ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Osobitná charakteristika: miestny know-how. Fazuľa Lingot du Nord vďačí za svoje charakteristiky predovšetkým miestnemu know-how, ktoré sa v nezmenenej podobe používa už 100 rokov. Toto know-how spočíva v tradičnej metóde sušenia vonku. Najstaršie dôkazy tohto druhu sušenia, ktoré nachádzame, siahajú do roku 1865. Tento druh sušenia sa zaužíval a zachoval sa najmä preto, lebo podnebie vo Vallée de la Lys je pre tento druh sušenia veľmi priaznivé. Pre toto podnebie sú charakteristické predovšetkým slabé zrážky v auguste až septembri, teda v čase ukladania na sušiaky. Okrem toho, vetry, ktoré v tomto období prevládajú, t. j. vetry z východu, severu a severovýchodu, pomáhajú usušeniu fazule. Fazuľa Lingot sa okrem toho zberá ešte skôr, než úplne dozrie, inak by zrná vypadávali zo strukov. Konštrukcia sušiakov so zabezpečenou ochranou pred dažďom umožňuje fazuli Lingot počas sušenia úplne dozrieť. Okrem toho je planina Lys oblasťou výskytu mnohých plodín a malých hospodárstiev. Pokiaľ ide o plodinu Lingot du Nord, jej produkcia sa zabezpečuje ručne, v žiadnom prípade mechanizovaným spôsobom. Aj rodinným charakterom hospodárstiev možno vysvetliť skutočnosť, že sa pestovanie tejto plodiny prenáša z generácie na generáciu. Nakoniec treba uviesť, šupka fazule Lingot je tenšia než u iných odrôd fazule, ako napr. u „flageolet“ (druh záhradnej fazule). Sušenie na sušiakoch zabraňuje vďaka dokonalému prevzdušňovaniu produktu stvrdnutiu šupky, čím chráni mäkkosť šupky fazule Lingot. Práve kvôli mäkkosti šupky sa fazuľa Lingot stále mláti v tradičných mláťačkách nazývaných „bogueuses“. Tieto mláťačky sa kedysi používali na mlátenie obilia a ich bubon je v súčasnosti upravený tak, aby sa točil pomalšie, a tým sa zabránilo polámaniu zŕn, ku ktorému by došlo pri využití kombajnu. Povahou svojich hospodárstiev a osobitného podnebia prispela planina Lys k udržaniu tohto druhu tradičného sušenia, ktoré spolu so zásadou spotreby úrody v roku zberu zabezpečuje, že šupka fazule Lingot du Nord si zachováva svoju jemnosť, a tým aj mäkkosť a maslovú konzistenciu.
Právny základ

Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»
—

poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. V prípade, že je spoločnosť vybraná ako súčasť vzorky, znamená to, že vyplní dotazník a poskytne súhlas s prešetrovaním uvedených údajov priamo na mieste. V prípade, že spoločnosť oznámi, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do prešetrovania alebo do vzorky, bude to znamenať, že nespolupracuje v prešetrovaní. Dôsledky nespolupráce sú stanovené v ods. 8 uvedenom ďalej.
„8701 90 11 až 8701 90 90

Ostatné Do týchto podpoložiek patria tzv. ‚terénne vozidlá’ (all terrain vehicles – ATV), ktoré sú konštrukčne riešené ako traktory s týmito charakteristikami: — jedno sedadlo pre vodiča; — štandardné ťažné zariadenie; — riadené pomocou riadidla s dvoma držadlami s pripojenými ovládačmi; — riadenie sa zabezpečuje otáčaním dvoch predných kolies a je založené na automobilovom riadiacom systéme (Ackermanov princíp); — brzdy na všetkých kolesách; — automatická spojka a spiatočka; — motor je špeciálne konštrukčne riešený na používanie v ťažkých terénoch, schopný pri nízkych otáčkach vyvinúť dostatočnú silu na ťahanie pripojeného zariadenia; — náhon sa na kolesá prenáša hriadeľmi a nie reťazou; — pneumatiky namontované na všetkých týchto vozidlách majú dezén s hlbokou vzorkou vhodnou do ťažkého terénu; — ťažná sila na nebrzdený príves je najmenej dvojnásobkom jeho vlastnej hmotnosti. Ak tieto vozidlá spĺňajú všetky uvedené charakteristiky a sú v súlade s vysvetlivkami k podpoložkám 8701 90 11 až 8701 90 50, zatrieďujú sa ako poľnohospodárske alebo lesné traktory. V ostatných prípadoch patria do podpoložky 8701 90 90. Ak nevyhovujú uvedeným charakteristikám, tzv. ‚terénne vozidlá’ sa zatrieďujú do položky 8703. Do týchto podpoložiek tiež nepatria takzvané ‚terénne štvorkolky’ (‚quads’) (položka 8703 alebo podpoložka 9503 00 10 (pozri vysvetlivky k tejto podpoložke)).“
2.

V zozname názvov diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách všeobecného lekára uverejnenom v súlade s článkom 41 smernice 93/16/ES a v bode „5.1.4. Doklad o formálnych kvalifikáciách všeobecných lekárov“ v prílohe V k smernici 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií je potrebné vykonať zmenu a doplnenie týkajúce sa dokladu o formálnych kvalifikáciách takto: Doklad o formálnych kvalifikáciách má znieť: Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (Issued by the Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapte Registratie Commissie (HVRC)
Právny základ

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)
Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na celé obdobie rokov 2007-2013

Appingedam, Delfzijl (Delfzijl-Centrum; Delfzijl-Noord; Delfzijl-West; Fivelzigt; Tuikwerd; Meedhuizen; Uitwierde; Verspreide huizen Eemskanaal (ten Zuiden); Industrieterrein; Verspreide huizen in het Noorden; Farsum; Bierum; Verspreide huizen Bierum; Spijk; Holwierde; Godlinze; Losdorp; Krewerd).

Eemsmond (Uithuizermeeden; Verspreide huizen Uithuizermeeden; Oosternieland; Roodeschool; Oosteinde; Hooilandseweg; Hefwal; Oudeschip; Oldenzijl; Eemshavengebied), Groningen, Haren (Paterswolde (gedeeltelijk); Verspreide huizen ten Westen, Noord-Willemskanaal); Hoogezand-Sappemeer, Leek (Diepswal; Centrum Leek en omgeving; Rodenburg en omgeving; Nienoordsrand; Buitengebied ten oosten van Leek; Buitengebied ten zuiden van Leek; Drostinnewijk; Buitengebied ten noorden van Zevenhuizen; Bebouwde kom Tolbert; Sint Maheerdt; Buitengebied Tolbert; Bebouwde kom Midwolde; Pasop; Buitengebied Midwolde; Bebouwde kom Lettelbert; Bebouwde kom Oostwold; Buitengebied-Oostwold; Bebouwde kom Enumatil; Buitengebied Enumatil; Overschild; Verspreide huizen Overschild; Rengerslaan; Knijpslaan; Verspreide huizen ten zuiden van Kolham; Harkstede; Borgweg (gedeeltelijk); Verspreide huizen in het Westen).

Franekeradeel (Franeker Binnenstad; Professorenbuurt; Oostelijk en zuidelijk industrieterrein; Vliet, Tuinen westelijke industrieweg; Kaatsersbuurt en Sexbierumerplan; C. van Saarloosstraat e.Ooster; Noordelijk Burg. J. Dijkstraweg; Plan Arkens; Watertoren, Bloementerp en Zevenhuize; Verspreide huizen Franeker; Zweins; Herbaijum; Verspreide huizen Herbaijum), Harlingen, Leeuwarden, Menaldumadeel (Dronrijp; Verspreide huizen Dronrijp; Deinum; Verspreide huizen Deinum; Blessum; Boksum; Verspreide huizen Boksum).

