Kapitola 3
Závere čné ustanovenia
Článok 58
1. Požiadavka stanovená v článku 12 ods. 1 sa neuplatní na platné žiadosti, ktoré čakajú na nadobudnutie
účinnosti tohto nariadenia.
2. Pediatrické štúdie, ktoré sa za čali pred nadobudnutím ú činnosti tohto nariadenia a ktoré neboli
použité na žiadne iné hodnotenie, mô žub y ťzahrnuté do výskumného pediatrického plánu.
Článok 59
1. Toto nariadenie nadobúda ú činnos ťtridsiaty de ňpo jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej
únie.
2. So žiados ťami podanými pod ľačlánkov 12 a 13, ktoré obsahujú zistenia z celkových štúdií realizo-
vaných v súlade s odsúhlaseným výskumným pediatrickým plánom predlo ženým agentúre pred nadobud-
nutím ú činnosti tohto nariadenia, sa bude naklada ťako so žiados ťami pod ľa tohto nariadenia a výsledné
rozhodnutie vstúpi do platnosti v de ňnadobudnutia ú činnosti tohto nariadenia.
3. Článok 12 sa uplat ňuje od …(*).
Článok 13 sa uplat ňuje od …(**).
Články 35 a 36 sa uplat ňujú od …(***).
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
(*)12mesiacov odo d ňa nadobudnutia ú činnosti tohto nariadenia.
(**)18mesiacov odo d ňa nadobudnutia ú činnosti tohto nariadenia.
(***)6mesiacov odo d ňa nadobudnutia ú činnosti tohto nariadenia.
P6_TA(2005)0332
DPH: Zjednodu šenie povinností *
Návrh legislatívneho uznesenia Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení
smernica č. 77/388/EHS s cie ľom zjednodu šiťpovinnosti spojené s da ňou z pridanej hodnoty
(KOM(2004)0728-C6-0024/2005-2004/0261(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie predlo žený Rade (KOM(2004)0728) (1),
—so zrete ľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0024/
2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0228/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.17.8.2006 SK C 193 E/249 Úradný vestník Európskej únie
Streda 7. septembra 2005
1. schva ľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýli ťsa od textu schváleného Parlamen-
tom;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatne zmeni ťa doplni ťnávrh
Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod C odsek 1 pododsek 2 (Smernice 77/388/EHS)
Osoba podliehajúca dani poskytne informácie potrebné pre
svoju registráciu v schéme jedného miesta kontaktu. Uvedietiež,čiužje identifikovaná na ú čely dane z pridanej hodnoty
včlenských štátoch, v ktorých nemá sídlo podnikania ani stále
miesto, a ak je identifikovaná, uvedenie identifika čnéčíslo, pod
ktorým je registrovaná.Osoba podliehajúca dani poskytne informácie potrebné pre
svoju registráciu v schéme jedného miesta kontaktu v jazyku
členského štátu identifikácie. Uvedie tie ž,čiužje identifiko-
vaná na ú čely dane z pridanej hodnoty v členských štátoch,
v ktorých nie je usadená aniv nich nemá stálu prevádzku , a ak je
identifikovaná, uvedie identifika čnéčíslo, pod ktorým je regis-
trovaná.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod C odsek 2 pododsek 1 (Smernica 77/388/EHS)
2. Členský štát identifikácie zaregistruje osobu podliehajúcu
dani ustanovenú v odseku 1 do primeranej lehoty .Členský štát
na tento ú čel pou žije individuálne číslo u žpridelené osobám
podliehajúcim dani vo vz ťahu k jeho povinnostiam vyplývajú-
cim z interného systému.2. Členský štát identifikácie zaregistruje osobu podliehajúcu
dani ustanovenú v odseku 1 do 20 dní .Členský štát na tento
účel pou žije individuálne číslo u žpridelené osobám podliehajú-
cim dani vo vz ťahu k jeho povinnostiam vyplývajúcim
z interného systému.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod C odsek 3 (Smernica 77/388/EHS)
3. Ka ždá osoba podliehajúca dani oznámi členskému štátu
identifikácie ka ždú zmenu registra čných údajov ustanovených
v odseku 1. Toto oznámenie sa vykoná elektronicky.3. Ka ždá osoba podliehajúca dani oznámi členskému štátu
identifikácie do 20 dní každú zmenu registra čných údajov
podľaodseku 1. Toto oznámenie sa uskuto čníelektronicky.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod C odsek 5 pododsek 1 (Smernica 77/388/EHS)
Členský štát identifikácie bez me škania vyškrtne z identifika č-
ného registra ka ždú osobu podliehajúcu dani, ktorá u žnesp ĺňa
podmienky vy žadované schémou jedného miesta kontaktu.Členský štát identifikácie do piatich dní vyškrtne z identifika č-
ného registra ka ždú osobu podliehajúcu dani, ktorá u žnesp ĺňa
podmienky vy žadované schémou jedného miesta kontaktu
a upozorní členský štát, v ktorom sa táto osoba u židentifiko-
vala na ú čely dane z pridanej hodnoty .C 193 E/250 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Streda 7. septembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod C odsek 5a (nový) (Smernica 77/388/EHS)
5a. V šetky dokumenty a záznamy o transakciách sa ucho-
vávajú výlu čne v členskom štáte, v ktorom je daná osoba usa-
dená.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod E odsek 1 pododsek 2 (Smernica 77/388/EHS)
Priznanie, ktoré treba robi ťelektronicky, sa predlo žíd o 20 dní
od konca obdobia, ktorého sa týka.Priznanie, ktoré treba robi ťelektronicky, sa predlo žíd o 40 dní
od konca obdobia, ktorého sa týka.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod E odsek 3 (Smernica 77/388/EHS)
3. Priznanie ustanovené v odseku 1 sa robí v eurách. Členské
štáty spotreby, ktoré neprijali euro, mô žužiadať, aby sa časť
priznania, ktorá sa týka dodávok tovaru a slu žieb na ich
území, robila v ich národnej mene.3. Priznanie uvedené v odseku 1 sa robí v eurách. Členské
štáty spotreby, ktoré neprijali euro, mô žužiadať,a b ys a v súlade
sčlánkom 22 ods. 3 písm b), štvrtým pododsekom v znení
zmenenom a doplnenom článkom 28h priznanie, ktoré sa týka
dodávok tovaru a slu žieb na ich území, robilo v ich národnej
mene.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 8
ČLÁNOK 1 BOD 4
Článok 22b bod F odsek 1 (Smernica 77/388/EHS)
1. Osoba podliehajúca dani zaplatí da ňz pridanej hodnoty
pri predlo žení priznania k dani z pridanej hodnoty. Platba sa
uskuto ční priamo v prospech bankového ú čtu a v príslu šnej
mene ka ždého príslu šného členského štátu spotreby.1. Osoba podliehajúca dani zaplatí da ňz pridanej hodnoty
pri predlo žení priznania k dani z pridanej hodnoty. V prípade
povinnosti odvodu DPH sa platba uskuto ční priamo v prospech
bankového ú čtu a v príslu šnej mene ka ždého príslu šného člen-
ského štátu spotreby. V prípade, že sa osobe podliehajúcej dani
má vráti ťdaňz pridanej hodnoty, členský štát spotreby uhradí
túto sumu na bankový ú čet osoby podliehajúcej dani vedený
včlenskom štáte, v ktorom je daná osoba usadená.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 9
ČLÁNOK 1 BOD 5 BOD A
Článok 24 odsek 2 pododsek 1 (Smernica 77/388/EHS)
2. Členské štáty mô žu oslobodi ťosoby podliehajúce dani,
ktorých ro čný obrat neprevy šuje prah, ktorý nesmie by ťstano-
vený vy ššie ako 100 000 EUR alebo ekvivalent v národnej mene
pri konverznom kurze k 1. júlu 2006. Mô žu pou žiťjeden alebo
viaceré prahy, ktoré v žiadnom prípade nesmú by ťvyššie ako
100 000 EUR alebo ekvivalent v národnej mene pri konverz-nom kurze k 1. júlu 2006.2. Členské štáty mô žu oslobodi ťosoby podliehajúce dani,
ktorých ro čný obrat neprevy šuje prah, ktorý nesmie by ťstano-
vený nižšie ako 50 000 EUR a vyššie ako 100 000 EUR alebo
ekvivalent v národnej mene pri výmennom kurze k 1. júlu 2006.
Môžu pou žiťjeden alebo viaceré prahy, ktoré v žiadnom prípade
nesmú by ťnižšie ako 50 000 EUR alebo vyššie ako 100 000
EUR alebo ekvivalent v národnej mene pri výmennom kurze
k 1. júlu 2006. Nižšie prahy zostanú v platnosti po čas prvých
troch rokov činnosti novozalo žených malých a stredných pod-
nikov.17.8.2006 SK C 193 E/251 Úradný vestník Európskej únie
Streda 7. septembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 10
ČLÁNOK 2 ODSEK 2A (nový)
2a. Komisia vykoná analýzu rozpo čtových a ekonomických
dôsledkov uplat ňovania tejto smernice do štyroch rokov od
nadobudnutia jej ú činnosti. Pri vykonávaní tejto analýzy
Komisia preskúma mo žnosťvylú čiťkurzové straty malých a
stredných podnikov.
P6_TA(2005)0333
DPH: Systém jedného miesta kontaktu *
Návrh legislatívneho uznesenia Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menía dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1798/2003 v spojitosti so zavedením mechanizmov administratívnej
spolupráce, ktoré sa týkajú schémy jedného miesta kontaktu a postupu vrátenia dane z pridanej
hodnoty (KOM(2004)0728 —C6-0025/2005 —2004/0262(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament,
—so zrete ľom na návrh Komisie predlo žený Rade (KOM(2004)0728) (
1),
—so zrete ľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0025/
2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0228/2005),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýli ťsa od textu schváleného Parlamen-
tom;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatne zmeni ťa doplni ťnávrh
Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 193 E/252 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Streda 7. septembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU