ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 94/16

Oznámenie o archivácii hromadnej sťažnosti CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

V roku 2014 bola Komisii doručená hromadná sťažnosť, zaregistrovaná pod referenčným číslom CHAP(2014) 1984, ktorá sa týkala nesprávneho uplatňovania článku 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) o prijatí núdzových opatrení v prípade vážneho ohrozenia ochrany morských biologických zdrojov. Sťažnosť odkazuje na projekt získavania seizmických údajov v 3D vo vodách Valencijského zálivu, ktorého cieľom je preskúmať možné zásoby uhľovodíkov. Komisia však po preskúmaní príslušnej sťažnosti a v nej uvedených skutočností nezistila žiadny náznak porušenia právnych predpisov Únie.

Podľa dostupných informácií ešte nebol v čase formulovania sťažnosti ukončený postup posudzovania vplyvov projektu na životné prostredie. Preto nebolo možné posúdiť bezprostrednú hrozbu a reagovať na ňu prijatím núdzových opatrení uvedených v článku 12 daného nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, keďže by to znamenalo predbiehať závery uvedeného posúdenia. Okrem toho Komisii nebol doručený žiadny vedecký dôkaz, ktorým ba sa preukázalo, že špecifická prieskumná metóda môže v prípade jej povolenia viesť k vážnym alebo nenapraviteľným škodám na morských zdrojoch Valencijského zálivu. Z uvedených dôvodov považujú útvary Komisie prijatie núdzových opatrení podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 za neopodstatnené.

V nariadení ministerstva priemyslu, energetiky a turistického ruchu IET/2204/2015 z 13. októbra sa navyše vyhlasuje skončenie platnosti povolení na prieskum uhľovodíkov nazývaných „Benifayó“, „Gandía“, „Alta Mar 1“ a „Alta Mar 2“, ktoré nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v príslušnom štátnom úradnom vestníku (2). Toto nariadenie bolo vydané v dôsledku zrieknutia sa povolení na prieskum uhľovodíkov zo strany spoločnosti, ktorá je ich držiteľom a prevádzkovateľom. Uvedené zrieknutie okrem toho súvisí s vybavovaním environmentálnej dokumentácie projektu, pre ktoré prispievateľ nemohol vykonať seizmický projekt v období platnosti, na ktoré bol projekt naplánovaný. Pristúpilo sa teda k pozastaveniu uvedených povolení z dôvodov, ktoré nemožno pripísať ich držiteľovi.

Za týchto okolností dospeli útvary Komisie k záveru, že je vhodné pristúpiť k archivácii tohto preskúmania.

Ak má však niektorý z dotknutých sťažovateľov k dispozícii nové informácie, ktoré by mohli preukázať, že sa porušili, resp. naďalej porušujú právne predpisy Európskej únie, vyzývame ho, aby ich predložil Komisii do štyroch týždňov od tohto oznámenia. Po uplynutí tejto lehoty by mohla Komisia pristúpiť k archivácii tohto prípadu.

(1) Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2) Štátny úradný vestník č. 253 z 22. októbra 2015 (zo štvrtka).
„2103 90 90

Ostatné Do tejto podpoložky patria výrobky, ktoré by inak patrili do 22. kapitoly, pripravené na kuchárske účely a nevhodné na konzumáciu ako nápoje. Do tejto podpoložky patria najmä „alkoholy na varenie“, čo sú výrobky hovorovo nazývané „vína na varenie“, „portské na varenie“, „koňak na varenie“ a „brandy na varenie“. Vína na varenie pozostávajú z bežného vína alebo z vína bez alkoholu alebo z ich zmesi, do ktorej(-ého) bola pridaná soľ alebo kombinácia viacerých ochucovadiel (napr. soli a korenia), čím sa výrobok stal nevhodným na konzumáciu ako nápoj. Takéto výrobky obsahujú vo všeobecnosti najmenej 5 g/l soli.“
(3)

Podľa predbežnej analýzy Komisie v rozhodnutí z roku 2010 bolo možné považovať rozsiahle dlhodobé rezervácie prenosovej kapacity plynu v rámci prenosovej sústavy plynu za odmietnutie umožnenia prístupu k unikátnemu zariadeniu, ktoré by viedlo k uzavretiu trhu s dodávkami plynu pre konkurenciu. To by mohlo predstavovať porušenie článku 102 ZFEÚ. V prvom kroku boli určené záväzky na obmedzenie dlhodobých rezervácií prenosovej kapacity pre spoločnosť E.ON v sústave, ktorú v tom čase vlastnila spoločnosť E.ON, v rámci jednorazového opatrenia spočívajúceho v anulovaní určitej časti rezervácií. V rámci druhého kroku sa spoločnosť E.ON zaviazala, že ďalej zníži svoj celkový podiel na rezerváciách pod stanovenú hraničnú hodnotu, a to najneskôr do 1. októbra 2015. Spoločnosť E.ON sa takisto zaviazala, že túto hraničnú hodnotu neprekročí ďalších 10 rokov odo dňa, v ktorom ju prvýkrát dosiahne.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment to the regional aid map 2014-2020 of the United Kingdom for the period 2017-2020
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Temporary Aid granted in the frame of the Agricultural Széchenyi Card Loan Programme
9.

Gazprom sa zaviaže, že v príslušných zmluvách uskutoční celý rad zmien, aby v krajinách SVE odstránil prekážky voľnému toku zemného plynu za konkurencieschopné ceny. a) Gazprom neuplatní ani neuvedie v zmluvách o dodávkach zemného plynu do krajín SVE žiadne ustanovenia, ktoré môžu priamo alebo nepriamo zakázať alebo obmedziť schopnosť odberateľov opätovne vyvážať alebo predávať zemný plyn, alebo ktoré môžu znížiť ekonomickú atraktivitu tejto činnosti. Zároveň sa zaviaže, že žiadne z týchto opatrení neuvedie ani v budúcich zmluvách o dodávkach zemného plynu do krajín SVE. b) Gazprom s výhradou súhlasu zmluvných protistrán zabezpečí, aby sa do zmlúv s Bulharskom a Gréckom zaviedli odôvodnene požadované zmeny, ktoré sú potrebné na uzatvorenie dohôd o plynovom prepojení medzi Bulharskom a ďalšími členskými štátmi EÚ. c) Gazprom ponúkne svojim príslušným odberateľom v krajinách SVE možnosť požiadať o to, aby celý zmluvný objem zemného plynu, alebo jeho časť, dodávaný na určité miesto dodania v krajinách SVE bol dodávaný na iné miesto dodania, ktoré Gazprom využíva na dodávky zemného plynu do Bulharska a pobaltských štátov. Gazprom sa zaviaže, že túto možnosť bude poskytovať dovtedy, kým odberateľ nebude schopný sám zabezpečiť transport zemného plynu z príslušného zmluvného miesta dodania do Bulharska alebo pobaltských štátov. d) Gazprom ponúkne, že do zmlúv s príslušnými odberateľmi buď zavedie doložku o revízii cien, ak tieto zmluvy takúto doložku ešte neobsahujú, alebo že zmení už existujúce doložky o revízii cien. Zaviaže sa, že príslušnému odberateľovi umožní iniciovať revíziu ceny na základe skutočnosti, že zmluvná cena o. i. nezohľadňuje vývoj cien na hraniciach v Nemecku, Francúzsku a Taliansku, ani vývoj cien skvapalneného plynu v plynárenských uzloch v kontinentálnej Európe. Strany sa pri revízii zmluvných cien budú môcť tiež odvolať na rovnaké konkurenčné referenčné hodnoty. Gazprom sa zároveň zaviaže, že revíziu cien bude uskutočňovať častejšie a rýchlejšie. Vo vzťahu k príslušným odberateľom sa tiež zaviaže, že rovnaké ustanovenia o revízii cien uvedie aj v budúcich zmluvách. e) Gazprom nebude žiadať žiadnu náhradu škody v prípade ukončenia projektu South Stream bulharskými protistranami. Toto ukončenie bolo potvrdené spoločnosťou Gazprom.
Zariadenia s krátkym dosahom (SRD) pracujúce vo frekvenčnom rozsahu od 25 MHz do 1 000 MHz. Časť 3-1: Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ. Zariadenia s nízkym pracovným cyklom s vysokou spoľahlivosťou, zariadenia na privolanie pomoci, ktoré pracujú na určených frekvenciách (od 869,200 MHz do 869,250 MHz).

Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Rádiové zariadenia používané vo frekvenčnom rozsahu od 25 MHz do 1 000 MHz. Časť 4: Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ. Prístroje na meranie pracujúce v určenom pásme 169,400 MHz do 169,475 MHz

Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Rádiové zariadenia vo frekvenčnom rozsahu od 9 kHz do 25 MHz a systémy s indukčnou slučkou vo frekvenčnom rozsahu od 9 kHz do 30 MHz. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Bezdrôtové mikrofóny. Zvukové zariadenia PMSE do 3 GHz. Časť 3: Prijímače triedy C . Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Družicové zemské stanice a systémy (SES). Harmonizovaná norma na prenosné zemské stanice družicového zberu správ (SNG TES) pracujúce vo frekvenčných pásmach od 11 GHz do 12/13 do 14 GHz, vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Družicové zemské stanice a systémy (SES). Harmonizovaná norma pre NGSO na pohyblivé zemské stanice (MES) vrátane ručných zemských staníc pre družicové osobné komunikačné siete (S-PCN) pracujúce vo frekvenčných pásmach od 1 980 MHz do 2 010 MHz (Zem – vesmír) a od 2 170 MHz do 2 200 MHz (vesmír – Zem) vzťahujúce sa na základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu pracujúce v pásme od 865 MHz do 868 MHz s úrovňami výkonu do 2 W a v pásme 915 MHz do 921 MHz s úrovňami výkonu do 4 W. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ.

ETSI

EN 302 372 V2.1.1 Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Radar na sondovanie hladiny v nádržiach (TLPR) pracujúci vo frekvenčných pásmach od 4,5 GHz do 7 GHz, od 8,5 GHz do 10,6 GHz, od 24,05 GHz do 27 GHz, od 57 GHz do 64 GHz, od 75 GHz do 85 GHz. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

10.3.2017
21.

V zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 bola uložená táto pokuta: a) Samsung SDI Co., Ltd: 0 EUR; b) Sony Corporation, Sony Energy Devices Corporation, Sony Electronics Inc. a Sony Taiwan Limited spoločne a nerozdielne zodpovedné: 29 802 000 EUR; c) Panasonic Corporation a Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH spoločne a nerozdielne zodpovedné: 38 890 000 EUR; d) Sanyo Electric Co., Ltd., Panasonic Industrial Devices Sales Taiwan Co., Ltd. a Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH spoločne a nerozdielne zodpovedné: EUR 97 149 000 EUR.
(12)

Zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie by sa mala podať písomne a mali by sa v nej uvádzať dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa opätovného otvorenia prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Neskôr sa žiadosti o vypočutie musia predkladať v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.
„9021 10 10

Ortopedické pomôcky Do tejto podpoložky patria ‚ortopedické pomôcky‘, ktoré sú špeciálne navrhnuté na konkrétny ortopedický účel na rozdiel od bežných výrobkov, ktoré možno použiť na rôzne účely (napríklad výrobky na kĺby, väzy alebo šľachy nadmerne namáhané športovými aktivitami, písaním na stroji a výrobky, ktoré len zmiernia bolesť poškodenej alebo postihnutej časti tela spôsobenú napríklad zápalom). ‚Ortopedické pomôcky‘ musia úplne zabrániť určitému pohybu poškodenej alebo postihnutej časti tela (napríklad kĺbov, väzov alebo šliach), aby sa predišlo ďalším zraneniam alebo telesným deformitám (ich zhoršeniu), na rozdiel od bežných výrobkov, ktoré umožňujú nežiaduce pohyby, avšak zabraňujú reflexným pohybom (t. j. pohybom vykonávaným podvedome), a to v dôsledku ich relatívnej nepružnosti spôsobenej napríklad flexibilnými dlahami, tlakovými bandážami, neelastickými textilnými materiálmi, fixáciami pomocou popruhov so suchým zipsom (Velcro). Pozri aj poznámku 6 k 90. kapitole a rozsudok v spojených veciach C-260/00 až C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG a Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, body 36, 37, 39, 40, 43 a 45 (ECLI:EU:C:2002:637). Príklady výrobkov, ktoré patria do podpoložky 9021 10 10: Príklady výrobkov, ktoré patria do XI. triedy: “
15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Právny základ
Cyprus

FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy

AAGENT, 50 mg/ml, solution for injection for calves and piglets up to one month old.

gentamicín

50 mg/ml

injekčný roztok

hovädzí dobytok a prasiatka do veku jedného mesiaca
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia“ della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.
Právny základ

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 – da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).
State Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture in Finland

Právny základ
Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes : (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

Spojené kráľovstvo
22.

Z prieskumu trhu vyplýva, že trh so systémami regulácie elektrární by sa mal rozdeliť na segmenty podľa toho, či sa systémom regulácie automatizuje obsluha konkrétnej zložky alebo celej elektrárne. Hoci teda Komisia vymedzila trh so systémami regulácie elektrární, systém regulácie plynových turbín sa vzhľadom na to, že sa vždy predával spoločne s plynovou turbínou, zahrnul do trhu s vysokovýkonnými plynovými turbínami s frekvenciou 50 Hz.
Právny základ

Portaria n.o 254-A/2016 de 26 de setembro Tem por objeto estabelecer o regime de aplicação da ação n.o 5.1, „Criação de agrupamentos e organizações de produtores“, integrada na medida n.o 5, „Organização da produção“,
4.3.

Opätovné spracovanie s použitím materiálov uvedených v dohovore CITES získaných po 3. marci 1947 by znamenalo, že predmet už viac nemožno považovať za spracovaný exemplár. Napríklad exempláre z palisandra brazílskeho (Dalbergia nigra) ako podlahové dosky alebo obklady opätovne spracované s cieľom použiť ich na výrobu tiel pre nové gitary, by sa za obnovu nepovažovali. Rozsahu pôsobnosti definície by nezodpovedalo ani použitie dvoch poškodených predmetov s cieľom vytvoriť jeden nepoškodený. Napríklad, ak by sa úplne rozobrali dve poškodené škatuľky na čaj a z nepoškodených častí by sa vyrobila jedna nová škatuľka na čaj, požiadavky definície by to nespĺňalo.
a)

názov by bol v rozpore s názvom odrody rastlín alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;
(41)

V zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 boli uložené tieto pokuty: Za porušenie právnych predpisov č. 1: a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH a DENSO CORPORATION, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 0 EUR; b) Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH a Valeo S.A., zodpovedné spoločne a nerozdielne: 18 236 000 EUR; c) MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR. Za porušenie právnych predpisov č. 2: a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD a DENSO CORPORATION, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 0 EUR; b) Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A., zodpovedné spoločne a nerozdielne: 8 376 000 EUR; c) Sanden International (Europe) Ltd a Sanden Holdings Corporation zodpovedné spoločne a nerozdielne: 63 220 000 EUR. Za porušenie právnych predpisov č. 3: a) Panasonic Corporation: 0 EUR; b) DENSO CORPORATION: 322 000 EUR. Za porušenie právnych predpisov č. 4: a) DENSO CORPORATION: 0 EUR; b) Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR; c) Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR; d) Valeo Japan Co., Ltd. a Valeo S.A., zodpovedné spoločne a nerozdielne: 154 000 EUR.
2.

Rada 12. júna 2017 rozhodla o vymazaní jednej osoby a jedného subjektu zo zoznamu a o zmene záznamu fyzických osôb CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), generálporučík KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (alias RI Hak Chul; RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) a SO Tong Myong a subjekty Korea Pugang mining a Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Stredisko jadrového výskumu Yongbyon, Strategické raketové sily a Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jej pobočky (alias Korea Foreign Insurance Company).
35.