Coevorden (Coevorden-Centrum; Lootuinen; Poppenhare; Binnenvree Buitenvree Pikveld; De Heege; Klooster; Ballast; De Loo; Verspreide huizen Coevorden; Holwert; Hare; Leeuwerikenveld; De Heegte en De Mars; Klinkenvlier; Ossehaar; Steenwijksmoer; Verspreide huizen Steenwijksmoer; Nieuwe Krim; Verspreide huizen Nieuwe Krim; Verspreide huizen Wijerswold; Verspreide huizen Vlieghuis en Padhuis; Stieltjeskanaal; Verspreide huizen Stieltjeskanaal), Emmen (Noordbarge; Zuidbarge; Weerdinge; Westenesch; Emmerschans; Barger-Oosterveld; Verspreide huizen overig dorpsgebied Emmen; Emmen Centrum; Emmermeer; Emmen-Oude Roswinkelerstraat; Emmen over het spoor; Angelslo; Emmenhout; Bargeres; Bargermeer industrieterrein; Rietlanden; Delftlanden; Nieuw-Dordrecht; Verspreide huizen Nieuw-Dordrecht; Oranjedorp; Vastenow; Nieuw-Amsterdam-Centrum; Verspreide huizen Nieuw-Amsterdam; Barger-Erfscheidenveen; Langs de Vaart; Klazienaveen-Noord; Klazienaveen-Zuid; Schoonebeek; Verspreide huizen Schoonebeek; Oosterse Bos en Middendorp; Westerse Bos; Zandpol; Industrieterrein De Vierslagen; Ermerveen; Veenoord; Verspreide huizen Veenoord).

Regióny oprávnené na pomoc podľa článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES na obdobie rokov 2007-2008 s intenzitou pomoci 10 %
Právny základ

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers Inter Trade Ireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
2.

Záväzky verejnej služby: Minimálny počet letov Služby musia byť prevádzkované v počte minimálne dva spiatočné lety za deň, ráno a večer, od pondelka do piatku vrátane, okrem sviatkov, 220 dní v roku. Služby sa musia prevádzkovať bez medzipristátia medzi letiskami v Puy-en-Velay (Loudes) a v Paríži (Orly). Typ použitých lietadiel Služby musia byť zabezpečené lietadlom s pretlakovou kabínou a kapacitou minimálne 19 sedadiel. Letový poriadok Letový poriadok musí cestujúcim umožniť spiatočný let v rámci dňa s pobytom v mieste určenia v rozsahu najmenej sedem hodín a tridsať minút v Puy-en-Velay a osem hodín v Paríži. Ceny Cena jednosmerného lístka nesmie presiahnuť 223 EUR (hodnota v januári 2008). Táto cena bude bez daní a poplatkov per capita vyberaných štátom, miestnymi samosprávami a letiskovými orgánmi, s výnimkou dane z pridanej hodnoty, čo musí byť uvedené na cestovnom lístku. Každoročne sa upravuje na základe indexu nákladov na dopravné služby, ktorý uverejní Národný úrad pre štatistiku a hospodárske štúdie (Institut national de la statistique et des études économiques). V prípade mimoriadneho a nepredvídateľného zvýšenia nákladových položiek nezavineného dopravcami, ktoré bude mať vplyv na prevádzku letovej trasy, sa uvedená maximálna cena môže primerane zvýšiť v závislosti od zisteného zvýšenia. Zvýšenie sa oznámi dopravcom prevádzkujúcim trasu a začne sa uplatňovať v lehote stanovenej so zreteľom na okolnosti po tom, čo bolo oznámené Európskej komisii na účely uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Plynulosť služieb Okrem prípadov zavinených vyššou mocou nesmie počet letov, ktoré sú zrušené z dôvodu priamo zavineného dopravcom, prekročiť za rok 3 % z počtu všetkých plánovaných letov. Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po šesťmesačnej výpovednej lehote. Dopravcovia Spoločenstva sú upovedomení o tom, že prevádzkovanie, ktoré nedodržiava záväzky verejnej služby, môže viesť k úradnému a (alebo) právnemu postihu.
9.

V tomto oznámení sa bude náležite zohľadňovať smernica 2001/18/EC o zámernom uvoľňovaní GMO a v súlade s článkom 95 ods. 5 Zmluvy o ES. Komisia má šesť mesiacov na preskúmanie oznámených právnych predpisov odchylných od smernice 2001/18/ES a môže predlžiť túto dobu o ďalšiu dobu do šiestich mesiacov, ak je to opodstatnené zložitosťou veci a v prípade, že to nie je nebezpečné pre ľudské zdravie.
Právny základ

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001 prolongé par le règlement (CE) no 1796/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT
Právny základ

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT.
Právny základ

Articoli 2 e 3 della legge 9 gennaio 2006, n. 13 — Disposizioni per la sicurezza della navigazione, per favorire l'uso di navi a doppio scafo e per l'ammodernamento della flotta
Prestavba čistiarne odpadových vôd Almagro-Bolaños de C. a rozšírenie čistiarne odpadových vôd C. Real – zberače

Zlepšenie zásobovania vodou v C. Real: priehrada Gasset – nová vodná nádrž C. Real

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Tajo

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Guadalquivir

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Segura

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Ebro

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Guadalquivir: zásobovanie oblasti Gaditana vodou

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v obciach v hydrologickom povodí rieky Guadiana: región Andevalo

Opatrenia súvisiace so zásobovaním vodou v hydrologickom povodí riek v severnej Astúrii – 2001

Plán integrovaného nakladania so stavebným a s demoličným odpadom v autonómnom spoločenstve Madrid

Diaľnica Kantábria – Meseta Carretera CN-611 z Palencia do Santander Úsek Molledo – Pesquera

2003ES16CPT029

Diaľnica z Levante do Francúzska cez Aragónsko – CN-234 zo Sagunto do Burgos a CN-330 z Alicante do Francúzska – úsek Teruel (N) – Santa Eulalia del Campo

51 100 179

43 435 152
Účel pomoci

Pomoc je určená na zvýšenie úrovne vzdelania pracovníkov vo všetkých odvetviach činnosti nachádzajúcich sa vo vidieckych oblastiach s výnimkou pracovníkov odvetví poľnohospodárskej výroby a lesníctva, s cieľom podporiť hospodársky rozvoj vidieckych oblastí a pomôcť pracovníkom pri vykonávaní ich povolania. Pomoc pokryje náklady na všeobecné a špecifické vzdelávanie v maximálnej výške uvedenej vyššie, vrátane: a) personálnych nákladov organizátorov vzdelávania; b) cestovných výdavkov organizátorov a účastníkov vzdelávania; c) iných bežných výdavkov, napr. výdavkov na materiály a dodávky; d) odpisov nástrojov a zariadení v rozsahu ich použitia výlučne v rámci projektu vzdelávania; e) nákladov na poradenské a konzultačné služby súvisiace s projektom vzdelávania; f) personálnych nákladov účastníkov projektu vzdelávania do výšky celkových ostatných oprávnených nákladov uvedených v bodoch a) až e). Do úvahy sa môžu vziať iba hodiny, počas ktorých sa pracovníci skutočne zúčastňujú na vzdelávaní, po odpočítaní všetkých produktívnych hodín alebo rovnocenných hodín
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00147 Roma Rozhodujúci orgán: „Comitato di gestione Foncooper – Regione Lazio“ v zmysle dohovoru z 26. júna 2000 uzatvoreného medzi ministerstvom priemyslu, obchodu a remesiel (teraz ministerstvo pre hospodársky rozvoj) a Coopercredito SpA a Coopercredito Spa (teraz Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) a doplnkového právneho predpisu prijatého 13. mája 2002 regiónom Lazio a uvedenou bankou Coopercredito SpA (teraz Banca Nazionale del Lavoro SpA)
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
SK Úradný vestník Európskej únie C 196/10

Oznámenie Komisie o návrhu zmeny a doplnenia nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno s cieľom predĺžiť súčasnú schému o jeden rok

(2007/C 196/05)

Nariadením Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno (1) sa ustanovuje, že súčasná schéma pomoci pre krátke ľanové vlákna a konopné vlákna sa skončí na konci hospodárskeho roka 2007/08. V súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1673/2000 Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vyhodnotení dosahu pomoci na spracovanie do konca hospodárskeho roka 2007/08. Komisia navrhuje nové predĺženie tejto schémy o jeden rok ako aj dôkladné vyhodnotenie odvetvia v rámci preskúmania režimu jednotnej platby, o ktoré Rada požiadala v júni 2003, a ktoré sa uskutoční v roku 2008. Komisia mieni Rade predložiť pred začiatkom nového hospodárskeho roku 2008/09 správu aj legislatívny návrh.

