ÚradnývestníkEurópskejúnie 26.9.2009
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. 
apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľ nou
 súčasťou
 rozhodnu tia
 o absolu tóri
u za plnenie rozpočtu 
Európskeho 
strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAME NT,
—so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Eur ópske ho stredisk a pre rozvoj odb orného vzdelávan ia za roz­
počtový rok  
2007
(1) Ú. v. EÚ  C 278, 31.10.2008, s. 45. (1), 
—so zreteľom 
na 
správu Dvora audítorov o overen í 
ročnej 
účtovnej 
závierky 
Európskeho 
strediska 
pre roz­
voj odborného 
vzdelávan ia 
za rozpočtový rok  
2007 spolu s odpoveď ami 
strediska
(2) Ú. v. EÚ  C 311, 5.12.2008, s. 130. (2), 
—so zreteľom 
na 
odporúčan ie 
Rady z 10. februára 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—so zreteľom 
na 
Zmluvu o E S, 
a najmä 
na 
jej článok 
276, 
—so zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 z  25. júna 
2002 o rozpočtových pravidlách, 
ktoré 
sa vzťahujú 
na 
všeobecný 
rozpočet E urópskych 
spoločenstiev
(3) Ú. v. ES  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a najmä na jeho článok 185, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (EHS) 
č. 337/75 z  10. februára 
1975, ktorým 
sa zriaďuje 
Európske 
stre­
disko 
pre rozvoj odb orného 
vzdelávan ia
(4) Ú. v. ES  L 39, 13.2.1975, s. 1. (4), a najmä na jeho článok 12a, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Komisie 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 z  19. novemb
ra 2002 o rámcovom roz­
počtovom n ariadení 
pre subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nariadenia 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Ú. v. ES  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), 
a najmä 
na 
jeho článok 
94, 
—so zreteľom 
na 
článok 
71 a prílohu V k  
rokovaciemu 
poriadku,
 
—so zreteľom 
na 
správu Výb oru 
pre kontrolu 
rozpočtu (A6-0177/2009),
A. keďže Európsky dvor audítorov (E DA) vyhlásil, že získ al primeranú istotu o tom, že účtovn á závierka za 
rozpočtový 
rok 
2007 posk ytuje 
spoľahlivé 
informácie 
a že príslušn é 
operácie sú zák onné 
a riadne;
B. keďže 22.  apríla 2008 E urópsky parlament udelil riaditeľ ovi Európskeho strediska pre rozvoj odb orného 
vzdelávan ia 
absolutórium 
za plnenie 
rozpočtu stredisk a 
za rozpočtový rok  
2006
(6) Ú. v. EÚ  L 88, 31.3.2009, s. 109. (6) a v uznesení, ktoré je 
súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
Európsky 
parlament 
okrem 
iného 
upozornil 
na 
pripomien ky 
EDA 
týkajúce 
sa vysokého 
podielu pren esených 
a zrušených 
rozpočtových prostriedk ov, 
absencie 
vhodného 
inventarizačného 
postupu n a 
určenie, 
registrovanie 
a zhodnotenie 
aktív
, neúplnej 
dokumentácie 
vnútor­
ných 
kontrolných 
postupov a prob lémov 
v súvislosti s jedn ým 
postupom verejn ého 
obstarávania;
1. blahoželá 
stredisku 
k 
tomu, že n a 
rozdiel od predchádzajúcich rok ov 
mu EDA udelil k ladné 
vyhlásenie 
o 
vierohodn osti 
za rozpočtový rok  
2007, a to n ielen 
v súvislosti s účtovn ou 
závierkou, 
ale aj s prísluš­
nými 
transakciami;
2. berie 
na 
vedomie pripomien ku 
EDA, 
že ciele a uk azovatele 
výkonnosti 
bol
i často nemerateľné, 
hoci v pra­
covnom 
programe 
strediska 
na 
rok 
2007 sa uvádzajú k onkrétne 
ciele pre k ažd
ú činnosť, 
ako 
aj podrob ný 
opis 
výsledkov, 
ktoré 
sa majú dosiahn uť; 
súhlasí s E DA, 
že táto skutočnosť 
sťažuje 
posúdenie 
dosiahnutia 
cieľov;K S 2 4 1 / 5 5 2 L
ÚradnývestníkEurópskejúnie L 255/143
3. berie n a vedomie, že stredisk o momentálne pracuje na presnejšej formulácii cieľ ov a ukazovateľov výkon­
nosti 
a že na 
rozpočtový rok  
2008 zaviedlo zostavovan ie 
rozpočtu n a 
základ
e činností;
4. súhlasí 
s odporúčan ím 
EDA, 
že stredisk o 
by 
malo presn e 
definovať 
svoje ciele a v rámci svojho plán ova­
nia
 by
 malo stan oviť
 jasné
 prepojen ie
 medzi cieľ mi
 a  rozpočtovými zdrojmi potrebn ými
 na ich 
dosiahnutie;
5. očakáva 
od stredisk a, 
že vo svojej správe o čin nosti 
za rok 
2008 bude 
info
rmovať 
o konkrétnych 
nad­
väzných 
opatreniach 
prijatých v súvislosti s odporúčan iami 
EDA;
6. pokiaľ 
ide o ďalšie 
poznámky 
horizontálnej 
povahy, k toré 
sú súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
odvo­
láva sa na 
svoje uznesenie 
z 23. apríla 2009 o fin ančnom 
hospodáren í 
a kontr
ole agentúr 
EÚ
(1) Pozri stran u 206 tohto úradn ého vestníka. (1).K S 9 0 0 2 . 9 . 6 2