SK Úradný vestník Európskej únie C 107/6

Súhrn oznámení podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97, ktoré boli Komisii doručené v roku 2006

(2007/C 107/05)

V období od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006 dostala Komisia 48 oznámení o umiestnení nových potravín alebo nových zložiek potravín na trh podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (1).

Žiadateľ Opis potraviny alebo zložky potravín Zásadná rovnocennosť Dátum oznámenia Dátum predloženia členským štátom 31 Dr Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstraße 67 D-40589 Düsseldorf Estery fytosterolov na obohatenie i) výrobkov mliečneho typu a výrobkov jogurtového typu; a ii) žltých tukových nátierok vymedzených v nariadení Rady (ES) č. 299/94, s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku a FSA (3)(UK) požiadavka na stanovisko k zásadnej rovnocennosti fytosterolov a ich esterov. 23. júl 2004 4. august 2004 fytosteroly a estery fytosterolov na obohatenie žltých tukových nátierok (s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie na báze masla alebo iného živočíšneho tuku) šalátových dresingov vrátane majonézových výrobkov a výrobkov mliečneho typu vymedzených v rozhodnutí Komisie 2004/333/ES, pikantných omáčok vymedzených v rozhodnutí Komisie 2004/334/ES a ovocných nápojov na báze mlieka vymedzených v rozhodnutí Komisie 2004/336/ES. a Stanovisko NFB (4)(FIN) k zásadnej rovnocennosti rastlinných sterolov, fytosterolov a potravín o ne obohatených (Cognis Deutschland GmbH & Co) 20. apríl 2005 29. jún 2005 ražný chlieb obohatený o estery fytosterolov a/alebo fytosteroly. Uplatňujú sa požiadavky stanovené v článku 2 uvedených rozhodnutí. Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade ražného chleba obohateného o zložku rastlinných sterolov Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co) 23. máj 2006 9. jún 2006 31g Ronnie Braunberger Tucano Vertriebs GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Siebend D-66663 Merzig Sójové nápoje obohatené o estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných esterov fytosterolov. V prípade esterov fytosterolov ide o zložku ktorú oznámila spoločnosť Cognis. 9. marec 2006 31. marec 2006 31i Dr Friedrich Kick Karwendel-Werke Huber GmbH & Co. KG Karwendelstr. 6-16 D-86807 Buchlohe Výrobky syrového typu obohatené o estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov. V prípade esterov fytosterolov ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Cognis. 13. júl 2006 20. júl 2006 31j Michael Gusko Kampffmeyer Food Innovation GmbH Trettauerstraße 32-34 Ražný chlieb obohatený o fytosteroly a/alebo estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov. V prípade esterov fytosterolov ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Cognis a/alebo Cargill. 5. júl 2006 20. júl 2006 31k Walter Link Walter Rau Lebensmittelwerke GmbH & Co KG Münsterstr. 9-11 D-49176 Hilter Žlté tukové nátierky obohatené o fytosterol, ale s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov. V prípade fytosterolov ide o zložku, o ktorú oznámila spoločnosť Cognis. 7. jún 2006 3. august 2006 31l Luciano Sita Granarolo S.p.a. Via Cadrina, 272 I-40127 Bologna Fermentované výrobky mliečneho (jogurtového) typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných esterov fytosterolov. V prípade fytosterolov ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Cognis. 26. júl 2006 31. júl 2006 31m Epaminondas Chinis Vivartia S.A. Dairy & Drinks Division 16 Eirinis Ave. GR-177 78 Tavros Výrobky mliečneho typu ako polotučné a odstredené výrobky mliečneho typu prípadne obohatené o ovocie a/alebo cereálie, fermentované výrobky mliečneho typu ako jogurt, sójové nápoje, výrobky syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g), kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov. V prípade fytosterolov ide o zložku, o ktorú oznámila spoločnosť Cognis. 