ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 313/7

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na prvý polrok 2012 v rámci určitých kvót otvorených Úniou

2011/C 313/04

Pri udeľovaní dovozných povolení na druhý polrok 2011 v rámci určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 (1) sa žiadosti o povolenia vzťahovali na množstvá, ktoré boli nižšie ako dostupné množstvá pre príslušné výrobky. Pre každú príslušnú kvótu by sa preto malo vypočítať dostupné množstvo na obdobie od 1. januára do 30. júna 2012 so zreteľom na neudelené množstvá podľa nariadenia Komisie (EU) č. 608/2011 (2) z 22. júna 2011, ktorým sa stanovuje, do akej miery možno prijať žiadosti o dovozné povolenia predložené v júni 2011 na niektoré mliečne výrobky v rámci určitých colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001.

Dostupné množstvá na obdobie od 1. januára do 30. júna 2012 za druhý dovozný polrok určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 sú uvedené nižšie.

(1) Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2) Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2011, s. 20.
103.

Kde si to vyžadujú práva na obhajobu (66) alebo kde to môže podľa názoru Komisie prispieť k ďalšiemu objasneniu skutkových a právnych otázok dôležitých pre prípad, môže Komisia dať účastníkom kópiu verzie (alebo jej konkrétnych častí) písomných odpovedí iných účastníkov na oznámenie námietok, ktorá nemá dôverný charakter. Zvyčajne by sa tak stalo pred ústnym vypočutím, aby bolo stranám umožnené vyjadriť sa k nim pri ústnom vypočutí. Komisia môže tiež takto rozhodnúť v primeraných prípadoch v súvislosti so sťažovateľmi a pripustenými tretími stranami. Ak je poskytnutý prístup k odpovediam iných strán, pretože to je nutné pre práva obhajoby, účastníci konania majú tiež nárok na dostatočný ďalší čas na vyjadrenie sa k týmto odpovediam.
2.

Pri pristúpení k Európskej únii začiatkom roku 1995 malo Švédske kráľovstvo právne záväzné hraničné hodnoty koncentrácie kadmia v minerálnych hnojivách. V článku 112 a bode 4 prílohy XII Aktu o pristúpení Švédskeho kráľovstva sa stanovuje, že článok 7 smernice 76/116/EHS (2), pokiaľ ide o obsah kadmia v hnojivách, sa do 1. januára 1999 nevzťahuje na Švédske kráľovstvo. Smernica 76/116/EHS bola neskôr zmenená a doplnená smernicou 98/97/ES (3), ktorá sa týka predaja hnojív obsahujúcich kadmium v Rakúsku, Fínsku a Švédsku, a ktorá okrem iného umožňuje Švédskemu kráľovstvu zakázať predávať na svojom území hnojivá obsahujúce kadmium, koncentrácia ktorého je vyššia ako to stanovovali vnútroštátne predpisy v deň pristúpenia. Táto výnimka sa uplatňovala na obdobie od 1. januára 1999 do 31. decembra 2001.
(24)

Na záver spoločnosť TP značne odďaľovala realizovanie objednávok alternatívnych prevádzkovateľov na účastnícke prípojky. Takéto omeškania boli hlavne spôsobené nedostatkom zdrojov určených na regulované služby na strane TP, nedostatkom skúseností, chýbajúcim jasným vymedzením, ako sa má takýto proces vykonať, nejasným rozdelením právomocí medzi vnútornými jednotkami TP a nedostatočnou podporou IT. Oneskorenia pri vybavovaní objednávok sa vyskytovali v období do konca roku 2007 v prípade objednávok BSA a do prvého štvrťroka 2008 v prípade LLU.
Právny základ

a) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008 (SächsGVBl. S. 866) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung; b) die zur SäHO ergangenen Verwaltungsvorschriften, insbesondere die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zu § 44 der SäHO (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 10. März 2009 (SächsABl. S. 560), zuletzt enthalten in der Verwaltungsvorschrift vom 15. Dezember 2009 (SächsABl. SDr. S.S 2454); c) Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Ziel „Konvergenz“ in der Förderperiode 2007 bis 2013
Právny základ

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Právny základ
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

section 5 of the Science and technology Act 1965
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Research, Development and Innovation State Aid Scheme

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland Statutory Instruments 2006 No 304 (s 3)
DE

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co: a) Referenčné číslo: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referenčné číslo: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referenčné číslo: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Zdroj: Ožarovanie urýchlenými elektrónmi a) Referenčné číslo: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referenčné číslo: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
SK Úradný vestník Európskej únie C 346/7

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie; zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

2011/C 346/04

Na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1193/2008 z 1. decembra 2008 (1).

