— so zreteľom na stanovisko Komisie k pozme ňujúcim a dopl ňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2005)0713) (1),
— so zreteľom načlánok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
— so zreteľom načlánok 65 rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0087/2006),
1. schva ľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spolo čne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254
ods. 1 Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hne ďpotom,čo sa overí, ževšetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpe čil jeho uverejnenie v Úradnom
vestníku Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0134
Emisie z klimatiza čných systémov v motorových vozidlách ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnom texte smernice Európskeho parlamentu
a Rady o emisiách z klimatiza čných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení smernica
Rady 70/156/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament ,
— so zreteľom na spolo čný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0492) (2),
— so zreteľom na svoju pozíciu k spolo čnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
— so zreteľom na stanovisko Komisie k pozme ňujúcim a dopl ňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2005)0713) (2),
— so zreteľom načlánok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
— so zreteľom načlánok 65 rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0090/2006),
1. schva ľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spolo čne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254
ods. 1 Zmluvy o ES;
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) Ú. v. EÚ C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hne ďpotom,čo sa overí, ževšetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpe čil jeho uverejnenie v Úradnom
vestníku Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0135
Osobitná správa Európskeho ombudsmana v súvislosti so s ťažnosťou na Európske
školy
Uznesenie Európskeho parlamentu o osobitnej správe Európskeho ombudsmana ( č. 1391/2002/JMA)
v súvislosti so s ťažnosťou na Európske školy (2005/2216(INI))
Európsky parlament ,
— so zreteľom na osobitnú správu Európskeho ombudsmana pre Európsky parlament,
— so zreteľom načlánky 13, 21 a 195 Zmluvy o ES,
— so zreteľom načlánky 1 a 6 Zmluvy o Európskej únii,
— so zreteľom na svoje rozhodnutie 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a v šeobecných
podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (1),
— so zreteľom načlánok 3 ods. 7 Štatútu Európskeho ombudsmana,
— so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia zo 16. júla 1998 (2), 17. novembra 2000 (3), 6. septem-
bra 2001 (4) a 11. decembra 2001 (5) o osobitných správach Európskeho ombudsmana,
— so zreteľom na dohovor zo 17. júna 1994, ktorým sa definuje štatút Európskych škôl,
— so zreteľom na uznesenie zo schôdze Rady a ministrov školstva v rámci zasadnutia Rady 31. mája
1990 o integrácii detí a mláde že so zdravotným postihnutím do be žných systémov vzdelávania (6),
najmä na článok 4 tohto uznesenia,
— so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov –K bezbariérovej Európe pre ľudí so zdravotným postihnutím
(KOM(2000)0284),
— so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie (7), najmä na jej článok 21 ods. 1,
— so zreteľom načlánky 45 a 195 ods. 2, prvá veta rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu Výboru pre petície (A6-0118/2006),
A. keďže podľa Zmluvy o zalo žení Európskeho spolo čenstva je úlohou Európskeho ombudsmana vies ť
z vlastného podnetu alebo na základe s ťažností, ktoré mu boli predlo žené, a pod ľa vlastného uvá ženia
vyšetrovanie v súvislosti s nesprávnym úradným postupom v činnosti orgánov a in štitúcií Spolo čenstva,
s výnimkou Súdneho dvora a Súdu prvého stup ňa pri výkone ich súdnych právomocí,
(1) Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/262/ES, ESUO, Euratom
(Ú. v. ES L 92, 9.4.2002, s. 13).
(2) Ú. v. ES C 292, 21.9.1998, s. 103.
(3) Ú. v. ES C 223, 8.8.2001, s. 368.
(4) Ú. v. ES C 72 E, 21.3.2002, s. 331.
(5) Ú. v. ES C 177 E, 25.7.2002, s. 61.
(6) Ú. v. ES C 162, 3.7.1990, s. 2.
(7) Ú. v. ES C 364, 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 SK C 293 E/299 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006