SK Úradný vestník Európskej únie C 194/6

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 194/03

Č. pomoci: XA 94/10

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Severozápadné Anglicko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Exmoor Moorland Landscape Partnership Scheme

Právny základ: Exmoor National Park Authority — National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Environment Act 1995

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Dátum Suma jún 2010 – máj 2011 386 739 GBP jún 2011 – máj 2012 444 494 GBP jún 2012 – máj 2013 486 057 GBP Celková suma 1 317 290 GBP

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci na opatrenie technickej podpory bude do výšky 100 % v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Maximálna intenzita pomoci pre investičné práce bude do výšky 100 % v prípadoch, kde je pomoc určená na zachovanie dedičných hodnôt nevýrobného charakteru. Maximálna výška grantu bude v prípade potreby znížená v súlade so sadzbami uvedenými v článku 5 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať 1. júna 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne uplatňovať 1. júna 2010. Schéma sa pre nové žiadosti uzatvorí 31. marca 2013. Posledná platba sa uskutoční 31. mája 2013.

Účel pomoci: Obnoviť spojenie ľudí s dedičstvom oblasti Exmoor Moorland – podnietiť existujúce aj nové publikum, aby malo záujem dozvedieť sa viac o oblasti Exmoor a navštíviť ju a mohlo si tak vychutnať dedičstvo tohto vresoviska. Pomoc pre nepoľnohospodárske podniky a činnosti sa bude vyplácať v súlade s nariadením (ES) č. 1998/2006 o pomoci de minimis, alebo sa poskytne v súlade so schémou NN 11/02 National Memorial Fund.

Na obnovu spojenia života s vresoviskom Exmoor – na podnietenie ľudí, aby prispievali k jeho ochrane a vylepšeniu podporením príslušných školiacich programov. Pomoc sa bude vyplácať v súlade s článkom 15 Technická pomoc.

Na obnovu krajiny na vresovisku Exmoor – na vylepšenie prírodného prostredia na vresovisku Exmoor zlepšením súčasného stavu. Pomoc sa bude vyplácať v súlade s článkom 5 Zachovanie tradičnej krajiny a budov.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma pomoci sa týka výroby poľnohospodárskych výrobkov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Štatutárnym orgánom zodpovedným za schému pomoci je:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Organizácia prevádzkujúca schému je:

Exmoor National Park Authority Exmoor House Dulverton Somerset TA22 9HL UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.exmoor-nationalpark.gov.uk/exmoor-moorland-landscape-partnership-scheme

Ďalšie informácie: Ďalšie a podrobnejšie informácie týkajúce sa oprávnenosti a pravidiel schémy sú dostupné na uvedenej internetovej stránke.

Č. pomoci: XA 100/10

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Škótsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Fallen Stock Aid For Scottish Farmers

Právny základ: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 250 000 GBP na rok.

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 16 písm. d) sa poskytne pomoc na pokrytie nákladov súvisiacich s odstránením a likvidáciou uhynutého dobytka do výšky 100 % nákladov na odstránenie uhynutého dobytka a do výšky 75 % nákladov na jeho likvidáciu.

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať 1. júna 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa bude uplatňovať od 1. júna do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Pomoc pre MSP.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma pomoci sa týka malých a stredných podnikov, ktoré pôsobia v prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Scottish Government Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://nfsco.co.uk/blogcategory/how-the-scheme-works/

Ďalšie informácie: Spojené kráľovstvo poskytovalo pomoc na likvidáciu uhynutého dobytka pod číslom schémy X 168/07 a konečné platby pre National Fallen Stock Company (Národná spoločnosť pre likvidáciu uhynutého dobytka) boli vyplatené v roku 2008. Touto novou schémou sa poľnohospodárom v Škótsku poskytne pomoc na náklady do výšky 100 % na odstránenie uhynutého dobytka a do výšky 75 % na jeho likvidáciu.

Na účel dosiahnutia súladu s článkom 16 ods. 2 a ods. 3 sa bude pomoc vyplácať spoločnosti National Fallen Stock Company, ktorá následne zníži sumu, ktorú jej majú poľnohospodári vyplatiť za používanie služieb týkajúcich sa likvidácie dobytku. Pomoc teda nezahŕňa priame finančné platby výrobcom.