SK Úradný vestník Európskej únie C 167/18

Oznámenie o oslobodení od antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz glyfosátu odosielaného z Taiwanu, ktoré sa udeľuje jednej spoločnosti na Taiwane

(2006/C 167/06)

Komisia v auguste 2005 uverejnila oznámenie (1) (ďalej len „oznámenie“), a tým poskytla zainteresovaným stranám informácie prijaté v súvislosti s taiwanskou spoločnosťou, ktorej bolo udelené oslobodenie od antidumpingových opatrení rozšírených v roku 2002 na dovoz glyfosátu odosielaného z Taiwanu. Po tomto uverejnení sa oslobodenie udelené uvedenej spoločnosti preskúmalo a dospelo sa k ďalej uvedeným záverom.

A. POSTUP

1. Výrobok a existujúce opatrenia

Príslušným výrobkom je glyfosát, ktorý spadá do kódov KN ex 2931 00 95 a ex 3808 30 27.

Rada nariadením (ES) č. 368/1998 (2) uložila konečné antidumpingové opatrenia na dovoz glyfosátu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“). Rada po prešetrení zameranom na obchádzanie opatrení podľa článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (3) (ďalej len „základné nariadenie“), v januári 2002 nariadením (ES) č. 163/2002 (4) rozšírila clo uložené na dovoz glyfosátu s pôvodom v ČĽR na dovoz glyfosátu odosielaného z Malajzie a Taiwanu (tiež deklarovaného s pôvodom v Malajzii alebo na Taiwane), s výnimkou glyfosátu vyrobeného spoločnosťou Sinon Corporation na Taiwane a jednou menovanou spoločnosťou v Malajzii.

Rada po preskúmaniach podľa článku 11 ods. 2 a článku 11 ods. 3 základného nariadenia nariadením (ES) č. 1683/2004 (5) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz glyfosátu s pôvodom v ČĽR a rozšírila toto clo na dovoz glyfosátu odosielaného z Malajzie a Taiwanu (tiež deklarovaného s pôvodom v Malajzii alebo na Taiwane), rovnako s výnimkou glyfosátu vyrobeného spoločnosťou Sinon Corporation na Taiwane a jednou menovanou spoločnosťou v Malajzii.

2. Rozsah pôsobnosti oznámenia

Informácie prijaté Komisiou vo forme správy od vedúcej spoločnosti, ktorej činnosť je zameraná na poskytovanie informácií špecifických pre spoločnosti, týkajúce inter alia záležitostí, akou je napríklad vlastníctvo akcií, naznačili existenciu možného vzťahu medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou (ďalej len „druhá taiwanská spoločnosť“), čo môže, v prípade, že sa to potvrdí, viesť k zrušeniu udeleného oslobodenia.

Oznámením sa začalo preskúmanie s cieľom určiť, či spoločnosť Sinon Corporation v skutočnosti v čase udelenia oslobodenia spĺňala podmienky na oslobodenie od opatrení rozšírených na dovoz glyfosátu odosielaného z Taiwanu, a v kladnom prípade, či naďalej plnila tieto podmienky.

3. Obdobie preskúmania

Preskúmanie sa vzťahovalo na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 (ďalej len „OP“). Od roku 2000 do OP sa údaje zhromažďovali v záujme prešetrenia akýchkoľvek zmien v štruktúre obchodu.

4. Preskúmanie

Komisia zaslala kópiu oznámenia taiwanským orgánom s cieľom umožniť im vyjadriť stanovisko, ako aj poskytnúť informácie na účely preskúmania.

Dotazníky sa zaslali spoločnosti Sinon Corporation a druhej taiwanskej spoločnosti. Komisii bol doručený úplne vyplnený dotazník od spoločnosti Sinon Corporation a čiastočná odpoveď od druhej taiwanskej spoločnosti. Informácie predložené spoločnosťou Sinon Corporation sa overili v priestoroch spoločnosti na Taiwane.

Európske združenie pre glyfosát [European Glyphosate Association], ktoré zastupuje výrobcov glyfosátu v Spoločenstve, takisto doručilo písomné podanie.

B. ZISTENIA

1. Prepojenia spoločnosti

Informácie o existencii možného vzťahu medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou zhromaždené zo všetkých zdrojov sa počas preskúmania overili, v prípade potreby aktualizovali a posúdili. Spoločnosť, ktorej činnosť je zameraná na poskytovanie informácií špecifických pre spoločnosti, bola požiadaná o poskytnutie aktualizovanej správy.

Táto správa nepreukázala prepojenie medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou, o ktorom sa predtým informovalo. Uvedená špecializovaná spoločnosť vyhlásila, že informácie oznámené predtým boli nepresné a že vzťah medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou je iba vzťahom na úrovni dodávateľ/zákazník.

Preskúmaním sa potvrdilo, že spoločnosť Sinon Corporation a druhá taiwanská spoločnosť, ako v súčasnosti tak aj v minulosti, si navzájom dodávali tovar a aj si ho od seba nakupovali. Zistilo sa, že medzi týmito dvomi spoločnosťami existuje blízky pracovný vzťah, ktorý siaha do minulosti a pretrváva aj v súčasnosti. Na základe prijatých informácií, preskúmania a overovaní uskutočnených počas tohto preskúmania sa však nenašli žiadne dôkazy o vzťahu medzi týmito dvomi spoločnosťami, ktorý by bol iný ako vzťah na úrovni dodávateľ/zákazník.

2. Výroba a dodávka glyfosátu

Informácie prijaté a overené počas preskúmania ukazujú, že existujú dôkazy o prebiehajúcej výrobe glyfosátu spoločnosťou Sinon Corporation v dostatočnom objeme na zabezpečenie zásielok do Spoločenstva. Zistilo sa, že v prípade príslušného výrobku spoločnosť zvýšila svoju výrobnú kapacitu. Dosiahlo sa to konverziou línie výroby, ktorá bola predtým určená na výrobu iného výrobku. Preskúmaním sa takisto zistilo, že všetok glyfosát odosielaný spoločnosťou Sinon Corporation do Spoločenstva bol vyrobený touto spoločnosťou. Usúdilo sa preto, že spoločnosť Sinon Corporation naďalej spĺňa všetky podmienky na oslobodenie od opatrení rozšírených na dovoz glyfosátu odosielaného z Taiwanu.

3. Závery

Na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že neexistujú dôkazy, podľa ktorých podmienky na oslobodenie neboli v čase udelenia oslobodenia splnené do tej miery, že sa nenašli dôkazy o vzťahu medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou, ktorý by bol iný ako vzťah na úrovni dodávateľ/zákazník. Okrem toho sa skonštatovalo, že podmienky na oslobodenie sú naďalej plnené do tej miery, že sa preskúmaním stanovilo, že všetok glyfosát odosielaný spoločnosťou Sinon Corporation do Spoločenstva bol vyrobený touto spoločnosťou.

Príslušné strany boli informované o zisteniach a záveroch vyplývajúcich z tohto preskúmania a mali príležitosť vyjadriť sa. Neposlali žiadne pripomienky.

C. UKONČENIE PRESKÚMANIA

Na základe uvedeného sa týmto súčasné preskúmanie ukončuje a oslobodenie od antidumpingových opatrení rozšírených na dovoz glyfosátu odosielaného z Taiwanu, ktoré bolo udelené spoločnosti Sinon Corporation, sa ponecháva a ostáva nezmenené.

Ak sa kedykoľvek v budúcnosti ukáže, že akékoľvek závažné informácie poskytnuté stranami počas tohto preskúmania sú nepresné, môže sa uskutočniť ďalšie preskúmanie s cieľom posúdiť, či by bolo alebo nebolo potrebné revidovať uvedené závery.

(1) Ú. v. EÚ C 200, 17.8.2005, s. 3.

(2) Ú. v. ES L 47, 18.2.1998, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1086/2000 (Ú. v. ES L 124, 25.5.2000, s. 1).

(3) Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(4) Ú. v. ES L 30, 31.1.2002, s. 1.

(5) Ú. v. EÚ L 303, 30.9.2004, s. 1.