D. ke ďže medzi väz ňami odsúdenými na trest smrti a v sú časnosti väznenými na Filipínach je aj ob čan EÚ
Francisco Larrañaga, ktorý je obvinený zo znásilnenia a vra ždy,
E. ke ďže napriek skuto čnosti, že prípad pána Larrañagu pod ľa medzinárodných právnych štandardov vyka-
zuje znaky nespravodlivého súdneho procesu, ulo ženie trestu smrti Franciscovi Larrañagovi bolo
potvrdené v júli 2005 a u žneexistujú ďalšie opravné prostriedky,
1. podporuje v šetky medzinárodné iniciatívy zamerané na zru šenie trestu smrti na celom svete, najmä
rezolúciu Komisie OSN pre ľudské práva č. 2005/59 o otázkach trestu smrti a Druhý op čný protokol
k Medzinárodnému paktu o ob čianskych a politických právach, ktorého cie ľom je zru šenie trestu smrti,
a opätovne zdôraz ňuje svoju výzvu zru šiťtrest smrti na celom svete a v medziobdobí zavies ťmoratórium
na popravy;
2. vyzýva filipínsku prezidentku, aby odvolala svoje rozhodnutie o ukon čení moratória na trest smrti
a naliehavo žiada filipínsky Kongres, aby zru šil zákon o opätovnom zavedení trestu smrti;
3. podporuje legislatívnu iniciatívu filipínskeho Kongresu za zru šenie trestu smrti na Filipínach;
4. žiada filipínsku prezidentku, pani Gloriu Macpagal-Arroyo, aby vyu žila svoje právomoci a udelila
milos ťFranciscovi Larrañagovi a zabezpe čila jeho okam žité prepustenie z väzenia, a tie ž, aby zmiernila
trest smrti väz ňom v cele smrti, predov šetkým osemnástim neplnoletým páchate ľom;
5. žiada preskúmanie právneho postupu, ktorý v tomto prípade viedol k vyneseniu rozsudku trestu smrti
ažiada spravodlivý súdny proces zalo žený na re špektovaní v šetkých právnych, trestných a jurisdik čných
záruk;
6. žiada filipínsku vládu a parlament, aby prijali radikálne kroky v záujme reformy vnútro štátneho
systému uplat ňovania práva a systému trestného súdnictva;
7. naliehavo žiada Radu a Komisiu, aby prijali v šetky nevyhnutné iniciatívy na to, aby sa predi šlo poprave
tohto ob čana EÚ;
8. žiada Radu a Komisiu, aby pova žovali zru šenie trestu smrti a celosvetové moratórium na popravy za
podstatný prvok vo vz ťahoch medzi EÚ a tretími krajinami a aby nastolili túto problematiku pri uzatváraní
alebo obnovovaní dohôd s tretími krajinami;
9. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, filipínskej vláde a parlamentu
a vládam ostatných členských krajín Zdru ženia krajín juhovýchodnej Ázie (ASEAN).
P6_TA(2005)0444
Barma
Uznesenie Európskeho parlamentu o Barme
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na rezolúciu o situácii ľudských práv v Barme prijatú d ňa 14. apríla 2005 na 61. schôdzi
Komisie OSN pre ľudské práva a na rezolúciu o situácii ľudských práv v Barme prijatú Valným zhro-
maždením OSN d ňa 23. decembra 2004,
— so zrete ľom na správu generálneho tajomníka OSN o situácii ľudských práv v Barme z 10. októbra
2005,18.11.2006 SK C 280 E/473 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005
— so zrete ľom na vyhlásenie predsedu Siedmeho stretnutia ministrov zahrani čných vecí Ázia –Európa
(ASEM), ktoré sa konalo v d ňoch 6. a 7. mája 2005 v Kjóte,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Barme, predov šetkým na uznesenie z 12. mája
2005 (1),
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže obyvatelia Barmy sú vystavení zneu žívaniu ľudských práv vrátane nútených prác, prenasledovania
disidentov, povolávania detských vojakov, znásil ňovania, plienenia vládnymi vojskami a núteného pre-
sídľovania,
B. ke ďže barmská armáda v rámci svojej stratégie štvorakých obmedzení ( „Four Cuts strategy “) kruto zaob-
chádza s obyvate ľstvom siedmych etnických štátov Barmy a utlá ča ho,
C. ke ďžeŠieste stretnutie ministrov zahrani čných vecí ASEM, ktoré sa konalo v d ňoch 17. a 18. apríla
2004 v Kildare, stanovilo jasné podmienky pre vstup Barmy do ASEM vrátane prepustenia Aung San
Suu Kyi ako minimálnej podmienky, povolenia výkonu slobodnej činnosti Národnej ligy za demokraciu
(NLD) a za čiatku skuto čného politického dialógu s prodemokratickými a etnickými skupinami v Barme,
D. ke ďže barmská diktatúra nesplnila ani jednu z uvedených podmienok,
E. ke ďže 6. júla 2005 vláda Barmy prepustila 249 politických väz ňov vrátane disidentov a aktivistov NLD;
keďževšak pod ľa osobitného spravodajcu Komisie OSN pre ľudské práva pre situáciu ľudských práv
v Barme je z politických dôvodov na ďalej väznených viac ako 1 000 osôb,
F. ke ďže v decembri 2005 v Barme zasadne Národný konvent bez ú časti NLD a bez riadneho demokra-
tického priebehu, čím nebude zaru čené nále žité zastúpenie barmského obyvate ľstva,
G. ke ďže 2. novembra 2005 barmská vojenská diktatúra odsúdila Hkuna Htuna Ooa, predsedu Ligy šan-
ského národa za demokraciu, na 90 rokov väzenia, generála Hsoa Htena, predsedu Mierovej rady šan-
ského štátu na 106 rokov väzenia a ôsmich ďalších vedúcich šanských predstavite ľov, ka ždého na 70
rokov väzenia, pri čom v šetci sú väznení od februára 2005 a je im odmietaná mo žnosťprávnej pomoci
podľa vlastného výberu alebo stretnutia sa s vlastnou rodinou,
H. ke ďže Medzinárodná organizácia práce (MOP) rozhodla v júni 2005 o „reaktivácii “opatrení, ktoré
prijala v júni 2000, žiadajúc členov, aby prehodnotili svoje vz ťahy (pod ľačlánku 33 ústavy MOP)
s Barmou z dôvodu jeho pretrvávajúceho rozsiahleho vyu žívania nútenej práce,
I. ke ďže správa, ktorú vypracovali bývalý prezident Českej republiky Václav Havel a arcibiskup Desmond
Tutu, „Hrozba mieru –výzva Bezpe čnostnej rade OSN k akcii v Barme “jasne dokazuje potrebu akcie zo
strany Bezpe čnostnej rady OSN,
1. vyzýva Bezpe čnostnú radu OSN, aby sa zaoberala situáciou v Barme ako naliehavou vecou, a aby
poverila generálneho tajomníka OSN sprostredkovaním národného zmierenia v Barme a prechoduk demokracii a vyzýva Bezpe čnostnú radu OSN, aby prijala potrebné opatrenia na uvalenie hospodárskych
sankcií vo či Barme v úsilí vynútenia zmien;
2. odsudzuje úplnú ľahostajnos ťvojenskej diktatúry vo či situácii obyvate ľov Barmy;
3. odsudzuje krutú vojenskú akciu barmského re žimu, ktorá mala za následok nútené presídlenie nieko ľ-
kých ve ľkých etnických skupín bojujúcich za autonómiu;
(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005
4. po žaduje okam žité prepustenie a ni čím neobmedzenú slobodu pohybu a prejavu pre Aung San Suu
Kyi, Hkuna Htuna Ooa, generála Hsoa Htena, ostatných politických vedúcich predstavite ľov a v šetkých poli-
tických väz ňov, ktorých zadr žiava Štátna rada pre mier a rozvoj (SPDC);
5. vyzýva SPDC, aby okam žite za čala zmysluplný dialóg s NLD a etnickými skupinami, ktorým by sa
dosiahol návrat k demokracii a dodr žiavanie ľudských práv vrátane práv etnických men šín a štátnych práv
v Barme;
6. trvá na tom, že spolo čnú politiku EÚ vo či Barme je treba okam žite posilni ť:
a) oficiálnym vyhlásením o tom, že EÚ nebude akceptova ťžiaden výsledok stretnutia vojenského Národ-
ného konventu, pokia ľnebudú splnené minimálne podmienky stanovené na Šiestom stretnutí ministrov
zahrani čných vecí ASEM, pokia ľnebude zaru čený riadny demokratický priebeh a pokia ľNLD a ďalšie
zastupite ľské prodemokratické strany nebudú môc ťslobodne kona ťam a ťmožnosťsa na ňom zú čast-
niť;
b) podporovaním celoplo šného zákazu spolo čnostiam so sídlom v EÚ ďalej investova ťa poskytova ť
pôžičky barmským štátnym podnikom, ktorý je obsiahnutý v nariadení Rady (ES) č. 1853/2004 z 25.
októbra 2004 o dodato čných obmedzujúcich opatreniach vo či Barme a o zmene a doplnení nariadenia
(ES) č. 798/2004 (1);
7. vyzýva, aby bol vymenovaný vysoko postavený vyslanec EÚ, ktorý by bol poverený zabezpe čením
prepustenia Aung San Suu Kyi, Hkuna Htuna Ooa a ďalších vedúcich politických predstavite ľov a vytvorením
komplexnej stratégie EÚ týkajúcej sa Barmy, ktorá by umo žnila doru čiťobyvate ľstvu Barmy humanitárnu
pomoc z územia Barmy a aj prostredníctvom cezhrani čných stratégií a dosiahnu ťprechod k demokracii
a dodr žiavanie ľudských práv;
8. hlboko ľutuje skuto čnosť,že barmská vláda e šte neprijala v šetky príslu šné opatrenia, ktoré by umo ž-
nili, aby spolo čné riadenie Barmského zväzu –akčný plán Medzinárodnej organizácie práce pre odstránenie
nútenej práce v Barme –nadobudol ú činnos ť;
9. vyzýva EÚ, aby schválila správu a uznesenie navrhované v horeuvedenej správe „Hrozba mieru –výzva
Bezpe čnostnej rade OSN k činnosti v Barme “;
10. nalieha na v šetkých členov MOP v rámci EÚ, aby vá žne prehodnotili svoje vz ťahy s Barmou v súlade
sčlánkom 33 ústavy MPO, ako to po žaduje MPO;
11. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov
ASEAN a ASEM, medziparlamentnej schôdzi ASEAN pre Barmu, Aungovi Sanovi Suuovi Kyimu, NLD,SPDC, generálnemu tajomníkovi OSN, Vysokému komisárovi OSN pre ľudské práva a osobitnému spravo-
dajcovi OSN pre situáciu ľudských práv v Barme.
(1) Ú. v. EÚ L 323, 26.10.2004, s. 11.
P6_TA(2005)0445
Rozvojová stratégia pre Afriku
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozvojovej stratégii pre Afriku (2005/2142(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na Miléniovú deklaráciu OSN z 8. septembra 2000, ktorá stanovuje Rozvojové ciele milénia
(RCM) ako kritériá na odstránenie chudoby, spolo čne ur čené medzinárodným spolo čenstvom,18.11.2006 SK C 280 E/475 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005