TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie 4a (nové)
(4a) Bulharská a rumunská vláda vynalo žili úsilie, aby
dosiahli príslu šné referen čné hodnoty, ktoré sa stanovili na
začatie zjednodu šeného postupu pristúpenia,
P6_TA(2007)0442
Komunika čná infra štruktúra pre prostredie Schengenského informa čného
systému (rozhodnutie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o zavedení, prevádzke a riadení komunika čnej infra štruktúry pre prostredie Schengenského infor-
mačného systému (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie (KOM(2007)0306),
— so zrete ľom na článok 30 ods. 1 písm. a) a b), článok 31 ods. 1 písm. a) a b) a článok 34 ods. 2 písm.
c) Zmluvy o EÚ,
— so zrete ľom na článok 39 ods. 1 Zmluvy o EÚ, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0215/2007),
— so zrete ľom na články 93 a 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre rozpo čet (A6-0357/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. domnieva sa, že orienta čná referen čná suma uvedená v návrhu Komisie musí zodpoveda ťstropu kapi-
toly 3a nového viacro čného finan čného rámca, a upozor ňuje,žeor o čnej sume sa rozhodne v rámci ka ž-
doro čného rozpo čtového postupu v súlade s ustanoveniami bodu 38 Medziin štitucionálnej dohody medzi
Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení zo
17. mája 2006 (1);
3. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
4. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
5. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
6. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 SK C 263 E/153 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Článok 1 odsek 5
5. Náklady na zavedenie, prevádzku a riadenie komunika čnej
infra štruktúry sa hradia zo v šeobecného rozpo čtu Európskej
únie.5. Náklady na zavedenie, prevádzku a riadenie komunika čnej
infra štruktúry sa hradia zo v šeobecného rozpo čtu Európskej
únie. Každýčlenský štát uhrádza náklady vzniknuté prostred-
níctvom vnútro štátnej databázy a náklady na jej pripojenie ku
komunika čnej infra štruktúre SIS alebo s-Testa.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 3 odsek 3
3. Rada koordinuje testovacie činnosti členských štátov, vali-
duje výsledky testov a informuje Komisiu.3. Rada koordinuje testovacie činnosti členských štátov, vali-
duje výsledky testov a informuje Komisiu a Európsky parla-
ment .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 5 odsek 1a (nový)
1a. Zmluva uvedená v odseku 1 musí by ťv súlade
s ustanoveniami článkov 88 a ž107 nariadenia (ES, Euratom)
č. 1605/2002.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Článok 5 odsek 2
2. Náklady, ktoré vzniknú orgánom uvedeným v odseku 1 za
vykonanie úloh stanovených v tom istom odseku, sa hradia zovšeobecného rozpo čtu Európskej únie.2. Náklady, ktoré vzniknú orgánom uvedeným v odseku 1 za
vykonanie úloh stanovených v tom istom odseku, sa hradia zo
všeobecného rozpo čtu Európskej únie v súlade s nariadením
(ES, Euratom) č. 1605/2002 zmeneným a doplneným nariade-
ním Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 z 13. decembra 2006 .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Článok 5 odsek 2a (nový)
2a. Komisia informuje Európsky parlament a Radu
o zmluvných podmienkach zmluvy uvedenej v odseku 1a o tom, s ktorým vnútro štátnym subjektom ju uzavrela.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 5a (nový)
Článok 5a
Bezpe čnosť
Komisia prijme potrebné opatrenia (vrátane prijatia bezpe č-
nostného plánu), ktoré sa týkajú komunika čnej infra štruktúry.C 263 E/154 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 7 odsek 2
2. Časť rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES saku dnu ur čenému pod ľačlánku 4 ods. 1 vráti
členským štátom. Sumy, ktoré sa majú vráti ť, sa vypo čítajú na
základe príspevkov od členských štátov pod ľačlánku 26 roz-
hodnutia Rady 2000/265/ES .2. Časť rozpo čtu stanoveného rozhodnutím Rady
2000/265/ES ku dnu ur čenému pod ľačlánku 4 ods. 1 využije
Komisia na vybudovanie komunika čnej infra štruktúry .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 8
Článok 9 odsek 2
2. Uplat ňovanie tohto rozhodnutia podlieha oznámeniu
zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii o tom, že nebola
uzatvorená dohoda alebo zmluva o poskytovaní sie ťových
a bezpe čnostných slu žieb na výmenu údajov podľačlánku 1
ods. 1 rozhodnutia Rady 2007/149/ES a rozhodnutia Rady2000/265/ES.2. Toto rozhodnutie sa uplat ňuje odo d ňa jeho uverejnenia
ap o oznámení zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii
o tom, že nebola uzatvorená dohoda alebo zmluva
o poskytovaní sie ťových a bezpe čnostných slu žieb na výmenu
údajov uvedených v článku 1 ods. 1 podľarozhodnutia Rady
2007/149/ES a rozhodnutia Rady 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0443
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parla-mentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu28 medziin štitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení (KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0415 —C6-0323/2007),
— so zrete ľom na medziin štitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom,
Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení (
1), a najmä na jej bod
28,
— so zrete ľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006,
ktorým sa zria ďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2),
(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.16.10.2008 SK C 263 E/155 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU