SK Úradný vestník Európskej únie C 77/29

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 77/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko (flámsky región)

Číslo pomoci: N 88/2004

Názov: Pomoc pre sektor vnútrozemskej plavby pri manipulácii s kontajnermi v prístave Antverpy

Účel: Uľahčiť nakladanie/vykladanie v prístave Antverpy počas rekonštrukčných prác na antverpskom obchvate.

Právny základ: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen“.

Rozpočet: Rozpočet dosiahne 1 788 000 EUR pre obdobie 2004 – 2005. Ďalej sa poskytne 521 500 EUR pre obdobie skúšobného projektu.

Trvanie: 2004 – 2005

Ďalšie informácie: Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum prijatia rozhodnutia:

Číslo pomoci: N 269 /2004

Členský štát: Francúzsko

Názov: Zámorský investičný program 2003/2006 – Spoločnosť Air Caraïbes

Účel: Regionálny rozvoj – Odvetvie leteckej dopravy – Podpora na spustenie transatlantických liniek prevádzkovaných z územia Guadeloupe a Martiniku

Právny základ: Article 217 undecies du code général des impôts

Rozpočet: 3,19 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: 35,43 %

Ďalšie informácie: Samostatné rozhodnutie, ktoré nadväzuje na rozhodnutie Komisie z 11. novembra 2003 v prípade N 96/B/2003 – Francúzsko – Zákon o programe pre zámorské oblasti – Kapitola II: daňová investičná podpora

Autentické znenia rozhodnutia, ktoré neobsahujú dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke

http:/europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Číslo pomoci: N 324/2004

Názov: Pomoc pre Cyclics Europe GmbH

Účel: Regionálna pomoc

Právny základ: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 v Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, naposledy schválený do 31. decembra 2006 rozhodnutím Komisie N 642/02 dňa 1. 10. 2003. Ú.v. EÚ C 284, 27.11.2003, s. 2

Výška pomoci: 15 % (bonus pre malé a stredné podniky) z EUR 35 117 000 oprávnených nákladov

Ďalšie informácie: Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum prijatia rozhodnutia::

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 461/03

Názov: Pomoc na využívanie priemyselného vlastníctva (SIUPI)

Účel: Výskum a technologický rozvoj (získanie a udržanie patentu)

Právny základ (v pôvodnom jazyku): Portaria

Rozpočet: 1,25 miliónov EUR

Intenzita pomoci: Maximálne 45 % brutto

Trvanie: Do 31. 12. 2006

Ďalšie informácie: Autentické znenie (-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje (-jú) dôverné údaje je možné nájsť na stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 528/2003

Názov: Modifikácia v systéme vnútroštátnej dane z nosnosti

Účel: Zachovať konkurencieschopnosť flotily a podporovať „zoskupenia“ v námornej doprave (zamestanosť námorníkov v ES, zachovanie námorného know-how v ES a rozvoj námorných zručností a zlepšenie bezpečnosti)

Trvanie: bez časového obmedzenia

Ďalšie informácie: Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje utajené informácie, možno nájsť na internetovej stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 572/2003

Názov: Waleský fond na podporu v počiatočných etapách podnikania (Wales Early Stage Fund)

Účel: Účelom oznámeného opatrenia pomoci je riešiť nedostatok finančných prostriedkov malých a stredných podnikov vo Walese na nákup akcií súvisiacich s poskytovaním úverových finančných zdrojov.

Právny základ: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Rozpočet: 32 800 000 EUR – 200 000 GBP (Táto suma predstavuje celkový rozpočet programu/fondu, a nie výšku pomoci ako takú)

Trvanie:

Ďalšie informácie: Autentické znenie (-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje (-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: NN 19/2004

Názov: Zníženie nemzdových pracovných nákladov v sektore námornej dopravy

Účel: Zabezpečiť zamestnanosť nemeckých námorníkov na palube nemeckých obchodných lodí a zachovať námorné know-how.

Právny základ: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Rozpočet: 40,8 milióna EUR

Intenzita a výška pomoci: v závislosti od kategórií námorníkov

Trvanie: 24 mesiacov (1. január 2004 – 31. december 2005)

Ďalšie informácie: Autentické znenie (-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje (-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Dánsko

Číslo pomoci: NN 33/2004

Názov: Podpora zamestnanosti

Účel: Cieľom režimu je podporiť zapojenie sa kategórie znevýhodnených pracovníkov do pracovného života.

Právny základ: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Rozpočet: Rozpočet režimu sa stanovuje maximálne na 900 miliónov DKR ročne, t. j. cca 120 miliónov EUR. Celkový rozpočet režimu je určený na maximálne 3,5 miliárd DKR, t. j. Cca 470 miliónov EUR.

Výška pomoci: Maximálna intenzita 50 % mzdových nákladov počas jedného roka od nástupu do práce.

Trvanie:

Ďalšie informácie: Autentické znenie (-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje (-jú) dôverné údaje je možné nájsť na stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Číslo pomoci: NN 171/2003

Názov: Pomoc v prospech Zehdenick Electronic Gruppe

Účel: Pomoc na záchranu

Právny základ: ad hoc

Výška pomoci: 1 680 395,39 EUR

Trvanie: 70 dní

Ďalšie informácie: Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids