Návrh ROZHODNUTIE RADY o podpísaní protokolu v mene Európskej únie a jej členských štátov, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Kanadou a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii /* COM/2014/048 final - 2014/0029 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Kontext návrhu 110 || · Dôvody a ciele návrhu / všeobecný kontext O Dohode o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom, jeho členskými štátmi a Kanadou sa rokovalo na základe rozhodnutia Rady z 2. októbra 2007, ktorým sa schvaľuje začatie rokovaní. Dohoda bola parafovaná 17. decembra 2009. 120 || Chorvátska republika pristúpila k Európskej únii 1. júla 2013. Podľa článku 6 ods. 2 Aktu o podmienkach pristúpenia sa Chorvátsko zaviazalo pristúpiť k dohodám uzavretým alebo podpísaným členskými štátmi a Úniou s jednou alebo viacerými tretími krajinami alebo s medzinárodnou organizáciou. Na pristúpenie k uvedenej dohode s Kanadou sa uplatňuje zjednodušený postup. Protokol by preto mal byť podpísaný v súlade s týmto postupom a s článkom 218 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V protokole sa stanovujú potrebné jazykové úpravy dohody, ktoré vyplývajú z pristúpenia Chorvátska. 130 || · Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu Ustanoveniami protokolu sa nahrádzajú alebo dopĺňajú ustanovenia Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom, jeho členskými štátmi a Kanadou. 140 || · Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Únie Dohoda s Kanadou bola druhou komplexnou dohodou o leteckej doprave podpísanou s kľúčovým leteckým partnerom Únie. Je súčasťou rámca vonkajšej politiky Únie v oblasti letectva, ktorý Komisia vypracovala v oznámení KOM/2005/79: „Rozvoj vonkajšej politiky Spoločenstva v oblasti letectva“. Toto oznámenie bolo predmetom nedávnej revízie prostredníctvom oznámenia Komisie COM/2012/556: „Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh“ a zodpovedajúcich záverov Rady. 2. Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu || · Konzultácie so zainteresovanými stranami 211 || Metódy konzultácie, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov Neuplatňuje sa. 212 || Zhrnutie odpovedí a spôsob, akým sa zohľadnili Neuplatňuje sa. 3. PRÁVNE PRVKY NÁVRHU 305 || · Zhrnutie navrhovaných opatrení Protokolom sa zabezpečuje potrebná zmena Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom, jeho členskými štátmi a Kanadou po pristúpení Chorvátska k EÚ 1. júla 2013. 310 || · Právny základ Článok 100 ods. 2 a článok 218 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v spojení s článkom 6 ods. 2 Aktu o pristúpení. 4. Vplyvy na rozpočet 409 || Návrh nemá vplyv na rozpočet Únie. 5. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE 570 || · Podrobné vysvetlenie návrhu Rada sa vyzýva, aby schválila podpísanie protokolu, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom, jeho členskými štátmi a Kanadou. Počas rokovaní Kanada vyhlásila, že nie je schopná prijať predbežné uplatňovanie protokolu. 2014/0029 (NLE) Návrh ROZHODNUTIE RADY o podpísaní protokolu v mene Európskej únie a jej členských štátov, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Kanadou a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 a článok 218 ods. 5, so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 druhý pododsek, so zreteľom na návrh Európskej komisie, keďže: (1) Dňa 14. septembra 2012 Rada splnomocnila Komisiu, aby začala rokovania v mene Únie a jej členských štátov a Chorvátskej republiky s cieľom uzavrieť protokol, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Kanadou a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii (ďalej len „protokol“). (2) Tieto rokovania boli úspešne ukončené parafovaním protokolu 16. októbra 2013. (3) Protokol by sa mal podpísať v mene Únie a jej členských štátov s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Podpísanie protokolu, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Kanadou a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii, sa týmto povoľuje v mene Únie a jej členských štátov s výhradou uzavretia uvedeného protokolu. 2. Znenie protokolu sa pripája k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Generálny sekretariát Rady udelí osobe(ám), ktorú(é) určí vyjednávač protokolu, plnú moc na podpísanie protokolu s výhradou jeho uzavretia. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. V Bruseli Za Radu predseda