SK Úradný vestník Európskej únie C 176/11

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 176/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 200/2004

Názov: Ultimate Chiral Technology Project

Účel: Vyvinúť súbor pokročilých chirálnych technológií

Právny základ: Kompas voor de toekomst

Rozpočet: 2,88 milióna EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 26 %

Trvanie: 4 roky

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N345/2004

Názov: Pomoc v prospech podniku Sovay Rosignano, priama dotácia

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Fondo per la promozione del Sviluppo Sostenibile: Articolo 109 dellla legge 388/2000, modificato dall'articolo 62 della legge 48/2000

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 13 494 490 EUR

Doba trvania: 2005 – 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko

Číslo pomoci: N 355/2004

Názov: Partnerstvo súkromného a verejného sektora (Public-Private-Partnership) na razenie tunela Krijgsbaan v Deurne; rozvoj priemyselnej zástavby a prevádzka letiska v Antverpách.

Účel: Spolufinancovanie nákladov súvisiacich s prispôsobením letiska v Antverpách novým medzinárodným bezpečnostným predpisom a rozvoj a prevádzka letiska prostredníctvom partnerstva súkromného a verejného sektora.

Právny základ: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).

Rozpočet: Celkové verejné príspevky, peňažné alebo vecné, predstavujú približne 26 000 000 EUR.

Ďalšie informácie: Druh pomoci: majetkový kapitál, podriadené úvery, kapitálové granty a vecné príspevky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko (Limburg)

Číslo pomoci: N492/2004

Názov: Regionálna investičná pomoc ad-hoc v prospech SABIC

Účel: Regionálne investovanie (petrochemický)

Právny základ:

ad hoc

Rozpočet: 4, 2 miliónov eur (12, 2 % brutto)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Belgicko

Číslo pomoci: N 520/2003

Názov: Finančná pomoc na budovanie infraštruktúry vo flámskych prístavoch.

Účel: Poskytnúť finančné prostriedky na budovanie infraštruktúry (bagrovanie) námorných prístupových ciest a spolufinancovať výstavbu infraštruktúry prístavov.

Právny základ: Décret du Ministère de la Communauté Flamande du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.

(2 Maart 1999 – Vlaams Decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.)

Rozpočet: Celkový rozpočet opatrenia na obdobie 2001 – 2004 sa odhaduje na 342 miliónov eur. Len časť, to znamená 270 miliónov eur predstavuje štátnu pomoc.

Trvanie: 2001 – 2004

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 600/04

Názov: Odklad zníženia výrobnej kapacity VPFM

Účel: Reštrukturalizácia

Intenzita alebo výška pomoci: (pôvodná pomoc bola 9,6 milióna eur)

Trvanie: 6 mesiacov

Ďalšie informácie: Rozhodnutie sa týka dohody odložiť trvalé zníženie výrobnej kapacity ako je ustanovené v protokole č. 2 zmluvy o pristúpení.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: NN52/2003

Názov: Zmena schém individuálnej pomoci sociálnej povahy, ktoré sa týkajú leteckej dopravy medzi Marseille, Nice, Montpellier a Lyon a Korzikou

Účel: Letecká doprava – podpora odstraňovania izolácie Korziky zavedením schémy pomoci sociálnej povahy pre určité kategórie cestujúcich a obyvateľov ostrova a touto cestou boj proti znevýhodneniu z dôvodu ostrovného charakteru

Právny základ: Délibération de l'Assemblée de Corse no 03/64 AC adoptée le 24 mars 2003 décidant de fixer les montants intervenant dans le dispositif à caractère social d'aides aux personnes transportées sur les lignes aériennes régulières entre Marseille, Nice, Montpellier et Lyon et les aéroports corses

Rozpočet: 33,7 miliónov eur za rok

Intenzita/výška: Leteckým dopravcom sa nahradí od 50 do 56 eur na osobu a jednu cestu na spojení Marseille, Nice, Montpellier a Lyon s Korzikou. Táto náhrada sa môže priznať iba na určitým kategóriám cestujúcim (osoby s hlavným bydliskom na Korzike; mládež do 25 rokov; ľudia starší ako 60 rokov; študenti mladší ako 27 rokov; osoby cestujúce ako rodina; postihnuté osoby alebo invalidi)

Trvanie: Obdobie jedného roka s ročným obnovovaním. Táto schéma nemá stanovený termín ukončenia, ale nemá byť trvalou.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/