Podľa názoru Komisie predĺženie systému, ktorý je v súčasnosti v platnosti umožní dôkladnejšiu analýzu a ponechá dostatočné časové obdobie na úspešné vypracovanie dopadovej štúdie s cieľom vyhodnotiť možnosť zjednodušenia tejto schémy pomoci tak, že sa začlení do všeobecného rámca nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (2).

Ak by ho Komisia prijala, predĺženie schémy do konca hospodárskeho roku 2008/09 by malo za následok udržanie pomoci pre dlhé ľanové vlákna na súčasnej úrovni 160 EUR/tona a pomoci pre krátke ľanové vlákna a konopné vlákna na úrovni 90 EUR/tona. Pri garantovaných národných množstvách by sa naďalej uplatňovali súčasné úrovne.

Čo sa týka maximálnej úrovne nečistôt a odrezkov, pokiaľ väčšina členských štátov využíva odchýlku od hranice 7,5 % a pokiaľ niektoré konečné využitia vyžadujú zvýšenú úroveň nečistôt, súčasný systém by sa mal udržať, aby bolo možné udeliť členským štátom pomoc na krátke ľanové vlákna, ktoré neobsahujú viac ako 15 % nečistôt a odrezkov a na konopné vlákna, ktoré ich neobsahujú viac ako 25 %.

Dodatočná pomoc udelená podnikom prvotného spracovania dlhých ľanových vlákien v niektorých tradičných oblastiach Holandska, Belgicka a Francúzska by zostala nezmená na úrovni 120 EUR na hektár v zóne I a 50 EUR na hektár v zóne II.

Náklady na toto predĺženie sa odhadujú na 5,07 miliónov EUR. V prípade, že sa použije celkový objem národných garantovaných množstiev, maximalny finančný dopad by bol 12,02 miliónov EUR.

(1) Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 953/2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 1).

(2) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
1.

investície do poľnohospodárskych podnikov: — do 50 % oprávnených nákladov v menej priaznivých oblastiach a do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach,
Právny základ

L. 12 marzo 1999 n. 68 L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»
—

poskytnutím uvedených informácií spoločnosť súhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky. V prípade, že je spoločnosť vybraná ako súčasť vzorky, znamená to, že vyplní dotazník a poskytne súhlas s prešetrovaním uvedených údajov priamo na mieste. V prípade, že spoločnosť oznámi, že nesúhlasí so svojím prípadným zaradením do vzorky, bude to znamenať, že nespolupracuje pri prešetrovaní. Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku 8.
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Pokiaľ ide o investície do odvetvia spracovania a marketingu poľnohospodárskych výrobkov, maximálna intenzita pomoci nesmie prekročiť 50 % oprávnených investícií v oblastiach oprávnených na pomoc v zmysle článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy a 40 % oprávnených nákladov v iných regiónoch

Do 31. decembra 2008
Dohody o združení nespadajú do zákazu podľa článku 81 ods. 1 zmluvy, ak účastníci združenia nie sú skutoční alebo potenciálni konkurenti, alebo ak sú to konkurujúce si spoločnosti, ktoré v žiadnom prípade nemôžu poskytovať službu(-y), na ktorú(-é) sa dohoda vzťahuje, jednotlivo. To by nastalo napr. vtedy, ak by dvaja alebo viacerí vlastníci lodí vytvorili združenie lodnej dopravy výlučne na účely predkladania ponúk v súvislosti so zmluvami o prenájme lodí, o ktoré by sa ako individuálni prevádzkovatelia nemohli úspešne uchádzať alebo ktoré by nemohli samostatne vykonávať. V praxi však združenia často nemusia vyčleniť všetky svoje lode pre zmluvy o prenájme lodí, pretože nasadenie všetkých lodí združenia len v jednom druhu zmluvy by mohlo viesť k strate príležitostí na maximalizáciu výnosov, čo by znemožnilo dosiahnuť ciele, pre ktoré sa združenia zvyčajne zakladajú.
2.

Záväzky služby vo verejnom záujme sú nasledovné: 2.1. Minimálny počet letov Dopravné služby medzi Štrasburgom a Viedňou sa musia prevádzkovať celoročne v minimálnom počte dvoch spiatočných letov za týždeň, z toho jeden let v pondelok a jeden let vo štvrtok. 2.2. Kategória používaných lietadiel a minimálna kapacita Musí sa zabezpečiť minimálna kapacita 250 miest za týždeň a v každom smere. 2.3. Letový poriadok Letový poriadok musí byť prispôsobený rozvrhu parlamentných zasadnutí, to znamená prílet do Štrasburgu v pondelok čo najbližšie k 14. hodine, no nie neskôr, a odlet zo Štrasburgu vo štvrtok čo najbližšie k 17. hodine, no nie skôr. 2.4. Predaj leteniek Letenky sa musia predávať prostredníctvom počítačového rezervačného systému. 2.5. Plynulosť služieb Okrem prípadov zavinených vyššou mocou nesmie počet letov, ktoré sú zrušené z dôvodu priamo zavineného dopravcom, za leteckú sezónu IATA prekročiť 2 % z počtu plánovaných letov. Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehote. Dopravcovia Spoločenstva sú upovedomení o tom, že prevádzkovanie, ktoré nerešpektuje uvedené záväzky služby vo verejnom záujme, môže viesť k správnemu a (alebo) právnemu postihu.
2.

Záväzky služby vo verejnom záujme sú nasledovné: 2.1. Minimálny počet letov Dopravné služby medzi Štrasburgom a Prahou sa musia prevádzkovať celoročne v minimálnom počte dvoch spiatočných letov za týždeň, z toho jeden let v pondelok a jeden let vo štvrtok. 2.2. Kategória používaných lietadiel a minimálna kapacita Musí sa zabezpečiť minimálna kapacita 250 miest za týždeň a v každom smere. 2.3. Letový poriadok Letový poriadok musí byť prispôsobený rozvrhu parlamentných zasadnutí, to znamená prílet do Štrasburgu v pondelok čo najbližšie k 14. hodine, no nie neskôr, a odlet zo Štrasburgu vo štvrtok čo najbližšie k 17. hodine, no nie skôr. 2.4. Predaj leteniek Letenky sa musia predávať prostredníctvom počítačového rezervačného systému. 2.5. Plynulosť služieb Okrem prípadov zavinených vyššou mocou nesmie počet letov, ktoré sú zrušené z dôvodu priamo zavineného dopravcom, za leteckú sezónu IATA prekročiť 2 % z počtu plánovaných letov. Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehote. Dopravcovia Spoločenstva sú upovedomení o tom, že prevádzkovanie, ktoré nerešpektuje uvedené záväzky služby vo verejnom záujme, môže viesť k správnemu a(alebo) právnemu postihu.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Lazio Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato Direzione regionale Attività produttive Area Risorse per le attività produttive Via Rosa Raimondi Garibaldi I-700147 Roma Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)
Právny základ

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas
Zmeny a doplnenia k vysvetlivkám týkajúcim sa článku 17 pan-euro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu

(2007/C 219/01)

Vo vysvetľujúcej poznámke k článku 17 – „Osvedčenie o pôvode na účely pan-euro-stredomorskej kumulácie“ sa v odseku „Povinné používanie sprievodného osvedčenia EUR-MED“ dopĺňa tento príklad:

„3. Príklad kumulácie uplatňovanej v jednej z krajín uvedených v článku 3 ods. 2 a článku 4 ods. 2 v prípade, keď sa výrobok s pôvodom vyváža do jednej z krajín stredozemného mora.

Švajčiarska biela čokoláda vo veľkom množstve (HS 1704) sa dováža do Spoločenstva, kde sa z nej vyrábajú tabuľky, ktoré sa následne balia na predaj. Čokoláda dostáva štatút s pôvodom v Spoločenstve (HS 1704) na základe kumulácie so Švajčiarskom, a preto musí colná správa Spoločenstva vydať pri vývoze tejto čokolády do Tuniska sprievodné osvedčenie EUR-MED zahŕňajúce poznámku ‚Uplatnená kumulácia so Švajčiarskom’.“