ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Normy typu C Normy typu C poskytujú špecifikácie pre danú kategóriu strojových zariadení. Rozličné typy strojových zariadení zaradených do kategórie podliehajúcej norme typu C majú podobné zamýšľané použitie a predstavujú podobné nebezpečenstvá. Normy typu C sa môžu odvolávať na normy typu A alebo B, pričom uvádzajú, ktoré špecifikácie normy typu A alebo B sú uplatniteľné na kategóriu uvedeného strojového zariadenia. Keď sa pre daný aspekt bezpečnosti strojového zariadenia norma typu C líši od špecifikácií normy typu A alebo B, špecifikácie normy typu C majú prednosť pred špecifikáciami normy typu A alebo B. Uplatňovanie špecifikácií normy typu C na základe posudzovania rizík výrobcu zabezpečuje predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice o strojových zariadeniach na bezpečnosť a ochranu zdravia, na ktoré sa norma vzťahuje. Niektoré normy typu C sú zorganizované ako série viacerých častí, pričom časť 1 normy poskytuje všeobecné špecifikácie uplatniteľné na celú skupinu strojových zariadení a ostatné časti normy poskytujú špecifikácie pre špecifické kategórie strojových zariadení zaradených do skupiny, dopĺňajúc alebo upravujúc všeobecné špecifikácie časti 1. Pre takto zorganizované normy typu C je predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice o strojových zariadeniach zaručený uplatnením všeobecnej časti 1 normy spolu s príslušnou špecifickou časťou normy.
SK Úradný vestník Európskej únie C 339/8

Oznámenie o žiadosti podľa článku 30 smernice 2004/17/ES – predĺženie lehoty

Žiadosť podaná obstarávateľom

2013/C 339/05

Komisii bola 1. októbra 2013 doručená žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1).

Táto žiadosť, ktorú podala spoločnosť Österreichische Post AG, sa týka poštových služieb a ostatných služieb iných ako poštové služby uvedených v článku 6 ods. 2 písm. b) a c) smernice 2004/17/ES v Rakúsku. Príslušné oznámenie bolo uverejnené v Ú. v. EÚ C 303, 19.10.2013, s. 28. Pôvodná lehota bola do 2. januára 2014.

Keďže útvary Komisie musia dostať a preskúmať dodatočné informácie, v súlade s ustanoveniami článku 30 ods. 6 druhej vety sa lehota, ktorú má Komisia na prijatie rozhodnutia týkajúceho sa tejto žiadosti, predlžuje o tri mesiace.

Konečná lehota preto uplynie 2. apríla 2014.

(1) Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
Spojené kráľovstvo

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, Londýn City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)
Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy, zostáva bez zmeny.
Právny základ

Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R. 131-1 à R. 131-26 du code de l'environnement; convention du 8 décembre 2010 entre l'État et l'ADEME relative au programme d'investissements d'avenir (programme «véhicule du futur»); avenants des 13 mai 2011 et 9 mai 2012; décision no 2012.VEH-12 du Premier ministre du 3 avril 2012.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction générale de l'aménagement, du logement et de la nature Direction de l'eau et de la biodiversité La Grande Arche 92055 La Défense Cedex FRANCE
Poisťovňa

Alico Asigurări România SA so sídlom v Bukurešti, Bdul Lascăr Catargiu nr. 47-53, et. 4, sector 1, România, J40/12746/15.12.1998, CUI 11304080 Metropolitan Life Asigurări SA so sídlom v Bukurešti, Bdul Lascăr Catargiu nr. 47-53, et. 4, Unitatea 4Bprim, sector 1, România, J40/9186/18.10.1999, CUI 12295479
SK Úradný vestník Európskej únie C 360/1

Oznámenie Komisie o predĺžení uplatňovania rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie

2013/C 360/01

Podľa bodu 10.3 druhého odseku rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie (ďalej len „rámec VaVaI“) (1) sa tento rámec uplatňuje do 31. decembra 2013.

Komisia svojím oznámením o modernizácii štátnej pomoci EÚ z 8. mája 2012 (2) spustila ambiciózny program reforiem, ktorý zahŕňa aj identifikáciu spoločných zásad posudzovania zlučiteľnosti pomoci s vnútorným trhom. V dôsledku toho prechádzajú jednotlivé usmernenia a rámce štátnej pomoci procesom revízie a optimalizácie s cieľom zabezpečiť súlad s týmito spoločnými zásadami.

Revízia rámca VaVaI sa uskutočňuje v kontexte širšieho procesu modernizácie pravidiel štátnej pomoci a je najmä úzko prepojená s paralelne prebiehajúcim procesom vypracúvania budúceho všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách. S cieľom zabezpečiť konzistentný prístup v súvislosti so všetkými nástrojmi štátnej pomoci a s ohľadom na potrebu kontinuity a právnej istoty pri zaobchádzaní so štátnou pomocou na výskum, vývoj a inovácie sa Komisia preto rozhodla rámec VaVaI naďalej uplatňovať až do 30. júna 2014.

V nadväznosti na predĺženie obdobia platnosti tohto rámca môže zároveň byť v záujme členských štátov na podobné obdobie predĺžiť platnosť tých programov pomoci, ktoré Komisia schválila po posúdení na základe rámca VaVaI a ktorých platnosť by inak skončila 31. decembra 2013. S cieľom znížiť súvisiace administratívne zaťaženie postačí, ak sa pri predĺžení všetkých takýchto programov predloží iba jediné oznámenie v rámci zjednodušeného postupu ustanoveného v článku 4 vykonávacieho nariadenia (3).

(1) Ú. v. EÚ C 323, 31.12.2006, s. 1.

(2) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o modernizácii štátnej pomoci EÚ (MŠP), COM(2012) 209 final.

(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999, ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1).
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid for external consultants for SMEs in difficulties (Beratungsleistungen zur Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU)
6.

Pokiaľ ide o Španielsko, Komisia vyzvala španielske orgány, aby zvážili tieto opatrenia: Optimalizovať fyzický priestor dostupný na španielskej strane hraničného priechodu: — Experti Komisie si počas návštevy všimli, že na vstupe do Španielska je v mieste kontroly, ktorú vykonáva španielska polícia, šesť pruhov pre vozidlá na gibraltárskej strane zúžených na dva pruhy, čo zapríčiňuje to, že väčšina cestujúcich pri priblížení sa k španielskej colnej kontrole de facto využíva len jeden pruh (zelený pruh pre vozidlá, ktoré nemajú žiaden tovar na preclenie). Navyše, na vstupe do Španielska sa cesta zatáča v 180° uhle a vozidlá sa v tomto mieste miešajú s motocyklami. Aj keď cestná premávka nebola v čase návštevy príliš hustá, experti Komisie mali možnosť všimnúť si, že v tomto bode dochádza k značnému hromadeniu vozidiel. Podľa názoru Komisie takáto konfigurácia vytvára úzke problémové miesto a možno ju považovať za jeden z dôvodov dopravných zápch na tomto hraničnom priechode. Komisia preto odporúča, aby Španielsko prehodnotilo organizáciu cestnej premávky v tomto mieste tak, aby sa zvýšil počet pruhov pre vozidlá s cestujúcimi, ktorí nemajú žiaden tovar na preclenie, a aby predovšetkým využilo voľný priestor, ktorý je k dispozícii neďaleko tohto miesta. — Experti Komisie si počas návštevy všimli, že na výstupe zo Španielska bol pre cestujúcich de facto k dispozícii len jeden z dvoch existujúcich pruhov pre vozidlá. Len v mieste španielskej policajnej kontroly boli vozidlá nasmerované do dvoch pruhov. Dôvodom je skutočnosť, že dlhá časť pruhu pre vozidlá na ľavej strane sa využíva v oboch smeroch a je ponechaná voľná pre prípad núdze (počas návštevy to takto vysvetlili španielske orgány). Komisia vyzýva Španielsko, aby prehodnotilo túto organizáciu cestnej premávky tak, aby sa v plnej miere využívali dva existujúce pruhy pre vozidlá, predovšetkým v čase dopravnej špičky. — Komisia vyzýva Španielsko, aby na tento účel zvážilo využitie finančnej podpory z Fondu pre vonkajšie hranice alebo Fondu pre vnútornú bezpečnosť. Takisto pripomína možnosť zahrnúť modernizáciu hraničného priechodu do dohody o partnerstve a operačných programov v rámci nástrojov politiky súdržnosti v období rokov 2014 – 2020. Optimalizovať výber kontrolovaných osôb a vozidiel podľa rizika: — Komisia odporúča, aby španielske orgány zlepšili systém na analyzovanie rizika tak, aby boli podrobné kontroly batožiny a vozidiel cestujúcich lepšie zacielené. — Španielske orgány takisto informovali, že španielski colníci vykonávajú na výstupe zo Španielska náhodné kontroly. Komisia však zastáva názor, že intenzita týchto kontrol nie je opodstatnená a mohla by sa teda znížiť, čím by sa prispelo k plynulejšiemu toku cestujúcich zo Španielska do Gibraltáru. Začať výmenu informácií o pašovaní tabaku: — Španielske orgány sa nabádajú, aby so svojimi náprotivkami zintenzívnili vzájomný dialóg v súvislosti s výmenou spravodajských informácií o pašovaní tabaku s cieľom zlepšiť na oboch stranách schopnosť riešiť tento problém.
16.

Skúsenosť Komisie k dnešnému dňu ukazuje, že zmena zo spoločnej na výhradnú kontrolu môže výnimočne vyžadovať bližšie vyšetrenie a/alebo úplné rozhodnutie. Isté obavy o hospodársku súťaž môžu vzniknúť za takých okolností, ak sa bývalý spoločný podnik integruje do skupiny alebo siete svojho zostávajúceho jediného kontrolujúceho akcionára, čím sa odstránia obmedzenia zabezpečujúce poriadok na základe možných rozdielnych cieľov rôznych kontrolujúcich akcionárov a jeho strategická trhová pozícia by sa mohla posilniť. V prípade, ak napríklad podnik A a podnik B spoločne kontrolujú spoločný podnik C, koncentrácia, na základe ktorej podnik A získa výlučnú kontrolu nad podnikom C, môže viesť k obavám o hospodársku súťaž v prípade, ak je podnik C priamy konkurent podniku A, ak podniky C a A budú mať podstatnú spoločnú trhovú pozíciu a ak sa tým odstráni stupeň nezávislosti, ktorú mal predtým podnik C (21). V prípadoch, že si takéto scenáre vyžadujú hlbšiu analýzu, sa Komisia môže vrátiť k obvyklej prvej fáze postupu pri fúziách (22).
Právny základ

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014)
(2)

V dôsledku ťažkej situácie v Grécku bol v roku 2012 zaznamenaný nedostatok poisťovacích a zaisťovacích kapacít na pokrytie vývozov do Grécka. To Komisiu viedlo k zmene oznámenia Komisie členským štátom podľa článku 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov, a to dočasným vypustením Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom (3). Táto úprava sa končí 31. decembra 2013. V dôsledku toho by sa Grécko malo od 1. januára 2014 v zásade opäť považovať za krajinu s obchodovateľných rizikom, keďže všetky členské štáty EÚ sú zahrnuté do zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom uvedených v prílohe k príslušnému oznámeniu.
Právny základ

Regulation (EC) No 1080/2006, ERDF Regulation, Regulation (EC) No 1828/2006, Regulation (EC) No 1083/2006, General Regulation, the Funding Agreement between EIB and the Hellenic Republic as of 1.7.2010, 3.1.3 Joint Ministerial Decision No 35996/EYS 5362, as amended by the Ministerial Decision No 44915/ΕΥs 6091 (Government Gazette B’ 1607/4.10.2010) and in force today
Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Rozhodnutie Výboru pre úvery a poistenie banky Bank of Greece č. 94/6/15.11.2013: 1. ktorým manažment poisťovne zveruje členovi Komisie vymenovanému prostredníctvom rozhodnutia Výboru pre úvery a poistenie č. 89/2.9.2013, pánovi Ioannisovi Peristerisovi, ktorý je od oznámenia tohto rozhodnutia výlučne zodpovedný za prijímanie rozhodnutí v mene spoločnosti, ktoré budú záväzné; 2. ktorým sa členovi Komisie stanovuje termín 14. decembra 2013 na vykonanie opatrení a prijatie správnych rozhodnutí s cieľom obmedziť poistné riziká spoločnosti a chrániť záujmy poistených osôb; 3. ktorým sa od člena Komisie požaduje, aby do jedného mesiaca od vydania rozhodnutia predložil banke Bank of Greece správu o vykonaných opatreniach, a aby zaregistroval a predložil portfólio poistných zmlúv a poistných záväzkov, ako aj register investičného poistenia a dostupných aktív s referenčným dátumom 4. decembra 2013. Nadobudnutie účinnosti: 15.11.2013 Ukončenie platnosti: 15.12.2013
Forma pomoci

Iné – The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible.
Názov opatrenia pomoci

Differentiated rate of excise for gas oil used as a propellant for commercial use in accordance with Article 7.2 and 7.3 of Council Directive 2003/96/EC
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures
(9)

Komisia v predbežnom posúdení zaujala predbežné stanovisko, že na dosiahnutie takéhoto spoločného prechodu na iný spôsob predaja každý z piatich vydavateľov sprístupnil ostatným z piatich vydavateľov a/alebo spoločnosti Apple určité informácie týkajúce sa budúcich zámerov piatich vydavateľov, prípadne od nich a/alebo od spoločnosti Apple získal takéto informácie, pokiaľ ide o: i) otázku, či uzavrieť dohodu o zastúpení so spoločnosťou Apple v USA, a ii) hlavné podmienky, za ktorých by každý z piatich vydavateľov uzatvoril takúto dohodu o zastúpení so spoločnosťou Apple v USA, a to vrátane doložky najvyšších výhod v súvislosti s maloobchodnými cenami, sadzobníka maximálnych maloobchodných cien a výšky provízií pre spoločnosť Apple. Na základe doložky najvyšších výhod v súvislosti s maloobchodnými cenami by každý z príslušných vydavateľov mal na online platforme spoločnosti Apple iBookstore prispôsobovať svoje ceny elektronických kníh prípadným nižším cenám, za ktoré tie isté elektronické knihy ponúkali iní maloobchodní online predajcovia. Ak by ostatní maloobchodní predajcovia aj naďalej ponúkali elektronické knihy za ceny, ktoré boli v tom období na trhu bežné, daná doložka najvyšších výhod by v súčinnosti s ostatnými hlavnými podmienkami stanovovania cien viedla k nižším príjmom vydavateľov. Komisia zaujala predbežné stanovisko, že doložka najvyšších výhod v súvislosti s maloobchodnými cenami mala také finančné dôsledky pre vydavateľov, že pôsobila ako spoločný nátlakový prostriedok (tzv. commitment device). Každý z piatich vydavateľov sa nachádzal v pozícii, keď mohol donútiť spoločnosť Amazon, aby akceptovala prechod na model obchodného zastúpenia, lebo inak by musela čeliť riziku, že jej bude odopretý prístup k elektronickým knihám každého z piatich vydavateľov. Tento záver vychádza z predpokladu, že všetci piati vydavatelia mali v tom istom období rovnakú motiváciu a že spoločnosť Amazon nemohla riskovať znemožnený prístup hoci len k časti katalógu elektronických kníh týchto jednotlivých piatich vydavateľov.
Právny základ

— articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.29832 2013/N-2 a MC10/2009, ex SA.27991 (C10/2009), ex SA.28855 (N373/2009), ex SA.33305 (2012/C)
Rättslig grund

— Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) — Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)
SK Úradný vestník Európskej únie C 56/8

Korigendum k oznámeniu o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

( Úradný vestník Európskej únie C 27 z 30. januára 2014 )

2014/C 56/08

Na strane 15 v bode 2. Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania:

namiesto:

„… s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len ‚výrobok, ktorý je predmetom preskúmania‘).“

má byť:

„… s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len ‚výrobok, ktorý je predmetom preskúmania‘), ktoré sú v súčasnosti zaradené pod číselné znaky KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 a ex 7318 22 00.“
„33.

Komisia súhlasila, že nárast efektívnosti sa týkal fúzie, ale potvrdila len overiteľnosť úspory nákladov súvisiacich s európskou leteckou sieťou a pozemnou obsluhou, ktoré by vznikli počas prvých troch rokov po ukončení fúzie a ktoré by v prípade synergií európskej leteckej siete predstavovali sumu vo výške […] miliónov EUR a v prípade pozemnej obsluhy […] miliónov EUR. Tieto úspory sa rozdelili medzi jednotlivé krajiny na základe objemu a údajov podniku UPS o nákladoch na úrovni trasy. Komisia s cieľom odhadnúť mieru premietnutia zmien do variabilných nákladov pre spotrebiteľov považovala za vhodné odhadnúť vplyv zmien celkových priemerných nákladov na cenu medzinárodných expresných služieb doručovania v rámci EHP, ktoré poskytli strany na základe svojej analýzy koncentrácie cien.“ Vzhľadom na nákladovú štruktúru strán sa to môže považovať za nadhodnotenie skutočného premietnutia variabilných nákladov.“
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N))
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance
—

Ak je to možné, malo by sa vyhýbať súborom .pst. Ak to nie je možné, ich veľkosť by nemala presiahnuť 500 MB.
Právny základ

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
Právny základ

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
Právny základ

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Právny základ
Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme for SMEs

Právny základ
72.

Podniky so strednou kapitalizáciou by za určitých okolností mohli čeliť obmedzeniam financovania porovnateľným s tými, ktoré sa dotýkajú MSP. Takým prípadom môžu byť podniky so strednou kapitalizáciou zaoberajúce sa výskumom a vývojom a inovačnými činnosťami spolu s počiatočnými investíciami do výrobných zariadení vrátane uplatnenia na trhu, ktorých výsledky minulej činnosti neumožňujú potenciálnym investorom, aby náležite predpovedali budúcu perspektívu výsledkov takýchto činností na trhu. V takom prípade môžu inovačné podniky so strednou kapitalizáciou potrebovať štátnu pomoc vo forme rizikového financovania s cieľom zvýšiť výrobné kapacity na udržateľnú úroveň, ak sú samy schopné prilákať súkromné financovanie. Ako bolo uvedené v oddiele 3.3.1 písm. a), zahrnutie takýchto inovačných podnikov so strednou kapitalizáciou do investičného portfólia finančného sprostredkovateľa môže byť pre neho účinným spôsobom, ako ponúknuť diverzifikovanejší súbor investičných príležitostí, ktoré by prilákali širšiu škálu potenciálnych investorov.
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Právny základ
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Richtlinie zur Förderung von innovativen, technologieorientierten Verbundprojekten, Netzwerken und Clustern (Verbundförderung) (Promotion of R+D in collaboration, networks and clusters)
—

ak je to možné, malo by sa vyhýbať súborom .pst. Ak to nie je možné, ich veľkosť by nemala presiahnuť 500 MB,
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) Konzulárny preukaz totožnosti (preukaz C) zostávajú v platnosti do skončenia doby ich platnosti Predná strana Zadná strana vydané od 2.12.2013
Právny základ

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
C/ Albacete, 5.

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva
—

Praženie – expert – pražič nakoniec praží len najkvalitnejšie zrná. Starostlivým pražením, ktoré prebieha v tradičnom bubne, sa zabezpečuje jeho pomalý priebeh v malých dávkach a uvoľnenie jedinečných a exotických vlastností našej kávy. Čerstvo upražené zrná sa schladia a uzavrú vo vysokokvalitných obalov s ventilom, ktoré zaručujú čerstvosť kávy „Kafae Doi Chaang“. Proces praženia nemusí nevyhnutne prebiehať vo výrobných priestoroch. Vysledovateľnosť výberovej praženej kávy Doi Chaang mimo Thajska sa zabezpečuje prostredníctvom zmlúv o spoločnom podniku s pražičmi v jednotlivých krajinách. V zmluvách sa uvádza, že musí ísť o 100 % kávu arabica výlučne s pôvodom v Doi Chaang a nesmie sa miešať so inou kávou z iných zdrojov. Pražiči v zahraničí vykonávajú fyzické kontroly kvality prostredníctvom rôznych odberov vzoriek, testovania a degustácie, ktoré sa uskutočňujú pred pražením a po ňom. Testovanie kvality degustáciou uskutočňujú aj mnohé inštitúcie, ako napríklad SCAA (Specialty Coffee Association of America), SCAE (Speciality Coffee Association of Europe), či Kenneth Davis z http://www.coffeereview.com, http://www.coffeecuppers.com, http://www.coffeehabitat.com atď.
Článok 107 ods. 3 písm. c)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
Názov (a/alebo názov príjemcu)

State support for the run-off of Kommunalkredit Austria AG
„2104 20 00

Homogenizované zložené potravinové prípravky Termín ‚homogenizované zložené potravinové prípravky‘ je definovaný v poznámke 3 k tejto kapitole. Veta ‚Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov zložiek,‘ v poznámke 3 ku kapitole 21 neznamená, že je stanovené hraničné percento hmotnosti alebo veľkosti týchto viditeľných kúskov na to, aby sa na výrobok vzťahovala podpoložka 2104 20. Pojem ‚malé množstvo viditeľných kúskov zložiek‘ treba vykladať na základe objektívnych charakteristických vlastností výrobku: treba posúdiť, či boli viditeľné kúsky pridané v takom množstve, že predstavujú značný objem výrobku. Ak je tomu tak, výrobok by sa mal zatriediť inde (napr. do položky 2005) ako výrobok, ktorý stratil charakteristickú vlastnosť homogenizovaného zloženého potravinového prípravku.“
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
Právny základ

Regional Development Agencies Act (1998); The Greater London Authority Act 1999; The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Local Government in Scotland Act 2003; The Government of Wales Act (1998); The Welsh Development Agency Act (1975)