ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Referenčný dokument Ú. v. EÚ C 69, 3.3.2020, s. 10 Bližšie informácie: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Webové sídlo: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
5.

Mikropodniky a malé podniky (t. j. podniky s menej než 50 zamestnancami a s ročným obratom a/alebo ročnou súvahou v objeme menej než 10 miliónov EUR) celkovo výrazne prispievajú k tvorbe pracovných miest a rastu v Únii: vytvárajú vyše 37 % pridanej hodnoty a možno im vďačiť za takmer 50 % zamestnanosti v nefinančnom podnikateľskom sektore. Počas súčasnej krízy mikropodniky a malé podniky osobitne zasiahol nedostatok likvidity spôsobený hospodárskym vplyvom šírenia nákazy COVID-19. Bezprecedentné otrasy na strane ponuky aj dopytu v dôsledku krízy navyše ešte prehĺbili ťažkosti, ktorým tieto podniky vo všeobecnosti čelia pri prístupe k financovaniu na trhu v porovnaní so strednými či s veľkými podnikmi. Ak by sa tieto problémy neriešili, mnoho mikropodnikov a malých podnikov by sa mohlo ocitnúť v konkurze, čo by vážne narušilo celé hospodárstvo Únie.
a)

názov by bol v rozpore s názvom odrody rastliny alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;
Právny základ

Government Emergency Ordinance No 81/2019 modifying and completing the Government Emergency Ordinance No 115/2011 for establishing the institutional framework and the authorization of the Government, by the Ministry of Public Finance, to auction the greenhouse gas emission allowances granted to Romania at the European Union level, as well as for establishing an aid Scheme for economic operators from the sectors and sub-sectors exposed to a significant risk of relocation as a result of the cost of greenhouse gas emissions transfer into the electricity price.
1.

Zväčšovanie zavlažovanej plochy vinohradov a vykonávanie rôznych reštrukturalizačných plánov Medzi rokmi 2000 a 2016 sa zavlažované plochy vinohradov zväčšili z necelých 34,3 % na 45,7 %. Plánmi na reštrukturalizáciu vinohradov vykonanými v súvislosti s CHOP sa navyše začali meniť systémy na formovanie viniča, od systému vedenia Gobelet až po vinohradnícky špalier – najmä dvojitý kordón – čo umožňuje významne zlepšiť mechanizáciu pestovania plodín, a tým uľahčiť rez a fytosanitárne ošetrenia. Oba faktory znamenali, že vinohrady prešli z jedného zavlažovania ročne, zvyčajne v čase zimnej prestávky, na lokalizovanú kvapkovú závlahu. Vedie to k lepšej efektívnosti spotreby vody a zásobovania vodou na základe potrieb prakticky až do začiatku dozrievania, a to tak, že hrozno dozrieva bez prítomnosti stresujúcich podmienok. Všetko to ovplyvňuje množstvo vyprodukovaného hrozna prostredníctvom zvýšenej hustoty výsadby, väčšieho prevzdušňovania strapcov a jednoduchého odlisťovania, čo napomáha dosiahnuť dostatočné zrenie. Znamená to, že zvýšené výnosy sú pri použití vhodnej technológie zlučiteľné s vysokou kvalitou hrozna.
„108.

Tieto usmernenia platia pre obdobie do 31. decembra 2021. Mali by však byť prípravou pre dosiahnutie cieľov stanovených v rámci do roku 2030 (7). Predovšetkým sa očakáva, že v období medzi rokmi 2020 a 2030 sa zavedené obnoviteľné zdroje energie stanú konkurencieschopnými voči sieti, čo znamená, že dotácie a výnimky zo zodpovednosti za vyrovnanie odchýlky by sa mali ukončiť postupným znižovaním. Tieto usmernenia sú v súlade s týmto cieľom a zabezpečia prechod na nákladovo efektívne zásobovanie prostredníctvom trhových mechanizmov.“;
2.

Táto veta: „Sušený výrobok sa musí viazať: — do strapcov („serte“)/girlánd („collane“) rôznej dĺžky od 1,5 do 2 m, pričom plody (ktoré musia mať rovnaký tvar ako čerstvá paprika) musia byť usporiadané do špirály a každá musí s nasledujúcou zvierať uhol približne 120°. Obsah vody nesmie presiahnuť 10 – 12 % a papriky musia mať farbu červeného vína.“ sa zmenila takto: „Sušený výrobok sa musí viazať: Do strapcov („serte“)/girlánd („collane“) rôznej dĺžky maximálne 2 m, pričom plody (ktoré musia mať rovnaký tvar ako čerstvá paprika) musia byť usporiadané tak, aby papriky navzájom zvierali uhol tvoriac tak špirálu. Obsah vody nesmie presiahnuť 18 % a papriky musia mať farbu červeného vína.“ Táto zmena je potrebná na to, aby sa výrobok mohol uviesť na trh v strapcoch/girlandách s kratšou dĺžkou (menej ako 1,5 metra) v porovnaní s tými, ktoré sú stanovené v súčasnosti, s cieľom splniť špecifické požiadavky trhu. Obsah vody sa musel zvýšiť, pretože, ako je stanovené v špecifikácii výrobku, nútené sušenie nie je povolené. Podnebie však neumožňuje, aby sa vlhkosť počas určitých období v roku udržala na úrovni 12 %, čo znamená, že aj keď sa výrobok vypestoval v súlade s požiadavkami špecifikácie výrobku, nemohol byť certifikovaný.
Právny základ

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
C 243/23

Oznámenie o žiadosti týkajúcej sa uplatniteľnosti článku 34 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom – Predĺženie lehoty na prijatie vykonávacích aktov

(2020/C 243/11)

Komisia dostala 1. marca 2018 žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvým pracovným dňom nasledujúcim po prijatí danej žiadosti bol 2. marec 2018 a pôvodná lehota, ktorú mala Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, bola 145 pracovných dní.

Túto žiadosť predkladá spoločnosť Finavia Oyj a týka sa činností súvisiacich s poskytovaním komerčných služieb pre cestujúcich leteckou dopravou na letisku v Helsinkách vo Fínsku. Príslušné oznámenia boli uverejnené na strane 21 Úradného vestníka EÚ C 114 z 28. marca 2018, na strane 9 Úradného vestníka EÚ C 359 z 5. októbra 2018 a na strane 3 Úradného vestníka EÚ C 211 z 25. júna 2020. Predĺžená lehota bola stanovená na 8. júla 2020.

Podľa odseku 1 štvrtého pododseku prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia túto lehotu predĺžiť po dohode s tými, ktorí predložili príslušnú žiadosť o výnimku. Vzhľadom na to, že je potrebné ďalšie posúdenie žiadosti a so súhlasom spoločnosti Finavia Oyj sa týmto lehota, ktorú má Komisia k dispozícii na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, pozastavuje do 30. septembra 2020. Tým nie je dotknutá možnosť ďalšieho pozastavenia alebo predĺženia lehoty.

(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).
—

bohatá dokumentácia uchovaná v galícijských kláštoroch odkazujúca na dôležitosť galícijského gaštana v stredoveku. Túto dokumentáciu citujú rôzne diela, medzi nimi najmä El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media (Benediktínske priorstvo sv. Vicenza de Pombeiro a jeho diplomatická zbierka v stredoveku) a El monasterio de S. Clodio do Ribeiro en la Edad Media: Estudio y Documentos (Kláštor sv. Clodia do Ribeiro v stredoveku: štúdium a dokumenty) od M. Lucasa Álvareza a P. Lucasa Domíngueza alebo aj Colección Diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Diplomatická zbierka cisterciánskeho kláštora sv. Márie de Oseira) od M. Romaního Martíneza,
Oznámenie určené osobe menom NOOR WALI MEHSUD, ktorá bola vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1082 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

(2020/C 243/12)

c)

United States of America

New York, NY 10017

United Nations – Office of Ombudsperson

NOOR WALI MEHSUD môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 16. júla 2020 schválil pridanie záznamu o osobe menom NOOR WALI MEHSUD do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá'iš) a al-Káidu.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1082 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu („príloha I“) pridáva osoba menom NOOR WALI MEHSUD.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predložia pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1082 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:
56.

Vnútroštátne súdy však môžu pri zvažovaní, či a v akom rozsahu by sa mali dôkazy zaradiť do dôverného kruhu, posúdiť aj význam skutočnosti, že zaradením informácií do dôverného kruhu sa môže obmedziť rozsah, v akom budú dostupné a/alebo použité v nasledujúcich fázach konania (napríklad pri pojednávaniach, zverejňovaní, atď.). Vnútroštátne súdy môžu tiež považovať za dôležité, či sa budú verzie dokumentov, ktoré nemajú dôverný charakter, naďalej požadovať, a ak áno, počet dokumentov, ktoré by bolo v každom prípade potrebné upravovať.
Právny základ

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
11.

Tieto záväzky by mali vyriešiť obavy Komisie uvedené v predbežnom posúdení. Najmä zníženie cien a cenový strop na obdobie desiatich rokov by mali odstrániť obavy Komisie týkajúce sa stanovovania nadmerných cien, keďže sa vďaka uvedenému zníženiu cien úrovne zisku spoločnosti Aspen v dostatočnej miere posunú do rozpätia ziskov, ktoré je na danom trhu bežné. Zníženie cien by navyše viedlo k tomu, že priemerné ceny spoločnosti Aspen v EHP za predmetné výrobky by klesli pod hladinu cien z roku 2012 (pred ich zvýšením), hoci na určitých vnútroštátnych trhoch by bola situácia iná, keďže ceny v roku 2012 sa medzi jednotlivými vnútroštátnymi trhmi značne odlišovali.
4.

Oblasť pestovania olív určená na výrobu extra panenského olivového oleja s chráneným označením pôvodu „Monti Iblei“ uvedeným spolu so zemepisným označením „Val Tellaro“ zahŕňa juhovýchodnú časť pohoria Monti Iblei a časť alebo celé správne územie týchto obcí: Rosolini, Noto, Ispica, Modica, Pachino. Územie je vymedzené hranicou, ktorá smerom na juh vedie pozdĺž provinčnej cesty SP 49 vedúcej z obce Ispica do mesta Pachino a presne od mosta Passo Corrado pokračuje smerom na východ pozdĺž rovnakej provinčnej cesty po križovatku s provinčnou cestou SP 100 Burgio – Luparello. Odtiaľ pokračuje k trati, ktorá vedie z mesta Burgio do Prevuty a ďalej smerom na východ pozdĺž súkromnej cesty z Coste do Sant’Ippolito až po provinčnú cestu SP 85 Marzamemi – Chiaramida, pozdĺž ktorej vedie až k vonkajšej obecnej ceste vedúcej z Pianetti do Serbatoio. Odtiaľ sleduje severozápadné hranice mesta Pachino, až kým nedosiahne vonkajšiu obecnú cestu Via Vecchia – Guastalla, pozdĺž ktorej vedie až k provinčnej ceste SP 85 Marzamemi – Chiaramida, odkiaľ pokračuje smerom na východ až po križovatku s provinčnou cestou SP 19 Pachino – Noto, pozdĺž ktorej pokračuje na sever až po železničnú trať Noto – Pachino, pričom sleduje jej západnú stranu, až kým opäť nedosiahne provinčnú cestu SP 19 Pachino – Noto, pozdĺž ktorej pokračuje smerom na sever až po Piazzetta San Corrado v centre mesta Noto. Ďalej pokračuje smerom na sever pozdĺž štátnej cesty SS 287, ktorá spája obce Noto a Palazzolo Acreide, až kým táto cesta nepretne hranicu medzi obcami Noto a Palazzolo Acreide, odkiaľ pokračuje smerom na západ pozdĺž hranice medzi obcami Palazzolo Acreide a Noto až po rieku Tellaro. Následne vedie smerom na juh pozdĺž rieky Tellaro až po provinčnú cestu SP 22 Prainito – Renna, pozdĺž ktorej pokračuje, až kým nedosiahne provinčnú cestu SP 17 Favarotta – Ritellini, pozdĺž ktorej vedie do lokality „Cozza Rose“, odkiaľ pokračuje pozdĺž hranice medzi provinciami Syrakúzy a Ragusa až po most Favarotta. Pokračuje pozdĺž obecnej cesty Commaldo Superiore až po hranicu medzi obcami Rosolini a Ispica; potom pokračuje pozdĺž cesty na Cava d’Ispica až po Bettola del Capitano na križovatke so štátnou cestou SS 115, odkiaľ pokračuje pozdĺž rovnakej cesty ku križovatke Beneventano a ďalej ku križovatke smerom na lokalitu Zapulla. Následne vedie pozdĺž provinčnej cesty SP 45 Bugilfezza – Pozzallo až po obecnú cestu Graffetta a bod, v ktorom sa stretávajú obce Pozzallo a Modica. Pokračuje pozdĺž tejto hranice smerom na východ a ďalej pozdĺž hranice medzi obcami Pozzallo a Ispica, až kým nedosiahne provinčnú cestu SP 46 Pozzallo – Ispica, pozdĺž ktorej vedie až po križovatku so železničnou traťou v Contrada Garzalla. Ďalej vedie pozdĺž vonkajšej obecnej cesty Nardella až po cestu z obce Bufali do lokality Marza, pozdĺž ktorej vedie až po most ponad kanál Fosso Bufali. Vedie pozdĺž tohto kanála až po provinčnú cestu SP 49 Ispica – Pachino, pozdĺž ktorej vedie smerom na východ, až kým nedosiahne hranicu s provinciou Syrakúzy v Passo Corrado, východiskovom bode vymedzujúcej hranice.
Právny základ

Annex No 6 „Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020“ of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T „Partial compensation of loan interest“ under Priority 3 „Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises“ and Priority 4 „Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy“ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
—

Zváženie prípadných vplyvov: v súlade s oddielom 5.1 písm. c) prílohy IX k nariadeniu MDR by sa pri posúdení klinického alebo zdravotného vplyvu malo prihliadať aj na možné výsledky, t. j. účinky, pre ktoré neexistujú priame dôkazy (napr. klinické údaje), ale ktoré by sa pravdepodobne a v skutočnosti mohli v reálnych podmienkach vyskytovať dostatočne často na to, aby viedli k zásadnému klinickému a zdravotnému vplyvu. Pojem rizika zahŕňa aj pravdepodobnosť výskytu (negatívneho) výsledku, a preto by sa táto pravdepodobnosť mala vziať do úvahy. Odborníci by mali dôkladne zohľadniť neistoty súvisiace s odhadmi závažnosti ujmy a rozsahu rizík.
Právny základ

Decree of the Bulgarian Council of Ministers No. 151 of 3 July 2020 laying down the terms and conditions for the payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by the decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the extraordinary epidemic situation declared by the decisions of the Council of Ministers No. 325 of 14 May 2020 and No. 378 of 12 June 2020.
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Pozri prílohu II

Pozri prílohu II
Právny základ

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the „State Aid Act“) — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
Príslušné orgány

High Court of Justice (Vrchný súd) Business & Property Courts of England and Wales (Podnikové a majetkové súdy v Anglicku a vo Walese) Strand Holborn Londýn WC2A 2LL Spojené kráľovstvo
7.7.2020

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

Pozri prílohu

Pozri prílohu
Právny základ

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs – IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81 % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04 % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85 %.
—

čerstvého bravčového filé (každé zviera má dve filé, ktoré sa nachádzajú na chrbte – po jednom na každej strane jedno.na každej strane chrbtice) zo zdravých zvierat zabitých v súlade so zákonom (dokonale odkrvené a okamžite uložené do chladničky). Po doručení sa kontroluje farba (charakteristická svetločervená), vôňa (príjemná), vnútorná teplota (od 0 °C do 7 °C) a pH (od 5,3 do 6),
Oznámenie určené osobe menom JAMAL HUSSEIN HASSAN ZEINIYE, ktorá bola nariadením Komisie (EÚ) 2020/1473 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

(2020/C 340 I/02)

c)

United States of America

New York, NY 10017

United Nations – Office of the Ombudsperson

JAMAL HUSSEIN HASSAN ZEINIYE môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 8. októbra 2020 schválil pridanie záznamu o osobe menom JAMAL HUSSEIN HASSAN ZEINIYE do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2020/1473 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva JAMAL HUSSEIN HASSAN ZEINIYE.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2020/1473 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:
Právny základ

Article 53 of the Bavarian Financial Regulation (BayHO) („Aid on grounds of equity“). Article 53 BayHO reads as follows: „Aid on grounds of equity may be granted only if the budget specifically provides for expenditures for this purpose“. Article 1 (3) of the Act Amending the Budget Act 2019/2020 from 19 March 2020 (Supplementary Budget Act 2019/2020). As a result of § 1 (3) Supplementary Budget Act 2019/2020, a new Art. 2a pursuant to financing of the „Special Fund Corona Pandemic“ was inserted into the 2019/2020 Budget Act. Along with many other measures, the Corona Programme Social Affairs is financed through this special fund. Initially, EUR 10 billion was earmarked for the entire „Special Corona Pandemic Fund“. With the Second Act Amending Budget Act 2019/2020 from 27 April 2020 (2nd Supplementary Budget Act 2020), this amount was doubled to EUR 20 billion. Of this amount, a total of maximum EUR 26 million is available for the „Corona Programme Social Affairs – Bavarian Aid Programme to safeguard the Social Infrastructure in the Area of Bavarian Youth Hostels, Bavarian School Country Homes, Bavarian Youth Education Centres and Bavarian Family Holiday Centres“.