Spoločnosť Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz kyseliny citrónovej do Únie podlieha antidumpingovému clu vo výške 35,7 % uloženému podľa článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1193/2008, oznámila Komisii, že 26. apríla 2011 zmenila svoj názov na „COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd“.

Spoločnosť uviedla, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu colnú sadzbu uplatňovanú na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom „Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd“.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení (ES) č. 1193/2008. Odkaz v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1193/2008 na:

Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd

by preto mal znieť:

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd

Doplnkový kód TARIC A874, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, provincia Anhui, ČĽR, sa uplatňuje na COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, mesto Bengbu 233010, provincia Anhui, ČĽR.

(1) Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 1.
(3)

V odôvodnení 89 rozhodnutia o KBC sa stanovuje, že: ‚Komisia môže, ak je to vhodné a na základe dostatočne odôvodnenej žiadosti belgických orgánov a KBC a po zohľadnení stanovísk monitorujúceho správcu: i) predĺžiť cieľové dátumy na vykonanie odpredajov: a) pokiaľ ide o odpredaje, ktoré sa majú vykonať […], cieľový dátum sa môže predĺžiť […], […] a následne do […], […]; b) pokiaľ ide o odpredaj, ktorý sa má vykonať […], cieľový dátum sa môže predĺžiť do […], […]. Takéto predĺženie sa môže poskytnúť najmä vtedy, keď sa odpredaje neuskutočnia do týchto dátumov bez zapríčinenia KBC. KBC nebude musieť predať odpredávaný podnik […] s výnimkou […], keď KBC nie je povinná predať príslušný odpredávaný podnik za cenu […]. ii) obísť, zmeniť a doplniť alebo nahradiť jedno alebo viaceré opatrenia, požiadavky alebo podmienky uvedené v tomto rozhodnutí.‘
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendments to the Enterprise Investment Scheme (NN 42a/07 and NN 42b/07).
Fourth extension of the Portuguese guarantee scheme

Právny základ
(13)

Adresáti rozhodnutia sa na porušovaní podieľali prinajmenšom v tomto období: Podniky a ich súčasti Obdobie zodpovednosti 1. a) ArcelorMittal Wire France SA od 1.1.1984 do 19.9.2002 b) ArcelorMittal Fontaine SA od 20.12.1984 do 19.9.2002 c) ArcelorMittal Verderio Srl a od 3.4.1995 do 19.9.2002 d) ArcelorMittal od 1.7.1999 do 19.9.2002 2. a) Emesa-Trefilería SA od 30.11.1992 do 19.9.2002 b) Industrias Galycas SA od 15.12.1992 do 19.9.2002 c) ArcelorMittal España SA a od 2.4.1995 do 19.9.2002 d) ArcelorMittal od 18.2.2002 do 19.9.2002 3. a) Moreda-Riviere Trefilerías SA od 10.6.1993 do 19.9.2002 b) Trenzas y Cables de Acero PSC, SL od 26.3.1998 do 19.9.2002 c) Trefilerías Quijano SA a od 15.12.1992 do 19.9.2002 d) Global Steel Wire SA od 15.12.1992 do 19.9.2002 4. SOCITREL — Sociedade Industrial de Trefilaria SA a Companhia Previdente — Sociedade de Controle de Participações Financeiras SA od 7.4.1994 do 19.9.2002 5. voestalpine Austria Draht GmbH a voestalpine AG od 15.4.1997 do 19.9.2002 6. Fapricela Industria de Trefilaria SA od 2.12.1998 do 19.9.2002 7. Proderac Productos Derivados del Acero SA od 24.5.1994 do 19.9.2002 8. a) Westfälische Drahtindustrie GmbH od 1.1.1984 do 19.9.2002 b) Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft GmbH & Co. KG od 3.9.1987 do 19.9.2002 c) Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG od 1.7.1997 do 19.9.2002 9. a) Nedri Spanstaal BV od 1.1.1984 do 19.9.2002 b) b) Hit Groep BV od 1.1.1998 do 17.1.2002 10. DWK Drahtwerk Köln GmbH a Saarstahl AG od 9.2.1994 do 6.11.2001 11. Ovako Hjulsbro AB, Ovako Dalwire Oy Ab, Ovako Bright Bar AB a Rautaruukki Oyj od 23.10.1997 do 31.12.2001 12. Italcables SpA a Antonini SpA od 24.2.1993 do 19.9.2002 13. Redaelli Tecna SpA od 1.1.1984 do 19.9.2002 14. CB Trafilati Acciai SpA od 23.1.1995 do 19.9.2002 15. I.T.A.S. — Industria Trafileria Applicazioni Speciali — SpA od 24.2.1993 do 19.9.2002 16. a) Siderurgica Latina Martin SpA a od 10.2.1997 do 19.9.2002 b) ORI Martin SA od 1.1.1999 do 19.9.2002 17. Emme Holding SpA od 4.3.1997 do 19.9.2002
Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33338 (11/X)

Členský štát Spojené kráľovstvo

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom —

Názov regiónu (NUTS) NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST, NORTH EAST Článok 107 ods. 3 písm. a), Článok 107 ods. 3 písm. c), Nepodporované oblasti, Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc The Department of Communities and Local Government Department of Communities and Local Government Eland House Bressenden Place London SW1E 5DU http://www.communities.gov.uk/corporate/

Názov opatrenia pomoci The English Environmental State Aid Scheme

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) The European Communities Act 1972; The Local Government, Planning and Land Act 1980; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Public Contracts Regulations SI 2006 No 5; The Local Government Act 2007; The Housing and Regeneration Act 2008; and The European Communities (Finance) Act 2008.

Typ opatrenia Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci —

Trvanie 1.7.2011-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci GBP 5 250,00 (v mil.)

V rámci garancií GBP 0,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5) Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie —

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva ERDF — GBP 400m allocated for each of the 7 schemes — GBP 2 800,00 (v mil.)

Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Spoločenstva (článok 20) 15 % —

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21) 60 % 20 %

Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie (článok 22) 45 % 20 %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23) 45 % 20 %

Pomoc na environmentálne štúdie (článok 24) 50 % 20 %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18) (Odkaz na príslušnú normu: The standard assessed in accordance with 18 (6) / (8) of GBER) 35 % 20 %
Fourth extension of the Portuguese recapitalisation scheme

Právny základ
Názov opatrenia pomoci

Rural Development Programme for England - measure code 312 (support for the creation and development of micro-enterprises with a view to promoting entrepreneurship and developing the economic fabric)
Právny základ

— Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) — Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL); Hier: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen — Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald) — Art. 36 b) v) in Verbindung mit Art. 47 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und Beihilfen für nichtproduktive Investitionen — VNP Wald (Art. 36 b) vii) in Verbindung mit Art. 49 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005) — Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L). — Art. 5 (1) des Bayerischen Naturschutzgesetzes (BayNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2011 (GVBl Nr. 4/2011, 791-1-UG) — Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Afairs

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva
WEST WALES AND THE VALLEYS

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
(10)

Trvanie porušovania v prípade rôznych adresátov rozhodnutia: a) Masco Corporation (1.1.1995 – 15.7.2004); Hansgrohe AG (16.10.1992 – 15.7.2004; Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH (6.11.2002 – 15.7.2004); Hansgrohe Handelsgesellschaft GmbH (30.5.1995 – 15.7.2004); Hansgrohe SA/N.V. (21.9.2000 – 15.7.2004), Hansgrohe B.V. (28.9.1994 – 31.12.1999); Hansgrohe Sarl (1.5.2004 – 15.7.2004); Hansgrohe S.R.L. (16.10.1992 – 15.7.2004); Hüppe GmbH (15.9.1994 – 15.7.2004); Hüppe GesmbH (12.10.1994 – 15.7.1994); Hüppe Belgium SA (N.V.) (10.3.2003 – 15.7.2004); Hüppe B.V. (20.1.1999 – 31.12.1999). b) Grohe Beteiligungs GmbH (15.3.1993 – 9.11.2004); Grohe AG (15.3.1993 – 9.11.2004); Grohe Deutschland Vertriebs GmbH (6.3.1998 – 9.11.2004); Grohe Gesellschaft GmbH (21.7.1994 – 9.11.2004); Grohe SA (N.V.) (21.9.2000 – 9.11.2004; Grohe Sarl (10.12.2002 – 9.11.2004); Grohe SpA (15.3.1993 – 9.11.2004); Grohe Nederland B.V. (28.9.1994 – 31.12.1999). c) Trane Inc. (15.3.1993–9.11.2004), WABCO Europe BVBA (29.10.2001 – 9.11.2004); WABCO Austria GesmbH (21.7.1994 – 9.11.2004), Ideal Standard GmbH (19.3.2003 – 9.11.2004); Ideal Standard Produktions-GmbH (30.10.2001 – 9.11.2004); Ideal Standard France (10.12.2002 – 9.11.2004); Ideal Standard Italia s.r.l. (15.3.1993 – 9.11.2004), Ideal Standard Nederland B.V. (30.11.1994 – 31.12.1999). d) Hansa Metallwerke AG (16.10.1992 – 9.11.2004; Hansa Nederland B.V. 26.11.1996 – 31.12.1999); Hansa Italiana s.r.l. (16.10.1992 – 9.11.2004); Hansa Belgium BVBA-SPRL (10.3.2003 – 9.11.2004) a Hansa Austria GmbH (21.7.1994 – 9.11.2004). e) Sanitec Europe Oy (12.10.1994 – 9.11.2004); Allia S.A.S. (25.2.2004 – 9.11.2004); Produits Céramiques de Touraine SA (25.2.2004 – 9.11.2004); Keramag Keramische Werke AG (12.10.1994 – 9.11.2004); Koninklijke Sphinx B.V. (28.9.1994 – 9.11.2004); Koralle Sanitärprodukte GmbH (24.1.1996 – 9.11.2004); Pozzi Ginori SpA (14.5.1996 – 14.9.2001). f) Villeroy & Boch AG (28.9.1994 – 9.11.2004); Villeroy & Boch Austria GmbH (12.10.1994 – 9.11.2004); Villeroy & Boch Belgium SA (N.V.) (30.10.2001 – 9.11.2004); Villeroy & Boch S.A.S. (25.2.2004 – 9.11.2004). g) Duravit AG (7.7.2000 – 9.11.2004); Duravit BeLux Sprl/Bvba (30.10.2001 – 9.11.2004); Duravit SA (25.2.2004 – 9.11.2004). h) Duscholux GmbH & Co. KG (29.11.1994 – 9.11.2004), Duscholux Belgium SA/N.V. (21.9.2000 – 9.11.2004), DPM Duschwand-Produktions- und Montagegesellschaft GmbH. (15.9.1994 – 9.11.2004). i) Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik (6.3.1998 – 9.11.2004). j) Kludi GmbH & Co. KG (6.3.1998 – 9.11.2004), Kludi Armaturen GmbH & Co. KG (21.7.1994 – 9.11.2004). k) Roca Sanitario SA (29.10.1999 – 9.11.2004), Roca Sarl (10.12.2002 – 9.11.2004), Laufen Austria AG (12.10.1994 – 9.11.2004). l) Artweger GmbH. & Co. KG (12.10.1994 – 9.11.2004). m) Rubinetteria Cisal SpA (15.3.1993 – 9.11.2004). n) Mamoli Robinetteria SpA (18.10.2000 – 9.11.2004). o) RAF Rubinetteria SpA (15.3.1993 – 9.11.2004). p) Rubinetterie Teorema SpA (15.3.1993 – 9.11.2004). q) Zucchetti Rubinetteria SpA (16.10.1992 – 9.11.2004).
SK Úradný vestník Európskej únie C 346/8

Oznámenie o záväzkoch ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike: zmena názvu spoločnosti

2011/C 346/05

Záväzky ponúknuté v rámci antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike boli prijaté rozhodnutím Komisie 2008/899/ES (1).

Spoločnosť Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorej záväzok bol prijatý rozhodnutím 2008/899/ES, oznámila Komisii, že 26. apríla 2011 zmenila svoj názov na COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd.

Spoločnosť uviedla, že zmena názvu nemá vplyv na právo spoločnosti využívať podmienky záväzku prijatého pod jej predchádzajúcim názvom Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené v rozhodnutí 2008/899/ES. Odkaz v článku 1 rozhodnutia 2008/899/ES na:

Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — No 73, Daqing Road, mesto Bengbu 233010, provincia Anhui, ČĽR

by preto mal znieť:

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 73, Daqing Road, mesto Bengbu 233010, provincia Anhui, ČĽR.

Doplnkový kód TARIC A874, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, mesto Bengbu 233010, provincia Anhui, ČĽR, sa uplatňuje na COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No, 73 Daqing Road, mesto Bengbu 233010, provincia Anhui, ČĽR.

(1) Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 62.
Názov opatrenia pomoci

Scottish Rural Development Programme — measure code 124 ( cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector)
14.

Komisia bude od členských štátov naďalej vyžadovať predloženie plánu reštrukturalizácie (alebo aktualizácie existujúceho plánu reštrukturalizácie) v lehote šiestich mesiacov odo dňa rozhodnutia Komisie, ktorým sa povoľuje pomoc na záchranu každej banky, ktorej sa poskytne verejná podpora vo forme rekapitalizácie alebo opatrení týkajúcich sa znehodnotených aktív. Ak bolo v súvislosti s danou bankou už v minulosti prijaté rozhodnutie o pomoci na záchranu podľa pravidiel, ktorými sa riadi zlučiteľnosť pomoci pre banky s článkom 107 ods. 3 písm. b) zmluvy, a to bez ohľadu na to, či išlo o tú istú reštrukturalizačnú operáciu, môže Komisia požadovať predloženie plánu reštrukturalizácie v lehote kratšej ako šesť mesiacov. Komisia vykoná primerané posúdenie dlhodobej životaschopnosti bánk, pričom v plnej miere zohľadní skutočnosti, ktoré naznačujú, že banky by mohli byť z dlhodobého hľadiska životaschopné bez nutnosti výraznej reštrukturalizácie, a to najmä v prípadoch, keď nedostatok kapitálu súvisí najmä s krízou dôvery vo vzťahu k štátnemu dlhu, kapitálová injekcia z verejných zdrojov je obmedzená na sumu, ktorá je potrebná na kompenzáciu strát vyplývajúcich z precenenia štátnych dlhopisov zmluvných strán dohody o EHP na aktuálnu trhovú cenu v bankách, ktoré sú inak životaschopné, a keď z analýz vyplýva, že dotknuté banky pri nákupe štátnych dlhových nástrojov nepodstupovali neprimerané riziko.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Urgent interventions for civil protection to compensate damages caused by exceptional floods occurring in the Veneto Region from 31 October to 2 November 2010
Právny základ

Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique. Code général des collectivités territoriales (articles L 1425-1 et L 1425-2). Loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010. Code des postes et des communications électroniques (articles L 34-8 et L 34-8-3). Décision no 2010-1314 de l'ARCEP en date 14 décembre 2010 précisant les conditions d’accessibilité et d’ouverture des infrastructures et des réseaux éligibles à une aide du fonds d’aménagement numérique des territoires
10.

Komisia zamýšľa uplatňovať zásady stanovené v tomto rámci od 1. januára 2012 do 31. decembra 2013. Komisia po tomto dátume počíta so začlenením ustanovení o pomoci na inovácie do rámca spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie (5) a so začlenením regionálnej pomoci na stavbu lodí do Usmernení pre národnú regionálnu pomoc.
—

keď sa v Únii vyrábajú v dostatočných množstvách totožné, rovnocenné alebo náhradné výrobky. To isté platí v prípadoch, keď by výroba v Únii neexistovala, ale opatrenie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže medzi podnikmi v Únii v súvislosti s hotovými výrobkami, do ktorých je potrebné zahrnúť daný tovar, alebo s výrobkami príbuzného odvetvia,