ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Článok 11
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ťdvadsiatym d ňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2005)0314
Dohoda ES –Libanon o ur čitých aspektoch leteckých slu žieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení a predbe ž-
nom uplat ňovaní Dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Libanonskou republikou o ur čitých
aspektoch leteckých slu žieb (KOM(2005)0062 —C6-0059/2005 —2005/0012(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0062) (1),
—so zrete ľom na článok 80 ods. 2 a článok 300 ods. 2, prvý pododsek, prvá veta Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0059/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0232/2005),
1. schva ľuje podpísanie dohody;
2. 2 poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Libanonskej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 193 E/66 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0308
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Marokom v dôsledku roz šírenia ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu
k euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zria ďuje pridru ženie medzi Európskymi spolo čenstvami
a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým krá ľovstvom na strane druhej s cie ľom zoh ľad-
niťpristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky,
Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky
a Slovenskej republiky k Európskej únii (9649/2005 —KOM(2004)0848 —C6-0200/2005 —
2004/0292(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0848) (1),
—so zrete ľom na text Rady (9649/2005),
—so zrete ľom na žiados ťo schválenie, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3 druhý pododsek
v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek druhá veta a s článkom 310 Zmluvy o ES
(C6-0200/2005),
—so zrete ľom na článok 75, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre zahrani čné veci (A6-0219/2005),
1. schva ľuje uzatvorenie protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Marockého krá ľovstva.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0309
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Tuniskom v dôsledku roz šírenia ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu
k euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zria ďuje pridru ženie medzi Európskymi spolo čenstvami
a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej, s cie ľom zoh ľadniť
pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litov-
skej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky
a Slovenskej republiky k Európskej únii (9648/2005 —KOM(2004)0736 —C6-0199/2005 —
2004/0265(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0736) (1),
—so zrete ľom na text Rady (9648/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 193 E/58 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
—so zrete ľom na žiados ťo schválenie, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3 druhý pododsek
v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek druhá veta a s článkom 310 Zmluvy o ES
(C6-0199/2005),
—so zrete ľom na článok 75, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre zahrani čné veci (A6-0220/2005),
1. schva ľuje uzatvorenie protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Tuniskej republiky.
P6_TA(2005)0310
Protokol k euro-stredomorskej dohode s Jordánskom v dôsledku roz šírenia ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu
k euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zria ďuje pridru ženie medzi Európskymi spolo čenstvami a
ichčlenskými štátmi na jednej strane a Jordánskym há šimovským krá ľovstvom na strane druhej,
s cie ľom zoh ľadniťpristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej
republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej
republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (5092/2005 —KOM(2004)0578 —C6-0202/2005
—2004/0196(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0578) (1),
—so zrete ľom na text Rady (5092/2005),
—so zrete ľom na žiados ťo schválenie, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3 druhý pododsek
v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek druhá veta a s článkom 310 Zmluvy o ES
(C6-0202/2005),
—so zrete ľom na článok 75, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre zahrani čné veci (A6-0221/2005),
1. schva ľuje uzatvorenie protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Jordánskeho há šimovského krá ľovstva.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.17.8.2006 SK C 193 E/59 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prísadách iných než farby a sladidlá a smernica 94/35/ES o sladidlách na potravinárske účely (KOM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0416 - 0428



P6_TA(2005)0404 Potravinárske prísady ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prísadách iných než farby a sladidlá a smernica 94/35/ES o sladidlách na potravinárske účely (KOM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0650) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0139/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0191/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby vec znovu postúpila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva (KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0460 - 0464



P6_TA(2005)0351 Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o pozmenení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (KOM(2004)0486 – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0486) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 47 ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0141/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a stanovisko Výboru pre právne veci (A6-0257/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby vec znovu predložila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v medzinárodnej železničnej preprave (KOM(2004)0143 - C6-0003/2004 - 2004/0049(COD))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0490 - 0507



P6_TA(2005)0352 Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o pozmenení smernice Rady 93/6/EHS z 15. marca 1993 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií (KOM(2004)0486 – C6-0144/2004 – 2004/0159(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0486) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 47 ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0144/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci a stanovisko Výboru pre právne veci (A6-0257/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby vec znovu predložila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o zmenenom a doplnenom návrhu smernice Rady o minimálnych štandardoch pre konanie členských štátov o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca (14203/2004 - C6-0200/2004 - 2000/0238(CNS))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0046 - 0082



P6_TA(2005)0346 Protokol k dohode o love tuniakov EHS/Komory * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení protokolu, ktorý stanovuje možnosti rybolovu tuniakov a finančný príspevok podľa dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Komorskou federatívnou islamskou republikou o rybolove v komorských vodách, na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2010 (KOM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0187) [1], - so zreteľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0154/2005), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre rozvoj (A6-0260/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzatvorenie protokolu; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, ako aj vládam a parlamentom členských štátov a Komorskej únii. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Úvodné ustanovenie 3a (nové) - so zreteľom na závery Rady z 19. júla 2004 týkajúce sa partnerských dohôd v oblasti rybolovu, Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Odôvodnenie 2a (nové) (2a) Je dôležité zlepšiť informácie poskytované Európskemu parlamentu; Komisia by na tento účel mala vypracovať výročnú správu o uplatňovaní dohody. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Článok 3a (nový) Článok 3a V priebehu posledného roka platnosti protokolu a predtým, ako sa uzavrie ďalšia dohoda o jeho obnovení, Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní dohody. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Článok 3b (nový) Článok 3b Rada na základe správy uvedenej v článku 3a a po konzultácii s Európskym parlamentom v prípade potreby udelí Komisii mandát na rokovanie o prijatí nového protokolu. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Článok 3c (nový) Článok 3c Komisia postúpi Európskemu parlamentu a Rade výtlačok viacročného sektorového programu a jeho vykonávacích pravidiel, ktorý podľa článku 7 ods. 2 protokolu poskytnú komorské úrady. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Článok 3d (nový) Článok 3d Pri príležitosti uskutočnenia prvého stretnutia spoločného výboru ustanoveného v článku 7 ods. 1 dohody, Komisia informuje komorské úrady o účasti zástupcov majiteľov plavidiel na nasledujúcich stretnutiach spoločného výboru. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 297/95 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (KOM(2005)0106 - C6-0137/2005 - 2005/0023(CNS))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0040 - 0042



P6_TA(2005)0342 Verejné zákazky ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa opravuje smernica 2004/18/ES o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (KOM(2005)0214 – C6-0155/2005 – 2005/0100(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2005)0214) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a články 47 ods. 2, 55 a 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0155/2005), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa (A6-0270/2005), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby vec znova predložila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho kráľovstva a Veľkej Británie na účely prijatia návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní údajov spracovávaných a uchovávaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunikačných sieťach na účely prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0045 - 0045



P6_TA(2005)0345 Poplatky splatné Európskej agentúre na hodnotenie liekov * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 297/95 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (KOM(2005)0106 – C6-0137/2005 – 2005/0023(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2005)0106) [1], - so zreteľom na článok 12 nariadenia Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 [2], v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0137/2005), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín a stanovisko Výboru pre rozpočet (A6-0264/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES; 3. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Odôvodnenie 4 a (nové) (4a) Lieky, v ktorých sa aktívne látky aspoň posledných desať rokov úspešne používajú v liečbe v rámci Spoločenstva, by mali byť na účel dodržania zásady proporcionality zvýhodnené znížením ročného poplatku. Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 článok 1 bod 2 písmeno b) bod (II) Článok 3 odsek 1 písmeno b) pododsek 1 (Nariadenie (ES) č. 297/95) Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Článok 1 bod 7 Článok 8 odsek 2 (Nariadenie (ES) č. 297/95) [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 494/2003 (Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2003, s. 6). --------------------------------------------------
— so zrete ľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0300/2005),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeni ť
a doplni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0422
Zmena a doplnenie Zmluvy o zalo žení EBRD s cie ľom umo žniťbanke financova ť
operácie v Mongolsku *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o zmene a doplnení
Zmluvy o zalo žení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBRD) s cie ľom umo žniťbanke financo-
vaťoperácie v Mongolsku (KOM(2005)0342 —C6-0280/2005 —2005/0139(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0342) (1),
— so zrete ľom na článok 181a Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0280/2005),
— so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0298/2005),
1. schva ľuje zmenu a doplnenie zmluvy;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských
štátov a Mongolska.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.18.11.2006 SK C 280 E/49 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 15. novembra 2005
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0434
REACH a Európska chemická agentúra ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
o systéme registrácie, hodnotenia, schva ľovania a obmedzovania chemických látok (REACH),
o zalo žení Európskej chemickej agentúry a o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a nariadenia
(ES) č.…/…[o perzistentných organických zne čisťujúcich látkach] (KOM(2003) 0644 —
C5–0530/2003 —2003/0256(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
— so zrete ľom na na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2003)0644) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, pod ľa ktorých Komisia predlo žila návrh
Parlamentu (C5-0530/2003),
— so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci o predlo ženom právnom základe,
— so zrete ľom na články 51 a 35 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín a stanovi-
ská Výboru pre medzinárodný obchod, Výboru pre rozpo čet, Výboru pre hospodárske a menové veci,
Výboru pre zamestnanos ťa sociálne veci, Výboru pre priemysel, zahrani čný obchod, výskum a energe-
tiku, Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebite ľa, Výboru pre právne veci, Výboru pre práva žien a
rovnos ťpohlaví a Výboru pre petície (A6-0315/2005),
1. schva ľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh,
alebo ho nahradi ťiným znením;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 280 E/302 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúcom integrovaný program činnosti v oblasti celoživotného vzdelávania (KOM(2004)0474 - C6-0095/2004 -2004/0153(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0178 - 0179



P6_TA(2005)0395 Integrovaný akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúcom integrovaný program činnosti v oblasti celoživotného vzdelávania (KOM(2004)0474 — C6-0095/2004 — 2004/0153(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0474) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2, článok 149 ods. 4 a článok 150 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0095/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [1], - so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet, Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví (A6-0267/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. poukazuje na to, že rozpočtové prostriedky uvedené v návrhu Komisie na obdobie po roku 2006 závisia od prijatia rozhodnutí o ďalšom viacročnom finančnom rámci; 3. vyzýva Komisiu, aby po prijatí nasledujúceho viacročného finančného rámca predložila v prípade potreby návrh na úpravu príslušnej finančnej sumy určenej na tento program; 4. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 (KOM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0404 - 0416



P6_TA(2005)0403 Finančná pomoc Spoločenstva v oblastí transeurópskych dopravných a energetických sietí ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 (KOM(2004)0475 — C6-0086/2004 — 2004/0154(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0475) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 156 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0086/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet a stanoviská Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0283/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. zdôrazňuje, že rozpočtové prostriedky uvedené v legislatívnom návrhu pre obdobie po roku 2006 podliehajú rozhodnutiu o ďalšom viacročnom finančnom rámci; 4. vyzýva Komisiu, aby po prijatí budúceho viacročného finančného rámca, predložila v prípade potreby návrh na upravenie finančnej referenčnej sumy pre vykonanie tohto návrhu nariadenia; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------