(I) Odlesňovanie je premena lesa na iné využitie pôdy nezávisle od toho, či k tomu dochádza alebo nedochádza v dôsledku ľudskej činnosti (FAO 2018, Global Forest Resources Assessment 2020. Terms and Definitions (Program posudzovania lesných zdrojov organizácie FAO - 2020, vymedzenie pojmov). http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf ).

(II) Degradácia lesa je zníženie schopnosti lesa poskytovať produkty a služby, t. j. taký les, ktorý v dôsledku ľudských činností prišiel o štruktúru, funkciu, zloženie živočíšnych a rastlinných druhov alebo produktivitu, ktorá sa bežne spája s prírodným lesom typu, aký sa očakáva v danej lokalite. Degradovaný les poskytuje menej tovarov a služieb z danej lokality a biologická diverzita v takomto lese je len obmedzená. Biologická diverzita degradovaných lesov zahŕňa mnohé nestromové prvky, ktoré môžu prevládať vo vegetácii pod zápojom. (Zdroj: Dohovor o biologickej diverzite. https://www.cbd.int/forest/definitions.shtml a IPBES https://www.ipbes.net/glossary/forest-degradation )

(III) Five Forest Figures, Svetová banka. Dostupné na: https://blogs.worldbank.org/opendata/five-forest-figures-international-day-forests .

(IV) Potreba znížiť úbytok lesov sa zdôrazňuje v Medzivládnej vedecko-politickej platforme pre biodiverzitu a ekosystémové služby (IPBES). 2019. Globálna hodnotiaca správa o biodiverzite a ekosystémových službách medzivládnej politickej platformy pre biodiverzitu a ekosystémové služby. E. S. Brondizio, J. Settele, S. Díaz a H. T. Ngo (editori). Sekretariát IPBES, Bonn, Nemecko. https://www.ipbes.net/global-assessment-report-biodiversity-ecosystem-services.

(V) Smith P. a kol. (2014) Agriculture, Forestry and Other Land Use (AFOLU). V: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Edenhofer O. a kol. (editori)]. Cambridge University Press, Cambridge, UK a New York, NY, USA.

(VI) FAO. 2018. The State of the World’s Forests 2018 - Forest pathways to sustainable development. Rím. http://www.fao.org/3/a-i9535en.pdf .

(VII) OSN. 2017. Sustainable Development Goals Report 2017. https://unstats.un.org/sdgs/files/report/2017/TheSustainableDevelopmentGoalsReport2017.pdf .

(IX) FOREST EUROPE, 2015: State of Europe’s Forests 2015. https://www.foresteurope.org/docs/fullsoef2015.pdf .

(X) Oznámenie Komisie. Nová stratégia lesného hospodárstva EÚ: pre lesy a sektor lesného hospodárstva. COM(2013) 659. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52013DC0659 . Pozri tiež správu Komisie: Pokrok pri vykonávaní stratégie lesného hospodárstva EÚ „Nová stratégia lesného hospodárstva EÚ: pre lesy a sektor lesného hospodárstva“ COM(2018)811 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52018DC0811 .

(XI) Prales je les, v ktorom sa nikdy neťažilo drevo a ktorý sa vyvinul v nadväznosti na prírodné rušivé faktory a prirodzenými procesmi bez ohľadu na jeho vek – https://www.cbd.int/forest/definitions.shtml .

(XII) Zalesňovanie je zakladanie lesa výsadbou a/alebo zámerným výsevom na pôde, ktorá sa dovtedy využívala iným spôsobom, a znamená transformáciu spôsobu využitia pôdy z iného ako lesnícke na lesnícke (FAO 2018, Global Forest Resources Assessment 2020. Terms and Definitions (Program posudzovania lesných zdrojov organizácie FAO - 2020, vymedzenie pojmov). http://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.pdf ). Opätovné zalesňovanie je opätovné zakladanie lesa výsadbou a/alebo zámerným výsevom na pôde klasifikovanej ako les (tamže). Obnova lesa je vymedzená ako opatrenia na obnovenie ekologických procesov, ktoré urýchľujú obnovu lesnej štruktúry, ekologické fungovanie a úrovne biodiverzity smerom k takým úrovniam, ktoré sú typické pre klimaxové lesy (Elliott, S., D. Blakesley a K. Hardwick, v tlači. Restoring Tropical Forests: a Practical Guide. Kew Publications, London). Projekty zalesňovania a opätovného zalesňovania by mali prispievať k udržaniu alebo zlepšeniu poskytovania ekosystémových tovarov a služieb na úrovni krajiny a mali by byť prínosné pre klímu, zmierňovanie zmeny klímy, produkciu biomasy, ochranu biodiverzity, ochranu pôdy a vody, kontrolu erózie a dezertifikácie a mali by zabraňovať zavlečeniu inváznych druhov (Pan-European Guidelines for Afforestation and Reforestation – Forest Europe 2008).

(XIII) Pozri oddiel 3.5 v Medzivládnej vedecko-politickej platforme pre biodiverzitu a ekosystémové služby (2018). The IPBES Assessment Report on Land Degradation and Restoration. https://www.ipbes.net/system/tdf/2018_ldr_full_report_book_v4_pages.pdf?file=1&type=node&id=29395 .

(XIV) Ciele 5, 7, 11, 14, 15 sa priamo týkajú lesov.

(XV) Strategický plán OSN pre lesy do roku 2030 obsahuje ciele na zvrátenie úbytku lesného porastu na celom svete a zvýšenie celosvetovej lesnej plochy o 3 % do roku 2030.

(XVI) FAO. 2016. State of the World’s Forests 2016. Forests and agriculture: land-use challenges and opportunities. Rím. http://www.fao.org/3/a-i5588e.pdf .

(XVII) Tieto projekcie vychádzajú z mapy ROADLESS-FOR a extrapolácie miery rušivých faktorov (odlesňovanie a degradácia) pozorovaných v priebehu posledných desiatich rokov (2009 – 2018) – zdroj JRC, 2019.

(XVIII) Napríklad podľa Interpolu obchod s nezákonne vyťaženým drevom dosahuje hodnotu 51 miliárd USD ročne. (The Rise of Environmental Crime – A Growing Threat to Natural Resources, Peace, Development And Security, A UNEP-INTERPOL Rapid Response Assessment).

(XIX) Household Energy Access for Cooking and Heating Lessons Learned and the Way Forward, Koffi Ekouevi a Voravate Tuntivate; 2012, Medzinárodná banka pre rekonštrukciu a rozvoj/Svetová banka.

(XX) Podiel EÚ na príspevku k odlesňovaniu (1990 – 2008) predstavuje celkovo 4,45 milióna ha (Mha) v prípade sóje (39 %), 0,9 Mha v prípade palmového oleja, 0,6 Mha v prípade kakaa (27 %), 0,3 Mha v prípade kávy (27 %) – Štúdia uskutočniteľnosti 2018 – časť I – tabuľka 4 – 3.

(XXI) Správa o stave celosvetového rozšírenia produkcie príslušných potravinárskych a krmovinárskych plodín (COM(2019)142 final) poukázala na významné rozšírenie palmového oleja v celosvetovom meradle na územia s vysokými zásobami uhlíka, akými sú napríklad lesy. Z údajov tiež vyplýva, že v prípade niektorých iných východiskových surovín pre biopalivá bolo možné pozorovať rozšírenie, bolo však obmedzené len na určité krajiny.

(XXII) Ďalšie produkty, napr. bavlna, káva, cukrová trstina, repka olejka, krevety (z mangrovových oblastí), kokos a ťažobné produkty, ktorých nadmerná ťažba a produkcia tiež môžu spôsobovať významné environmentálne a sociálne vplyvy.

(XXIII) Koncepcia „príspevku k odlesňovaniu“ (embodied deforestation) sa používa na vyjadrenie súvislosti odlesňovania so spotrebou. Znamená to odlesňovanie obsiahnuté (ako externalita) vo vyrobenom, obchodovanom alebo spotrebovanom výrobku, tovare, komodite alebo službe.

(XXIV) Európska komisia, 2013. Vplyv spotreby EÚ na odlesňovanie: Komplexná analýza vplyvu spotreby EÚ na odlesňovanie. Záverečná správa. Štúdia financovaná Európskou komisiou a uskutočnená organizáciami VITO, International Institute for Applied Systems Analysis, HIVA - Onderzoeksinstituut voor Arbeid en Samenleving a International Union for the Conservation of Nature NL.

(XXV) Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve (FLEGT) – Návrh akčného plánu EÚ (COM/2003/0251 final).

(XXVI) Nariadenie (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady č. 995/2010 z 20. októbra 2010, ktorým sa ustanovujú povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh drevo a výrobky z dreva.

(XXVIII) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Týkajúce sa výziev súvisiacich s odlesňovaním a zhoršovaním kvality lesa pri zvládaní zmeny klímy a straty biodiverzity [COM(2008)645].

(XXIX) Oznámenie Komisie. Čistá planéta pre všetkých. Európska dlhodobá strategická vízia pre prosperujúce, moderné, konkurencieschopné a klimaticky neutrálne hospodárstvo COM(2018)773 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=COM%3A2018%3A773%3AFIN

(XXX) Smernica (EÚ) Európskeho parlamentu a Rady 2018/2001.

(XXXII) Zníženie ročného úbytku lesného porastu od obdobia rokov 2005 – 2010 do obdobia rokov 2010 – 2015 bolo približne 17 % (od 6,6 po 5,5 Mha/rok); z FAO (2015) Global Forest Resources Assessment 2015 (Program posudzovania lesných zdrojov organizácie FAO - 2015) a Keenan a kol. (2015) Forest Ecology and Management 352, 9–20.

(XXXIII) The global tree restoration potential; Science, 5. júla 2019: Zv. 365, výtlačok 6448, s. 76-79; https://science.sciencemag.org/content/365/6448/76.

(XXXIV) Medzivládny panel o zmene klímy (IPCC), An IPCC Special Report on the Impacts of Global Warming of 1.5 °C Above Pre-Industrial Levels and Related Global Greenhouse Gas Emission Pathways (IPCC, 2018).

(XXXV) „Creating forestry jobs to boost the economy and build a green future”, C.T.S. Nair a R. Rut. Podkladový dokument vypracovaný pre osobitné podujatie „Impacts of Global Economic Turbulence on the Forest Sector“ (Dopady globálnej hospodárskej turbulencie na sektor lesov) na devätnástom zasadnutí Výboru FAO pre lesné hospodárstvo, Rím, 20. marca 2009.

(XXXVI) Európsky parlament prijal niekoľko uznesení týkajúcich sa lesov a odlesňovania, pozri napríklad uznesenie Európskeho parlamentu z 11. septembra 2018 o transparentnom a zodpovednom riadení prírodných zdrojov v rozvojových krajinách: prípad lesov (2018/2003(INI)) http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2018-0333_EN.pdf.

(XXXVII) Pozri Závery Rady o pokroku vo vykonávaní stratégie lesného hospodárstva EÚ a o novom strategickom rámci pre lesy z roku 2019 (https://www.consilium.europa.eu/media/39173/ccs-on-forestry-st08609-en19.pdf); Newyorská deklarácia o lesoch z roku 2014, Amsterdamská deklarácia z roku 2015, Katovická ministerská deklarácia o lesoch pre klímu z roku 2018; stovky podnikov prijali záväzky na elimináciu odlesňovania z ich dodávateľských reťazcov (http://www.supply-change.org/) a relevantná je aj najnovšia iniciatíva Cocoa and Forests (Kakao a lesy).

(XXXVIII) Oznámenie Komisie. Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 (COM(2011) 244) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=celex%3A52011DC0244 .

(XXXIX) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1386/2013/EÚ z 20. novembra 2013 o všeobecnom environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2020 „Dobrý život v rámci možností našej planéty“. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32013D1386 .

(XLI) Niektoré prírodné ekosystémy, napríklad rašeliniská a savany bohaté na uhlík a biodiverzitu, nezodpovedajú vymedzeniu pojmu lesy, sú však postihnuté poľnohospodárskou výrobou a sú vážne ohrozené.

(XLII) Ďalšie informácie o konferenciách z rokov 2014 a 2017, štúdie a verejné konzultácie sa uvádzajú na http://ec.europa.eu/environment/forests/deforestation.htm .

(XLIII) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov.

(XLIV) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/807 z 13. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o určenie surovín s vysokým rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy, pri ktorých sa pozoruje významné rozšírenie produkčnej plochy na pôdu s vysokými zásobami uhlíka, a o certifikáciu biopalív, biokvapalín a palív z biomasy s nízkym rizikom nepriamej zmeny využívania pôdy (Ú. v. EÚ L 133, 21.5.2019, s. 1 – 7).

(XLVII) Food in the Anthropocene: správa komisie EAT–Lancet o zdravom stravovaní z udržateľných potravinových systémov. https://www.thelancet.com/commissions/EAT .

(XLVIII) Akčný plán Komisie o financovaní udržateľného rastu.

(XLIX) Analýza hodnotového reťazca pre iniciatívu pre rozvoj (VCA4D). https://europa.eu/capacity4dev/value-chain-analysis-for-development-vca4d- .

(L) Lia a kol. (2019). The economic contribution of the world's forest sector, Forest Policy and Economics, zväzok 100, marec 2019. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1389934118300753?via%3Dihub .

(LII) V prípade obhospodarovania lesov spoločenstvami došlo k zníženiu miery odlesňovania v Bolívii, Brazílii a Kolumbii (Stevens a kol. 2014, Blackman and Veit 2018).

(LIII) Aj keď 86 % svetových lesov je vo verejnom vlastníctve, v praxi okolo 60 % pôdy a zdrojov na celom svete je spravovaných na základe zvykových pravidiel a menej než pätina z nich je formálne uznaných.

(LIV) V dobrovoľných usmerneniach pre zodpovednú správu držby pôdy, rybolovu a lesov v kontexte národnej potravinovej bezpečnosti sú stanovené zásady a medzinárodne uznávané normy pre postupy zodpovednej správy držby pôdy. Poskytujú rámec, ktorý krajiny môžu využívať pri príprave vlastných stratégií, politík, právnych predpisov, programov a činností. Verejným správam, občianskej spoločnosti, súkromnému sektoru a občanom umožňujú posúdiť, či ich navrhované opatrenia a opatrenia iných predstavujú prijateľné postupy.

(LV) Oznámenie Komisie. Akčný plán EÚ na boj proti obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi zvierat a divorastúcimi druhmi rastlín (COM(2016)87. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=COM:2016:87:FIN ).

(LVI) V koordinácii s existujúcimi iniciatívami, ako je napríklad Bonnská výzva: http://www.bonnchallenge.org/ , Newyorská deklarácia o lesoch a Globálne partnerstvo pre obnovu lesa a krajiny: http://www.forestlandscaperestoration.org/.

(LVII) Oblasť vymedzená na základe vysokých hodnôt ochrany, t. j biologické, ekologické, sociálne alebo kultúrne hodnoty, ktoré sa na národnej, regionálnej alebo celosvetovej úrovni považujú za výnimočne významné: https://hcvnetwork.org/ .

(LVIII) Prístup založený na vysokých zásobách uhlíka je metodika, ktorou sa rozlišujú lesné oblasti na ochranu od degradovaných pozemkov s nízkymi hodnotami uhlíka a biodiverzity, ktoré možno kultivovať: http://highcarbonstock.org/ .

(LX) V súlade s oznámením Komisie „Obchod pre všetkých – Smerom k zodpovednejšej obchodnej a investičnej politike“, COM(2015) 497.

(LXI) Pozri napríklad dohodu medzi EÚ a Mexikom v zásade, ktorá bola oznámená 21. apríla 2018.

(LXII) Napríklad Medzinárodná organizácia pre tropické drevo, Medzinárodná organizácia pre kakao, Medzinárodná organizácia pre kávu.

(LXIII) Climate Focus. (2017). Progress on the New York Declaration on Forests: Finance for Forests - Goals 8 and 9 Assessment Report. Vypracované spoločnosťou Climate Focus v spolupráci s partnermi posudzujúcimi Newyorskú deklaráciu o lesoch s podporou Aliancie pre klímu a využívanie pôdy.

(LXIV) B. Singer „Financing Sustainable Forest Management in Developing Countries: The Case for a Holistic Approach“, International Forestry Review 18(1), 96-109, (1. marca 2016). https://doi.org/10.1505/146554816818206159.

(LXV) Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU (COM/2018/439 final).

(LXVI) COM (2018) 97 final.

(LXVII) Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o nízkouhlíkové referenčné hodnoty a referenčné hodnoty pre kladný vplyv v oblasti emisií uhlíka [COM(2018) 355 final].

(LXVIII) Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zverejňovaní informácií týkajúcich sa udržateľných investícií a rizík ohrozujúcich udržateľnosť, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2016/2341 [COM (2018) 354 final].

(LXIX) Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií [COM (2018) 353 final].

(LXX) Pozri revidovanú smernicu (EÚ) 2017/828 o právach akcionárov a návrh Komisie oznámenia Komisie COM (2018) 354 final o zverejňovaní informácií o udržateľnosti investormi, ktorých cieľom je prispieť k zvýšenej transparentnosti.

(LXXI) Smernica 2014/95/EÚ o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti. V tejto súvislosti Komisia aktualizuje nezáväzné usmernenia (C/2017/4234) do konca druhého štvrťroka 2019, najmä pokiaľ ide o podávanie informácií týkajúcich sa klímy a zdôrazní prepojenia s odlesňovaním.

(LXXII) Pozri napríklad novovzniknutý postup podnikovej evidencie prírodného kapitálu podporovaný Svetovou obchodnou radou pre trvalo udržateľný rozvoj, jej protokol o prírodnom kapitáli a súvisiace verejno-súkromné partnerstvá.

(LXXIII) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/95/EÚ z 22. októbra 2014, ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami. Text s významom pre EHP.

(LXXIV) Napríklad podpora pre: Program posudzovania lesných zdrojov organizácie FAO, vymedzenie pojmov (www.fao.org/forest-resources-assessment/en/) a projekt ROADLESS-FOR ( https://forobs.jrc.ec.europa.eu/roadless/ ), Monitorovacie stredisko pre strednú Afriku (http://www.observatoire-comifac.net), prototypy pre juhovýchodnú Áziu ( www.rfo-sea.org/ ), prototypy pre východnú Afriku ( http://apps.rcmrd.org/ofesa ) a činnosti súvisiace s monitorovaním, podávaním správ a overovaním v súvislosti s programom REDD+.

(LXXV) Oznámenie Komisie. „Udržateľné biohospodárstvo pre Európu: ako lepšie prepojiť hospodárstvo, spoločnosť a životné prostredie“ (COM/2018/673 final) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A52018DC0673.

(LXXVI) Napr. iniciatíva TRASE (transparentné dodávateľské reťazce pre udržateľné hospodárstva) a platforma Global Forest Watch Commodities inštitútu pre svetové zdroje (World Resources Institute).

(LXXVII) Napríklad Partnerstvo EÚ a Afriky pre výskum a inovácie v oblasti potravinovej a výživovej bezpečnosti a udržateľného poľnohospodárstva (FNSSA), spoločný fond ERA-NET 2016 LEAP-Agri a prebiehajúca výzva v roku 2019 LC-SFS-34-2019: Potravinové systémy – Afrika.

(LXXVIII) Riešenia blízke prírode sa chápu ako riešenia pre život, ktoré sú inšpirované a podporované prírodou, sú nákladovo efektívne a zároveň poskytujú environmentálne, sociálne a hospodárske prínosy a pomáhajú budovať odolnosť.

(LXXIX) Globálny informačný systém o prírodných požiaroch (http://gwis.jrc.ec.europa.eu).

(LXXX) Európsky informačný systém o lesných požiaroch (http://effis.jrc.ec.europa.eu).