SK Úradný vestník Európskej únie C 355/27

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 355/08

Č. pomoci: XA 154/10

Členský štát: Slovinská republika

Región: Obec Benedikt

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II Poglavje)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2010 – 17 293,00 EUR

2011 – 17 293,00 EUR

2012 – 17 293,00 EUR

2013 – 17 293,00 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu:

do výšky 50 % oprávnených nákladov pre znevýhodnené oblasti,

do výšky 40 % oprávnených nákladov pre ostatné oblasti,

60 % pre znevýhodnené oblasti a 50 % pre ostatné oblasti v prípade investícií pre mladých poľnohospodárov.

Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

do výšky 100 % reálnych nákladov vzniknutých v súvislosti s investíciami alebo investičnými prácami zameranými na zachovanie charakteru dedičstva, ktoré nemá výrobný charakter. Tieto náklady môžu zahŕňať primeranú odmenu za prácu, ktorú vykonal samotný poľnohospodár alebo jeho pracovníci, a to do výšky 10 000 EUR ročne,

do výšky 60 % alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach reálnych nákladov vzniknutých v súvislosti s investíciami alebo investičnými prácami zameranými na zachovanie dedičných hodnôt produktívneho majetku, za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity poľnohospodárskej usadlosti,

do výšky 100 % na pokrytie dodatočných nákladov vzniknutých používaním tradičných materiálov potrebných na zachovanie dedičných hodnôt budovy.

Pomoc na preparcelovanie pozemku:

do výšky 100 % oprávnených nákladov.

Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

do výšky 100 % oprávnených nákladov.

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:

do výšky 100 % oprávnených nákladov prostredníctvom subvencovaných služieb, ktoré nezahŕňajú priame peňažné platby výrobcom.

Dátum implementácie: Dátum uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Podpora MSP.

Odkaz na články nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady:

Pravidlá poskytnutia štátnej pomoci a pomoci de minimis a uplatňovania ďalších opatrení na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieckych oblastí v obci Benedikt (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt) zahŕňajú opatrenia stanovujúce štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

— Článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov

— oprávnené náklady: výstavba, nadobudnutie alebo zlepšenie nehnuteľného majetku a všeobecné náklady spojené s takýmito oprávnenými výdavkami,

— Článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov

— oprávnené náklady: zachovanie dedičných hodnôt, ktoré nemajú výrobný charakter, nachádzajúcich sa v poľnohospodárskej usadlosti, akými sú archeologické alebo historické pamiatky a zachovanie dedičných hodnôt produktívneho majetku v poľnohospodárskych usadlostiach, akými sú hospodárske budovy, za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity poľnohospodárskej usadlosti,

— Článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku

— oprávnené náklady: právne a administratívne náklady,

— Článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov

— oprávnené náklady: náklady na činnosti prieskumu trhu, koncepciu a návrh výrobku, náklady na zavedenie systémov transparentnosti, systémov na zaručenie rešpektovania pravosti a marketingových noriem alebo systémov auditu životného prostredia, náklady na školenie zamestnancov o uplatňovaní schém a systémov týkajúcich sa uvedených nákladov, náklady na poplatky, ktoré vybrali uznané oprávnené orgány za prvé vydanie osvedčenia o záruke kvality a podobné systémy. Pomoc sa poskytne prostredníctvom subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

— Článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

— oprávnené náklady: náklady, ktoré sa týkajú vzdelávania a školenia poľnohospodárov a poľnohospodárskych robotníkov, poradenských služieb, ktoré nepredstavujú stálu ani pravidelnú činnosť, organizácie fór na výmenu znalostí medzi podnikmi, organizácie a účasti na súťažiach, výstavách a veľtrhoch, publikácií a náhradných služieb v rámci poľnohospodárskeho podniku. Pomoc sa poskytne prostredníctvom subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske odvetvia.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Benedikt Čolnikov trg 5 SI-2234 Benedikt SLOVENIJA

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Ďalšie informácie: —

Župan Milan GUMZAR

Č. pomoci: XA 164/10

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje Občine Piran

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Právny základ: Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2011 – 75 000 EUR

2012 – 82 000 EUR

2013 – 90 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1. Investície do poľnohospodárskych podnikov s prvovýrobou: — do 50 % oprávnených nákladov na investície do poľnohospodárskych podnikov v znevýhodnených oblastiach; — do 40 % v ostatných oblastiach.

2. Pomoc na investície na zachovanie tradičnej krajiny a budov: — do 100 % nákladov zostavovania projektovej dokumentácie na účely rekonštrukcie a renovácie kultúrneho dedičstva v poľnohospodárskom podniku, ktoré nemá výrobný charakter; — do 60 %, v znevýhodnených oblastiach do 75 %, nákladov zostavovania projektovej dokumentácie na účely rekonštrukcie výrobných aktív poľnohospodárskych podnikov, za predpokladu, že investície nebudú mať za následok žiadny nárast výrobnej kapacity podniku.

3. Pomoc na preparcelovanie pozemkov: — do 100 % skutočných vzniknutých právnych a administratívnych nákladov vrátane nákladov na inšpekcie.

4. Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov: — do 100 % oprávnených nákladov na činnosti prieskumu trhu, koncepciu a dizajn výrobku vrátane pomoci poskytnutej na prípravu žiadostí o uznanie zemepisných označení a označení pôvodu alebo osvedčení o špecifickom charaktere v súlade s príslušnými nariadeniami Spoločenstva, na zavedenie schém záruky kvality a školenia zamestnancov o uplatňovaní schém a systémov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

5. Pomoc na udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore: — pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, poradenských služieb, ktoré poskytujú tretie strany, organizácie fór a účasti na nich s cieľom podeliť sa s inými podnikmi o nadobudnuté znalosti, súťaží, výstav a trhov, publikácií, katalógov a internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o oslobodenie na účely schémy pomoci na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Podporiť MSP.

Odkaz na uplatniteľný článok (články) a oprávnené nároky v rámci schémy pomoci alebo individuálnej pomoci:

Návrh pravidiel poskytovania pomoci na rozvoj poľnohospodárstva a vidieckych oblastí v okrese Piran na programové obdobie 2011 – 2013 (kapitola IV) zahŕňa opatrenia predstavujúce štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3) a nariadenia Komisie (ES) č. 800/2008 zo 6. augusta 2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 3):

— článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov s prvovýrobou,

— článok 5: Investície na zachovanie tradičnej krajiny a budov,

— článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemkov,

— článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

— článok 15: Pomoc na udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore.

Príslušné odvetvia hospodárstva: poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Piran Tartinijev trg 2 SI-6330 Piran SLOVENIJA

Internetová stránka: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Ďalšie informácie: S nadobudnutím účinnosti tejto schémy sa prestane uplatňovať schéma XA 418/07.

Na uvedenej stránke je dostupný právny základ: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013.doc (150 KB).

Predstojnica Urada za gospodarstvo in turizem Tanja FRANCA

Č. pomoci: XA 165/10

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Právny základ: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 300 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006]:

Pomoc poslúži na poskytovanie školení v týchto oblastiach:

školenie o získaní povolenia nakupovať a používať prípravky na ochranu rastlín,

školenie, na základe ktorého je možné získať kvalifikáciu v obchodnej sfére alebo osvedčenie o spôsobilosti podľa platných právnych predpisov a v prípade ktorého má odbornosť alebo získavanie skúseností kľúčový význam,

školenia na aktualizáciu poznatkov alebo na zdokonalenie vedomostí v danej oblasti,

školenia s cieľom nadobudnúť dostatočné „pracovné skúsenosti a odbornosť“, ako sa stanovuje v právnych predpisoch Spoločenstva a/alebo osvedčenia uvedené v legislatívnom výnose č. 99/2004 (profesionálny poľnohospodár).

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo, rybolov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Fax +39 412795085 e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Kliknite na linku „settore primario“.

Ďalšie informácie: Viac informácií získate na adrese:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029-5030

Fax +39 412795085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Č. pomoci: XA 169/10

Členský štát: Holandsko

Región: Provincia Utrecht (Utrecht)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pilots duurzaam ondernemen

Právny základ: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006 – Technická pomoc

Táto pomoc spĺňa podmienky stanovené v článku 15 ods. 2 až 4.

Najmä:

pokiaľ ide o odsek 2: pomoc sa môže poskytnúť na pokrytie nákladov uvedených v tomto článku,

pokiaľ ide o odsek 3: intenzita podpory je menej ako 100 % nákladov na projekt. Pomoc sa poskytne poradenskému subjektu, ktorý poskytuje služby zúčastneným výrobcom. Má teda formu subvencovaných poradenských služieb. Nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom.

pokiaľ ide o odsek 4: na podporovanom projekte sa môžu zúčastniť všetci výrobcovia z príslušného odvetvia v uvedenej oblasti.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Jednorazový grant, ktorý nepresiahne sumu 52 020 EUR počas obdobia od 15. júla 2010 do 31. decembra 2012.

Maximálna intenzita pomoci: 90 % oprávnených nákladov.

Dátum implementácie: Od 15. júla 2010 alebo po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 18 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2012.

Účel pomoci: Jednorazový grant pre projekt Wageningen – UR Livestock Research for the „Haal meer uit gras“.

Účel: naučiť producentov mlieka uplatňovať nové poznatky o uržateľnom pôdnom hospodárstve a využívaní pasienkov.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Mliekarenská výroba vo východnej časti provincie Utrecht.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Internetová stránka: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 177/10

Členský štát: Litovská republika

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas).

Právny základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 3 100 000 LTL (897 822 EUR pri oficiálnom výmennom kurze eura).

Maximálna intenzita pomoci:

1. Úhrada do 100 % nákladov na odstránenie a likvidáciu uhynutého dobytka, ak existuje povinnosť uskutočniť u príslušného uhynutého dobytka testy TSE;

2. Úhrada do 100 % nákladov na odstránenie a do 75 % nákladov na likvidáciu uhynutého dobytka: — na odstránenie uhynutého hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, pri ktorých sa nemusia vykonávať testy TSE, — odstránenie uhynutých koní, — odstránenie uhynutých ošípaných – vzťahuje sa na chovateľov, ktorí nemajú viac ako 1 000 ošípaných;

3. Úhrada do 61 % nákladov na odstránenie a do 59 % nákladov na likvidáciu uhynutého dobytka: — na odstránenie uhynutých ošípaných – vzťahuje sa na chovateľov, ktorí majú viac ako 1 000 ošípaných, toto číslo sa stanovuje na základe údajov k 1. januáru aktuálneho roka v registri poľnohospodárskych zvierat, ktorý vedie štátne „stredisko poľnohospodárskych informácií a podnikania vo vidieckych oblastiach“. — odstránenie uhynutých vtákov.

Dátum implementácie: Schéma pomoci nadobudne platnosť, keď Komisia zašle potvrdenie o prijatí, pridelí schéme identifikačné číslo a uverejní na internete súhrnné informácie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Pomoc MSP

Poskytovať pomoc podnikom a poľnohospodárom pôsobiacim v sektore poľnohospodárskych zvierat s cieľom zabezpečiť dôsledný program kontroly a bezpečného odstránenia uhynutých zvierat.

Uplatňuje sa článok 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Prvovýroba v sektore poľnohospodárstva.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internetová stránka: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Ďalšie informácie: Pokiaľ ide o finančné prostriedky na rok 2010 vyčlenené na pomoc s nakladaním so živočíšnymi vedľajšími produktmi a vzhľadom na skutočnosť, že 1. marca 2010 nadobudla účinnosť nová schéma štátnej pomoci na odstránenie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu, predpokladané sumy na zhromažďovanie a spracovanie živočíšnych produktov nezodpovedali skutočnosti: Keďže sa očakávali väčšie množstvá živočíšnych vedľajších produktov, ktoré predstavujú riziko prenosu spongiformnej encefalopatie (hovädzí dobytok starší ako 24 mesiacov a ovce a kozy staršie ako 18 mesiacov), malo sa odstraňovanie a likvidácia týchto zvierat subvencovať do 100 % nákladov. Odstránenie a likvidácia iných živočíšnych vedľajších produktov – z ošípaných a uhynutých vtákov – sa vzhľadom na dostupné rozpočtové prostriedky mali subvencovať len do 18 % nákladov. Po prvých šiestich mesiacoch roka sa ukázalo, že prostriedky na opatrenia financované na 100 % sa nevyčerpajú, čo umožnilo zvýšiť intenzitu pomoci v menej subvencovanom odvetví ošípaných a hydiny (do 61 % na odstránenie a do 59 % na likvidáciu).

V rámci tejto schémy sa systém poskytovania štátnej pomoci na odstránenie a likvidáciu uhynutých zvierat, u ktorých je možnosť infekcie spongiformnou encefalopatiou, nemení a pokrýva sa 100 % nákladov ich odstránenia (preprava) a likvidácie. Podobne sa poskytuje pomoc na pokrytie nákladov na odstránenie a likvidáciu uhynutých laboratórnych zvierat alebo uhynutých zvierat, ktorých majiteľ sa nedá určiť, ak predstavujú riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie, a uhynutých divo žijúcich zvierat, pri ktorých existuje podozrenie na nákazu chorobami prenosnými na ľudí alebo iné zvieratá.

Náklady na odstránenie iného hovädzieho dobytka, oviec, kôz koní a ošípaných sa uhrádzajú do 100 %, náklady na likvidáciu do 75 %.

Keď nadobudne účinnosť táto schéma, schéma štátnej pomoci XA 40/10 sa nebude viac uplatňovať.

Č. pomoci: XA 197/10

Členský štát: Írsko

Región: členský štát

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Právny základ: National Development Plan 2007-2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: najviac 1 milión EUR ročne

Maximálna intenzita pomoci: do 100 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1. január 2011 – 31. december 2013

Účel pomoci: Nový program chovu oviec je zameraný na:

zvyšovanie rentabilnosti a udržateľnosti národnej populácie oviec prostredníctvom zvyšovania produktivity a znižovania nákladov v tomto odvetví s jasným zameraním na požiadavky trhu,

rozvoj podstatných zmien infraštruktúry a úprav národného systému chovu oviec na zabezpečenie životaschopnej a udržateľnej štruktúry chovu oviec do budúcnosti.

Pomoc sa poskytuje v súlade s článkom 15 ods. 2 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 o poskytovaní technickej pomoci v odvetví poľnohospodárstva.

Príslušné odvetvia hospodárstva: chov oviec

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Ďalšie informácie: —