SK    SK SK 
 
SK    SK  KOMISIA EURÓ PSKYCH SPOLO ČENSTIEV 
Brusel, 7.4.2009 
SEK(2009) 464 v kone čnom znení 
  
Návrh 
ROZHODNUTIE SPOLO ČNÉHO VÝBORU EHP  
č.  
z ...,  
ktorým sa mení a dop ĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)  
k Dohode o EHP 
 
SK 2   SK DÔVODOVÁ SPRÁVA  
1. S cie ľom zabezpe čiť potrebnú právnu istotu a homogénnos ť vnútorného trhu má 
Spoločný výbor EHP za členiť všetky príslušné právne predpisy Spolo čenstva čo 
najskôr po ich prijatí do Dohody o EHP. 
2. Spolo čný výbor EHP by preto mal prija ť pripojený návrh rozhodnutia na zmenu 
a doplnenie prílohy II (Technické predpis y, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode 
o EHP doplnením nového acquis Spoločenstva o maximálnych hodnotách obsahu 
niektorých chemických kontaminantov v po travinách. Tento návrh rozhodnutia sa 
týka týchto právnych predpisov: 
32006 R 1881 : nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým 
sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niek torých kontaminantov v potravinách 
(Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5), zmenené a do plnené týmito právnymi predpismi: 
- 32007 R 1126 : nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2007 z 28. septembra 2007 
(Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 14) a 
- 32008 R 0629 : nariadenie Komisie (ES) č. 629/2008 z 2. júla 2008 (Ú. v. EÚ 
L 173, 3.7.2008, s. 6). 
3. Tento návrh rozhodnutia Spolo čného výboru EHP obsahuje úpravu umož ňujúcu 
Nórsku a Islandu zachova ť si nižšiu maximálnu hodnotu obsahu pre sumu dioxínov, 
furánov a polychlórovaných bifenyl ov (PCB) podobných dioxínom v oleji 
z morských rýb a živo číchov. Dôvodom pre túto úpravu je mimoriadne vysoká 
spotreba olejov z morských rýb a živo číchov v Nórsku a Islande a vyplýva tak 
z odporúčania orgánov týchto krajín pre verejné zdravie, ako aj z ich vnútroštátnych 
postupov pri kontrolách a posudzovaní rizika.  
4. V článku 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na vykonávanie 
Dohody o EHP sa po číta s tým, že stanovisko Spolo čenstva k rozhodnutiam, ktorými 
sa prostredníctvom podstatných zmien rozširujú právne predpisy Spolo čenstva, 
prijíma Rada. 
5. Návrh rozhodnutia Spolo čného výboru EHP sa predkladá Rade na schválenie 
a Komisia následne pri najbližšej mo žnej príležitosti pr edloží stanovisko 
Spoločenstva v Spolo čnom výbore EHP. 
 
SK 3   SK  
Návrh 
ROZHODNUTIE SPOLO ČNÉHO VÝBORU EHP  
č.  
z ...,  
ktorým sa mení a dop ĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia)  
k Dohode o EHP 
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, 
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárs kom priestore zmenenú a doplnenú 
protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len 
„dohoda“, a najmä na jej článok 98, 
keďže: 
(1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spolo čného výboru EHP 
č. ….. z ...1. 
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú 
maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách2, sa má za členiť 
do dohody. Je vhodné umožni ť Nórsku a Islandu zachova ť si nižšiu maximálnu 
hodnotu obsahu dioxínov a polychlórovanýc h bifenylov (PCB) podobných dioxínom 
v oleji z morských rýb a živo číchov, a to z dôvodov ochrany verejného zdravia. 
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2007 z 28. septembra 2007, ktorým sa mení a dop ĺňa 
nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu 
niektorých kontaminantov v potravinách, pokia ľ ide o toxíny Fusarium v kukurici a vo 
výrobkoch z kukurice3, sa má za členiť do dohody. 
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 629/2008 z 2. júla 2008, ktorým sa mení a dop ĺňa 
nariadenie (ES) č. 1881/2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu 
niektorých kontaminantov v potravinách4, sa má za členiť do dohody. 
(5) Nariadenie (ES) č. 1881/2006 zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 466/20015 začlenené 
do dohody, a preto je potrebné odkaz na ň v rámci dohody vypusti ť. 
                                                 
1 Ú. v. EÚ L ...  
2 Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5. 
3 Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 14. 
4 Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2008, s. 6. 
5 Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1. 
 
SK 4   SK (6) Toto rozhodnutie sa neuplat ňuje na Lichtenštajnsko, 
ROZHODOL TAKTO: 
Článok 1 
Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dop ĺňa takto: 
1. Znenie bodu 54zn (nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001) sa vypúš ťa. 
2. Za bod 54zzzv (smernica Komi sie 2006/141/ES) sa vkladá: 
,54zzw. 32006 R 1881 : nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, 
ktorým sa ustanovujú maximálne hodnot y obsahu niektorých kontaminantov 
v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s.  5), zmenené a doplnené týmito 
právnymi predpismi: 
- 32007 R 1126 : nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2007 z 28. septembra 
2007 (Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 14), 
- 32008 R 0629 : nariadenie Komisie (ES) č. 629/2008 z 2. júla 2008 
(Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2008, s. 6). 
Ustanovenia nariadenia sa na ú čely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
  
Do článku 1 sa vkladá:  
„Pokiaľ ide o maximálnu hodnotu obsa hu dioxínov a polychlórovaných 
bifenylov (PCB) podobných dioxínom v oleji z morských rýb a živo číchov, 
Island a Nórsko si môžu zachova ť pre sumu dioxínov, furánov a PCB 
podobných dioxínom (WHO-PCDD/F-PCB- TEQ) maximálnu hodnotu obsahu 
rovnú 5 pg/g tuku.“‘ 
Článok 2 
Znenie nariadení (ES) č. 1881/2006, č. 1126/2007 a č. 629/2008 v islandskom a nórskom 
jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie , je autentické. 
Článok 3 
Toto rozhodnutie nadobúda ú činnosť […] pod podmienkou, že Spolo čnému výboru EHP boli 
doručené všetky oznámenia pod ľa článku 103 ods. 1 dohody*. 
                                                 
* [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.] 
 
SK 5   SK Článok 4 
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie  a v dodatku 
EHP k Úradnému vestníku Európskej únie . 
V Bruseli 
 Za Spolo čný výbor EHP 
 predseda        tajomníci  Spolo čného výboru EHP