Konečné záväzky predložené stranami v zásade spočívajú v odpredaji veľkej časti aktív spoločnosti Adama a niektorých aktív spoločnosti Syngenta v oblasti ochrany plodín (ďalej len „odpredaný podnik“) jedinému kupujúcemu alebo viacerým kupujúcim. Medzi záväzky patria: — registrácie výrobkov na ochranu plodín odpredávajúcej strany (t. j. spoločnosti Adama alebo Syngenta) v každom členskom štáte EHP, v ktorých strana má takéto registrácie, týkajúce sa 48 prípravkov v súčasnosti predávaných na trhu (portfólio 1) (2); — registrácie výrobkov na ochranu plodín odpredávajúcej strany v každom členskom štáte EHP, v ktorom strana má takéto registrácie, týkajúce sa 6 výrobkov v štádiu prípravy uvedených v tabuľke 2 o nápravných opatreniach (portfólio 2); — registrácie výrobkov na ochranu plodín odpredávajúcej strany v každom členskom štáte EHP, v ktorom strana má takéto registrácie, týkajúce sa 21 prípravkov, na ktoré sa podľa strán medzi rokmi 2017 a 2023 pravdepodobne prestane vzťahovať regulačné schválenie (portfólio 3); — celé registrované duševné vlastníctvo vrátane obchodných značiek a ochranných známok, ktoré odpredávaný podnik primárne používa v EHP, alebo voľný prístup k tomuto vlastníctvu; — know-how, ktoré odpredávaný podnik používa; — zmluvy s externými dodávateľmi o výrobe a predaji výrobkov v odpredávanom podniku, ak je to uplatniteľné; — na základe voľby kupujúceho môže odpredávaný podnik len v rámci predaja v EHP a na obdobie do […] po uzavretí zahŕňať aj i) dohody o výrobe na zákazku a dodávkach týkajúce sa výrobkov zahrnutých do odpredávaného podniku za príslušné výrobné náklady strán, ak takéto výrobky vyrábajú strany, alebo ii) maximálne úsilie strán dodávať výrobky v odpredávanom podniku prostredníctvom paralelných dohôd o dodávkach s tretími stranami za veľkoobchodnú cenu zaplatenú stranami, ak takéto výrobky externí dodávatelia odpredávanému podniku dodávajú; — na základe voľby kupujúceho, pracovníci, ktorých možno primerane považovať za potrebných na zachovanie životaschopnosti, predajnosti a konkurencieschopnosti odpredávaného podniku; — neodvolateľná, prevoditeľná licencia oslobodená od licenčných poplatkov, zahrnutá do odpredávaného podniku, ktorá umožňuje prístup k registračným údajom týkajúcim sa sekundárnych účinných látok používaných v zmesiach, a ich použitie; — zoznam zákazníkov z EHP a iné záznamy; — inventár a opatrenia na poskytovanie prechodných služieb na obdobie […] (ktoré možno ďalej predĺžiť o […]); — „právo prístupu“ pre kupujúceho na účasť v budúcich pracovných skupinách, do ktorých sa strany zapájajú, v ďalšom kole registrácie odpredaných výrobkov s cieľom rozdeliť náklady a vyhnúť sa duplicite štúdií a skúšok.
2.

Bezpečnostná rada OSN prijala rezolúciu č. 2356 z 2. júna 2017, ktorou sa fyzické osoby CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG a RI YONG MU a subjekty Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank a Strategická raketová jednotka Kórejskej ľudovej armády (alias Strategická raketová jednotka; Veliteľstvo strategickej raketovej jednotky Kórejskej ľudovej armády) pridávajú do zoznamu sankčného výboru. Okrem toho sankčný výbor 1. júna 2017 zmenil záznam fyzických osôb CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) a KIM YONG CHOL. Dotknuté osoby a subjekty môžu výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadenému podľa rezolúcie č. 1718 (2006) kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia o ich zaradení do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 USA Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting