SK    SK  
 EURÓPSKA KOMISIA 
V Bruseli 20. 2. 2012  
COM(2012) 64 final 
2012/0027 (COD) 
  
Návrh 
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 
ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie   
(Prepracované znenie)  
 
SK 2   SK DÔVODOVÁ SPRÁVA  
1. KONTEXT  NÁVRHU 
Dôvody a ciele návrhu  
Cieľom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým 
sa ustanovuje Colný kódex Spolo čenstva (modernizovaný Colný kódex)1, bolo prispôsobi ť 
colné predpisy tak, aby zodpovedali colném u a obchodnému elektronickému prostrediu, 
zároveň ale toto prostredie regulovali. Zárove ň sa tým umožnilo colné predpisy dôkladne 
zrevidova ť s cieľom zjednoduši ť ich a lepšie štruktúrova ť. 
Toto nariadenia nadobudlo ú činnosť 24. júna 2008, ale ešte  nie je uplatnite ľné. Uplatňovať sa 
začne vtedy, ke ď nadobudnú ú činnosť jeho vykonávacie ustanovenia, najneskôr však 24. júna 
2013.  
K návrhu zmeni ť a doplniť nariadenie (ES) č. 450/2008 (modernizovaný Colný kódex alebo 
„MCK“) predtým, ako sa za čne uplatňovať viedli tieto dôvody: 
• Vykonávanie vä čšiny postupov, ktoré sa majú zavies ť, závisí od definovania 
a rozvoja širokej škály elektronických sy stémov Komisiou a vnútroštátnymi colnými 
správami. Vyžaduje si to zložitý súbor akcií medzi členskými štátmi, obchodnou 
sférou a Komisiou, najmä významné inves tície do nových IT systémov v celej EÚ 
a podporné činnosti, ako aj bezprecedentné úsilie zo strany obchodnej sféry fungova ť 
podľa nových obchodných modelov. Je už zrejmé, že v júni 2013, čo je posledný 
zákonne stanovený dátum na zavedenie MCK, bude zavedený, ak vôbec bude, len 
veľmi malý po čet nových colných IT systémov. 
• Novou úlohou, ktorá vznikla po prijatí nariadenia (ES) č. 450/2008 a je spojená 
s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, je záväzok Komisie navrhnú ť zmeny 
a doplnenia všetkých základných aktov s cie ľom zosúladi ť ich s novými 
ustanoveniami Lisabonskej zmluvy, ktoré sa týkajú delegovania právomocí 
a prenosu vykonávacích právomocí do konca volebného obdobia Európskeho 
parlamentu. Má to vplyv na stanovené vykonávacie ustanovenia MCK, ktoré teraz 
treba rozdeli ť na delegované akty a vykonávacie akty v súlade s novými 
splnomocneniami v súlade s článkami 290 a 291 ZFEÚ. Okrem toho treba Colný 
kódex „Spolo čenstva“ (modernizovaný Colný kódex) premenova ť na Colný kódex 
„Únie“ (CKÚ). 
• Napokon, pri spolo čnej práci na vykonávacích ustanoveniach s expertmi z členských 
štátov a zástupcami obchodu sa zistilo, že je nutné prispôsobi ť súčasným colným 
predpisom niektoré ustanovenia MCK, kt oré už nie sú v súlade so zmenami 
zavedenými po roku 2008, alebo sa zistilo, že je ťažké ich zavies ť prostredníctvom 
vhodných opatrení a funk čných obchodných postupov (napr. pokia ľ ide o do časné 
uskladnenie tovaru alebo colné vyhlásenie uskuto čnené formou zápisu údaja do 
evidencie deklaranta). Cie ľom však bolo obmedzi ť takéto úpravy len na to, čo je 
absolútne nevyhnutné na zaist enie koherentnosti postupov.  
                                                 
1 Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1. 
 
SK 3   SK Komisia preto usúdila, že je vhodné prepracova ť nariadenie (ES) č. 450/2008 pred 
plánovaným dátumom jeho uplat ňovania vzh ľadom na tieto techni cké a procesné dôvody: 
- nutnos ť posunúť dátum uplat ňovania MCK. Uvedené posunutie by sa malo prija ť pred 
poslednou lehotou na uplat ňovanie nariadenia o MCK 24. j úna 2013, ktorá je momentálne 
ustanovená v článku 188 ods. 2 uvedeného nariadenia. Je vhodné poskytnú ť verejným 
správam a hospodárskym subjektom primeraný čas na vykonanie potrebných investícií 
a zabezpe čenie postupnej, záväznej, ale realistick ej implementácie elektronických postupov. 
Komisia bude pokra čovať v spolupráci so všetkými zainteresovanými stranami s cie ľom 
zabezpečiť, aby nové prostredie elektronického spracúvania údajov bolo v prevádzke 
najneskôr 31. decembra 2020. Potrebnú podporu tomuto postupu by mal predstavova ť 
dohodnutý pracovný program a návrh Komisie o budúcom programe FISCUS2 ; 
- záväzok zosúladi ť MCK s požiadavkami Lisabonskej zmluvy, pokia ľ ide o využívanie 
delegovaných alebo vykonávacích  právomocí Komisiou s cie ľom umožni ť uplatňovanie 
MCK v súlade s článkami 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a novým 
nariadením „o komitológii“ (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú 
pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú 
vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie3; 
- nutnos ť upraviť niektoré ustanovenia, ktorých vykonávanie sa preukázalo ako ťažké; 
text MCK treba prípadne prispôsobi ť výsledkom práce týkajúcej sa vykonávania postupov 
a ustanovení, ak sa zistí, že ur čité ustanovenia kódexu dostato čne nezodpovedajú skuto čnému 
fungovaniu colných režimov ( napr. dočasné uskladnenie ), alebo ak sa zoh ľadňuje vývoj 
právnych prepisov v iných oblastiach politiky od roku 2008 ( napr. bezpe čnosť a ochrana 
dopravy ). 
Politické ciele zostávajú tie isté ako v nariadení, ktoré sa má prepracova ť. 
O týchto všetkých dôvodoch opodstat ňujúcich prepracovanie predchádzajúceho MCK sa 
diskutovalo so všetkými zapojenými stranami, na jmä s Radou (list od komisára Šemetu z 19. 
mája 2011 ma ďarskému predsedníctvu) a Európskym pa rlamentom (list od komisára Šemetu 
z 19. mája 2011 predsedovi Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebite ľa), ako aj 
s hospodárskymi subjektmi v kontaktnej skupin e pre obchod a tieto st rany ich schválili. 
Podpora Európskeho parlamentu v tomto sm ere je vyjadrená v Salviniho správe 
o modernizácii colných správ na vnútornom trhu4. 
Všeobecný kontext  
Na tento návrh sa treba pozera ť v kontexte:  
a) modernizácie colných prepisov a režimov a používania IT systémov pri colnom konaní 
a colných režimoch s cie ľom uľahčiť spôsob styku s colnými orgánmi a zaisti ť bezpečný 
a spoľahlivý obchod s tovarom v Európskej únii; 
                                                 
2 Návrh Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje ak čný program pre colníctvo a 
dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (FISCUS). KOM(2011)706 v kone čnom znení, 
9.11.2011. 2011/0341 (COD). 
3 Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13. 
4 Uznesenie E. P. A7-0406/2011/ P7_TA-PROV(2011)0546 z 1.12.2011. 
 
SK 4   SK b) požiadaviek Lisabonskej zmluvy; 
c) vývoja politík a legislatívy v iných oblastiach, ktoré môžu ma ť vplyv na colné predpisy, ako 
napríklad bezpe čnosť a ochrana v oblasti dopravy; 
d) vývoja obchodných postupov, ktoré si vyžadujú jasnos ť a koherenciu colných pravidiel. 
Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu  
Nariadením, ktoré je predmetom návrhu, sa  zrušia a nahradia tieto nariadenia: 
– nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný 
kódex spolo čenstva5; 
– nariadenie Rady (EHS) č. 3925/91 z 19. decembra 1991 o zrušení kontrol a formalít 
týkajúcich sa príru čnej a podanej batožiny u osôb, ktoré uskuto čňujú lety a námorné 
cesty vnútri Spolo čenstva6; 
– nariadenie Rady (ES) č. 1207/2001 z 11. júna 2001 o postupoch na umožnenie 
vydávania alebo zostavovania dôkazov pôvodu zo strany Spolo čenstva a na 
vydávanie niektorých schvá lených vývozných povolení pod ľa doložiek upravujúcich 
preferenčné obchodovanie medzi Európskym spolo čenstvom a niektorými krajinami7; 
odo dňa uplatňovania prepracovaného nariadenia 
a – nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým 
sa ustanovuje Colný kódex Spolo čenstva (modernizovaný Colný kódex) 
odo dňa nadobudnutia ú činnosti prepracovaného nariadenia. 
Súlad s ostatnými politikami a cie ľmi Únie  
V návrhu sú zachované ciele nariadenia (ES) č. 450/2008, ktoré boli v plnom súlade 
s existujúcimi politikami a cie ľmi vzťahujúcimi sa na obchod s tovarom, ktorý vstupuje na 
colné územie Únie a vystupuje z neho. 
2. VÝSLEDKY  KONZULTÁCIÍ  SO ZAINTERESOVANÝMI  STRANAMI  A 
POSÚDENÍ  VPLYVU 
Konzultácie so zainteresovanými stranami  
Konzultačné metódy, hlavné cie ľové sektory a všeobecný profil respondentov  
                                                 
5 Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. 
6 Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 4. 
7 Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 1.  
 
SK 5   SK Keďže sa prepracovaním nemení podstata nariadenia (ES) č. 450/2008, konzultácie so 
zainteresovanými stranami, ktoré sa uskuto čnili pred prijatím uvedené ho nariadenia, sú stále 
relevantné. 
Konzultácie týkajúce sa úprav nariadenia (ES) č. 450/2008 sa uskuto čnili s colnými správami 
členských štátov a európskymi obchodnými federáciami na spolo čnom zasadnutí expertov 19. 
septembra 2011. Na uvedenom zasadnutí bol zastúpený Európsky parlament. 
Členské štáty budú prostredníctvom zasadnutí skupiny expertov zapojené aj do prípravy 
budúcich delegovaných aktov Komisie a vo V ýbore pre Colný kódex poskytnú svoje 
stanovisko k pripravovaným zneniam vykonávacích aktov Komisie. 
Zástupcovia obchodu budú zapojení prostredníctvom  konzultácií o pripravovaných zneniach 
aktov v kontaktnej skupine pre obchod alebo na ad hoc zasadnutia ch expertov alebo budú 
prípadne pozvaní na spolo čné zasadnutia s expertmi z členských štátov. 
V súlade s dohodou medzi Európskym parl amentom, Radou a Komisiou o fungovaní článku 
290 ZFEÚ8 Komisia pri príprave a vypracúvaní delegovaných aktov zais tí paralelné, v časné a 
primerané postúpenie príslušných dokume ntov Európskemu parlamentu a Rade. 
Informovanie a kontrolná právomoc Eur ópskeho parlamentu a Rady týkajúce sa 
vykonávacích aktov Komisie budú zaistené v sú lade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 
č. 182/2011. 
Posúdenie vplyvu  
 
Rozhodnutie úplne prepracova ť MCK pred jeho plánovaným uplat ňovaním je jediné 
kompletné riešenie, ktorým sa pred íde dvom zmenám nariadenia (ES) č. 450/2008 vo ve ľmi 
krátkom čase a zárove ň sa ním umožní zavies ť potrebné úpravy na správne vykonávanie 
uvedeného nového právneho a procedurálneho rámca.  
Keďže návrh nariadenia (ES) č. 450/2008, ktoré sa má prepracova ť, už bol podrobený 
posúdeniu vplyvu, a navrhované zm eny, ktoré sa zavádzajú týmt o nariadením, sú opodstatnené 
z technického a procedurálneho h ľadiska, posúdenie vplyvu nie je potrebné. 
3. PRÁVNE  PRVKY  NÁVRHU 
Navrhovaným prepracovaným nariadením sa niektoré ustanovenia nariadenia (ES) 
č. 450/2008 prispôsobujú vývoju colných a iných príslušných predpisov, zosúla ďuje sa s 
procedurálnymi požiadavkami  vyplývajúcimi z Lisabonskej zmluvy a posúva sa jeho 
uplatňovanie. 
Väčšinu ustanovení nariadenia, ktoré sa má prepracova ť, treba zmeni ť buď následkom 
zosúladenia s Lisabonskou zmluvou ale bo z dôvodu nutných úprav následkom ďalšieho 
vývoja príslušných právnych predpisov EÚ. 
Celková štruktúra nariadenia zostáva r ovnaká a plánované zmeny možno zatriedi ť takto: 
                                                 
8 SI(2011) 123 z 26. apríla 2011. 
 
SK 6   SK 3.1. Úpravy textu sú zamerané na to, aby sp ĺňali tieto kritériá: 
– redaktorské zmeny znenia MCK, ako napr íklad preklepy v uverejnenom texte alebo 
vynechané časti, nesprávne odkazy, nesprávne um iestnenie ustanoven í, nejednotné 
používanie termínov, redak čné zosúladenie, ktoré si vy žaduje Lisabonská zmluva, napr. 
„Únia“ namiesto „Spolo čenstvo“; 
– zosúladenie s vývojom právnych predpisov EÚ po nadobudnutí ú činnosti MCK (a 
v lehote na nové pripravované znenie MCK); 
– zosúladenie so sú časnými colnými predpismi, napr. nahradenie článku 88 ods. 4 MCK 
(oznámenie o dodaní tovaru) článkom 184g vykonávacích ustanovení Colného kódexu 
zmenených a doplnených nariadením 312/2009; článok 151 ods. 2 MCK nahradený 
článkom 186 vykonávacích ustanovení Co lného kódexu (oddelenie predbežného 
colného vyhlásenia o vstupe od co lného vyhlásenia pre colný režim do časné 
uskladnenie); 
– zosúladenie s (možnými) budúcimi zmenam i a doplneniami kódexu predvídajúc vývoj 
v iných relevantných oblastiac h, napr. v súvislosti s bezpe čnosťou leteckej dopravy; 
– zosúladenie s inými legislatívnymi aktmi, napr. aktualizácia odka zov nachádzajúcich 
sa v MCK na iné legislatívne akty; 
– zosúladenie s výsledkami práce uskuto čnenej v súvislosti s prípravou predbežného 
znenia vykonávacích ustanovení modernizov aného colného kódexu a zavedením nástroja 
modelovania postupov obchodných činností, napr. úprava ustanovení týkajúcich sa 
dočasného uskladnenia alebo zavedenie základné ho ustanovenia na zrušenie platnosti 
predbežných colných vyhlásení o vstupe a výstupe. Uvedené úpravy sú obmedzené na to, čo je absolútne nevyhnutné na zefektívneni e a zaistenie konzistencie medzi colnými 
predpismi a efektívnymi a funk čnými postupmi. 
3.2. Zosúladenie ustanovení MC K týkajúcich sa splnomoc ňovania s požiadavkami 
článkov 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). 
Uvedené zosúladenie bolo vykonané v súlade  s procedurálnymi požiadavkami, ktoré 
vyplývajú predovšetkým z týchto textov: 
– články 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ); 
– správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade - Vykonávanie článku 290 Zmluvy 
o fungovaní Európskej únie
9; 
– dohoda medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o fungovaní článku 290 
ZFEÚ;  
– nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, 
ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecn é zásady mechanizmu, na základe ktorého 
členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie. 
                                                 
9 KOM(2009) 673 v kone čnom znení z 9. decembra 2009. 
 
SK 7   SK Je založené na predchádzajúcom inventári existujúcich splnomoc ňujúcich ustanovení 
v nariadení (ES) č. 450/2008 a potrieb ďalších splnomocnení s cie ľom zachova ť schopnos ť 
Komisie prijíma ť opatrenia, ktorá už je ustanovená vo vykonávacích ustanoveniach sú časného 
Colného kódexu Spolo čenstva [vykonávacie ustanovenia Colného kódexu nariadenia (EHS) 
č. 2913/92] alebo ktorá sa ur čila pri príprave vykonávacích ustanovení modernizovaného 
Colného kódexu [vykonávacie ustanovenia mode rnizovaného Colného kódexu nariadenia 
(ES) č. 450/2008]. 
Uvedeným splnomocneniam sa potom, ako boli riadne ur čené, dala v súlade s článkom 290 
a 291 ZFEÚ forma bu ď delegovanej právomoci alebo pr enosu vykonávacích právomocí. 
V súvislosti s prenosom vykonávacích pr ávomocí sa rozhodovalo medzi konzulta čným 
postupom a postupom preskúmania v súlade s kritériami článku 2 nariadenia (EÚ) 
č. 182/2011 a výnimky boli riadne zdôvodnené. Taki sto sa odôvodnili prípady, v ktorých sa 
v súvislosti s ur čitými vykonávacími aktmi zaviedol postu p pre naliehavé prípady uvedený 
v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. 
Do článkov nariadenia bolo v pr ípade potreby nutné zavies ť nové ustanovenia, ktoré majú 
slúžiť ako právne odkazy na zodpovedajúce splnomoc ňujúce ustanovenia. 
V niektorých prípadoch sa taki sto považovalo za potrebné previes ť niektoré ustanovenia, 
ktoré sa pôvodne mali nachádza ť v aktoch Komisie, do základného aktu, aby sa predišlo 
splnomocneniam s ve ľmi malým rozsahom pôsobnosti. 
Uvedené požiadavky týkajúce sa zosúladenia sú dôvodom toho, pre čo je počet článkov 
v návrhu prepracovaného nariadenia vyšší  (o 59 viac) ako v pôvodnom, ktoré sa má 
prepracova ť. 
V kapitole 1 hlavy IX prepracovaného nariadenia ( články 243 a 244 o delegovaní právomoci 
a postupe výboru) sa odráža nový procedurálny kontext. 
Odôvodnenia nariadenia boli prispôsobe né tak, aby odrážali uvedené zmeny. 
3.3. Posunutie d ňa uplatňovania modernizovaného Colného kódexu 
Článkom 245 prepracovaného nariadenia, ktorým s nahrádza článok 186 MCK, sa ustanovuje 
zrušenie nariadenia (ES) č. 450/2008 odo d ňa, keď nadobudne ú činnosť. 
Článkom 246 prepracovaného nariaden ia sa upravuje jeho nadobudnutie ú činnosti, ktoré má 
nastať 20. dňa po jeho uverejnení. 
Článkom 247 sa stanovujú nové dátumy uplat ňovania prepracovaného nariadenia: 
– všetky splnomoc ňujúce ustanovenia sa majú uplat ňovať od dňa nadobudnutia ú činnosti 
prepracovaného nariadenia ( článok 247 ods. 1); 
– to isté platí pri článku 46 o poplatkoch a nákladoch, ktorým sa od uvedeného dátumu 
nadobudnutia ú činnosti nahrádza článok 30 nariadenia (ES) č. 450/2008, ktorý s už 
uplatňuje od 1. januára 2011; 
 
SK 8   SK – všetky ostatné ustanovenia sa majú uplat ňovať od prvého d ňa prvého mesiaca po 18 
mesiacoch nasledujúcich po nadobudnutí ú činnosti prepracovaného nariadenia; uvedené 
obdobie by Komisii malo umožni ť, aby prijala požadované delegované alebo vykonávacie 
akty (vrátane času, v ktorom zákonodarca môže reagova ť) a v spolupráci s členskými 
štátmi a zástupcami obchodu prostredníctvom nelegislatívnych nástrojov (usmernenia, 
informácie, školenia) pripravila uplat ňovanie kompletného nového balíka právnych 
prepisov. 
Uplatňovanie ustanovení nariadenia, ktoré závis ia od používania techník elektronického 
spracovania údajov a elektronických systémov, možno v praxi pozastavi ť na základe 
splnomoc ňujúcich ustanovení, kt orými sa Komisii povo ľuje, aby prijala delegované akty, 
v ktorých ustanoví prechodné opatrenia na o bdobia, kým takéto systémy ešte nie sú 
k dispozícii ( článok 6 ods. 2 písm. c) a článok 7 prepracovaného nariadenia). Takéto 
prechodné obdobia a opatrenia by však nemali trva ť dlhšie ako do 31. decembra 2020  
a najneskôr k tomuto dátumu by malo by ť zaistené úplné vykonávanie častí nariadenia, ktoré 
súvisia s IT, na základe finan čných predpokladov uvedených v návrhu Komisie na budúci 
program FISCUS. 
Okrem toho by na podporu uvede ného úplného vykonávania a s cie ľom upravi ť zavádzanie 
prechodných období Komisia mala do 6 mesiacov od nadobudnutia ú činnosti prepracovaného 
nariadenia a prostredníctvom prenos u vykonávacích právomocí na tento ú čel v článku 17 ods. 
1 prepracovaného nariadenia predloži ť pracovný program súvisiaci s rozvojom a nasadením 
všetkých elektronických systém ov potrebných na vykonávanie pred metného nariadenia. Bude 
treba zaisti ť úplnú koherentnos ť medzi uvedeným pracovným programom v oblasti IT, ktorý 
osobitne súvisí s preprac ovaným nariadením, a viacro čným strategickým plánom uvedeným 
v článku 8 ods. 2 rozhodnutia Eur ópskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 
2008 o colnom a obchodnom prostred í bez dokladov v papierovej forme10 na jednej strane 
a ročným pracovným programom uvedeným v článku 6 rozhodnutia č. 624/2007/ES, ktorým 
sa ustanovuje ak čný program pre colné správy v Spolo čenstve (Colníctvo 2013)11, na strane 
druhej. 
Zhrnutie navrhovaného opatrenia  
Navrhované opatrenie pozostáva z nahradenia nariadenia (ES) č. 450/2008 (modernizovaný 
Colný kódex) prepracovaným nariadením, ktorým sa zosúla ďuje s Lisabonskou zmluvou, 
prispôsobuje sa praktickým aspektom a vývoju pr episov v colnej oblasti a iných politických 
oblastiach vz ťahujúcich sa na pohyb tovaru medzi EÚ a tretími krajinami, a poskytuje 
dostatok času na vývoj podporných IT systémov. 
Právny základ  
Články 33, 114 a 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. 
Článok 31 ZFEÚ viac nemôže slúži ť ako právny základ právnemu aktu ako prepracované 
nariadenie.  
Zásada subsidiarity  
                                                 
10 Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21. 
11 Ú. v. EÚ L 154, 14.6.2007, s. 25. Nahradí ho budúci program FISCUS. 
 
SK 9   SK Keďže návrh spadá do výlu čnej právomoci Únie, zásada subsidiarity sa neuplat ňuje. 
Zásada proporcionality  
Keďže v porovnaní s pôvodným návrhom a vyplývajú cim právnym aktom, návrh so sebou 
neprináša žiaden nový vývoj politi ky, nie je nutné opätovne posúdi ť jeho súlad so zásadou 
proporcionality. 
4. VPLYV  NA ROZPOČET  
Vplyv na rozpo čet zostáva rovnaký a ko pri nariadení (ES) č. 450/2008), ktoré sa prepracúva. 
Komisia, členské štáty a obchodníci budú musie ť investova ť do prístupných, 
interoperabilných systémov colného konania. Finan čné dôsledky týkajúce sa podielu EÚ na 
rozvoji IT na tento ú čel sú uvedené v návr hu programu FISCUS. 
5. NEPOVINNÉ  PRVKY   
Zjednodušenie  
Prepracovaním nariadenia (ES) č. 450/2008 sa ustanovia právne predpisy, ktoré budú 
primeranejšie zodpoveda ť obchodným praktikám a budú založené na optimálnej architektúre 
a plánovaní vývoja v oblasti IT, pri čom budú zah ŕňať všetky výhody nariadenia, ktoré je 
predmetom návrhu na prepracovanie, najm ä zjednodušenie administratívnych postupov pre 
verejnoprávne orgány (EÚ alebo vnútroštát ne) a subjekty súkromného sektora. 
Prepracovanie nariadenia (ES) č. 450/2008 bude ma ť podporu prostredníctvom modelovania 
postupov obchodných činností a zárove ň ho doplnia budúce dele gované a vykonávacie akty 
Komisie, ako aj vysvetlivky a usmernenia. Ďalej sa tak zaistí  konzistentný výklad 
a uplatňovanie colných predpisov v členských štátoch, z čoho budú ma ť hospodárske subjekty 
veľký prospech. 
Zrušenie platných právnych predpisov 
Prijatím návrhu sa zrušia existujúce právne predpisy (pozri bod 1). 
 
SK 10   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2012/0027 (COD) 
Návrh 
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 
ktorým sa ustanovuje Colný kódex ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva   
(Prepracované znenie) 
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva⌦ o fungovaní Európskej 
únie ⌫ a najmä na jej články 26, 95, 133 a 135 ⌦ 33 a 207 ⌫,  
so zreteľom na návrh Európskej komisie, 
po postúpení návrhu legislatívne ho aktu národným parlamentom, 
so zreteľom na stanovisko Európskeho  hospodárskeho a sociálneho výboru12, 
konajúc v súlade s riadny m legislatívnym postupom13, 
keďže: 
 
Ø nový 
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým 
sa ustanovuje Colný kódex Spolo čenstva (modernizovaný Colný kódex)14 by sa malo 
zmeniť a doplniť. V záujme preh ľadnosti je vhodné toto nariadenie prepracova ť. 
(2) Je potrebné zaisti ť súlad nariadenia (ES) č. 450/2008 zo Zmluvou o fungovaní 
Európskej únie ( ďalej len zmluva), najmä s jej článkami 290 a 291, s cie ľom 
zohľadniť vývoj práva Únie a upravi ť niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia na 
uľahčenie ich uplat ňovania. 
(3) S cie ľom doplni ť alebo zmeni ť a doplni ť určité menej podstatné prvky tohto 
nariadenia by sa právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy 
mala delegova ť na Komisiu. Je obzvláš ť dôležité, aby Komisia po čas svojich 
                                                 
12 Ú. v. EÚ L [...], [...], s. [...]. 
13 (doplní sa o akty Európskeho parlamentu a Rady v riadnom legislatívnom postupe o návrhu prepracovania 
nariadenia)  
14 Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1. 
 
SK 11   SK prípravných prác primerane vi edla konzultácie vrátane konz ultácií na odbornej úrovni. 
Pri príprave a vypracúvaní delegova ných aktov by Komisia mala zaisti ť paralelné, 
včasné a primerané postúpenie prísluš ných dokumentov Európskemu parlamentu 
a Rade. 
(4) S cie ľom zaistiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa Komisii mali 
udeliť vykonávacie právomoci, pokia ľ ide o: prijatie pracovného programu týkajúceho 
sa vývoja a nasadenia elek tronických systémov, a to do šiestich mesiacov od 
nadobudnutia ú činnosti tohto nariadenia; rozhodnutia umož ňujúce jednému alebo 
viacerým členským štátom používa ť iný spôsob výmeny a uchovávania údajov než 
techniky elektronického sprac ovania údajov; rozhodnutia povo ľujúce členským štátom 
skúšať zjednodušenia v uplat ňovaní colných predpisov prostredníctvom techník 
elektronického spracovania údajo v; rozhodnutia, ktorými sa od členských štátov žiada, 
aby prijali, pozastavili, vyhlásili za nepl atné, zmenili a doplnili alebo zrušili 
rozhodnutie; spolo čné kritériá a normy rizika, kontrolné opatrenia a prioritné oblasti 
kontroly; riadenie colných kvót a colných stropov a riadenie doh ľadu nad prepustením 
tovaru do vo ľného obehu alebo nad jeho vývozom; ur čenie nomenklatúrneho 
zatriedenia tovaru; do časnú výnimku z pravidiel o preferen čnom pôvode tovaru, na 
ktorý sa vz ťahujú preferen čné opatrenia, ktoré Únia prijala jednostranne; ur čenie 
pôvodu tovaru; do časné zákazy týkajúce sa použív ania celkových záruk; vzájomnú 
pomoc medzi colnými orgánmi v prípade vzni ku colného dlhu; rozhodnutia o vrátení a 
odpustení sumy dovozného alebo vývozného cl a; úradné hodiny colných úradov; 
určenie nomenklatúrnej podpoložky  tovaru, na ktorý sa vz ťahuje najvyššia sadzba 
dovozného alebo vývozného cla, ak zásielku tvorí tovar, ktorý patrí do rôznych 
nomenklatúrnych podpoložiek; overovanie colného vyhlásen ia; Uvedené právomoci 
by sa mali vykonáva ť v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 
182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady 
mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplat ňovanie vykonávacích 
právomocí Komisie15.  
(5) Konzulta čný postup by sa mal používa ť na prijatie: rozhodnutí povo ľujúcich členským 
štátom skúša ť zjednodušenia v uplat ňovaní colných predpi sov prostredníctvom 
techník elektronického spracovania údajov, ke ďže uvedené rozhodnutia nemajú vplyv 
na všetky členské štáty; rozhodnutí, ktorými sa od členských štátov vyžaduje, aby 
prijali, pozastavili, vyhlásili za neplatné, zmenili a doplnili alebo zrušili rozhodnutie, 
keďže uvedené rozhodnutia majú vplyv len na jeden členský štát a majú za cie ľ zaistiť 
súlad s colnými predpismi; rozhodnutí o vrátení a odpustení sumy dovozného alebo 
vývozného cla, ke ďže uvedené rozhodnutia majú priamy vplyv na žiadate ľa 
uvedeného vrátenia alebo odpustenia. 
(6) V riadne odôvodnených prípadoch, ak sa  to vyžaduje z vážnych a naliehavých 
dôvodov, by Komisia mala prija ť okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty týkajúce sa: 
rozhodnutí, ktorými sa od členských štátov žiada, aby prij ali, pozastavili, vyhlásili za 
neplatné, zmenili a doplnili al ebo zrušili rozhodnutie; spolo čných kritérií a noriem 
rizika, kontrolných opatrení a pr ioritných oblastí kontroly; ur čenia nomenklatúrneho 
zatriedenia tovaru; ur čenia pôvodu tovaru; do časných zákazov týkajúcich sa 
používania celkových záruk; rozhodnutí o vrátení a odpustení sumy dovozného alebo 
vývozného cla. 
                                                 
15 Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13. 
 
SK 12   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 1 
(prispôsobené) 
(7) Spolo čenstvo  ⌦ Únia ⌫ je založená na colnej únii. V záujme hospodárskych 
subjektov ako aj colných orgánov v Spolo čenstve  ⌦ Únii ⌫ je vhodné spoji ť 
súčasné colné predpisy do Colného kódexu Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ (ďalej len 
„kódex“) . Na základe koncepcie vnútorného trhu by mal ⌦ uvedený ⌫ kódex 
obsahova ť všeobecné pravidlá a postupy zabezpe čujúce vykonávanie colných a iných 
opatrení spolo čných politík, ktoré sa vzh ľadom na požiadavky týchto spolo čných 
politík zaviedli na úrovni Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ v súvislosti s obchodom s 
tovarom medzi Spolo čenstv om ⌦ Úniou ⌫ a krajinami alebo územiami mimo 
colného územia Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ . Colné predpisy by mali by ť lepšie 
zosúladené s ustanoveniami, ktoré sa t ýkajú výberu dovozného cla bez zmeny rozsahu 
platných da ňových predpisov. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 2 
(prispôsobené) 
(8) V súlade s oznámením Komisi e týkajúcim sa ochrany finan čných záujmov 
Spoločenstva a ak čným plánom na roky 2004 – 200516, je vhodné prispôsobi ť právny 
rámec na ochranu finan čných záujmov Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ . 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 3 
(prispôsobené) 
(9) Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný 
kódex Spolo čenstva17, bolo založené na zjednote ní colných režimov uplat ňovaných 
samostatne v príslušných členských štátoch po čas osemdesiatych rokov. Toto 
nariadenie sa od jeho zavedenia op akovane a podstatne menilo a dop ĺňalo s cieľom 
riešiť osobitné problémy, ako je ochrana dobrej viery alebo zoh ľadnenie 
bezpečnostných požiadaviek. Ďalšie zmeny a doplnenia kódexu sú nevyhnutné  
⌦ uvedeného nariadenia boli zavedené nariadením (ES) č. 450/2008 ⌫ ako 
dôsledok významných legislatívnych zmien, ktoré sa uskuto čnili za posledné roky na 
úrovni Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ aj na medzinárodnej úrovni, akými sú uplynutie 
platnosti Zmluvy o založení Európskeho spolo čenstva uhlia a ocele a nadobudnutie 
platnosti aktov o pristúpení z roku 2003 a 2005, ako aj zmena a doplnenie Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných režimov ( ďalej len
 
„revidovaný Kjótsky dohovor“ ), ku ktorému bolo schvá lené pristúpenie Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ rozhodnutím Rady 2003/231/ES18. Nadišiel čas zmodern izovať colné 
režimy a zoh ľadniť fakt, že elektronické vyhláseni a a spracovanie sú pravidlom a 
                                                 
16 KOM(2004) 544 v kone čnom znení z 9.8.2004.  
17 Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 
1791/2006 (Ú. v. EÚ L  363, 20.12.2006, s.  1). 
18 Ú. v. EÚ L 86, 3.4.2003, s. 21. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/485/ES (Ú. v. EÚ 
L 162, 30.4.2004, s. 113).  
 
SK 13   SK vyhlásenia a spracovanie v tla čenej forme sú výnimkou.  Vzhľadom na všetky tieto 
dôvody je ďalšia zmena a doplnenie sú časného kódexu nedostato čná a je potrebné 
jeho kompletné prepracovanie.   
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 4 
(prispôsobené) 
Ö nový 
(10) Je vhodné do ⌦ Colného ⌫ kódexu ⌦ Únie ⌫ zaviesť právny rámec na 
uplatňovanie niektorých ustanovení colnýc h predpisov na obchod s tovarom 
⌦ Únie ⌫ medzi časťami colného územia, na ktoré sa vz ťahujú ustanovenia 
smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spolo čnom systéme dane z 
pridanej hodnoty19 Ö alebo smernice Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o 
všeobecnom systéme spotrebných da ní a o zrušení smernice 92/12/EHS20 , a 
časťami tohto územia, na ktoré sa uvedené ustanovenia nevz ťahujú, alebo na obchod 
medzi časťami tohto územia, na ktoré sa ustanovenia uvedenej smernice nevz ťahujú. 
Vzhľadom na skuto čnosť, že dotknutý tovar je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , 
ako aj na fiškálnu povahu predmetných opatrení vz ťahujúcich sa na takýto  
⌦ uvedený ⌫ obchod vo vnútri Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , je opodstatnené, aby sa 
prostredníctvom vykonávacích opatrení  primerane zjednodušili colné formality, ktoré 
sa na uvedený tovar vz ťahujú.  
 
Ø nový 
(11) S cie ľom zohľadniť osobitný da ňový režim ur čitých častí colného územia Únie by sa 
právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy mala delegova ť 
na Komisiu, pokia ľ ide o colné formality a kontroly, ktoré sa majú uplat ňovať pri 
obchodovaní s tovarom Únie medzi uvedenými časťami a zvyškom colného územia 
Únie. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 5 
(12) Uľahčovanie zákonného obchodovania a boj pr oti podvodom si vyžadujú jednoduché, 
rýchle a štandardné colné režimy a pos tupy. V súlade s oznámením Komisie o 
jednoduchom colnom a obchodnom prostredí bez dokumentov v papierovej forme21 je 
preto vhodné zjednoduši ť colné predpisy, aby sa umožnilo používanie moderných 
nástrojov a technológie, ďalej podporilo jednotné uplat ňovanie colných predpisov a 
modernizovaných prístupov k colnej kont role, a aby sa tým pomohol zabezpe čiť 
základ pre ú činné a jednoduché colné režimy. S cie ľom zvýšiť konkurencieschopnos ť 
                                                 
19 Ú. v. EÚ L 86, 3.4.2003, s. 21. Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1. Smernica naposledy zmenená a 
doplnená smernicou 2008/8/ES (Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 11).  
20 Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12. 
21 KOM(2003) 452 v kone čnom znení z 24.7.2003. 
 
SK 14   SK podnikov by sa mali colné režimy zlú čiť alebo zosúladi ť a počet colných režimov 
obmedziť na tie, ktoré sú ekonomicky opodstatnené. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 6 
(prispôsobené) 
(13) Dobudovaním vnútorného trhu, znížením prekážok v medzinárodnom obchode a pri 
investovaní a posilnením potreby zaisti ť bezpečnosť a ochranu na vonkajších 
hraniciach ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  sa zmenila úloha colných orgánov tak, že sa stali 
hlavným aktérom v rámci dodávate ľského reťazca a prostredníctvom monitorovania a 
riadenia medzinárodného obchodu aj kata lyzátorom konkurencieschopnosti krajín a 
spoločností. Colné predpisy by preto mali odráža ť novú ekonomickú realitu a novú 
úlohu a poslanie colných orgánov. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 7 
(prispôsobené) 
(14) Používanie informa čných a komunika čných technológií ustanovené v budúcom  
rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady ⌦ č. 70/2008/ES ⌫ o colnom a 
obchodnom prostredí bez  ⌦ dokladov ⌫  dokumentov  v papierovej forme22 je 
kľúčovým prvkom pri zabezpe čovaní uľahčovania obchodu a sú časne i účinnosti 
colných kontrol, pri čom znižuje náklady podniku a riziko pre spolo čnosť. V 
⌦ Colnom ⌫ kódexe  ⌦ Únie ⌫  je preto potrebné ustanovi ť právny rámec, v 
ktorom sa toto rozhodnutie môže vykonáva ť, najmä právnu zásadu, že všetky colné a 
obchodné transakcie sa musia vykonáva ť elektronicky, a že informa čné a 
komunika čné systémy pre colné operácie ma jú hospodárskym subjektom v každom 
členskom štáte ponúka ť rovnaké možnosti. 
 
Ø nový 
(15) S cie ľom zaistiť colné a obchodné prostredie bez dokladov v papierovej forme by sa 
právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy mala delegova ť 
na Komisiu, pokia ľ ide o určenie údajov, ktoré súvisia s colným konaním a majú sa 
vymieňať a uchováva ť prostredníctvom techník spr acovania elektronických údajov, 
stanovenie elektronických systémov na tento ú čel a stanovenie ďalších prostriedkov na 
takúto výmenu a uchovávanie. Takéto prostriedky by sa mohli najmä používa ť 
prechodne, ak potrebné elektronick é systémy ešte nie sú funk čné, ale najneskôr do 31. 
decembra 2020 . 
                                                 
22 Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21.  
 
SK 15   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 8 
(prispôsobené) 
(16) Takéto využitie informa čných a komunika čných technológií by malo by ť spojené so 
zosúladeným a normalizovaným uplat ňovaním colných kontrol zo strany členských 
štátov, aby sa zabezpe čila rovnaká úrove ň colnej kontroly v rámci ⌦ celej Únie ⌫ 
celého Spolo čenstva  a aby to nespôsobilo protikonkuren čné správanie na rôznych 
vstupných a výstupných miestach v ⌦ Únii ⌫ Spoločenstve . 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 9 
(prispôsobené) 
(17) V záujme u ľahčovania podnikate ľskej činnosti a pri sú časnom zabezpe čení 
zodpovedajúcej úrovne kontroly tovaru, ktorý vstupuje na colné územie ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  alebo z neho vystupuje je žiaduce,  aby informáciami, ktoré poskytli 
hospodárske subjekty, s oh ľadom na príslušné ustanoveni a týkajúce sa ochrany údajov 
spoločne disponovali colné orgány a iné orgány, ktoré sa zú častňujú tejto kontroly, . 
ako polícia, hrani čná stráž, veteriná rne a orgány ochrany životného prostredia  
⌦ Uvedené ⌫ a aby sa zosúladili  kontroly zo st rany rôznych orgánov  ⌦ by sa mali 
zosúladiť ⌫ , a to tak, aby hospodársky subjekt musel poskytnú ť informáciu iba raz a 
aby tieto orgány kontrolo vali tovar v rovnakom čase a na rovnakom mieste. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 10 
(prispôsobené) 
(18) V záujme u ľahčovania ur čitých typov  podnikate ľskej činnosti by mali ma ť všetky 
osoby aj na ďalej právo vymenova ť zástupcu pri svojom konaní s colnými orgánmi. Už 
by však nemala existova ť možnosť, aby sa takéto právo na zástupcu obmedzovalo 
zákonom niektorého z členských štátov. Okrem toho by colný zástupca, ktorý sp ĺňa 
kritériá na udelenie statusu schváleného hospodárskeho subjektu, mal by ť oprávnený 
poskytova ť svoje služby aj v inom členskom štáte ako v štáte, v ktorom je usadený. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 11 
(prispôsobené) 
(19) Vyhovujúce a dôveryhodné hospodárske subjekty by mali ma ť ako „schválené 
hospodárske subjekty“ možnos ť maximálne využíva ť rozšírené používanie 
zjednodušených postupov a s oh ľadom na aspekty bezpe čnosti a ochrany využíva ť 
zníženú úrove ň colných kontrol. Mohli by tak využíva ť status schváleného 
hospodárskeho subjektu pre oblas ť „zjednodušené colné postupy“  alebo status 
schváleného hospodárskeho subjektu pre oblas ť „bezpečnosť a ⌦ ochranu ⌫ 
ochrana“ . Statusy sa im môžu udeli ť jednotlivo alebo spolo čne. 
 
SK 16   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 12 
(prispôsobené) 
Ö nový 
(20) Na všetky rozhodnutia, t. j. oficiálne akty colných orgánov, ktoré sa týkajú  Ö týkajúce 
sa uplatňovania  colných predpisov a majú právny ú činok na jednu al ebo viac osôb,  
vrátane záväzných informácií vydaných týmito orgánmi,  by sa mali vz ťahovať 
rovnaké pravidlá. Všetky takéto rozhodnutia by mali by ť platné v ⌦ celej Únii ⌫ 
celom  Spoločenstve  a malo by by ť možné vyhlási ť ich za neplatné, zmeni ť okrem 
prípadov, v ktorých je usta novené inak, alebo zruši ť, ak nie sú v súlade s colnými 
predpismi alebo ich výkladom. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 13 
(21) Okrem práva odvola ť sa proti akémuko ľvek rozhodnutiu colných orgánov je v súlade s 
Chartou základných práv Eur ópskej únie potrebné zabezpe čiť každej osobe právo na 
vypočutie predtým, ako sa prijme akéko ľvek rozhodnutie, ktoré by ju negatívne 
ovplyvnilo. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 14 
(22) Modernizácia colných režimov v rámci požiadaviek elektronick ého prostredia si 
vyžaduje de ľbu zodpovedností medzi colnými orgánmi rôznych členských štátov. Je 
potrebné zabezpe čiť adekvátnu úrove ň účinných, primeraných a odradzujúcich sankcií 
v rámci vnútorného trhu. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 15 
(23) Aby sa zaru čila rovnováha medzi potre bou colných orgánov zabezpe čiť správne 
uplatňovanie colných predpisov na jednej st rane a právom hospodárskych subjektov 
na spravodlivé zaobchádzanie na strane druhej, colným orgánom by sa mali udeli ť 
rozsiahle kontrolné právomoci a hospodárskym subjektom právo odvola ť sa. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 16 
(prispôsobené) 
(24) Aby sa znížilo riziko pre ⌦ Úniu ⌫ Spoločenstvo , jejjeho  občanov a obchodných 
partnerov, harmonizované uplat ňovanie colných kontrol členskými štátmi by malo by ť 
založené na spolo čnom rámci riadenia rizík a el ektronickom systéme na jeho 
vykonávanie. Vytvorenie rámca riadenia rizika spolo čného pre všetky členské štáty by 
im nemalo bráni ť v náhodných kontrolách tovaru. 
 
SK 17   SK  
Ø nový 
(25) S cie ľom zaistiť jednotné a rovnaké zaobchádzanie s osobami, ktorých sa týkajú colné 
formality a kontroly, by sa právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 
290 zmluvy mala delegova ť na Komisiu, pokia ľ ide o určovanie podmienok týkajúcich 
sa colného zastúpenia a rozhodnutí, ktoré co lné orgány prijali, vrátane tých, ktoré sa 
týkajú schváleného hospodárskeho s ubjektu a záväzných informácií, a ur čovanie 
podmienok týkajúcich sa kontrol a formalít, ktoré treba uskuto čniť v súvislosti 
s príručnou a podanou batožinou. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 17 
(prispôsobené) 
(26) Je potrebné ur čiť faktory, na základ e ktorých sa uplat ňuje dovozné a vývozné clo a iné 
opatrenia vzh ľadom na obchod s tovarom. Ak si  tak vyžadujú potreby obchodu, je 
takisto vhodné zavies ť jasné  ⌦ podrobnejšie ⌫ ustanovenia na vydávanie dôkazov o 
pôvode tovaru v ⌦ Únii ⌫ Spoločenstve . 
 
Ø nový 
(27) S cie ľom doplni ť faktory, na základe ktorých sa  dovozné alebo vývozné clo a iné 
opatrenia uplat ňujú, by sa právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 290 
zmluvy mala delegova ť na Komisiu, pokia ľ ide o určovanie pôvodu a colnej hodnoty 
tovaru. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 18 
(28) Aby sa vyhlo problémom pri ur čovaní právneho základu, na základe ktorého vznikol 
colný dlh, je vhodné zoskupi ť všetky prípady vzniku colného dlhu pri dovoze, ktorý 
vznikol inak ako na základe podania colnéh o vyhlásenia na prepustenie tovaru do 
voľného obehu alebo do colného režimu do časné použitie s čiastočným oslobodením 
od cla. To isté by sa malo uplatni ť v prípade vzniku colného dlhu pri vývoze. 
 
Ø nový 
(29) Malo by sa stanovi ť miesto, kde colný dlh vznikol a kde by sa dovozné alebo vývozné 
clo malo vybra ť. 
 
SK 18   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 19 
Ö nový 
(30) Ke ďže nová úloha colných orgánov zah ŕňa deľbu povinností a spoluprácu medzi 
vnútrozemskými a pohraničnými colnými úradmi, colný dlh by mal vo vä čšine 
prípadov  Ö V súvislosti s centralizovaným colným konaním by colný dlh mal  
vznikať na mieste, kde je dlžník usadený, ke ďže colný úrad príslušný pre uvedené 
miesto môže najlepšie dohliada ť na činnosť dotknutej osoby. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 20 
(31) Okrem toho je vhodné v súlade s re vidovaným Kjótskym dohovorom zabezpe čiť 
zníženie po čtu prípadov, v ktorých sa vyžaduj e administratívna spolupráca medzi 
členskými štátmi, aby sa ur čilo miesto, kde vznikol colný dlh, a aby sa vybralo clo.  
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 21  
(31) Pravidlá pre osobitné colné režimy by mali umožni ť využívanie jedinej záruky pre 
všetky kategórie osobitných režimov a zabezpe čiť, aby táto záruka bola celková a 
zahŕňala niekoľko transakcií. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 22 
(prispôsobené) 
(32) Aby sa zabezpe čila lepšia ochrana finan čných záujmov ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a 
členských štátov, záruka by mala zah ŕňať všetok tovar, ktorý v zásielke alebo v 
colnom vyhlásení, na ktoré je poskytnutá, uvedený nie je alebo je uvedený nesprávne. 
Z rovnakého dôvodu by sa záväzok ru čiteľa mal vzťahovať na sumy dovozného alebo 
vývozného cla, ktoré sa majú zaplati ť po následných kontrolách do colného režimu. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 23 
(prispôsobené) 
(33) Aby sa zabezpe čili finančné záujmy ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a členských štátov a 
aby sa zabránilo podvodným postupom, odporú čajú sa postupy, ktoré zah ŕňajú 
postupné opatrenia na uplat ňovanie celkovej záruky. Ak existuje zvýšené riziko 
podvodu, malo by by ť možné do časne zakáza ť uplatňovanie celkovej záruky s 
ohľadom na osobitnú situáciu príslušných hospodárskych subjektov. 
 
SK 19   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 24 
(34) V prípadoch, v ktorých colný dlh vzni kol nedodržaním colnýc h predpisov, je vhodné 
zohľadniť dobrú vieru príslušnej osoby a zníži ť tak následky vzniknuté 
nedbanlivos ťou dlžníka. 
 
Ø nový 
(35) S cie ľom chráni ť finančné záujmy Únie a členských štátov a doplni ť pravidlá týkajúce 
sa colného dlhu a záruk, by sa právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 
290 zmluvy mala delegova ť na Komisiu, pokia ľ ide o miesto vzniku colného dlhu, 
výpočet výšky dovozného a vývozného cla, zár uku na uvedenú sumu a vyberanie, 
vrátenie, odpustenie a zánik colného dlhu. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 25 
(prispôsobené) 
(36) Je potrebné ustanovi ť zásadu ur čovania ⌦ colného ⌫ statusu tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  a okolnosti týkajúce sa straty  takéhoto statusu, a vytvori ť základ na 
určovanie, kedy tento status ostáva nezm enený v prípadoch, v ktorých tovar do časne 
opúšťa colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ø nový 
(37) S cie ľom zaisti ť voľný pohyb tovaru Únie na colnom území Únie a colné 
zaobchádzanie s tovarom, ktorý nie je t ovarom Únie a dováža sa na uvedené územie, 
by sa právomoc prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy mala 
delegovať na Komisiu, pokia ľ ide o určovanie colného statusu t ovaru, stratu colného 
statustu tovaru Únie, zachovanie uv edeného statusu pre tovar, ktorý do časne opúš ťa 
colné územie Únie, uplat ňovanie obchodno-politických opatr ení, zákazy a obmedzenia 
vzťahujúce sa na tovar umiestnený v osob itnom režime, ktorý sa prepustí do vo ľného 
obehu, a podmienky oslobodenia od cla pri vr átenom tovare a produktoch získaných 
z mora. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 26 
(38) Ak hospodársky subjekt vopred poskytol potrebné informácie na kontroly rizík v 
súvislosti s použitím t ovaru, je vhodné zabezpe čiť, aby sa v takom prípade stalo rýchle 
prepustenie tovaru pravidlom. Kontroly v rámci fiškálnej a obchodnej politiky by mal 
primárne vykonáva ť colný úrad, príslušný pokia ľ ide o priestory hospodárskeho 
subjektu. 
 
SK 20   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 27 
(39) Pravidlá vz ťahujúce sa na colné vyhlásenia a pravidlá prepúš ťania tovaru do colného 
režimu by sa mali zmodernizova ť a zefektívni ť najmä tým, že sa vyžaduje, aby sa 
colné vyhlásenia podávali spravidla elektronicky a aby sa zabezpe čil iba jeden druh 
zjednodušeného colného vyhlásenia. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 28 
(40) Ke ďže v revidovanom Kjótskom  dohovore sa uprednost ňuje podávanie, registrácia a 
kontrola colného vyhlásenia pred príchodom t ovaru, a okrem toho aj odlíšenie miesta, 
kde sa vyhlásenie podáva, od miesta, na ktorom sa tovar fyzicky nachádza, je 
vhodnéodporú ča sa  ustanovi ť centralizované colné konanie na mieste, kde je 
hospodársky subjekt usadený. Centra lizované colné konanie by malo zah ŕňať možnosť 
použitia zjednodušených colných vyhlásení, odkladu d ňa podania kompletného 
colného vyhlásenia a pot rebných dokumentov, periodické ho colného vyhlásenia a 
odkladu platby. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 29 
(prispôsobené) 
(41) Aby sa pomohli zabezpe čiť neutrálne podmienky pre hospodársku sú ťaž v celom 
Spoločenstve,  jJe vhodné ustanovi ť na úrovni ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  pravidlá 
upravujúce zni čenie ⌦ tovaru colnými orgánmi ale bo iné naloženie s ním, na čo boli 
predtým potrebné ⌫ alebo iné naloženie s tovarom colnými orgánmi, ktoré predtým 
vyžadovali  vnútroštátne právne predpisy. 
 
Ø nový 
(42) S cie ľom doplni ť pravidlá týkajúce sa prepustenia tovaru do colného režimu a zaisti ť 
rovnaké zaobchádzanie s dotknutými osobami, by sa právomoc prijíma ť delegované 
akty v súlade s článkom 290 mala delegova ť na Komisiu, pokia ľ ide o príslušné colné 
úrady, pravidlá týkajúce sa postupu podávania colného vyhlásenia, prípadov, ke ď sa 
na uvedený ú čel udeľujú povolenia, pravidlá prepus tenia tovaru a nakladanie 
s tovarom prepusteným do colného režimu. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 30 
(prispôsobené) 
(43) S cie ľom zjednoduši ť subjektu možnos ť výberu správneho režimu, vyhnú ť sa chybám 
a znížiť počet prípadov následného vyberania dlhu a jeho vrátenia po prepustení je 
vhodné ustanovi ť spoločné a jednoduché pravidlá pre os obitné colné režimy (tranzit, 
 
SK 21   SK skladovanie, osobitné použitie a zuš ľachťovací styk)  doplnené o malý súbor pravidiel 
pre každú kategóriu osob itného colného režimu. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 31 
(44) Ude ľovanie povolení pre nieko ľko osobitných colných režimov s jedinou zárukou a 
jediným dohliadajúcim colným úradom by sa malo u ľahčiť, a v týchto prípadoch by 
mali existova ť jednoduché pravidlá týkajúce sa  vzniku colného dlhu. Základným 
princípom by malo by ť, že tovar prepustený do osobitn ého colného režimu alebo 
výrobky z neho vyrobené sa majú hodnoti ť v čase vzniku colné ho dlhu. V ekonomicky 
opodstatnených prípadoch by však malo by ť možné hodnoti ť tovar v čase, keď bol 
prepustený do osobitného colného r ežimu. Rovnaké zásady by sa mali uplat ňovať pri 
obvyklých spôsoboch zaobchádzania s tovarom. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 32 
(prispôsobené) 
(45) Vzh ľadom na zvýšené bezpe čnostné opatrenia zav edené do kódexu pod ľa nariadenia 
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 z 13. apríla 2005, ktorým sa mení a 
dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex 
Spoločenstva23, by sa prepustenie tovaru do slobodných pásiem malo sta ť colným 
režimom a tovar by mal podlieha ť colným kontrolám pri vstupe a pod ľa záznamov. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 33 
(46) Vzh ľadom na to, že zámer spätného vývozu nie je viac nevyhnutný, mal by sa colný 
režim aktívny zuš ľachťovací styk v podmiene čnom systéme spoji ť s prepracovaním 
pod colným doh ľadom a režim aktívny zuš ľachťovací styk v systéme vrátenia by sa 
mal vypusti ť. Jediný aktívny zuš ľachťovací styk by mal zah ŕňať aj zničenie okrem 
prípadov, v ktorých zni čenie vykonávajú colné orgá ny alebo sa vykonáva pod ich 
dohľadom. 
 
Ø nový 
(47) S cie ľom doplni ť pravidlá týkajúce sa colných režimov a zaisti ť rovnaké 
zaobchádzanie s dotknutými osobami, by sa právomoc prijíma ť delegované akty 
v súlade s článkom 290 mala delegova ť na Komisiu, pokia ľ ide o povinnosti držite ľa 
osobitného režimu, prípady, ke ď sa udelí povolenie týkajúce sa osobitného režimu, 
ako aj povinnosti držite ľa uvedeného povolenia a pravid lá týkajúce sa postupu na 
zaistenie colného doh ľadu nad tovarom prepusteným do osobitného režimu. 
                                                 
23 Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s.  13. 
 
SK 22   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 34 
(prispôsobené) 
(48) Bezpe čnostné opatrenia týkajúce sa tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ktorý vystupuje 
z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , by sa mali rovnako uplat ňovať na spätne 
vyvezený tovar, ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . Rovnaké základné  
pravidlá by sa mali uplat ňovať na všetky druhy tovaru s možnos ťou výnimiek, ak je to 
potrebné, ako napríklad na tovar,  ktorý sa cez colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
iba prepravuje. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 35  
(49) Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariade nia by sa mali prija ť v súlade s 
rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 199 9, ktorým sa ustanovujú postupy na 
výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu24. 
 
Ø nový 
(49) S cie ľom zaisti ť colný doh ľad nad tovarom vstupujúcim na colné územie Únie 
a vystupujúcim z neho ako aj uplat ňovanie bezpe čnostných opatrení by sa právomoc 
prijímať delegované akty v súlade s článkom 290 zmluvy mala delegova ť na Komisiu, 
pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa postupu  v súvislosti s predbežným colným 
vyhlásením o vstupe, príchodom tovaru, colnými vyhláseniami pred výstupom, 
s vývozom, spätným vývozom a výstupom tovaru. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 36 
(50) Je vhodné ustanovi ť prijatie vykonávacích opatrení t ohto kódexu. Tieto opatrenia by 
sa mali prij ať v súlade s riadiacim a regula čným postupom, ktoré sú ustanovené v 
článkoch 4 a 5 rozhodnutia 1999/468/ES.  
 
Ø nový 
(50) V súlade so zásadou proporcional ity je na dosiahnutie základných cie ľov umožnenia 
účinného fungovania colnej únie a vykonávania spolo čnej obchodnej poli tiky potrebné 
a vhodné ustanovi ť všeobecné pravidlá a postupy uplatnite ľné na tovar vstupujúci na 
colné územie Únie alebo vystupujúci z neho. Týmto nariadením sa neprekra čuje rámec 
nevyhnutný na dosiahnutie sledovaných cie ľov v súlade s článkom 5 ods. 4 prvým 
pododsekom Zmluvy o Európskej únii.. 
                                                 
24 Ú. v. EÚ L 184, 17.7.1999, s.  23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozh odnutím 2006/512/ES (Ú. v. 
EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).  
 
SK 23   SK  
Ð 450/2008 odôvodnenie 37 
(51) Komisia by predovšetkým mala by ť splnomocnená na vymedzenie podmienok a 
kritérií potrebných na ú činné uplat ňovanie tohto kódexu. Ke ďže tieto opatrenia majú 
všeobecnú pôsobnos ť a ich cieľom je zmeni ť nepodstatné prvky tohto nariadenia jeho 
doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prija ť v súlade s regula čným postupom 
s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.  
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 38 
(52) S cieľom zabezpe čiť účinný rozhodovací proces je vhodné preskúma ť otázky, ktoré sa 
týkajú prípravy pozície, ktorú má Spolo čenstvo prija ť vo výboroch, pracovných 
skupinách a grémiách zriade ných v rámci medzinárodných doh ôd týkajúcich sa 
colných predpisov.  
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 39 
(prispôsobené) 
(51) S cie ľom zjednoduši ť a racionalizova ť colné predpisy sa v záujme transparentnosti do 
⌦ Colného ⌫ kódexu ⌦ Únie ⌫ začlenilo nieko ľko ustanovení, ktoré sú v 
súčasnosti obsiahnuté v samostatných aktoch  Únie  Spolo čenstva . Preto by sa mali 
spolu s nariadením (EHS) č. 2913/92 zruši ť tieto nariadenia:  Nnariadenie Rady (EHS) 
č. 3925/91 z 19. decembra 1991 o zrušení kontrol a formalít týkajúcich sa príru čnej a 
podanej batožiny u osôb, ktoré uskuto čňujú lety a námorné cesty vnútri 
Spoločenstva25, ⌦ nariadenie (EHS) č. 2913/92 ⌫ a nariadenie Rady (ES) č. 
1207/2001 z 11. júna 2001 o postupoch pre umožne nie vydávania alebo na prípravu 
dôkazov o pôvode a na vydávanie niektorých schválených vývozných povolení pod ľa 
doložiek upravujúcich preferen čné obchodovanie medzi Európskym spolo čenstvom a 
niektorými krajinami26 ⌦ a nariadenie (ES) č. 450/2008 by sa preto mali zruši ť ⌫. 
 
Ð 450/2008 odôvodnenie 40  
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanoveni e pravidiel a postupov, ktoré možno uplatni ť na 
tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spolo čenstv a alebo z neho vystupuje s cie ľom 
umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrál neho piliera vnútorného trhu nie je možné 
uspokojivo dosiahnu ť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnu ť na úrovni 
Spoločenstva, môže Spolo čenstvo prija ť opa trenia v súlade so zásadou subsidiarity pod ľa 
článku 5 zmluvy. V súlade so zásadou proporcionality pod ľa uvedeného článku toto 
nariadenie neprekra čuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cie ľov, 
                                                 
25 12Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 4. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu 
a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s.  1). 
26 Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 1. Nar iadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 75/2008 
(Ú. v. EÚ L  24, 29.1.2008, s.  1). 
 
SK 24   SK  
Ø nový 
(52) Články, ktorými sa stanovuje delegovanie právomoci a prenos vykonvacích právomocí 
ako aj článok 46 o poplatkoch a nákladoch by sa mali uplat ňovať od dátumu 
nadobudnutia ú činnosti tohto na riadenia. Ostatné ustanov enia by sa mali uplat ňovať 
od prvého d ňa prvého mesiaca po 18 mesiacoch od uvedeného dátumu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
PRIJALI TOTO NARIADENIE: 
 
SK 25   SK OBSAH 
HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA ........................................................................... 28 
KAPITOLA 1 Rozsah pôsobnosti colných predpi sov, úloha colných orgánov a vymedzenie 
pojmov......................................................................................................................... ............. 28 
KAPITOLA 2 Práva a povinnosti osôb vo vz ťahu k colným predpisom ................................ 37 
Oddiel 1 Poskytovanie informácií............................................................................................ 37 Oddiel 2 Colné zastúpenie...................................................................................................... .. 44 
Oddiel 3......................................................................................Schválený hospodársky subjekt 46 Oddiel 4 Rozhodnutia týkajúce sa uplat ňovania colných predpisov........................................ 49 
Oddiel 5 Sankcie ............................................................................................................... ....... 58 
Oddiel 6 Odvolania ............................................................................................................. ..... 58 
Oddiel 7 Kontrola tovaru....................................................................................................... ... 60 
Uchovávanie dokladov a iných informácií; poplatky a náklady .............................................. 65 KAPITOLA 3 Menový prepo čet a lehoty................................................................................ 66 
HLAVA II FAKTORY, NA ZÁKLADE KTORÝCH SA UPLAT ŇUJE DOVOZNÉ ALEBO 
VÝVOZNÉ CLO A INÉ OPATRENIA VO VZ ŤAHU K OBCHODU S TOVAROM ......... 68 
KAPITOLA 1 Spolo čný colný sadzobník a nomenklat úrne zatriedenie tovaru ...................... 68 
KAPITOLA 2 Pôvod tovaru .................................................................................................... 71 
Oddiel 1 Nepreferen čný pôvod ................................................................................................ 71 
Oddiel 2 Preferen čný pôvod..................................................................................................... 73 
Oddiel 3 Ur čenie pôvodu tovaru .............................................................................................. 74 
KAPITOLA3 Colná hodnota tovaru ........................................................................................ 75 HLAVA III COLNÝ DLH A ZÁRUKY ................................................................................. 78 
KAPITOLA 1 Vznik colného dlhu .......................................................................................... 78 
Oddiel 1 Colný dlh pri dovoze ................................................................................................. 7 8 
Oddiel 2 Colný dlh pri Vývoze ................................................................................................ 81  
Oddiel 3 Spolo čné ustanovenia pre colný dlh pri dovoze a vývoze......................................... 83 
 
SK 26   SK KAPITOLA 2 Záruka poskytnut á na colný dlh, ktorý vzni kol alebo by mohol vzniknú ť...... 87 
KAPITOLA 3 Vyberanie, a platenie cla, vrátenie a odpustenie dovozného alebo vývozného 
cla ............................................................................................................................ ................. 95 
Oddiel 1 Ur čenie sumy dovozného alebo vývozného cla, oznámenie colného dlhu a zápis do 
účtovnej evidencie............................................................................................................... ..... 95 
Oddiel 2 Platba dovozného alebo vývozného cla..................................................................... 99 Oddiel 3 Vrátenie a odpustenie .............................................................................................. 105  
KAPITOLA 4 Zánik colného dlhu......................................................................................... 112 
HLAVA IV TOVAR VSTUPUJÚCI NA COLNÉ ÚZEMIE ⌦ ÚNIE ⌫ SPOLOČENSTVA
115 
KAPITOLA 1 Predbežné colné vyhlásenie o vstupe ............................................................. 115 
KAPITOLA 2 Príchod tovaru ................................................................................................ 120 Oddiel 1 Vstup tovaru na colné územie Spolo čenstva
 ⌦ Únie ⌫...................................... 120 
Oddiel 2 Predloženie, vyklá dka a prehliadka tovaru.............................................................. 124 
Oddiel 3 Formality po predložení tovaru ............................................................................... 126 Oddiel 4 Tovar prepravovaný v colnom režime tranzit ......................................................... 127 
HLAVA V VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ TÝKA JÚCE SA COLNÉHO STATUSU, 
PREPUSTENIA TOVARU DO COLNÉHO RE ŽIMU, OVEROVANIA, PREPUSTENIA A 
NAKLADANIA S TOVAROM............................................................................................. 127 
KAPITOLA 1 Colný status tovaru......................................................................................... 128 KAPITOLA 2 Prepustenie tova ru do colného režimu ........................................................... 130 
Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia ........................................................................................... 130 Oddiel 2 Štandardné colné vyhlásenia ................................................................................... 134 Oddiel 3 Zjednodušené colné vyhlásenia............................................................................... 136 Oddiel 4 Ustanovenia pre všetky colné vyhlásenia................................................................ 138 Oddiel 5 Iné zjednodušenia.................................................................................................... 1 42 
KAPITOLA 3 Overovanie a prepustenie tovaru.................................................................... 145 
Oddiel 1 Overovanie ............................................................................................................ .. 145 
Oddiel 2 Prepustenie ........................................................................................................... ... 148 
 
SK 27   SK KAPITOLA 4 Nakladanie s tovarom..................................................................................... 150 
HLAVA VI PREPUSTENIE DO VO ĽNÉHO OBEHU A OSLOBODENIE OD 
DOVOZNÉHO CLA.............................................................................................................. 152 
KAPITOLA 1 Prepustenie do vo ľného obehu ....................................................................... 152 
KAPITOLA 2 Oslobodenie od dovozného cla ...................................................................... 154 
Oddiel 1 Vrátený tovar......................................................................................................... .. 154 
Oddiel 2 Morský rybolov a produkty získané z mora............................................................ 157 
Oddiel 3 Vykonávacie opatrenia ............................................................................................ 157 
HLAVA VII OSOBITNÉ COLNÉ REŽIMY........................................................................ 158 
KAPITOLA 1 Všeobecné ustanovenia .................................................................................. 158 KAPITOLA 2 Tranzit ............................................................................................................ 1 68 
Oddiel 1 Vonkajší a vnútorný tranzit ..................................................................................... 168 Oddiel 2 Tranzit Spolo čenstva
 ⌦ Únie ⌫.......................................................................... 171 
KAPITOLA 3 Skladovanie .................................................................................................... 173 
Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia ........................................................................................... 173 Oddiel 2 Do časné uskladnenie ............................................................................................... 176 
Oddiel 3 Colné usklad ňovanie ............................................................................................... 177 
Oddiel 4 Slobodné pásma....................................................................................................... 1 78 
KAPITOLA 4 Osobitné použitie............................................................................................ 182 
Oddiel 1 Do časné použitie ..................................................................................................... 182 
Oddiel 2 Kone čné použitie..................................................................................................... 186 
KAPITOLA 5 Zuš ľachťovací styk......................................................................................... 187 
Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia ........................................................................................... 187 Oddiel 2 Aktívny zuš ľachťovací styk .................................................................................... 187 
Oddiel 3 Pasívny zuš ľachťovací styk..................................................................................... 189 
HLAVA VIII VÝSTUP TOVARU
 ⌦ TOVAR VYSTUPUJÚCI ⌫ Z COLNÉHO ÚZEMIA 
⌦ ÚNIE ⌫ SPOLOČENSTVA .......................................................................................... 192 
 
SK 28   SK KAPITOLA 1 Tovar opúš ťajúci colné územie ...................................................................... 192 
KAPITOLA 2 Vývoz a spätný vývoz .................................................................................... 197 
KAPITOLA 3 Oslobodenie od vývozného cla ...................................................................... 200 
HLAVA IX VÝBOR PRE COLNÝ KÓDEX  ⌦ DELEGOVANIE PRÁVOMOCI, POSTUP 
VÝBORU ⌫ A ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA............................................................... 203 
KAPITOLA 1 ⌦ Delegovanie právomoci a postup výboru ⌫ Výbor pre colný kódex ..... 203 
KAPITOLA 2 Závere čné ustanovenia ................................................................................... 206 
TABUĽKY ZHODY.............................................................................................................. 209 
 
SK 29   SK HLAVA  I 
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA 
KAPITOLA 1 
Rozsah pôsobnosti colných predpi sov, úloha colných orgánov a 
vymedzenie pojmov 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 1 
Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti 
1. Týmto nariadením sa ustanovuje Colný kódex ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , (ďalej len  
„kódex“) , ktorým sa ustanovujú všeobecn é pravidlá a postupy uplatnite ľné na tovar, 
ktorý vstupuje na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo ktorý z neho 
vystupuje. 
Bez toho, aby bolo dotknuté medzinárodné prá vo a medzinárodné dohovory, ako aj právne 
predpisy ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  v iných oblastiach, sa kódex uplat ňuje jednotne na celom 
colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
2. Určité ustanovenia colných predpisov sa môžu uplat ňovať mimo colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  v rámci právnych predpisov upravujúcich konkrétne 
oblasti alebo v rámci medzinárodných dohovorov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3. Určité ustanovenia colných predpisov vrát ane zjednodušení, ktoré sa v nich 
ustanovujú, sa uplat ňujú na obchod s tovarom ⌦ Únie ⌫ medzi časťami colného 
územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , na ktoré sa vz ťahujú ustanovenia smernice 
2006/112/ES Ö alebo smernice 2008/118/ES , a časťami územia  Únie  
Spoločenstva , na ktoré sa uvedené ustanovenia nevz ťahujú, alebo na obchod medzi 
časťami územia  Únie  Spolo čenstva , na ktoré sa uvede né ustanovenia nevz ťahujú. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce pravidlá uvedené v prvom pododseku a zjednodušenia na ich vykon ávanie sa 
prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4. V týchto 
opatreniach sa zoh ľadnia aj osobitné okolnosti týkajúce sa  obchodu s tovarom, do ktorého je 
zapojený len jeden členský štát.  
 
SK 30   SK  
Ø nový 
Článok 2 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
ustanovenia colných predpisov týkajúce sa co lného vyhlásenia, dôkazu colného statusu a 
využitia colného režimu Únie vnútorný tranzit, ktoré sa uplat ňujú na obchod s tovarom Únie 
uvedený v článku 1 ods. 3. Uvedenými aktmi sa môžu rieši ť osobitné okolnosti týkajúce sa 
obchodu s tovarom Únie, do ktorého je zapojený len jeden členský štát. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 32  
Úloha colných orgánov  
Colné orgány zodpovedajú predovšetkým za doh ľad nad medzinárodným obchodom 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , čím prispievajú k spravodlivém u a otvorenému obchodu, realizácii 
vonkajších aspektov vnútorného trhu, spolo čnej obchodnej politiky a ďalších spolo čných 
politík ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  s vplyvom na obchod, a ko aj k celkovej bezpe čnosti 
dodávateľského reťazca. Colné orgány zavádzajúzavedú  opatrenia zamerané najmä na: 
(a) ochranu finan čných záujmov Spolo čenstva ⌦ Únie ⌫ a jeho členských štátov; 
(b) ochranu Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ pred ne čestným a nezákonným obchodom 
a súbežnú podporu legitímnej obchodnej činnosti; 
(c) zaistenie bezpe čnosti a ochrany Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a jejjeho  obyvateľov, ako 
aj ochranu životného prostred ia, ak je to vhodné, v úzkej spolupráci s inými orgánmi; 
 
Ð 450/2008 
(d) udržanie vhodnej rovnováhy medzi colnými kontrolami a u ľahčením zákonného 
obchodu. 
Článok 43  
Colné územie 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  zahŕňa tieto územia vrátane ich 
teritoriálnych vôd, vnútrozemskýc h vôd a vzdušného priestoru: 
 
SK 31   SK  
Ð 450/2008 
– územie Belgického krá ľovstva, 
– územie Bulharskej republiky, 
– územie Českej republiky, 
– územie Dánskeho krá ľovstva okrem Faerských ostrovov a Grónska, 
– územie Spolkovej republiky Nemecko okrem ostrova Helgoland a územia Büsingenu 
(Zmluva z 23. novembra 1964 medzi Spolkovou republikou Nemecko a Švaj čiarskou 
konfederáciou), 
– územie Estónskej republiky, 
– územie Írska, 
– územie Helénskej republiky, 
– územie Španielskeho krá ľovstva okrem Ceuty a Melilly, 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
– územie Francúzskej republiky okrem N ovej Kaledónie, ostrovov Mayotte, Saint -
Pierre a Miquelon, Wallisu a Futuny, Francúzs kej Polynézie a Francúzskych južných 
a antarktických území  ⌦ francúzskych zámorských krajín a území, na ktoré sa 
uplatňujú ustanovenia štvrtej časti Zmluvy o fungovaní Európskej únie ⌫, 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
– územie Talianskej republiky okrem obcí Livigno a Campione d’Italia a pobrežných 
vôd jazera Lugano nachádzajúcich sa medz i brehom a politickou hranicou územia 
medzi obcami Ponte Tresa a Porto Ceresio, 
– územie Cyperskej republiky v súlade s us tanoveniami Aktu o pristúpení z roku 2003, 
– územie Lotyšskej republiky, 
– územie Litovskej republiky, 
– územie Luxemburského ve ľkovojvodstva, 
– územie  Ma ďarska  Ma ďarskej republiky , 
– územie Malty, 
 
SK 32   SK – územie Holandského krá ľovstva v Európe, 
– územie Rakúskej republiky, 
– územie Po ľskej republiky, 
– územie Portugalskej republiky, 
– územie Rumunska, 
– územie Slovinskej republiky, 
– územie Slovenskej republiky, 
– územie Fínskej republiky, 
– územie Švédskeho krá ľovstva, 
– územie Spojeného krá ľovstva Ve ľkej Británie a Severného Írska a Normanských 
ostrovov a ostrova Man. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Za súčasť colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  sa vrátane ich teritoriálnych 
vôd, vnútrozemských vôd a vzdušného priestor u považujú nasledovné územia ležiace 
mimo územia členských štátov, berúc do úvahy  dohovory a zmluvy, ktoré sa na 
týchto územiach uplat ňujú: 
 
Ð 450/2008 
(a) FRANCÚZSKO 
územie Monackého kniežatstva v zmysle Colného dohovoru podpísaného v Paríži 18. mája 
1963 ( Journal officiel de la République française  – Úradný vestník Fran cúzskej republiky) z 
27. septembra 1963, s. 8679); 
(b) CYPRUS 
územie výsostných území Spojeného krá ľovstva Akrotíri a Dekéleia v zmysle Zmluvy o 
založení Cyperskej republiky podpísanej v Nikózii 16. august a 1960 [United Kingdom Treaty 
Series No 4 (1961) Cmnd 1252). 
Článok 54  
Vymedzenie pojmov 
Na účely kódexu sa uplat ňuje toto vymedzenie pojmov: 
 
SK 33   SK 1. „colné orgány“ sú colné správy členských štátov zodpovedné za uplat ňovanie 
colných predpisov a akéko ľvek iné orgány splnomocnené pod ľa vnútroštátneho 
práva uplat ňovať určité colné predpisy; 
2. „colné predpisy“ sú súborom právny ch predpisov, ktorý pozostáva z: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) kódexu a ustanovení na jeho vykonávani e prijatých na úrovni Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , prípadne na vnútroštátnej úrovni; 
 
Ð 450/2008 
(b) Spoločného colného sadzobníka; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) právnych predpisov usta novujúcich systém Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ na 
oslobodenie od cla; 
(d) medzinárodných dohôd, ktoré obsahujú colné us tanovenia, v rozsahu, v akom sú 
uplatniteľné v ⌦ Únii ⌫ Spoločenstve ; 
3. „colné kontroly“ sú osobitné činnosti, ktoré vykonávajú colné orgány na 
zabezpečenie správneho uplat ňovania colných predpisov a iných právnych predpisov 
upravujúcich vstup, výstup, tranzit, ⌦ pohyb ⌫ prepravu , skladovanie a kone čné 
použitie tovaru prepravovaného medzi colným územím Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a 
inými územiami a prítomnos ť a pohyb tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , a tovaru prepusteného do režimu kone čné použitie v rámci colného 
územia; 
4. „osoba“ je fyzická osoba, právnická osoba alebo akéko ľvek združenie osôb, ktoré nie 
je právnickou osobou, ale je pod ľa práva ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo 
vnútroštátneho práva spôsobilá vykonáva ť právne úkony; 
 
Ð 450/2008 
5. „hospodársky subjekt“ je osoba, ktorá sa v rámci svojej podnikate ľskej činnosti 
podieľa na činnostiach, na ktoré sa vz ťahujú colné predpisy; 
6. „colný zástupca“" je každá osoba ur čená inou osobou na to, aby v konaniach pred 
colnými orgánmi vykonávala úkony a formality  ustanovené v colných predpisoch; 
 
SK 34   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
7. „riziko“ je pravdepodobnos ť Ö a vplyv  udalosti, ktorá môže vzniknú ť v súvislosti 
so vstupom, výstupom, tranzitom, ⌦ pohybom ⌫ prepravou  alebo kone čným 
použitím tovaru prepravovaného medzi colným územím Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a 
krajinami alebo územiami mimo tohto územia a v súvislosti s prítomnos ťou tovaru, 
ktorý ⌦ nemá colný status tovaru Únie ⌫ nie je tovarom Spolo čenstva , a ktorá by 
mala niektorý z týchto dôsledkov: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) zabránila by správnemu uplat ňovaniu opatrení Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ alebo 
vnútroštátnych opatrení; 
(b) nepriaznivo by ovplyvnila finan čné záujmy Spolo čenstva a jeho  ⌦ Únie a jej ⌫ 
členských štátov; 
(c) predstavovala by ohrozenie bezpe čnosti a ochrany Spolo čenstva a jeho  ⌦ Únie a 
jej ⌫ obyvateľov, zdravia človeka, zvierat a rastlín, životného prostredia alebo 
spotrebite ľov; 
 
Ð 450/2008 
8. „colné formality“ sú všetky operácie, kt oré musia dotknuté osoby a colné orgány 
vykonať na účely splnenia colných predpisov; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
9. „predbežné colné vyhlásenie ⌦ o vstupe ⌫“ (predbežné colné vyhlásenie o vstupe 
a predbežné colné vyhlásenie o výstupe)  je úkon, ktorým osoba v predpísanej forme 
a predpísaným spôsobom informuje colné or gány o tom, že tovar vstúpi na colné 
územie ⌦ Únie ⌫  Spoločenstva alebo z neho vystúpi , predtým, ako sa tak stane, 
alebo keď sa tak stane ; 
10. ⌦ „predbežné colné vyhlás enie o výstupe“ je úkon, ktor ým osoba v predpísanej 
forme a predpísaným spôsobom informuje co lné orgány o tom, že tovar vystúpi z 
colného územia Únie; ⌫ 
 
SK 35   SK  
Ø nový 
11. „vyhlásenie pre colný režim do časného uskladnenia“ je úkon, ktorým osoba v 
predpísanej forme a predpísaným spôsobom informuje, že tovar je prepustený alebo 
určený na prepustenie do uvedeného colného režimu; 
 
Ð 450/2008 
1012. „colné vyhlásenie“ je úkon, ktorým osoba  v predpísanej forme a predpísaným 
spôsobom prejavuje svoju vô ľu, aby bol tovar prepustený do navrhovaného colného 
režimu, a ak je to vhodné, uvedie všetky konkrétne opatrenia, ktoré sa majú uplatni ť; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
1113. „deklarant“ je osoba, ktorá podáva ⌦ colné vyhlásenie, ⌫ Ö vyhlásenie pre 
dočasné uskladnenie,  predbežné colné vyhlásenie ⌦ pri vstupe, colné vyhlásenie 
pri výstupe, ⌫ alebo  oznámenie o spätnom vývoze alebo Ö avízo o spätnom 
vývoze  robí colné vyhlásenie  vo vlastnom mene, alebo osoba, v ktorej mene sa 
takéto vyhlásenie robí; 
1214. „colný režim“ je ktorýko ľvek z nasledujúcich colných režimov, do ktorého sa tovar 
môže prepusti ť v súlade s týmto  kódexom: 
 
Ð 450/2008 
(a) prepustenie do vo ľného obehu; 
(b) osobitné colné režimy; 
(c) vývoz; 
1315. „colný dlh“ je povinnos ť osoby zaplati ť sumu dovozného alebo vývozného cla, ktorá 
sa vzťahuje na konkrétny tovar pod ľa platných colných predpisov; 
1416. „dlžník“ je každá osoba zodpovedná za colný dlh; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
1517. „dovozné clo“ je clo, ktoré sa má zaplati ť pri dovoze tovaru; 
1618. „vývozné clo“ je clo, ktoré sa má zaplati ť pri vývoze tovaru; 
 
SK 36   SK 1719. „colný status“ je status  tovaru, ktorý vyjadruje, či ide o tovar Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ alebo o tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ ; 
1820. „tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ “ je tovar, ktorý patrí do ktorejko ľvek z týchto 
kategórií: 
a) tovar úplne získaný na colnom území Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ bez toho, aby bol k 
nemu pridaný tovar dovezený z krajín alebo území mimo colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . Tovar úplne získaný na colnom území Spolo čenstva 
nemá colný status tovaru Spolo čenstva, ak sa získal z tovaru prepusteného do 
colného režimu vonkajší tranzit, reži mu skladovanie, režimu do časné použitie alebo 
režimu aktívny zuš ľachťovací styk v prípadoch ustanovených v súlade s článkom 
101 ods. 2 písm. c) ;  
b) tovar, ktorý vstupuje na územie Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ z krajín alebo území 
mimo tohto územia a je prepustený do vo ľného obehu; 
c) tovar získaný alebo vyrobený na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  výlučne z 
tovaru uvedeného v písmene b) alebo z tovaru uvedeného v písmenách a) a b); 
1921. „tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ “ je tovar iný ako tovar, ktorý 
je uvedený v odseku 2018  alebo tovar, ktorý stratil status tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva ; 
2220 . „riadenie rizika“ je systematická zis ťovanie rizík Ö , a to aj prostredníctvom 
náhodných kontrol,  a vykonávanie všetkých potrebnýc h opatrení na obmedzenie 
vystavenia riziku. To zah ŕňa činnosti, ako napríklad zhromaž ďovanie údajov a 
informácií, analýzu a hodnotenie r izika, stanovenie a prijímanie opatrení a pravidelné 
monitorovanie a kontrolu procesu a jeho výsledkov na základe medzinárodných a 
vnútroštátnych zdrojov a stratégií, ako aj zdrojov a stratégií Spolo čenstva ; 
 
Ð 450/2008 
2321 . „prepustenie tovaru“ je úkon, ktorým colné orgány umož ňujú naklada ť s tovarom za 
podmienok ustanovených pre colný režim,  do ktorého je t ovar prepustený; 
2422 . „colný doh ľad“ je všeobecná činnosť colných orgánov, ktorou sa zabezpe čuje 
dodržiavanie colných predpisov a prípadne i ďalších ustanovení, ktoré sa vz ťahujú na 
tovar podliehajúci takejto činnosti; 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
2523 . „vrátenie“ je vrátenie Ö sumy  dovozného alebo vývozné ho cla, ktoré bolo 
zaplatené; 
2624 . „odpustenie“ je upustenie od povinnosti zaplati ť Ö sumu  dovozného  alebo 
vývozného cla  clo, ktoré nebolo zaplatené; 
 
SK 37   SK  
Ð 450/2008 
2725 . „zušľachtené výrobky“ znamenajú tovar prepustený do colného režimu 
zušľachťovací styk, ktorý prešiel spracovate ľskými operáciami; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2826 . „osoba usadená na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva “ je: 
(a) v prípade fyzickej osoby každá osoba, ktorá má na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  obvyklé bydlisko; 
(b) v prípade právnickej osoby alebo združenia osôb akáko ľvek osoba, ktorá má na 
colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  registrované sídlo, centrálu alebo stálu 
prevádzkare ň; 
 
Ð 450/2008 
2927 . „predloženie tovaru colnému úradu“ je  oznámenie colným orgánom, že tovar sa 
nachádza na colnom úrade alebo na akomko ľvek inom mieste ur čenom alebo 
schválenom colnými orgánmi a že sa môže vykona ť colná kontrola tohto tovaru; 
3028 . „držite ľ tovaru“ je osoba, ktorá je vlastníkom  tovaru, alebo osoba, ktorá má k tovaru 
podobné dispozi čné právo, alebo osoba, ktorá má nad ním fyzickú kontrolu; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2931. „držite ľ colného režimu“ je:   
a) osoba, ktorá podáva colné vyhlásen ie, alebo osoba, na ktorej ú čet sa ⌦ uvedené ⌫ 
colné  vyhlásenie podáva;,   
 
Ø nový 
b) osoba, ktorá predkladá t ovar, ktorý sa považuje za pr epustený do colného režimu 
dočasné uskladnenie dovtedy, kým sa podá vyhlásenie pre colný režim do časného 
uskladnenia, alebo osoba, na ktorej ú čet sa tovar predkladá; 
c) osoba, ktorá podáva vyhl ásenie pre colný režim do časného uskladnenia, alebo 
na ktorej ú čet sa uvedené vyhlásenie podáva; 
 
SK 38   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
d) alebo  osoba, na ktorú sa previed li práva a povinnosti uvedenej osoby  vyplývajúce z 
colného režimu; 
3230 . „obchodno-politické opatrenia“ sú ne sadzobné opatrenia ustanovené ako sú časť 
spoločnej obchodnej politiky formou ustanovení ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
upravujúcich medzinárodný obchod s tovarom; 
 
Ð 450/2008 
3331 . „spracovate ľské operácie“ sú: 
 a) prepracovanie tovaru vrátane jeho montáže, zostavenia alebo pripojenia k 
inému tovaru; 
 b) zuš ľachtenie tovaru; 
 c) zni čenie tovaru; 
 d) oprava tovaru vrátane je ho obnovy a uvedenia do pôvodného stavu; 
 e) použitie tovaru, ktor ý nie je obsiahnutý v zuš ľachtených výrobkoch, ale 
ktorý umož ňuje alebo u ľahčuje výrobu týchto výr obkov, a to aj vtedy, aj  keď je 
úplne alebo čiastočne spotrebovaný v tomto proces e (výrobné príslušenstvo); 
3432 . „výťažnosť“ je množstvo alebo percentuálny podiel zuš ľachtených výrobkov 
získaných z prepracovania da ného množstva tovaru pre pusteného do colného režimu 
zušľachťovací styk.;  
 
Ð 450/2008 
33. „správa“ je oznámenie v predpísanej forme,  ktoré obsahuje údaje,  ktoré jedna osoba, 
úrad alebo orgán zasiela inej osobe, úr adu alebo orgánu a využíva pritom informa čné 
technológie alebo po čítačové siete.  
 
SK 39   SK  
Ð 450/2008 
KAPITOLA 2 
Práva a povinnosti osôb vo vz ťahu k colným predpisom 
ODDIEL 1 
POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ  
Článok 65  
Výmena a uchovávanie údajov 
1. Každá výmena údajov, sprievodných dokladov, rozhodnutí a oznámení medzi 
colnými orgánmi a medzi hospodárskymi subjektmi a colnými orgánmi, ktorú si vyžadujú colné predpisy, a uchovávanie takýchto údajov pod ľa požiadaviek colných 
predpisov sa uskuto čňuje využitím techník elektronického spracovania údajov. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatný ch prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z prvého pododseku, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s 
kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Prostredníctvom týchto opatren í sa vymedzia prípady a podmi enky, pri ktorých sa namiesto 
elektronickej výme ny údajov môže využi ť tlačová alebo iná forma, pri čom sa do úvahy berie 
najmä:  
 
Ø nový 
2. Prostriedky výmeny a uchovávania údajo v iné než techniky elektronického 
spracovania údajov uvedené v odseku 1 možno používa ť:  
a) trvalo, ak je to riadne odôvodnené druhom dopra vy, ak to vyžadujú medzinárodné 
dohody, alebo ak použitie techník elektronic kého spracovania údajov nie je pre 
príslušný colný režim vhodné;  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ab) Ö dočasná  možnosť Ö v prípade  dočasného zlyhania po čítačových systémov 
colných orgánov  ⌦ alebo hospodárskych subjektov ⌫; b) možnos ť dočasného 
zlyhania po čítačových systémov hospodárskych subjektov;  
 
SK 40   SK  
Ð 450/2008 
c) medzinárodné dohovory a dohody, v ktorýc h sa ustanovuj e použitie tla čených 
dokumentov;  
d) cestujúci bez priameho prístupu k po čítačovým systémom a bez možnosti 
poskytnutia informácií v elek tronickej forme;  
e) praktické požiadavky, ktoré ustanovujú možnos ť podania colných vyhlásení ústne 
alebo iným spôsobom.  
2. S výnimkou osobitných prípadov ustanovenýc h v colných predpisoch a v súlade s 
regulačným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisi a prijme opatrenia, ktorými sa 
ustanovujú:  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ac) správy, ktoré sa majú vymie ňať medzi colnými úradmi a ktoré sa vyžadujú  
Ö prechodne, ak elektronické systémy, ktoré sú potrebné  na uplat ňovanie 
Ö ustanovení kódexu ešte nie sú funk čné, počas prechodných období, ktoré kon čia 
najneskôr 31. decembra 2020   colných predpisov ; 
 
Ø nový 
3. Komisia môže prijíma ť rozhodnutia, ktorými sa jednému alebo viacerým členským 
štátom povo ľuje používa ť odchylne od odseku 1 prostriedky výmeny a uchovávania 
údajov iné než techniky elektr onického spracovania údajov.  
Článok 7 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, ktorými sa: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ba) ⌦ ustanovuje ⌫ spoločný súbor údajov a formát správ, ktoré sa majú vymie ňať 
podľa colných predpisov.  ⌦ pre ⌫ úÚdaje uvedené v Ö článku 6 ods. 1 vrátane 
ich formátu a kódu;  prvom pododseku písm. b) obsa hujú podrobnosti potrebné pre 
analýzu rizika a riadne vykonanie colných kontrol, a ak  je to vhodné,  s využitím 
medzinárodných noriem a obchodných postupov.  
 
SK 41   SK  
Ø nový 
b) vymedzia pravidlá týkajúce sa výme ny a uchovávania údajov, ktoré sa vykonajú 
prostriedkami uvedenými v článku 6 ods. 2. 
Článok 8 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích  aktov rozhodnutia týkajúce sa výnimiek 
uvedené v článku 6 ods. 3. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom 
preskúmania uvedeným v článku 244 ods. 4. 
Článok 9 
Registrácia 
1. Colné orgány zaregistrujú hospodárske subj ekty usadené na colnom území Únie. 
2. Povinnosť uvedenú v odseku 1 možno v ur čitých prípadoch rozšíri ť na hospodárske 
subjekty, ktoré nie sú usadené na colnom území Únie alebo na ďalšie osoby. 
Článok 10 
Delegovanie právomoci 
Komisia je splnomocnená prija ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých sa 
vymedzujú prípady uvedené v článku 9 ods. 2, ur čujú členské štáty príslušné pre registráciu a 
vymedzujú pravidlá týkajúce sa postupu regist rácie a zrušenia plat nosti registrácie. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 116  
 ⌦ Oznamovanie informácií a ochrana ⌫ Ochrana  údajov 
1. Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány po čas plnenia svojich povinností, a 
ktoré majú dôverný charakter alebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vz ťahuje 
povinnosť služobného tajomstva. Príslušné colné orgány ich nemôžu zverejni ť bez 
výslovného povolenia osoby alebo orgánu, ktorý tieto údaje poskytol, okrem 
prípadov pod ľa článku 40 ods. 226 ods. 2 . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Takéto informácie sa môžu zverejni ť bez povolenia v prípadoch, ak sú tak príslušné colné 
orgány povinné alebo oprávnené kona ť na základe platných usta novení, najmä v súvislosti s 
ochranou údajov alebo súdnym konaním. 
 
SK 42   SK 2. Oznámenie dôverných ⌦ informácií ⌫ údajov  colným orgánom a iným príslušným 
orgánom krajín alebo území mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  sa 
povoľuje iba na základe medzinárodnej dohody, ktorá zabezpe čuje primeranú úrove ň 
ochrany údajov . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. ⌦Každé ⌫ Zzverejnenie alebo oznámenie informácií sa uskuto čňuje v plnom 
súlade s platnými ustanoveniami o ochrane údajov. 
 
Ð 450/2008 
Článok 127  
Výmena dodato čných informácií medzi colnými orgánmi a hospodárskymi subjektmi 
1. Colné orgány a hospodárske subjekty si môžu vymie ňať akékoľvek informácie, ktoré 
sa podľa colných predpisov nevyžadujú konkrétne na ú čely vzájomnej spolupráce pri 
určovaní a potlá čaní rizika. Táto výmena sa môže uskuto čniť na základe písomnej 
dohody a môže zah ŕňať prístup colných orgánov k po čítačovým systémom 
hospodárskeho subjektu. 
2. Každá informácia, ktorú po čas spolupráce uvedenej v odseku 1 poskytla jedna strana 
druhej, je dôverná, pokia ľ sa obidve strany nedohodnú inak. 
Článok 138  
Poskytovanie informácií colnými orgánmi 
1. Každá osoba môže od colných orgánov požadova ť informácie týkajúce sa 
uplatňovania colných predpisov. Takáto žiados ť sa môže zamietnu ť, ak sa 
nevzťahuje na skuto čne predpokladanú činnosť v rámci medzinárodného obchodu s 
tovarom. 
2. Colné orgány udržiavajú pravidelnú ko munikáciu s hospodárskymi subjektmi a 
inými orgánmi, ktoré sa podie ľajú na medzinárodnom obchode  s tovarom. Podporujú 
transparentnos ť sprístup ňovaním colných predpis ov, všeobecných správnych 
rozhodnutí a vo ľne dostupných formulárov žiadostí, pod ľa možností bez poplatku a 
prostredníctvom internetu. 
Článok 149  
Poskytovanie inform ácií colným orgánom 
1. Každá osoba, ktorá sa priamo alebo nepriamo podie ľa na úkonoch súvisiacich s 
colnými formalitami alebo na colných kontrolách, poskytuje colným orgánom na ich žiadosť v stanovenej lehote a vhodnou formou všetky požadované doklady a 
informácie, ako aj akúko ľvek pomoc potrebnú na vykonanie týchto formalít alebo 
kontrol. 
 
SK 43   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Osoba, ktorá podáva ⌦ colné vyhlásenie, ⌫ Ö vyhlásenie pre do časné 
uskladnenie,  predbežné colné vyhlásenie ⌦ o vstupe, predbežn é colné vyhlásenie 
o výstupe ⌫ alebo colné vyhlásenie , oznámenie Ö o spätnom vývoze alebo avízo 
o spätnom vývoze alebo akéko ľvek iné oznámenie colným orgánom  alebo 
predkladá žiados ť o povolenie alebo akéko ľvek iné rozhodnutie, zodpovedá za: 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
(a) presnosť a úplnosť informácií uvedených vo vyhlásení, oznámení Ö , avíze  alebo 
žiadosti; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
(b) pravosť každého podaného alebo sprístupneného  dokumentu Ö dokladujúceho 
vyhlásenie, oznámenie, avízo alebo žiados ť  
 
Ð 450/2008 
(c) v prípade potreby splnenie všetkých povinnos tí, ktoré sa týkajú prepustenia daného 
tovaru do príslušného colného reži mu alebo výkonu povolených operácií. 
Prvý pododsek sa uplat ňuje aj na poskytovanie akýchko ľvek informácií v akejko ľvek inej 
forme, ktoré požadujú colné orgá ny alebo ktoré sa im poskytujú. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
V prípade, že colný zástupca do tknutej osoby podal vyhlásenie,  alebo  oznámenie Ö alebo 
avízo  , predložil žiados ť alebo poskytol informácie, aj na tohto colného zástupcu sa 
vzťahujú povinnosti, ktoré sú us tanovené v prvom pododseku. 
 
SK 44   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 1510  
Elektronické systémy 
1. Členské štáty ⌦ a Komisia vytvárajú, udržiavajú a zavádzajú ⌫ spolupracujú s 
Komisiou s cie ľom vytvori ť, udržiava ť a zaviesť elektronické systémy na výmenu 
informácií  Ö údajov uvedených v článku 6 ods. 1  medzi colnými orgánmi a Ö s 
Komisiou  na účelypre  spoločnejú registráciu e, a uchovávaniae  Ö , spracovania a 
údržby  ⌦ takýchto údajov ⌫ . záznamov, ktoré sa týkajú najmä:  
 a) hospodárskych subjektov, ktoré sa priamo alebo nepriamo podie ľajú na úkonoch 
súvisiacich s colnými formalitami;  
 
Ø nový 
2. Komisia môže členským štátom na ich žiados ť povoliť v ohrani čenom období 
testovať zjednodušenia v uplat ňovaní colných predpisov za použitia techník 
elektronického spracovania údajov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
 b) žiadostí a povolení, ktoré sa týkajú colného režimu alebo stat usu schváleného 
hospodárskeho subjektu;  
 c) žiadostí a osobitných rozhodnutí vydaných pod ľa článku 20;   
 d) spolo čného riadenia rizika uvedeného v článku 25.  
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariadenia jeho doplnením 
ustanovujúce:  
 a) štandardnú podobu a obsah údajov, ktoré sa majú zaregistrova ť; 
 b) uchovávanie týchto údajov colnými orgánmi členských štátov;  
 c) pravidlá prístupu k týmto údajom zo strany:  
 i) hospodárskych subjektov;  
 ii) iných príslušných orgánov  
sa prijmú v súlad e s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
SK 45   SK  
Ø nový 
Článok 16 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, ktorými sa 
ustanovujú pravidlá týkajúce sa vytvárania, udržiavania a zavádzania elektronických 
systémov na výmenu údajov pod ľa článku 15 ods. 1. 
Článok 17 
Prenos vykonávacích právomocí 
1. Do 6 mesiacov od nadobudnutia ú činnosti tohto nariaden ia Komisia prijme 
prostredníctvom vykonávacích aktov prac ovný program týkajúci sa vytvorenia 
a nasadenia elektronických systémov uvedených v článku 15 ods. 1. Uvedené 
vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným 
v článku 244 ods. 4. 
2. Komisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov rozhodnutia uvedené v článku 
15 ods. 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzulta čným postupom 
uvedeným v článku 244 ods. 2. 
 
Ð 450/2008 
ODDIEL 2 
COLNÉ ZASTÚPENIE  
Článok 1811  
Colný zástupca 
1. Každá osoba si môže ur čiť colného zástupcu. 
Takéto zastúpenie môže by ť buď priame, pri ktorom colný zástupca koná v mene a na ú čet 
inej osoby, alebo nepriame, pri ktorom col ný zástupca koná vo vlastnom mene, ale na ú čet 
inej osoby. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Colný zástupca musí by ť usadený na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
SK 46   SK  
Ø nový 
Od uvedenej povinnosti možno v ur čitých prípadoch upusti ť.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3.2. Členský štát môže v súlade s právom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstv a ⌦ stanoviť ⌫ 
určiť podmienky, za ktorých môže colný zástupca poskytova ť služby v členskom 
štáte, v ktorom je usadený. Bez toho, aby bolo dotknuté uplat ňovanie miernejších 
kritérií zo strany dotknutého členského štátu, je však colný zástupca, ktorý sp ĺňa 
kritériá ustanovené v článku 2214  písm. a) až d), oprávnený poskytova ť takéto 
služby aj v členskom štáte, v ktorom nie je usadený. 
 
Ð 450/2008 
3. Opatrenia zamerané na zmenu nepods tatných prvkov tohto nariadenia je ho doplnením 
ustanovujúce najmä:  
 a) podmienky, za ktorých sa môže upusti ť od požiadavky uvedenej v odseku 1 tre ťom 
pododseku;  
 b) podmienky, za ktorých sa môže udeli ť oprávnenie uvedené v odseku 2 a za ktorých 
sa preukazuje takéto oprávnenie;  
 c) akékoľvek ďalšie opatrenia na  vykonávanie tohto článku  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 
Článok 1912  
Splnomocnenie 
1. Colný zástupca v konaní pred colným i orgánmi vyhlási, že koná na ú čet osoby, ktorú 
zastupuje, a uvedie, či je zastúpenie priame alebo nepriame. 
Osoba, ktorá neurobí vyhlásenie, že koná ako colný zástupca, alebo vyhlási, že koná ako 
colný zástupca bez toho, aby bol na to splnomocnený, sa považuje za osobu konajúcu vo 
vlastnom mene a na svoj ú čet. 
 
SK 47   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Colné orgány môžu vyžadova ť od každej osoby, ktorá vyhlasuje, že koná ako colný 
zástupca, aby ⌦ poskytla ⌫ predložila  dôkaz o svojom splnomocnení od 
zastupovanej osoby. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
V určitých prípadoch colné orgány pos kytnutie takého dôkazu nevyžadujú.  
 
Ø nový 
Článok 20 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď sa upúšťa od povinnosti uvedenej v článku 18 ods. 2 prvom pododseku; 
(b) pravidlá týkajúce sa prenosu a dokazovania oprávnenia uvedeného v článku 18 ods. 
3; 
(c) prípady, ke ď colné orgány nevyžadujú dôkaz uvedený v článku 19 ods. 2 prvom 
pododseku. 
 
SK 48   SK  
Ð 450/2008 
ODDIEL 3 
 S CHVÁLENÝ HOSPODÁRSKY SUBJEKT  
Článok 2113  
Žiadosť a povolenie 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Hospodársky subjekt usadený na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , a ktorý 
spĺňa ⌦ kritériá ⌫ podmienky  stanovené v článku 22och 14  a 15, môže požiada ť 
⌦ podať žiadosť ⌫ o status schváleného hospodárskeho subjektu. 
 
Ø nový 
Od povinnosti by ť usadený na colnom území Únie možno v ur čitých prípadoch 
upustiť. 
 
Ð 450/2008 
Colné orgány udelia takýto status, ktorý podl ieha kontrole, po prípadnej konzultácii s inými 
príslušnými orgánmi. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Status schváleného hospodárske ho subjektu sa skladá z d voch  ⌦ týchto ⌫ druhov 
povolenia: 
a) ⌦ povolenie ⌫ schválený hospodársky subjekt pre oblas ť "zjednodušených 
colných postupov" a schválený hospodársky subjekt pre oblas ť "bezpečnosti a 
ochrany".  ⌦pre oblas ť zjednodušených colných postupov ⌫Prvý druh povolenia  
umožňuje ⌦ svojmu držite ľovi ⌫ hospodárskym subjektom  využíva ť určité 
zjednodušené postupy pod ľa colných predpisov. Druhý druh povolenia opráv ňuje 
jeho držite ľa  
b) ⌦povolenie schválený hospodárs ky subjekt pre oblas ť bezpečnosti a ochrany, ktoré 
svojho držite ľa oprávňuje ⌫ využíva ť zjednodušené postupy týkajúce sa 
bezpečnosti a ochrany. 
 
SK 49   SK 3. Oba druhy povolenia ⌦ uvedené v odseku 2 ⌫ možno ma ť súčasne. 
 
Ð 450/2008 
4.3. Bez toho, aby tým boli dotknuté coln é kontroly, colné orgány vo všetkých členských 
štátoch uznávajú status schvá leného hospodárskeho subjektu pod ľa článkov 2214  a 
2315 . 
5.4. Colné orgány povo ľujú subjektu využíva ť takéto zjednodušené postupy na základe 
uznania statusu schváleného hospodárskeho su bjektu a za podmienky, že sú splnené 
požiadavky týkajúce sa konkrétneho t ypu zjednodušeného postupu ustanoveného v 
colných predpisoch. 
5. Status schváleného hospodárskeho subjektu možno pozastavi ť alebo odňať v súlade s 
podmienkami ustanovenými v článku 15 o ds. 1 písm. g).  
6. Schválený hospodársky subjekt oznámi colným orgánom všetky skuto čnosti, ktoré 
nastali po udelení stat usu a ktoré by mohli ma ť vplyv na jeho platnos ť alebo obsah. 
Článok 2214  
Udelenie statusu 
Kritériami na udelenie statusu schvá leného hospodárskeho subjektu sú: 
(a) dodržiavanie požiadaviek vyplývajúcich z colných a da ňových predpisov; 
(b) uspokojivý systém vedenia obchodných a v prípade potreby prepravných záznamov, 
ktorý umož ňuje náležité colné kontroly; 
(c) preukázaná spôsobilos ť plniť svoje záväzky; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
(d) podľa článku 13 ods. 2 v prípadoch, ak ch ce schválený hospodársky subjekt využi ť 
zjednodušené postupy ustanovené v súlade s colnými predpismi,  ⌦ vzhľadom 
na ⌫ Ö povolenie uvedené v článku 21 ods. 2 písm. a)  odborná spôsobilos ť 
alebo odborná kvalifikácia priamo spojená s vykonávanou činnosťou; 
(e) podľa článku 13 ods. 2 v prípadoch, ak ch ce schválený hospodársky subjekt využi ť 
zjednodušené po stupy colných kontrol týkajúcich sa bezpe čnosti a ochrany,  
⌦ vzhľadom na ⌫  Ö povolenie uvedené v článku 21 ods. 2 písm. b)   vhodné 
normy bezpe čnosti a ochrany. 
 
SK 50   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 2315  
Vykonávacie opatrenia  
 ⌦ Delegovanie právomoci ⌫  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariadenia jeho doplnením 
ustanovujúce predpisy pre:  Ö Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s 
článkom 243, v ktorých vymedzí:  
(a) ⌦ predpisy týkajúce sa ⌫ udeleniae  statusu schváleného hospodárskeho subjektu 
⌦ uvedeného v článku 21 ⌫; 
(b) prípady, v ktorých sa  ⌦ keď ⌫ má vykona ť preverenie  statusu  Ö sa od 
povinnosti  schváleného hospodárskeho subjektu;  
 
Ð 450/2008 
 c) udelenie povolení na využívanie zjednodušených  postupov schválenými 
hospodárskymi subjektmi;  
 d) určenie colného orgánu, ktorý je prísluš ný na udelenie takéhoto statusu a povolení;  
 e) typ a rozsah prostriedkov u ľahčenia, ktoré možno udeli ť schváleným hospodárskym 
subjektom v súvislosti s colnými kont rolami z h ľadiska bezpe čnosti a ochrany;  
 f) konzultácie s inými colnými orgánmi a poskytovanie informácií týmto orgánom;  
 g) podmienky, za ktorých možno status schváleného hospodá rskeho subjektu 
pozastavi ť alebo odňať; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
 h) podmienky, za ktorých možno upusti ť od požiadavky, aby boli osobitné kategórie 
schválených hospodárskych subjektov  byť usadenýé  na colnom území Spolo čenstva  ⌦ Únie 
upúšťa ⌫, berúc do úvahy najmä med zinárodné dohody,  
sa prijmú  v súlade s regula čným postupom s kontrolou  Ö článkom 21 ods. 1 druhým 
pododsekom ; 
⌦c) zjednodušenia ⌫ uvedenéým  v článku 21 ods. 2 písm. b)184 ods. 4 . 
 
SK 51   SK  
Ð 450/2008 
2. Pri prijímaní týchto opatrení je potrebné zoh ľadniť: 
 a) predpisy prijaté pod ľa článku 25 ods. 3;  
 b) profesijnú ú časť na činnostiach, na ktoré sa vz ťahujú colné predpisy;  
 c) odbornú spôsobilos ť alebo odbornú kvalifikáciu  priamo spojenú s vykoná vanou 
činnosťou; 
 d) skutočnosť, či je hospodársky subjekt držite ľom akéhoko ľvek medzinárodne 
uznávaného osved čenia vydaného na základe prís lušných medzinárodných dohovorov.  
ODDIEL 4 
ROZHODNUTIA TÝKAJÚCE SA UPLAT ŇOVANIA COLNÝCH PREDPISOV  
Článok 2416  
Všeobecné ustanovenia 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Ak osoba požaduje, aby colné orgány vydali  ⌦ žiada o ⌫ rozhodnutie týkajúce sa 
uplatňovania colných predpisov, poskytne všetky informácie, ktoré ⌦ príslušné ⌫ 
colné orgány vyžadujú, aby mohli vyda ť takéto rozhodnutie. 
O rR ozhodnutie môže požadova ť ⌦ požiadať ⌫ aj niekoľko osôb a môže sa vz ťahovať aj 
na niekoľko osôb v súlade s podmienkami stanovenými v colných predpisoch. 
 
