SK Úradný vestník Európskej únie C 225/2

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 225/02)

Číslo pomoci: XA 303/07

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Právny základ: The Diseases of Animals Act 1966

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková výška štátnej pomoci v rámci týchto schém je závislá od rozsahu choroby, ktorý následne určuje počet nahlásených zvierat s pozitívnymi výsledkami testov a hospodárstiev, na ktoré boli uvalené reštrikcie v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka a brucelózou. Preto nie je možné predpovedať, aká bude úroveň výdavkov počas rokov 2007 až 2013. V tejto súvislosti sú nižšie uvedené sumy plánovaných výdavkov založené na súčasnom rozsahu choroby a očakávaných výdavkoch v roku 2007:

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma oceňovania trhu s hospodárstvami sa implementuje priebežne, keďže je priamo spojená s rozšírením tuberkulózy a brucelózy v Írsku. Tieto schémy zostanú v platnosti až do eradikácie týchto dvoch chorôb

Účel pomoci: Účelom pomoci je kompenzovať straty poľnohospodárov vyplývajúce z oznámenia a odstránenia zvierat považovaných za nakazené tuberkulózou alebo brucelózou.

Účelom pomoci je takisto odradiť od zatajovania choroby.

Pomoc sa poskytuje v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 – Pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hovädzí dobytok

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo pomoci: XA 414/07

Členský štát: Taliansko

Región: Lombardia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Právny základ: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: U žiadneho príjemcu nesmie pomoc prekročiť 30 % objemu činnosti súvisiacej so zastupovacími službami po odpočítaní všetkých ostatných vyplatených verejných finančných prostriedkov

Dátum implementácie: Od 15. 12. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2011

Účel pomoci: Ciele pomoci sú:

pozdvihnutie životných a pracovných štandardov pracovníkov v odvetví poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat,

uľahčenie odborného vzdelávania a preškoľovania poľnohospodárov a robotníkov na farmách,

vytváranie nových pracovných miest pre nezamestnaných a mladých ľudí hľadajúcich prvé zamestnanie,

uľahčenie spoločenskej a profesijnej integrácie vrátane občanov tretích krajín, ktorí chcú pracovať na poľnohospodárskych statkoch v lombardskom regióne,

propagácia pracovnej flexibility,

boj proti ilegálnej práci na poliach,

zlepšenie riadenia poľnohospodárskych statkov.

Právnym základom je článok 15 ods. 2 písm. a) a b) a článok 15 ods. 3 a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Opatrenie je zamerané na čiastočné financovanie nákladov vzniknutých z poskytovania zastupovacích služieb poľnohospodárskym statkom v lombardskom regióne súvisiacich s dočasným zastupovaním poľnohospodára, partnera alebo robotníka na farme z takých dôvodov, akými sú choroba a/alebo nehoda, materská dovolenka, riadna dovolenka alebo účasť na odbornej príprave

Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internetová stránka: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Ďalšie informácie: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI