ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 60/1

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/126/SZBP, a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EU) č. 170/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

2012/C 60/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohe V k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP zmenenému a doplnenému vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/126/SZBP (1) a v prílohe IB k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EU) č. 170/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2010/639/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku. Dôvody zaradenia týchto osôb do zoznamu sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušného členského štátu alebo štátov, ktoré sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu predložiť Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 55, 29.2.2012, s. 19.

(2) Ú. v. EÚ L 55, 29.2.2012, s. 1.
SK Úradný vestník Európskej únie C 186/1

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) č. 542/2012]

2012/C 186/01

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v nariadení Rady (EÚ) č. 542/2012 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 27. augusta 2012.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2012, s. 12.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
30.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY: 1. zabezpečili trvalé napredovanie a posilňovanie medzisektorovej spolupráce na národnej aj medzinárodnej úrovni vrátane napredovania v súvislosti s obozretným používaním antimikrobiálnych látok; aby podľa potreby určili možnosti a modely posilňovania stimulov pre vedenie výskumu a vývoja nových účinných antimikrobiálnych látok alebo alternatívnych látok a ich kontrolované používanie; 2. ďalej vyvíjali úsilie o zvyšovanie povedomia verejnosti o rizikách AMR v dôsledku nadmerného používania antimikrobiálnych látok, a to aj prostredníctvom trvalej podpory Európskeho dňa zvyšovania povedomia o antibiotikách; 3. vypracovali klasifikáciu antimikrobiálnych látok vrátane osobitného zoznamu látok nevyhnutných na liečbu infekcií spôsobených multirezistentnými organizmami, voči ktorým sa iné antimikrobiálne látky stali neúčinnými, a podporovali a uskutočňovali vzdelávanie a usmerňovanie tak zdravotníckych, ako aj veterinárnych odborníkov v súvislosti s obmedzovaním používania týchto antimikrobiálnych látok u ľudí, a predovšetkým u zvierat; 4. vyzvali WHO a OIE, aby spolupracovali na aktualizácií príslušných zoznamov CIA v sektore ľudského zdravia aj vo veterinárnom sektore; 5. spolupracovali pri včasnom zisťovaní patogénnych baktérií rezistentných voči antimikrobiálnym látkam u ľudí, zvierat a v potravinách s cieľom nepretržite monitorovať vývoj AMR; 6. využívali existujúce systémy včasného varovania na rýchle odhaľovanie nových mechanizmov rezistencie; 7. preskúmali podmienky predpisovania a predaja antimikrobiálnych látok s cieľom zistiť, či prax v humánnej aj veterinárnej zdravotnej starostlivosti môže viesť k nadmernému predpisovaniu, nadmernému používaniu alebo zneužívaniu antimikrobiálnych látok; 8. aktívne pracovali na podpore medzinárodných iniciatív na obmedzenie používania antimikrobiálnych látok, ktoré by zahŕňali medzinárodné požiadavky na predpisovanie antimikrobiálnych látok, medzinárodné požiadavky na dohľad a podávanie správ o používaní antimikrobiálnych látok a rezistencii voči nim, a celosvetový zákaz antimikrobiálnych rastových stimulátorov u zvierat; 9. aktívne pracovali s cieľom podporiť prijatie pravidiel pre dohľad a podávanie správ o používaní antibakteriálnych látok a rezistencii na medzinárodnej úrovni, a to aj prostredníctvom uznesení WHO a OIE a noriem Potravinového kódexu; 10. posilňovali a koordinovali výskum a inovačné úsilie s cieľom bojovať proti AMR a zachovávať účinnosť a dostupnosť existujúcich antimikrobiálnych látok, a to aj prostredníctvom verejno-súkromnej spolupráce.
C 171/13

Akt Francúzskej republiky, ktorým sa rozširuje medziodborový dodatok uzatvorený v rámci národného medziodborového a technického združenia v sektore tabaku (ANITA)

2012/C 171/09

Toto uverejnenie je v súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 709/2008 z 24. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o medziodvetvové organizácie a dohody v sektore tabaku (Ú. v. EÚ L 197, 25.7.2008, s. 23)

„26 avril 2012 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
1.

zriadili tematickú expertnú skupinu zahŕňajúcu národných expertov menovaných členskými štátmi podľa zásady otvorenej metódy koordinácie a v súlade so zásadami uvedenými v prílohe, a to s týmto cieľom: — vymieňať si najlepšie postupy v súvislosti so spôsobmi podpory tvorivosti a inovačnej schopnosti mladých ľudí identifikáciou kompetencií a zručností, ktoré získali prostredníctvom neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, a ktoré sú dôležité pre zamestnateľnosť;
Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2012

pani Tatjana ČERIN

odstúpenie

členka

zamestnávatelia

Slovinsko

pán Igor ANTAUER

Association of Employers in Craft and Small Business of Slovenia
Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

Ministry of and Justice and Public Order

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

SK

Úrad pre ochranu ústavných činiteľov a diplomatických misií MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Pribinova 2 812 72 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Fax)
SK Úradný vestník Európskej únie C 312/19

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/633/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 356/2010 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 943/2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Somálsku

2012/C 312/07

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/231/SZBP zmenenému a doplnenému rozhodnutím Rady 2012/633/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 356/2010 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 943/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Somálsku.

Sankčný výbor Bezpečnostnej rady, zriadený na základe rezolúcie č. 751 (1992) aktualizoval 11. júla, 25. júla a 23. augusta 2012 zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu v Somálsku, uložené na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 751(1992) o Somálsku a následných rezolúcií, ktorými sa ďalej rozšírili reštriktívne opatrenia vzhľadom na situáciu v tejto krajine.

Dotknuté osoby a subjekty môžu výboru OSN zriadenému podľa rezolúcie č. 751 (1992) kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN, spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené OSN by sa mali zaradiť do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2010/231/SZBP a nariadení (EÚ) č. 356/2010. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu predložiť Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 47.

(2) Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 6.
—

Modernizácia administratívy GSR s cieľom preklenúť krátkodobé uvoľnenie pracovných miest (napr. v dôsledku dlhodobej choroby, materskej dovolenky atď.) podstatne zvýšil rezervu na kompenzačné prijatie zamestnancov do služobného pomeru. Touto rezervou získal v roku 2011 možnosť prijať maximum, t. j. 55 zmluvných zamestnancov. Reagujúc na potrebu nájsť synergie a zvýšiť efektívnosť medzi inštitúciami, GSR a PMO Komisie sa dohodli na presune činností služby zdravotného poistenia GSR do PMO, a to od 1. augusta 2011. V dôsledku toho sa plán stavu zamestnancov ERR môže znížiť o 9 pracovných miest a nahradiť zmluvnými zamestnancami v PMO. Tieto úpravy zdrojov boli zahrnuté do rozpočtu na rok 2012.
10.

zdravé starnutie je proces, ktorý prebieha počas celého života. Je dôležité podporovať občanov v tomto prístupe, a to prostredníctvom multidisciplinárnych opatrení v oblasti podpory zdravia, predchádzania chorobám, ako aj v oblasti zdravotnej a sociálnej starostlivosti. Zahŕňa to prácu vo všetkých oblastiach spoločnosti a politiky so zapojením verejných orgánov podľa priorít členských štátov, zainteresovaných strán na všetkých úrovniach vrátane zdravotných pracovníkov a pacientov, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti, médií a hospodárskych aktérov;
SK Úradný vestník Európskej únie C 380/6

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1169/2012]

2012/C 380/03

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v nariadení Rady (EÚ) č. 1169/2012 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 11. februára 2013.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 337, 11.12.2012, s. 2.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
8.

Podporovať by sa malo posúdenie jazykových schopností a gramotnosti detí migrantov a dospelých migrantov so zameraním na jazyky krajiny pobytu a rovnako by sa mala podporovať individualizovanejšia pomoc takýmto skupinám. Tam, kde sa uzná za vhodné a pokiaľ to zdroje umožňujú, by sa tiež mohla poskytovať podpora v pôvodnom jazyku.
2.

pokrok, ktorý sa v období rokov 2010 a 2011 dosiahol, pokiaľ ide o hlavný cieľ EÚ týkajúci sa získania terciárneho alebo rovnocenného vzdelania a predčasného ukončenia školskej dochádzky, je síce povzbudzujúci, ale nerovnomerný, a že na to, aby sa tento cieľ podarilo dosiahnuť do roku 2020, je nevyhnutné vynaložiť ďalšie úsilie, a to so zreteľom na skutočnosť, že presadenie reforiem v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy si často vyžaduje dlhší čas.
15)

výšku výdavkov vzniknutých skôr na rozvoj spojenia do predmetnej krajiny, ak to prichádza do úvahy.
SK Úradný vestník Európskej únie C 106/8

Oznámenie ministra hospodárskeho rozvoja Talianskej republiky na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

2013/C 106/07

V zmysle článku 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov vydal minister hospodárskeho rozvoja ministerský výnos z 27. decembra 2012 týkajúci sa rozšírenia „morskej oblasti C – sektora juh“ na východe do južnej časti Iónskeho mora a na juhovýchode do Sicílskeho prielivu.

Do troch mesiacov nasledujúcich po dni uverejnenia uvedeného výnosu v Úradnom vestníku Európskej únie môžu zainteresované subjekty predkladať žiadosti o povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum kvapalných a plynných uhľovodíkov podľa platných právnych predpisov v novozahrnutých oblastiach uvedených v odseku 1 uvedeného výnosu.

Pravidlá pre vydávanie oprávnenia na ťažbu sú uvedené v týchto právnych predpisoch:

zákon č. 613 z 21. júla 1967, zákon č. 9 z 9. januára 1991, legislatívny výnos č. 625 z 25. novembra 1996, ministerský výnos zo 4. marca 2011 a riaditeľský výnos z 22. marca 2011.

Orgán zodpovedný za vydávanie oprávnení na ťažbu je ministerstvo pre hospodársky rozvoj – odbor pre energetiku – Generálne riaditeľstvo pre nerastné a energetické zdroje.

Žiadosti o povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum sa musia zasielať na túto adresu:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Žiadosti o povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum možno zasielať aj elektronicky na adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it dokumenty treba predložiť v elektronickej forme spolu s elektronickým podpisom právneho zástupcu žiadateľa.

Ohľadom ďalších informácií sa môžete obracať na Ing. Lilianu Panei – tel. +39 647052794 – e-mail: liliana.panei@mise.gov.it

„Morská oblasť C – sektor juh“ je vymedzená týmito zemepisnými súradnicami získanými z batymetrickej mapy Sicílskeho prielivu č. 1503 v mierke 1:750 000, vydanej Námorným hydrografickým inštitútom.

Body Východná zemepisná dĺžka Severná zemepisná šírka 1 Priesečník vrstevnice v hĺbke 200 metrov a rovnobežky 36°34′ 2 16°04′ 36°34′ 3 16°04′ 36°00′ 4 16°46′ 36°00′ 5 16°46′ 35°04′ 6 16°40′ 35°04′ 7 16°40′ 35°00′ 8 16°33′ 35°00′ 9 16°33′ 34°57′ 10 16°29′ 34°57′ 11 16°29′ 34°54′ 12 16°23′ 34°54′ 13 16°23′ 34°52′ 14 16°18′ 34°52′ 15 16°18′ 34°50′ 16 16°14′ 34°50′ 17 16°14′ 34°48′ 18 16°10′ 34°48′ 19 16°10′ 34°46′ 20 16°04′ 34°46′ 21 16°04′ 34°44′ 22 16°00′ 34°44′ 23 16°00′ 34°43′ 24 15°56′ 34°43′ 25 15°56′ 34°40′ 26 15°45′ 34°40′ 27 15°45′ 34°38′ 28 15°36′ 34°38′ 29 15°36′ 34°35′ 30 15°10′ 34°35′ 31 Priesečník poludníka 15°10′ a hranice „morskej oblasti C“ 32 Priesečník hranice „morskej oblasti C“ a vrstevnice v hĺbke 200 metrov

Od triangulačného bodu 32 po bod 1 tvorí hranicu „morskej oblasti C – sektora juh“ vrstevnica v hĺbke 200 metrov
2.

Výbor OSN 23. júla 2013 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osobu menom Abu Mohammed Al-Jawlani. Abu Mohammed Al-Jawlani môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml