SK Úradný vestník Európskej únie C 107/2

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 107/02)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: NN 160/2003 (Napr.: N 344/2003)

Názov: Podpory na kŕmenie dobytka pre chovateľov postihnutých suchom.

Cieľ: Ide o podporu, ktorá sa uhradí chovateľom bylinožravcov a ktorá je určená na kompenzáciu škôd spôsobených suchom v 53 francúzskych okresoch.

Právny základ: Nestavový

Rozpočet: 50 miliónov EUR

Intenzita alebo výška podpory: Pomoc sa poskytne s obmedzením 45 EUR na jednu tonu danej potraviny.

Trvanie: Až do vyčerpania rozpočtu, pri potravinách, u ktorých bude dátum objednávky spadať do obdobia od 1. júna 2003 do 31. decembra 2003.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Rakúsko

Pomoc č.: N 23/2004

Názov: Finančná pomoc poľnohospodárskym podnikom, ktoré utrpeli trvalú škodu zapríčinenú suchom v roku 2003

Cieľ: Kompenzovať farmárov za škody zapríčinené suchom počas roku 2003. Na účely kompenzácie za škody, ktoré vznikli v súvislosti so suchom pre farmy, Rakúsko navrhuje poskytnúť pomoc vo forme dotácie na úroky z bankových pôžičiek, ktoré uzavreli farmári medzi 1. júnom 2003 a 16. februárom 2004 na účely vyrovnania strát spojených suchom. Rozsah opatrenia týkajúceho sa pomoci je obmedzený výrobnými stratami, ktoré vznikli v súvislosti so suchom, vo výške aspoň 30 %. Musí sa zohľadní kompenzácia z poisťovní, aby sa vylúčila nadmerná kompenzácia.

Táto pomoc je splatná iba v týchto oblastiach: Burgenland, Dolné Rakúsko, Horné Rakúsko Štajersko, Korutánsko, Salzburg, Vorarlberg a Viedeň.

Právny základ: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Rozpočet: Dostupné zdroje v čase oznámenia: 8,0 milióna EUR. Skutočné náklady sa zatiaľ nedajú predpokladať.

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna výška pôžičky a pomoci v EURÁCH na hektár je takáto:

Trvanie: Jednorazové opatrenie

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Pomoc č.: N 66/2004

Názov: Modifikácia Waleského systému na skvalitnenie stád – umelé oplodnenie a spermová banka na rezistenciu voči svrbivke

Cieľ: Cieľom tohto systému je zlepšiť rezistenciu voči svrbivke vo waleskom sektore chovu oviec. Zmeny sa týkajú riadenia systému, trvania a rozpočtu.

Právny základ: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Rozpočet: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 100 %

Trvanie: Október 2004 až október 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Pais Vasco)

Č. podpory: Č. 86/2004

Názov: Podpora na odstránenie mŕtvych tiel zvierat v prípade zistenia BSE.

Cieľ: Poskytnutie odškodnenia na kompenzáciu straty spôsobenej majiteľom mŕtvych zvierat a to jedného predchádzajúceho a dvoch nasledujúcich v reťazci utratenia vo vzťahu k zvieraťu, ktoré vyšlo ako pozitívne z testov rýchlej diagnózy BSE.

Právny základ: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Rozpočet: 10 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška podpory: Rôzna podľa typu mäsa.

Trvanie: Neurčené.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: Č. 93/2004

Názov: Investície do poľnohospodárskych prevádzok – Bouches-du-Rhône

Cieľ: Podpora investícií, ktorých cieľom je zlepšiť poľnohospodárske prevádzky.

Rozpočet: 300 000 EUR

Intenzita alebo výška podpory: Maximálna miera 40 % pri prácach, ktoré sa dostali až na hranicu 25 000 EUR.

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko (Flandry)

Pomoc č.: N 104/2004

Názov: Pomoc pre spotrebiteľské družstvá prevádzkujúce poľnohospodársky alebo záhradnícky podnik a právnické osoby realizujúce sociálne ciele, ktoré vykonávajú poľnohospodárske alebo záhradnícke aktivity

Cieľ: Poskytnúť investičnú pomoc pre spotrebiteľské družstvá prevádzkujúce poľnohospodársky alebo záhradnícky podnik a právnické osoby realizujúce sociálne ciele, ktoré vykonávajú poľnohospodárske alebo záhradnícke aktivity

Právny základ: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Rozpočet: 88 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Max. 40 %

Trvanie: neobmedzene

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko.

Č. podpory: N 378/03.

Názov: Zmena schválenej podpory (podpora NN 84/2000) v sektore hľuzovitých kvetín.

Cieľ: Zvýšenie rozpočtov určených na financovanie opatrení zverejňovania, výskumu a kontrol kvality.

Právny základ: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Rozpočet: Suma 21 192 200 EUR na rok 2003, ďalej: 26 300 000 EUR ročne.

Intenzita alebo výška podpory: 100 % pri výskume a zverejňovaní (financovanie podľa daňových sadzieb); znižuje sa pri kontrolách kvality; podpory informačných činností nemôžu dostať štátne podpory.

Trvanie: Neurčené.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 385/2003

Názov: Regionálny park Stirone – Demonštračný projekt „Zásahy na zlepšenie životného prostredia poľnohospodárskych zón, ktoré patria k parku a k pohraničným zónam (takzvané predparky)“.

Účel: Technická podpora poľnohospodárov na realizáciu pilotného demonštračného projektu.

Právny základ: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Rozpočet: 7 890 EUR

Intenzita a výška pomoci: Pomoc sa poskytne vo forme nevratného finančného príspevku na školenie poľnohospodárov a na sprístupnenie ich území pre projekt a bude sa rôznymi spôsobmi prispôsobovať vzhľadom na experimentálne poľnohospodárske techniky, ktoré budú predmetom monitoringu a na rozlohy dostupné pre daný projekt:

Trvanie: Dva poľnohospodárske roky 2004/2005 a 2005/2006.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Campania)

Pomoc č.: N 387/2003

Názov: Pomoc na fytosanitárne krízové opatrenia

Cieľ: Dotovať intervenčné plány na fytosanitárne krízové opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom týchto opatrení:

technická podpora (technická pomoc, vzdelávanie, zavádzanie nových techník);

preventívne a kompenzačné opatrenia na boj s chorobami rastlín.

Právny základ: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate“.

Rozpočet: cca 1 500 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Technická podpora: maximálne 60 000 EUR na každý projekt počas trojročného obdobia;

Preventívne opatrenia na boj s chorobami rastlín: do 70 % prípustných skutočne vynaložených nákladov;

Kompenzačné opatrenia na boj s chorobami rastlín: do obvyklej hodnoty zničenej úrody („raccolti distrutti“), nezozbieranej úrody („frutti pendenti non raccolti“) a/alebo stromov, ktoré sa museli vyklčovať (pri zohľadnení ich veku).

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Pomoc č.: N 439/2002

Názov: Agropotravinárska stratégia Walesu: Participačná schéma

Cieľ: Cieľom schémy je rozvoj kultúry potravín vo Walese, ktorá uznáva diverzitu, kvalitu a environmentálnu senzitivitu potravín a nápojov vyrábaných výrobcami, ktorí sú živnostníci a remeselníci. Pomoc sa poskytuje na zriadenie organizácií výrobcov pre farmárske trhy, na organizáciu a vzdelávanie pre potravinárske slávnosti, organizáciu výstav a súťaží, poradenstvo pri organizácii obchodných veľtrhov, na účasť na obchodných veľtrhoch, vzdelávanie za účelom účasti na obchodných veľtrhoch a v oblasti marketingových zručností.

Právny základ: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rozpočet: Spolu: 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Dátum schválenia Komisiou do 31. decembra 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Pomoc č.: N 476/2003

Názov: Regionálny zákon z 30. apríla 2003 č. 12, článok 20 odsek 4. Poskytovanie ročných dotácií pre akreditované orgány poverené kontrolovaním ekologického poľnohospodárstva

Cieľ: Podporovať ekologické poľnohospodárstvo prostredníctvom poskytovania pomoci farmárom na náklady spojené s povinnými kontrolami, ktoré vykonávajú akreditované kontrolné a certifikačné orgány pre ekologické metódy výroby.

Právny základ:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Rozpočet:

— Nenotifikovaná pomoc do roku 2002: 20 500 EUR/rok

— Notifikovaná pomoc od roku 2003: 77 000 EUR /rok

Intenzita alebo výška pomoci:

— Nenotifikovaná pomoc: 50 % nákladov na kontroly;

— Notifikovaná pomoc: 50 % nákladov na kontroly pre zmiešané (ekologické/tradičné) farmy; 70 % pre zmiešané farmy v znevýhodnených oblastiach; 100 % pre farmy, na ktorých sa pestujú iba ekologické produkty.

Trvanie: neobmedzene

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Friuli-Venezia Giulia)

Pomoc č.: N 480/2003

Názov: Regionálny zákon č. 1/2003 „Pomoc na nákup dopravného prostriedku na prepravu uhynutých hospodárskych zvierat alebo zvierat utratených na farmách zo zdravotných dôvodov“

Cieľ: Poskytnúť investičnú pomoc Združeniu vlastníkov hospodárskych zvierat vo Friuli na nákup vozidla.

Právny základ: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalita per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Rozpočet: 100 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 40 % oprávnených nákladov

Trvanie: Je to jednorazová pomoc.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Č. podpory: N 554 /03

Názov: Podpora na zrušenie produkcie marhúľ.

Cieľ: Vytrhanie stromov marhúľ odrody „Búlida“ a nahradenie tejto odrody inými odrodami, ktoré sa odporúčajú pre jednotlivé regióny.

Právny základ: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Rozpočet: Nestanovený.

Intenzita alebo výška podpory: 3 800 EUR/hektár (4 500 EUR/hektár v zónach s nepriaznivými podmienkami).

Trvanie: 2004 až 2006.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: Č. 564/2003

Názov: Programy podpory okresu de la Vendée na chov dobytka

Cieľ: Prevencia chorôb zvierat.

Rozpočet: 69 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška podpory: Premenlivá

Trvanie: 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Grécko

Č. podpory: N 249/03.

Názov: Program podpor RAGBY – Opatrenia na podporu potrieb poľnohospodárov a rybárov, ktorých prevádzky boli postihnuté prírodnými katastrofami (zosuvy pôdy, záplavy), nepriaznivými klimatickými podmienkami (mrazy, dažde, búrky, sucho) a chorobami spôsobenými nepriaznivými klimatickými podmienkami počas obdobia od marca 2002 do marca 2003.

Cieľ: Kompenzácia strát spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami.

Právny základ: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY – Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Rozpočet: 60 000 000 EUR.

Intenzita alebo výška podpory: Od 50 do 80 % strát alebo úhrnných súm na 1 000 m2 pre niektoré typy kultúr.

Trvanie: 5 rokov (pri zohľadnení podpôr, ktoré treba zaplatiť vo viacerých splátkach).

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/