Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 798/2004, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku pokiaľ ide o financovanie určitých podnikov /* COM/2004/0663 galīgā redakcija */





N SK [pic] KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV Brusel, 6.10.2004 KOM(2004) 663 v konečnom znení Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 798/2004, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku pokiaľ ide o financovanie určitých podnikov (predložená Komisiou) (predlozená Komisiou) (predlozená Komisiou) Odôvodnenie (1) So zreteľom na politickú situáciu v Barme/Mjanmarsku uvalila Rada spoločnou pozíciou 1996/653/SZBP na túto krajinu 28. októbra 1996 určité obmedzujúce opatrenia. Tieto opatrenia boli následne niekoľkokrát rozsírené a zmenené a doplnené, naposledy spoločnou pozíciou 2004/423/SZBP. (2) Niektoré z týchto obmedzujúcich opatrení uvalených na Barmu/Mjanmarsko boli implementované na úrovni Spoločenstva nariadením (ES) č. 798/2004. (3) So zreteľom na pretrvávajúce obavy pokiaľ ide o situáciu v oblasti ľudských práv v Barme/Mjanmarsku sa Rada rozhodla spoločnou pozíciou 2004/.../SZBP posilniť obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku. (4) So zreteľom na to, ze nariadenie (ES) č. 798/2004 by malo byť zmenené a doplnené s cieľom implementovať zákaz sprístupnenia financovania barmským státnym podnikom. Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 798/2004, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku pokiaľ ide o financovanie určitých podnikov RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 60 a 301, so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2004/.../SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2004/423/SZBP, ktorá sa týka obmedzujúcich opatrení voči Barme/Mjanmarsku [1], [1] Ú. v. L , , s. . so zreteľom na návrh Komisie [2], [2] Ú. v. C , , s. . keďze: (1) Rada, znepokojená vzhľadom na absenciu vývoja smerom k demokratizácii a neustáleho porusovania ľudských práv v Barme/Mjanmarsku, uvalila 28. októbra 1996 spoločnou pozíciou 1996/653/CFSP [3]. určité obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku. So zreteľom na pretrvávajúce závazné a systematické porusovanie ľudských práv barmskými úradmi a najmä na neustále a vyostrujúce sa potláčanie občianskych a politických práv a neschopnosť tamojsích úradov podniknúť potrebné kroky nevyhnutné pre demokraciu a zmierenie boli obmedzujúce opatrenia voči Barme/Mjanmarsku niekoľkokrát následne rozsírené, naposledy spoločnou pozíciou 2004/423/CFSP [4] o Barme/Mjanmarsku. Niektoré z týchto obmedzujúcich opatrení uvalených na Barmu/Mjanmarsko boli implementované na úrovni Spoločenstva nariadením Rady (ES) č. 798/2004 [5]. [3] Ú. v. ES L 287, 8.11.1996, s. 1. [4] Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 61. [5] Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1517/2004 (Ú. v. EÚ L 278, 27.8.2004, s. 18). (2) So zreteľom na to, ze pokrok v politickej situácii v Barme/Mjanmarsku je nedostatočný, čo dosvedčuje fakt, ze vojenské orgány neboli schopné prepustiť Do Aun Schan Su Ťij a ostatných členov Národnej ligy za demokraciu (NLD) a povoliť skutočný a otvorený národný konvent a so zreteľom na pretrvávajúce prenasledovanie NLD, spoločná pozícia 2004/.../SZBP ponecháva v platnosti obmedzujúce opatrenia uvalené na Barmu/Mjanmarsko spoločnou pozíciou 2004/423/SZBP a posilňuje obmedzujúce opatrenia, okrem iného, aj zákazom sprístupnenia financovania určitým barmským státnym podnikom. (3) Toto opatrenie spadá do rozsahu Zmluvy, a preto, s cieľom vyhnúť sa naruseniu hospodárskej súťaze, je pre legislatívu Spoločenstva nevyhnutné implementovať ich do tej miery pokiaľ ide o záujmy Spoločenstva. (4) S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (EHS) č. 798/2004 sa mení a dopĺňa takto: (1) K článku 1 sa pridáva tento bod: ,6. ,financovanie" znamená (a) rozsírenie finančných pôzičiek a úverov alebo nadobudnutie dlhopisov a (b) nadobudnutie alebo rozsírenie účasti v právnickej osobe alebo subjekte vrátane nadobudnutia existujúcich právnických osôb alebo subjektov v celku a nadobudnutie akcií a podielových cenných papierov" (2) Vkladá sa tento článok 6 a: ,Článok 6 a Barmským státnym podnikom uvedeným v prílohe IV sa nepovoľuje prístup k ziadnemu financovaniu." (3) Článok 12 sa nahrádza takto: ,Článok 12 Komisii je splnomocnená: (a) zmeniť a doplniť prílohu II na základe informácií predlozených členskými státmi, (b) zmeniť a doplniť prílohy III a IV na základe rozhodnutí prijatých pokiaľ ide o prílohy I a II ku spoločnej pozícii 2004/.../SZBP." (4) Príloha k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha IV. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch. V Bruseli za Radu predseda PRÍLOHA ,PRÍLOHA IV [Zoznam barmských podnikov, na ktorý sa odkazuje v článku 6 a .........................]"