—so zreteľom na upravený návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0503) (1),
—so zreteľom na svoju pozíciu z 13. januára 2004 (2),
—so zreteľom na článok 62 ods. 2, článok 63 ods. 3, články 66, 179 a 181a v spojení s článkom 300
ods. 2 prvým pododsekom Zmluvy o ES,
—so zreteľom na obnovenú konzultáciu s Radou v súlade s článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom
Zmluvy o ES (C6-0130/2006),
—so zreteľom na článok 51, článok 43 ods. 1, článok 55 ods. 3 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0214/2006);
1. súhlasí s uzavretím protokolu;2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ C 92 E, 16.4.2004, s. 75.
P6_TA(2006)0283
Uplatňovanie ustanovení Arhuského dohovoru na inštitúcie a orgány ES ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte nariadenia Európskeho parla-
mentu a Rady o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti
verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného
prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom
(PE-CONS 3614/1/2006 –C6-0156/2006 –2003/0242(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3614/1/2006 –
C6-0156/2006),
—so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0622) (2),
—so zreteľom na svoju pozíciu k spoločnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
—so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2006)0081) (5),
—so zreteľom na článok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0230/2006);13.12.2006 C 303 E/65 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 612.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) Ú. v. EÚ C 264, 25.10.2005, s. 18.
(5) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
1. schvaľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto legislatívne uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0284
Batérie, akumulátory a použité batérie a akumulátory ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu
a Rady o batériách a akumulátoroch a o použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušujesmernica 91/157/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006 –2003/0282(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006),
—so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (
1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0723) (2),
—so zreteľom na svoju pozíciu k spoločnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
—so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2006)0017) (5),
—so zreteľom na článok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0231/2006);
1. schvaľuje spoločný text;2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď po tom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto legislatívne uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 104 E, 30.4.2004, s. 354.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) Ú. v. EÚ C 264 E, 25.10.2005, s. 1.
(5) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.13.12.2006 C 303 E/66 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK