobia dostupnosti finančnej pomoci z troch rokov na tri roky a dva mesiace. Hlavné parametre programu makroekonomických úprav, najmä dĺžka programu a celkové finančné krytie, sa nemenia. V súlade s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 473/2013 o spoločnom rozpočtovom harmonograme, ktoré nadobudlo účinnosť 30. mája 2013, uverejnia írske orgány svoj návrh rozpočtového plánu najneskôr 15. októbra 2013. Do konca novembra 2013 sa navyše očakávajú výsledky posúdenia súvahy podľa jednotlivých podmienok programu. Pre komplexné a dôkladné posúdenie plnenia podmienok programu je zjavne nevyhnutné, aby sa zohľadnili informácie obsiahnuté v návrhu rozpočtového plánu a v diagnostike bánk. Preto sa dvanásta a posledná misia zameraná na preskúmanie v rámci írskeho programu nemôže začať pred 15. októbrom 2013. Vo vykonávacom rozhodnutí Rady 2011/77/EÚ sa v súčasnosti uvádza, že finančná pomoc je k dispozícii po dobu troch rokov počnúc prvým dňom po nadobudnutí platnosti tohto rozhodnutia. To znamená, že obdobie, počas ktorého je pomoc dostupná, končí 8. decembra 2013. Všetky postupy na dokončenie preskúmania a prípravu potrebných dokumentov by sa museli vtesnať do niekoľkých týždňov, ktoré zostávajú do tohto dátumu, s rizikom, že nebude čas na primeranú kontrolu pri posudzovaní plnenia podmienok a že sa nestihne lehota kvôli nepredvídaným udalostiam, čím by Írsko prišlo o záverečnú platbu. Na zníženie týchto rizík by sa obdobie dostupnosti programu mohlo predĺžiť o dva mesiace. Je potrebné poznamenať, že takéto rozhodnutie zlepší predvídateľnosť vyplácania podľa programu. Zároveň zlepší kvalitu preskúmania. Tieto pozitívne účinky sú prospešné pre veriteľské aj dlžnícke krajiny a prispievajú teda k stabilite eurozóny. Po zohľadnení uvedených vysvetlení sa Komisia domnieva, že zmeny spočívajúce v predĺžení obdobia dostupnosti finančnej pomoci pre Írsko prispejú k dosiahnutiu cieľov programu. 2013/0326 (NLE) Návrh VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus[1], a najmä na jeho článok 3 ods. 2, so zreteľom na návrh Európskej komisie, keďže: (1) Rada na žiadosť Írska poskytla Írsku finančnú pomoc (vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ[2]) na podporu silného ekonomického a reformného programu, ktorého cieľom je obnoviť dôveru, zabezpečiť návrat hospodárstva k udržateľnému rastu a ochrániť finančnú stabilitu v Írsku, eurozóne a Únii. (2) Dňa 10. júla 2013 Komisia dokončila desiate preskúmanie programu ekonomických reforiem Írska. (3) Krátke predĺženie obdobia dostupnosti finančnej pomoci je nevyhnutné, keďže by umožnilo komplexné a dôkladné posúdenie plnenia programu v rámci konečného preskúmania a zabezpečilo by, že o uvoľnení poslednej splátky sa bude môcť rozhodnúť včas. (4) Vzhľadom na tento vývoj by sa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ malo zmeniť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 1 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ sa slová „po dobu 3 rokov“ nahrádzajú slovami „po dobu troch rokov a 2 mesiacov“. Článok 2 Toto rozhodnutie je určené Írsku. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli Za Radu Predseda [1] Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34.