26. október 2006 6. november 2006 31o Francesca Varvello Molino Vigevano srl Via Matteotti, 10 I-27029 Vigevano Ražný chlieb obohatený o fytosteroly a/alebo estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných esterov fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných esterov fytosterolov. Fytosteroly dodáva spoločnosť Cognis. 28. november 2006 8. február 2007 38 Dr F. Shinnick Cargill 15407 McGinty Road MS 110 Wayzata, MN 55391 USA Potraviny obohatené o fytosteroly: žlté tukové nátierky s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; šalátové dresingy, majonézové a pikantné omáčky; nápoje mliečneho typu s ovocím a/alebo cereáliami, ovocné nápoje na báze mlieka, fermentované výrobky mliečneho typu, kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom a sójové nápoje; výrobky syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g), kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade zložky rastlinných sterolov/rastlinných stanolov určených na použitie v potravinách (Cargill Incorporation) 24. október 2004 13. december 2004 Dr Yves Le Bail-Collet Cargill R&D Centre Europe Havenstraat 84 B-1800 Vilvoorde Ražný chlieb obohatený o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade ražného chleba obohateného o zložku rastlinných sterolov/rastlinných stanolov Corowise (Cargill) 4. september 2006 12. september 2006 38a ABAFOODS s.r.l. Via Cà Mignola Nuova, 1775 I-45021 Badia Polesine (Rovigo) Sójové nápoje obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. V prípade fytosterolov ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Cargill. 3. august 2006 7. september 2006 41 Dr David Stewart Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 Canada Potraviny uvedené v článku 1 rozhodnutia Komisie 2000/500/ES a v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES a 2004/336/ES (žlté tukové nátierky, šalátové dresingy, fermentované výrobky mliečneho typu, sójové nápoje, výrobky syrového typu, výrobky jogurtového typu, pikantné omáčky, ovocné nápoje na báze mlieka) obohatené o fytosteroly/fytostanoly (ReducolTM) Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti potravín obohatených o fytosteroly/fytostanoly ReducolTM (Forbes Medi-Tech Inc.) z 28. februára 2005 22. apríl 2005 6. jún 2005 ražný chlieb Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade ražného chleba obohateného o zložku rastlinných sterolov REDUCOL™ 12. jún 2006 3. august 2006 výrobky syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g) obohatené o fytosteroly a/alebo estery fytosterolov. List FSAI (5)(ÍRL) zo 6. septembra 2006 týkajúci sa zásadnej rovnocennosti. 3. október 2006 6. november 2006 41e Mogens Nielsen Directeur général Dragsbæk Simons Bakke 46 DK-7700 Thisted Žlté tukové nátierky obohatené o fytosteroly vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Ide o tie isté fytosteroly, ktoré boli povolené rozhodnutím Komisie 2004/845/ES. 20. marec 2006 31. marec 2006 41h Pedro Diniz Freire Renoldy — Produção e commercialização de leite e produtos lácteos, Lda. Rua Victor Cordon, n.o 21 P-1200-482 Lisboa Nápoje na báze mlieka obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov. Ide o tie isté fytosteroly, ktoré boli povolené rozhodnutím Komisie 2004/845/ES. 24. apríl 2006 19. máj 2006 41i Liane Morsink Romi Smilfood B.V. Postbus 200 8440 AE Heerenveen Nederland De Kuinder 7 8444 DC Heerenveen Nederland Žlté tukové nátierky obohatené o fytosteroly/estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Estery fytosterolov/fytostenoly dodáva spoločnosť Forbes MediTech. 5. december 2006 26. december 2006 41j John Mullen Kingdom Cheese Company Glenfield Industrial Estate Cowdenbeath Fife Scotland KY4 9HT United Kingdom Výrobky syrového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Fytosteroly/fytostenoly dodáva spoločnosť Forbes MediTech 23. máj 2006 26. jún 2006 54 Kjell Sjöberg Triple Crown AB Stenslingan 10 S-1238 Stockholm Fytosteroly používané vo výrobkoch mliečneho typu, vo výrobkoch jogurtového typu Stanovisko ACNFP (6)k zásadnej rovnocennosti voľných fytosterolov posudzovaných podľa článku 5 nariadenia o nových potravinách. 11. november 2005 8. december 2005 Stenslingan 103 S-182 38 Danderyd nízkotučný mäkký syr/tavený syr (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g) a ražný chlieb. Stanovisko NFB (3)k zásadnej rovnocennosti zložky rastlinných sterolov vyrobených spoločnosťou Triple Crown a potravín o ňu obohatených (Triple Crown AB) 16. október 2006 7. november 2006 54a Mette Krabbe Akerlind Milko ek. För. Box 31 S-182 11 Danderyd Výrobky syrového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Fytosteroly dodáva spoločnosť Triple Crown. 23. november 2006 20. december 2006 55 H. Homan Westland Kaasspecialiteiten B.V. Postbus 13 1270 AA Huizen Nederland Zuiderzee 5 1271 EP Huizen Nederland Výrobky syrového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Ide o tie isté fytosteroly, ktoré boli povolené rozhodnutím Komisie 2004/333/ES. 12. január 2006 21. február 2006 56 Denis Carrigan Glanbia Consumer Foods 3008 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24 Ireland Výrobky jogurtového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. FSAI (4)(ÍRL)vydal stanovisko, podľa ktorého sú potraviny v zásade rovnocenné k už existujúcim potravinám. 7. február 2006 21. február 2006 57 F. Fogeda Vitae-Caps S.A. Polígono Industrial Torrehierro c/Gutemberg 356 E-45600 Talavera de la Reina (Toledo) Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu; a výrobky jogurtového typu. Stanovisko AESA (7)(ES) k žiadosti predloženej spoločnosťou Vital Caps S.A. o registráciu jej fytosterolov a esterov fytosterolov vzhľadom na zásadnú rovnocennosť podľa postupu stanoveného v článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 (20. október 2005) 30. január 2006 21. február 2006 Žlté tukové nátierky; výrobky mliečneho typu; fermentované výrobky mliečneho typu; výrobky syrového typu; šalátové dresingy; a sójové nápoje. Stanovisko AESA (13)(ES) k žiadosti predloženej spoločnosťou Vitae Caps S.A. o registráciu jej fytosterolov a esterov fytosterolov vzhľadom na zásadnú rovnocennosť v zmysle nariadenia (ES) č. 258/97 podľa postupu stanoveného v článku 5 tohto nariadenia (4. máj 2006) 22. jún 2006 27. september 2006 Pikantné omáčky; ražný chlieb z múky s obsahom ≥ 50 % raže (celozrnná ražná múka, celé alebo nahrubo zomleté ražné zrná a ražné vločky) a ≤ 30 % pšenice; ≤ 4 % pridaného cukru avšak žiaden pridaný tuk obohatený o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov; šalátové dresingy budú balené ako jednotlivé dávky. Stanovisko AESA (13)(ES) k žiadosti predloženej spoločnosťou Vitae Caps S.A. o registráciu jej fytosterolov a esterov fytosterolov vzhľadom na zásadnú rovnocennosť podľa postupu stanoveného v článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 (27. júl 2006) 26. október 2006 16. november 2006 57a Friedrich Meindl Nöm AG Vöslauer Straße 106 A-2500 Baden Výrobky mliečneho typu obohatené o estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Ide o tie isté fytosteroly, ktoré uvádza spoločnosť VitaeCaps. 7. september 2006 19. september 2006 57b Tim-Oliver Schön Heideblume Molkerei Elsdorf-Rotenburg eG D-27404 Elsdorf Výrobky mliečneho typu, výrobky jogurtového typu, pikantné omáčky a šalátové dresingy obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne); pikantné omáčky a šalátové dresingy budú balené v jednotlivých dávkach; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Ide o tie isté fytosteroly, o ktorých informovala spoločnosť VitaeCaps. 8. september 2006 29. september 2006 58 J. Broers PrimaPharm B.V. 15, Nieuwe Uitleg 2514 BP Den Haag Nederland Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu a fermentovaného mliečneho typu; výrobky jogurtového typu; výrobky syrového typu a sójové nápoje obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Stanovisko ACNFP (2)(UK) k zásadnej rovnocennosti voľných fytosterolov posudzovaných podľa článku 5 nariadenia o nových potravinách. 16. január 2006 21. február 2006 58a Dr Valentin Verdorfer Qualitymanagement Latteria Sociale Merano Via Cava, 5 I-39012 Merano Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu a fermentovaného mliečneho typu; výrobky jogurtového typu; výrobky syrového typu a sójové nápoje obohatené o fytosteroly; dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Fytosteroly dodáva spoločnosť PrimaPharm. 13. marec 2006 27. apríl 2006 58b Dr Alberto Contessotto Direttore di Stabilemento trentinalatte S.P.A. Via 4 Novembre, 63 I-38030 Roverè della Luna Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu a fermentovaného mliečneho typu; výrobky jogurtového typu; výrobky syrového typu a sójové nápoje obohatené o fytosteroly; dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Fytosteroly dodáva spoločnosť PrimaPharm. 3. máj 2006 24. máj 2006 59 Yves Toboul Directeur commercial, Pacifique Sud Zone industrielle Napoléon 530, avenue des Templiers — Bât. 7 F-13400 Aubagne Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). Stanovisko AFSSA (8)(F) francúzskeho úradu pre bezpečnosť potravín týkajúce sa požiadavky zhodnotenia zásadnej rovnocennosti tahitskej šťavy z noni v štádiu „voľne uloženého výrobku “s inou šťavou z noni povolenou Vedeckým výborom Komisie pre potraviny v rozhodnutí z 5. júna 2003 28. február 2006 31. marec 2006 60 Marek Koczubik Laboratoria Natury sp. z o.o. ul. Rapackiego 19 PL-20-150 Lublin Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). Stanovisko IRPZ (9)(POL) k zásadnej rovnocennosti medzi šťavami „Non Vita – 100 % Noni Juice “a „Tahitian Noni“. Šťava Tahitian Noni bola povolená rozhodnutím 2003/426/ES 6. február 2006 19. apríl 2006 61 Isaac Sigal Joy Products S.A. Del ICE Sabana Norte 125 metros Norte Frente al Colegio Los Ángeles Edificio Balot, 2ndo piso San José Costa Rica Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). Stanovisko DSPVNSA (9)(I) k zásadnej rovnocennosti výrobku TABARI NONI 18. január 2006 11. apríl 2006 62 Essi Sarkkinen Mari Lyyra Oy Foodfiles Ltd Neulaniementie 2 L 6 FIN – 70210 Kuopio on behalf of Arboris LLC Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu a fermentovaného mliečneho typu; výrobky jogurtového typu; výrobky syrového typu; sójové nápoje a šalátové dresingy a pikantné omáčky NFB (3)(FIN) Stanovisko k zásadnej rovnocennosti zložky rastlinného sterolu Arboris® sterol AS-2TM a potravín o ňu obohatených (Arboris® LLC) 5. apríl 2006 27. apríl 2006 ražný chlieb z múky s obsahom ≥ 50 % raže a ≤ 30 % pšenice; ≤ 4 % pridaného cukru avšak žiaden pridaný tuk obohatený o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov; šalátové dresingy a pikantné omáčky budú balené v jednotlivých dávkach. 7. december 2006 19. február 2007 63 Rudolf Bresink Argand'Or GmbH Altkönigstraße 10 D-61462 Königstein im Taunus Argánový olej (olej z Argania spinosa L.). DGCCRF (10)(F) potvrdilo, že predbežne vydané stanovisko AFSSA (7)sa takisto aplikovalo na Argánový olej. 4. apríl 2006 27. apríl 2006 64 Dr Annette Pettersson AstaReal AB Idrottsvägen 4 S-134 40 Gustavsberg Astaxantín v potravinových doplnkoch. NFA (11)(Švédsko) Uplatňovanie zásadnej rovnocennosti pri povolení extraktu superkritického oxidu uhličitého obohateného o astaxantin, AstaREAL-L10 získaného z Haematococcus pluvialis na použitie vo výživových doplnkoch 17. máj 2006 22. máj 2006 65 Henna Karvonen Oy Foodfiles Ltd. au nom de Oy Ecoway AB Kauppakulma FIN-49400 Hamina Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). NFB (3)(FIN) Stanovisko k zásadnej rovnocennosti v prípade šťavy z noni (Ecoway Oy) 22. máj 2006 9. jún 2006 66 Richard Blanchette Noni Vida 208 Calle Arzobispo — Suite 204 Santo Domingo Dominican Republic Lucien Zabala Tropic Noni C. por A. 104 Calle 19 de Marzo Santo Domingo Dominican Republic Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). AFSSA (7)(F) Stanovisko Francúzskeho úradu pre bezpečnosť potravín týkajúce sa požiadavky na zhodnotenie zásadnej rovnocennosti šťavy z noni z Dominikánskej republiky s inou šťavou z noni povolenou Vedeckým výborom Komisie pre potraviny v rozhodnutí v rozhodnutí z 5. júna 2003 23. február 2006 9. jún 2006 67 Dirk Börger HANOJU Europe Hof van Reims 1 7007 JC Doetinchem Nederland Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). NFU (12)(NL) Šťava z noni (4) posúdenie zásadnej rovnocennosti týkajúce sa oznámenia v súlade s nariadením (ES) 258/97 o nových potravinách a nových prídavných látkach 11. január 2006 21. február 2006 68 Dr James Barnett for DDO processing LLC 3117 Southside avenue Cincinatti OH 45204 USA Výrobky mliečeneho typu, fermentované výrobky mliečneho typu, sójové nápoje, šalátové dresingy, pikantné omáčky obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov; šalátové dresingy a pikantné omáčky budú balené v jednotlivých dávkach. ACNFP (2)(UK) Stanovisko k zásadnej rovnocennosti voľných fytosterolov posudzovaných podľa článku 5 nariadenia o nových potravinách. 13. júl 2006 28. júl 2006 69 Elena Della-Compagni Inpharma SA Via F. Borromi 3 CH-6900 Lugano Výrobky mliečneho typu, fermentované výrobky mliečneho typu, výrobky jogurtového typu, výrobky syrového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov. DPSVNSA (9)(I) Stanovisko k zásadnej rovnocennosti nových zložiek potravín a potravinových výrobkov, ktoré boli obohatené o fytosteroly a/alebo rastlinné steroly 26. jún 2006 24. júl 2006 69a Dr Nicola Codispoti Centrale del latte di Vicenza Contra Carpagnon 11 I-36100 Vicenza Výrobky na báze jogurtu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov. V prípade fytosterolu ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Inpharma. 1. august 2006 6. september 2006 69b Francesco Perozzo Consorzio Produttori Latte di Trento e Borgo Scarl Via Campotrentino, 9 I-38100 Trento Fermentované výrobky mliečneho typu a výrobky jogurtového typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov. V prípade fytosterolu ide o zložku, ktorú oznámila spoločnosť Inpharma. 30. august 2006 15. september 2006 70 Dr Cornelia Friese-Wehr KAHUNA GmbH Alfred-Klingele-Str. 78 D-73630 Remshalden Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). AGES (13)(AT) Určenie zásadnej rovnocennosti šťavy z ovocia druhu Morinda citrifolia L. (šťava z noni) od spoločnosti KaHuna GmbH Deutschland na použitie a umiestnenie na trh ako nová potravina alebo nová zložka potravín v pasterizovaných ovocných šťavách 2. august 2006 12. september 2006 71 Dr Evelyn Nagler Stuffer S.p.A. Via Copernico 2 I-39100 Bolzano Výrobky mliečneho typu obohatené o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. V prípade fytosterolov ide o zložku, ktorá bola povolená na základe rozhodnutia Komisie 2004/333/ES. 6. september 2006 15. september 2006 72 Jean Louis Assouad Les dérivés résiniques et terpéniques 30, rue Gambetta BP 206 F-40105 Dax Cedex Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; ovocné nápoje na báze mlieka, výrobky jogurtového typu a výrobky syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g), kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom obohateným fytosterolmi dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov. Stanovisko FSA (2)k rovnocennosti fytosterolov vyrábaných spoločnosťou DRT 12. október 2006 6. november 2006 72a Paul Aitkenhead Mills DA Sofienberggatan 19 PO Box 4644 SOF N-00506 Oslo Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov. Fytosteroly dodáva spoločnosť Les Derives Resiniques et Terpeniques. 27. december 2006 26. január 2007 73 Sebastian Held Eselerstr. 6 D-86720 Nördlingen Šťava z noni (šťava z ovocia Morinda citrifolia). Stanovisko BVL (14)(D) k otázke p. Sebastiana Helda, 90409 Norimberg, týkajúcej sa zásadnej rovnocennosti šťavy z ovocia druhu Morinda citrifolia L. v zmysle článku 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 258/97 so šťavou „Noni Juice “(šťava z ovocia druhu Morinda citrifolia L.), ktorú vyrába spoločnosť Morinda Inc. a ktorá je povolená ako nová potravina v zmysle nariadenia (ES) č. 258/97 10. október 2006 17. november 2006 74 Xu Baoshun Fenchem Enterprises Ltd. 1911-1915 Fortune Building No. 359 Hongwu Rd Nanjing, 210002 China Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu ako odstredené a polotučné výrobky mliečneho typu prípadne obohatené o ovocie a/alebo cerálie, fermentované výrobky mliečneho typu ako výrobky jogurtového a syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g), kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom; ovocné nápoje na báze mlieka; šalátové dresingy a pikantné omáčky; ražný chlieb z múky s obsahom ≥ 50 % raže (celozrnná ražná múka, celé alebo nahrubo zomleté ražné zrná a ražné vločky) a ≤ 30 % pšenice; ≤ 4 % pridaného cukru avšak žiaden pridaný tuk obohatený o fytosteroly dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov/fytostanolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov/fytostanolov; šalátové dresingy a pikantné omáčky budú balené v jednotlivých dávkach. Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade zložky rastlinných sterolov Cholevel™ a potravín o ňu obohatených (Fenchem Enterprises Ltd.) 1. november 2006 16. november 2006 75 Dr Yves Le Bail-Collet Cargill R&D Europe Havenstraat 84 B-1800 Vilvoorde Žlté tukové nátierky vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2991/94 s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku; výrobky mliečneho typu ako odstredené a polotučné výrobky mliečneho typu prípadne obohatené o ovocie a/alebo cerálie; fermentované výrobky mliečneho typu ako výrobky jogurtového a syrového typu (s obsahom tuku ≤ 12 g na 100 g), kde mliečny tuk a/alebo proteín bol čiastočne alebo úplne nahradený rastlinným tukom alebo proteínom; ovocné nápoje na báze mlieka; šalátové dresingy a pikantné omáčky; ražný chlieb z múky s obsahom ≥ 50 % raže (celozrnná ražná múka, celé alebo nahrubo zomleté ražné zrná a ražné vločky) a ≤ 30 % pšenice; ≤ 4 % pridaného cukru avšak žiaden pridaný tuk obohatený o estery fytosterolov dávka nebude obsahovať viac ako 3 g (v prípade jednej dávky denne) alebo viac ako 1 g (v prípade troch dávok denne) pridaných fytosterolov; balenie nápoja nebude obsahovať viac ako 3 g pridaných fytosterolov; šalátové dresingy a pikantné omáčky budú balené v jednotlivých dávkach. Stanovisko NFB (3)(FIN) k zásadnej rovnocennosti v prípade potravín obohatených o estery rastlinných sterolov/rastlinných stanolov (Cargill) 26. október 2006 23. november 2006

(1) JO L 43 du 14.2.1997, p. 1.

(2) FSA: Food Standards Agency (UK)

(3) NFB: Novel Food Board (FIN)

(4) FSAI: Food Safety Authority of Ireland (ÍRL)

(5) ACNFP: Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)

(6) AESA: Agencia Española de Seguridad Alimentaría (E)

(7) AFSSA: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F)

(8) IRPZ: Instytut Roślin i Przetworów Zielarskich (PL)

(9) DSPVNSA: Ministero della Salute – Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (I)

(10) DGCCRF: Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (F)

(11) NFA: National Food Administration (S)

(12) NFU: Novel Foods Unit (NL)

(13) AGES: Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A)

(14) BVL: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit