Spoločný návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Nariadením Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii sa uviedlo do účinnosti rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011. Rozhodnutím 2012/739/SZBP sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP. 2. Dňa 1. júna 2013 uplynula platnosť rozhodnutia 2012/739/SZBP. 3. Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii. 4. V zozname v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa uvádzajú položky, ktoré v prípade ich predaja, dodávok, prevodu alebo vývozu podliehajú predbežnému povoleniu v súlade s článkom 2b nariadenia č. 36/2012. Uvedený zoznam by sa mal rozšíriť o ďalšie položky. Výnimka by sa mala stanoviť pre produkty označené ako spotrebný tovar. 5. Na vykonanie rozhodnutia 2013/255/SZBP je potrebné ďalšie opatrenie Únie. 6. Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európska komisia navrhujú, aby sa nariadenie (EÚ) č. 36/2012 zodpovedajúcim spôsobom zmenilo. 2013/0227 (NLE) Spoločný návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215, so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii[1], so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie, keďže: (1) Nariadením Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii[2] sa uviedlo do účinnosti rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011[3]. Rozhodnutím Rady 2012/739/SZBP[4] z 29. novembra 2012 sa zrušilo a nahradilo rozhodnutie 2011/782/SZBP. (2) Dňa 1. júna 2013 uplynula platnosť rozhodnutia 2012/739/SZBP. (3) Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP[5] o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii. (4) V zozname v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa uvádzajú položky, ktoré v prípade ich predaja, dodávok, prevodu alebo vývozu podliehajú predbežnému povoleniu v súlade s článkom 2b nariadenia č. 36/2012. Uvedený zoznam by sa mal rozšíriť o ďalšie položky. Výnimka by sa mala stanoviť pre produkty označené ako spotrebný tovar. (5) Uvedené opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je na ich vykonávanie, najmä vzhľadom na zabezpečenie ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch, potrebné opatrenie na úrovni Únie. (6) Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení takto: 1. Pod nadpis „Zoznam vybavenia, tovaru a technológie podľa článku 2b“ sa vkladá tento odsek: „Zoznamy uvedené v tejto prílohe IX nezahŕňajú produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie.“ 2. V oddiele IX.A1. „Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny““ sa ako bod IX.A1.004 vkladajú záznamy uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. 3. V oddiele IX.A2. „Spracovanie materiálov“ sa ako bod IX.A2.010 dopĺňa záznam uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA I V oddiele IX.A1. sa dopĺňa tento bod IX.A1.004: Samostatne chemicky definované zlúčeniny podľa poznámky 1 ku kapitole 28 a 29 kombinovanej nomenklatúry s koncentráciou 95 % a viac* sú tieto: „acetón || (CAS RN 67-64-1) || (kód KN 2914 11 00) acetylén || (CAS RN 74-86-2) || (kód KN 2901 29 00) amoniak || (CAS RN 7664-41-7) || (kód KN 2814 10 00) antimón || (CAS RN 7440-36-0) || (položka 8110) arzén || (CAS RN 7440-38-2) || kód KN 2804 80 00 oxid arzenitý || (CAS RN 1327-53-3) || kód KN 2811 29 10 bis(2-chlóretyl)etylamín hydrochlorid || (CAS RN 3590-07-6) || kód KN 2921 19 99 bis(2-chlóretyl)metylamín hydrochlorid || (CAS RN 55-86-7) || kód KN 2921 19 99 benzil || (CAS RN 134-81-6) || kód KN 2914 39 00 benzaldehyd || (CAS RN 100-52-7) || (kód KN 2912 21 00) benzoe || (CAS RN 119-53-9) || (kód KN 2914 40 90) 2-brómchlóretán || (CAS RN 107-04-0) || kód KN 2903 79 90 1-butanol || (CAS RN 71-36-3) || (kód KN 2905 13 00) 2-butanol || (CAS RN 78-92-2) || (kód KN 2905 14 90) izobutanol || (CAS RN 78-83-1) || (kód KN 2905 14 90) terc-butanol || (CAS RN 75-65-0) || (kód KN 2905 14 10) karbid vápenatý || (CAS RN 75-20-7) || kód KN 2849 10 00 oxid uhoľnatý || (CAS RN 630-08-0) || (kód KN 2811 29 90) chlór || (CAS RN 7782-50-5) || (kód KN 2801 10 00) cyklohexanol || (CAS RN 108-93-0) || (kód KN 2906 12 00) dicyklohexylamín (DCA) || (CAS RN 101-83-7) || (kód KN 2921 30 99) dietyléter || (CAS RN 60-29-7) || kód KN 2909 11 00 dietylamín || (CAS RN 109-89-7) || kód KN 2921 19 50 dimetyléter || (CAS RN 115-10-6) || kód KN 2909 19 90 dimetylamínoetanol || (CAS RN 108-01-0) || kód KN 2922 19 85 etanol || (CAS RN 64-17-5) || (kód KN 2207 10 00) etylén || (CAS RN 74-85-1) || (kód KN 2901 21 00) etyléndichlorid || (CAS RN 107-06-2) || kód KN 2903 15 00 2-metoxyetanol || (CAS RN 109-86-4) || kód KN 2909 44 00 etylbromid || (CAS RN 74-96-4) || kód KN 2903 39 19 etylchlorid || (CAS RN 75-00-3) || kód KN 2903 11 00 etylamín || (CAS RN 75-04-7) || kód KN 2921 19 99 etylénoxid || (CAS RN 75-21-8) || kód KN 2910 10 00 fluoroapatit || (CAS RN 4. 5. 1306) || (kód KN 2835 39 00) hexamín || (CAS RN 100-97-0) || kód KN 2933 69 40 chlorovodík || (CAS RN 7647-01-0) || (kód KN 2806 10 00) sulfán || (CAS RN 4. 6. 7783) || kód KN 2811 19 80 izokyanátometán || (CAS RN 624-83-9) || kód KN 2929 10 00 izopropyl, 95 % koncentrácia alebo viac || (číslo CAS 67-63-0) || (kód KN 2905 12 00) kyselina mandľová || (CAS RN 90-64-2) || (kód KN 2918 19 98) metanol || (CAS RN 67-56-1) || (kód KN 2905 11 00) metylamín || (CAS RN 74-89-5) || kód KN 2921 11 00 metylbromid || (CAS RN 74-83-9) || kód KN 2903 39 11 metylchlorid || (CAS RN 74-87-3) || (kód KN 2903 11 00) metyljodid || (CAS RN 74-88-4) || (kód KN 2903 39 90) metántiol || (CAS RN 74-93-1) || (kód KN 2930 90 99) monoetylénglykol || (CAS RN 107-21-1) || (kód KN 2905 31 00) nitrometán || (CAS RN 75-52-5) || kód KN 2904 20 00 oxalylchlorid || (CAS RN 79-37-8) || (kód KN 2917 19 90) kyselina pikrová || (CAS RN 88-89-1) || kód KN 2908 99 00 sulfid draselný || (CAS RN 1312-73-8) || (kód KN 2830 90 85) tiokyanát draselný,(KSCN) || (CAS RN 333-20-0) || (kód KN 2842 90 80) chinaldín || (CAS RN 91-63-4) || kód KN 2933 49 90 chlórnan sodný || (CAS RN 7681-52-9) || (kód KN 2828 90 00) síra || (CAS RN 7704-34-9) || (kód KN 2802 00 00) oxid siričitý || (CAS RN 5. 9. 7446) || (kód KN 2811 29 05) oxid sírový || (CAS RN 9. 11. 7446) || kód KN 2811 29 10 chlorid thiofosforečný || (CAS RN 3982-91-0) || kód KN 2853 00 90 tributylfosfit || (CAS RN 102-85-2) || kód KN 2920 90 85 triizobutyl-fosfát || (CAS RN 1606-96-8) || (kód KN 2920 90 85) tris(2-chlóretyl)amín hydrochlorid || (CAS RN 817-09-4) || kód KN 2921 19 99 žltý/biely fosfor || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || kód KN 2804 70 00 * Zoznam uvedený v tomto bode IX.A1.004 nezahŕňa produkty označené ako spotrebný tovar balený na maloobchodný predaj pre osobné použitie alebo balený na individuálne použitie. PRÍLOHA II V oddiele IX.A2. sa dopĺňa tento bod IX.A2.010: IX.A2.010 || Zariadenia Laboratórne zariadenia vrátane súčiastok a príslušenstva pre takéto zariadenia, ktoré sa používajú na (deštruktívnu a nedeštruktívnu) analýzu alebo identifikáciu chemických látok . [1] Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 56. [2] Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1. [3] Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 56. [4] Ú. v. EÚ L 330, 30.11.2012, s. 21. [5] Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.