SK Úradný vestník Európskej únie C 105/12

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 105/04)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Abruzzi)

Číslo pomoci: N 261/2004

Názov: „Credito agrario agevolato“

Právny základ: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Účel: Regionálny zákon č. 11 z 9. marca 2004 mení a dopĺňa regionálny zákon č. 62 zo 14. septembra 1994 o bonifikovanom poľnohospodárskom úvere.

Rozpočet: Na rok 2004 schválili regionálne orgány rozpočtový limit vo výške 900 000 EUR.

Intenzita a výška pomoci: Pomoc na investície do prvého nákupu zvierat a materiálu a vybavenia: 50 % z oprávnených investícií v znevýhodnených oblastiach a 40 % v iných oblastiach. 1,10 % z uplatňovanej úrokovej sadzby.

Trvanie: 5 rokov, do 31. decembra 2009.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Friuli – Venezia Giulia)

Číslo pomoci: N 262/04

Názov: Pomoc na kompenzáciu výrobných strát vzniknutých následkom nepriaznivých poveternostných podmienok

Účel: Poskytnúť farmárom kompenzáciu výrobných strát vzniknutých následkom sucha a prívalových dažďov v uvedenom regióne v roku 2003.

Právny základ: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004.

Rozpočet: 1 825 068 EUR (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Intenzita a výška pomoci: 80 % skutočných strát mínus 15 % bežného podnikateľského rizika.

Trvanie: jeden rok

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko

Číslo pomoci: N 270 /2004

Názov: Návrh kráľovského uznesenia, ktorý stanovuje dočasné krízové poplatky platené výrobcom zemiakov na odškodnenie strát, ktoré vznikli prijatím opatrení voči škodlivým organizmom.

Účel: Odškodnenie výrobcov zemiakov za straty vniknuté prijatím opatrení voči škodlivým organizmom.

Právny základ:

— Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

— Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten )

— Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Rozpočet: 1 500 000 EUR.

Intenzita a výška pomoci: Až 100 %

Trvanie: Až do vyhubenia príslušných škodlivých organizmov na území Belgicka.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Abruzzo).

Číslo pomoci: N 272/04

Názov: Program pre podporu premiestnenia alebo ukončenia zdravotne nevyhovujúcich alebo podobných poľnohospodárskych aktivít.

Účel: Premiestnenie podnikov alebo ukončenie činnosti a zrušenie výrobnej kapacity.

Právny základ: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 – „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo“.

Rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Od 30 do 100 % alebo neamortizovaná hodnota majetku zvýšená o 20 %.

Trvanie: 1 rok.

Autentické znenie(-a) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Basilicata)

Číslo pomoci: N 274/2004

Názov: Pomoc poskytovaná poľnohospodárom na kompenzáciu strát, ktoré boli spôsobené silným snežením

Účel: Kompenzovať škody spôsobené silným snežením v provincii Potenza zo dňa 23. – 24. decembra 2003.

Právny základ: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23. 3. 2004 – Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 – Provincia di Potenza“.

Rozpočet: 1 280 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Ako je uvedené v rozhodnutí Komisie C(2003) 4328 zo 16. decembra 2003 (pomoc C 12/B/1995).

Trvanie: jednorázovo

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Apúlia)

Číslo pomoci: N 280/04.

Názov: Pomoc chovateľom podieľajúcim sa na programe očkovania proti katarálnej horúčke oviec.

Účel: Vyrovnanie strát v rámci boja proti ochoreniam zvierat.

Právny základ: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)“.

Rozpočet: 748 914,98 EUR.

Intenzita a výška pomoci:

— 90 % v prípadoch strát z dôvodu uhynutia, potratu a zníženej produkcie mlieka.

— 60 EUR za poskytnuté zviera ročne (podpora klesá v závislosti od skutočnej doby poskytnutia zvieraťa).

Trvanie: Obdobie, ktoré bude potrebné pre vyplatenie strát.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 281/2004

Názov: Medzisektorová dohoda o zemiakoch určených na priemyselné spracovanie 2004 podpore súkromného skladovania konzumných zemiakov.

Účel: Podpora skladovania zemiakov.

Právny základ: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Rozpočet: 7 600 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Podľa opatrenia.

Doba trvania: Jeden rok.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 289/B/2003

Názov: „Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria“

Právny základ: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Účel: Cieľom opatrenia je odškodniť liahne nachádzajúce sa mimo zón ochrany a kontroly jednodňových kurčiat, ktoré v dôsledku obmedzení zavedených veterinármymi orgánmi s cieľom kontroly choroby, nemohli byť umiestnené v tých chovoch, ktoré si ich objednali, keďže tieto sa nachádzali vo vnútri zón ochrany a kontroly. Cieľom opatrenia je tiež čeliť problémom spojeným s kvalitou života zvierat, ktoré po vyliahnutí z vajec nemôžu v nijakom prípade ostať dlhšie než jeden deň v daných zariadeniach/liahňach, pretože tieto zariadenia/liahne nedisponujú pre chov potrebnými prvkami (odchovňa kurčiat). Jednodňové kurčatá boli utratené (eutanáziou) a spálené v súlade s platnými zdravotnými predpismi.

Rozpočet: Miestne orgány plánujú s poskytnutím rozpočtovej čiastky vo výške približne 800 000 EUR.

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 80 % celkových strát na výnosoch, vypočítaných na základe priemerných trhových cien jednodňových kurčiat v danej oblasti v príslušných obdobiach.

Trvanie: Ide o opatrenia ad hoc pokrývajúce škody, ktoré utrpeli chovy hydiny v dôsledku epidémií v benátskom regióne v období od konca augusta 2000 do konca marca 2001 a od konca októbra 2002 do začiatku októbra 2003.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia uznesenia:

Členský štát: Taliansko (Pouilles).

Číslo pomoci: N 290/04.

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami.

Účel: Pomoc zameraná na odškodnenie poľnohospodárov za straty zapríčinené nepriaznivými klimatickými podmienkami.

Právny základ: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietŕ nazionale“. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversité atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi“.

Rozpočet: Časť rozpočtu vyhradená na uplatnenie programu, ktorý bol schválený v rámci spisu C 12/b/95.

Intenzita a výška pomoci: Rozsah pomoci schválený v rámci spisu C 12/b/95.

Trvanie: Čas potrebný pre vyplatenie pomoci.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Fínsko

Číslo pomoci: N 292/2004

Názov: Odložené platby dotovaných pôžičiek

Účel: Oznámený program umožní odložiť platby pôžičiek z dotovaných pôžičiek o dva roky jednotlivo alebo o päť rokov celkovo. Pri určitých druhoch dotovaných pôžičiek (štátne dotácie) sa počas obdobia odkladu nebudú vyplácať žiadne úroky. Takéto odklady a bezúročné obdobia sa môžu priznať dotovaným pôžičkám poskytnutým na investovanie, bývanie alebo ako počiatočnú pomoc pre začínajúcich farmárov podľa národného programu pomoci, ktorého zmena a doplnenie boli naposledy schválené rozhodnutím Komisie C(2003) 1872. Fínske úrady uviedli, že programom nedôjde k zvýšeniu množstva alebo intenzity pomoci.

Právny základ: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Rozpočet: Žiaden dopad na rozpočet.

Intenzita a výška pomoci: Žiadne zmeny v existujúcom programe pomoci.

Trvanie: bez obmedzenia

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 294/2004

Názov: Poskytnutie pomoci určenej na regeneráciu lúčin (Moselle)

Účel: Obnovenie stálych lúčin po suchách v roku 2003.

Rozpočet: 350 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 100 %

Trvanie: Jednorazová pomoc

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia::

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 295/2004

Názov: Pomoc pre sektor ryže.

Účel: Prispôsobenie sektora novým trhovým podmienkam prostredníctvom financovania pomoci pre výskum a rozvoj, investície, zlepšenie kvality produktu a technickú pomoc.

Rozpočet: 200 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Premenlivá

Trvanie: 5 rokov (2004 – 2008)

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 302/2004

Názov: Regionálny zákon 40/2003, články 52, 53, 55 a 56 „Krátkodobé pôžičky a záruky pre sektor poľnohospodárstva“.

Účel: Poskytnúť krátkodobé pôžičky, záruky a technickú pomoc sektoru poľnohospodárstva

Právny základ: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 52, 53, 55 e 56.

Rozpočet: Približne 900 000 EUR (600 000 EUR na opatrenia uvedené v článku 53 a 300 000 EUR na opatrenia uvedené v článku 56)

Intenzita a výška pomoci: Uvedené v liste členskému štátu.

Trvanie: do 31. decembra 2010

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Č. pomoci: N 326 /2004

Názov: Platform Biologica 2001.

Účel: Štúdie trhu, technická podpora a propagácia pre biologický sektor.

Právny základ: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.

Rozpočet: 174 705,38 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: 50 % – 100 % podľa opatrení.

Trvanie: 2005 – 2008

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/