Ø nový 
V určitých prípadoch sú príslušnými colnými or gánmi colné orgány miesta, kde sa vedie 
hlavná účtovná evidencia žiadate ľa na colné ú čely alebo kde je takáto evidencia prístupná, a 
kde sa má vykonáva ť aspoň časť činností, na ktoré sa povolenie má udeli ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Ak nie je v colných predpisoch  ustanovené inak, rozhodnutie pod ľa odseku 1 sa 
prijmevydá  a oznámi žiadate ľovi bezodkladne, najneskôr však do štyroch mesiacov  
Ö 120 dní  od dátumu, ke ďkedy  sa colným úradom doru čili všetky informácie 
potrebné na to, aby mohli takéto rozhodnutie prija ť. 
 
SK 52   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ak colné orgány nemôžu dodrža ť tieto lehoty, informujú o tom žiadate ľa pred uplynutím 
lehoty s uvedením dôvodov a lehoty, ktorú považujú za potrebnú na vydanie  ⌦ prijatie ⌫ 
rozhodnutia o žiadosti . 
3. Ak nie je v rozhodnutí alebo colných predpisoch uvedené inak, rozhodnutie 
nadobúda ú činnosť dňom ⌦ jeho ⌫ doručenia žiadate ľovi alebo d ňom, ktorý sa 
považuje za takýto de ň. Okrem prípadov uvedených v článku 3824  ods. 2 sú vydané 
rozhodnutia od toho d ňa vykonate ľné colnými orgánmi. 
4. Pred vydaním rozhodnutia, ktoré by bolo v neprospech ⌦ žiadateľa ⌫ osoby alebo 
osôb, ktorým je ur čené, oznámia colné orgány dôvody, ktoré budú podkladom ich 
rozhodnutia, ⌦ žiadateľovi ⌫ dotknutej osobe alebo osobám , ktorémuým  sa 
umožní, aby v stanovenej lehote, ktorá plynie odo d ňa ⌦ , keď dostane uvedené ⌫ 
oznámeniea  ⌦ alebo sa vychádza z predpokl adu, že ho dostal, predložil ⌫ 
predložili  svoje stanovisko. Po uplynutí tejto lehoty sa ⌦ žiadateľovi ⌫ dotknutej 
osobe  vhodným spôsobom oznámi rozhodnutie.  
 
Ø nový 
V určitých prípadoch sa prvý pododsek neuplat ňuje. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
⌦ 5. V rozhodnutí, ktoré je v neprospech žiadate ľa, ⌫ v ktorom  sa uvedú dôvody, ktoré 
boli podkladom prena  rozhodnutie. Rozhodnutie  ⌦ a uvedené rozhodnutie ⌫ musí 
podľa článku 3723  obsahova ť poučenie o možnosti odvolania. 
 
Ð 450/2008 
5. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariadenia jeho doplnením 
ustanovujúce:  
 a) prípady, v ktorých sa neuplat ňuje odseku 4 prvý pododsek, a podmienky, za ktorých 
sa neuplat ňuje; 
 b) lehotu uvedenú v odseku 4 prvom podods eku, 
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
SK 53   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
6. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia pr ávnych predpisov v iných oblastiach, 
ktorými sa vymedzujú prípady,  a podmienky, za  v ktorých sú rozhodnutia neplatné 
alebo sa stali neplatnými, colné orgány, ktoré prijalivydali  rozhodnutie, ho môžu 
kedykoľvek vyhlási ť za neplatné, zmeni ť alebo zruši ť v prípadoch, v ktorých nie je v 
súlade s colnými predpismi. 
7. Okrem prípadov, ke ď colný orgán koná ako súdny orgá n, sa ustanovenia odsekov 3, 
4, 5 a 6 tohto článku  a článkov 27, 2817, 18  a 2919  uplatňujú aj pri rozhodnutiach 
prijatých colnými orgánmi bez predchádzaj úcej žiadosti dotknutej  osoby, a najmä na 
oznámenie colného dlhu, ako je us tanovené v článku 67 ods. 3 . 
 
Ø nový 
Ak je rozhodnutie oznámením colného dlhu pod ľa článku 90 ods. 3, colné orgány oznámia 
dotknutej osobe v konkrétnej lehote dôvody, z ktorých zamýš ľajú pri uvedenom rozhodnutí 
vychádza ť. 
 
Ø nový 
8. V ur čitých prípadoch colné orgány: 
(a) kontrolujú dodržiavanie rozhodnutia; 
(b) opätovne posudzujú rozhodnutie; 
(c) pozastavia rozhodnutie, ktoré sa nemá vyhlási ť za neplatné, zruši ť ani zmeni ť.  
9. Komisia môže prijíma ť iné rozhodnutia, než sú  rozhodnutia uvedené v článku 32 
ods. 8, ktorými od členských štátov žiada, aby prija li, pozastavili, vyhlásili za 
neplatné, zmenili alebo zrušili rozhodnutie uvedené v článku 24, s cie ľom zaisti ť 
jednotné uplat ňovanie colných predpisov. 
Článok 25 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu prij ímania rozhodnutí uvedených v článku 24; 
(b) prípady, ke ď sa žiadate ľovi nedá žiadna príležitos ť na to, aby predložil svoje 
stanovisko v súlade s článkom 24 ods. 4 prvým pododsekom; 
(c) pravidlá kontroly, opätovného posúdeni a a pozastavenia rozhodnutí v súlade 
s článkom 24 ods. 8. 
 
SK 54   SK Článok 26 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov rozhodnutia uvedené v článku 24 ods. 9. 
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzulta čným postupom uvedeným 
v článku 244 ods. 2. 
Na základe závažných naliehavých dôvodov týkajú cich sa takých rozhodnutí, riadne 
opodstatnených potrebo u rýchlo zaisti ť správne a jednotné uplat ňovanie colných predpisov, 
na ktoré sa vz ťahujú, Komisia prijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty v súlade 
s postupom uvedeným v článku 244 ods. 3.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 17  27 
Platnosť rozhodnutí v ⌦ celej Únii ⌫ celom Spolo čenstve  
Ak sa nevyžaduje alebo nie je uvedené  ⌦ neustanovuje ⌫ inak, sú rozhodnutia vydané 
colnými orgánmi, ktoré sa zakladajú na  ⌦ týkajúce sa ⌫ uplatňovaniaí  colných predpisov 
alebo sa ho týkajú , platné na celom colnom území Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ . 
 
Ð 450/2008  
Článok 2818  
Vyhlásenie rozhodnutí vydaných v prosp ech dotknutej osoby za neplatné 
1. Colné orgány vyhlásia za neplatné rozhodnu tie vydané v prospech osoby, ktorej je 
určené, ak sú splnené tieto podmienky: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) rozhodnutie bolo ⌦ prijaté ⌫ vydané  na základe nesprávnych alebo neúplných 
informácií; 
 
Ð 450/2008  
(b) žiadateľ vedel o nesprávnosti alebo neúpl nosti informácií alebo to vzh ľadom na 
okolnosti vedie ť mal; 
 
SK 55   SK (c) rozhodnutie by bolo iné, ak by informácie boli správne a úplné. 
2. Vyhlásenie rozhodnutia za neplatné sa  oznamuje osobám, ktorým bolo ur čené. 
3. Ak nie je v rozhodnutí v súlade s colnými predpismi uvedené inak, vyhlásenie 
rozhodnutia za neplatné nadobúda ú činnosť dňom, keď nadobudlo ú činnosť pôvodné 
rozhodnutie. 
 
Ð 450/2008 
4. V súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 184 ods. 3 môže Komisia prija ť 
opatrenia na vykonávanie tohto článku, najmä v súvislosti s rozhodnutiami ur čenými 
niekoľkým osobám.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 2919  
Zrušenie a zmena rozhodnutí vydaných v prospech dotknutej osoby 
1. Rozhodnutie vydané v prospech dotknutej osoby sa zruší alebo zmení, ak v 
prípadoch iných, ako sú uvedené v článku 2818 , nebola alebo nie je splnená jedna 
alebo viacero podmienok ustanovených na jeho vydanie  ⌦ na prijatie uvedeného 
rozhodnutia ⌫ . 
2. Ak nie je v colných predpisoch uvedené  ⌦ ustanovené ⌫ inak, môže sa 
rozhodnutie vydané v prosp ech dotknutej osoby, ur čené viacerým osobám, zruši ť iba 
vo vzťahu k osobe, ktorá nesplní povinnos ť uloženú týmto rozhodnutím. 
 
Ð 450/2008 
3. Zrušenie alebo zmena rozhodnutia sa  oznámia osobe, ktorej bolo ur čené. 
4. Článok 2416  ods. 3 sa vz ťahuje na zrušenie alebo zmenu rozhodnutia. 
Vo výnimo čných prípadoch, a na základe oprá vnených záujmov osoby, ktorej bolo 
rozhodnutie ur čené, môžu colné orgány ú činnosť zrušenia alebo zmeny rozhodnutia odloži ť. 
 
Ð 450/2008 
5. V  súlade s  riadiacim postupom uvedeným v  článku  184 ods. 3 môže Komisia prija ť 
opatrenia na  vykonávanie tohto článku, najmä v  súvislosti s  rozhodnutiami ur čenými 
niekoľkým osobám.   
 
SK 56   SK  
Ø nový 
Článok 30 
Prepustenie tovaru do colného režimu 
S výnimkou prípadu, ke ď o to žiada dotknutá osoba, zrušenie, zmena ani pozastavenie 
rozhodnutia v prospech dotknutej osoby nemá  vplyv na tovar, ktorý vo chvíli, ke ď zrušenie, 
zmena alebo pozastavenie nadobúda ú činnosť, už bol prostredníctvom predmetného 
zrušeného, zmeneného alebo pozastaveného rozh odnutia prepustený do colného režimu a stále 
sa nachádza v colnom režime. 
Článok 31 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) rozhodnutia, ktoré nie sú platné na celom colnom území Únie; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu pri vyhlásen í priaznivých rozhodnutí za neplatné, pri 
ich zrušení alebo zmene. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 32  20 
Rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií 
1. Colné orgány vydávajú  ⌦ prijímajú ⌫ na základe formálnej  žiadosti rozhodnutia, 
ktoré sa týkajú záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru ( ďalej len  
„rozhodnutia ZINZ“ ) alebo rozhodnutia, ktoré sa týkajú záväznej informácie o 
pôvode tovaru ( ďalej len  „rozhodnutia ZIPT“ ). 
Takáto žiados ť sa ⌦ neakceptuje ⌫ zamietne  za týchto okolností: 
 
Ð 450/2008 
(a) ak držiteľ rozhodnutia týkajúceho sa rovnakého t ovaru a v prípade rozhodnutí ZIPT 
za rovnakých okolností rozhodujúcich pre zí skanie pôvodu podáva alebo už podal na 
tom istom alebo inom colnom úrade žiados ť alebo sa žiados ť podáva alebo bola 
podaná na jeho ú čet; 
(b) ak sa žiados ť netýka zamýš ľaného použitia rozhodnutia ZINZ alebo rozhodnutia 
ZIPT ani akéhoko ľvek zamýš ľaného použitia colného režimu. 
2. Rozhodnutia ZINZ a ZIPT sú záväzné iba na ú čely nomenklatúrneho zatriedenia 
tovaru alebo ur čenia pôvodu tovaru. 
 
SK 57   SK Pre colné orgány sú tieto rozhodnutia záväzné vo vz ťahu k držite ľovi rozhodnutia, iba ak ide 
o tovar, pri ktorom sa colné formality ukon čili po dátume nadobudnutia ú činnosti 
rozhodnutia. 
Pre držite ľa rozhodnutia sú rozhodnutia záväzné vo vz ťahu k colným orgánom iba s 
účinnosťou odo d ňa, keď sa mu doru čí oznámenie o rozhodnutí alebo sa toto oznámenie 
považuje za doru čené. 
3. Rozhodnutia ZINZ a ZIPT sú platné po čas troch rokov od dátumu nadobudnutia 
účinnosti rozhodnutia. 
 
Ø nový 
Rozhodnutie ZINZ alebo ZIPT v ur čitých prípadoch prestáva by ť platné pred koncom 
uvedeného obdobia.  
V takých prípadoch možno rozhodnutie ZI NZ alebo ZIPT ešte stále používa ť v súvislosti so 
záväznými zmluvami založenými na danom rozhodnutí a uzavretými predtým, ako 
rozhodnutie prestalo plati ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
4. S cieľom uplatni ť rozhodnutie ZINZ alebo ZIPT v kontexte konkrétneho colného 
režimu, musí by ť ⌦ je ⌫ držiteľ rozhodnutia schopný preukáza ť, že: 
 
Ð 450/2008 
a) v prípade rozhodnutia ZINZ zodpovedá tovar uvedený v colnom vyhlásení v každom 
ohľade tovaru opísanému v rozhodnutí; 
b) v prípade rozhodnutia ZIPT zodpovedá da ný tovar a okolnosti  rozhodujúce na 
získanie pôvodu tovaru v každom oh ľade tovaru a okolnostiam opísaným v 
rozhodnutí. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
5. Odchylne od článku 2416  ods. 6 a článku 2818  sa rozhodnutia ZINZ alebo  ⌦ a ⌫ 
ZIPT vyhlasujú za neplatné, ak boli vydané  na základe nesprávnych alebo neúplných 
informácií poskytnutých žiadate ľom. 
6. Rozhodnutia ZINZ alebo  ⌦ a ⌫ ZIPT sa zrušia v súlade s článkom 2616  ods. 6 a 
článkom 2919 . 
 
SK 58   SK  
Ð 450/2008 
Tieto rozhodnutia sa nemôžu meni ť. 
7. Komisia v súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme opatrenia 
na vykonávanie odsekov 1 až 5 tohto článku.  
 
Ø nový 
7. Komisia môže členským štátom oznámi ť, že: 
 
Ð 450/2008 
8. Bez toho, aby bol dotknutý článok 19, sa opatrenia zamerané na zmenu 
nepodstatných prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, ustanovujúce:  
 a) podmienky, za ktorých a okamih ktor ým rozhodnutia ZINZ alebo ZIPT strácajú 
platnosť; 
 b) podmienky a doba, za ktorých a po čas ktorej sa rozhodnutie uvedené v písmene a) 
ešte môže používa ť vzhľadom na záväzné zmluvy založené na  rozhodnutí a uzavreté pred 
uplynutím jeho platnosti;  
 c) podmienky, za ktorých môže Komisia vyd ať rozhodnutia, ktorými požiada členské 
štáty, aby zrušili alebo zmenili a doplnili ro zhodnutie, ktoré sa týka záväzných informácií a 
ktoré v porovnaní s inými rozhodnutiami o r ovnakom predmete poskytuje odlišné záväzné 
informácie,  
sa prijmú v súlade s reg ulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
9. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce podmie nky, za ktorých sa majú vyda ť iné rozhodnutia 
týkajúce sa záväzných informácií, sa prijmú v s úlade s regula čným postupom s 
kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
(a) prijatie rozhodnutí ZINZ a ZIPT v prípade t ovaru, pri ktorom nie je zaistené jednotné 
nomenklatúrne zatriedenie alebo ur čenie pôvodu, sa pozastavuje; 
(b) sa pozastavenie uvedené v písmene a) odvoláva. 
8. Komisia môže prija ť rozhodnutia, v ktorých členské štáty žiada o zrušenie 
rozhodnutí ZINZ alebo ZIPT, aby sa zais tilo jednotné nomenklatúrne zatriedenie 
tovaru alebo ur čenie jeho pôvodu. 
 
SK 59   SK 9. V ur čitých prípadoch orgány na základe žia dosti prijímajú rozhodnut ia týkajúce sa 
záväzných informácií v oblastiach colných predpisov iných než colné predpisy 
uvedené v odseku 1. 
Článok 33 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, v ktorých rozhodnutie ZI NZ alebo ZIPT prestáva by ť platné v súlade 
s článkom 32 ods. 3 druhým pododsekom; 
(b) pravidlá používania rozhodnutia ZINZ  alebo ZIPT potom, ako prestane by ť platné 
v súlade s článkom 32 ods. 3 druhým pododsekom; 
(c) pravidlá, na základe ktor ých má Komisia informova ť členské štáty v súlade 
s článkom 32 ods. 7 písm. a) a b); 
(d) prípady, ke ď sa rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií prijímajú v iných 
oblastiach colných predpisov v súlade s článkom 32 ods. 9. 
Článok 34 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov rozhodnutia uvedené v článku 32 ods. 8. 
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzulta čným postupom uvedeným 
v článku 244 ods. 2.  
Na základe závažných naliehavých dôvodov týkajú cich sa takých rozhodnutí, riadne 
opodstatnených potrebou rýchlo zaisti ť jednotné uplat ňovanie colných predpisov, na ktoré sa 
vzťahujú, Komisia prijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty v súlade s postupom 
uvedeným v článku 244 ods. 3.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 5 
SANKCIE  
Článok 3521  
 Uplat ňovanie sankcií 
1. Každý členský štát ustanoví sankcie za ne dodržanie colných predpisov Spolo čenstva . 
Takéto sankcie musia by ť účinné, primerané a odrádzajúce. 
 
SK 60   SK  
Ð 450/2008 
2. Ak sa uplat ňujú administratívne sankcie, môžu ma ť okrem iného jednu alebo obe z 
týchto foriem: 
(a) peňažná platba uložená colnými orgánmi vrátane prípadného plnenia uplatneného 
namiesto trestnej sankcie; 
(b) zrušenie, pozastavenie alebo zmena a doplnenie akéhoko ľvek povolenia dotknutej 
osobe. 
 
Ð 450/2008  
Ö nový 
3. Členské štáty oznámia Ko misii do šiestich mesiac ov Ö 180 dní   odo d ňa 
uplatňovania tohto článku, ako je ur čené v súlade s článkom 247188  ods. 2, platné 
vnútroštátne predpisy ako sa predpoklad á v odseku 1 a bezodkladne jej oznámia 
akékoľvek následné zmeny a doplneni a, ktoré sa ich týkajú. 
 
Ð 450/2008 
ODDIEL 6 
ODVOLANIA  
Článok 3622  
Rozhodnutia súdnych orgánov 
Články 3723  a 3824  sa nevzťahujú na odvolania podané na ú čely vyhlásenia rozhodnutia 
súdneho orgánu alebo colných orgánov, ktoré konajú ako súdne orgány, týkajúceho sa 
uplatňovania colných predpisov za neplatné, zruš enia takéhoto rozhodnutia alebo jeho zmeny. 
Článok 3723  
Právo na odvolanie 
1. Každá osoba má právo na odvolanie pro ti rozhodnutiu colných orgánov týkajúce sa 
uplatňovania colných predpisov, ktoré sa jej priamo a osobne dotýka. 
 
Ð 450/2008 
Právo na odvolanie má tiež každá osoba, ktor á požiadala colné orgány o vydanie rozhodnutia 
a rozhodnutie o svojej žiadosti nedostala v lehote uvedenej v článku 2416  ods. 2. 
 
SK 61   SK  
Ð 450/2008 
2. Právo na odvolanie sa môže uplatni ť najmenej na dvoch úrovniach: 
(a) najprv pred colným, súdnym alebo iným orgánom ur čeným na tento ú čel členskými 
štátmi; 
(b) následne pred vyšším nezávislým orgánom, ktorým môže by ť v súlade s platnými 
právnymi predpismi členských štátov súdny orgán ale bo rovnocenný špecializovaný 
orgán. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Odvolanie sa musí poda ť ⌦ podáva ⌫ v členskom štáte, kde sa rozhodnutie vydalo 
alebo kde sa podala žiados ť o jeho vydanie. 
 
Ð 450/2008 
4. Členské štáty zabezpe čujú, aby odvolacie konanie umož nilo rýchlu nápravu 
rozhodnutí vydaných colnými orgánmi. 
Článok 3824  
Odklad vykonate ľnosti 
1. Podanie odvolania nemá odkladný ú činok na vykonate ľnosť napadnutého 
rozhodnutia. 
2. Colné orgány však úplne alebo čiastočne odložia vykonate ľnosť takéhoto 
rozhodnutia, ak majú dôvodné podozrenie, že napadnuté rozhodnutie nie je v súlade 
s colnými predpismi alebo že dotknutej osobe hrozí nenapravite ľná škoda. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3. V prípadoch uvedených v odseku 2, ak sa  má v dôsledku napadnutého rozhodnutia 
zaplatiť dovozné clo  alebo vývozné clo, je odklad vykonate ľnosti tohto rozhodnutia 
podmienený poskytnutím záruky s výnimkou prípadov, ke ď sa na základe 
dokumentmi podloženého posúdenia preuká že, že poskytnutie takejto záruky by 
dlžníkovi pravdepodobne spôsobilo v ážne ekonomické alebo sociálne ťažkosti. 
 
SK 62   SK  
Ð 450/2008 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisi a prijať 
opatrenia na vykonávanie prvého pododseku tohto odseku.  
ODDIEL 7 
KONTROLA TOVARU  
Článok 3925  
Colné kontroly 
1. Colné orgány môžu vykonáva ť všetky colné kontroly, ktoré považujú za potrebné. 
Colné kontroly môžu pozostáva ť z prehliadky tovaru, odberu vz oriek, preverenia údajov na 
colnom vyhlásení a existencie a pravosti dokladov, kontroly ú čtovných alebo iných 
záznamov, kontroly dopravných prostrie dkov, kontroly batožiny a iného tovaru 
prepravovaného osobami alebo na osobách a vykonávania úradných vyšetrovaní a iných 
podobných úkonov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Colné kontroly, ktoré nie sú náhodné, sa pr imárne zakladajú na analýze rizika za 
použitia techník elektronické ho spracovania údajov na ú čely zisťovania a 
vyhodnotenia rizika a vytvorenia potrebných opatrení na vysporiadanie sa s rizikom 
na základe kritérií vytvorených na vnútroštátnej úrovni, úrovni Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ a ak existujú, na medzinárodnej úrovni. 
Členské štáty v spolupráci  s Komisiou vyvinú, udržiavajú a využívajú   
Ö 3. Colné kontroly sa vykonávajú v rámci  spoločnéhoý  rámcaec  riadenia rizík 
založenéhoý  na výmene informácií o rizikách a analýze  rizík medzi colnými 
správami, a  ktorým sa  ustanovujúe , okrem iného,  spoločné kritériá Ö a 
normy  hodnotenia  rizika, kontrolné opatrenia a prednostné oblasti kontroly. 
 
Ð 450/2008 
Kontroly založené na takýchto informáciách a kritériách sa vykonávajú  bez toho, aby boli 
dotknuté ostatné kontroly vykonávané v súlade s odsekommi  1 a 2  alebo inými platnými 
ustanoveniami. 
3. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 tohto článku, Komisia v súlade s regula čným 
postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme vykonávacie opatre nia, v ktorých sa 
ustanovujú:  
 
SK 63   SK a) spoločný rámec riadenia rizík;  
Ø nový 
4. Colné orgány vykonávajú riadenie rizík, aby rozlíšili mieru rizika spojeného 
s tovarom, ktorý podlieha coln ej kontrole alebo colnému doh ľadu, a aby ur čili, či 
tovar má alebo nemá by ť predmetom konkrétnych colných kontrol, a prípadne, kde 
sa majú tieto kontroly vykona ť. 
Riadenie rizík zah ŕňa činnosti, ako napríklad zhromaž ďovanie údajov a informácií, 
analýzu a hodnotenie rizika, stanovenie a prijímanie opatrení a pravidelné 
monitorovanie a kontrolu procesu a jeho výsledkov na základe medzinárodných a 
vnútroštátnych zdrojov a stratégií, ako aj zdrojov a stratégií Únie. 
 
Ð 450/2008  
 b) spolo čné kritériá a pre dnostné oblasti kontroly;  
 
Ø nový 
5. Colné orgány si vymie ňajú informácie o riziku a výsledky analýzy rizika za týchto 
okolností: 
 
Ð 450/2008 
 c) informácie o rizikách a an alýzy rizík, ktoré sa majú vymie ňať medzi colnými 
správami.  
 
Ø nový 
(a) colný orgán vyhodnotí riziká ako vážne a vy žadujúce si colnú kontrolu a výsledky 
kontroly potvrdia, že udalos ť, tak ako je uvedená v článku 5 ods. 7, nastala; 
(b) výsledky kontroly nepotvrdia, že udalos ť, tak ako je uvedená v článku 5 ods. 7, 
nastala, ale príslušný colný orgán usudzuje, že existuje hrozba vážneho rizika v inom 
štáte Únie. 
6. Pri stanovení spolo čných kritérií a noriem rizika, kontrolných opatrení a prioritných 
oblastí kontroly uvedených v odseku 3 sa zoh ľadní: 
(a) primeranos ť riziku, 
(b) naliehavos ť potrebného použitia kontrol, 
(c) pravdepodobný dosah na obchodný tok, ako aj na jednotlivé členské štáty a na zdroje 
kontroly. 
 
SK 64   SK 7. Prioritné oblasti kontroly zah ŕňajú najmä osobitné colné režimy, druhy tovaru, 
dopravné trasy, spôsoby dopravy alebo hospodárske subjekty, ktoré sú po čas 
určitého obdobia predmetom intenzívnejších analýz rizika a colných kontrol bez 
toho, aby boli dotknuté iné kontroly, ktoré colné orgány bežne uskuto čňujú. 
 
Ð 450/2008 
Článok 4026  
Spolupráca medzi orgánmi 
1. Ak príslušné orgány, ktoré nie sú colným i orgánmi, vykonávajú kontroly, ktoré nie 
sú colnými kontrolami a ktoré sa týkajú toho istého tovaru, príslušné orgány sa budú 
v úzkej spolupráci s colnými orgánmi usilova ť o vykonávanie takýchto kontrol, ak je 
to možné, v rovnakom čase a na rovnakom mieste ako vykonávanie colných kontrol 
(spoločné miesto kontroly), pri čom koordina čnú úlohu budú ma ť colné orgány. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. V rámci kontrol uvedených v tomto oddiele si môžu colné a iné pr íslušné orgány, ak 
je to potrebné na ú čely minimalizácie rizika  a boja proti podvodom, vymie ňať 
navzájom a s Komisiou údaje, ktoré dosta li v súvislosti so vstupom, výstupom, 
tranzitom, ⌦ pohybom ⌫ prepravou , skladovaním a kone čným použitím tovaru 
(vrátane poštovej prepravy) prepravovaného medzi colným územím Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ a inými  ⌦ krajinami alebo ⌫ územiami ⌦ mimo colného územia 
Únie ⌫, ako aj prítomnos ťou a pohybom tovaru, ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , a tovaru prepusteného do colného režimu kone čné použitie v rámci 
colného územia, ako aj vymie ňať výsledky všetkých kontrol. Colné orgány a 
Komisia si môžu takéto údaje vymie ňať a j  n a  ú čely zabezpe čenia jednotného 
uplatňovania colných predpisov Spolo čenstva . 
Článok 4127  
Následná kontrola 
Po prepustení tovaru môžu colné orgány s cie ľom overi ť správnos ť údajov uvedených v 
predbežnom alebo  colnom vyhlásení,  Ö vo vyhlásení pre colný režim do časného uskladnenia, 
v predbežnom colnom vyhlásení o vstupe, predbežnom colnom vyhlásení o výstupe, 
oznámení o spätnom vývoze alebo avíze o spätnom vývoze  kontrolova ť všetky doklady a 
údaje vzťahujúce sa na operácie s da ným tovarom alebo na predch ádzajúce alebo nasledujúce 
obchodné operácie s týmto tovarom. Pokia ľ je to ešte možné, colné orgány môžu vykona ť aj 
prehliadku takéhoto tovaru a/alebo z neho odobra ť vzorky. 
 
SK 65   SK  
Ð 450/2008 
Kontrolu je možné vykona ť v priestoroch držite ľa tovaru alebo jeho zástupcu, alebo v 
priestoroch akejko ľvek inej osoby, ktorá sa obchodne priamo alebo nepriamo podie ľa na 
uvedených operáciách, ale bo v priestoroch akejko ľvek inej osoby, ktorá je na obchodné ú čely 
držiteľom týchto dokladov a údajov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 4228  
Letecká a lodná doprava vo vnútri ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
1. Colné kontroly alebo formality sa v súvislosti s príru čnou a podanou batožinou u 
osôb, ktoré uskuto čňujú lety alebo námorné cesty vo vnútri ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , vykonávajú len v prípade, ak sa takéto kontroly alebo formality 
ustanovujú v colných predpisoch. 
 
Ð 450/2008 
2. Odsek 1 sa uplat ňuje bez toho, aby boli dotknuté: 
(a) kontroly na ú čely bezpe čnosti a ochrany; 
(b) kontroly spojené so zákazmi alebo obmedzeniami. 
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia 
opatrenia na vykonávanie tohto článku, ktorými sa ustanovuje, v ktorých prípad och a 
za akých podmienok sa môžu co lné kontroly a formality uplat ňovať na: 
 a) príručnú a podanú batožinu:  
 i) osôb, ktoré uskuto čňujú let v lietadle, ktoré prilieta z letiska mimo 
Spoločenstva a ktoré po zastávke na letisku Spolo čenstva pokra čuje na iné 
letisko Spolo čenstva;  
 ii) osôb, ktoré uskuto čňujú let v lietadle, ktor é má predtým, ako pokra čuje v 
lete na letisko mimo Spolo čenstva, zastávku na letisku Spolo čenstva;  
 iii) osôb, ktoré využívajú námorné služby, ktoré poskytuje to isté plavidlo a 
ktoré za hŕňajú po sebe nasledujúce úseky so za čiatkom, zastávkou alebo 
cieľom v prístave mimo Spolo čenstva;  
 iv) osôb na palube rekrea čného plavidla a turistických alebo obchodných 
lietadiel;  
 b) príručnú a podanú batožinu:  
 
SK 66   SK  i) ktorá prichádza na letisko Spolo čenstva na palube lietadla prilietajúceho z 
letiska mimo Spolo čenstva a na uvedenom letisku Spolo čenstva sa presunie do 
iného lietadla, ktoré pokra čuje v lete v rámci Spolo čenstva;  
 ii) ktorá je na letisku Spolo čenstva naložená na lietadlo, ktoré pokra čuje v l ete 
v rámci Spolo čenstva, na ú čely preloženia na inom letisku Spolo čenstva do 
lietadla, ktorého cie ľom je letisko mimo Spolo čenstva.  
 
Ø nový 
Článok 43 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
miesto, kde sa majú v súlade s článkom 42 formality a kontroly príru čnej a podanej batožiny 
vykonať. 
Článok 44 
Prenos vykonávacích právomocí 
1. Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia s cie ľom zaisti ť 
jednotné uplat ňovanie colných kontrol vrátane vý meny informácií o riziku a jeho 
analýz, spolo čných kritérií a noriem rizika, kontro lných opatrení a prioritných oblastí 
kontroly. 
2. Vykonávacie akty uvedené v odseku 1 sa prijmú v súlade s postupom preskúmania 
uvedeným v článku 244 ods. 4.  
Na základe závažných naliehavých dôvodov týkajúci ch sa opatrení, riadne opodstatnených 
potrebou rýchlo aktualizova ť spoločný rámec riadenia rizík a prispôsobi ť vývoju rizík 
výmenu informácií o riziku a jeho analýzu, spolo čné kritériá a normy rizika, kontrolné 
opatrenia a prioritné obl asti kontroly Komisia pr ijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty 
v súlade s postupom uvedeným v článku 244 ods. 5.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
SK 67   SK  
Ð 450/2008 
UCHOVÁVANIE DOKLADOV A INÝCH INFORMÁCIÍ ; POPLATKY A NÁKLADY  
Článok 4529  
Uchovávanie dokladov a iných informácií; 
1. Dotknuté osoby uchovávajú doklady a informácie uvedené v článku 149  ods. 1 na 
účely colných kontrol najmenej po čas doby troch kalendárnych rokov akýmko ľvek 
spôsobom prístupným a prijate ľným pre colné orgány. 
V prípade tovaru prepusteného do vo ľného obehu za iných okolností, ako sú uvedené v 
treťom pododseku, alebo v prípade tovaru navr hnutého na prepustenie do colného režimu 
vývoz plynie táto doba od konca roka, v ktorom bo li prijaté colné vyhlásenia na prepustenie 
tovaru do vo ľného obehu alebo colného režimu vývoz. 
V prípade tovaru prepusteného do vo ľného obehu s nulovou alebo zníženou sadzbou 
dovozného cla v dôsledku jeho kone čného použitia plynie doba od konca roka, v ktorom tovar 
prestane by ť pod colným doh ľadom. 
V prípade tovaru prepusteného do iného colnéh o režimu plynie táto doba od konca roka, v 
ktorom sa ukon čil príslušný colný režim. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 9168  ods. 4, ak colná kontrola vo vz ťahu k 
colnému dlhu ukáže, že je potrebné opravi ť príslušný zápis v ú čtovnej evidencii a 
dotknutá osoba o tom bola upovedomená, uchovávajú sa príslušné doklady a 
informácie tri roky po uplynutí doby uvedenej v odseku 1 tohto článku . 
Ak bolo podané odvolanie alebo ak za čalo súdne konanie, musia  ⌦ uchovávajú ⌫ sa 
doklady a informácie uchováva ť počas doby ustanovenej v odseku 1 tohto článku , alebo až 
kým sa neukon čí odvolacie konanie ale bo súdne konanie (pod ľa toho, ktoré sa skon čí neskôr). 
 
Ð 450/2008 
Článok 4630  
Poplatky a náklady 
Colné orgány neukladajú žiadne poplatky za vykonávanie colných kontrol alebo akéko ľvek 
iné uplat ňovanie colných predpisov po čas bežných úradných hodín svojich príslušných 
colných úradov. 
 
SK 68   SK Colné orgány však môžu uloži ť poplatky alebo vyžadova ť náhradu nákladov za konkrétne 
služby, a to najmä: 
(a) prítomnos ť pracovníkov colnej správy, ak sa vyžaduje mimo úradných hodín alebo v 
iných priestoroch, ako sú priestory colnej správy; 
(b) analýzy alebo znalecké posudky tovaru a poštovné poplatky za vrátenie tovaru 
žiadateľovi, najmä vo vz ťahu k rozhodnutiam pod ľa článku 3220  alebo k poskytnutiu 
informácií v súlade s článkom 138  ods. 1; 
(c) prehliadku alebo odber vz oriek tovaru na ú čely overenia alebo zni čenie tovaru, ak sa 
s nimi spájajú iné náklad y ako náklady vyplývajúce z činnosti colnej správy; 
(d) výnimočné kontrolné opatrenia, ak sú potrebné vzh ľadom na charakter tovaru alebo 
možné riziko. 
 
Ð 450/2008 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce predpisy na vykonávanie druhého pododseku odseku 1, sa 
prijmú v súlade s regula čným postupo m s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
KAPITOLA  3 
MENOVÝ PREPO ČET A LEHOTY  
Článok 4731  
Menový prepo čet 
1. Príslušné orgány uverejnia a/alebo spríst upnia na internete vým enný kurz, ktorý sa 
uplatňuje, ak je z jedného z nasledujúcich dôvodov potrebný prepo čet meny: 
(a) kritériá použité na ur čenie colnej hodnoty tovaru sú vyjadrené v inej mene, ako je 
mena členského štátu, v ktorom sa colná hodnota ur čuje; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) hodnota eura sa vyžaduje v národných menách na ú čely určenia nomenklatúrneho 
zatriedenia tovaru a sumy dovozného a vývozného cla vrátane prahových hodnôt 
⌦ Spoločného ⌫ colného sadzobníka Spolo čenstva . 
 
Ø nový 
2. A k  s a  n a  ú čel odseku 1 vyžaduje hodnota eura v národných menách, ur čí sa raz 
mesačne. 
 
SK 69   SK Výmenný kurz, ktorý sa má použi ť, je posledný výmenný kurz, ktorý Európska centrálna 
banka stanovila pred predposledným d ňom mesiaca. 
Tento kurz sa uplat ňuje po celý nasledujúci mesiac. 
Ak sa však kurz uplatnite ľný na za čiatku mesiaca líši o viac ako 5 % od kurzu, ktorý 
Európska centrálna bank a stanovila pred 15. d ňom toho istého mesiaca, tento druhý kurz sa 
uplatňuje od 15. d ňa až do konca príslušného mesiaca. 
 
Ð 450/2008 
32. Ak je prepo čet meny potrebný z dôvodov, ktoré sa  neuvádzajú v odseku 1, hodnota 
eura v národných menách, ktorá sa má použi ť v rámci colných predpisov, sa ur čuje 
najmenej raz do roka. 
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisia prijme opatrenia 
na vykonávanie tohto článku.  
 
Ø nový 
Hodnota eura v národných me nách, ktorá sa má použi ť s účinnosťou od 1. januára 
nasledujúceho roku, je posledný kurz, ktorý Eur ópska centrálna banka stanovila pred 15. 
decembrom. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 4832  
⌦ Obdobia, dátumy a ⌫ lLehoty 
1. Ak sa v colných predpisoch ustanovuje doba, dátum alebo lehota, takáto doba sa 
nesmie pred ĺžiť ani skráti ť a takýto dátum alebo takáto  lehota sa nesmie oddiali ť ani 
posunúť, ak sa tak výslovne neuvedie v dotknutých ustanoveniach. 
2. Uplatňujú sa pravidlá, ktoré sa vz ťahujú na doby, dátumy a lehoty stanovené v 
nariadení Rady  (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa stanovujú 
pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny27, okrem prípadov, ak colné predpisy 
Spoločenstva   ustanovujú inak. 
                                                 
27 Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1. 
 
SK 70   SK HLAVA  II 
FAKTORY,  NA ZÁKLADE  KTORÝCH  SA UPLATŇUJE  DOVOZNÉ  
ALEBO  VÝVOZNÉ  CLO  A INÉ  OPATRENIA  VO  VZŤAHU  K 
OBCHODU  S TOVAROM 
KAPITOLA 1 
Spoločný colný sadzobník a nomenkl atúrne zatriedenie tovaru 
Článok 4933  
Spoločný colný sadzobník 
1. Dovozné a vývozné clo, ktoré sa má zaplati ť, je založenésa zakladá  na Spolo čnom 
colnom sadzobníku. 
Ostatné opatrenia ustanovené v predpisoch Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ upravujúce osobitné 
oblasti obchodu s tovarom sa uplat ňujú, ak je to vhodné, v súlade s nomenklatúrnym 
zatriedením tohto tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Spoločný colný sadzobník zah ŕňa: 
(a) kombinovanú nomenklatúru tova ru, ktorá je ustanovená v nariadení Rady (EHS) č. 
2658/87 z 23. júla 1987 o colnej  a štatistickej nomenklatúre a o Spolo čnom colnom 
sadzobníku28; 
(b) akúkoľvek inú nomenklatúru, kt orá je úplne alebo čiastočne založená na 
kombinovanej nomenklatúre alebo ktorá ju dop ĺňa o ďalšie členenie a ktorá je 
ustanovená predpismi Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ upravujúcimi osobitné oblasti so 
zreteľom na uplat ňovanie sadzobných opatrení vz ťahujúcich sa na obchod s tovarom; 
(c) zmluvné alebo bežné všeobecné clo uplat ňované na tovar, ktorý je zahrnutý v 
kombinovanej nomenklatúre; 
(d) preferenčné sadzobné opatrenia obsiahnuté v dohodách, ktoré Spolo čenstvo  
⌦ Únia ⌫ uzavrelao  s určitými krajinami alebo územiami mimo colného územia 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ alebo so skupinami takýc hto krajín alebo území; 
(e) preferenčné sadzobné opatrenia pr ijaté jednostranne Spolo čenstvom  ⌦ Úniou ⌫ 
vzhľadom na niektoré kraj iny alebo územia mimo colného územia Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ alebo na skupiny takýchto krajín alebo území; 
(f) samostatné opatrenia ustanovujúce zní ženie alebo oslobodenie od cla na ur čitý tovar; 
                                                 
28 Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 275/2008 
(Ú. v. EÚ L  85, 27.3.2 008, s.  3). 
 
SK 71   SK  
Ð 450/2008 
(g) zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie, ktoré sa vz ťahuje na ur čitý tovar z dôvodu 
jeho povahy alebo kone čného použitia v súlade s opatreniami ustanovenými v 
písmenách c) až f) alebo h); 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(h) iné sadzobné opatrenia vyplývajú ce z právnych predpisov Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ 
v oblasti po ľnohospodárstva, obchodu alebo z iných právnych predpisov 
Spoločenstva   ⌦ Únie ⌫ . 
3. ⌦ Ak príslušný tovar sp ĺňa podmienky zahrnuté v opatreniach ustanovených 
v odseku 2 písmenách d) až g), ⌫ oOpatrenia pod ľa uvedených ustanovení sa 
uplatňujú na žiados ť deklaranta namiesto opatrení, ktoré sú ustanovené v odseku 2 
písm. c), ak príslušný tovar sp ĺňa podmienky zahrnuté v opa treniach ustanovených v 
písmenách d) až g) uvedeného odseku . Takáto úprava sa môže spätne uplat ňovať pod 
podmienkou, že sa dodržia lehoty a podmienky ustanovené v príslušnom opatrení alebo v kódexe. 
 
Ð 450/2008 
4. Ak sa uplatnenie opatrení ustanovených v ods eku 2 písm. d) až g) alebo výnimka z 
opatrení ustanovená v písmene h) obmedzuje na ur čitý objem dovozu alebo vývozu, 
takéto uplatnenie alebo výnimka zaniknú v prípade colných kvót hne ď po dosiahnutí 
určeného objemu dovozu alebo vývozu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
V prípade colných stropov sa ta kéto opatrenia prestanú uplat ňovať na základe právneho aktu 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
5. V súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 184 ods. 3 prijme Komisia 
opatrenia na vykonávanie odsekov 1 a 4 tohto článku.  
 
Ø nový 
5. Prepustenie tovaru, na ktorý sa uplat ňujú opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 2, do 
voľného obehu alebo na vývoz môže by ť predmetom doh ľadu. 
 
SK 72   SK  
Ð 450/2008 
Článok 5034  
Nomenklatúrne zatriedenie tovaru 
1. Na účely uplat ňovania Spolo čného colného sadzobníka spo číva „nomenklatúrne 
zatriedenie“ tovaru v ur čení jednej z podpoložiek alebo ďalšieho triedenia 
kombinovanej nomenklatúry, pod ľa ktorej sa má tento tovar zatriedi ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Na účely uplatňovania nesadzobných opatrení spo číva „ nomenklatúrne zatriedenie“  
tovaru v ur čení jednej z podpoložiek alebo ďalšieho triedenia kombinovanej alebo 
akejkoľvek inej nomenklatúry, pod ľa ktorých sa má tento tovar zatriedi ť, pričom táto 
nomenklatúra je ustanovená právnymi predpismi Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a úplne 
alebo čiastočne založená na kombinovanej nomenklatúre alebo ju dop ĺňa o ďalšie 
triedenie. 
 
Ð 450/2008 
3. Podpoložka alebo ďalšie triedenie ur čené v súlade s odsekmi 1 a 2 sa používa na 
účely uplatňovania opatrení, na ktoré sa takáto podpoložka vz ťahuje. 
 
Ø nový 
4. Komisia môže prija ť opatrenia s cie ľom určiť nomenklatúrne zatriedenie tovaru pri 
použití Kombinovanej nomenklatúry. 
Článok 51 
Prenos vykonávacích právomocí 
1. Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích  aktov opatrenia týkajúce sa riadenia 
colných kvót a colných stropov uvedených v článku 49 ods. 4 a riadenia doh ľadu nad 
prepustením tovaru do vo ľného obehu alebo jeho vývozom, ako sa uvádza v článku 
49 ods. 5. Uvedené vykonávacie akty sa pr ijmú v súlade s postupom preskúmania 
uvedeným v článku 244 ods. 4. 
2. Komisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov opatrenia uvedené v článku 50 
ods. 4. Uvedené vykonávacie akty sa prij mú v súlade s postupom preskúmania 
uvedeným v článku 244 ods. 4. 
Na základe závažných naliehavých dôvodov týka júcich sa takých opatrení, riadne 
opodstatnených potrebou rýchlo zaisti ť správne a jednotné uplat ňovanie kombinovanej 
 
SK 73   SK nomenklatúry, Komisia prijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty v súlade s postupom 
uvedeným v článku 244 ods. 5.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
Ð 450/2008 
KAPITOLA 2 
Pôvod tovaru 
ODDIEL 1 
NEPREFEREN ČNÝ PÔVOD  
Článok 5235  
Rozsah pôsobnosti  
V článkoch 5336, 37  a 38 54 sa ustanovujú pravidlá ur čovania nepreferen čného pôvodu tovaru 
na účely uplatňovania: 
(a) Spoločného colného sadzobníka s výnimkou opatrení uvedených v článku 4933  ods. 
2 písm. d) a e); 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) iných opatrení, ako sú sadzobné opa trenia, ustanovených predpismi Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ upravujúcimi osobitné oblasti týkajúce sa obchodu s tovarom; 
(c) iných opatrení Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ týkajúcich sa pôvodu tovaru. 
 
Ð 450/2008 
Článok 5336  
Získanie pôvodu tovaru 
1. Za tovar, ktorý má pôvod v jedinej krajin e alebo na jedinom území, sa považuje 
tovar úplne získaný v takejto kr ajine alebo na takomto území. 
2. Tovar, na ktorého výrobe sa zú častňuje viac ako jedna krajina alebo územie, sa 
považuje za tovar s pôvodom v krajine alebo na území, kde sa vykonala jeho posledná podstatná zmena. 
 
SK 74   SK Článok 5437  
Preukázanie pôvodu tovaru 
1. Ak bol pôvod tovaru v colnom vyhlásení ur čený podľa colných predpisov, môžu 
colné orgány požiada ť deklaranta, aby preukázal pôvod tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak bol dôkaz o pôvode tovaru poskytnutý pod ľa colných predpisov alebo iných 
právnych predpisov Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ upravujúcich osobitné oblasti, môžu 
colné orgány v prípad e odôvodnenej pochybnosti požadova ť dodatočný dôkaz 
potrebný na zabezpe čenie toho, že uvádzaný pôvod tovaru  je v súlade s pravidlami 
ustanovenými príslušnými právnymi predpismi Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ . 
3. Ak si to vyžadujú potreby obchodu, môže sa v Spolo čenstve  ⌦ Únii ⌫ vydať 
doklad, ktorý osved čuje pôvod tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 5538  
Vykonávacie opatrenia  
 ⌦ Delegovanie právomoci ⌫ 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme  Komisia Ö je 
oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  opatrenia 
na vykoná vanie článkov 36 a  37. 
 
Ø nový 
(a) pravidlá, pod ľa ktorých sa tovar považuje za úplne získaný v jedinej krajine alebo na 
jedinom území alebo za posledný krát pods tatne zmenený v niek torej krajine alebo 
na niektorom území v súlade s článkom 53; 
(b) požiadavky na dôkaz o pôvode uvedený v článku 54. 
 
SK 75   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 2 
PREFEREN ČNÝ PÔVOD  
Článok 5639  
Preferenčný pôvod tovaru 
1. Aby sa na tovar vz ťahovali opatrenia uvedené v článku 4933  ods. 2 písm. d) alebo e) 
alebo nesadzobné preferen čné opatrenia, musí by ť v súlade s pravidlami 
preferenčného pôvodu tovaru uvedenými v odsekoch 2 až 5 tohto článku . 
2. V prípade, že sa na tovar vz ťahujú preferen čné opatrenia obsiahnuté v dohodách, 
ktoré ⌦ Únia ⌫ Spoločenstv o uzavrelao  s určitými krajinami alebo územiami 
mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo so skupinami  takýchto krajín 
alebo území, pravidlá týkajúce sa preferen čného pôvodu sa ustanovujú v týchto 
dohodách. 
3. V prípade, že sa  na tovar vz ťahujú iné preferen čné opatrenia prijaté jednostranne 
Spoločenstvom  ⌦ Úniou ⌫ vzhľadom na ur čité krajiny alebo územia mimo 
colného územia Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ alebo skupiny takýchto krajín alebo 
území, ako sú uvedené v odseku 5, prijíma Komisia v súlade s regula čným postupom 
uvedeným v článku 184 ods. 2  opatrenia ustanovujúce pravidlá o preferen čnom 
pôvode tovaru. 
 
Ø nový 
Komisia môže zvýhodnenej krajine na jej požiadanie a na ur čitý tovar udeli ť dočasnú 
výnimku z pravidiel preferen čného pôvodu uvedených v prvom pododseku. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
4. V prípade, že sa  na tovar vz ťahujú preferen čné opatrenia plat né pri obchodovaní 
medzi colným územím Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a Ceutou a Melillou obsiahnuté v 
protokole 2 k Aktu o pristúpení  z roku 1985, pravidlá o preferen čnom pôvode tovaru 
sa prijmú v súlade s článkom 9 uvedeného protokolu. 
5. V prípade, že sa na tovar vz ťahujú preferen čné opatrenia obsiahnuté v preferen čných 
úpravách v prospech zámorských kraj ín a území pridružených k Spolo čenstvu  
⌦ Únii ⌫ , pravidlá týkajúce sa preferen čného pôvodu tovaru sa prijmú v súlade s 
článkom 203187  zmluvy. 
 
SK 76   SK Článok 57 
 ⌦ Delegovanie právomoci ⌫ 
6.V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme  Komisia Ö je 
oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  opatrenia 
potrebné na uplat ňovanie pravidiel uvedených v odsekoch 2 až 5 tohto článku.  
 
Ø nový 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu vzh ľadom na preferen čný pôvod uvedený v článku 56 
ods. 1; 
(b) pravidlá o preferen čnom pôvode uvedené v článku 56 ods. 3 prvom pododseku; 
(c) pravidlá, na základe ktorých má Komisia ude ľovať dočasnú výnimku uvedenú 
v článku 56 ods. 3 druhom pododseku. 
Článok 58 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích ak tov opatrenie, ktorým prijímajúcej krajine 
udeľuje dočasnú výnimku uvedenú v článku 56 ods. 3 druhom pododseku. Uvedené 
vykonávacie akty sa prijmú v súlade  s postupom preskúmania uvedeným v článku 244 ods. 4. 
ODDIEL 3 
URČENIE PÔVODU TOVARU  
Článok 59 
Rozhodnutia Komisie 
Komisia môže prija ť opatrenia na ur čenie pôvodu tovaru. 
Článok 60 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonáv acích aktov opatrenia uvedené v článku 59. 
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v sú lade s postupom preskúmania uvedeným 
v článku 244 ods. 4. 
Na základe závažných naliehavých dôvodov týkajú cich sa takých rozhodnutí, riadne 
opodstatnených potrebo u rýchlo zaisti ť správne a jednotné uplat ňovanie pravidiel pôvodu, 
Komisia prijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným 
v článku 244 ods. 5.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
SK 77   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
KAPITOLA3 
COLNÁ HODNOTA TOVARU  
Článok 6140  
Rozsah pôsobnosti  
Na účely uplat ňovania Spolo čného colného sadzobníka a nesadzobných opatrení 
ustanovených právnymi predpismi Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktoré upravujú osobitné oblasti 
týkajúce sa obchodovania s tovaro m, sa colná hodnota tovaru ur čuje v súlade s článkami 62 
a 63.41 až 43 .  
Článok 6241  
Metóda ur čovania colnej hodnoty založená na prevodnej hodnote 
1. Základom colnej hodnoty tovaru je  prevodná hodnota, t. j. skuto čne zaplatená cena 
alebo cena, ktorá sa má zaplati ť, za tovar predaný na vývoz na colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , podľa potreby upravená v súlade s opatreniami prijatými 
podľa článku 43 . 
2. Skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má za tovar zaplati ť, je celková platba, 
ktorú zaplatil alebo má zaplati ť kupujúci predávajúcemu alebo kupujúci tretej strane 
v prospech predávajúceho za dovezený tovar, a zah ŕňa všetky platby, ktoré sa 
zaplatili alebo majú zaplati ť ako podmienka predaja dovezeného tovaru. 
 
Ð 450/2008 
3. Prevodná hodnota sa uplat ňuje, ak sú splnené tieto podmienky: 
(a) neexistujú obmedzenia, pokia ľ ide o nakladanie s tovarom alebo jeho použitie 
kupujúcim, s výnimkou ktoréhoko ľvek z obmedzení, ktoré: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
i) ukladá alebo vyžaduje zákon alebo orgány verejnej moci v Spolo čenstve  
⌦ Únii ⌫; 
 
Ð 450/2008 
ii) obmedzujú zemepisné územie, na ktorom možno tovar ďalej predáva ť; 
 
SK 78   SK iii) podstatne neovplyv ňujú colnú hodnotu tovaru; 
(b) predaj alebo cena nepodliehajú žiadnym pod mienkam alebo protiplneniam, ktorých 
hodnotu vo vz ťahu k hodnotenému tovaru nie je možné zisti ť; 
(c) žiadna časť výťažku akéhoko ľvek následného predaja, nakladania s tovarom alebo 
použitia tovaru kupujúcim nepripadne priamo  ani nepriamo predávajúcemu, ak nie je 
možné vykona ť primeranú úpravu v súlade s prijatými opatreniami pod ľa článku 43 ; 
(d) kupujúci a predávajúci nie sú  v spojení alebo ich pr ípadné spojenie neovplyv ňuje 
cenu. 
 
Ø nový 
4. Na určenie colnej hodnoty tovaru na základe prevodnej hodnoty sa uplat ňujú 
osobitné pravidlá. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 6342  
Iné metódy ur čovania colnej hodnoty 
1. Ak sa colná hodnota tovaru nedá ur čiť podľa článku 6241 , určuje sa postupne od 
písmena a) po písmeno d) odseku 2 tohto článku , a to pod ľa prvého písmena, ktorým 
môže byť colná hodnota tovaru ur čená. 
 
Ð 450/2008 
Poradie uplatnenia písmen c) a d) sa na žiados ť deklaranta musí zameni ť. 
2. Colná hodnota pod ľa odseku 1 je: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) prevodná hodnota rovnakého tovaru predávaného na vývoz na colné územie 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ a vyvezeného v rovnakom alebo približne rovnakom čase 
ako tovar, pri ktorom sa ur čuje colná hodnota; 
(b) prevodná hodnota podobného tovaru predávaného na vývoz na colné územie 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ a vyvezeného v rovnakom alebo približne rovnakom čase 
ako tovar, pri ktorom sa ur čuje colná hodnota; 
 
SK 79   SK (c) hodnota založená na jednotkovej cene, za kt orú sa dovážaný tovar alebo rovnaký 
alebo podobný tovar predáva ⌦ na colnom území Únie ⌫ v Spolo čenstve  v 
najväčšom úhrnnom množstve osobám, ktoré nie sú v spojení s predávajúcim; 
 
Ð 450/2008 
(d) vypočítaná hodnota. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Ak colnú hodnotu nemožno ur čiť podľa odseku 1, ur čuje sa na základe údajov 
dostupných na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  s použitím vhodných 
prostriedkov zlu čiteľných so zásadami a všeobecnými ustanoveniami: 
 
Ð 450/2008 
(a) dohody o uplat ňovaní článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode; 
(b) článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode; 
(c) tejto kapitoly. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 6443  
Vykonávacie opatrenia  
 ⌦ Delegovanie právomoci ⌫ 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme  Komisia Ö je 
oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  opatrenia, 
ktorými sa ustanovujú:  
(a) ⌦pravidlá ⌫ položky, ktoré sa musia na ú čely určovaniaurčenia colnej hodnoty 
⌦ v súlade s článkami 62 a 63 ⌫ pripočítať k skutočne zaplatenej cene alebo cene, 
ktorá sa má zaplati ť, alebo ktoré sa môžu  odpočítať; 
 
Ø nový 
b) pravidlá úpravy ceny, ktorá sa skuto čne zaplatila alebo sa má zaplati ť v súlade s 
článkom 62 ods. 1; 
 
SK 80   SK  
Ð 450/2008 
b) položky, ktoré sa používajú na ur čenie vypo čítanej hodnoty;  
 
Ø nový 
c) podmienky uvedené v článku 62 ods. 3; 
 
Ð 450/2008 
c) metóda na ur čenie colnej hodnoty v osob itných prípadoch v súvisl osti s tovarom, pri 
ktorom po použití osobitného coln ého režimu vznikol colný dlh;  
d) všetky ďalšie podmienky, ustanovenia a prav idlá potrebné na uplat ňovanie článkov 
41 a 42.  
 
Ø nový 
d) osobitné pravidlá ur čovania colnej hodnoty uvedené v článku 62 ods. 4. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
HLAVA  III 
COLNÝ  DLH  A ZÁRUKY 
KAPITOLA 1 
Vznik colného dlhu 
ODDIEL 1 
COLNÝ DLH PRI DOVOZE  
Článok 6544  
Prepustenie do vo ľného obehu a do časné použitie 
1. Colný dlh pri dovoze vzniká prepustením tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , a ktorý podlieha dovoznému clu, do jedného z týchto colných režimov: 
 
SK 81   SK  
Ð 450/2008 
(a) prepustenie do vo ľného obehu vrátane prepustenia pod ľa ustanovení o kone čnom 
použití; 
 
Ð 450/2008 
(b) dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla. 
 
Ð 450/2008 
2. Colný dlh vzniká v okamihu prijatia colného vyhlásenia. 
3. Dlžníkom je deklarant. V prípade nepria meho zastúpenia je dlžn íkom aj osoba, na 
ktorej účet sa colné vyhlásenie podáva. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ak je colné vyhlásenie v s úvislosti s jedným z colných režimov uvedených v odseku 1 
vyhotovené na základe údajov, v dôsledku ktorých nebolo celé dovozné clo alebo jeho časť 
vybraná, osoba, ktorá poskytla údaje potrebné  na vyhotovenie colného vyhlásenia a ktorá 
vedela alebo mala vedie ť, že takéto údaje nie sú pravdivé, je takisto dlžníkom. 
Článok 6645  
Osobitné ustanovenia týkajúce sa nepôvodného tovaru 
1. Ak sa uplat ňuje zákaz vrátenia al ebo oslobodenia od ⌦ dovozného ⌫ cla na 
nepôvodný tovar použitý pri výrobe výrobkov, na ktoré bol dôkaz o pôvode vydaný 
alebo vyhotovený v rámci preferen čnej dohody medzi Spolo čenstvom  ⌦ Úniou ⌫ 
a určitými krajinami alebo územiami  mimo colného územia Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ alebo so skupinami takýchto krajín  alebo území, colný dlh pri dovoze 
týchto nepôvodných výrobkov vzniká prijatím oznámenia o spätnom vývoze daných výrobkov. 
 
Ð 450/2008 
2. Ak colný dlh vznikol pod ľa odseku 1, suma dovozného cla,  ktorá zodpovedá tomuto 
dlhu, sa ur čuje za rovnakých podmienok ako v prípade, ke ď colný dlh vznikol 
prijatím colného vyhlásenia na prepuste nie nepôvodného tovaru použitého pri výrobe 
týchto výrobkov do vo ľného obehu v ten istý de ň na účely ukončenia colného režimu 
aktívny zuš ľachťovací styk. 
 
SK 82   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Článok 6544  ods. 2 a 3 sa uplat ňuje primerane . V prípade tovaru, ktorý nie je 
tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , uvedeného v článku 235179  je však dlžníkom 
osoba, ktorá podáva oznámenie o spätnom vývoze. V prípade nepriameho zastúpenia 
je dlžníkom aj osoba, na ú čet ktorej sa podáva oznámenie. 
Článok 6746  
Colný dlh, ktorý vzniká nesplnením povinnosti alebo nedodržaním podmienky 
1. Pri tovare, ktorý podlieha dovoznému clu, vzniká colný dlh pri dovoze: 
(a) nesplnením jednej z povinností ustanovených v colných predpisoch týkajúcich sa 
vstupu tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , na colné územie 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ , jeho od ňatia spod colného doh ľadu alebo prepravy, 
zušľachtenia, skladovania, do časného použitia alebo odstr ánenia takéhoto tovaru v 
rámci tohto územia, alebo 
(b) nesplnením jednej z povinností ustanove ných v colných predpisoch pre kone čné 
použite tovaru na colnom území Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , alebo 
(c) nedodržaním podmienky vz ťahujúcej sa na prepustenie tovaru, ktorý nie je tovarom 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ , do colného režimu alebo nedodržaním podmienky na 
priznanie oslobodenia od cl a alebo na zníženie sadzby dovozného cla v dôsledku 
konečného použitia tovaru. 
 
Ð 450/2008 
2. Colný dlh vzniká bu ď: 
(a) v okamihu, ke ď povinnos ť, ktorej nesplnením colný dlh vzniká, nie je splnená alebo 
sa prestane plni ť, alebo 
(b) v okamihu, ke ď sa prijme colné vyhlásenie na pre pustenie tovaru do colného režimu 
a ak sa dodato čne zistí, že podmienka týkajúca sa  prepustenia tovaru do tohto 
colného režimu alebo priznanie oslobode nia od cla alebo zníženej sadzby dovozného 
cla v dôsledku kone čného použitia tovaru nebola v skuto čnosti splnená. 
3. V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a) a b) je dlžníkom: 
(a) každá osoba, ktorá bola povinná splni ť príslušné povinnosti; 
(b) každá osoba, ktorá vedela alebo mala vedie ť, že povinnos ť podľa colných predpisov 
nebola splnená a ktorá konala na ú čet osoby, ktorá bola povinná splni ť povinnos ť, 
alebo ktorá sa zú častnila konania, ktoré viedlo  k nesplneniu povinnosti; 
 
SK 83   SK (c) každá osoba, ktorá daný tovar získala ale bo prechovávala a ktorá vedela alebo mala 
vedieť, že v čase získania alebo prijatia  daného tovaru, nebola povinnos ť podľa 
colných predpisov splnená. 
4. V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. c)  je dlžníkom osoba, ktorá má dodrža ť 
podmienky upravujúce prepustenie tovaru do colného režimu, navrhnutie tovaru do 
colného režimu alebo priznanie oslobode nia od cla alebo zníženej sadzby dovozného 
cla v dôsledku kone čného použitia tovaru. 
 
Ð 450/2008 
Ak je vyhotovené colné vyhlás enie týkajúce sa jedného z colných režimov uvedených v 
odseku 1 alebo ak sa poskytujú co lným orgánom údaje požadované pod ľa colných predpisov 
týkajúcich sa podmienok vz ťahujúcich sa na prepustenie tovaru do colného režimu, v 
dôsledku čoho nebolo vybrané celé dovozné clo alebo jeho časť, je dlžníkom osoba, ktorá 
poskytla údaje potrebné na vyhotove nie colného vyhlásenia a ktor á vedela alebo mala vedie ť, 
že takéto údaje nie sú pravdivé. 
 
Ð 450/2008 
Článok 6847  
Odpočítanie sumy zaplateného dovozného cla 
1. Ak colný dlh vznikol pod ľa článku 6746  ods. 1 pri tovare prepustenom do vo ľného 
obehu so zníženou sadzbou dovozného cla v dôsledku jeho kone čného použitia, 
suma dovozného cla zaplatená pri prepustení tovaru do vo ľného obehu sa odpo číta 
od sumy dovozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Prvý pododsek sa uplat ňuje pri merane , ak colný dlh vznikol pri odpade alebo zvyškoch, ktoré 
vznikli pri zni čení takéhoto tovaru. 
 
Ð 450/2008 
2. Ak colný dlh vznikol pod ľa článku 6746  ods. 1 pri tovare prepustenom do colného 
režimu do časné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla, suma 
dovozného cla zaplatená na základe čiastočného oslobodenia sa odpo číta od sumy 
dovozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu. 
 
SK 84   SK ODDIEL 2 
COLNÝ DLH PRI VÝVOZE  
Článok 6948  
Vývoz a pasívny zuš ľachťovací styk 
1. Colný dlh pri vývoze vzniká prepustením tovaru, ktorý podlieha vývoznému clu do 
colného režimu vývoz alebo pasívny zuš ľachťovací styk. 
 
Ð 450/2008 
2. Colný dlh vzniká v okamihu prijatia colného vyhlásenia. 
3. Dlžníkom je deklarant. V prípade nepria meho zastúpenia je dlžn íkom aj osoba, na 
ktorej účet sa colné vyhlásenie podáva. 
 
Ð 450/2008 
Ak sa colné vyhlásenie vyhotoví na základe údajov, v dôsledku ktorých sa nevybralo celé 
vývozné clo alebo jeho časť, je dlžníkom aj osoba, ktorá poskytla údaje požadované na 
vyhotovenie colného vyhlásenia a kt orá vedela alebo mala vedie ť, že takéto údaje nie sú 
pravdivé. 
Článok 70  49 
Colný dlh, ktorý vzniká nesplnením povinnosti alebo nedodržaním podmienky 
1. Pri tovare, ktorý podlieha vývoznému clu, vzniká colný dlh pri vývoze: 
 
Ð 450/2008 
(a) nesplnením jednej z povi nností ustanovených v colnýc h predpisoch pre výstup 
tovaru alebo 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) nedodržaním podmienok, za ktorých bol o povolené, aby tovar opustil  ⌦ vystúpil 
z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ s úplným alebo čiastočným 
oslobodením od vývozného cla. 
 
SK 85   SK  
Ð 450/2008 
2. Colný dlh vzniká: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) okamihom, ke ď tovar skuto čne opustí  ⌦ vystupuje z ⌫ colného  územiae  
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ bez colného vyhlásenia alebo 
(b) okamihom, ke ď sa tovar dostane na iné miesto ur čenia, ako je miesto, na ktorom mu 
bolo umožnené opusti ť ⌦ vystúpiť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  
⌦ Únie ⌫ s úplným alebo čiastočným oslobodením od výv ozného cla, alebo 
 
Ð 450/2008 
(c) ak colné orgány nemôžu ur čiť okamih uvedený v písmene b), uplynutím lehoty 
určenej na predloženie dôkazov o tom, že boli splnené podmienky, za ktorých možno 
priznať toto oslobodenie. 
3. V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. a) je dlžníkom: 
(a) každá osoba, ktorá bola povinná splni ť príslušné povinnosti; 
(b) každá osoba, ktorá vedela alebo mala vedie ť, že príslušná povinnos ť nebola splnená 
a ktorá konala na ú čet osoby, ktorá bola povinná splni ť povinnos ť; 
(c) každá osoba, ktorá sa zú častnila konania, ktoré vied lo k nesplneniu povinnosti a 
ktorá vedela alebo mala vedie ť, že colné vyhlásenie nebolo podané, hoci podané 
malo byť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
4. V prípadoch uvedených v odseku 1 písm. b)  je dlžníkom každá osoba, ktorá je 
povinná dodrža ť podmienky, na základe ktorých bolo povolené, aby tovar opustil  
⌦ vystúpil z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ s úplným alebo 
čiastočným oslobodením od vývozného cla. 
 
SK 86   SK  
Ð 450/2008 
ODDIEL 3 
SPOLOČNÉ USTANOVENIA PRE COLNÝ DLH PRI DOVOZE A VÝVOZE  
Článok 7150  
Zákazy a obmedzenia 
1. Colný dlh pri dovoze alebo vývoze vzniká  aj pri tovare, na ktorý sa vz ťahujú 
opatrenia o zákaze alebo obmedzení vývozu alebo dovozu akéhoko ľvek druhu. 
2. Colný dlh však nevzniká v žiadnom z týchto prípadov: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) protiprávny dovoz falzifikátov pe ňazí na colné územie Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ ; 
(b) dovoz omamných a psychotropných látok na colné územie Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫, ak nie sú pod prísnym doh ľadom príslušných orgánov s cie ľom použi ť 
ich na lekárske a vedecké ú čely. 
3. Na účely sankcií vz ťahujúcich sa na porušenie colnýc h predpisov sa však colný dlh 
považuje za vzniknutý, pokia ľ je podľa práva členského štátu ⌦ dovozné alebo 
vývozné ⌫ clo alebo existencia co lného dlhu základom na ur čenie sankcií. 
Článok 7251  
Niekoľko dlžníkov 
Ak je za zaplatenie sumy dovozného alebo vývoz ného cla, ktorá zodpovedá jednému colnému 
dlhu, zodpovedných nieko ľko osôb, sú tieto osoby spolo čne a nerozdielne zodpovedné za 
⌦ platbu uvedenej sumy ⌫ celú výšku dlhu . 
Článok 7352  
Všeobecné pravidlá pre výpo čet sumy dovozného alebo vývozného cla 
1. Suma dovozného alebo vývozného cla sa ur čuje na základe pravidiel pre výpo čet cla, 
ktoré sa vz ťahovali na daný tovar v čase, keď colný dlh vznikol s oh ľadom na tento 
tovar. 
 
SK 87   SK  
Ð 450/2008 
2. Ak nemožno presne ur čiť okamih, v ktorom colný dlh vznikol, za tento okamih sa 
považuje okamih, v ktorom colné orgány dospeli k záveru, že tovar je v situácii, za ktorej colný dlh vznikol. 
Avšak ak colným orgánom dostupné informácie umož ňujú určiť, že colný dlh vznikol pred 
okamihom, v ktorom dospeli k takémuto záver u, za okamih vzniku colného dlhu sa považuje 
najskorší okamih, ke ď je možné takúto situáciu ur čiť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 7453  
Osobitné pravidlá pre výpo čet sumy dovozného cla 
1. Ak vznikli na colnom území Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ náklady na skladovanie alebo 
obvyklé spôsoby zaobchádzania s oh ľadom na tovare prepus tený do colného režimu, 
takéto náklady alebo zvýšenie hodnoty sa pri výpo čte sumy dovozného cla 
nezohľadňujú, ak deklarant poskytol dostato čný dôkaz o týchto nákladoch. 
Colná hodnota, množstvo, povaha a pôvod tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , použitého v operáciách sa však pri výpo čte sumy dovozného cla zoh ľadňujú. 
2. Ak sa nomenklatúrne zatriedenie tovaru prepusteného do colného režimu mení v 
dôsledku obvyklého spôsobu zaobchádzania v rámci colného územia Spolo čenstva, 
⌦ Únie ⌫ uplatňuje sa na žiados ť deklaranta pôvodné nome nklatúrne zatriedenie 
tovaru prepusteného do colného režimu. 
 
Ð 450/2008 
3. Ak colný dlh vznikol v prípade zuš ľachtených výrobkov získaných v colnom režime 
aktívny zuš ľachťovací styk, suma dovozného cla, ktoré zodpovedá tomuto dlhu sa 
určuje na žiados ť deklaranta na základe nomenkl atúrneho zatriedenia, colnej 
hodnoty, množstva, povahy a pôvodu tovaru  prepusteného do colného režimu 
aktívny zuš ľachťovací styk v čase prijatia colného vyhlás enia týkajúceho sa tohto 
tovaru. 
 
Ø nový 
V určitých prípadoch sa však  výška dovozného cla ur čí v súlade s prvým pododsekom bez 
žiadosti deklaranta, aby sa  predišlo obchádzaniu sa dzobných opatrení uvedených v článku 49 
ods. 2 písm. h).  
 
SK 88   SK 4. Ak colný dlh vznikol v prípade zuš ľachtených výrobkov získaných v colnom režime 
pasívny zuš ľachťovací styk alebo náhr adných výrobkov uvedených v článku 226 
ods. 1, výška dovozného cla sa vypo číta na základe nákladov na spracovate ľskú 
operáciu uskuto čnenú mimo colného územia Únie. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
5. Ak sa v colných predpisoch ustanovuj e zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie s 
tovarom, alebo úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného alebo vývozného 
cla podľa článku 4933  ods. 2 písm. d) až g), článkov 130 až 133  174, 175, 176 a 178  
alebo článkov 171  224 až 227174 , alebo pod ľa nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 z 
28. marca 1983 ustanovujúce systém Spolo čenstva pre oslobodenie od cla29 
nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 , takéto zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie s 
tovarom, úplné alebo čiastočné oslobodenie od dovozného alebo vývozného cla sa 
uplatňuje aj v prípadoch, v ktorých colný dlh vznikol pod ľa článkov 67 alebo 
7046alebo 49  tohto nariadenia pod podmie nkou, že nesplnenie povinnosti alebo 
nedodržanie podmienky, ktoré viedlo k vzni ku colného dlhu, nepredstavovalo pokus 
o podvodné konanie. 
 
Ð 450/2008 
Článok 54  
Vykonávacie opatrenia  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho  doplnením 
ustanovujúce:  
 a) pravidlá výpo čtu sumy dovozného alebo vývozného cla na tovar;  
 b) ďalšie osobitné pravidlá pr e konkrétne colné režimy;  
 c) výnimky z článkov 52 a 53, najmä aby sa predišlo obchádzaniu nomenklatúrnych 
opatrení uvedených v článku  33 ods. 2 písm. h),  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Článok 7555  
Miesto vzniku colného dlhu 
1. Colný dlh vzniká na mieste, kde bolo podané colné vyhlásenie alebo oznámenie o 
spätnom vývoze uvedené v článkoch 65, 66 a 6944, 45 a 48  alebo kde sa má poda ť 
dodatočné colné vyhlásenie uvedené v článku 110 ods. 3 . 
                                                 
29 Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s.  1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 
274/2008 (Ú. v. EÚ L  85, 27.3.2008, s.  1). 
 
SK 89   SK V iných prípadoch je miestom vzniku co lného dlhu miesto, kde  dôjde ku skuto čnosti, 
dôsledkom ktorej vzniká colný dlh. 
Ak nie je možné toto miesto ur čiť, colný dlh vzniká na mies te, kde colné orgány dospeli k 
záveru, že tovar je v situácii,  v ktorej vznikol colný dlh. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak bol tovar prepustený do co lného režimu, ktorý nebol ukon čený, a miesto nie je 
možné ur čiť podľa druhého alebo tretieho pododse ku odseku 1 v ustanovenej lehote, 
colný dlh vzniká na mieste, kde bol tova r prepustený do príslušného colného režimu 
alebo v rámci tohto režimu vstúpil na colné územie Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce lehotu uvedenú v prvom pododse ku tohto odseku, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
3. Ak informácie, ktoré majú colné orgány k dispozícii, umož ňujú určiť, že colný dlh 
mohol vzniknú ť na niekoľkých miestach, za miesto vzniku colného dlhu sa považuje 
miesto, kde vznikol prvýkrát. 
4. Ak colný orgán zistí, že colný dlh vznikol pod ľa článku 6746  alebo článku 704 9 v 
inom členskom štáte a suma dovoz ného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá výške 
tohto dlhu, je nižšia ako 10000 EUR, za mi esto vzniku colného dlhu sa považuje 
členský štát, kde k tomuto zisteniu došlo. 
 
Ø nový 
Článok 76 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá výpo čtu výšky dovozného alebo vývozného cla uplatnite ľného na tovar, pri 
ktorom vznikol colný dlh v súvislosti s osobitným colným režimom, ktoré doplnia 
pravidlá ustanovené v článkoch 73 a 74; 
(b) prípady uvedené v článku 74 ods. 3 druhom pododseku; 
(c) lehotu uvedenú v článku 75 ods. 2. 
 
SK 90   SK  
Ð 450/2008 
KAPITOLA 2 
Záruka poskytnutá na colný dlh,  ktorý vznikol alebo by mohol 
vzniknúť 
Článok 7756  
Všeobecné ustanovenia 
1. Ak nie je ustanovené ina k, táto kapitola sa uplat ňuje na záruky za colné dlhy, ktoré 
vznikli alebo ktoré by mohli vzniknú ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Colné orgány môžu požadova ť poskytnutie záruky na zabezpe čenie platby sumy 
dovo zného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu.  Ak to ustanovujú 
príslušné ustanovenia,  ⌦ V určitých prípadoch ⌫ sa požadovaná záruka sa  môže 
vzťahovať aj na zabezpe čenie iných platieb pod ľa iných príslušných platných 
predpisov. 
 
Ð 450/2008 
3. Ak colné orgány požadujú poskytnutie zár uky, požaduje sa od dlžníka alebo osoby, 
ktorá sa by sa mohla sta ť dlžníkom. Colné orgány môžu tiež povoli ť, aby záruku 
poskytla iná osoba ako osoba, od ktorej sa záruka požaduje. 
4. Bez toho, aby bol dotknutý článok 8564 , požadujú colné orgány v súvislosti s 
určitým tovarom alebo ur čitým colným vyhlásením poskytnutie iba jednej záruky. 
Záruka poskytnutá za ur čité colné vyhlásenie sa vz ťahuje na sumu dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, a iné platby za všetok tovar uvedený v colnom 
vyhlásení alebo prepustený na je ho základe, nezávisle od toho, či je colné vyhlásenie správne. 
Ak sa záruka neuvo ľnila, v rozsahu zabezpe čenej sumy sa môže použi ť aj na zaplatenie súm 
dovozného a vývozného cla a iných pl atieb, ktoré sa majú zaplati ť po následnej kontrole. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
5. Na žiados ť osoby uvedenej v odseku 3 tohto článku  môžu colné orgány v súlade s 
článkom 8362  ods. 1 a 2 povoli ť poskytnutie celkove j záruky na zabezpe čenie sumy 
dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpo vedá colnému dlhu, v súvislosti s 
dvoma alebo viacerými operáciami, colným i vyhláseniami alebo colnými režimami. 
 
SK 91   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
6. Záruka sa nepožaduje od štátov, regionál nych alebo miestnych vládnych orgánov 
alebo iných verejnoprávnych subjektov v súvislosti s činnosťami, ktoré vykonávajú 
ako orgány verejnej moci Ö , alebo v iných osobitných prípadoch  . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
7. Colné orgány môžu upusti ť od požiadavky poskytnú ť záruku, ak suma dovozného 
alebo vývozného cla, ktoré sa má zabezpe čiť, nepresahuje štatistický 
⌦ hodnotový ⌫ prah ustanovený pre colné vyhl ásenia ustanovené v súlade s 
článkom   v článku  3 ods. 412  nariadenia Európskeho parlamentu a  Rady (ES) č. 
471/20091172/95 z 22. mája 1995 o štatistike  obchodovania s tovarom Spolo čenstva 
a jeho členských štátov s ne členským i krajinami30. 
8. ÖPokiaľ nie je ustanovené inak,  zZáruka prijatá alebo povolená colnými orgánmi 
je platná na celom colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  na účely, na ktoré bola 
poskytnutá. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
9. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením ustanovujúce:  
– podmienky vykonávania tohto článku,  
– iné prípady ako tie, ktoré sú  ustanovené v odseku 6 tohto článku, a v ktorý ch sa 
nevyžaduje záruka,  
– výnimky z odseku 8 tohto článku,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Článok 7857  
Povinná záruka 
1. Ak je poskytnutie záruky povinné, colné or gány v súlade s pravidlami prijatými 
podľa ods eku 3  určujú výšku takejto záruky v rovnakej výške ako je presná suma 
dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá  colnému dlhu, a iných platieb, ak 
sa táto suma môže s istotou ur čiť v okamihu, ke ď sa záruka požaduje. 
                                                 
30 Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.  Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 
1882/2003.  
 
SK 92   SK  
Ð 450/2008 
Ak nie je možné ur čiť presnú sumu, záruka sa ur čí podľa odhadu colných orgánov ako 
najvyššia suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, a iných platieb, ktoré vznikli alebo by mohli vzniknú ť. 
2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 8362
, ak sa na zabezpe čenie sumy dovozného 
alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá co lnému dlhu a iným platbám, ktoré v 
priebehu času menia svoju výšku, poskytla celková záruka, ur čí sa na zabezpe čenie 
tejto sumy dovozného alebo vývozného cla,  ktorá zodpovedá colnému dlhu, a na 
zabezpečenie iných platieb, záruka v takej výške, aby bol colný dlh vždy 
zabezpečený. 
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia 
na vykonávanie odseku 1 tohto článku.  
Článok 7958  
Nepovinná záruka 
Ak je poskytnutie záruky nepovinné, požadujú co lné orgány záruku v každom takom prípade, 
keď považujú zaplatenie sumy dovozného aleb o vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému 
dlhu, ako aj zaplatenie iných platieb, v ustanovenej lehote za neisté. Jej výšku ur čujú tieto 
orgány tak, aby nepresahovala výšku ustanovenú pod ľa článku 7857 . 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce, kedy je záruka nepovi nná, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s 
kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Článok 8059  
Poskytnutie záruky 
1. Záruku možno poskytnú ť v jednej z nasledujúcich foriem: 
(a) zložením pe ňažných prostriedkov v hotovosti alebo akýmko ľvek iným spôsobom 
platby uznaným colnými orgánm i ako rovnocenný zloženiu pe ňažných prostriedkov 
v hotovosti, uskuto čneným v mene euro alebo mene členského štátu, v ktorom sa 
záruka požaduje; 
(b) záväzkom, ktorý poskytol ru čiteľ; 
(c) inou formou záruky, ktorá rovnako zabezpe čuje zaplatenie sumy dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, ako aj zaplatenie iných platieb. 
 
SK 93   SK  
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce formy záruky uvedené v písmene c)  prvého pododseku toht o odseku, sa prijmú 
v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 
2. Záruka vo forme zloženia pe ňažných prostriedkov v hotovos ti alebo platby, ktorá sa 
považuje za rovnocennú zloženiu pe ňažných prostriedkov v hotovosti, sa poskytuje v 
súlade s platnými predpismi členského štátu, v ktorom sa záruka požaduje. 
 
Ø nový 
3. Ak je záruka zložená vo forme hotovostn ého vkladu, colné orgány z nej neplatia 
žiadny úrok. 
 
Ð 450/2008 
Článok 8160  
Voľba záruky 
Osoba, od ktorej sa požaduje pos kytnutie záruky, si môže zvoli ť medzi formami záruk 
ustanovenými v článku 8059  ods. 1. 
Colné orgány však môžu odmietnu ť prijatie zvolenej formy záruky, pokia ľ nie je zlu čiteľná s 
riadnym uplat ňovaním príslušného colného režimu. 
Colné orgány môžu požadova ť, aby bola zvolená forma záruky zachovaná po čas určitej doby. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 8261  
Ručiteľ 
1. Ručiteľom uvedeným v článku 8059  ods. 1 písm. b) musí by ť ⌦ je ⌫ tretia osoba, 
ktorá je usadená na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . Ak nie je ru čiteľom 
úverová alebo finan čná inštitúcia alebo pois ťovacia spolo čnosť akreditovaná v 
Spoločenstve  ⌦ Únii ⌫ v súlade s platnými právnymi predpismi Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , musia  ručiteľa schváliť ⌦ schvaľujú ⌫ colné orgány, ktoré záruku 
požadujú. 
 
SK 94   SK  
Ð 450/2008 
2. Ručiteľ sa písomne zaväzuje zaplati ť zabezpe čenú sumu dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá zodpovedá  colnému dlhu, a iné platby. 
3. Colné orgány môžu odmietnu ť schváliť navrhovaného ru čiteľa alebo navrhovanú 
formu záruky, ak ru čiteľ alebo forma neposkytuje zár uku, že suma dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dl hu, a iných platieb, bude zaplatená v 
ustanovenej lehote. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 8362  
Celková záruka 
1. Povolenie uvedené v článku 7756  ods. 5 sa ude ľuje len osobám, ktoré sp ĺňajú tieto 
podmienky: 
(a) sú usadené na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 
Ð 450/2008 
b) preukázate ľne dodržiavajú požiadavky vyplývajúce z colných a da ňových predpisov;  
 
Ø nový 
(b) spĺňajú kritériá ustanovené v článku 22 písm. a); 
 
Ð 450/2008  
Ö nový 
(c) sú pravidelnými používate ľmi príslušných colných režimov alebo colné orgány o 
nich vedia, že sú schopné splni ť si svoje povinnosti v súvislosti s týmito režimami  
Ö spĺňajú kritériá ustanovené v článku 22 písm. d) . 
2. Ak sa má poskytnú ť celková záruka na colné dlhy a iné platby, ktoré môžu vzniknú ť, 
môže sa hospodárskemu subjektu povoli ť použitie celkovej záruky v zníženej výške 
alebo môže by ť od poskytnutia záruky upustené pod podmienkou, že hospodársky 
subjekt sp ĺňa tieto  kritériá Ö ustanovené v článku 22 písm. b) a c)  .: 
a) má vyhovujúci systém vedenia obchodných a, ak je to vhodné, dopravných záznamov, 
ktorý umož ňuje náležité colné kontroly;  
 
SK 95   SK b) je u neho preukázaná spôsobilos ť plniť svoje záväzky.  
3. V súlade  s regulačným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisia prijme 
opatrenia, ktorými upravuje postup pri ude ľovaní povolení pod ľa odsekov 1 a 2 tohto 
článku.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 8463  
Ďalšie ustanovenia  ⌦ Dočasné zákazy ⌫ týkajúce sa používania ⌦ celkovej ⌫ záruky 
 
Ð 450/2008 
1. V prípadoch, v ktorých by  colný dlh mohol vzniknú ť v rámci osobitných režimov, sa 
uplatňujú odseky 2 a 3.  
2. Upusten ie od poskytnutia záruky povolené pod ľa článku 62 ods. 2 sa nevz ťahuje na 
tovar, ktorý sa považuje za tovar predstavujúci zvýšené riziko podvodu.  
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia 
opatrenia, ktorými ustanovuje:  
a) vykonávanie odseku 2 tohto článku;  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
b) ⌦V súvislosti s osobitnými col nými režimami Komisia môže do časne zakáza ť 
použitie: ⌫ dočasný zákaz  
a) používania  celkovej záruky ⌦ na ⌫ v zníženúej  výškue  Ö alebo upustenie od 
záruky  podľauvedenej v  článku 8362  ods. 2; 
b)c) za osobitných okolností, a ako výnimo čné opatrenie  dočasný zákaz používania  
celkovej záruky ⌦ uvedenej v článku 83 ⌫ s ohľadom na tovar, pri ktorom sa 
zistilo, že bol po čas uplatňovania celkovej záruky  predmetom rozsiahleho podvodu. 
 
Ø nový 
2. Zákazy uvedené v odseku 1 sa neuplat ňujú na osoby sp ĺňajúce určité podmienky. 
 
SK 96   SK  
Ð 450/2008 
Článok 8564  
Dodatočná záruka alebo náhradná záruka 
Ak colné orgány zistia, že poskytnutá záruka nezabezpe čuje alebo už ďalej nepredstavuje istú 
alebo posta čujúcu záruku zaplatenia sumy dovozné ho alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá 
colnému dlhu, a iných platieb po čas stanovenej lehoty, požadujú od akejko ľvek osoby 
uvedenej v článku 7756  ods. 3, aby na základe vlastnej vo ľby poskytla dodato čnú záruku 
alebo nahradila pôvodnú záruku novou. 
Článok 8665  
Uvoľnenie záruky 
1. Colné orgány uvo ľnia záruku okamžite, ako colný dlh alebo zodpovednos ť za iné 
platby zanikne alebo už nemôže vzniknú ť. 
2. Ak colný dlh alebo zodpovednos ť za iné platby zanikla čiastočne alebo môže 
vzniknúť už len ako časť zabezpečenej sumy, na žiados ť dotknutej osoby sa uvo ľní 
zodpovedajúca časť záruky, a to okrem prípadov, ak príslušná suma takýto úkon 
neodôvod ňuje. 
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia prija ť 
opatrenia na vykonávanie tohto článku.  
 
Ø nový 
Článok 87 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď záruka kryje iné platby v súlade s článkom 77 ods. 2;  
(b) osobitné prípady, ke ď sa v súlade s článkom 77 ods. 6 nevyžaduje žiadna záruka; 
(c) pravidlá, ke ď je záruka platná len v jednom členskom štáte odchylne od článku 77 
ods. 8; 
(d) pravidlá ur čovania výšky záruky; 
(e) pravidlá týkajúce sa formy záruky a ru čiteľa; 
(f) pravidlá týkajúce sa post upu udelenia povolenia na pou žitie celkovej záruky v 
zníženej výške alebo na upustenie od od záruky pod ľa článku 83 ods. 2;  
 
SK 97   SK (g) pravidlá týkajúceho sa postupu pri je dnotlivých a celkovýc h zárukách vrátane 
odvolania a zrušenia záväzku, ktorý ru čiteľ poskytol, a sledovania výšky záruky 
a uvoľnenia záruky; 
(h) pravidlá týkajúce sa postupu pri do časných zákazoch uvedených v článku 84. 
Článok 88 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonáv acích aktov opatrenia uvedené v článku 84. 
Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v sú lade s postupom preskúmania uvedeným 
v článku 244 ods. 4.  
Na základe závažných naliehavých dôvodov týka júcich sa takých opatrení, riadne 
opodstatnených potrebo u rýchlo posilni ť ochranu finan čných záujmov Únie a jej členských 
štátov, Komisia prijme okamžite uplatnite ľné vykonávacie akty v súlade s postupom 
uvedeným v článku 244 ods. 5.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 3 
Vyberanie,  a platenie cla , vrátenie a odpuste nie dovozného alebo 
vývozného cla 
ODDIEL 1 
URČENIE SUMY DOVOZNÉHO ALEBO VÝVOZNÉHO CLA , OZNÁMENIE COLNÉHO 
DLHU A ZÁPIS DO Ú ČTOVNEJ EVIDENCIE  
Článok 8966  
Určenie sumy dovozného alebo vývozného cla 
1. Sumu dovozného cla alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, určujú colné orgány 
zodpovedné za miesto, na ktorom colný dlh vz nikol alebo ktoré sa za takéto miesto 
považuje v súlade s článkom 7555 , ihneď ako majú potrebné informácie. 
2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 4127 , môžu colné orgány prija ť sumu dovozného 
cla alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, určenú deklarantom. 
 
SK 98   SK  
Ø nový 
3. V určitých prípadoch možno výšku ur čeného dovozného alebo vývozného cla 
zaokrúhli ť. 
 
Ð 450/2008 
Článok 9067  
Oznámenie colného dlhu 
1. Colný dlh sa oznamuje dlžníkovi spôsobom ustanoveným na mieste, na ktorom colný 
dlh vznikol, alebo na mieste, ktor é sa za takéto miesto považuje pod ľa článku 7555 . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Oznámenie uvedené v prvom  pododseku sa neuskuto čňuje v týchto ⌦ prípadoch ⌫ 
situáciách : 
 
Ð 450/2008 
(a) ak bolo pred kone čným určením sumy dovozného alebo vývozného cla zavedené 
dočasné opatrenie obchodnej politiky vo forme cla; 
(b) ak suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, presahuje sumu 
určenú na základe rozhodnutia vydaného v súlade s článkom 3220 ; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) ak bolo pôvodné rozhodnutie neoznámi ť colný dlh alebo ho oznámi ť ako sumu 
dovozného alebo vývozného cla,  ktorá je nižšia ak o suma dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, vydané na základe všeobecných predpisov, 
ktoré boli neskôr rozhodnutím  súdu vyhlásené za neplatné; 
(d) v prípadoch, v ktorých  ⌦ ak ⌫ colné orgány pod ľa colných predpisov nemajú 
povinnosť oznamova ť colný dlh. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Ko misia opatrenia na 
vykonávanie písmena d) druhého pododseku tohto odseku.  
 
SK 99   SK 2. Ak sa suma dovozného alebo vývoz ného cla, ktorá sa má zaplati ť, rovná sume 
uvedenej v colnom vyhlásení Ö a uvedenú sumu kryje záruka  , je prepustenie 
tovaru colnými orgánmi rovnocenné oznámeniu colného dlhu dlžníkovi. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3. Ak sa odsek 2 tohto článku  neuplatňuje, colný dlh sa oznámi dlžníkovi do 
14štrnástich  dní odo d ňa, keď colné orgány môžu ur čiť sumu dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť. ÖV špecifických situáciách však možno 
oznámenie o colnom dlhu odloži ť.  
 
Ð 450/2008 
Článok 9168  
Ustanovenia o zániku colného dlhu 
1. Colný dlh sa dlžníkovi nesmie oznámi ť po uplynutí lehoty troch rokov odo d ňa, keď 
vznikol. 
2. Ak colný dlh vznikol v dôsledku činu, ktorý v čase, keď bol spáchaný, mohol vies ť k 
trestnému súdnemu konaniu, trojro čná lehota stanovená v odseku 1 sa predlžuje na 
desať rokov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Ak bolo podané odvolanie pod ľa článku 3723 , plynutie lehôt ustanovených v 
odsekoch 1 a 2 tohto článku  sa pozastavuje po čas trvania odvolacieho konania odo 
dňa, keď bolo odvolanie podané. 
4. Ak je pod ľa článku 103 ods. 679 ods. 5  povinnos ť zaplatiť colný dlh obnovenýá , 
plynutie lehôt ustanovených v odsekoch 1 a 2 tohto článku  sa považuje za 
pozastavené odo d ňa podania žiadosti o vrátenie  alebo odpustenie v súlade s článkom 
10884 , až do ⌦ dňa ⌫ vydania rozhodnutia o vr átení alebo odpustení. 
 
Ð 450/2008  
Článok 9269  
Zápis do ú čtovnej evidencie 
1. Colné orgány uvedené v článku 8966  zapisujú sumu dovozného alebo vývozného 
cla, ktorá sa má zaplati ť, určenú v súlade s uvedeným článkom, do ich ú čtovnej 
evidencie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi. 
 
SK 100   SK Prvý pododsek sa neuplat ňuje v prípadoch uvedených v článku 9067  ods. 1 druhom 
pododseku. 
Colné orgány nemusia zapísa ť do účtovnej evidencie sumy dovozného alebo vývozného cla, 
ktoré pod ľa článku 9168  zodpovedajú colnému dlhu, ktorý už viac nemôže by ť oznámený 
dlžníkovi. 
 
Ð 450/2008 
2. Členské štáty ur čujú praktické postupy na zapis ovanie súm dovozného a vývozného 
cla do účtovnej evidencie. Tieto postupy sa môžu odlišova ť podľa toho, do akej 
miery sú si colné orgány, s oh ľadom na okolnosti, za ktor ých colný dlh vznikol, isté, 
že tieto sumy budú zaplatené. 
Článok 9370  
Lehoty na zápis do ú čtovnej evidencie 
1. Ak colný dlh vznikol prijatím colného vyhl ásenia na prepustenie tovaru do iného 
colného režimu ako je colný režim do časné použitie s čiastočným oslobodením od 
dovozného cla alebo v dôsledku akéhoko ľvek iného úkonu, ktorý má rovnaký právny 
účinok ako takéto prijatie, colné orgá ny zapíšu sumu dovozného alebo vývozného 
cla, ktorá sa má zaplati ť, do účtovnej evidencie do štrnástich dní od prepustenia 
tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ak bola platba zabezpe čená zárukou, možno celkovú sumu dovozného alebo vývozného cla 
vzťahujúcu sa na všetok tovar prep ustený jednej a tej istej osobe po čas lehoty ur čenej colnými 
orgánmi, ktorá nesmie presiahnu ť 31 dní, zapísa ť do účtovnej evidencie jediným zápisom na 
konci tejto lehoty. Takýto zápis do ú čtovnej evidencie sa musí vykona ť do 14 dní od 
uplynutia príslušnej lehoty. 
2. Ak tovar možno prepusti ť za predpokladu, že sú splnené ur čité podmienky 
upravujúce ur čenie sumy dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, 
alebo výber cla, zápis do ú čtovnej evidencie sa vykoná do 14štrnástich  dní odo d ňa, 
keď sa určí suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, alebo ke ď sa 
určí povinnos ť zaplatiť toto clo. 
Ak sa však colný dlh týka do časných obchodno-politických opatrení vo forme cla, suma 
dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, sa zapíše do ú čtovnej evidencie do 
dvoch mesiacov odo d ňa uverejnenia nariad enia ustanovujúceho kone čné opatrenie obchodnej 
politiky v Úradnom vestníku Európskej únie . 
3. Ak colný dlh vznikol za iných okolností  ako sú uvedené v odseku 1, suma 
dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, sa zapíše do ú čtovnej 
evidencie do štrnástich dní odo d ňa, keď môžu colné orgány ur čiť sumu daného 
dovozného alebo vývozného cla a vyda ť rozhodnutie. 
 
SK 101   SK 4. Ak sa suma dovozného alebo vývozn ého cla, ktorá sa má zaplati ť, nezapísala v 
súlade s odsekmi 1, 2 a 3 alebo sa ur čila a zapísala do ú čtovnej evidencie v sume 
nižšej ako je suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, odsek 3 sa 
uplatňuje primerane  aj na sumu dovozného alebo vývoz ného cla, ktorá sa má vybra ť 
alebo ostáva na vybranie. 
5. Lehoty na zápis do ú čtovnej evidencie ustanovené v odsekoch 1, 2 a 3 sa neuplat ňujú 
za nepredvídate ľných okolností alebo v prípadoch vyššej moci. 
 
Ð 450/2008 
Článok 71  
Vykonávacie opatrenia  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce pravidlá pre zápis do ú čtovnej evidencie, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s  kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Článok 94 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď členské štáty v súlade s článkom 89 ods. 3 zaokrúhlia ur čenú výšku 
dovozného alebo vývozného cla; 
(b) prípady uvedené v článku 90 ods. 1 písm. d), ke ď sú colné orgány oslobodené od 
oznámenia colného dlhu; 
(c) lehotu, ktorú treba dodrža ť pred oznámením colného dlhu, a prípady, ke ď sa uvedené 
oznámenie odkladá v súlade s článkom 90 ods. 3 druhou vetou.  
Článok 95 
Prenos vykonávacích právomocí 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ÖKomisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov opatrenia s cie ľom zaisti ť vzájomnú 
pomoc medzi colnými orgánmi v prípade,  že vznikne colný dlh. Uvedené vykonávacie 
akty  sa prijmú v súlade s regula čným postupom ⌦ preskúmania ⌫ s kontrolou  uvedeným 
v článku 244184  ods. 4. 
 
SK 102   SK  
Ð 450/2008 
ODDIEL 2 
PLATBA DOVOZNÉHO ALEBO VÝVOZNÉHO CLA  
Článok 96  72 
Všeobecné lehoty pri platení a pozastavenie lehôt pri platení 
1. Sumy dovozného alebo vývozného cla, ktoré zodpovedajú colnému dlhu 
oznámenému v súlade s článkom 9067 , platí dlžník v lehote ur čenej colnými 
orgánmi. 
Bez toho, aby bol dotknutý článok 3824  ods. 2, nesmie táto lehota presiahnu ť 10desať dní od 
oznámenia colného dlhu dlžníkov i. V prípade jednotného zápisu do ú čtovnej evidencie za 
podmienok ustanovených v článku 9370  ods. 1 druhom pododseku sa lehota ustanovuje tak, 
aby nebolo dlžníkovi umožnené získa ť lehotu splatnosti dlhšiu ako lehotu, ktorú by získal v 
prípade, že by sa mu povolil odklad platby v súlade s článkom 9874 . 
 
Ð 450/2008 
Na žiados ť dlžníka môžu colné orgány pred ĺžiť lehotu v prípade, ak sa suma dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá sa má zaplati ť, určila počas následnej kontroly uvedenej v článku 4127 . 
Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 10077  ods. 1 nesmú takéto pred ĺženia lehôt presiahnu ť 
čas, ktorý dlžník potrebuje na uskuto čnenie príslušných krokov sm erujúcich k splneniu jeho 
povinnosti. 
 
Ð 450/2008 
2. Ak je dlžník oprávnený na niekto rý zo spôsobov platby ustanovených v článkoch 
9874  až 10077 , platba sa uskuto ční v lehote alebo lehotách ur čených v súvislosti s 
týmito spôsobmi. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce podmienky  pozastavenia  Plynutieplynutia  lehoty na platbu 
sumy dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, sa ⌦ pozastavuje ⌫ v týchto prípadoch: 
 
SK 103   SK  
Ð 450/2008 
(a) ak sa žiados ť o odpustenie cla podá v súlade s článkom 10884 ; 
(b) ak sa má tovar zhaba ť, zničiť alebo prenecha ť v prospech štátu; 
(c) ak colný dlh vznikol pod ľa článku 6746  a existuje viac než jeden dlžník.,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uve deným v článku 184 ods. 4.  
V týchto opatreniach sa ustanoví najmä doba pozastavenia pri zoh ľadnení času, ktorý je 
potrebný na ukon čenie akýchko ľvek formalít alebo na vybratie sumy dovozného alebo 
vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu.  
Článok 9773  
Platba  
1. Platba sa uskuto čňuje v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zložením 
prostriedkov v hotovosti alebo akýmiko ľvek inými rovnocennými prostriedkami 
vrátane vyrovnania zapo čítaného preplatku. 
2. Platbu môže namiesto dlžníka uskuto čniť tretia osoba. 
3. Dlžník môže v každom prípade zaplati ť celú sumu dovozného alebo vývozného cla 
alebo jeho časť bez čakania na uplynutie lehoty, ktorá mu bola na zaplatenie 
poskytnutá. 
 
Ð 450/2008 
Článok 9874  
Odklad platby 
Bez toho, aby bol dotknutý článok 79, c Colné orgány na žiados ť dotknutej osoby a po 
poskytnutí záruky povolia odklad platby cla, ktoré sa má zaplati ť, jedným z nasledujúcich 
spôsobov: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
a) oddelene, pri každej sume dovozného alebo vývozného cla zapísanej do ú čtovnej 
evidencie v súlade s článkom 9370  ods. 1 prvým pododsekom alebo článkom 9370  
ods. 4; 
b) súhrnne, pri všetkých sumách do vozného alebo vývozného cla zapísaných do 
účtovnej evidencie v súlade s článkom 9370  ods. 1 prvým pododsekom v lehote 
určenej colnými orgánmi, ktorá nepresahuje 31 dní; 
 
SK 104   SK c) súhrnne, pri všetkých sumách dovozného a vývozného cla tvoriaci ch jednotný zápis 
v súlade s článkom 9370  ods. 1druhým pododsekom. 
Článok 9975  
Lehoty,  ⌦ na ktoré sa platba odkladá ⌫ na odklad platby  
1. Lehota, na ktorú sa platenie odkladá pod ľa článku 9874 , je 30 dní. 
2. Ak je platenie odložené pod ľa článku 9874  písm. a), za čína lehota plynú ť dňom 
nasledujúcim po dni, ke ď bola suma colného dlhu oznámená dlžníkovi. 
3. Ak je platenie odložené pod ľa článku 9874  písm. b), lehota za čína plynú ť dňom 
nasledujúcim po dni, ke ď uplynula súhrnná lehota. Táto lehota sa zníži o po čet dní 
zodpovedajúci polovici po čtu dní súhrnnej lehoty. 
4. Ak je platenie odložené pod ľa článku 9874  písm. c), lehota za čína plynú ť odo dňa 
nasledujúceho po uplynutí lehoty ur čenej na prepustenie dané ho tovaru. Táto lehota 
sa zníži o po čet dní zodpovedajú ci polovici po čtu dní príslušnej lehoty. 
5. Ak je počet dní lehoty uvedenej v odsekoch 3 a 4 nepárne číslo, počet dní, ktoré sa 
majú pod ľa týchto odsekov odpo čítať od lehoty 30 dní, sa rovná polovici 
najbližšieho nižšieho párneho čísla. 
6. Ak sú lehoty uvedené v odsekoch 3 a 4 kalendárnymi týžd ňami, môžu členské štáty 
ustanoviť, že suma dovozného alebo vývozného cla,  ktorej platba sa odložila, sa 
zaplatí najneskôr v piatok štvrtého týžd ňa nasledujúceho po predmetnom 
kalendárnom týždni. 
Ak sú tieto lehoty kalendárnymi mesiacmi, môžu členské štáty ustanovi ť, že suma dovozného 
alebo vývozného cla, ktorej platenie bolo odložené, sa zaplatí do šestnásteho d ňa mesiaca 
nasledujúceho po predmetnom kalendárnom mesiaci. 
Článok 76  
Vykonávacie opatrenia  
Opatrenia zameranú na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, 
ustanovujúce pravidlá pre odklad platie b v prípadoch zjednodušeného colné ho vyhlásenia v 
súlade s článkom 109, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v 
článku 184 ods. 4.  
Článok 77 100 
Iné spôsoby platenia cla 
1. Okrem odkladu platby môžu co lné orgány dlžníkovi povoli ť iné spôsoby platenia cla 
pod podmienkou, že sa poskytne záruka. 
2. Ak sa povolia spôsoby platenia cla pod ľa odseku 1prvého pododseku , k sume 
dovozného alebo vývozného cla sa ú čtuje úverový úrok.  
 
SK 105   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
⌦V prípade členského štátu, ktorý používa ako menu euro, ⌫ sa sSadzba úverového úroku 
sa rovná úrokovej sadzbe ⌦ uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie  sérii C ⌫ , 
ktorú Európska centrálna bank a uplatnila na svoje poslednú  hlavné refinan čné 
⌦ operácie ⌫ operáciu  uskutočnenú pred  ⌦ v ⌫ prvým  kalendárnym  deňdňom 
príslušného  polroka  Ö mesiaca  ⌦ splatnosti ⌫ („referen čná sad zba“),  zvýšenej o jeden 
percentuálny bod. 
V prípade členského štátu, ktorý ⌦ nepoužíva ako menu euro ⌫ sa nezúčastňuje tretej etapy 
hospodárskej a menovej únie , sa uvedená referen čná sadzba ⌦ úverového úroku ⌫ rovná 
sadzbe ur čenej jeho národnou centrálnou bankou.  Referen čná sadzba, ktorá platí  
⌦ uplatňovanej v ⌫ prvý kalendárny  deň príslušného polroka  Ö mesiaca Centrálnou 
bankou na svoje hlavné refinan čné operácie zvýšenej o jeden percentuálny bod, alebo v 
prípade členského štátu, ktorého sadzba z Centrálnej  banky nie je k dispozícii, najbližšej 
sadzbe použitej v prvý de ň daného mesiaca na pe ňažnom trhu členského štátu zvýšenej o 
jeden percentuálny bod.  , platí v takom prípade po čas nasledujúcich šiestich mesiacov.  
 
Ð 450/2008 
3.2. Colné orgány môžu od pož iadavky na záruku alebo od ú čtovania úverového úroku 
upustiť, ak sa na základe podloženého posúdeni a postavenia dlžníka preukáže, že by 
to mohlo spôsobi ť vážne ekonomické alebo sociálne ťažkosti. 
3. Komisia môže v súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prija ť 
opatrenia na vykonávanie odsekov 1 a 2.  
 
Ø nový 
4. V ur čitých prípadoch colné orgány upúš ťajú od účtovania úverového úroku v iných 
prípadoch, než sú príp ady uvedené v odseku 3. 
 
Ð 450/2008 
Článok 10178  
Vymáhanie platby a úroky z omeškania 
1. Ak suma dovozného alebo vývozného cla, ktoré sa má zaplati ť, nebola zaplatená v 
určenej lehote, colné orgány použijú všet ky prostriedky, ktoré sú im dostupné pod ľa 
práva príslušného členského štátu, aby zabezpe čili zaplatenie tejto sumy. 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce predpisy v súvislost i so zabezpe čením platby od ru čiteľov v rámci osobitného 
 
SK 106   SK režimu, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 
4. 
2. K sume dovozného alebo vývozného cla sa odo d ňa uplynutia lehoty ur čenej na 
zaplatenie do d ňa zaplatenia cla ú čtuje úrok z omeškania. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
⌦V prípade členského štátu, ktorý používa ako menu euro, ⌫ sa sSadzba úroku z 
omeškania sa  rovná úrokovej sadzbe ⌦ uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie  sérii 
C ⌫ , ktorú Európska centrálna ba nka uplatnila na svoje poslednú  hlavné refinan čné 
⌦ operácie ⌫ operáciu  uskutočnenú pred  ⌦ v ⌫ prvým  kalendárnym  deňdňom 
príslušného  polroka  Ö mesiaca  ⌦ splatnosti ⌫ („referen čná sadzba“),  zvýšenej o dva 
percentuálne body. 
V prípade členského štátu, ktorý ⌦ nepoužíva ako menu euro ⌫ sa nezúčastňuje tretej etapy 
hospodárskej a menovej únie , sa uvedená referen čná sadzba ⌦ úroku z omeškania ⌫ rovná 
sadzbe ur čenej jeho národnou centrálnou bankou.  Referen čná sadzba, ktorá platí  
⌦ uplatňovanej v ⌫ prvý kalendárny  deň príslušného polroka  Ö mesiaca Centrálnou 
bankou na svoje hlavné refinan čné operácie zvýšenej o dva percentuálne body, alebo v 
prípade členského štátu, ktorého sadzba z Centrálnej  banky nie je k dispozícii, najbližšej 
sadzbe použitej v prvý de ň daného mesiaca na pe ňažnom trhu členského štátu zvýšenej o dva 
percentuálne body.  , platí v takom prípade po čas nasledujúcich šiestich mesiacov.  
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
3. Ak sa colný dlh oznámil pod ľa článku 9067  ods. 3, úrok z omeška nia sa vymeria zo 
sumy dovozného alebo vývozného cla odo d ňa, keď colný dlh vznikol, až do d ňa 
jeho oznámenia,.  Ös výnimkou prípadov, ke ď bol tovar prepustený na základe 
colného vyhlásenia podaného v súlade s článkami 143, 154 alebo 156 . 
 
Ð 450/2008 
Sadzba úroku z omeškania sa ur čuje v súlade s odsekom 2. 
4. Colné orgány môžu od ú čtovania úroku z omeškania upusti ť, ak sa na základe 
podloženého posúdenia postavenia dlžníka preukáže, že by to mohlo vyvola ť vážne 
ekonomické alebo sociálne ťažkosti. 
 
SK 107   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
5. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce z h ľadiska času a súm prípady, v ktorých môžu colné 
orgány upusti ť od vyberania úroku z omeškania, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  Ö V určitých prípadoch colné 
orgány upúš ťajú od účtovania úroku z omeškania v inýc h prípadoch, než sú prípady 
uvedené v odseku 4.  
Oddiel 3   
Vrátenie a odpustenie sumy dovozného alebo vývozného cla   
 
Ø nový 
Článok 102 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  
(a) pravidlá pozastavenia plynutia lehoty na platbu sumy dovozného alebo vývozného 
cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, pod ľa článku 96 ods. 3 a obdobie pozastavenia; 
(b) prípady, ke ď sa v súlade s článkom 100 ods. 4 upúš ťa od povinnosti ú čtovať úverový 
úrok; 
(c) prípady, ke ď sa v súlade s článkom 101 ods. 5 upúš ťa od povinnosti ú čtovať úrok 
z omeškania. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ODDIEL 3 
VRÁTENIE A ODPUSTENIE  
Článok 10379  
⌦ Všeobecné ustanovenia ⌫ 
1. Za predpokladu, že suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá má by ť vrátená 
alebo odpustená, Ö predstavuje alebo  presahuje ur čitú výšku a za podmienok 
ustanovených v tomto oddiele, sa su ma takéhoto cla vracia alebo odpúš ťa z 
nasledujúcich dôvodov: 
 
SK 108   SK  
Ð 450/2008 
(a) účtovanie vyššej ako skuto čne dlžnej sumy dovozn ého alebo vývozného cla; 
(b) chybný tovar alebo tovar, ktorý nezodpovedá podmienkam zmluvy; 
(c) pochybenie príslušných orgánov; 
(d) spravodlivý nárok. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Okrem toho  Ssa s uma dovozného alebo vývozného cla sa  vracia, ak bola zaplatená a platnos ť 
prijatého colného vyhlásenia  je zrušená v súlade s článkom 150114 . 
 
Ø nový 
2. V určitých prípadoch, ke ď príslušné orgány usudzujú, že by sa clo malo vráti ť alebo 
odpustiť, uvedený orgán postúpi daný prípad Komisii na rozhodnutie. 
 
Ð 450/2008 
32 Ak samotné colné orgány v rámci lehoty ustanovenej v článku 10884  ods. 1 a na 
základe pravidiel týkajúcich sa príslušnos ti na rozhodnutie zistia, že sumu dovozného 
alebo vývozného cla je potrebné vráti ť alebo odpusti ť podľa článkov 104, 106 alebo 
10780, 82 alebo 83 , vrátia alebo odpustia ju z vlastného podnetu. 
4.3. Clo sa nevráti ani neodpustí v prípade, ak situácia, ktorá viedla k oznámeniu colného 
dlhu, vyplynula z podvodné ho konania dlžníka. 
54. Dotknuté colné orgány nie sú v dôsledku vrátenia cla povinné zaplati ť úroky. 
Úroky sa však platia, ak sa  rozhodnutie o vrátení ne vykoná do troch mesiacov odo d ňa, keď 
bolo prijaté, okrem prípadov, ke ď sa lehotu nepodarí dodrža ť z príčin mimo pôsobnosti 
colných orgánov. 
V takýchto prípadoch sa  úroky platia odo d ňa uplynutia trojmesa čnej lehoty do d ňa vrátenia. 
Sadzba úroku sa ur čí v súlade s článkom 10077 . 
65. Ak colný orgán vráti alebo odpustí clo omylom, pôvodný colný dlh sa obnovuje, 
pokiaľ nezanikol uplynutím času podľa článku 9168 . 
 
SK 109   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
V takýchto prípadoch sa musí  akýkoľvek úrok zaplatený pod ľa druhého pododseku článku 54  
vrátiť ⌦ vracia ⌫ . 
Článok 10480  
Vrátenie a odpustenie  Zaúčtovaná vyššia ako skuto čne dlžná sumazaú čtovanej vyššej ako 
skutočne dlžnej sumy  dovozného alebo vývozného cla  
Suma dovozného alebo vývozného cla sa vráti alebo odpustí v prípade, ak suma, ktorá 
zodpovedá pôvodne oznámenému colnému dlhu, pr esahuje sumu, ktorá sa má zaplati ť, alebo 
ak sa colný dlh dlžníkovi oznámil v rozpore článkom 9067  ods. 1 písm. c) alebo d). 
 
Ð 450/2008 
Článok 10581  
Chybný tovar alebo tovar, ktor ý nezodpovedá podmienkam zmluvy 
1. Suma dovozného cla sa vráti alebo odpustí, ak sa oznámenie colného dlhu vz ťahuje 
na tovar, ktorý dovozca odmietol, pretože v čase prepustenia bol chybný alebo 
nevyhovoval podmienkam zmluvy, na ktorej základe bol dovezený. 
Za chybný tovar sa považuje tovar poškodený pred jeho prepustením do colného režimu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Dovozné  cClo sa vráti alebo odpustí, ak tovar nebol použitý, s výnimkou takého 
počiatočného použitia, ktoré je nevyhnutné na zistenie chyby alebo skuto čnosti, že 
nezodpovedá podmienkam zmluvy a pod podmienkou, že sa vyváža  
⌦ vystupuje ⌫ z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
3. Colné orgány na žiados ť dotknutej osoby povolia namiesto vývo zu ⌦ výstupu ⌫ 
tovaru ⌦ z colného územia Únie ⌫ jeho prepustenie do colného režimu aktívny 
zušľachťovací styk, a to aj na ú čely jeho zni čenia, alebo colného režimu  vonkajší 
tranzit, colné usklad ňovanie alebo slobodné pásmo. 
Článok 10682  
Vrátenie alebo odpustenie z dôvodu  Pochybeniepochybenia  príslušných orgánov  
1. V situáciách  ⌦ prípadoch ⌫ , ktoré nie sú uvedené v článku 10379  ods. 1 druhom 
pododseku a v článkoch 104, 105 a 10780, 81 a 83 , sa suma dovozného alebo 
vývozného cla vráti alebo odpustí, ak sa z dôvodu pochybenia zo strany príslušných orgánov pôvodne oznámila suma zodpovedajú ca colnému dlhu, ktorá bola nižšia, 
ako suma, ktorá sa má zaplati ť, a za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky: 
 
SK 110   SK  
Ð 450/2008 
(a) dlžník nemohol zisti ť primeraným spôsobom toto pochybenie; 
(b) dlžník konal v dobrej viere. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Pri priznaní preferen čného zaobchádzania s tovarom na základe systému 
administratívnej spolupráce s orgánmi kraji ny alebo územia mimo colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , a ak sa preukáže vydanie osved čenia týmito orgánmi ako 
nesprávne, predstavuje toto vydanie pochybe nie, ktoré nebolo možné primeraným 
spôsobom zisti ť v súlade s odsekom 1 písm. a). 
 
Ð 450/2008 
Vydanie nesprávneho osved čenia však nepredstavuje pochybenie, ak je osved čenie založené 
na nesprávnom opise skuto čností poskytnutých vývozcom, okrem prípadov, ke ď je zjavné, že 
orgány, ktoré osved čenie vydali, si boli vedomé alebo si mali by ť vedomé, že tovar nesp ĺňal 
podmienky ustanovené na priz nanie nároku na preferen čné zaobchádzanie. 
Dlžník sa považuje za konajúceho v dobrej viere, ak je schopný preukáza ť, že počas 
uskutočňovania príslušných obc hodných operácií venoval náležitú pozornos ť tomu, aby 
zabezpečil splnenie všetkých podmienok na preferen čné zaobchádzanie. 
Dlžník sa nesmie odvoláva ť na konanie v dobrej viere, ak Komisia uverejnila oznam v 
Úradnom vestníku Európskej únie , že existujú odôvodnené poc hybnosti týkajúce sa 
správneho uplat ňovania preferen čných opatrení zvýhodnenou krajinou alebo územím. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 10783  
Vrátenie a odpustenie v záujme  Spravodlivý nárokspravodlivého nároku  
V iných situáciách  ⌦ prípadoch, ⌫ než sú situácie  ⌦ prípady ⌫ uvedené v článku 10379  
ods. 1 druhom pododseku a v článkoch 104,105 a 10680, 81 a 82 , sa suma dovozného alebo 
vývozného cla vráti alebo odpustí v záujme spravodl ivého nároku, ak colný dlh vznikol za 
osobitných okolností, ktoré nie je možné dlžníkovi prisúdi ť ako podvodné alebo nedbanlivé 
konanie. 
 
SK 111   SK  
Ð 450/2008 
Článok 10884  
Postup pri vrátení a odpustení 
1. Žiadosti o vrátenie al ebo odpustenie v súlade s článkom 10379  sa predkladajú 
príslušnému colnému úradu v týchto lehotách: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) v prípade ú čtovania vyššej ako skuto čne dlžnej sumy ⌦ dovozného alebo 
vývozného ⌫ cla, pochybenia príslušných orgánov alebo v záujme spravodlivého 
nároku, do troch rokov od d ňa oznámenia colného dlhu; 
 
Ð 450/2008 
(b) v prípade chybného tovaru alebo tovar u, ktorý nezodpovedá podmienkam zmluvy, 
do jedného roka odo d ňa oznámenia sumy colného dlhu; 
(c) v prípade zrušenia platno sti colného vyhlásenia, po čas lehoty uvedene j v pravidlách 
týkajúcich sa zrušenia platnosti. 
Lehota uvedená v písmenách a) a b) prvého pododseku sa pred ĺži, ak žiadate ľ preukáže, že 
nemohol poda ť žiadosť v ustanovenej lehote z dôvodov nepredvídate ľných okolností alebo 
vyššej moci. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak bolo podané odvolanie pod ľa článku 3723  proti oznámeniu colného dlhu, lehota 
uvedená v prvom pododseku odseku 1 tohto článku  sa pozastavuje od d ňa podania 
odvolania po čas trvania odvolacieho konania. 
 
Ø nový 
3. V určitých prípadoch, ke ď colný orgán vráti alebo odpustí clo v súlade s článkami 
106 a 107, dotknutý členský štát o tom informuje Komisiu. 
 
SK 112   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 10985  
Vykonávacie opatrenia  ⌦ Delegovanie právomoci ⌫ 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme  Komisia Ö je 
oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  opatrenia 
na vykonávanie tohto oddielu. Týmito opatreniami  sa ustanovujú najmä prípady, v ktorých 
Komisia v súlade s riad iacim postupom uvedeným v článku 184 ods. 3 rozhoduje, či je 
vrátenie alebo odpustenie sumy dovozného ale bo vývozného cla opodstatnené.  
 
Ø nový 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu vrátenia a odpustenia cla vrátane vymedzenia sumy 
uvedenej v článku 103 ods. 1, obsahu žiadosti o vrátenie alebo odpustenie cla 
a formalít, ktoré treba prípadne splni ť predtým, ako sa výška príslušného cla 
skutočne vráti alebo odpustí; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu, ktorým príslušný orgán odovzdá spis Komisii; 
(c) príslušné orgány zodpovedné za pochybenie uvedené v článku 106;  
(d) osobtitné okolnosti uvedené v článku 107;  
(e) pravidlá týkajúce sa postupu informovania Komisie a informácie, ktoré sa majú 
Komisii poskytnú ť, v súlade s článkom 108 ods. 3. 
Článok 110 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykoná vacích aktov rozhodnutie uvedené v článku 103 ods. 
2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzulta čným postupom uvedeným 
v článku 244 ods. 2.  
Na základe závažných naliehavých dôvodov týka júcich sa takého rozhodnutia, riadne 
opodstatneného právom žiadate ľa byť o ňom rýchlo informovaný, Komisia prijme okamžite 
uplatniteľné vykonávacie akty v súla de s postupom uvedeným v článku 244 ods. 3.  
Ak sa má stanovisko výboru uvedeného v článku 244 ods. 1 získa ť prostredníctvom 
písomného konania, uplat ňuje sa článok 244 ods. 6. 
 
SK 113   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 4 
Zánik colného dlhu 
Článok 11186  
Zánik 
1. Bez toho, aby boli  dotknutéý  článok 68 a  platné právne predpisy týkajúce sa 
prípadov, v ktorých sa suma dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpovedá 
colnému dlhu, nevyberie z dôvodu vyhlásen ia platobnej neschopnosti dlžníka súdom, 
zaniká colný dlh pri dovoze alebo vývoze jedným z týchto spôsobov: 
 
Ø nový 
(a) ak už nie je možné dlžníka informova ť o colnom dlhu v súlade s článkom 91; 
 
Ð 450/2008  
b)a) zaplatením sumy dovozného alebo vývozného cla; 
c)b) s výhradou odseku 54  odpustením sumy dovozného alebo vývozného cla; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
d)c) ak je v prípade tovaru navrhovaného do colného režimu, pri ktorom vzniká 
povinnosť zaplatiť ⌦ dovozné alebo vývozné ⌫ clo, zrušená platnos ť colného 
vyhlásenia; 
e)d) ak je tovar, ktorý podlieha dovozné mu clu alebo vývoznému clu, zhabaný;  
e) ak je tovar, ktorý podlieha dovoznému  alebo vývoznému clu,  zaistený a zárove ň 
alebo následne zhabaný; 
f) ak je tovar, ktorý podlieh a dovoznému a vývoznému clu, zni čený pod colným 
dohľadom alebo prenechaný v prospech štátu; 
 
Ð 450/2008 
g) ak k strate tovaru alebo nesplneniu  povinností vyplývajúcich z colných predpisov 
dôjde v dôsledku úplného zni čenia alebo nenahradite ľnej straty daného tovaru v 
 
SK 114   SK dôsledku jeho povahy alebo následkom nepredvídate ľných okolností alebo vyššej 
moci, alebo na základe pokynu colných orgánov; na ú čely tohto písmena sa tovar 
považuje za nenahradite ľne stratený, ak ho už nikto nemôže použi ť; 
h) ak colný dlh vznikol na základe článkov 6746  alebo 7049  a ak sú splnené tieto 
podmienky: 
i) porušenia, ktoré viedli k vzniku co lného dlhu, nemali zásadný vplyv na riadne 
uplatňovanie príslušného colného režimu  a nepredstavovali pokus o podvodné 
konanie; 
ii) všetky formality nevyhnutné na nápravu postavenia tovaru sa následne 
vykonajú; 
i) ak sa tovar prepustený do vo ľného obehu bez cla alebo so zníženou sadzbou 
dovozného cla v dôsledku jeho kone čného použitia vyviezol so súhlasom colných 
orgánov; 
j) ak vznikol pod ľa článku 6645  a ak sú zrušené formality vykonávané s cie ľom 
priznať preferenčné sadzobné zaobchádzanie uvedené v tomto článku; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
k) ak, s výnimkou odseku 65  tohto článku , vznikol colný dlh pod ľa článku 6746  a 
colným orgánom sa dostato čne preukáže, že tovar nebol použitý alebo spotrebovaný 
a bol vyvezený  ⌦ vystúpil ⌫ z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
2. V prípadoche  zhabania tovaru , ako sa uvádza v odseku 1 písm. e)d) , sa colný dlh 
nepovažuje za zaniknutý na ú čely určenia sankcie za porušenie colných predpisov, 
ak je pod ľa práva členského štátu základom na ur čenie sankcie ⌦ dovozné alebo 
vývozné ⌫ clo alebo existencia colného dlhu. 
3. Ak v súlade s odsekom 1 písm. g) pri tovare prepustenom do vo ľného obehu bez cla 
alebo so zníženou sadzbou dovozného cla v dôsledku jeho kone čného použitia 
zanikol colný dlh, akýko ľvek odpad alebo zvyšky, ktor é vznikli následkom zni čenia 
tovaru, sa považujú za tovar,  ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ .  
 
Ø nový 
4. Ustanovenia platných colnýc h predpisov o štandardný ch sadzbách v prípade 
nenahradite ľnej straty v dôsledku charakteru tovaru, sa uplat ňujú, ak dotknutá osoba 
nepreukáže, že skuto čná strata prevyšuje stratu vypo čítanú uplatnením štandardnej 
sadzby pre príslušný tovar. 
 
SK 115   SK  
Ð 450/2008 
54 Ak je za zaplatenie sumy dovozného al ebo vývozného cla, ktorá zodpovedá colnému 
dlhu, zodpovedných nieko ľko osôb a je priznaný nárok na  vrátenie cla, colný dlh 
zaniká len vo vz ťahu k osobe alebo osobám, ktorým sa clo odpúš ťa. 
65 V prípade uvedenom v odseku 1 písm. k) colný dlh nezaniká vo vz ťahu k osobe 
alebo osobám, ktoré sa pokúsili o podvodné konanie. 
76 Ak colný dlh vznikol pod ľa článku 6746 , zaniká v prípade osoby, ktorá sa nepokúsila 
o podvodné konanie a ktorá pris pela k boju proti podvodom. 
7 V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia 
prijať opatrenia na v ykonávanie tohto článku.  
 
Ø nový 
Článok 112 
Uplatňovanie sankcií 
Ak colný dlh zaniká na základe článku 111 ods. 1 písm. h), členským štátom to 
nebráni v uplat ňovaní sankcií za nedodržiav anie colných predpisov. 
Článok 113 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých 
vymedzí zoznam porušení, ktoré nema jú výrazný vplyv na správne fungovanie 
príslušného colného režimu, a ktorými doplní ustanovenia článku 111 ods. 1 písm. h) 
bodu i). 
 
SK 116   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
HLAVA  IV 
TOVAR  VSTUPUJÚCI  NA COLNÉ  ÚZEMIE  ⌦ ÚNIE ⌫ 
SPOLOČENSTVA  
KAPITOLA 1 
Predbežné colné vyhlásenie o vstupe 
Článok 11487  
Povinnosť podať ⌦ Podávanie ⌫ predbežného  colného  vyhláseniae  o vstupe  
1. Na tovar vstupujúci na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , s výnimkou do časne 
dovážaných dopravných prostriedkov a  ⌦ sa musí poda ť predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe. ⌫ 
 
Ø nový 
2. Od povinnosti uvedenej v odseku 1 sa upúš ťa: 
a) v prípade dopravných pr ostriedkov a kontajnerov pre pustených do colného režimu 
dočasné použitie; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
⌦ (b) v prípade ⌫ dopravných prostriedkov a tovaru prepravovaného na týchto 
dopravných prostriedkoch, kt oré sa len plavia v te ritoriálnych vodách alebo 
prelietavajú vzdušným priest orom colného územia Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ bez 
zastávky na tomto území, sa musí poda ť predbežné colné vyhlásenie o vstupe ;. 
 
Ø nový 
c) v ostatných prípadoch, ak to riadne odôvod ňuje druh prepravy alebo si to vyžadujú 
medzinárodné dohody. 
 
SK 117   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
23. Pok iaľ colné predpisy neustanovujú inak,  Ppredbežné colné vyhlásenie o vstupe sa  
podáva ⌦ zodpovedná osoba ⌫ príslušnému colnému úradu Ö v konkrétnej 
lehote  pred vstupom tohto tova ru na colné územie Sp oločenstva  ⌦ Únie ⌫. 
 
Ø nový 
4. Ako predbežné vyhlásenie o vstupe možno použi ť obchodné, prístavné alebo 
prepravné informácie pod podmienkou, že obsahujú údaje potrebné na také 
vyhlásenie a sú k dispozícii v konkrétnej leho te predtým, ako tovar vstúpi na colné 
územie Únie. 
 
Ð 450/2008 
5. Colné orgány môžu namiesto podania pr edbežného colného vyhlásenia o vstupe 
prijať podanie oznámenia a prístup k údajom z predbežného colného vyhlásenia o 
vstupe v po čítačovom systéme príslušného hospodárskeho subjektu. 
 
Ð 450/2008 
5. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením ustanovujúce:  
 a) iné prípady ako prípady uvedené v odseku 1 tohto článku a podmienky, v ktorý ch 
možno upusti ť od požiadavky poda ť predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo ju upravi ť a 
podmienky, pod ľa ktorých možno od nej upusti ť alebo ju upravi ť; 
 b) lehotu, v ktorej sa má pre dbežné colné vyhlásenie o vstupe poda ť alebo sprístupni ť 
príslušnému c olnému orgánu pred vstupom tohto tovaru na colné územie Spolo čenstva;  
 c) pravidlá pre výnimky z lehoty uved enej v písmene b) a odchýlok od nej;  
 d) pravidlá pre ur čenie príslušného colného úradu, ktorému sa predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe podáva alebo  sprístupňuje a ktorý má vykona ť analýzu rizík a vstupné 
kontroly z h ľadiska rizík,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Pri prijímaní uvedených opatrení je potrebné zoh ľadniť: 
 a) osobitné okolnosti;  
 b) uplatňovanie uvedených opatrení na ur čité druhy obchodovania s tovarom, spôsoby 
dopravy alebo hospodárske subjekty;  
 
SK 118   SK  c) medzinárodné dohody, ktoré ustanovujú osobitné bezpe čnostné opatrenia.  
 
Ø nový 
Článok 115 
Analýza rizík 
Colný úrad uvedený v článku 114 ods. 3 predovšetkým na ú čely bezpe čnosti a ochrany 
vykoná v konkrétnej lehote na základe predbe žného colného vyhlásenia o vstupe analýzu rizík 
a prijme potrebné opatrenia založené na výsledkoch tejto analýzy rizík. 
 
Ð 450/2008 
Článok  88 
Podanie predbežného colného vyhlá senia o vstupe a zodpovedná osoba  
1. Predbežné colné vyhlásenie o vstupe sa podáva prostredníct vom zariadenia na spracovanie 
a prenos údajov.  Obchodné informácie alebo informác ie o prístave alebo preprave možno 
použiť pod podmienkou, že obsahujú nevyhnutné údaje pre predbežné colné vyhlásenie o 
vstupe.  
Colné orgány môžu za výnimo čných okolností prija ť predbežné colné vyhlásenia o vstupe v 
tlačenej forme za predpokladu, že zabezpe čujú rovnakú úrove ň riadenia rizika ako pr i 
predbežných colných vyhláseniach o vstupe  podávaných prostredníct vom zariadenia na 
spracovanie a prenos údajov a za predpokladu, že je možné splni ť požiadavky na výmenu 
takýchto údajov medzi colnými úradmi.  
2. Predbežné colné vyhlásenie o vstupe podáva o soba, ktorá prepravuje tovar na colné územie 
Spoločenstva alebo osoba, ktorá preberá zodpovednos ť za jeho prepravu na toto územie.  
3. Bez oh ľadu na povinnos ť osoby uvedenej v odseku 2 môže predbežné colné vyhlásenie o 
vstupe namiesto nej poda ť: 
 a) dovozca  alebo príjemca alebo iná osoba, v ktorej mene alebo na ktorej ú čet osoba 
uvedená v odseku 2 koná;  
 b) akáko ľvek osoba, ktorá môže daný tovar predloži ť alebo zabezpe čiť jeho 
predloženie príslušnému colnému orgánu.  
4. Ak predbežné colné vyhlásenie o vstupe podáva iná osoba ako prevádzkovate ľ dopravného 
prostriedku, ktorým sa tovar dováža na colné územie Spolo čenstva, uvedený prevádzkovate ľ 
podá na príslušnom colnom úrade oznámenie o príchode tovaru vo forme zoznamu tovaru, 
dodacieho listu alebo nákladného li stu s požadovanými informáci ami na identifikáciu 
všetkého prepravovaného tovaru, na ktorý má by ť podané predbežné colné vyhlásenie o 
vstupe.  
 
SK 119   SK V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisia prijme opatrenia, 
ktorými sa ustanoví, aký druh  informácií sa na oznámení o príchode musí uvies ť. 
Odsek 1 sa primerane uplatní na oznámeni e o príchode uvedené v prvom pododseku tohto 
odseku.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 89 116 
Oprava ⌦ a uplynutie platnosti ⌫ ⌫ predbežného colného vyhlásenia o vstupe 
1. Osobe, ktorá podáva predbežné colné vyhlásen ie o vstupe, sa na základe žiadosti 
povolí  ⌦ Deklarantovi sa na zá klade žiadosti môže povoli ť ⌫ oprava jedného 
alebo viacerých údajov tohto  ⌦ predbežného ⌫ colného vyhlásenia ⌦ o 
vstupe ⌫ po jeho podaní. 
 
Ð 450/2008 
Opravu však nie je možné vykona ť po ktorejko ľvek z týchto udalostí:  
 a) ak colné orgány oznámia  osobe, ktorá podala predbežn é colné vyhlásenie o vstupe, 
že zamýšľajú vykona ť prehliadku tovaru;  
 b) ak colné orgány zistili, že dané údaje sú nesprávne;  
 c) ak colné orgány umožnia premiestnenie t ovaru z miesta, na ktorom bol predložený.  
2. Opatrenia zam erané na zmenu nepodstatných prvkov t ohto nariadenia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z písmena c) odseku 1 tohto článku vymedzujúce najmä:  
 a) kritériá ur čovania dôvodov opravy po premiestnení tovaru;  
 b) údaje, ktoré možno opravi ť; 
 c) lehotu po prem iestnení, po čas ktorej možno opravu povoli ť, 
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
2. Predbežné colné vyhlásenie o vstupe sa ne považuje za podané, ak nahlásený tovar 
nevstúpil na colné územie Únie v konkrétnej lehote potom, ako bolo vyhlásenie 
podané. 
 
SK 120   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 90 117 
Colné vyhlásenie nahrádzajúce predbežné colné vyhlásenie o vstupe 
Príslušný colný úrad môže upusti ť od požiadavky poda ť predbežné colné vyhl ásenie o vstupe 
v prípade tovaru, na ktorý sa pred uplynutím lehoty uvedenej v článku 87 ods. 3 prvý 
pododsek písm. b)  ⌦ lehoty na podanie uvedeného vyhlásenia ⌫ podalo colné vyhlásenie. 
V takom prípade colné vyhlásenie obsahuje aspo ň údaje potrebné na predbežné colné 
vyhlásenie o vstupe. Kým colné vyhl ásenie nebude prijaté v súlade s článkom 148112 , má 
status predbežného colného vyhlásenia o vstupe. 
 
Ø nový 
Článok 118 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu podávania pr edbežného colného vyhlásenia o vstupe; 
(b) lehotu, v ktorej trva vykona ť analýzu rizík a treba prija ť potrebné opatrenia v súlade 
s článkom 115; 
(c) pravidlá týkajúce sa postupu opravy predb ežného colného vyhlásenia o vstupe, ako 
sa uvádza v článku 116 ods. 1; 
(d) lehotu uvedenú v článku 116 ods. 2, vpo uplynutí kt orej sa pred bežné colné 
vyhlásenie o vstupe nepovažuje za podané. 
 
SK 121   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
KAPITOLA  2 
PRÍCHOD TOVARU  
ODDIEL 1 
VSTUP TOVARU NA COLNÉ ÚZEMIE SPOLOČENSTVA  ⌦ ÚNIE ⌫ 
 
Ø nový  
Článok 119 
Oznámenie o príchode námorného plavidla alebo lietadla 
1. Prevádzkovate ľ námorného plavidla alebo lietadla vstupujúceho na colné územie 
Únie oznámi príchod colnému úra du prvého vstupu po príchode dopravného 
prostriedku. 
Ak sú colným orgánom k dispozícii informácie o príchode námorného plav idla alebo lietadla, 
môžu upusti ť od oznámenia uvedeného v prvom pododseku. 
2. Na oznámenie príchodu dopravného prostriedku sa použijú prístavné alebo letiskové 
systémy alebo iné dostupné metódy informovania, ak ich colné orgány akceptujú. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 120 91  
Colný doh ľad 
1. Tovar od svojhojeho  vstupu na colné územie Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ podlieha 
colnému doh ľadu a môže podlieha ť colným kontrolám. Na tento tovar sa vz ťahujú, 
ak je to vhodné, zákazy a obmedzenia, ktoré sú odôvodnené okrem iného ochranou verejnej morálky, verejného por iadku alebo verejnej bezpe čnosti, ochranou zdravia a 
života ľudí, zvierat alebo rastlín, ochranou  životného prostredia, národných 
kultúrnych pamiatok s umeleckou, histor ickou alebo archeologickou hodnotou a 
ochranou priemyselného alebo obchodné ho vlastníctva vrátane kontrol drogových 
prekurzorov, tovaru porušujúceho ur čité práva duševného vlastníctva a pe ňažných 
prostriedkov v hotovosti vstupujúcich na územie Spolo čenstva
, pričom podlieha aj 
vykonávaniu opatrení na zachovanie a riad enie rybného hospodárstva a opatrení 
obchodnej politiky. 
 
SK 122   SK  
Ð 450/2008 
Colnému doh ľadu podlieha po dobu, ktor á je potrebná na ur čenie jeho colného statusu, a 
nesmie sa spod neho od ňať bez súhlasu colných orgánov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Bez toho, aby bol dotknutý článok 218166 , tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ nepodlieha 
colnému doh ľadu po ur čení jeho colného statusu. 
Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , podlieha colnému doh ľadu do 
okamihu zmeny jeho colného statusu, jeho spätného vývozu  ⌦ výstupu z colného územia 
Únie ⌫ alebo zni čenia. 
 
Ð 450/2008 
2. Držiteľ tovaru, ktorý je pod colným doh ľadom, môže so súhlasom colných orgánov 
kedykoľvek vykona ť prehliadku tovaru alebo odobera ť vzorky najmä s cie ľom určiť 
nomenklatúrne zatriedenie, colnú ho dnotu alebo colný status tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 121  92 
Preprava na príslušné miesto 
1. Osoba, ktorá prepravuje tovar na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ho 
prepraví bez zbyto čného odkladu po ceste ur čenej colnými orgánmi a v súlade s ich 
pokynmi, ak existujú, na colný úrad ur čený colnými orgánmi alebo na akéko ľvek iné 
miesto určené alebo schválené týmito orgánmi, alebo do slobodného pásma. 
2. Tovar prepravený do slobodného pásma sa  prepravuje do príslušného slobodného 
pásma priamo, vodnou alebo vzdušnou cestou, alebo, ak sa prepravuje po súši, bez 
toho, aby prechádzal cez inú časť colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak 
slobodné pásmo susedí s pozemnou hranicou medzi členským štátom a tre ťou 
krajinou. 
 
Ð 450/2008 
Tovar sa colným orgánom predkladá v súlade s článkom 95.  
 
SK 123   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
32. Každá osoba, ktorá preberá zodpovednos ť za prepravu tovaru po tom ako bol tovar 
prepravený na colné územie Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫, je zodpovedná za 
dodržiavanie povinností uvedených v odsekochu  1 a 2 . 
43. S tovarom, ktorý na základe dohody uzavre tej s príslušnou kr ajinou alebo územím 
mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  môže podlieha ť colnej kontrole zo 
strany colného úradu niektorého členského štátu, aj ke ď sa stále nachádza mimo 
colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , sa zaobchádza rovnakým spôsobom ako 
s tovarom, ktorý už bol prepravený na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
54. Odseky  1 a 2  nevylučujúe uplatňovanie žiadnych  osobitných ⌦ predpisov ⌫ 
ustanovení  vo vzťahu k ⌦ tovaru prepravovanému v rámci pohrani čných pásiem 
alebo potrubiami a po drôte, ako aj k preprave zanedbate ľného hospodárskeho 
významu ako napríklad ⌫ listovm , pohľadníciciam  a tla čovíninám  a 
elektronickýchm  ekvivalentovm  na iných nosi čoch alebo tovaru prepravovanému 
cestujúcimi, tovaru prepravovanému v rámci pohrani čných pásiem alebo potrubiami 
a po drôte, ako aj k akejko ľvek inej preprave zan edbateľného hospodárskeho 
významu za predpokladu, že tým nie je ohrozený colný doh ľad ani možnosti colnej 
kontroly. 
65. Odsek 1 sa neuplat ňuje na dopravné prostriedky a t ovar nimi prepravovaný, ktoré sa 
iba plavia v teritoriálnych vodách alebo prelietavajú vzdušným priestorom colného 
územia Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ bez zastavenia na tomto území. 
Článok 12293  
Letecká doprava a lodná doprava vo vnútri Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ 
1. Články 114 až 119, článok 121 ods. 1 a články 123 až 12687 až 90, článok 92 ods. 1 
a články 94 až 97  sa nevzťahujú na tovar, ktorý do časne opustil colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , pokiaľ sa pohybuje medzi dvoma bodmi na tomto území 
po vodnej alebo vzdušnej ceste a za predpoklad u, že sa prepravuje po priamej trase 
leteckou alebo pravidelnou  lodnou dopravou bez zastavenia mimo colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce osobitné predpisy pr e služby leteckej a pravidelnej lodnej 
dopravy, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 
184 ods. 4.  
 
SK 124   SK  
Ø nový 
2. V ur čitých prípadoch colné orgány povo ľujú lodnú dopravu na ú čely odseku 1 a 
článku 132 ods. 2. 
 
Ð 450/2008 
Článok 12394  
Preprava za osobitných okolností 
1. Ak sa povinnos ť ustanovená v článku 12192  ods. 1 nedá splni ť z dôvodov 
nepredvídate ľných okolností alebo vyššej moci, informuje osoba, ktorá má túto 
povinnosť alebo iná osoba konajúca z jej poverenia, bez zbyto čného odkladu o tejto 
skutočnosti colné orgány. Ak v dôsledku nepredvídate ľných okolností alebo vyššej 
moci nedošlo k úplnej strate tovaru, coln é orgány sa informujú aj o mieste, na 
ktorom sa tovar presne nachádza. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak bolo plavidlo aleb o lietadlo uvedené v článku 121 ods. 692 ods. 5  v dôsledku 
nepredvídate ľných okolností alebo vyššej moci nútené do časne pristá ť na colnom 
území Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a povinnos ť ustanovená v článku 12192  ods. 1 sa 
nedá splni ť, osoba, ktorá toto plavidlo al ebo lietadlo na colné územie ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  prepravila, alebo iná osoba konajú ca z jej poverenia informuje bez 
zbytočného odkladu o tejto skuto čnosti colné orgány. 
 
Ð 450/2008 
3. Colné orgány ur čia opatrenia, ktoré sa majú vykona ť s cieľom zabezpe čiť colný 
dohľad pri tovare uvedenom v odseku 1 alebo pri tovare na palube plavidla alebo 
lietadla za okolností uvedených v odseku 2, a prípadne zabezpe čiť jeho následnú 
prepravu na colný úrad alebo na iné miesto ur čené alebo schválené colnými orgánmi. 
 
SK 125   SK ODDIEL 2 
PREDLOŽENIE , VYKLÁDKA A PREHLIADKA TOVARU  
Článok 12495  
Predloženie tovaru colným orgánom 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Tovar, ktorý vstupuje na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , predkladá colným 
orgánom ihne ď po jeho príchode na ur čený colný úrad ale bo na iné miesto ur čené 
alebo schválené colnými orgánmi alebo do slobodného pásma jedna z týchto osôb: 
(a) osoba, ktorá tovar prepravila na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 
Ð 450/2008 
(b) osoba v ktorej mene alebo na ktorej ú čet koná osoba, ktorá prep ravila tovar na toto 
územie; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) osoba, ktorá prevzala zodpovednos ť za prepravu tovaru po jeho vstupe na colné 
územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 
2. Bez ohľadu na povinnos ť osoby uvedenej v odseku 1 môže tovar namiesto tejto 
osoby predloži ť jedna z nasledujúcich osôb: 
(a) ktorákoľvek osoba, ktorá tovar ihne ď navrhne prepusti ť do colného režimu; 
(b) držiteľ povolenia na prevádzkovanie skla dovacích priestorov alebo ktoráko ľvek 
osoba, ktorá vykonáva činnosť v slobodnom pásme. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
3. Osoba, ktorá predkladá tovar, sa odvolá na predbežné colné vyhlásenie o vstupe 
alebo colné vyhlásenie, ktoré sa podalo v súvislosti s tovarom Ö , s výnimkou 
prípadov, ke ď sa podanie takého vyhlásenia nevyžaduje  . 
 
SK 126   SK  
Ø nový 
4. Ak sa na tovar, ktorý nie je tovarom Únie a ktorý sa predkladá colnému úradu, 
nevzťahuje predbežné colné vyhlásenie o vstupe a s výnimkou prípadov, ke ď sa 
predloženie takého vyhlás enia nevyžaduje, držite ľ tovaru podá takéto vyhlásenie 
alebo colné vyhlásenie, ktorými sa okamžite nahrádza. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
5.4. Odsek 1 nevylu čuje uplatňovanie žiadnych  osobitných ⌦ pravidiel ⌫ ustanovení  
vo vzťahu k ⌦ tovaru prepravovanému v rámci pohrani čných pásiem alebo 
potrubiami a po drôte, ako aj k preprave zanedbate ľného hospodárskeho významu 
ako napríklad ⌫ listovm , pohľadníciam  a tlačovíninám  a elektronickýchm  
ekvivalentovm  na iných nosi čoch alebo tovaru prepravovanému cestujúcimi, tovaru 
prepravovanému v rámci pohrani čných pásiem alebo potrubiami a po drôte, ako aj k 
akejkoľvek inej preprave zanedbate ľného hospodárskeho významu  za predpokladu, 
že tým nie je ohrozený colný doh ľad ani možnosti colnej kontroly. 
 
Ø nový 
6. Tovar predložený colným orgánom ne možno bez súhlasu colných orgánov 
premiestni ť z miesta, na ktorom bol predložený. 
 
Ð 450/2008 
Článok 12596  
Vykládka a prehliadka tovaru 
1. Tovar možno vyklada ť alebo preklada ť z dopravných prostriedkov, ktorými sa 
prepravuje, iba so súhlasom colných orgá nov, a to na miestach, ktoré na tento ú čel 
určili alebo schválili príslušné orgány. 
Takýto súhlas sa nevyžaduje v prípa doch bezprostredne hroziaceho nebezpe čenstva, ktoré 
vyžaduje okamžité vyloženie všetkého tovaru alebo jeho časti. V takomto prípade musia by ť 
colné orgány o tom bezodkladne informované. 
 
Ð 450/2008 
2. Colné orgány môžu kedyko ľvek požadova ť, aby sa tovar vyložil a vybalil na ú čely 
prehliadky, odberu vzoriek, alebo kontroly  dopravných prostriedkov, ktorými sa 
tovar prepravuje. 
 
SK 127   SK 3. Tovar predložený colným orgánom nemožn o bez súhlasu colných orgánov premiestni ť z 
miesta, na ktorom bol predložený.  
ODDIEL 3 
FORMALITY PO PREDLOŽENÍ TOVARU  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 12697  
Povinnosť prepustiť do colného režimu tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ 
1. Bez toho, aby boli dotknuté články 167, 168 a 169125 až 127 , sa tovar, ktorý nie je 
tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , a bol predložený colným orgánom, musí 
prepustiť do colného režimu. 
 
Ð 450/2008 
2. Ak nie je ustanovené inak, deklarant si môže vybra ť colný režim, do ktorého chce 
prepustiť tovar, za podmienok pre tento colný režim a bez oh ľadu na povahu alebo 
množstvo tohto tovaru, alebo kr ajinu jeho pôvodu, odoslania alebo ur čenia. 
 
Ð 450/2008  
Článok 98  
Tovar, ktorý sa považuje za prepust ený do do časného uskladnenia  
1. Okrem prípadov, ke ď je tovar okamžite prepustený do colného režimu, na ktorý bolo 
prijaté colné vyhlásenie, alebo bol prepus tený do slobodného pásma tovar, ktorý nie 
je tovarom Spolo čenstva, a bol predložený colným orgánom, sa považuje za 
prepustený do colného režimu do časného uskladnenia v súlade s článkom 151.  
2. Bez toho, aby bola dotknutá povinnos ť ustanovená v článku 87 ods. 2 a výnimky 
alebo upustenia ustanovené opatreniami prijatými pod ľa článku 87 ods. 3, ak sa zistí,  
že colným orgánom sa predložil t ovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva a na ktorý 
nebolo podané predbežné colné vyhlásenie o vstupe, držite ľ tovaru podá takéto colné 
vyhlásenie bezodkladne.  
 
SK 128   SK ODDIEL 4 
TOVAR PREPRAVOVANÝ V COLNOM REŽIME TRANZIT  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 12799  
Výnimka na tovar, ktorý vstupuje do colného režimu tranzit 
Článok 121 ods. 2 až ods. 6,  92, s výnimkou prvého pododseku odseku 1 a  články 95 až 
98 124, 125, 126  Ö a 203  sa nevzťahujú na tovar, ktorý na colné územie ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  vstúpil už v colnom režime tranzit. 
Článok 128100  
Ustanovenia uplatnite ľné na tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva, po ukon čení colného 
režimu tranzit  
⌦Tovar, ktorý nie je tovarom Ún ie a nie je predložený ihne ď po príchode ⌫ 
Články 125, 126 a 20396, 97 a 98  sa vzťahujú na tovar, ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , a ktorý sa prepravuje v colnom režime tranzit, ihne ď po jeho predložení 
colnému úradu ur čenia na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  v súlade s pravidlami 
upravujúcimi colný režim tranzit. 
 
Ø nový 
Článok 129 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa oznamovania príchodu pod ľa článku 119; 
(b) osobitné pravidlá vstupu tovaru na colné územie Únie a predloženia tovaru colnému 
úradu v súlade s článkom 121 ods. 5 a článkom 124 ods. 5; 
(c) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 122 ods. 2. 
 
Ð 450/2008  
HLAVA  V 
VŠEOBECNÉ  PRAVIDLÁ  TÝKAJÚCE  SA COLNÉHO  STATUSU,  
 
SK 129   SK PREPUSTENIA  TOVARU  DO  COLNÉHO  REŽIMU,  OVEROVANIA,  
PREPUSTENIA  A NAKLADANIA  S TOVAROM 
KAPITOLA 1 
Colný status tovaru 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 130101  
Domnienka colného statusu tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 161,  Psa p redpokladá sa , že všetok tovar na 
colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak 
sa nepreukáže, že nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepods tatných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce:  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. a)  ⌦ V určitých ⌫ prípadoch y, v ktorých  sa domnienka uvedená  
⌦ ustanovená ⌫ v odseku 1 tohto článku  neuplatňuje; 
 b) spôsoby, ktorými je možné ustanovi ť ⌦ a musí sa preukáza ť ⌫ colný status 
tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 c)   
3. ⌦V určitých ⌫ prípadochy , v ktorých  tovar úplne získaný na colnom území 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  nemá colný status tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak sa 
získal z tovaru prepusteného do colného r ežimu vonkajší tranzit, režimu skladovanie, 
režimu do časné použitie alebo režimu aktívny zuš ľachťovací styk.,  
 
Ð 450/2008 
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
SK 130   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 131102  
Strata colného statusu tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
Tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ sa stáva tovarom, ktor ý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , v týchto prípadoch: 
(a) ak sa vyvezie mimo  ⌦ vystúpi z ⌫ colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , 
pokiaľ sa neuplat ňujú pravidlá o vnútornom tranzite  alebo opatrenia ustanovené v 
súlade s článkom 103 ; 
 
Ð 450/2008 
(b) ak bol prepustený do colného režimu vonkajš í tranzit, colného režimu skladovanie 
alebo do colného režimu aktívny zuš ľachťovací styk, pokia ľ tak umož ňujú colné 
predpisy; 
(c) ak bol prepustený do colného režimu kone čné použitie a bu ď sa následne prenechá v 
prospech štátu, alebo sa zni čí, a zostane odpad; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(d) ak sa po prepustení tovaru zruší platnos ť colného vyhlásenia na ⌦ jeho ⌫ 
prepustenie tovaru  do voľného obehu v súlade s opatreniami prijatými pod ľa článku 
114 ods . 2 druhého pododseku . 
Článok 132103  
Tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ dočasne opúš ťajúci colné územie ⌦ Únie ⌫ 
 
Ø nový 
1. V prípadoch uvedených v článku 194 ods. 2 písm. b) až f) si tovar zachová svoj 
colný status tovaru Únie iba vtedy, ak je tento status stanovený za ur čitých 
podmienok a spôsobmi ustanovenými v colných predpisoch. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Opatrenia zamerané na zm enu nepodstatných prvkov tohto  nariadenia jeho doplnením, 
ustanovujúce podmienky, na základe ktorých môže by ť  
 
SK 131   SK ⌦ 2. V ur čitých prípadoch môže by ť ⌫ tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ prepravovaný 
medzi dvoma miestami nachádzaj úcimi sa na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  bez toho, aby podliehal niek torému colnému režimu a do časne tiež 
mimo tohto územia bez zmeny svojhojeho  colného statusu, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4 . 
 
Ø nový 
Článok 133 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď sa neuplat ňuje domnienka ustanovená v článku 130 ods. 1; 
(b) pravidlá týkajúce sa preukázania colného statusu tovaru Únie; 
(c) prípady, ke ď tovar uvedený v článku 130 ods. 3 nemusí ma ť colný status tovaru 
Únie; 
(d) prípady, ke ď colný status tovaru uvedeného v článku 132 ods. 2 nie je pozmenený. 
 
Ð 450/2008  
KAPITOLA 2 
Prepustenie tovaru do colného režimu 
ODDIEL 1 
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 134104  
Colné vyhlásenie o tovare a colný doh ľad nad tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
1. Všetok tovar, ktorý je ur čený na prepustenie do coln ého režimu okrem režimu 
slobodné pásmo Ö a režimu do časné uskladnenie  , sa uvádza v colnom vyhlásení 
pre príslušný colný režim. 
 
SK 132   SK  
Ø nový 
2. V určitých prípadoch podávajú iné osoby než hospodárske subjekty colné vyhlásenie, 
pričom používajú iné prostriedky než techni ky elektronického spracovania údajov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3.2. Tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ktorý je navrhovaný do colného režimu vývoz, 
vnútorný tranzit Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ alebo pasívny zuš ľachťovací styk, je pod 
colným doh ľadom od okamihu prijatia colného vyhlásenia uvedeného v odseku 1 až 
do okamihu, ke ď opustí  ⌦ vystúpi z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ 
alebo je prenechaný v pr ospech štátu, je zni čený alebo sa zruší platnos ť colného 
vyhlásenia. 
Článok 135105  
Príslušné colné úrady 
1. Ak právne predpisy Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ neustanovujú inak, členské štáty ur čia 
miesto a príslušnos ť jednotlivých colných úradov na svojom území. 
 
Ð 450/2008 
2. Členské štáty pritom zabezpe čia, aby boli úradné hodiny týchto úradov primerané a 
vhodné, pri čom zohľadnia povahu dopravy a tovaru, ak o aj colné režimy, do ktorých 
má byť tovar prepustený, aby nedochádzal o k zdržiavaniu, ani narušovaniu 
medzinárodných dopravných tokov. 
2. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia, 
ktorými sa ur čia jednotlivé úlohy a povinnosti prís lušných colných úradov, a to 
najmä:  
a) colných úradov vstupu, dovozu, vývozu alebo výstupu;  
b) colných úradov, ktoré vykonávajú formality pri prepustení tovaru do colného režimu;  
c) colných úradov, ktoré ude ľujú povol enia a vykonávajú doh ľad nad colnými režimami.  
 
Ø nový 
Článok 136 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
 
SK 133   SK (a) prípady, ke ď v súlade s článkom 134 ods. 2 colné vyhlásenie podávajú iné osoby než 
hospodárske subjekty a prostr iedky, ktoré sa na tento ú čel majú použi ť; 
(b) príslušný colný úrad na prepuste nie tovaru do colného režimu.  
Článok 137 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia týkajúce sa úradných hodín 
uvedených v článku 135 ods. 2. Uvedené vykonávacie akty  sa prijmú v súlade s postupom 
preskúmania uvedeným v článku 244 ods. 4. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 138 106  
Centralizované colné konanie 
1. Colné úrady môžu povoli ť osobe, aby na colnom úrade zodpovednom za miesto, v 
ktorom je usadená, podala alebo sprístupnila  colné vyhlásenie na tovar, ktorý bol 
predložený colným orgánom na inom colnom úrade. V takýchto prípadoch sa za miesto vzniku colného dlhu považuje col ný úrad, na ktorom bolo podané alebo 
sprístupnené  colné vyhlásenie. 
2. Colný úrad, na ktorom bol o podané alebo sprístupnené  colné vyhlásenie, vykoná 
všetky formality potrebné na overenie vyhlásenia,  ⌦ a ⌫ vybratie sumy 
dovozného alebo vývozného cla, ktorá zodpove dá colnému dlhu, a na prepustenie 
tovaru . 
3. Colný úrad, na ktorom bol tovar predlo žený, bez toho, aby boli dotknuté jeho vlastné 
kontroly na bezpe čnostné a ochranné ú čely, vykoná kontrolu, ktorú odôvodnene 
požaduje colný úrad, na ktorom bolo coln é vyhlásenie podané alebo sprístupnené a 
umožní prepusti ť tovar, pri čom zohľadní informácie od tohto úradu . 
 
Ø nový 
Uvedené colné úrady si vymie ňajú informácie potrebné na prepustenie tovaru. Colný 
úrad, ktorému je tovar predložený, povo ľuje prepustenie tovaru.  
 
Ð 450/2008 
4. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce najmä pravidlá pre:  
 a) udeľovanie povolenia uvedeného v odseku 1;  
 
SK 134   SK  b) prípady, v ktorých sa  má vykona ť preskúmanie uvedeného povolenia;  
 c) podmienky, za ktorých sa povolenie ude ľuje; 
 d) určenie colného orgánu, ktorý je prís lušný na udelenie takéhoto povolenia;  
 e) prípadné konzultácie s inými colnými orgánmi a poskytovanie informácií týmto 
orgánom;  
 f) podmienky, za ktorých mo žno povolenie pozastavi ť alebo odňať; 
 g) konkrétnu úlohu a povinnosti príslušnýc h colných úradov, najmä v súvislosti s 
kontrolami, ktoré sa majú uplat ňovať; 
 h) formu a akúko ľvek lehotu na ukon čenie formalít,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Pri prijímaní týchto opatrení je potrebné zoh ľadniť: 
– v súvislosti s písmenom c) a ak sa to týka viac než jedného členského štátu, splnenie 
kritérií uvedených v článku 14 na udelenie sta tusu schváleného hospodárskeho 
subjektu žiadate ľom; 
– v súvislosti s písmenom d) mi esto, kde sa vedie hlavná ú čtovná evidencia žiadate ľa 
na colné ú čely alebo kde je takáto evidencia prístupná ( čím sa uľahčujú kontroly 
vykonávané audítorskými postupmi), a kde  sa má vykonáva ť aspoň časť činností, na 
ktoré sa má udeli ť povolenie.  
 
Ø nový 
Článok 139 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 138 ods. 1; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu centralizovaného colného konania. 
 
Ð 450/2008 
Článok 109  
Druhy colného vyhlásenia  
 
SK 135   SK 1. Colné vyhlásenie sa podáva prostredníctvom zariadení na spracovanie a prenos údajov. 
Colné orgány môžu umožni ť, aby colné vyhlásenie malo formu záznamu v evidencii 
deklaranta v prípade, že colné orgány majú k týmto údajom prístup v elektronickom systéme 
deklaranta a že sú splnené požiadavky na akúko ľvek potrebnú výmenu takýchto údajov medzi 
colnými úradmi.  
2. Ak tak ustanovujú colné predpisy, môžu colné orgány prija ť colné vyhlásenie v písomnej 
alebo ústnej forme, alebo prostredníct vom iného úkonu, na základe ktorého môže by ť tovar 
prepustený do colného režimu.  
 
Ð 450/2008 
3. V súlade s regula čným postup om uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia 
opatrenia na vykonávanie tohto článku.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 2 
ŠTANDARDNÉ COLNÉ VYHLÁSENIA  
Článok 140108  
Obsah colného vyhlásenia a sprievodné doklady  
1. ⌦ Štandardné ⌫ cColné vyhlásenia obsahujú všet ky náležitosti nevyhnutné na 
uplatňovanie ustanovení upravujúcich colný r ežim, do ktorého je tovar navrhovaný. 
Colné vyhlásenia, ktoré boli vyhotovené pros tredníctvom zariadení na spracovanie a 
prenos údajov, o bsahujú elektronický podpi s alebo iný spôsob pr eukázania pravosti. 
Písomné vyhlásenia sa podpisujú.  
 
Ð 450/2008 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia 
ustanovujúce špecifikácie,  ktorým musia colné  vyhlásenia zodpoveda ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 141  
 ⌦ Sprievodné doklady ⌫ 
1.2. Sprievodné doklady, ktoré sa požadujú na uplat ňovanie ustanovení upravujúcich 
colný režim, do ktorého je tovar navrhovaný, sa  ⌦ sú vo vlastníctve deklaranta a k 
dispozícii ⌫ colným orgánom sprístupnia  v čase podania colného vyhlásenia. 
 
SK 136   SK  
Ð 450/2008 
3. Ak sa colné vyhlásenie podá prostredníctvom  zariadenia na spracovanie a prenos údajov,  
môžu colné orgány umožni ť, aby sa prostredníctvom toht o zariadenia podali aj sprievodné 
doklady. Colné orgány môžu namiesto pr edloženia týchto dokladov súhlasi ť s prístupom k 
príslušným údajom v po čítačovom systéme hospodárskeho subjektu.  
Na základe žiado sti deklaranta však mô žu colné orgány povoli ť, aby boli tieto doklady k 
dispozícii až po prepustení tovaru.  
 
Ø nový 
2. Sprievodné doklady sa poskytnú colným orgáno m, ak si to právne predpisy Únie 
vyžadujú, alebo ak je to nutné na colné kontroly.  
3. V osobitných prípadoch colné orgá ny môžu hospodárskym subjektom povoli ť, aby 
sprievodné doklady zostavili. 
 
Ð 450/2008 
4. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia 
na vykonávanie odsekov 2 a 3 tohto článku.  
 
Ø nový 
Článok 142 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu podávania št andardného colného vyhlásenia uvedeného 
v článku 140; 
(b) pravidlá týkajúce sa sprievodných dokladov pod ľa článku 141 ods. 1; 
(c) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 141 ods. 3. 
 
SK 137   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ODDIEL 3 
ZJEDNODUŠENÉ COLNÉ VYHLÁSENIA  
Článok 143109  
Zjednodušené colné vyhlásenie 
(1) Ak sú splnené podmienky odsekov 2 a 3 tohto článku,  Ccolné orgány Ö môžu  
povoliťa každej  osobe prepustenie tovaru do colného režimu na základe 
zjednodušeného colného vyhlásenia, ktoré nemusí obsahova ť niektoré údaje 
⌦ uvedené v článku 140 ⌫ a sprievodné doklady uvedené v článku 141108 . 
 
Ð 450/2008 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, týkajúce sa podmienok, za ktorých sa ude ľuje povolenie uvedené v 
odseku 1 tohto článku, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou 
uvedeným v článku 184 ods. 4.  
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia 
prijať opatrenia, ktoré sa t ýkajú špecifikácií, k torým musia zjednodušené colné 
vyhlásenia zodpoveda ť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 144110  
Dodatočné colné vyhlásenie 
1. V prípade zjednodušeného colného vyhlásenia pod ľa článku 143109 ods. 1  Ö alebo 
zápisu v evidencii deklaranta pod ľa článku 154  podá  deklarant podáva  dodatočné 
colné vyhlásenie obsahujúce ďalšie údaje potrebné na  vyhotovenie colného 
vyhlásenia  pre na  príslušný colný režim Ö na príslušnom colnom úrade v konkrétnej 
lehote  . 
 
Ð 450/2008 
Dodatočné colné vyhlásenie môže ma ť všeobecný, pravidelný alebo súhrnný charakter. 
 
SK 138   SK Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z prvého pododsek u tohto odseku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
2. V určitých prípadoch sa od povinnosti poda ť dodatočné colné vyhlásenie upúš ťa. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3.2. Dodato čné colné vyhlásenie a  Zzjednodušené colné vyhlásenie uvedené v článku 
143109 ods. 1  Ö alebo záznam v evidencii deklaranta uvedený v článku 154 a 
dodatočné colné vyhlásenie  sa považujú za jediný a nedelite ľný nástroj, ktorý 
nadobúda ú činnosť dňom prijatia zjednodušeného coln ého vyhlásenia v súlade s 
článkom 148112  ⌦ respektíve d ňom zapísania tovaru do evidencie deklaranta ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
4.3. Za miesto, na ktorom sa má dodato čné colné vyhlásenie poda ť v súlade s povolením, 
sa na účely článku 7555  považuje miesto, na ktorom bolo podané colné vyhlásenie. 
 
Ø nový 
Článok 145 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 143; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu podáva nia zjednodušeného colného vyhlásenia 
uvedeného v článku 143; 
(c) pravidlá týkajúce sa postupu podávania dodato čného colného vyhlásenia uvedeného 
v článku 144; 
(d) prípady, ke ď sa v súlade s článkom 144 ods. 2 upúš ťa od povinnosti poda ť dodatočné 
colné vyhlásenie. 
 
SK 139   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 4 
USTANOVENIA PRE VŠETKY COLNÉ VYHLÁSENIA  
Článok 146111  
Osoba, ktorá podáva ⌦ colné ⌫ vyhlásenie 
1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 144110  ods. 1, môže colné vyhlásenie poda ť 
každá osoba, ktorá môže príslušnému colnému orgánu  predložiť alebo sprístupni ť 
⌦ poskytnú ť ⌫ všetky doklady, ktor é sú nevyhnutné na uplat ňovanie ustanovení 
upravujúcich colný režim, do ktorého sa t ovar navrhuje. Táto os oba taktiež musí by ť 
schopná daný tovar predloži ť alebo zabezpe čiť jeho predloženie príslušnému  
colnému úradu. 
Ak však pre ur čitú osobu vyplývajú z prijatia colné ho vyhlásenia osobitné povinnosti, 
⌦ uvedené ⌫ colné vyhlásenie musí poda ť ⌦ podáva ⌫ táto osoba alebo jej zástupca. 
2. Deklarant musí by ť usadený na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva .  
3. Na ⌦ uvedenom colnom ⌫ území Spolo čenstva  však  nemusia by ť usadení títo 
deklaranti: 
a)- osoby, ktoré podávajú ⌦ colné ⌫ vyhlásenie na tranzit alebo do časné použitie, 
 
Ð 450/2008 
b)- osoby, ktoré podávajú colné vyhlásenie pr íležitostne, za predpokladu, že to colné 
orgány považujú za dôvodné. 
3. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce prípady a podmi enky, pri ktorých sa m ôže upusti ť od požiadaviek uvedených v 
odseku 2, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 
4. 
 
Ø nový 
4. Od požiadavky by ť usadený na colnom území Únie možno upusti ť v iných 
prípadoch, než sú prípady ustanovené v odseku 3. 
 
SK 140   SK Článok 147 
Podanie colného vyhlásenia pred predložením tovaru 
Colné vyhlásenie možno poda ť pred očakávaným predložením tovaru colnému úradu. Ak sa 
tovar nepredloží do 30 kalendárnych dní po poda ní colného vyhlásenia, colné vyhlásenie sa 
považuje za nepodané. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 148112  
Prijatie ⌦ colného ⌫ vyhlásenia 
1. ⌦ Colné vyhlásenia ⌫ Vyhlásenia , ktoré sp ĺňajú podmienky ustanovené v tejto 
kapitole, prijmú colné orgány bezodkladne  za predpokladu, že tovar, na ktorý sa 
vzťahujú, sa predložil colným orgánom alebo im bude náležitým spôsobom 
sprístupnený na colnú kontrolu . 
 
Ð 450/2008 
Ak má vyhlásenie formu zápisu v evidencii deklaranta a colné o rgány majú k takým údajom 
prístup, vyhlásenie sa považuje  za prijaté okamihom zápisu tova ru do evidencie. Bez toho, 
aby boli dotknuté právne povinnosti deklaranta alebo uplat ňovanie kontroly týkajúcej sa 
bezpečnosti a ochrany, môžu  colné orgány upusti ť od povinnosti predloži ť alebo sprístupni ť 
im tovar na colnú kontrolu.  
2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 110 ods. 2 alebo druhý pododsek prvého odseku tohto 
článku, ak je colné vyhlásenie podané na inom co lnom úrade než je úrad, ktorému bol tovar 
predložený , colné vyhlásenie sa prijme, ak úrad, ktorému bol tovar pr edložený, potvrdí 
dostupnos ť tovaru na vykonanie colnej kontroly.  
 
Ð 450/2008 
2.3. Ak nie je ustanovené inak, d ňom prijatia colného vyhlásen ia colnými orgánmi je de ň, 
ktorý sa použije na uplatnenie ustanovení upravujúcich colný režim, do ktorého je 
tovar navrhovaný, a na všetky ďalšie formality týkajúce sa dovozu alebo vývozu. 
4. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia, 
ktorými sa ustanovujú  podrobné pravidlá na vykonávanie tohto článku.  
 
SK 141   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 149113  
Oprava colného vyhlásenia 
1. Deklarantovi sa na zákla de jeho žiadosti povolí, aby  oprava jedného alebo viacerých 
údajov uvedených v colnom vyhlásení po tom, ako ⌦ uvedené ⌫ vyhlásenie prijali 
colné orgány. Opravu nie je možné vykona ť v colnom vyhlásení, ktoré sa vz ťahuje 
na iný tovar, ako tovar pôvodne  uvedený v colnom vyhlásení. 
2. Opravu nie je možné vykona ť po tom, ako colné orgány: 
 
Ð 450/2008 
(a) oznámili deklarantovi, že zamýš ľajú vykona ť prehliadku tovaru; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) zistili, že dané  údaje ⌦ v colnom vyhlásení ⌫ sú nesprávne; 
 
Ð 450/2008 
(c) prepustili tovar. 
3. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z písmena c) odseku 2 tohto článku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
3. Opravu colného vyhlásenia možno v konkrét nej lehote na zákla de žiadosti povoli ť po 
prepustení tovaru. 
 
Ð 450/2008 
Článok 150114  
Zrušenie platnosti colného vyhlásenia 
1. Na žiados ť deklaranta zrušia colné orgány platnos ť už prijatého colného vyhlásenia v 
týchto prípadoch: 
 
SK 142   SK  
Ð 450/2008 
(a) ak sú presved čené, že tovar má by ť bezodkladne prepustený do iného colného 
režimu; 
(b) ak sú presved čené, že vzh ľadom na osobitné okolnosti, prepustenie tovaru do 
navrhnutého colného režimu už nie je odôvodnené. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
V prípade, ak colné orgány deklar antovi oznámili svoj úmysel vykona ť prehliadku tovaru, 
žiadosť o zrušenie platnosti colného vyhlásenia nemožno prija ť pred vykonaním takejto 
prehliadky. 
2. Platnosť colného vyhlásenia po prepus tení tovaru nemožno zruši ť Ö , pokiaľ nie je 
ustanovené inak  . 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z prvého pododse ku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Článok 151 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď sa upúšťa od požiadavky, aby bol deklarant usadený na colnom území 
Únie v súlade s článkom 146 ods. 4; 
(b) prijatie colného vyhlásenia pod ľa článku 148; 
(c) pravidlá týkajúce sa pos tupu opravy colného vyhlásenia  po prepustení tovaru 
podľa článku 149 ods. 2 písm. c); 
(d) pravidlá týkajúce sa zrušenia platnosti colného vyhlásenia po prepustení tovaru 
podľa článku 150 ods. 2. 
 
SK 143   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 5 
INÉ ZJEDNODUŠENIA  
Článok 152115  
Zjednodušenie vyhotovenia colných vyhlás ení na tovar, ktorý patrí do rôznych 
nomenklatúrnych podpoložiek 
1. Ak zásielku tvorí tovar, ktorý patr í do rôznych nomenklatúrnych podpoložiek a 
zatriedenie ⌦ každej časti ⌫ tohto tovaru v súlade s jejho  nomenklatúrnym 
zatriedením do podpoložkyiek , by sa na ú čely vyhotovenia colného vyhlásenia 
spájalo s neúmerným pracovným za ťažením a výdavkami neprimeranými 
uplatniteľnému dovoznému ⌦ a vývoznému ⌫ clu, môžu colné orgány na žiados ť 
deklaranta súhlasi ť s tým, aby sa dovozné ⌦ a vývozné ⌫ clo vymeralo na celú 
zásielku na základe nomenklatúrneho zatriedenia tovaru do podpoložiek  
⌦ položky ⌫ , na ktorúé  sa vzťahuje najvyššia sadzba  dovozného alebo vývozného 
cla. 
 
Ð 450/2008 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia prija ť 
opatrenia na vykonávanie tohto článku.  
 
Ø nový 
2. Odsek 1 sa neuplat ňuje na tovar podliehajúci zákazom alebo obmedzeniam alebo 
spotrebnej dani. 
Článok 153 
Prenos vykonávacích právomocí 
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenia na ur čenie nomenklatúrnej 
podpoložky na uplat ňovanie článku 152 ods. 1. Uvedené vykonávaci e akty sa prijmú v súlade 
s postupom preskúmania uvedeným v článku 244 ods. 4. 
 
SK 144   SK  
Ø nový 
Článok 116  
Zjednodušenie colných formalít a kontrol  
1. Colné orgány môžu povoli ť iné zjednodušenia colných formalít a kontrol ako tie, ktoré sa 
uvádzajú v oddiele 3 tejto kapitoly.  
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných  prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce najmä pravidlá pre:  
 a) udeľovanie povolení uvedených v odseku 1;  
 b) prípady, v ktorých sa má vykona ť preskúmanie povolení, a podmienky, za ktorých 
majú colné orgány monitorova ť ich využívanie;  
 c) pod mienky, za ktorých sa povolenia ude ľujú; 
 d) podmienky, za ktorých sa môže hospodárskemu subjektu povoli ť vykonávanie 
určitých colných formalít, ktoré by mali v zásade vykonáva ť colné orgány, vrátane 
samovymeriavania dovozného a vývozného cla a vykonávanie  určitých kontrol v rámci 
colného doh ľadu; 
 e) určenie colného orgánu, ktor ý je príslušný na ude ľovanie takýchto povolení;  
 f) prípadné konzultácie s inými colnými orgánmi a poskytovanie informácií týmto 
orgánom;  
 g) podmienky, za ktorých možno platnos ť povolení pozastavi ť alebo zruši ť; 
 h) konkrétnu úlohu a povinnosti príslušnýc h colných úradov, najmä v súvislosti s 
kontrolami, ktoré sa majú uplat ňovať; 
 i) formu a akúko ľvek lehotu na ukon čenie formalít,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou  uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Pri prijímaní týchto opatrení je potrebné zoh ľadniť: 
– colné formality a colné kontroly, ktoré sa majú vykona ť na účely bezpe čnosti a 
ochrany týkajúce sa tovaru, ktorý sa  priviezol na colné územie Spolo čenstva alebo ho 
opúšťa, 
– predpisy prijaté pod ľa článku 25 ods. 3,  
– v súvislosti s písmenom d) a ak sa to týka viac než jedného členského štátu, žiadate ľ 
spĺňa kritériá uvedené článkom 14 na udelenie statusu schváleného hospodárskeho 
subjektu,  
 
SK 145   SK – v súvislosti s písmenom e) miesto, kde sa vedie hlavná ú čtovná evidencia žiadate ľa 
na colné ú čely alebo kde je prístupná, čím sa uľahčujú kontroly vykonávané 
audítorskými postupmi, a kde sa má vykonáva ť aspoň časť činností, na ktoré sa má 
udeliť povolenie.  
 
Ø nový 
Článok 154 
Záznam v evidencii deklaranta 
1. Colné orgány môže na základe žiadosti ur čitej osobe povoli ť, aby podala colné 
vyhlásenie formou záznamu v evidencii deklaranta pod podmienkou, že colné orgány 
majú prístup k uvedeným údajom a dekl arantovom elektronickom systéme. 
2. Colné orgány môžu na základe žiadosti upusti ť od povinnosti predloži ť tovar. 
3. Colné vyhlásenie sa považuje za prijaté v momente, ke ď je tovar zaznamenaný v 
evidencii. 
4. Colný orgán prijme pot rebné opatrenia s cie ľom zaistiť, že si držite ľ povolenia plní 
svoje povinnosti. 
Článok 155 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 154 ods. 1 a ods. 2; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu podáva nia colného vyhlásenia formou záznamu 
v evidencii deklaranta v súlade s článkom 154 ods. 1; 
(c) povinnosti držite ľa povolenia uvedené v článku 154 ods. 4; 
(d) pravidlá týkajúce sa po stupu prijímania potrebný ch opatrení ustanovených v článku 
154 ods. 4. 
Článok 156 
Samovymeriavanie 
1. Colné orgány môžu na základe žia dosti hospodárskemu subjektu povoli ť, aby 
vykonal ur čité colné formality, ktoré majú vykona ť colné orgány, s cie ľom určiť 
výšku splatného dovozného a vývozného cla a uskuto čniť určité kontroly pod 
colným doh ľadom. 
2. Žiadateľom o povolenie uvedené v odseku 1 je  schválený hospodársky subjekt pre 
zjednodušené colné postupy. 
 
SK 146   SK 3. Príslušný colný orgán prijm e potrebné opatrenia s cie ľom zaisti ť, že si držite ľ 
povolenia uvedeného v odseku 1 plní svoje povinnosti. 
Článok 157 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 156 ods. 1; 
(b) colné formality a kontroly, ktoré má vykona ť držiteľ povolenia v súlade s článkom 
156 ods. 1; 
(c) povinnosti držite ľa povolenia uvedené v článku 156 ods. 3; 
(d) pravidlá týkajúce sa po stupu prijímania potrebný ch opatrení ustanovených v článku 
156 ods. 3. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 3 
Overovanie a prepustenie tovaru 
ODDIEL 1 
OVEROVANIE  
Článok 158117  
Overovanie colného vyhlásenia 
Colné orgány môžu na ú čely overenia správnosti údajov uvede ných v colnom vyhlásení, ktoré 
prijali  ⌦ bolo prijaté ⌫ : 
 
Ð 450/2008 
(a) skontrolova ť colné vyhlásenie a všetky sprievodné doklady; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) požadova ť, aby deklarant predložil  ⌦ poskytol ⌫ ďalšie doklady; 
 
SK 147   SK  
Ð 450/2008 
(c) vykonať prehliadku tovaru; 
(d) odobrať vzorky na analýzu ale bo podrobnú prehliadku tovaru. 
Článok 159118  
Prehliadka tovaru a odoberanie vzoriek 
1. Deklarant vykonáva alebo je  zodpovedný za prepravu t ovaru na miesto vykonania 
prehliadky a na miesto, na ktorom majú by ť odobraté vzorky, ako aj za 
zaobchádzanie s tovarom nevyhnutné na  vykonanie prehliadky alebo odoberanie 
vzoriek. Náklady s tým spojené znáša deklarant. 
2. Deklarant má právo by ť prítomný alebo zastúpený pri pr ehliadke tovaru a odoberaní 
vzoriek. Ak majú colné orgány na  to opodstatnené dôvody, môžu požadova ť, aby bol 
deklarant alebo jeho zástupca prítomný pr i prehliadke tovaru alebo odoberaní 
vzoriek alebo aby im pos kytol potrebnú pomoc na u ľahčenie prehliadky tovaru alebo 
odoberania vzoriek. 
3. Ak sa vzorky odoberajú v súlade s platnými ustanoveniami, colným orgánom 
nevzniká povinnos ť poskytnú ť akúkoľvek náhradu za vzorky, znášajú však náklady 
na ich analýzu alebo prehliadky. 
Článok 160119  
Čiastočná prehliadka tovaru a odoberanie vzoriek 
1. Ak sa prehliada iba časť tovaru uvedeného v colnom vyhlásení alebo ak sa odoberajú 
vzorky, vz ťahuje sa výsledok takejto čiastočnej prehliadky tovaru alebo analýzy 
alebo prehliadky vzoriek na všetok tovar uvedený v tom istom colnom vyhlásení. 
Ak sa však deklarant domnieva, že výsledky čiastočnej prehliadky tovaru alebo analýzy alebo 
prehliadky vzoriek neplatia vo vz ťahu k ostatnému deklarovanému tovaru, môže požiada ť o 
ďalšiu prehliadku alebo odobratie vzoriek tovaru. Požiadavke sa vyhovie, ak tovar nebol 
prepustený alebo v prípade, že  bol prepustený, ak deklaran t preukáže, že nebol žiadnym 
spôsobom pozmenený. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Na účely odseku 1 a v prípade, ak colné vyhlásenie obsahuje ⌦ tovar patriaci do 
dvoch alebo viacerých nomenklatúrnych podpoložiek ⌫ dve alebo viac položiek , 
údaje ⌦ týkajúce sa to varu patriaceho do ⌫ ku každej položke  ⌦ nomenklatúrnej 
podpoložky ⌫ sa považujú za samostatné colné vyhlásenie. 
 
SK 148   SK  
Ð 450/2008 
3. V súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 184 ods. 3 prijme Komisia 
opatrenia, ktorými sa ustanovuje postup, ktorým sa má postupova ť v prípade 
rozdielnych výsledkov prehliadok pod ľa odseku 1 tohto článku.  
Článok 161120  
Výsledky overovania 
1. Výsledky overovania colného vyhlásenia  sa použijú ako podklad pre uplat ňovanie 
ustanovení upravujúcich colný režim,  do ktorého je tovar prepustený. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak nie je colné vyhlásenie overené, odsek 1 sa uplat ňuje na základe údajov 
uvedených v ⌦ uvedenom ⌫ colnom vyhlásení. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Výsledky overovania zo strany colných orgánov majú rovnakú dôkaznú silu na 
celom colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 
Článok 162121  
Identifika čné opatrenia 
1. Ak je na zabezpe čenie dodržiavania ustanovení upra vujúcich colný režim, do ktorého 
bol príslušný tovar navrhnutý, potrebná je ho identifikácia; colné orgány alebo v 
prípade potreby hospodárske subjekt y, ktoré colné orgány na tento ú čel oprávnili, 
prijmú opatrenia nevyhnutné na identifikáciu tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Tieto identifika čné opatrenia majú rovnaký právny ú činok na celom colnom území 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
SK 149   SK  
Ð 450/2008 
2. Prostriedky identifikácie tovaru aleb o dopravných prostriedkov môžu odstráni ť alebo 
zničiť iba colné orgány alebo hospodárske su bjekty, ak ich na to oprávnili colné 
orgány, pokia ľ nie je v dôsledku nepredvídate ľných okolností alebo vyššej moci ich 
odstránenie alebo zni čenie nevyhnutné na zabezpe čenie ochrany tovaru alebo 
dopravných prostriedkov. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 163122  
Vykonávacie opatrenia  ⌦ Prenos vykonávacích právomocí ⌫ 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
V súlade  s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2  môže  Komisia prija ť 
opatrenia na vykonávanie tohto oddielu.  Ö prijme prostredníctvom vykonávacích aktov 
opatrenia týkajúce sa overovani a colného vyhlásenia, preskúmani a tovaru a výberu vzoriek z 
neho a výsledkov overovania. Uvedené vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s postupom 
preskúmania uvedeným v článku 244 ods. 4.  
ODDIEL 2 
PREPUSTENIE  
Článok 164123  
Prepustenie tovaru 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Bez toho, a by bol dotknutý článok 117,  ⌦ Ak ⌫ ak sú splnené podmienky na 
prepustenie tovaru do príslušného colného reži mu a ak sa na tovar neuplatnili žiadne 
obmedzenia a nevz ťahujú sa na ň žiadne zákazy, colné orgány prepustia takýto tovar 
ihneď po overení údajov uvedených v colnom  vyhlásení alebo po ich prijatí bez 
overenia. 
 
Ð 450/2008 
Prvý pododsek sa uplat ňuje aj v prípadoch, ak overovanie pod ľa článku 158117  nemožno 
ukončiť v primeranej lehote a tovar už nie je potrebný na ú čely overovania. 
 
SK 150   SK 2. Všetok tovar, na ktorý sa vz ťahuje to isté colné vyhlásenie, sa prepúš ťa súčasne. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Ak colné vyhlásenie obsahuje ⌦ tovar patriaci do dvoch alebo viacerých nomenklatúrnych 
podpoložiek ⌫ dve alebo viac položiek , údaje ⌦ týkajúce sa tova ru patriaceho do ⌫ ku 
každej položke  ⌦ nomenklatúrnej podpoložky ⌫ sa na účely prvého pododseku považujú 
za samostatné colné vyhlásenie. 
 
Ð 450/2008  
3. Ak je tovar predložený inému colnému úr adu, než je colný úrad, na ktorom bolo 
prijaté colné vyhlásenie, dot knuté colné orgány si vymie ňajú informácie potrebné na 
prepustenie tovaru bez toho, aby boli dot knuté primerané kontroly.  
 
Ð 450/2008 
Článok 165124  
Prepustenie tovaru pod podmie nkou zaplatenia sumy dovozné ho alebo vývozného cla, ktorá 
zodpovedá colnému dlhu, alebo poskytnutia záruky 
1. Ak prepustením tovaru do colného režimu vzniká colný dlh, prepustenie tovaru sa 
podmieni zaplatením sumy dovozného al ebo vývozného cla, ktorá zodpovedá 
colnému dlhu, alebo poskytnutím záruky na pokrytie tohto dlhu. 
 
Ð 450/2008 
Bez toho, aby bol dotknutý tretí p ododsek, sa však prvý pododsek neuplat ňuje na do časné 
použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla. 
 
Ð 450/2008 
Ak colné orgány na základe ustanovení upra vujúcich colný režim, do ktorého je tovar 
navrhovaný, požadujú poskytnut ie záruky, tovar sa do navrhovaného colného režimu 
neprepustí, pokia ľ sa takáto záruka neposkytne. 
2. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 môže Komisia 
prijať opatrenia, ktorými sa ustanovujú výnimky z prvého a tretieho pododseku 
odseku 1 tohto článku.  
 
SK 151   SK  
Ø nový 
2. V ur čitých prípadoch prepustenie tovaru ni e je podmienené platbou sumy dovozného 
alebo vývozného cla zodpovedajúcej colnému dlhu ani poskytnutím záruky na krytie 
uvedeného dlhu. 
Článok 166 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
prípady uvedené v článku 165 ods. 2. 
 
Ð 450/2008 
KAPITOLA 4 
Nakladanie s tovarom 
Článok 167125  
Zničenie tovaru 
Ak majú colné orgány na to opodstatnené dôvody, môžu požadova ť zničenie tovaru, ktorý im 
bol predložený, pri čom o tom informujú držite ľa tovaru. Náklady na zni čenie tovaru znáša 
jeho držite ľ. 
Článok 168126  
Opatrenia, ktoré majú prija ť colné orgány 
1. Colné orgány pri nakladaní s tovarom prijímajú všetky nevyhnutné opatrenia vrátane 
jeho zhabania a predaja alebo zni čenia v týchto prípadoch: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) ak sa nesplnila ktoráko ľvek z povinností ustanovenýc h v colných predpisoch 
týkajúcich sa vstupu tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , na 
colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo ak bol tovar od ňatý spod colného 
dohľadu; 
 
Ð 450/2008 
(b) ak sa tovar nemôže prepusti ť z niektorého z týchto dôvodov: 
 
SK 152   SK (a) v lehote ur čenej colnými orgánmi nebolo možné z dôvodov spôsobených 
deklarantom vykona ť prehliadku tovaru alebo v nej pokra čovať; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
i) doklady, ktoré sa musia predloži ť ⌦ poskytnú ť ⌫ pred umiestnením alebo 
prepustením tovaru do navrhova ného colného režimu, neboli ⌦ poskytnuté ⌫ 
sprístupnené ; 
ii) platby alebo záruky,  ktoré sa mali uhradi ť alebo poskytnú ť v súvislosti s 
dovozným clom alebo vývozným clom, sa v ur čenej lehote neuhradili alebo 
neposkytli; 
iii) ⌦ tovar ⌫ podlieha zákazom alebo obmedzeniam; 
 
Ð 450/2008 
(c) ak tovar nebol po prepustení v primeranej lehote vyzdvihnutý; 
(d) ak sa po prepustení tova ru zistilo, že tovar nesp ĺňal podmienky na prepustenie; 
(e) ak sa tovar prenechal v prospech štátu v súlade s článkom 169127 . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ a ktorý sa prenechal v 
prospech štátu, zaistil alebo zhabal, sa považuje za tovar pr epustený do colného 
režimu do časné uskladnenie. 
Článok 169127  
Prenechanie tovaru v prospech štátu 
1. Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , a tovar prepustený do 
colného režimu kone čné použitie môže s predchád zajúcim súhlasom colných 
orgánov prenecha ť v prospech štátu držite ľ colného režimu, prípadne držite ľ tovaru. 
 
Ð 450/2008 
2. Z prenechania tovaru v prospech štátu nesmú vzniknú ť štátu žiadne náklady. Držite ľ 
colného režimu, prípadne držite ľ tovaru, znáša náklady na zni čenie alebo iný spôsob 
nakladanie s tovarom. 
 
SK 153   SK Článok 128  
Vykonávacie opatrenia  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
týkajúce sa vykonávania tejto kapitoly, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontr olou 
uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Článok 170 
Zrušenie platnosti colného vyhlásenia 
Ak je tovar, ktorý sa má zni čiť, prenecha ť v prospech štátu, zaisti ť alebo zhaba ť, už 
predmetom colného vyhlásenia,  colné orgány zrušia platnos ť uvedeného colného vyhlásenia.  
Článok 171 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa post upu prijímania potrebných op atrení na nakladanie 
s tovarom; 
(b) pravidlá týkajúce sa prenechania to varu v prospech štátu v súlade s článkom 169. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
HLAVA  VI 
PREPUSTENIE  DO  VOĽNÉHO  OBEHU  A OSLOBODENIE  OD  
DOVOZNÉHO  CLA 
KAPITOLA 1 
Prepustenie do vo ľného obehu 
Článok 172129  
Rozsah pôsobnosti a ú činok 
1. Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktorý sa má prepusti ť na trh 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo je ur čený na súkromné použitie či spotrebu v rámci 
⌦ colného územia Únie ⌫ Spoločenstva , sa prepustí do vo ľného obehu. 
 
SK 154   SK  
Ð 450/2008 
2. Prepustenie do vo ľného obehu zah ŕňa: 
 
Ð 450/2008 
(a) výber dovozného cla, ktoré sa má zaplati ť; 
 
Ð 450/2008 
(b) prípadný výber iných platieb pod ľa príslušných platných predpisov o výbere 
takýchto platieb; 
(c) uplatnenie obchodno-politických opatr ení, zákazov a obmedzení, pokia ľ sa nemuseli 
uplatniť skôr; 
(d) splnenie ďalších formalít ustanovených v súvislosti s dovozom tovaru. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Prepustením do vo ľného obehu získava tovar, kt orý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , colný status tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ø nový 
Článok 173 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
pravidlá týkajúce sa uplat ňovania obchodno-politických opa trení, zákazov a obmedzení 
uvedených v článku 172 ods. 2 písm. c) na tovar pre pustený do osobitného colného režimu 
pred jeho prepustením do vo ľného obehu. 
 
SK 155   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 2 
Oslobodenie od dovozného cla 
ODDIEL 1 
VRÁTENÝ TOVAR  
Článok 174130  
Rozsah pôsobnosti a ú činok 
1. Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktorý sa pôvodne vyviezol z 
colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  ako tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a 
ktorý sa vrátil na toto územie v lehote troch rokov a navrhuje sa  na prepustenie do 
voľného obehu, je na žiados ť dotknutej osoby oslobodený od dovozného cla. 
 
Ø nový 
Prvý pododsek sa uplat ňuje aj vtedy, ak vrátený tovar predstavuje len časť tovaru, 
ktorý bol predtým z colného územia Únie vyvezený. 
 
Ð 450/2008 
2. Z dôvodu osobitných okolností sa trojro čná lehota uvedená v odseku 1 môže 
predĺžiť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Ak sa vrátený tovar pred jeho vývozom z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
prepustil v dôsledku kone čného použitia do vo ľného obehu bez cla alebo so zníženou 
sadzbou dovozného cla, oslobodenie od dovozné ho cla uvedené v odseku 1 sa prizná 
len vtedy, ak sa má tento tovar prepusti ť do voľného obehu na rovnaké kone čné 
použitie. 
 
Ð 450/2008 
Ak už nie je kone čné použitie, v rámci ktoré ho sa má daný tovar prepusti ť do voľného obehu, 
rovnaké, suma dovozného cla sa zníži o sumu pr ípadne už vybranú za tovar pri jeho prvom 
prepustení do vo ľného obehu. Ak je táto suma vyššia ako suma, ktorá sa vybrala pri 
prepustení vráteného tovaru do vo ľného obehu, neprizná sa žiadna náhrada. 
 
SK 156   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
4. Ak tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ stratil colný status tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  podľa článku 131102  písm. b)  a následne sa prepustil do vo ľného 
obehu, uplat ňujú sa  odseky 1, 2 a 3 tohto článku  sa uplatňujú primerane . 
5. Oslobodenie od dovozného cla sa prizná len vtedy, ak sa tovar dovezie spä ť v stave, 
v akom sa vyviezol. 
 
Ø nový 
6. Oslobodenie od dovozného cla sa udelí na vrátený tovar pod podmienkou, že osoba 
žiadajúca o takéto oslobodenie poskytne informácie potvrdzujúce, že podmienky na 
oslobodenie sú splnené. 
Uvedené informácie sa poskytnú colnému úradu v mieste, kde bolo podan é colné vyhlásenie 
na prepustenie do vo ľného obehu. 
 
Ð 450/2008 
Článok 131  
Prípady, v ktorých sa neprizná oslobodenie od dovozného cla  
Oslobodenie od dovozného cla pod ľa článku 130 sa neprizná v týchto prípadoch:  
 a) tovar vyvezený z colného územia Spolo čenstva v colnom režime pasívny 
zušľachťovací styk, ak sa na ň nevzťahuje žiadna z týchto podmienok:  
 i) tovar zostane v stave, v akom sa vyviezol;  
 ii) umožňujú to pravidlá prijaté v súlade s článkom 134.  
b) pri tovare, ktorý bol zvýhodnený na základe opatre ní ustanovených v rámci 
spoločnej poľnohospodárskej politiky zah ŕňajúcich jeho vývoz z colného územia 
Spoločenstva, okrem prípadov, ke ď to umožňujú pravidlá prijaté v súlade s článkom 
134. 
 
SK 157   SK  
Ø nový 
Článok 175 
Tovar, ktorý bol zvýhodnený na základ e opatrení ustanovených v rámci spolo čnej 
poľnohospodárskej politiky 
Oslobodenie od dovozného cla ustanovené v článku 174 sa neude ľuje na tovar, ktorý bol 
zvýhodnený na základe opatrení ustanovených v rámci spolo čnej poľnohospodárskej politiky, 
ktoré zah ŕňali jeho vývoz z colného územia Únie, pokia ľ nie je v osobitných prípadoch 
ustanovené inak. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 176132  
Tovar, ktorý bol pôvodne prepustený  do colného režimu aktívny zuš ľachťovací styk  
1. Článok 174130  sa primeran e uplatňuje na zuš ľachtené výrobky, ktoré sa pôvodne 
spätne vyviezli z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  následne po režime 
aktívny zuš ľachťovací styk. 
2. Na žiados ť deklaranta a za predpokladu, že predlo ží potrebné informácie, sa suma 
dovozného cla na tovar uvedený v odseku 1 tohto článku  určuje v súlade s článkom 
7453  ods. 3. Za de ň prepustenia do vo ľného obehu sa považuje de ň prijatia 
oznámenia o spätnom vývoze. 
3. Oslobodenie od dovozného cla pod ľa článku 174130  sa neprizná na zuš ľachtené 
výrobky, ktoré boli vyvezené v súlade s článkom 191 ods. 2 písm. c)142 ods. 2 písm. 
b), pokiaľ sa nezabezpe čí, že tovar sa neprepustí do colného režimu aktívny 
zušľachťovací styk. 
 
Ø nový 
Článok 177 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď sa tovar považuje za dovezený naspä ť v stave, v ktorom bol vyvezený; 
(b) pravidlá týkajúce sa informácií uvedené v článku 174 ods. 6; 
(c) osobitné prípady uvedené v článku 175. 
 
SK 158   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 2 
MORSKÝ RYBOLOV A PRODUKTY ZÍSKANÉ Z MORA  
Článok 178133  
Produkty morského rybolovu a iné produkty získané z mora 
1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 5336  ods. 1, sa pri prepustení do vo ľného obehu 
od dovozného cla oslobodia tieto produkty: 
(a) produkty morského rybolovu a iné produkty zí skané z teritoriálnych vôd krajiny 
alebo územia mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  plavidlami výlu čne 
evidovanými alebo zapísanými v registri členského štátu a plaviacimi sa pod vlajkou 
tohto štátu; 
 
Ð 450/2008 
(b) výrobky získané z produktov uvedených v pí smene a) na palube spracovate ľských 
lodí spĺňajúcich podmienky ustanovené v uvedenom písmene. 
 
Ø nový 
2. Dotknutá osoba poskytne dôkaz o tom, že podmienky ustanovené v odseku 1 sú 
splnené. 
Článok 179 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
pravidlá týkajúce sa dôkazu uvedeného v článku 178 ods. 2. 
 
Ð 450/2008 
ODDIEL 3 
VYKONÁVACIE OPATRENIA  
Článok 134  
Vykonávacie opatrenia  
 
SK 159   SK Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
týkajúce sa vykonávania tejto kapitoly, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s k ontrolou 
uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 
HLAVA  VII 
OSOBITNÉ  COLNÉ  REŽIMY 
KAPITOLA 1 
Všeobecné ustanovenia 
Článok 180135  
Rozsah pôsobnosti 
Tovar možno prepusti ť do niektorej z týchto kategór ií osobitných colných režimov: 
(a) tranzit, ktorý zah ŕňa vonkajší a vnút orný tranzit; 
(b) skladovanie, ktoré zah ŕňa dočasné uskladnenie, colné usklad ňovanie a slobodné 
pásma; 
(c) osobitné použitie, ktoré zah ŕňa dočasné použitie a kone čné použitie; 
(d) zušľachťovací styk, ktorý zah ŕňa aktívny a pasívny zuš ľachťovací styk. 
Článok 181136  
Povolenie 
1. Povolenie od colných orgánov sa vyžaduje na: 
a)- použitie colných režimov aktívny alebo pasívny zuš ľachťovací styk, do časné 
použitie alebo kone čné použitie, 
b)- prevádzku skladovacích priestorov na do časné uskladnenie alebo colné 
uskladňovanie tovaru, okrem prípadu, kedy je ich prevádzkovate ľom samotný colný 
orgán. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Podmienky, za ktorých je povolené použitie jedného alebo viacerých uvedených  colných 
režimov uvedených  ⌦ v prvom pododseku ⌫ alebo prevádzka skladovacích priestorov, sa 
určia v povolení. 
 
SK 160   SK  
Ð 450/2008 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce najmä pravidlá pre:  
 a) udeľovanie povo lenia uvedeného v odseku 1;  
 b) prípady, v ktorých sa má vykona ť preskúmanie uvedeného povolenia;  
 c) podmienky, za ktorých sa povolenie ude ľuje; 
 d) určenie colného orgánu, ktorý je prís lušný na udelenie takéhoto povolenia;  
 e) prípadné konzultácie s iným i colnými orgánmi a poskytovanie informácií týmto 
orgánom;  
 f) podmienky, za ktorých mo žno povolenie pozastavi ť alebo odňať; 
 g) konkrétnu úlohu a povinnosti príslušnýc h colných úradov, najmä v súvislosti s 
kontrolami, ktoré sa majú uplat ňovať; 
 h) formu a  akúkoľvek lehotu na ukon čenie formalít,  
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Pri prijímaní týchto opatrení je potrebné zoh ľadniť: 
 a) v súvislosti s písmenom c) prvého podods eku a ak sa to týka viac než jednéh o 
členského štátu, splnenie kritérií uvedených v článku 14 na udelenie st atusu schváleného 
hospodárskeho subjektu žiadate ľom; 
 b) v súvislosti s písmenom d) prvého pododseku miesto, kde sa vedie hlavná ú čtovná 
evidencia žiadate ľa na colné ú čely alebo kde j e takáto evidencia prístupná ( čím sa uľahčujú 
kontroly vykonávané audítorskými postupmi), a kde sa má vykonáva ť aspoň časť činností, na 
ktoré sa má udeli ť povolenie.  
 
Ø nový  
2. V ur čitých prípadoch možno povolenie udeli ť so spätnou ú činnosťou.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Ak colné predpisy neustanovujú  ⌦ nie je ustanovené ⌫ inak, povolenie uvedené v 
odseku 1 sa ude ľuje výlučne týmto  osobám,  ⌦ ktoré spĺňajú tieto podmienky ⌫ : 
(a) osobám, ktoré  sú usadené na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 
SK 161   SK (b) osobám, ktoré  poskytujú potrebné záruky na riadne vykonávanie operácií a 
v prípadoch ;, 
(c) keď môže v súvislosti s tovarom prepus teným do osobitného colného režimu 
vzniknúť colný dlh alebo iné platby, poskytnú záruku v súlade s článkom 7756 ; 
(d) c) v prípade colného režimu do časné použitie alebo aktívny zuš ľachťovací styk, 
osobám, ktoré  tovar používajú alebo zabezpe čujú jeho použitie, respektíve tovar 
prepracúvajú alebo zabezpe čujú jeho prepracovanie. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným  v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Schválený hospodársky subjekt pre zjednoduš ené colné postupy sa považuje za sp ĺňajúci 
podmienku ustanovenú v písmene b), pokia ľ bola činnosť týkajúca sa dotknutého osobitného 
colného režimu zoh ľadnená pri ude ľovaní uvedeného schválenia. 
 
Ð 450/2008 
4. Ak nie je ustanovené inak, povol enie uvedené v odseku 1 sa ude ľuje len vtedy, ak 
okrem podmienok uvedených v odseku 3 sú splnené tieto podmienky: 
 
Ð 450/2008 
(a) colné orgány môžu vykonáva ť colný doh ľad bez toho, aby museli zavies ť 
administratívne opatrenia, ktoré sú z h ľadiska príslušných ekonomických potrieb 
neprimerané; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) povolením vykonáva ť colný režim zuš ľachťovací styk (hospodárske podmienky)  sa 
nepriaznivo neovplyvnia základné záujmy výrobcov v ⌦ Únii ⌫ 
Spoločenstve (hospodárske podmienky) . 
5. Základné záujmy výrobcov v Spolo čenstve  ⌦ Únii ⌫ sa nepovažujú za 
nepriaznivo ovplyvnené pod ľa odseku 4  písmena b) prvého pododseku , ak sa 
nepreukáže opak alebo ak co lné predpisy ustanovujú, že  sa hospodárske podmienky 
sa považujú za splnené. 
 
SK 162   SK 6. Ak existuje dôkaz, že základné záujmy výrobcov v ⌦ Únii ⌫ Spoločenstve  budú 
pravdepodobne nepriazni vo ovplyvnené, je potrebné ⌦ na úrovni Únie ⌫ 
preskúma ť hospodárske podmienky v súlade s článkom 185 . 
 
Ð 450/2008 
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia opatrenia 
upravujúce:  
 a) skúmanie hospodárskych podmienok;  
 b) určenie prípadov, v ktorých budú pravdepodo bne nepriaznivo ovplyvnené základné 
záujmy výrobcov v Spolo čenstve, pri čom sa prihliada na opatr enia v oblasti obchodnej a 
poľnohospodárskej politiky;  
 c) určenie prípadov, v ktorých sa hospodárske  podmienky považujú za splnené.  
 
Ø nový 
7. Colné orgány zaistia, aby si držite ľ povolenia plnil svoje povinnosti. 
 
Ð 450/2008 
8.5. Držite ľ povolenia oznámi colným orgánom všetky skuto čnosti, ktoré nastali po 
udelení povolenia a ktoré by mohli ovplyvni ť jeho ďalšiu platnos ť alebo obsah. 
 
Ø nový 
Článok 182 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá na udelenie povolenia  na colné režimy uvedené v článku 181 ods. 1; 
(b) prípady, ke ď sa povolenie ude ľuje so spätnou ú činnosťou v súlade s článkom 181 
ods. 2; 
(c) výnimky z podmienok uvedených v článku 181 ods. 3 a ods. 4; 
(d) prípady, v ktorých sa hospodárske podmie nky považujú za splnené, ako sa uvádza v 
článku 181 ods. 5; 
(e) pravidlá na preskúmanie hospodárskych podmienok pod ľa článku 181 ods. 6; 
 
SK 163   SK (f) povinnosti držite ľa povolenia uvedené v článku 181 ods. 7; 
(g) pravidlá týkajúce sa po stupu, ktorým sa má zaisti ť, že si držite ľ povolenia sp ĺňa 
svoju povinnos ť v súlade s článkom 181 ods. 7. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 183137  
Evidencia 
1. S výnimkou colného režimu tranzit, alebo  ak ⌦ nie je ustanovené ⌫ colné 
predpisy ustanovujú  inak, sú držite ľ povolenia, držite ľ colného režimu a všetky 
osoby, ktoré vykonávajú činnosť zahŕňajúcu skladovanie, spracovanie alebo 
zušľachtenie tovaru, alebo predaj či nákup tovaru v slobodných pásmach, povinní 
viesť ⌦ adekvátnu ⌫ evidenciu vo forme schválenej colnými orgánmi. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Evidencia musí  Ö obsahuje informácie a údaje, ktoré  colným orgánom umož ňujúumožni ť 
dohľad nad príslušným colným režimom, a to najmä vo vz ťahu k totožnosti tovaru, ktorý bol 
prepustený do tohto režimu, jeho colnému statusu a preprave. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, tý kajúce sa vykonávania tohto článku, sa prijmú v súlade s regula čným 
postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
2. Schválený hospodársky subjekt pre zje dnodušené colné postupy sa považuje za 
spĺňajúceho povinnos ť ustanovenú v odseku 1, pokia ľ je jeho evidencia vhodná na 
účel príslušného os obitného režimu.  
Článok 184 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
druh informácií a údaje, ktoré má evidencia obsahova ť s cieľom umožni ť colným orgánom 
vykonáva ť dohľad nad príslušným colným režimom, ako sa uvádza v článku 183. 
 
SK 164   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 185138  
Ukončenie colného režimu 
1. Bez toho aby bol dotknutý článok 218166  sa osobitný colný režim okrem colného 
režimu tranzit ukon čí v prípade, ak tovar prepustený do uvedeného colného režimu 
alebo zuš ľachtené výrobky sú prepustené do  nasledujúceho colného režimu, 
⌦ vystúpili z ⌫ opustili  colného  územiae  ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , boli zničené 
bez toho, aby po nich zostal odpad, alebo sú prenechané v prospech štátu v súlade s 
článkom 169127 . 
 
Ð 450/2008 
2. Colné orgány ukon čia colný režim tranzit, ak majú možnos ť presvedčiť sa na základe 
porovnania údajov, ktoré má k dispozícii colný úrad odoslani a a colný úrad ur čenia, 
že sa colný režim skon čil správne. 
3. Colné orgány prijmú všetky opatrenia potr ebné na to, aby napravili postavenie 
tovaru, pri ktorom nebol príslušný colný režim ukon čený v súlade s ur čenými 
podmienkami. 
 
Ø nový 
4. Ukončenie colného režimu sa uskuto ční v určitej lehote, pokia ľ nie je ustanovené 
inak. 
Článok 186 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
pravidlá na ukon čenie uvedené v článku 185. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 187139  
Prevod práv a povinností 
Práva a povinnosti držite ľa colného režimu vo vz ťahu k tovaru, ktorý bol prepustený do 
osobitného colného režimu okrem colného režimu tranzit, sa môžu pod ľa podmienok 
ustanovených colnými orgánmi  úplne alebo čiastočne previes ť na iné osoby  ⌦ inú osobu ⌫, 
ktoráé  spĺňajú podmienky ustanovené pre príslušný colný režim. 
 
SK 165   SK Článok 188140  
Preprava tovaru 
1. Tovar prepustený do osobitného colného re žimu okrem colného režimu tranzit alebo 
slobodné pásmo sa môže prepravova ť medzi rôznymi miestami v rámci colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva, pokia ľ sa to uvádza v povolení alebo to umož ňujú colné  predpisy . 
 
Ð 450/2008 
2. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisia prijme opatrenia 
na vykonávanie tohto článku.  
 
Ð 450/2008 
Článok 189141  
Obvyklé spôsoby zaobchádzania 
Tovar prepustený do colného režimu colné usklad ňovanie alebo zuš ľachťovací styk alebo do 
slobodného pásma možno podrobi ť obvyklým formám zaobchádzania ur čeným na jeho 
zachovanie, zlepšenie jeho vzh ľadu alebo predajnej kvalit y alebo na jeho úpravu pre 
distribúciu alebo ďalší predaj. 
 
Ø nový 
Článok 190 
Delegovanie právomoci 
 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  
(a) pravidlá prevodu práv a povinností držite ľa colného režimu v súvislosti s tovarom, 
ktorý bol v súlade s článkom 187 prepustený do osobitného colného režimu okrem 
colného režimu tranzit; 
(b) pravidlá prepravy tovaru prepusteného v súlade s článkom 188 do osobitného 
colného režimu okrem colného režimu tranzit alebo slobodné pásmo; 
(c) obvyklé formy zaobchádzania pri tovare pr epustenom do colného režimu colné 
uskladňovanie alebo zuš ľachťovací styk, ako sa uvádza v článku 189. 
 
SK 166   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 191142  
Náhradný tovar 
1. Náhradný tovar pozostáva z tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ktorý sa skladuje, 
používa alebo spracúva namiesto tovaru prepusteného do osobitného colného režimu. 
Pri colnom režime pasívny zuš ľachťovací styk pozostáva náhradný tovar z tovaru, ktorý nie je 
tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a ktorý sa spracúva namiesto tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  prepusteného do režimu pasívny zuš ľachťovací styk. 
Náhradný  ⌦ Ak nie je ustanovené inak, náhradný ⌫ tovar musí ma ť rovnaký osemmiestny 
kód kombinovanej nomenklatúry, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké  technické vlastnosti 
ako tovar, ktorý nahrádza. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov toht o nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce výnimky z tretieho pod odseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Ak je zabezpe čené riadne vykonávanie colného reži mu, najmä v súvislosti s colným 
dohľadom, colné orgány ⌦ na základe žiadosti ⌫ povolia: 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
(a) použitie náhradného tovaru v osobitnom colnom režime okrem colného režimu 
tranzit, colného režimu do časné použitie  Ö colnom režime colné usklad ňovanie, 
slobodné pásma, kone čné použitie  a colného režimu do časné uskladnenie  
Ö zušľachťovací styk  ; 
 
Ø nový 
(b) použitie náhradného tovaru  v colnom režime do časné použitie v osobitných 
prípadoch; 
 
SK 167   SK  
Ð 450/2008 
bc) v prípade colného režimu aktívny zuš ľachťovací styk, vývoz zuš ľachtených 
výrobkov získaných z náhradného tovaru pred  dovozom tovaru, ktorý nahrádzajú; 
cd) v prípade colného režimu pasívny zuš ľachťovací styk, dovoz zuš ľachtených 
výrobkov získaných z náhradného tovaru pred  vývozom tovaru, ktorý nahrádzajú. 
 
Ð 450/2008  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce prípady, v ktorých môžu colné orgány povoli ť použitie náhradného tovaru v 
colnom režime do časné použitie, sa prij mú v súlade s regula čným postupom s kontrolou 
uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Schválený hospodársky subjekt pre zjednoduš ené colné postupy sa považuje za sp ĺňajúci 
podmienku, že je zabezpe čené riadne vykonávanie colného režimu, pokia ľ bola činnosť 
týkajúca sa dotknutého osobitného colného režimu zoh ľadnená pri ude ľovaní uvedeného 
schválenia. 
 
Ð 450/2008 
3. Použitie náhradného tovaru nemožno povoli ť v týchto prípadoch: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) ak sa v colnom režime aktívny zuš ľachťovací styk vykonávajú len obvyklé spôsoby 
zaobchádzania, ktoré sú uvedené v článku 189141 ; 
(b) ak sa uplat ňuje zákaz vrátenia alebo oslobodenia od dovozného cla na nepôvodný 
tovar použitý pri výrobe zuš ľachtených výrobkov v colnom režime aktívny 
zušľachťovací styk, na ktorý bol dôkaz o pôvode vydaný alebo vyhotovený v rámci 
preferenčnej dohody medzi ⌦ Úniou ⌫ Spoločenstvom  a určitými krajinami alebo 
územiami mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo so skupinami 
takýchto krajín alebo území, alebo  
(c) ak by to viedlo k neoprávnenej výhode vz ťahujúcej sa na dovozné clo ⌦ alebo ak je 
v právnych predpisoch Únie ustanovené inak ⌫. 
 
SK 168   SK  
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
vymedzujúce ďalšie prípady, v ktorých nemožno použi ť náhradný tovar, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou  uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
4. Ak by v prípade uvedenom písmene b)  odseku 2 písmene c)  tohto článku  
zušľachtené výrobky podliehali vývoznému cl u, pretože neboli vyvezené v rámci 
colného režimu aktívny zuš ľachťovací styk, držite ľ povolenia poskytne záruku na 
zabezpečenie zaplatenia ⌦ vývozného ⌫ cla v prípade, ak by tovar, ktorý nie je 
tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , nebol dovezený v lehote uvedenej v článku 222 
ods. 3222 ods. 3 . 
 
Ð 450/2008  
Článok 143  
 Vykonávacie opatrenia  
V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Ko misia opatrenia na 
uplatňovanie colných režimov pod ľa tejto hlavy.  
 
Ø nový 
Článok 192 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) výnimky z tretieho pododseku článku 191 ods. 1; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu na používanie náhradného tovaru povolené v súlade 
s článkom 191 ods. 2; 
(c) prípady, ke ď sa sa náhradný tovar používa v rámci režimu do časné použitie v súlade 
s článkom 191 ods. 2 písm. b); 
(d) prípady, ke ď sa používanie náhradného tovaru nepovo ľuje v súlade s článkom 191 
ods. 3 písm. c); 
(e) lehoty uvedené v článku 222 ods. 3. 
 
SK 169   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 2 
Tranzit 
ODDIEL 1 
VONKAJŠÍ A VNÚTORNÝ TRANZIT  
Článok 193144  
Vonkajší tranzit 
1. Colný režim vonkajší tranzit umož ňuje prepravova ť tovar, ktorý nie je tovarom 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , z jedného miesta na druhé v rámci colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  bez toho, aby podliehal: 
(a) dovoznému clu; 
 
Ð 450/2008 
(b) iným platbám ustanoveným inými príslušnými platnými predpismi; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) obchodno-politickým opatreniam, ak nezakaz ujú vstup tovaru na colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo výstup tovaru z colného územia ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva . 
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, a ustanovujúce prípady, v ktorých   
2. ⌦V určitých prípadoch ⌫ sa má  tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  ⌦ prepustí ⌫ 
prepustiť do colného režimu vonkajší tranzit,  a podmienky, za ktorých sa tak má sta ť, 
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 
4. 
 
Ð 450/2008 
3. Preprava pod ľa odseku 1 sa uskuto čňuje jedným z týchto spôsobov: 
 
SK 170   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) v colnom režime vonkajší tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 
Ð 450/2008  
(b) v súlade s Dohovorom TIR, ak sa takáto preprava: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
i) začala alebo sa má skon čiť mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva 
alebo  
ii) sa uskuto čňuje medzi dvoma miestami na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  cez územie krajiny alebo územie mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva ; 
 
Ð 450/2008 
(c) v súlade s Dohovorom ATA/Istanbuls kým dohovorom, ak ide o tranzit; 
(d) na základe Rýnskeho manifestu ( článok 9 revidovaného Dohovoru o plavbe na 
Rýne); 
(e) na základe tla čiva 302 ustanoveného v Dohode medz i štátmi, ktoré sú zmluvnými 
stranami Severoatlantickej zmluvy, o posta vení ich ozbrojených síl podpísanej v 
Londýne 19. júna 1951; 
(f) na základe poštového systému v súlade s právnymi aktmi Svetovej poštovej únie, 
keď tovar prepravujú držite lia práv a povinností alebo sa prepravuje pre držite ľov 
práv a povinností pod ľa týchto aktov. 
 
Ð 450/2008 
3. Vonkajší tranzit sa uplat ňuje bez toho, aby bol dotknutý článok 140.  
 
SK 171   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 194145  
Vnútorný tranzit 
1. Colný režim vnútorný tranzit umož ňuje prepravova ť tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
v súlade s podmienkami ustanovenými v odsekuoch  2 a 3  medzi dvoma miestami na 
colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  cez ďalšie ⌦ štát alebo ⌫ územie mimo 
⌦ uvedeného ⌫ colného územia Spolo čenstva  bez zmeny jeho colného statusu. 
 
Ð 450/2008 
2. Preprava pod ľa odseku 1 sa uskuto čňuje jedným z týchto spôsobov: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) v colnom režime vnútorný tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak je táto možnos ť 
upravená v medzinárodnej dohode; 
 
Ð 450/2008 
(b) v súlade s Dohovorom TIR; 
(c) v súlade s Dohovorom ATA/Istanbuls kým dohovorom, ak ide o tranzit; 
(d) na základe Rýnskeho manifestu ( článok 9 revidovaného Dohovoru o plavbe na 
Rýne); 
(e) na základe tla čiva 302 ustanoveného v Dohode medz i štátmi, ktoré sú zmluvnými 
stranami Severoatlantickej zmluvy, o posta vení ich ozbrojených síl podpísanej v 
Londýne 19. júna 1951; 
(f) na základe poštového systému v súlade s právnymi aktmi Svetovej poštovej únie, 
keď tovar prepravujú držite lia práv a povinností alebo sa prepravuje pre držite ľov 
práv a povinností pod ľa týchto aktov. 
 
Ð 450/2008 
3. V prípadoch uvedených v písmenách b) až f)  odseku 2 si tovar zachová svoj colný 
status tovaru Spolo čenstva iba vtedy, ak je te nto status zistený za ur čitých 
podmienok a spôsobmi ustanovenými v colných predpisoch.  
 
SK 172   SK Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatný ch prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce podmienky, za ktorých sa môže ur čiť colný status, a spôsoby, ktorými sa 
zisťuje, sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 
4. 
 
Ø nový 
Článok 195 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí:  
(a) prípady, ke ď sa má tovar Únie prepusti ť do colného režimu vonkajší tranzit v súlade 
s článkom 193 ods. 2; 
(b) pravidlá týkajúce sa prispôsobenia usta novení medzinárodných nástrojov uvedených 
v článku 193 ods. 3 písm. b) až písm. f) a článku 194 ods. 2 písm. b) až písm. f) 
potrebám Únie. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 2 
TRANZIT SPOLOČENSTVA  ⌦ ÚNIE ⌫ 
Článok 1961 46 
Povinnosti držite ľa colného režimu tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a dopravcu a príjemcu 
tovaru prepravovaného v colnom režime tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
1. Držiteľ tranzitného režimu ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  je zodpovedný za: 
 
Ð 450/2008 
(a) predloženie tovaru v nezmenenom stave, ako aj požadovaných informácií, colnému 
úradu určenia v určenej lehote a v súlade s opatreniami prijatými colnými orgánmi na 
zabezpečenie totožnosti tohto tovaru; 
(b) dodržiavanie colných predpisov tý kajúcich sa colného režimu; 
(c) ak colné predpisy neustanovujú in ak, poskytnutie záruky na zabezpe čenie zaplatenia 
sumy dovozného alebo vývozného cla, ktor á zodpovedá colnému dlhu, alebo iných 
platieb, ktoré môžu vzniknú ť pri tovare pod ľa iných príslušných pl atných predpisov. 
 
SK 173   SK 2. Povinnosti držite ľa colného režimu sú splnené a colný režim tranzit sa kon čí, ak 
tovar prepustený do tohto colného režimu a požadované informácie sú k dispozícii na 
colnom úrade ur čenia v súlade s colnými predpismi. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Dopravca alebo príjemca tovaru, ktorý prijíma tovar a je si vedomý, že tento tovar sa 
prepravuje v colnom režime tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , tiež zodpovedá za 
predloženie tovaru colnému úradu ur čenia v nezmenenom stave, v ur čenej lehote a v 
súlade s opatreniami prijatými colnými orgánmi na zabezpe čenie totožnosti tohto 
tovaru. 
 
Ø nový 
4. Colné orgány môžu na základe žiadosti povoli ť, aby osoba používala zjednodušenia 
týkajúce sa prepustenia tovaru do colné ho režimu tranzit Únie a týkajúce sa konca 
uvedeného colného režimu. 
5. Colné orgány zaistia, aby si osoby uvede né v odsekoch 1, 3 a 4 plnili svoje 
povinnosti. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 197147  
Tovar prepravovaný v colnom režime vonkajší tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  cez územie 
krajiny ⌦ alebo územie ⌫ mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstv a 
1. Colnému režimu vonkajší tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  podlieha tovar 
prepravovaný cez ⌦ krajinu alebo ⌫ územie mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , ak je splnená niekto rá z týchto podmienok: 
(a) ak je takáto možnos ť ustanovená na základe medzinárodnej zmluvy; 
(b) preprava cez ⌦ túto krajinu alebo ⌫ toto územie sa vykonáva na základe 
jednotného prepravného dokladu vystaveného na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva . 
2. V prípade uvedenom v odseku 1 písm. b) sa uplat ňovanie colného režimu vonkajší 
tranzit ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  pozastaví, pokým sa tovar nachádza mimo colného 
územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
SK 174   SK  
Ø nový 
Článok 198 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) povinnosti osôb uvedených v článku 196 ods. 1, 3 a 4; 
(b) pravidlá na udelenie povolenia pod ľa článku 196 ods. 4; 
(c) pravidlá týkajúce sa postupu, ktorým sa  zaistí, že sú spln ené povinnosti uvedené 
v článku 196 ods. 5. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 3 
Skladovanie 
ODDIEL 1 
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 199148  
Rozsah pôsobnosti 
1. V colnom režime skladovanie sa môže na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
uskladniť tovar, ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , bez toho, aby 
podliehal: 
(a) dovoznému clu; 
 
Ð 450/2008 
(b) iným platbám ustanoveným inými príslušnými platnými predpismi; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) obchodno-politickým opatreniam, ak nezakaz ujú vstup tovaru na colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo výstup tovaru z colného územia  Únie  
Spoločenstva . 
 
SK 175   SK 2. Tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  možno prepusti ť do colného režimu colné 
uskladňovanie alebo slobodné pásmo v súlade s colnými predpismi alebo právnymi 
predpismi ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  upravujúcimi osobitné oblasti s cie ľom získať 
prospech z rozhodnutia o vráten í alebo odpustení dovozného cla. 
 
Ð 450/2008 
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujú ce prípady, v ktorých sa má tovar Spolo čenstva prepusti ť do colného režimu colné 
uskladňovanie alebo slobodné pásmo, a podmienky, za ktorých sa tak má sta ť, sa prijmú v 
súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
3. Ak je to hospodársky odôvodnené a colný doh ľad tým nebude nepriaznivo 
ovplyvnený, môžu colné orgány povoli ť skladovanie tovaru Únie v skladovacom 
priestore na do časné skladovanie alebo colné usklad ňovanie. Uvedený tovar sa 
nepovažuje za tovar v colnom režime do časné skladovanie alebo colné uskladnenie. 
4. Colné orgány zaistia colný doh ľad nad tovarom v colnom režime skladovanie. 
 
Ð 450/2008 
Článok 200149  
Povinnosti držite ľa povolenia alebo colného režimu 
1. Držiteľ povolenia a držite ľ colného režimu zodpovedá za: 
(a) zabezpečenie toho, že tovar nebude po čas colného režimu do časné uskladnenie alebo 
colné usklad ňovanie od ňatý spod colného doh ľadu; 
(b) splnenie povinností vyplývajúcich zo skladovania tovaru, na ktorý sa vz ťahuje colný 
režim dočasné uskladnenie alebo colné usklad ňovanie; 
(c) dodržanie jednotlivých podmienok stanovenýc h v povolení na prevádzku colného 
skladu alebo do časných skladovacích priestorov. 
2. Odchylne od odseku 1 sa môže v povolení týkajúcom sa prevádzkovania verejného 
colného skladu stanovi ť, že za plnenie povinností pod ľa odseku 1 písm. a) alebo b) 
zodpovedá výlu čne držiteľ colného režimu. 
3. Držiteľ colného režimu zodpovedá za splnenie povinností vyplývajúcich z 
prepustenia tovaru do colného režimu do časné uskladnenie alebo colné 
uskladňovanie. 
 
SK 176   SK Článok 201150  
Trvanie colného režimu skladovanie 
1. Doba, po čas ktorej môže by ť tovar ponechaný v colnom r ežime skladovanie, nie je 
obmedzená. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Colné orgány však  môžu ur čiť lehotu, v rámci ktorej sa musí colný režim 
skladovanie ukon čiť, v týchto prípadoch: 
 
Ð 450/2008  
(a) ak skladovacie priestory prevádzkujú colné orgány a ktoko ľvek ho môže využi ť na 
dočasné uskladnenie tovaru pod ľa článku 151 ; 
(b) ak ide o výnimo čné okolnosti, najmä ak druh a povaha daného tovaru môže v prípade 
dlhodobého skladovania predstavova ť hrozbu pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín 
alebo pre životné prostredie. 
3. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariadenia jeho 
doplnením, ustanovujúce prípady uvedené v odseku  2, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
Článok 202 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď je tovar Únie prepustený do colného režimu colné usklad ňovanie alebo 
slobodné pásmo, ako sa uvádza v článku 199 ods. 2; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu, ktorým sa má zaisti ť dohľad colný uvedený v článku 
199 ods. 4; 
(c) povinnosti držite ľa povolenia a držite ľa colného režimu uvedeného v článku 200; 
(d) pravidlá, pod ľa ktorých colné orgány stanovujú lehoty, v ktorých musí by ť colný 
režim skladovanie ukon čený v súlade s článkom 201 ods. 2; 
(e) pravidlá týkajúce sa podávani a colného vyhlásenia na do časné uskladnenie 
uvedeného v článku 203 ods. 2 a pravidlá t ýkajúce sa jeho  opravy, ukon čenia jeho 
platnosti alebo jeho overenia. 
 
SK 177   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
ODDIEL 2 
DOČASNÉ USKLADNENIE  
Článok 203151  
Prepustenie tovaru do colného režimu do časné uskladnenie 
1. ⌦ S výnimkou prípadov, ke ď ⌫ tTovar, ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , Ö je prepustený do iného colného režimu,  v okamihu jeho 
predloženia colným orgánom a v príp ade, že nie je navrhovaný do iného colného 
režimu,  sa považuje za ⌦ prepustený ⌫ navrhovaný  jeho držite ľom do colného 
režimu do časné uskladnenie, ak ide o  ⌦ v týchto prípadoch ⌫ : 
a) ⌦ak je ⌫ tovar, ktorý sa prepraví  ⌦ vstupujúci ⌫ na colné územie ⌦ Únie ⌫ 
Ö predložený colnému úradu ihne ď po príchode v súlade s článkom 124  Spoločenstva  
inak, než priamo do slobodného pásma ; 
 
Ø nový 
b) ak je tovar predložený colnému úradu ur čenia na colnom území Únie v súlade 
s pravidlami upravujúcimi colný režim tranzit; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
bc) ⌦ ak sa ⌫ tovar, ktorý sa  prepraví zo slobodného pásma na inú časť colného 
územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
c) tovar, pre ktorý sa ukon čil colný režim vonkajší tranzit.  
Colné vyhlásenie sa považuje za podané a prijaté colnými orgánmi  v okamihu predloženia 
tovaru colným orgánom.  
2. Predbežné colné vyhlásenie o vstupe alebo tr anzitný doklad, ktorý ho nahrádza, predstavuje 
colné vyhlásenie pre colný režim do časné uskladnenie.  
3. Colné orgány môžu požadova ť, aby držite ľ tovaru poskytol zá ruku s cie ľom zabezpe čiť 
platbu sumy dovozného alebo vývozné ho cla, ktorá zodpovedá akémuko ľvek colnému dlhu, 
alebo iných platieb, ktoré môžu vzniknú ť v súlade inými príslušnými platnými predpismi.  
4. Ak z nejakého dôvodu nemožno tovar prepusti ť do colného  režimu do časné uskladnenie 
alebo ho v ňom nemožno dlhšie ponecha ť, colné orgány bez zbyto čného odkladu prijmú 
všetky nevyhnutné opatrenia, ab y upravili postavenie tovaru. Články 125 až 127 sa uplat ňujú 
primerane.  
 
SK 178   SK 5. V súlade s regula čným postupom uvedeným  v článku 184 ods. 2 môže Komisia prija ť 
opatrenia na vykonávanie tohto článku.  
 
Ø nový 
2. Colné vyhlásenie pre colný režim do časného uskladnenia podá držite ľ tovaru 
najneskôr v čase predloženia tovaru colnému úradu v súlade s odsekom 1. 
Uvedené vyhlásenie môžu colné orgány opravi ť alebo môžu ukon čiť jeho platnos ť a môžu ho 
overiť. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 204152  
Tovar v colnom režime do časné uskladnenie 
1. Tovar ⌦ umiestnený ⌫ v colnom režime do časné uskladnenie sa skladuje len ⌦ v 
zariadeniach ⌫ na miestach  schválených na do časné usklad ňovanie. 
2. Bez toho aby boli do tknuté ustanovenia článku 12091  ods. 2, sa tovar v colnom 
režime do časné uskladnenie podrobí iba takým úkonom, ktoré sú ur čené na jeho 
zachovanie v nezmenenom stave bez toho, aby sa menil jeho vonkajší vzh ľad alebo 
technické vlastnosti. 
 
Ø nový 
3. Ak z nejakého dôvodu nemožno tovar ponecha ť v colnom režime do časné 
uskladnenie, colné orgány bez zbyto čného odkladu prijmú všetky nevyhnutné 
opatrenia, aby upravili s ituáciu tovaru. Uplat ňujú sa články 167, 168 a 169. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 3 
COLNÉ USKLAD ŇOVANIE  
Článok 205153  
Skladovanie v colných skladoch 
1. V colnom režime colné usklad ňovanie sa môže tovar, ktorý nie je tovarom 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , uskladňovať pod colným doh ľadom v priestoroch alebo 
na iných miestach schválených pre tento colný režim colnými orgánmi ( ďalej len  
„colné sklady“). 
 
SK 179   SK 2. Colné sklady môžu by ť k dispozícii na ⌦ colné ⌫ skladovanie tovaru pre 
kohokoľvek (verejný colný sklad) alebo na skladovanie tovaru držite ľom povolenia 
na colné usklad ňovanie (súkromný colný sklad). 
3. Tovar prepustený do colné režimu usklad ňovanie sa môže do časne vyňať z colného 
skladu. Okrem prípadu vyššej moci musia  takéto vy ňatie vopred povolia ť colné 
orgány. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 206154  
Tovar Spolo čenstva, kone čné použitie a spracovate ľská činnosť ⌦ Zušľachtenie ⌫ 
1. Ak je to hospodársky odôvodnené a colný doh ľad tým nebude  ⌦ nie je ⌫ 
nepriaznivo ovplyvnený, môžu co lné orgány v colnom sklade  povoliť: 
 a) skladovanie tovaru Spolo čenstva;  
 b) Ö aby sa v colnom sklade uskuto čnilo  prepracovanie  ⌦ zušľachtenie ⌫ tovaru 
v colnom režime aktívny zuš ľachťovací styk alebo kone čné použitie za podmienok 
ustanovených pre tieto  ⌦ uvedené ⌫ colné režimy. 
2 ⌦Tovar ⌫ V prípadoch  uvedených  v odseku 1 sa tovar  nepovažuje za tovar v 
colnom režime colné usklad ňovanie. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 4 
SLOBODNÉ PÁSMA  
Článok 207155  
Určenie slobodných pásiem 
1. Členské štáty môžu vyhlási ť časti colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  za 
slobodné pásma. 
 
Ð 450/2008 
Pre každé slobodné pásmo vymedzí členský štát jeho územie a ur čí miesta vstupu a výstupu. 
 
SK 180   SK  
Ø nový 
2. Členské štáty oznamujú Komisii informácie o svojich fungujúcich slobodných 
pásmach. 
 
Ð 450/2008 
32 Slobodné pásma musia by ť uzavreté. 
Obvod a miesta vstupu do slobodných pásiem a výstupu z nich podliehajú colnému doh ľadu. 
43 Osoby, tovar a dopravné prostriedky, kt oré vstupujú do slobodných pásiem a 
opúšťajú ich, možno podrobi ť colným kontrolám. 
Článok 208156  
Budovy a činnosti v slobodných pásmach 
1. Na výstavbu akejko ľvek budovy v slobodnom pásme sa vyžaduje predchádzajúci 
súhlas colných orgánov. 
2. V súlade s colnými predpismi sa v slobodnom pásme povolí akáko ľvek priemyselná 
a obchodná činnosť alebo poskytovanie služieb. Vykonávanie takýchto činností sa 
vopred oznámi colným orgánom. 
3. S ohľadom na povahu daného tovaru al ebo na požiadavky colného doh ľadu alebo 
požiadavky týkajúce sa bezpe čnosti a ochrany môžu colné orgány činnosti uvedené v 
odseku 2 zakáza ť alebo obmedzi ť. 
4. Colné orgány môžu zakáza ť výkon činností v slobodnom pásme osobám, ktoré 
neposkytnú potrebné záruky dodrža nia colných predpisov. 
Článok 209157  
Predloženie tovaru a jeho prepustenie do colného režimu 
1. Tovar prepravený do slobodného pásma sa predkladá colným orgánom a podrobuje 
ustanoveným colným formalitám v týchto prípadoch: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) ak sa do slobodného pásma prepravil priamo z územia mimo colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
 
SK 181   SK  
Ð 450/2008 
(b) ak sa prepustil do colného režimu, ktorý sa kon čí alebo ukon čuje prepustením do 
colného režimu slobodné pásmo; 
 
Ð 450/2008 
(c) ak sa prepustí do colného režimu slobodné pásmo s cie ľom získa ť prospech z 
rozhodnutia o vrátení ale bo odpustení dovozného cla; 
 
Ð 450/2008  
d) ak takéto formality ustanovujú iné právne predpisy ako colné predpisy. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
2. Tovar, ktorý vstúpil do slobodného pásm a v prípadoch, na ktoré sa nevz ťahuje odsek 
1, sa nemusí predloži ť ⌦ nepredkladá ⌫ colným orgánom. 
 
Ð 450/2008  
3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 210158 , sa tovar prepravený do slobodného 
pásma považuje za tovar prepustený do colného režimu slobodné pásmo: 
(a) v momente jeho vstupu do slobodného pásm a, ak už nebol prepustený do iného 
colného režimu; 
(b) v momente ukon čenia colného režimu tranzit, ak sa ihne ď neprepustí do 
nasledujúceho colného režimu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 210158  
Tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ v slobodných pásmach  
1. V slobodnom pásme možno tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ umiestňovať, 
skladovať, prepravova ť, používať, spracúva ť alebo spotrebúva ť. V takých prípadoch 
sa tovar nepovažuje za tovar v colnom režime slobodné pásmo. 
 
SK 182   SK 2. Na žiados ť dotknutej osoby colné orgány osved čia ⌦ určia ⌫ , že colný status 
tovaru ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  má tento tovar: 
(a) tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktorý vstupuje do slobodného pásma; 
(b) tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktorý sa v rámci slobodného pásma podrobil 
spracovate ľskej činnosti; 
 
Ð 450/2008 
(c) tovar prepustený do vo ľného obehu v rámci slobodného pásma. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 211159  
Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , v slobodných pásmach 
1. Tovar, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , pokiaľ ostáva v slobodnom 
pásme, môže by ť prepustený do vo ľného obehu alebo do colného režimu aktívny 
zušľachťovací styk, do časné použitie alebo kone čné použitie za podmienok 
stanovených pre tieto colné režimy. 
V takých prípadoch sa tovar nepovažuje za tovar v colnom režime slobodné pásmo. 
2. Bez toho, aby boli dotknuté ustanoveni a týkajúce sa dodávok tovaru alebo 
skladovania potravinových zás ob, pri ktorých to daný režim ustanovuje, odsek 1 
tohto článku  nevylučuje použitie alebo spotrebovanie tovaru, ktorého prepustenie do 
voľného obehu alebo colného režimu do časné použitie by nepodliehalo uplatneniu 
dovozného cla alebo opatrení ustanovených v rámci spolo čnej poľnohospodárskej 
politiky alebo obchodnej politiky. 
 
Ð 450/2008  
V prípade uvedeného použitia alebo spotreby sa colné vyhlásenie na prepustenie do colného 
režimu vo ľný obeh alebo do časné použitie nevyžaduje. 
Takéto colné vyhlásenie sa však vyžaduje, ak sa na uvedený tovar vz ťahuje colná kvóta alebo 
strop. 
 
SK 183   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 212160  
Preprava tovaru zo slobodného pásma 
Bez toho, aby boli dotknuté právne  predpisy v iných oblastiach ako v colnej oblasti, možno 
tovar v slobodnom pásme vyviez ť alebo spätne vyviez ť z colného územia ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , alebo prepravi ť na inú časť colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Články 12091  až 12698  Ö až 203  sa uplatňujú primerane  na tovar prepravený do iných 
častíiné časti colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 213161  
Colný status 
Ak sa tovar prepravuje zo slobodného pásma do inej častina inú časť colného územia 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo sa prepúš ťa do colného režimu, považuje sa za tovar, ktorý 
nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak sa jeho colný status tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  nepreukáže osved čením uvedeným v článku 158 ods. 2 alebo akýmko ľvek iným 
dokladom o statuse ustanoveným v colných predp isoch Spolo čenstva . 
Na účely uplatňovania vývozného cla a vývozných povolen í alebo kontrolných vývozných 
opatrení ustanovených v rámci spolo čnej poľnohospodárskej alebo obchodnej politiky sa však 
takýto tovar považuje za tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , ak sa nezistí, že nemá status tovaru 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva . 
KAPITOLA 4 
Osobitné použitie 
ODDIEL 1 
DOČASNÉ POUŽITIE  
Článok 214162  
Rozsah pôsobnosti 
1. V colnom režime do časné použitie sa  môže ⌦ byť ⌫ tovar, ktorý nie je tovarom 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a má by ť spätne vyvezený, použi ť ⌦ byť predmetom 
 
SK 184   SK osobitného použitia ⌫ na colnom území ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva s úplným alebo 
čiastočným oslobodením od dovozného cla a bez toho, aby podliehal: 
 
Ð 450/2008 
(a) iným platbám ustanoveným inými príslušnými platnými predpismi; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) obchodno-politickým opatreniam, ak nezakaz ujú vstup tovaru na colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo výstup tovaru z colného územia  Únie  
Spoločenstva . 
2. Colný režim do časné použitie sa môže použi ť ⌦ použije ⌫ len vtedy, ak sú 
splnené tieto podmienky: 
 
Ð 450/2008 
(a) nezamýšľa sa žiadna zmena tovaru s výnimkou bežného zníženia hodnoty 
spôsobeného jeho použitím; 
(b) je možné zabezpe čiť identifikáciu tovaru prepusteného do colného režimu okrem 
prípadov, ke ď s ohľadom na povahu tovaru alebo jeho zamýš ľané použitie 
nevykonanie identifika čných opatrení neumožní žiadne  zneužitie colného režimu, 
alebo, v prípade uvedenom v článku 191142 , ak možno overi ť plnenie podmienok 
stanovených na náhradný tovar; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) držiteľ colného režimu je usadený mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva , 
ak ⌦ nie je ustanovené ⌫ colné predpisy neustanovujú  inak; 
(d) sú splnené požiadavky  na úplné alebo čiastočné oslobodenie od cla ustanovené v 
colných predpisoch Spolo čenstva . 
 
Ø nový 
3. Colný orgán zaistí colný doh ľad nad tovarom v colnom režime do časné použitie. 
 
SK 185   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 215163  
Doba  ⌦ Lehota ⌫ , počas ktorej môže tovar zosta ť v colnom režime do časné použitie 
1. Colné orgány ur čia dobu  ⌦ lehotu ⌫, v ktorej sa musí tovar prepustený do colného 
režimu do časné použitie spätne vyviez ť alebo prepusti ť do nasledujúceho colného 
režimu. Táto doba musí by ť ⌦ Takáto lehota je ⌫ dostatočne dlhá na dosiahnutie 
cieľa povoleného použitia. 
2. ⌦ Ak nie je ustanovené inak, ⌫ tTovar môže osta ť v colnom režime do časné 
použitie na rovnaký ú čel a na zodpovednos ť toho istého držite ľa povolenia najviac 
24 mesiacov, a to aj v prípade, ak bol colný režim ukon čený prepustením tovaru do 
iného osobitného colného režimu a potom opätovne prepustený do colného režimu dočasné použitie. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
3. Ak za mimoriadnych okolností nemožno povolené použitie uskuto čniť v 
⌦ lehote ⌫ lehotách  uvedenejých  v odsekoch 1 a 2, môžu colné orgány na základe 
riadne odôvodnenej žiadosti držite ľa povolenia tieto lehoty  ⌦ uvedenú lehotu ⌫ 
primerane  predĺžiť Ö o primerané obdobie  . 
 
Ð 450/2008 
Článok 164  
Situácie, na ktoré sa vz ťahuje dočasné použitie  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, 
ustanovujúce prípady, v ktorých sa môže použi ť colný režim do časné použitie a prizna ť úplné 
alebo čiastočné oslobodenie od dovozného cla, a pod mienky, za ktorých sa tak môže sta ť, sa 
prijmú v súla de s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
Pri prijímaní týchto opatrení sa zoh ľadňujú medzinárodné dohody a povaha a použitie tovaru.  
 
SK 186   SK  
Ð 450/2008 
Článok 216165  
Suma dovozného cla v prípade do časného použitia s čiastočným oslobodením od dovozného 
cla 
1. Suma dovozného cla sa na tovar prepustený do colného režimu do časné použitie s 
čiastočným oslobodením od dovozného cla rovná 3 % z dovozného cla, ktoré by sa 
zaplatilo za uvedený tovar, ak by bol prepustený do vo ľného obehu v de ň jeho 
prepustenia do colného režimu do časné použitie. 
Uvedená suma sa zaplatí za každý mesiac alebo za čatý mesiac, po čas ktorého bol tovar 
prepustený do colného režimu do časné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla. 
 
Ð 450/2008 
2. Suma dovozného cla nesmie presiahnu ť sumu, ktorá by sa zaplatila, ak by bol daný 
tovar v de ň svojho prepustenia do colného režimu do časné použitie prepustený do 
colného režimu vo ľný obeh. 
 
Ø nový 
Článok 217 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) osobitné použitie uvedené v článku 214 ods. 1; 
(b) požiadavky uvedené v článku 214 ods. 2 písm. d); 
(c) pravidlá týkajúce sa postupu, ktorým sa má zaisti ť colný doh ľad v súlade s článkom 
214 ods. 3; 
(d) lehoty uvedené v článku 215 ods. 2. 
 
SK 187   SK  
Ð 450/2008  
ODDIEL 2 
KONEČNÉ POUŽITIE  
Článok 218166  
Colný režim kone čné použitie 
1. V colnom režime kone čné použitie možno tovar prepusti ť do voľného obehu s 
oslobodením od cla alebo so zníže nou sadzbou cla na základe jeho kone čného 
použitia. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
⌦ Colné orgány zaistia, že tovar prepustený do colného režimu kone čné použitie ⌫ Tovar  
ostáva pod colným doh ľadom. 
 
Ð 450/2008  
2. V colnom režime kone čné použitie sa colný doh ľad končí v týchto prípadoch: 
(a) ak sa tovar použil na ú čely ustanovené na uplat ňovanie oslobodenia od cla alebo 
zníženej sadzby cla; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) ak sa tovar vyvezie, zni čí alebo prenechá v prospech štátu; 
(c) ak sa tovar použil na iné ú čely, ako sú ú čely ustanovené na uplat ňovanie oslobodenia 
od cla alebo zníženej sadzby cla, a príslušné dovozné cl o bolo zaplatené. 
3. Ak sa vyžaduje vý ťažnosť, na colný režim kone čné použitie sa primerane  uplatňuje 
článok 220167 . 
 
Ø nový 
4. Odpad a zvyšky, ktoré vzni knú zo spracovania alebo prepracovania tovaru pod ľa 
predpísaného kone čného použitia, a straty vyplýva júce z prirodzeného úbytku, sa 
považujú za tovar, ktorému bol o pridelené predpísané kone čné použitie. 
5. Odpad a zvyšky, ktor é vzniknú zo zni čenia tovaru prepuste ného do colného režimu 
konečné použitie sa považujú za prep ustené do colného režimu do časné uskladnenie. 
 
SK 188   SK Článok 219 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
pravidlá týkajúce sa postupu na zaistenie colného doh ľadu v súlade s článkom 218 ods. 1. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
KAPITOLA 5 
Zušľachťovací styk 
ODDIEL 1 
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 220167  
Výťažnosť 
Pokiaľ nie je vý ťažnosť vymedzená v právnych predpisoch Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ 
upravujúcich osobitné oblasti, ur čia colné orgány vý ťažnosť alebo priemernú vý ťažnosť 
spracovate ľskej operácie alebo prípadne metódu na ur čenie výťažnosti. 
 
Ð 450/2008  
Výťažnosť alebo priemerná vý ťažnosť sa určuje na základe skuto čných okolností, za ktorých 
sa spracovate ľské operácie vykonávajú alebo majú vykonáva ť. Túto vý ťažnosť možno, ak je 
to vhodné, upravi ť v súlade s článkami 2818  a 2919 . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
ODDIEL 2 
AKTÍVNY ZUŠ ĽACHŤOVACÍ STYK  
Článok 221168  
Rozsah pôsobnosti 
1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 191142 , colný režim aktívny zuš ľachťovací styk 
umožňuje použitie tovaru, ktorý nie je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , v rámci 
jednej alebo nieko ľkých spracovate ľských operácií na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  bez toho, aby podliehal: 
(a) dovoznému clu; 
 
SK 189   SK  
Ð 450/2008 
(b) iným platbám ustanoveným inými príslušnými platnými predpismi; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(c) obchodno-politickým opatreniam, ak nezakaz ujú vstup tovaru na colné územie 
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  alebo výstup tovaru z colného územia  Únie  
Spoločenstva . 
 
Ð 450/2008 
2. Colný režim aktívny zuš ľachťovací styk možno použi ť v iných prípadoch ako je 
oprava a zni čenie, len ak je možné tovar pre pustený do colného režimu identifikova ť 
v zušľachtených výrobkoch bez toho, aby bo lo dotknuté používanie výrobného 
príslušenstva. 
V prípade uvedenom v článku 191142  je možné colný režim použi ť, ak možno overi ť plnenie 
podmienok stanovených pre náhradný tovar. 
3. Okrem odsekov 1 a 2 sa colný režim aktívny zuš ľachťovací styk môže použi ť aj na 
tento tovar: 
(a) tovar, ktorý má by ť podrobený operáciám, ktorými sa zabezpe čí jeho súlad s 
technickými požiadavkami na jeho prepustenie do vo ľného obehu; 
(b) tovar, ktorý sa musí podrobi ť obvyklým spôsobom zaobchádzania v súlade s 
článkom 189141 . 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 222169  
Lehota na ukon čenie 
1. Colné orgány v súlade s článkom 185138  určia lehotu, v ktorej sa má ukon čiť colný 
režim aktívny zuš ľachťovací styk. 
Uvedená lehota plynie odo d ňa prepustenia tovaru, ktor ý nie je tovarom Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ , do daného colného režimu a musí zoh ľadňovať čas potrebný na vykonanie 
spracovate ľských operácií a na ukon čenie colného režimu. 
2. Colné orgány môžu na základe riadne  odôvodnenej žiadosti predloženej držite ľom 
povolenia primerane pred ĺžiť lehotu ur čenú podľa odseku 1. 
 
SK 190   SK V povolení sa môže ur čiť, že lehota, ktorá za čína plynú ť v priebehu kalendárneho mesiaca, 
štvrťroka alebo polroka sa kon čí posledným d ňom nasledujúceho kalendárneho mesiaca, 
štvrťroka alebo polroka. 
3. V prípadoch skoršieho vývozu v súlade s článkom 191 ods. 2 písm. c)142 ods. 2 
písm. b)  colné orgány ur čia lehotu, v ktorej  sa musí  tovar, ktorý nie je tovarom 
Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ , navrhnú ť ⌦ v konkrétnej lehote navrhuje ⌫ na 
prepustenie do colného režimu Ö aktívny zuš ľachťovací styk  . Táto lehota za čína 
plynúť odo dňa prijatia vývozného colného vyhlásenia vz ťahujúceho sa na 
zušľachtené výrobky získané zo zodpove dajúceho náhradného tovaru. 
Článok 223170  
Dočasný spätný vývoz na ďalšie prepracovanie 
⌦ Colné orgány ⌫ Ö môžu  ⌦ na základe žiadosti ⌫ Ö povoliť, aby  čČasť tovaru 
alebo všetok tovar prepustený do colného režimu aktívny zuš ľachťovací styk alebo 
zušľachtené výrobky možno na základ e povolenia colných orgánov a  ⌦ boli ⌫ v súlade s 
podmienkami ustanovenými pre colný režim pasívny zuš ľachťovací styk do časne spätne 
⌦ vyvezené ⌫ vyviezť na účely ďalšieho prepracovania mimo colného územia ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva . 
ODDIEL 3 
PASÍVNY ZUŠ ĽACHŤOVACÍ STYK  
Článok 224171  
Rozsah pôsobnosti 
1. V colnom režime pasívny zuš ľachťovací styk možno tovar ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
dočasne vyviez ť z colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  s cieľom jeho 
podrobenia spracovate ľským operáciám. Zuš ľachtené výrobky, ktoré sú výsledkom 
prepracovania uvedeného tovaru, sa môžu prepusti ť do voľného obehu s úplným 
alebo čiastočným oslobodením od dovozného cla na základe žiadosti držite ľa 
povolenia alebo akejko ľvek inej osoby usadenej na colnom území ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva  v prípade, že táto osoba získala súhlas držite ľa povolenia a že sú 
splnené podmienky tohto povolenia. 
2. Colný režim pasívny zuš ľachťovací styk sa nepoužije pre tento tovar Spolo čenstva  
⌦ Únie ⌫ : 
(a) tovar, ktorého vývoz zakladá nárok na vrátenie alebo odpustenie dovozného cla; 
 
Ð 450/2008 
(b) tovar, ktorý bol pred vývozom prepustený do vo ľného obehu s oslobodením od cla 
alebo so zníženou sadzbou cla na základe jeho kone čného použitia, až pokia ľ sa 
nesplní účel konečného použitia, pokia ľ tento tovar nemá prejs ť opravami; 
 
SK 191   SK (c) tovar, ktorého vývoz zakladá nárok na priznanie vývoznej náhrady; 
(d) tovar, na ktorý je v rámci spolo čnej poľnohospodárskej politiky na základe jeho 
vývozu priznaná iná finan čná výhoda, ako je náhrada uvedená v písmene c). 
 
Ð 450/2008 
3. V prípadoch, na ktoré sa nevz ťahujú články 172 a 173 a v ktorých ide o clá ad 
valorem, sa suma dovozného cla vypo číta na základe nákladov na spracovate ľské 
operácie usku točnené mimo colného územia Spolo čenstva.  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatnýc h prvkov tohto nariaden ia jeho doplnením, 
ustanovujúce pravidlá pre takýto výpo čet a pravidlá na osobitné clá, sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v  článku 184 ods. 4.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3.4. Colné orgány ur čia lehotu, v ktorej sa musí do časne vyvezený tovar opätovne 
doviezť na colné územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  vo forme zuš ľachtených 
výrobkov a prepusti ť do voľného obehu, aby bolo možné využi ťzískal prospech z  
úplného  alebo čiastočného  oslobodeniea  od dovozného cla. Na základe riadne  
odôvodnenej žiadosti držite ľa povolenia môžu túto lehotu primerane pred ĺžiť. 
Článok 225172  
Bezplatne opravený tovar 
1. Ak sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že tovar bol v dôsledku zmluvných 
alebo zákonných záru čných povinností alebo v dôsledku výrobnej chyby alebo chyby 
materiálu opravený bezplatne, tomuto t ovaru sa prizná úplné oslobodenie od 
dovozného cla. 
 
Ð 450/2008 
2. Odsek 1 sa nevz ťahuje na prípady, v ktorých sa výr obná chyba alebo chyba materiálu 
zohľadnila v čase, keď sa daný tovar prepustil do vo ľného obehu po prvýkrát. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 226173  
Systém jednoduchej výmeny 
1. V systéme jednoduchej výmeny môže dovezený výrobok ( ďalej len  „náhradný 
výrobok“) nahradi ť zušľachtený výrobok v súlade s odsekmi 2 až 5. 
 
SK 192   SK 2. Colné orgány ⌦ na základe žiadosti ⌫ povolia použitie systému jednoduchej 
výmeny, ak spracovate ľská operácia zah ŕňa opravu chybného tovaru ⌦ Únie ⌫ 
Spoločenstva , ktorý nie je predmetom opatrení ustanovených v rámci spolo čnej 
poľnohospodárskej politiky, ani sa na ň nevzťahujú osobitné predpisy platné pre 
určitý tovar, ktorý je výs ledkom prepracovania po ľnohospodárskych výrobkov. 
 
Ð 450/2008 
3. Náhradné výrobky musia ma ť rovnaký osemmiestny kód kombinovanej 
nomenklatúry, rovnakú obchodnú kvalitu a rovn aké technické vlastnosti ako chybný 
tovar, ak bol opravený. 
4. Ak sa chybný tovar pred vývozom použil, musia by ť použité aj náhradné výrobky. 
Ak sa však náhradný výr obok dodal bezplatne v dôsle dku zmluvných alebo zákonných 
záručných povinností alebo v dôs ledku chyby materiálu alebo výrobnej chyby, colné orgány 
upustia od požiadavky uvedenej v prvom pododseku. 
5. Ustanovenia, ktoré by sa uplat ňovali na zuš ľachtené výrobky, sa uplat ňujú na 
náhradné výrobky. 
 
Ð 450/2008 
Článok 227174  
Skorší dovoz náhradných výrobkov 
1. Colné orgány povolia za podmienok, ktoré ur čia, a na základe žiadosti dotknutej 
osoby dovoz náhradných výrobkov ešte pr ed vývozom chybného tovaru. 
 
Ð 450/2008 
V prípade takéhoto skoršieho dovozu náhr adného výrobku sa poskytuje záruka vo výške 
dovozného cla, ktoré by sa malo zaplati ť, ak by sa chybný tovar nevyviezol v súlade s 
odsekom 2. 
2. Chybný tovar sa vyvezie do dvoch mesiacov odo d ňa, keď colné orgány prijali colné 
vyhlásenie o prepustení  náhradných výrobkov do vo ľného obehu. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3. Ak nie je za mimoriadnych okolností možné vyviez ť chybný tovar v lehote uvedenej 
v odseku 2, colné orgány môžu na základe riadne  odôvodnenej žiadosti dotknutej 
osoby túto lehotu primerane pred ĺžiť. 
 
SK 193   SK HLAVA  VIII 
VÝSTUP  TOVARU  ⌦ TOVAR  VYSTUPUJÚCI ⌫ Z COLNÉHO  
ÚZEMIA  ⌦ ÚNIE ⌫ SPOLOČENSTVA  
KAPITOLA  1 
TOVAR OPÚŠ ŤAJÚCI COLN É ÚZEMIE  
Článok 228175  
Povinnosť podať ⌦ Podávanie ⌫ colného  vyhláseniae  pred výstupom 
1. Tovar, ktorý má opusti ť ⌦ vystúpiť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  
⌦ Únie ⌫ musí byť uvedený v colnom vyhlásení pred výstupom, ktoré sa podáva 
alebo je sprístupnené príslušnému coln ému úradu predtým, ako má tovar opusti ť 
colné územie Spo ločenstva . 
 
Ð 450/2008 
Prvý pododsek sa však neuplat ňuje na tovar prepravovaný   
 
Ø nový 
2. Od povinnosti uvedenej v odseku 1 sa upustí:  
(a) v prípade dopravných prostriedkov a kontaj nerov prepustených do colného režimu 
dočasné použitie; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
b) v prípade  dopravnýchmi  prostriedkovami  ⌦ a tovaru prevážaného na nich ⌫ , 
ktoré sa iba plavia v teritoriálnych vodách  alebo prelietavajú vzdušným priestorom 
colného územia ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  bez zastávky na tomto území; 
 
Ø nový 
(c) v ostatných prípadoch, ak to riadne odôvod ňuje druh prepravy alebo si to vyžadujú 
medzinárodné dohody. 
3. Colné vyhlásenie pred výstupom podá zodpovedná osoba na príslušnom colnom 
úrade v konkrétnej lehote predtým, ako tovar vystúpi z colného územia Únie. 
 
SK 194   SK  
Ð 450/2008  
4.2. Colné vyhlásenie pred výstupom má jednu z týchto foriem: 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(a) príslušného colného vyhlásenia  v prípade, že sa tovar opúš ťajúci  ⌦ vystupujúci 
z ⌫ colného  územiae  ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  prepustí do colného režimu na 
účely ktorého sa vyžaduje colné vyhlásenie; 
 
Ð 450/2008 
(b) oznámenia o spätnom vývoze v súlade s článkom 235179 ; 
 
Ð 450/2008 
(c) predbežného colného vyhlásenia o výstupe uvedeného v článku 236180  v prípade, že 
sa nevyžaduje colné vyhlásenie ani oznámenie o spätnom vývoze ;; 
 
Ø nový 
(d) avíza o spätnom vývoze uvedeného v článku 239. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
5.3. Colné vyhlásenie  Ö vyhlásenia  pred výstupom Ö vo forme uvedenej v bodoch a) 
a b) odseku 4  musí obsahova ť aspoň náležitosti potrebné pre predbežné colné 
vyhlásenie o výstupe. 
Článok 176  
Opatrenia, ktorými sa ustanovujú niektoré podrobnosti   
1. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením a 
týkajúce sa:  
a) prípadov, v kt orých a podmienok, za ktorých na tovar opúš ťajúci colné územie 
Spoločenstva nie je potrebné poda ť colné vyhlásenie pred výstupom;  
 b) podmienok, za ktorých možno upusti ť od požiadavky poda ť colné vyhlásenie pred 
výstupom alebo ju upravi ť; 
 
SK 195   SK  c) lehoty, do kt orej sa colné vyhlásenie pred výstupom má poda ť alebo sprístupni ť 
predtým, ako tovar opustí colné územie Spolo čenstva;  
 d) všetkých výnimiek a zmien lehoty uvedenej v písmene c);  
 e) určenia príslušného colného úradu, ktor ému sa má colné vyhlásenie pred vý stupom 
podať alebo sprístupni ť a na ktorom sa má vykona ť analýza rizík, ako aj vývozné a výstupné 
kontroly z h ľadiska rizík,   
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
2. Pri prijímaní uvedených opatrení je potrebné  zohľadniť: 
 a) osobitné okolnosti;  
 b) uplatňovanie uvedených opatrení na ur čité druhy obchodovania s tovarom, spôsoby 
dopravy alebo hospodárske subjekty;  
 c) medzinárodné dohody, ktoré ustanovujú osobitné bezpe čnostné opatrenia.  
 
Ø nový 
Článok 229 
Analýza rizík 
Colný úrad uvedený v článku 228 ods. 3 predovšetkým na ú čely bezpe čnosti a ochrany 
vykoná v konkrétnej lehot e na základe colného vyhlásenia  pred výstupom analýzu rizík 
a prijme potrebné opatrenia založené na výsledkoch tejto analýzy rizík. 
Článok 230 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) prípady, ke ď sa v súlade s článkom 228 ods. písm. c) 2 upúš ťa od povinnosti poda ť 
colné vyhlásenie pred výstupom; 
(b) lehotu, do ktorej sa colné vyhlás enie pred výstupom má poda ť predtým, ako tovar 
opustí colné územie Únie; 
(c) lehotu, do ktorej treba vykona ť analýzu rizík v súlade s článkom 229. 
 
SK 196   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Článok 231177  
Colný doh ľad ⌦ pri výstupe ⌫ a výstupné formality  
1. Tovar,  opúšťajúci  ⌦ ktorý má vystúpi ť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  
⌦ Únie ⌫ je pod colným doh ľadom a môže by ť podrobený colným kontrolám. V 
prípade potreby môžu colné orgány v súlade s opatreniami prijatými pod ľa odseku 5  
určiť cestu, po ktorej má tovar ⌦ vystúpiť z ⌫ opustiť colného  územiae  
⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  a lehotu, ktorú je pri tom potrebné dodrža ť. 
2. Tovar, ktorý má opusti ť colné územie Spolo čenstva  ⌦ vystúpiť z Únie, zodpovedná 
osoba ⌫ sa predloží colným orgánom na ⌦ príslušnom ⌫ colnom úrade,  
príslušnom pre miesto, kde tovar opúš ťa colné územ ie Spoločenstva,  a ⌦ pričom 
tento tovar prípadne ⌫ podlieha colným formalitám, medzi ktoré  v prípade potreby  
patrí: 
(a) vráteniue  alebo odpusteniue  dovozného cla alebo ; 
 
Ð 450/2008 
b) zaplateniue  vývozných náhrad; 
 
Ð 450/2008 
c)b) výberu  vývozného cla; 
 
Ð 450/2008 
d)c) formalitámy , ktoré sa vyžadujú pod ľa platných predpisov v súvislosti s inými 
platbami; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
e)d) uplat ňovaniue  zákazov a obmedzení okrem iného z dôvodu ochrany verejnej 
morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpe čnosti, ochrany zdravia a života 
ľudí, zvierat alebo rastlín, ochrany život ného prostredia, národných kultúrnych 
pamiatok s umeleckou, historickou ale bo archeologickou hodnotou a ochrany 
priemyselného alebo obchodného vlastníctva,  vrátane zákazov a obmedzení, ktoré sa 
vzťahujú na drogové prekurzor y, tovar, ktorý porušuje ur čité práva duševného 
vlastníctva, a pe ňažné prostriedky v hotovosti opúš ťajúce Spolo čenstvo , ako aj 
vykonávania opatrení na zachovanie a riadenie rybolovu a obchodno-politických opatrení. 
 
SK 197   SK  
Ð 450/2008 
3. Tovar opúš ťajúci colné územie Spolo čenstva predkladá colným orgánom jedna z týchto 
osôb:  
 a) osoba, ktorá tovar vyváža z colného územia Spolo čenstva;  
 b) osoba, v ktorej mene  alebo na ktorej ú čet koná osoba, ktorá tovar vyváža z tohto 
územia;  
 c) osoba, ktorá prevzala zodpovednos ť za prepravu tovaru pred jeho vývozom z 
colného územia Spolo čenstva.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
3.4. Výstup tovaru sa povo ľuje podza  podmienkouy , že daný tovar opustí  ⌦ vystúpi 
z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ v rovnakom stave, v akom sa 
nachádzal v okamihu prijatia coln ého vyhlásenia pred výstupom. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
Ö Článok 232 
Delegovanie právomoci  
5. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme  Komisia 
Ö je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých 
vymedzí:  opatrenia na vykonávanie odsekov 1, 2 a 3 tohto článku.  
 
Ø nový 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu pri výstupe; 
(b) pravidlá týkajúce sa postupu, ktorým sa zaistí colný doh ľad pri výstupe. 
 
SK 198   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
KAPITOLA 2  
Vývoz a spätný vývoz  
Článok 233178  
Tovar Spolo čenstva  ⌦ Vývoz tovaru Únie ⌫ 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
1. Tovar Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , ktorý má opusti ť ⌦ vystúpiť z ⌫ colného  
územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ , sa prepúš ťa do colného režimu vývoz. 
 
Ð 450/2008 
2. Odsek 1 sa neuplat ňuje na tento tovar: 
(a) tovar prepustený do colného režimu kone čné použitie alebo pasívny zuš ľachťovací 
styk; 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
(b) tovar prepustený do colného režimu vnútorný tranzit,  alebo do časne opúšťajúci  
⌦ tovar, ktorý má do časne vystúpi ť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  
⌦ Únie ⌫ v súlade s článkom 132103 . 
 
Ð 450/2008 
3. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 prijme Komisia 
opatrenia, ktorými sa ustanovujú vývozné formality vz ťahujúce sa na tovar 
prepustený do colného režimu vývoz do colného režimu kone čné použitie alebo 
pasívny zuš ľachťovací styk.  
 
Ø nový 
3. V ur čitých prípadoch sa vývozné formality uplat ňujú na tovar uvedený v odseku 2 
písm. a) a vystupujúci z colného územia Únie. 
 
SK 199   SK Článok 234 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí 
prápady, ke ď sa v súlade s článkom 233 ods. 3 uplat ňujú vývozné formality. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 235179  
Tovar  ⌦ Spätný vývoz tovaru ⌫ , ktorý nie je tovarom ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva  
1. Na tovar, ktorý ni e je tovarom Spolo čenstva  ⌦ Únie ⌫ , a ktorý má opusti ť 
⌦ vystúpiť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ , sa podáva oznámenie 
o spätnom vývoze na príslušnom colnom úrade a uplat ňujú sa na ň výstupné 
formality. 
2. Články 134104  až 165124  sa primerane  uplatnia na oznámenie o spätnom vývoze. 
3. Odsek 1 sa neuplat ňuje na tento tovar: 
(a) tovar prepustený do colného režimu vonkajší tranzit, ktorý len prechádza cez colné 
územie ⌦ Únie ⌫ Spoločenstva ; 
(b) tovar prekladaný v rámci slobodného pásma alebo z neho priamo spätne vyvezený; 
(c) tovar v colnom režime do časné uskladnenie, ktorý je priamo spätne vyvezený z 
priestorov schválených  na dočasné uskladnenie. 
Článok 236180  
Predbežné  ⌦ Podávanie predbežného ⌫ colného  vyhláseniae  o výstupe 
1. Ak má tovar opusti ť ⌦ vystúpiť z ⌫ colného  územiae  Spoločenstva  ⌦ Únie ⌫ a 
nevyžaduje sa colné vyhlásenie ani oznámenie o spätnom vývoze, ⌦ zodpovedná 
osoba podáva ⌫ na príslušnom colnom úrade sa podáva  predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe v súlade s článkom 175 . 
2. Predbežné colné vyhlásenie o výstupe sa  vyhotovuje prostrední ctvom zariadení na 
spracovanie a prenos údajov. ⌦ Ako predbežné colné vyh lásenie o výstupe možno 
použiť ⌫ oObchodné, prístavné alebo prepravné informácie možno použi ť podza  
podmienkouy , že obsahujú potrebné údaje na predbežné  ⌦ takéto ⌫ colné 
vyhlásenie o výstupe  Ö a sú k dispozícii v konkrétne j lehote predtým, ako tovar 
vystúpi z colného územia Únie . 
 
SK 200   SK  
Ð 450/2008  
3. Colné orgány môžu za výnimo čných okolností prija ť predbežné coln é vyhlásenia o 
výstupe v tla čenej forme za podmienky, že sa pri nich uplat ňuje rovnaká úrove ň 
riadenia rizík ako pri predbežných co lných vyhláseniach o výstupe vyhotovených 
prostredníctvom zariadení na spracova nie a prenos údajov a pod podmienkou, že je 
možné splni ť požiadavky na výmenu takýchto údajov s inými coln ými úradmi.  
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
3. Colné orgány môžu namiesto podania pr edbežného colného vyhlásenia o výstupe 
prijať podanie oznámenia a prístup k údajo m predbežného colného vyhlásenia Ö o 
výstupe  v počítačovom systéme hospodárskeho subjektu. 
 
Ð 450/2008  
4. Predbežné colné vyhlásenie o výstupe predkladá niektorá z týchto osôb:  
 a) osoba, ktorá tovar prepravuje z colného územia Spolo čenstva alebo ktorá preberá 
zodpovednos ť za prepravu t ovaru z colného územia Spolo čenstva;  
 b) vývozca alebo odosielate ľ alebo iná osoba, v ktor ej mene alebo na ú čet ktorej koná 
osoba uvedená v písmene a);  
 c) akáko ľvek osoba, ktorá môže daný tovar predloži ť alebo zabezpe čiť jeho 
predloženie príslušnému colné mu orgánu.  
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 237181  
Oprava ⌦ a uplynutie platnosti ⌫ predbežného colného vyhlásenia o výstupe 
1. Deklarantovi sa na základe jeho žiadosti ⌦ môže povoli ť ⌫ povolí  opraviť jeden 
alebo viac údajov uvedených v predbež nom colnom vyhlásení o výstupe po jeho 
podaní. 
 
Ð 450/2008  
Opravu však nie je možné vykona ť po ktorejko ľvek z nasledujúcich udalostí:  
 
SK 201   SK  a) ak colné orgány oznámia os obe, ktorá podala predbežn é colné vyhlásenie, že 
zamýšľajú vykona ť kontrolu tovaru;  
 b) ak colné orgány zistili, že dané údaje sú nesprávne;  
 c) ak už colné orgány povolili premiestnenie tovaru.  
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariad enia jeho doplnením 
ustanovujúce výnimky z písmena c) druhého pododseku tohto článku sa prijmú v súlade s 
regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
Ø nový 
2. Predbežné colné vyhlásenie o výstupe sa nepovažuje za podané, ak nahlásený tovar 
nevystúpil z colného územia Únie v konkr étnej lehote potom, ako bolo vyhlásenie 
podané. 
Článok 238 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
a) pravidlá týkajúce sa postupu podávania pr edbežného colného vyhlásenia o výstupe;  
b) prípady, ke ď sa povoľuje oprava predbežného colného vyhlásenia o výstupe, ako sa 
uvádza v článku 237 ods. 1;  
c) lehotu uvedenú v článku 237 ods. 2, v ktorej sa predbežné colné vyhlásenie 
o výstupe nepovažuje za podané. 
 
Ð 450/2008  
KAPITOLA 3  
Oslobodenie od vývozného cla  
 
Ø nový 
Článok 239 
Podávanie avíza o spätnom vývoze 
1. Ak tovar, ktorý nie je tovarom Únie, vys tupuje z colného územia Únie priamo 
z priestorov na do časné uskladnenie alebo slobodného pásma a nevyžaduje sa žiadne 
oznámenie o spätnom vývoze ani predbežn é colné vystúpenie o výstupe, zodpovedná 
osoba podá na príslušnom colnom  úrade avízo o spätnom vývoze. 
 
SK 202   SK 2. Ako avízo o spätnom vývoze možno použi ť obchodné, prístavné alebo prepravné 
informácie pod podmienkou, že obsahujú údaje potrebné na takéto avízo a sú 
k dispozícii predtým, ako tovar vystúpi z colného územia Únie. 
3. Colné orgány môžu namiesto podania avíza o spätnom vývoze prija ť podanie 
oznámenia a prístup k údajom avíza o spätnom vývoze v po čítačovom systéme 
hospodárskeho subjektu. 
Článok 240 
Oprava a uplynutie platnosti avíza o spätnom vývoze 
1. Deklarantovi sa môže na základe žiadosti povoli ť opraviť jeden alebo viac údajov 
uvedených v avíze o spätnom vývoze po jeho podaní. 
2. Avízo o spätnom vývoze sa nepovažuje za podané, ak nahlásený tovar nevystúpil z 
colného územia Únie v lehote ustanovenej v colných predpisoch. 
Článok 241 
Delegovanie právomoci 
Komisia je oprávnená prijíma ť delegované akty v súlade s článkom 243, v ktorých vymedzí: 
(a) pravidlá týkajúce sa postupu podávania avíza o spätnom vývoze; 
(b) prípady, ke ď sa povoľuje oprava avíza o spätnom vývoze; 
(c) lehoty uvedené v článku 240 ods. 2, v ktorých sa avízo o spätnom vývoze 
nepovažuje za podané. 
 
SK 203   SK  
Ð 450/2008 
Článok 182  
Dočasný vývoz  
 
Ø nový 
Článok 242 
Oslobodenie od vývozného cla pri do časne vyvezenom tovare Únie 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Bez toho, aby bol dotknutý článok 224171 , možno  ⌦ na ⌫ tovar ⌦ Únie, ktorý sa ⌫ 
Spoločenstva  dočasne vyviez ť ⌦ vyváža ⌫ z colného územia ⌦ Únie, sa 
vzťahuje oslobodenie ⌫ Spoločenstva s oslobodením  od vývozného cla, ak bude 
tento tovar spätne dovezený. 
 
Ð 450/2008  
2. V súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 Komisia prijme 
opatrenia na vykonávanie tohto článku.  
 
SK 204   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
HLAVA IX 
VÝB OR  PRE  COLNÝ  KÓDEX  ⌦ DELEGOVANIE  PRÁVOMOCI,  
POSTUP  VÝBORU ⌫ A ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA 
KAPITOLA 1 
⌦ Delegovanie právomoci a postup výboru ⌫ Výbor pre colný 
kódex  
Článok 243183  
Ďalšie vykonávacie opatreni a ⌦ Výkon delegovanej právomoci ⌫ 
 
Ð 450/2008  
1. Komisia prijme v súlade s regula čným postupom uvedeným v článku 184 ods. 2 
pravidlá pre interoperabilitu elektronických colných systémov členských štátov a pre 
príslušné zložky Spolo čenstva na dosiahnutie lepšej spolupráce založenej na výmene 
údajov v elektronickej forme medzi col nými orgánmi, medzi colnými orgánmi a 
Komisiou, a medzi colnými orgánmi a hospodárskymi subjektmi.  
2. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstat ných prvkov tohto nariad enia jeho doplnením 
ustanovujúce:  
 a) podmienky, za ktorých môže Komisia vyda ť rozhodnutia, ktorými požiada členské 
štáty, aby zrušili alebo zmenili rozhodnutie – okrem rozhodnutia uvedeného v článku 20 ods. 
8 písm. c) vydané v rámc i colných predpisov, ktoré sa odchy ľuje od porovnate ľných 
rozhodnutí iných príslušnýc h orgánov, a tým znemož ňuje jednotné uplat ňovanie colných 
predpisov;  
 b) v prípade potreby akéko ľvek iné vykonávacie opatrenia vrátane záväzkov a 
povinností, ktoré Spolo čenstvo prijalo, týkajúcich sa  medzinárodných dohôd, ktoré si 
vyžadujú úpravu ustanovení kódexu;  
 c) ďalšie prípady a podmienky, za ktorých sa môže uplat ňovanie tohto kódexu 
zjednoduši ť, 
sa prijmú v súlade s regula čným postupom s kontrolou uvedeným v článku 184 ods. 4.  
 
SK 205   SK  
Ø nový 
1. Právomoc prijíma ť delegované akty sa Komisii ude ľuje za podmienok stanovených v 
tomto článku. 
2. Delegovanie právomoci uvedené v článkoch 2, 7, 10, 16, 20, 23, 25, 31, 33, 43, 55, 
57, 64, 76, 87, 94, 102, 109, 113, 118, 129, 133, 136, 139, 142, 145, 151, 155, 157, 
166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 202, 217, 219, 230, 232, 
234, 238, 241 sa Komisii ude ľuje na dobu neur čitú odo dňa nadobudnutia ú činnosti 
tohto nariadenia. 
3. Delegovanie právomoci uvedené v odseku 2 môže Európsky parlament alebo Rada 
kedykoľvek odvola ť. Rozhodnutím o odvolaní sa ukon čuje delegovanie právomoci v 
ňom uvedenej. Rozhodnutie nadobúda ú činnosť dňom nasledujúcim po jeho 
uverejnení v Úradnom vestníku Európskej ún ie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je 
v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnos ť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli 
účinnosť. 
4. Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade sú časne, a to 
hneď po jeho prijatí. 
5. Delegovaný akt prijatý pod ľa článkov uvedených v odseku 2 nadobudne ú činnosť, 
len ak Európsky parlament alebo Rada vo či nemu nevzniesli námietku v lehote 2 
mesiacov odo d ňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo 
ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu 
o svojom rozhodnutí nevznies ť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo 
Rady sa táto lehota pred ĺži o 2 mesiace. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
Článok 244184  
⌦ Postup výboru ⌫ Výbor  
1. Komisii pomáha Výbor pre colný kódex ( ďalej len „výbor“) .Ö Uvedený výbor je 
výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.  
2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplat ňuje sa Ö článok 4 nariadenia (EÚ) 
č. 182/2011  postup ustanovený v článkoch 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so 
zreteľom na jeho článok 8.  
 
Ð 450/2008  
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.  
 
SK 206   SK  
Ø nový 
3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplat ňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 
v spojení s jeho článkom 4. 
 
Ð 450/2008 
Ö nový 
4.3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplat ňujeú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES 
so zreteľom na jeho článok 8  Ö článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011  . 
Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.  
5.4. ÖAk sa odkazuje na tento odsek, uplat ňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 
v spojení s jeho článkom 5.  Ak sa odkazuje na tento odsek, uplat ňuje sa postup 
ustanovený v článku 5a ods. 1 až 4 a v článku 7 rozhodnutia 1999/468/ES so 
zreteľom na jeho článok 8.  
 
Ø nový 
6. Ak sa má stanovisko výboru získa ť prostredníctvom píso mného konania a odkazuje 
sa na tento odsek, uvedené konanie sa ukon čí bez výsledku len vtedy, ke ď tak 
v lehote na vydanie stanoviska rozhodne predseda. 
 
Ð 450/2008  
Článok 185  
Ďalšie záležitosti  
Výbor môže preskúma ť akúkoľvek otázku týkajúcu sa  colných predpisov, ktorú vznesie jeho 
predseda bu ď na podnet Komisie, alebo na žiados ť zástupcu niektorého z členských štátov a 
ktorá sa týka najmä:  
 a) akýchko ľvek problémov vyplývajúcich z uplat ňovania colných predpisov;  
 b) akéhoko ľvek stanoviská, ktor é má Spolo čenstvo zauja ť vo výboroch, pracovných 
skupinách a grémiách, ktoré sa zriadili medzinárodnými dohodami týkajúcimi sa colných 
predpisov, alebo na ich základe.  
 
SK 207   SK KAPITOLA  2 
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA  
Článok 245186  
Zrušenie 
 
Ø nový 
1. Nariadenie (ES) č. 450/2008 sa zrušuje. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Nariadeniea  (EHS) č. 3925/91, ⌦ nariadenie ⌫ (EHS) č. 2913/92 a 
⌦ nariadenie ⌫ (ES) č. 1207/2001 sa týmto  zrušujú Ö od dátumu uvedeného 
v článku 247 ods. 2  . 
3. Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v 
súlade s tabu ľkami  ⌦ tabuľkou ⌫ zhody uvedenými  v prílohe. 
Článok 246187  
Nadobudnutie ú činnosti 
Toto nariadenie nadobúda ú činnosť dvadsiatym d ňom po ⌦ dni ⌫ jeho uverejneniaí  v 
Úradnom vestníku Európskej únie . 
Článok 247188  
Uplatňovanie 
1. Druhý pododsek článku 1 ods. 3, druhý pododsek článku 5 ods. 1, prvý pododsek článku 5 
ods. 2, článok 10 ods. 2, článok 11 ods. 3, druhý pododsek článku 12 ods. 2, článok 15 ods. 1, 
článok 16 ods. 5, článok 18 ods. 4, článok 19 ods. 5, článok 20 ods. 7, článok 20 ods. 8, 
článok 20 ods. 9, druhý pododsek článku 24 ods. 3, článok 25 ods. 3, článok 28 ods. 3, článok 
30 ods. 2, článok 31 ods. 3, článok 33 ods. 5, článok 38, článok 39 ods. 3, článok 39 ods. 6, 
článok 43, článok 54, druhý pododsek článku 55 ods. 2, článok 56 ods. 9, článok 57 ods. 3, 
druhý pododsek článku 58, druhý pododsek článku 59 ods. 1, článok 62 ods. 3, článok 63 ods. 
3, článok 65 ods. 3, tretí pododsek článku 67 ods. 1, článok 71, prvý pododsek článku 72 ods. 
3, článok 76, článok 77 ods. 3, druhý pododsek článku 78 ods. 1, článok 78 ods. 5, článok 85, 
článok 86 ods. 7, prvý pododsek článku 87 ods. 3, druhý pododsek článku 88 ods. 4, článok 
89 ods. 2, článok 93 ods. 2, článok 101 ods. 2, článok 103, článok 105 ods. 2, prvý pododsek 
článku 106 ods. 4, článok 107 ods. 3, druhý pododsek článku 108 od s. 1, článok 108 ods. 4, 
článok 109 ods. 2, článok 109 ods. 3, tretí pododsek článku 110 ods. 1, článok 111 ods. 3, 
článok 112 ods. 4, článok 113 ods. 3, druhý pododsek článku 114 ods. 2, druhý pododsek 
 
SK 208   SK článku 115, prvý pododsek článku 116 ods. 2, článok 1 19 ods. 3, článok 122, článok 124 ods. 
2, článok 128, článok 134, prvý pododsek článku 136 ods. 2, druhý pododsek článku 136 ods. 
3, štvrtý pododsek článku 136 ods. 4, článok 137 ods. 2, článok 140 ods. 2, štvrtý pododsek 
článku 142 ods. 1, druhý pododsek článku 142 ods. 2, druhý pododsek článku 142 ods. 3, 
článok 143, článok 144 ods. 2, druhý pododsek článku 145 ods. 3, druhý pododsek článku 148 
ods. 2, článok 150 ods. 3, článok 151 ods. 5, prvý pododsek článku 164, druhý pododsek 
článku 171 ods. 3, článok  176 ods. 1, článok 177 ods. 5, článok 178 ods. 3, tretí pododsek 
článku 181, článok 182 ods. 2, článok 183 ods. 1 a článok 183 ods. 2 sa uplat ňujú od 24. júna 
2008.  
 
Ø nový 
1. Články 2, 7, 8, 10, 16, 17, 20, 23, 25, 26, 31, 33, 34, 43, 44, 46, 51, 55, 57, 58, 60, 
64, 76, 87, 88, 94, 95, 102, 109, 110, 113, 11 8, 129, 133, 136, 137, 139, 142, 145, 
151, 153, 155, 157, 163, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 
202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 241 a 245 sa uplat ňujú od [ dátum nadobudnutia 
účinnosti prepracovaného nariadenia vyplývajúci z článku 246 ]. 
 
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
Ö nový 
2. Všetky ostatné ustanovenia sa uplat ňujú po tom, ako  sa začnú uplatňovať 
vykonávacie ustanovenia prijaté na základe  článkov  ⌦ Články iné ako tie, ktoré 
sú ⌫ uvedenéých  v odseku 1.  Vykonávacie ustanovenia nadobudnú ú činnosť 
najskôr 24. júna 2009.  
Bez ohľadu na nadobudnutie ú činnosti vykonávacích ustanovení  sa ustanovenia tohto 
nariadenia uved ené v tomto odseku uplat ňujú najneskôr od 24. júna 2013.  
3. Článok 30 ods. 1  sa uplatňujúe sa od Ö prvého d ňa prvého mesiaca po 18 mesiacoch 
nasledujúcich po dni uvedenom v predmetnom odseku  1. januára 2011 . 
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo všetkých členských 
štátoch. 
V Bruseli 20. 2. 2012 
Za Európsky parlament Za Radu 
predseda predseda 
 
SK 209   SK  
Ð 450/2008 (prispôsobené) 
 
SK 210   SK PRÍLOHA   
TABUĽKY ZHODY  
1. Nariadenie (EHS) č. 2913/92 
Nariadenie (EHS) č. 2913/92 Nariadenie ⌦ (ES) 
č. 450/2008 ⌫  
Článok 1 Článok 4 
Článok 2 Článok 1 
Článok 3 Článok 3 
Článok 4 Článok 4 
Článok 4 body 4a) až 4d) — 
Článok 5 Články 11 a 12 
Článok 5a Články 13, 14 a 15 
Článok 6 Článok 16 
Článok 7 Článok 16 
Článok 8 Článok 18 
Článok 9 Článok 19 
Článok 10 Článok 16 
Článok 11 Články 8 a 30 
Článok 12 Článok 20 
Článok 13 Články 25 a 26 
Článok 14 Článok 9 
Článok 15 Článok 6 
Článok 16 Článok 29 
Článok 17 Článok 32 
Článok 18 Článok 31 
Článok 19 Články 116 a 183 
Článok 20 Články 33 a 34 
 
SK 211   SK Článok 21 Článok 33 
Článok 22 Článok 35 
Článok 23 Článok 36 
Článok 24 Článok 36 
Článok 25 — 
Článok 26 Článok 37 
Článok 27  Článok 39 
Článok 28 Článok 40 
Článok 29 Článok 41 
Článok 30 Článok 42 
Článok 31 Článok 42 
Článok 32 Článok 43 
Článok 33 Článok 43 
Článok 34 Článok 43 
Článok 35 Článok 31 
Článok 36 Článok 41 
Článok 36a Článok 87 
Článok 36b Články 5, 88 a 89 
Článok 36c Článok 90 
Článok 37 Článok 91 
Článok 38 Články 92 a 93 
Článok 39 Článok 94 
Článok 40 Článok 95 
Článok 41 Článok 95 
Článok 42 Článok 91 
Článok 43 — 
 
SK 212   SK Článok 44 — 
Článok 45 — 
Článok 46 Článok 96 
Článok 47 Článok 96 
Článok 48 Článok 97 
Článok 49 — 
Článok 50 Články 98 a 151 
Článok 51 Články 151 a 152 
Článok 52 Článok 152 
Článok 53 Článok 151 
Článok 54 Článok 99 
Článok 55 Článok 100 
Článok 56 Článok 125 
Článok 57 Článok 126 
Článok 58 Články 91 a 97 
Článok 59 Článok 104 
Článok 60 Článok 105 
Článok 61 Článok 107 
Článok 62 Článok 108 
Článok 63 Článok 112 
Článok 64 Článok 111 
Článok 65 Článok 113 
Článok 66 Článok 114 
Článok 67 Článok 112 
Článok 68 Článok 117 
Článok 69 Článok 118 
 
SK 213   SK Článok 70 Článok 119 
Článok 71 Článok 120 
Článok 72 Článok 121 
Článok 73 Článok 123 
Článok 74 Článok 124 
Článok 75 Článok 126 
Článok 76 Články 108, 109, 
110 a 112 
Článok 77 Články 107 a 108 
Článok 78 Článok 27 
Článok 79 Článok 129 
Článok 80 — 
Článok 81 Článok 115 
Článok 82 Článok 166 
Článok 83 Článok 102 
Článok 84 Článok 135 
Článok 85 Článok 136 
Článok 86 Článok 136 
Článok 87 Článok 136 
Článok 87a — 
Článok 88 Článok 136 
Článok 89 Článok 138 
Článok 90 Článok 139 
Článok 91 Články 140 a 144 
Článok 92 Článok 146 
Článok 93 Článok 147 
Článok 94 Články 62, 63, 136 
 
SK 214   SK a 146 
Článok 95 Články 136 a 146 
Článok 96 Článok 146 
Článok 97 Článok 143 
Článok 98 Články 143, 148 a 
153 
Článok 99 Článok 153 
Článok 100 Článok 136 
Článok 101 Článok 149 
Článok 102 Článok 149 
Článok 103 — 
Článok 104 Článok 136 
Článok 105 Článok 137 
Článok 106 Články 137 a 154 
Článok 107 Článok 137 
Článok 108 Článok 150 
Článok 109 Články 141 a 143 
Článok 110 Článok 153 
Článok 111 Článok 140 
Článok 112 Článok 53 
Článok 113 — 
Článok 114 Články 142 a 168 
Článok 115 Články 142 a 143 
Článok 116 Článok 136 
Článok 117 Článok 136 
Článok 118 Článok 169 
Článok 119 Článok 167 
 
SK 215   SK Článok 120 Článok 143 
Článok 121 Články 52 a 53 
Článok 122 Články 52 a 53 
Článok 123 Článok 170 
Článok 124 — 
Článok 125 — 
Článok 126 — 
Článok 127 — 
Článok 128 — 
Článok 129 — 
Článok 130 Článok 168 
Článok 131 Článok 143 
Článok 132 Článok 136 
Článok 133 Článok 136 
Článok 134 — 
Článok 135 Článok 53 
Článok 136 Článok 53 
Článok 137 Článok 162 
Článok 138 Článok 136 
Článok 139 Článok 162 
Článok 140 Článok 163 
Článok 141 Článok 164 
Článok 142 Články 143 a 164 
Článok 143 Články 47 a 165 
Článok 144 Články 47, 52 a 53 
Článok 145 Články 48 a 171 
 
SK 216   SK Článok 146 Články 143 a 171 
Článok 147 Článok 136 
Článok 148 Článok 136 
Článok 149 Článok 171 
Článok 150 Článok 171 
Článok 151 Článok 171 
Článok 152 Článok 172 
Článok 153 Článok 171 
Článok 154 Články 173 a 174 
Článok 155 Článok 173 
Článok 156 Článok 173 
Článok 157 Článok 174 
Článok 158 — 
Článok 159 — 
Článok 160 — 
Článok 161 Články 176, 177 a 
178 
Článok 162 Článok 177 
Článok 163 Článok 145 
Článok 164 Články 103 a 145 
Článok 165 Článok 143 
Článok 166 Článok 148 
Článok 167 Články 155 a 156 
Článok 168 Článok 155 
Článok 168a — 
Článok 169 Články 157 a 158 
Článok 170 Články 157 a 158 
 
SK 217   SK Článok 171 Článok 150 
Článok 172 Článok 156 
Článok 173 Články 141 a 159 
Článok 174 — 
Článok 175 Článok 159 
Článok 176 Článok 137 
Článok 177 Článok 160 
Článok 178 Článok 53 
Článok 179 — 
Článok 180 Článok 161 
Článok 181 Článok 160 
Článok 182 Články 127, 168 a 
179 
Článok 182a Článok 175 
Článok 182b Článok 176 
Článok 182c Články 176, 179 a 
180 
Článok 182d Články 5, 180 a 181 
Článok 183 Článok 177 
Článok 184 — 
Článok 185 Články 130 a 131 
Článok 186 Článok 130 
Článok 187 Článok 132 
Článok 188 Článok 133 
Článok 189 Článok 56 
Článok 190 Článok 58 
Článok 191 Článok 56 
 
SK 218   SK Článok 192 Články 57 a 58 
Článok 193 Článok 59 
Článok 194 Článok 59 
Článok 195 Článok 61 
Článok 196 Článok 60 
Článok 197 Článok 59 
Článok 198 Článok 64 
Článok 199 Článok 65 
Článok 200 — 
Článok 201 Článok 44 
Článok 202 Článok 46 
Článok 203 Článok 46 
Článok 204 Články 46 a 86 
Článok 205 Článok 46 
Článok 206 Články 46 a 86 
Článok 207 Článok 86 
Článok 208 Článok 47 
Článok 209 Článok 48 
Článok 210 Článok 49 
Článok 211 Článok 49 
Článok 212 Článok 50 
Článok 212a Článok 53 
Článok 213 Článok 51 
Článok 214 Články 52 a 78 
Článok 215 Články 55 a 66 
Článok 216 Článok 45 
 
SK 219   SK Článok 217 Články 66 a 69 
Článok 218 Článok 70 
Článok 219 Článok 70 
Článok 220 Články 70 a 82 
Článok 221 Články 67 a 68 
Článok 222 Článok 72 
Článok 223 Článok 73 
Článok 224 Článok 74 
Článok 225 Článok 74 
Článok 226 Článok 74 
Článok 227 Článok 75 
Článok 228 Článok 76 
Článok 229 Článok 77 
Článok 230 Článok 73 
Článok 231 Článok 73 
Článok 232 Článok 78 
Článok 233 Článok 86 
Článok 234 Článok 86 
Článok 235 Článok 4 
Článok 236 Články 79, 80 a 84 
Článok 237 Články 79 a 84 
Článok 238 Články 79, 81 a 84 
Článok 239 Články 79, 83, 84, 
a 85 
Článok 240 Článok 79 
Článok 241 Článok 79 
Článok 242 Článok 79 
 
SK 220   SK Článok 243 Článok 23 
Článok 244 Článok 24 
Článok 245 Článok 23 
Článok 246 Článok 22 
Článok 247 Článok 183 
Článok 247a Článok 184 
Článok 248 Článok 183 
Článok 248a Článok 184 
Článok 249 Článok 185 
Článok 250 Články 17, 120 a 
121 
Článok 251 Článok 186 
Článok 252 Článok 186 
Článok 253 Článok 187 
 
2. NARIADENIA (EHS)  Č. 3925/91  A (ES)  Č. 1207/2001 
Zrušené nariadenie Nariadenie (ES) 
č. 450/2008 
Nariadenie (EHS) č. 3925/91 Článok 28 
Nariadenie (ES) č. 1207/2001 Článok 39 
 
SK 221   SK  
Ï 
3. NARIADENIE (ES)  Č. 450/2008   
Nariadenie (ES) č. 450/2008 Toto nariadenie 
Článok 1 ods. 1 a ods. 2 Článok 1 ods. 1 a ods. 2 
Článok 1 ods. 3 prvý pododsek Článok 1 ods. 3 
Článok 1 ods. 3 druhý pododsek Článok 2 
Článok 2 Článok 3 
Článok 3 Článok 4 
Článok 4 body 1 až 8 Článok 5 body 1 až 8 
Článok 4 bod 9 Článok 5 body 9 a 10 
Článok 4 body 10 až 17 Článok 5 body 12 až 19 
Článok 4 bod 18 písm. a) prvá veta Článok 5 bod 20 písm. a) 
Článok 4 bod 18 písm. a) druhá veta Článok 130 ods. 3 
Článok 4 bod 18 písm. b) a c) Článok 5 bod 20 písm. b) a c) 
Článok 4 bod 19 Článok 5 bod 21 
Článok 4 bod 20 prvá veta Článok 5 bod 22 
Článok 4 bod 20 druhá veta Článok 39 ods. 4 druhý pododsek 
Článok 4 body 21 až 28 Článok 5 body 23 až 30 
Článok 4 bod 29 Článok 5 bod 31 písm. a) a d) 
Článok 4 body 30 až 32 Článok 5 body 32 až 34 
Článok 4 bod 33 ----- 
Článok 5 ods. 1 prvý pododsek Článok 6 ods. 1 
Článok 5 ods. 1 druhý a tretí pododsek Článok 6 ods. 2 a článok 7 písm. b) 
Článok 5 ods. 2 Článok 7 písm. a) 
Článok 6 Článok 11 
 
SK 222   SK Článok 7 Článok 12 
Článok 8 Článok 13 
Článok 9 Článok 14 
Článok 10 ods. 1 Článok 15 ods. 1 
Článok 10 ods. 2 Článok 16 
Článok 11 ods. 1 prvý a druhý pododsek Článok 18 ods. 1 
Článok 11 ods. 1 tretí pododsek Článok 18 ods. 2 prvý pododsek 
Článok 11 ods. 2 Článok 18 ods. 3 
Článok 11 ods. 3 písm. a) Článok 18 ods. 2 druhý pododsek a článok 18 
ods. 2 
Článok 11 ods. 3 písm. b) Článok 20 písm. b) 
Článok 11 ods. 3 písm. c) ----- 
Článok 12 ods. 1 Článok 19 ods. 1 
Článok 12 ods. 2 prvý pododsek Článok 19 ods. 2 prvý pododsek 
Článok 12 ods. 2 druhý pododsek Článok 19 ods. 2 druhý pododsek a článok 20 
písm. c) 
Článok 13 ods. 1 prvý pododsek Článok 21 ods. 1 prvý pododsek 
Článok 13 ods. 1 druhý pododsek Článok 21 ods. 1 tretí pododsek 
Článok 13 ods. 2 Článok 21 ods. 2 a ods. 3 
Článok 13 ods. 3 a ods. 4 Článok 21 ods. 4 a ods. 5 
Článok 13 ods. 5 ----- 
Článok 13 ods. 6 Článok 21 ods. 6 
Článok 14 Článok 22 
Článok 15 ods. 1 písm. a) Článok 23 písm. a) a článok 25 písm. a) 
Článok 15 ods. 1 písm. b) Článok 25 písm. c) 
Článok 15 ods. 1 písm. c) ----- 
Článok 15 ods. 1 písm. d) Článok 25 písm. a) 
Článok 15 ods. 1 písm. e) Článok 23 písm. c) 
 
SK 223   SK Článok 15 ods. 1 písm. f) Článok 25 písm. a) 
Článok 15 ods. 1 písm. g) Článok 25 písm. c) a článok 31 písm. b) 
Článok 15 ods. 1 písm. h) Článok 21 ods. 1 druhý pododsek a článok 23 
písm. b) 
Článok 15 ods. 2 ----- 
Článok 16 ods. 1 Článok 24 ods. 1 prvý a druhý pododsek 
Článok 16 ods. 2 a ods. 3 Článok 24 ods. 2 a ods. 3 
Článok 16 ods. 4 prvý pododsek Článok 24 ods. 4 prvý pododsek prvá veta 
Článok 16 ods. 4 druhý pododsek Článok 24 ods. 4 prvý pododsek druhá veta 
a článok 24 ods. 5 
Článok 16 ods. 5 písm. a) Článok 24 ods. 4 druhý pododsek a článok 25 
písm. b) 
Článok 16 ods. 5 písm. b) Článok 25 písm. a) 
Článok 16 ods. 6 Článok 24 ods. 6 
Článok 16 ods. 7 Článok 24 ods. 7 prvý pododsek 
Článok 17 Článok 27 
Článok 18 ods. 1 až ods. 3 Článok 28 
Článok 18 ods. 4 Článok 31 písm. b) 
Článok 19 ods. 1 až ods. 4 Článok 29 
Článok 19 ods. 5 Článok 31 písm. b) 
Článok 20 ods. 1 a ods. 2 Článok 32 ods. 1 a ods. 2 
Článok 20 ods. 3 Článok 32 ods. 3 prvý pododsek 
Článok 20 ods. 4 až ods. 6 Článok 32 ods. 4 až ods. 6 
Článok 20 ods. 7 Článok 25 a článok 31 písm. b) 
Článok 20 ods. 8 písm. a) Článok 32 ods. 3 druhý pododsek a článok 33 
písm. a) 
Článok 20 ods. 8 písm. b) Článok 32 ods. 3 tretí pododsek a článok 33 
písm. b) 
Článok 20 ods. 8 písm. c) Článok 33 ods. 8 a článok 34 
 
SK 224   SK Článok 20 ods. 9 Článok 38 ods. 9 a článok 33 písm. d) 
Článok 21 Článok 35 
Článok 22 Článok 36 
Článok 23 Článok 37 
Článok 24 ods. 1 a ods. 2 Článok 38 ods. 1 a ods. 2 
Článok 24 ods. 3 prvý pododsek Článok 38 ods. 3 
Článok 24 ods. 3 druhý pododsek ----- 
Článok 25 ods. 1 Článok 39 ods. 1 
Článok 25 ods. 2 prvý pododsek Článok 39 ods. 2 
Článok 25 ods. 2 druhý a tretí pododsek Článok 39 ods. 3 
Článok 25 ods. 3 Článok 39 ods. 4 až ods. 7 a článok 44 
Článok 26 Článok 40 
Článok 27 Článok 41 
Článok 28 ods. 1 a ods. 2 Článok 42 
Článok 28 ods. 3 Článok 43 
Článok 29 Článok 45 
Článok 30 ods. 1 Článok 46 
Článok 30 ods. 2 ----- 
Článok 31 ods. 1 Článok 47 ods. 1 
Článok 31 ods. 2 Článok 47 ods. 3 prvý pododsek 
Článok 31 ods. 3 Článok 47 ods. 2 a ods. 3 druhý pododsek 
Článok 32 Článok 48 
Článok 33 ods. 1 až ods. 4 Článok 49 ods. 1 až ods. 4 
Článok 33 ods. 5 Článok 51 ods. 1 
Článok 34 Článok 50 ods. 1, 2 a 3 
Článok 35 Článok 52 
Článok 36 Článok 53 
 
SK 225   SK Článok 37 Článok 54 
Článok 38 Článok 55 
Článok 39 ods. 1 a ods. 2 Článok 56 ods. 1 a ods. 2 
Článok 39 ods. 3 Článok 56 ods. 3 prvý pododsek 
Článok 39 ods. 4 a ods. 5 Článok 56 ods. 4 a ods. 5 
Článok 39 ods. 6 Článok 57 písm. a) a b) 
Článok 40 Článok 61 
Článok 41 Článok 62 ods. 1, 2 a 3 
Článok 42 Článok 63 
Článok 43 písm. a), b) a d) Článok 64 písm. a), b) a c) 
Článok 43 písm. c) Článok 62 ods. 4 a článok 64 písm. d) 
Článok 44 Článok 65 
Článok 45 Článok 66 
Článok 46 Článok 67 
Článok 47 Článok 68 
Článok 48 Článok 69 
Článok 49 Článok 70 
Článok 50 Článok 71 
Článok 51 Článok 72 
Článok 52 Článok 73 
Článok 53 ods. 1 a ods. 2 Článok 74 ods. 1 a ods. 2 
Článok 53 ods. 3 Článok 74 ods. 3 prvý pododsek 
Článok 53 ods. 4 Článok 74 ods. 5 
Článok 54 písm. a) a b) Článok 74 ods. 4 a článok 76 písm. a) 
Článok 54 písm. c) Článok 74 ods. 3 druhý pododsek a článok 76 
písm. b) 
Článok 55 ods. 1 Článok 75 ods. 1 
 
SK 226   SK Článok 55 ods. 2 prvý pododsek Článok 75 ods. 2 
Článok 55 ods. 2 druhý pododsek Článok 76 písm. c) 
Článok 55 ods. 3 a ods. 4 Článok 75 ods. 3 a ods. 4 
Článok 56 ods. 1 až ods. 8 Článok 77 ods. 1 až ods. 8 
Článok 56 ods. 9 prvá zarážka Článok 87 písm. a) 
Článok 56 ods. 9 druhá zarážka Článok 87 písm. b) 
Článok 56 ods. 9 tretia zarážka Článok 87 písm. c) 
Článok 57 ods. 1 a ods. 2 Článok 78 
Článok 57 ods. 3 Článok 87 písm. d) 
Článok 58 prvý odsek Článok 79 
Článok 58 druhý odsek ----- 
Článok 59 ods. 1 prvý pododsek Článok 80 ods. 1 
Článok 59 ods. 1 druhý pododsek Článok 87 písm. e) 
Článok 59 ods. 2 Článok 80 ods. 2 
Článok 60 Článok 81 
Článok 61 Článok 82 
Článok 62 ods. 1 a ods. 2 Článok 83 
Článok 62 ods. 3 Článok 87 písm. f) 
Článok 63 ods. 1 a ods. 2 ----- 
Článok 63 ods. 3 písm. a) ----- 
Článok 63 ods. 3 písm. b) Článok 84 ods. 1 písm. a), článok 87 písm. h) 
a článok 88 
Článok 63 ods. 3 písm. c) Článok 84 ods. 1 písm. b), článok 87 písm. h) 
a článok 88 
Článok 64 Článok 85 
Článok 65 ods. 1 a ods. 2 Článok 86 
Článok 65 ods. 3 Článok 87 písm. g) 
Článok 66 Článok 89 ods. 1 a ods. 2 
 
SK 227   SK Článok 67 ods. 1 prvý a druhý pododsek Článok 90 ods. 1 
Článok 67 ods. 1 tretí pododsek Článok 94 písm. b) 
Článok 67 ods. 2 a ods. 3 Článok 90 ods. 2 a ods. 3 prvá veta  
Článok 68 Článok 91 
Článok 69 Článok 92 
Článok 70 Článok 93 
Článok 71 ----- 
Článok 72 ods. 1 a ods. 2 Článok 96 ods. 1 a ods. 2 
Článok 72 ods. 3 Článok 96 ods. 3 a článok 102 písm. a) 
Článok 73 Článok 97 
Článok 74 Článok 98 
Článok 75 Článok 99 
Článok 76 ----- 
Článok 77 ods. 1 prvý pododsek Článok 100 ods. 1 
Článok 77 ods. 1 druhý a tretí pododsek Článok 100 ods. 2 
Článok 77 ods. 2 Článok 100 ods. 3 
Článok 77 ods. 3 Článok 100 ods. 4 a článok 102 písm. b) 
Článok 78 ods. 1 prvý pododsek 
 Článok 101 ods. 1 
Článok 78 ods. 1 druhý pododsek Článok 87 písm. g) 
Článok 78 ods. 2 až ods. 4 Článok 101 ods. 2, 3 a 4 
Článok 78 ods. 5 Článok 101 ods. 5 a článok 102 písm. c) 
Článok 79 ods. 1 Článok 103 ods. 1 
Článok 79 ods. 2 až ods. 5 Článok 103 ods. 3 až ods. 6 
Článok 80 Článok 104 
Článok 81 Článok 105 
Článok 82 Článok 106 
 
SK 228   SK Článok 83 Článok 107 
Článok 84 Článok 108 ods. 1 a ods. 2 
Článok 85 prvá veta Článok 108 ods. 3 a článok 109 písm. a), c), 
d) a e) 
Článok 85 druhá veta Článok 103 ods. 2, článok 109 písm. b) 
a článok 110 
Článok 86 ods. 1 úvodná veta Článok 111 ods. 1 úvodná veta a písm. a) 
Článok 86 ods. 1 písm. a) až c) Článok 111 ods. 1 písm. b), c) a d) 
Článok 86 ods. 1 písm. d) a e) Článok 111 ods. 1 písm. e) 
Článok 86 ods. 1 písm. f) až k) Článok 111 ods. 1 písm. f) až k) 
Článok 86 ods. 2 a ods. 3 Článok 111 ods. 2 a ods. 3 
Článok 86 ods. 4 až ods. 6 Článok 111 ods. 5, 6 a 7 
Článok 86 ods. 7 Článok 113 
Článok 87 ods. 1 Článok 114 ods. 1 a článok 114 ods. 2 písm. 
a) a b) 
Článok 87 ods. 2 prvý pododsek Článok 114 ods. 3 
Článok 87 ods. 2 druhý pododsek Článok 114 ods. 5 
Článok 87 ods. 3 prvý pododsek písm. a) Článok 114 ods. 2 písm. c) a článok 118 písm. 
a) 
Článok 87 ods. 3 prvý pododsek písm. b) Článok 118 písm. b) 
Článok 87 ods. 3 prvý pododsek písm. c) Článok 118 písm. b) 
Článok 87 ods. 3 prvý pododsek písm. d) Článok 118 písm. a) 
Článok 87 ods. 3 druhý pododsek Článok 114 ods. 2 písm. c) a článok 118 písm. 
a) 
Článok 88 ods. 1 prvý pododsek prvá veta Článok 6 ods. 1 
Článok 88 ods. 1 prvý pododsek druhá veta Článok 118 ods. 4 
Článok 88 ods. 1 druhý pododsek Článok 6 ods. 2 a ods. 3 
Článok 88 ods. 2 Článok 114 ods. 3 
Článok 88 ods. 3  ----- 
 
SK 229   SK Článok 88 ods. 4 prvý pododsek Článok 119 ods. 1 prvý pododsek 
Článok 88 ods. 4 druhý a tretí pododsek Článok 129 písm. a) 
Článok 89 ods. 1 prvý pododsek Článok 116 ods. 1 
Článok 89 ods. 1 druhý pododsek Článok 118 písm. c)  
Článok 89 ods. 2 Článok 118 písm. c)  
Článok 90 Článok 117 
Článok 91 ods. 1 a ods. 2 Článok 120 ods. 1 a ods. 2 
Článok 92 ods. 1 prvý pododsek Článok 121 ods. 1 
Článok 92 ods. 1 druhý pododsek Článok 121 ods. 2 
Článok 92 ods. 1 tretí pododsek ----- 
Článok 92 ods. 2 až ods. 5 Článok 121 ods. 3 až ods. 6 
Článok 93 ods. 1 Článok 122 ods. 1 
Článok 93 ods. 2 Článok 122 ods. 2 a článok 129 písm. c)  
Článok 94 Článok 123 
Článok 95 ods. 1 až ods. 3 Článok 124 ods. 1 až ods. 3 
Článok 95 ods. 4 Článok 124 ods. 5 
Článok 96 ods. 1 a ods. 2 Článok 125 
Článok 96 ods. 3 Článok 124 ods. 6 
Článok 97 Článok 126 
Článok 98 ods. 1 Článok 203 ods. 1 
Článok 98 ods. 2 Článok 124 ods. 4 
Článok 99 Článok 127 
Článok 100 Článok 128 
Článok 101 ods. 1 Článok 130 ods. 1 
Článok 101 ods. 2 písm. a) Článok 130 ods. 2 a článok 133 písm. a) 
Článok 101 ods. 2 písm. b) Článok 133 písm. b) 
Článok 101 ods. 2 písm. c) Článok 130 ods. 3 a článok 133 písm. c) 
 
SK 230   SK Článok 102 Článok 131 
Článok 103 Článok 132 ods. 2 a článok 133 písm. d) 
Článok 104 ods. 1 Článok 134 ods. 1 
Článok 104 ods. 2 Článok 134 ods. 3 
Článok 105 ods. 1 Článok 135 
Článok 105 ods. 2 písm. a) Článok 118 písm. a), článok 142 písm. a) 
a článok 232 písm. a) 
Článok 105 ods. 2 písm. b) Článok 136 písm. b) 
Článok 105 ods. 2 písm. c) Článok 25 písm. a), článok 199 ods. 4, článok 
202 písm. b), článok 214 ods. 3, článok 217 
písm. c), článok 219 a článok 232 písm. b) 
Článok 106 ods. 1, 2 a 3 Článok 138 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. a) Článok 25 písm. a) 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. b) Článok 25 písm. c) 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. c) Článok 139 písm. a) 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. d) Článok 25 písm. a) 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. e) Článok 25 písm. a) a článok 139 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. f) Článok 25 písm. c) a článok 31 písm. b) 
Článok 106 ods. 4 prvý pododsek písm. e) 
a h) Článok 139 písm. b) 
Článok 106 ods. 4 druhý pododsek ----- 
Článok 107 ods. 1 prvá veta Článok 6 ods. 1 
Článok 107 ods. 1 druhá veta Článok 154 ods. 1 
Článok 107 ods. 2 Článok 134 ods. 2 
Článok 107 ods. 3 Článok 136 písm. a), článok 142 písm. a), 
článok 154 ods. 2 až 4 a článok 155 
Článok 108 ods. 1 prvý pododsek Článok 140 
Článok 108 ods. 1 druhý pododsek Článok 7 písm. a) 
Článok 108 ods. 2 Článok 141 ods. 1 
 
SK 231   SK Článok 108 ods. 3 prvý pododsek Článok 6 ods. 1 
Článok 108 ods. 3 druhý pododsek ----- 
Článok 108 ods. 4 Článok 142 písm. b) 
Článok 109 ods. 1 Článok 143 
Článok 109 ods. 2 Článok 145 písm. a) 
Článok 109 ods. 3 Článok 145 písm. b) 
Článok 110 ods. 1 prvý a druhý pododsek Článok 144 ods. 1 
Článok 110 ods. 1 tretí pododsek Článok 144 ods. 2 a článok 145 písm. d) 
Článok 110 ods. 2 a ods. 3 Článok 144 ods. 3 a ods. 4 
Článok 111 ods. 1 Článok 146 ods. 1 
Článok 111 ods. 2 prvá veta Článok 146 ods. 2 
Článok 111 ods. 2 druhá veta Článok 146 ods. 3 
Článok 111 ods. 3 Článok 146 ods. 4 a článok 151 písm. a) 
Článok 112 ods. 1 prvý pododsek Článok 148 ods. 1 
Článok 112 ods. 1 druhý pododsek prvá veta Článok 154 ods. 3 
Článok 112 ods. 1 druhý pododsek druhá veta Článok 154 ods. 2 
Článok 112 ods. 2 ----- 
Článok 112 ods. 3 Článok 148 ods. 2 
Článok 112 ods. 4 Článok 151 písm. b) a článok 155 písm. a) 
Článok 113 ods. 1 a ods. 2 Článok 149 ods. 1 a ods. 2 
Článok 113 ods. 3 Článok 149 ods. 3 a článok 151 písm. c) 
Článok 114 ods. 1 Článok 150 ods. 1 
Článok 114 ods. 2 Článok 150 ods. 2 a článok 151 písm. d) 
Článok 115 prvý odsek Článok 152 ods. 1 
Článok 115 druhý odsek Článok 153 
Článok 116 ods. 1 Článok 156 ods. 1 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. a) Článok 25 písm. a) 
 
SK 232   SK Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. b) Článok 25 písm. c) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. c) 
a d) Článok 157 písm. a) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. e) Článok 25 písm. a) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. f) Článok 25 písm. a) a článok 157 písm. d) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. g) Článok 25 písm. c) a článok 31 písm. b) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. h) Článok 157 písm. d) 
Článok 116 ods. 2 prvý pododsek písm. i) Článok 157 písm. c) 
Článok 116 ods. 2 druhý pododsek ----- 
Článok 117 Článok 158 
Článok 118 Článok 159 
Článok 119 ods. 1 a ods. 2 Článok 160 
Článok 119 ods. 3 Článok 163 
Článok 120 Článok 161 
Článok 121 Článok 162 
Článok 122 Článok 163 
Článok 123 ods. 1 a ods. 2 Článok 164 
Článok 123 ods. 3 Článok 138 ods. 3 druhý pododsek prvá veta 
Článok 124 ods. 1 Článok 165 ods. 1 
Článok 124 ods. 2 Článok 165 ods. 2 a článok 66 
Článok 125 Článok 167 
Článok 126 Článok 168 
Článok 127 Článok 169 
Článok 128 Článok 170 a článok 171 
Článok 129 Článok 172 
Článok 130 ods. 1 Článok 174 ods. 1 prvý pododsek 
Článok 130 ods. 2 až ods. 5 Článok 174 ods. 2 až ods. 5 
 
SK 233   SK Článok 131 písm. a) ----- 
Článok 131 písm. b) Článok 175 
Článok 132 Článok 176 
Článok 133 Článok 178 ods. 1 
Článok 134 Článok 177 a 179 
Článok 135 Článok 180 
Článok 136 ods. 1 Článok 181 ods. 1 
Článok 136 ods. 2 písm. a) Článok 182 písm. a) 
Článok 136 ods. 2 písm. b) Článok 25 písm. c) 
Článok 136 ods. 2 písm. c) Článok 182 písm. a) 
Článok 136 ods. 2 písm. d) Článok 25 písm. a) 
Článok 136 ods. 2 písm. e) Článok 25 písm. a) 
Článok 136 ods. 2 písm. f) Článok 25 písm. c) a článok 31 písm. b) 
Článok 136 ods. 2 písm. g) Článok 182 písm. a) 
Článok 136 ods. 2 písm. h) Článok 182 písm. a) 
Článok 136 ods. 3 prvý pododsek písm. a) Článok 181 ods. 3 prvý pododsek písm. a) 
Článok 136 ods. 3 prvý pododsek písm. b) Článok 181 ods. 3 prvý pododsek písm. b) 
a c) 
Článok 136 ods. 3 prvý pododsek písm. c) Článok 181 ods. 3 prvý pododsek písm. d) 
Článok 136 ods. 3 druhý pododsek Článok 182 písm. c) 
Článok 136 ods. 4 prvý pododsek Článok 181 ods. 4 
Článok 136 ods. 4 druhý pododsek Článok 181 ods. 5 
Článok 136 ods. 4 tretí pododsek Článok 181 ods. 6 
Článok 136 ods. 4 štvrtý pododsek písm. a) 
a b) Článok 182 písm. e) 
Článok 136 ods. 4 štvrtý pododsek písm. c) Článok 182 písm. d) 
Článok 136 ods. 5 Článok 181 ods. 8 
Článok 137 ods. 1 Článok 183 ods. 1 
 
SK 234   SK Článok 137 ods. 2 Článok 184 
Článok 138 Článok 185 ods. 1 až ods. 3 
Článok 139 Článok 187 
Článok 140 ods. 1 Článok 188 
Článok 140 ods. 2 Článok 190 písm. b) 
Článok 141 Článok 189 
Článok 142 ods. 1 prvý, druhý a tretí 
pododsek Článok 191 ods. 1 
Článok 142 ods. 1 štvrtý pododsek Článok 192 písm. a) 
Článok 142 ods. 2 prvý pododsek písm. a) Článok 191 ods. 2 prvý pododsek písm. a) 
Článok 142 ods. 2 prvý pododsek písm. b) 
a c) Článok 191 ods. 2 prvý pododsek písm. c) 
a d) 
Článok 142 ods. 2 druhý pododsek Článok 191 ods. 2 prvý pododsek písm. b) 
a článok 192 písm. c) 
Článok 142 ods. 3 prvý pododsek Článok 191 ods. 3 
Článok 142 ods. 3 druhý pododsek Článok 192 písm. d) 
Článok 142 ods. 4 Článok 191 ods. 4 
Článok 143 Článok 190 písm. a) a c), článok 195 písm. b), 
článok 198, článok 202 písm. a), b) a c) 
a článok 219 
Článok 144 ods. 1 Článok 193 ods. 1 
Článok 144 ods. 2 Článok 193 ods. 2 a článok 195 písm. a) 
Článok 144 ods. 3 Článok 193 ods. 3 
Článok 144 ods. 4 ----- 
Článok 145 ods. 1 a ods. 2 Článok 194 ods. 1 a ods. 2 
Článok 145 ods. 3 prvý pododsek Článok 132 ods. 1 
Článok 145 ods. 3 druhý pododsek Článok 133 písm. b) 
Článok 146 Článok 196 ods. 1 až ods. 3 
Článok 147 Článok 197 
 
SK 235   SK Článok 148 ods. 1 Článok 199 ods. 1 
Článok 148 ods. 2 prvý pododsek Článok 199 ods. 2 
Článok 148 ods. 2 druhý pododsek Článok 202 písm. a) 
Článok 149 Článok 200 
Článok 150 ods. 1 a ods. 2 Článok 201 
Článok 150 ods. 3 Článok 202 písm. d) 
Článok 151 ods. 1 prvý pododsek Článok 203 ods. 1 
Článok 151 ods. 1 druhý pododsek ----- 
Článok 151 ods. 2 Článok 203 ods. 2 
Článok 151 ods. 3 ----- 
Článok 151 ods. 4 Článok 204 ods. 3 
Článok 151 ods. 5 ----- 
Článok 152 Článok 204 ods. 1 a ods. 2 
Článok 153 Článok 205 
Článok 154 ods. 1 písm. a) Článok 199 ods. 3 prvá veta 
Článok 154 ods. 1 písm. b) Článok 206 ods. 1 
Článok 154 ods. 2 Článok 199 ods. 3 druhá veta a článok 206 
ods. 2 
Článok 155 ods. 1 Článok 207 ods. 1 
Článok 155 ods. 2 a ods. 3 Článok 207 ods. 3 a ods. 4 
Článok 156 Článok 208 
Článok 157 Článok 209 
Článok 158 Článok 210 
Článok 159 Článok 211 
Článok 160 Článok 212 
Článok 161 Článok 213 
Článok 162 Článok 214 ods. 1 a ods. 2 
 
SK 236   SK Článok 163 Článok 215 
Článok 164 prvý odsek Článok 217 
Článok 164 druhý odsek ----- 
Článok 165 Článok 216 
Článok 166 Článok 218 ods. 1 až ods. 3 
Článok 167 Článok 220 
Článok 168 Článok 221 
Článok 169 Článok 222 
Článok 170 Článok 223 
Článok 171 ods. 1 a ods. 2 Článok 224 ods. 1 a ods. 2 
Článok 171 ods. 3 Článok 74 ods. 4 
Článok 171 ods. 4 Článok 224 ods. 3 
Článok 172 Článok 225 
Článok 173 Článok 226 
Článok 174 Článok 227 
Článok 175 ods. 1 prvý pododsek Článok 228 ods. 1 
Článok 175 ods. 1 druhý pododsek Článok 228 ods. 2 písm. b) 
Článok 175 ods. 2 Článok 228 ods. 4 písm. a), b) a c) 
Článok 175 ods. 3 Článok 228 ods. 5 
Článok 176 ods. 1 písm. a) a b) Článok 228 ods. 2 písm. a) a c) a článok 230 
písm. a) 
Článok 176 ods. 1 písm. c) a d) Článok 230 písm. b) 
Článok 176 ods. 1 písm. e) Článok 232 písm. a) 
Článok 176 ods. 2 ----- 
Článok 177 ods. 1 a ods. 2 Článok 231 ods. 1 a ods. 2 písm. a), c), d) a e) 
Článok 177 ods. 3 Článok 232 písm. a) 
Článok 177 ods. 4 Článok 231 ods. 3 
 
SK 237   SK Článok 177 ods. 5 Článok 232 
Článok 178 ods. 1 a ods. 2 Článok 233 ods. 1 a ods. 2 
Článok 178 ods. 3 Článok 233 ods. 3 a článok 234 
Článok 179 Článok 235 
Článok 180 ods. 1 Článok 236 ods. 1 
Článok 180 ods. 2 prvá veta Článok 6 ods. 1 
Článok 180 ods. 2 druhá veta Článok 236 ods. 2 
Článok 180 ods. 3 prvý pododsek Článok 6 ods. 2 
Článok 180 ods. 3 druhý pododsek Článok 236 ods. 3 
Článok 180 ods. 4 Článok 238 ods. 1 písm. a) 
Článok 181 prvý odsek Článok 237 ods. 1 
Článok 181 druhý a tretí odsek Článok 238 ods. 1 písm. b) 
Článok 182 ods. 1 Článok 242 
Článok 182 ods. 2 ----- 
Článok 183 ods. 1 Článok 16 
Článok 183 ods. 2 Článok 26 
Článok 184 Článok 244 
Článok 185 ----- 
Článok 186 Článok 245 ods. 2 a ods. 3 
Článok 187 Článok 246 
Článok 188 ods. 1 Článok 247 ods. 1 
Článok 188 ods. 2 Článok 247 ods. 2 
Článok 188 ods. 3 Článok 247 ods. 1 
_____________