SK Úradný vestník Európskej únie C 105/21

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 105/06)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 534/2003

Názov: Fond pre ľan (zmena a doplnenie existujúceho opatrenia )

Účel: Podpora výskumu a predaja ľanu.

Právny základ: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Rozpočet: 55 000 EUR v roku 2004

Intenzita a výška pomoci: 100 %

Trvanie: bez obmedzenia

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Bavorsko)

Číslo pomoci: N 426/2003

Názov: Realizácia programu na elimináciu a reguláciu BVD/MD v Bavorsku

Účel: Cieľom tohto regionálneho programu je eliminovať a regulovať bovinnú vírusovú hnačku/slizničnú chorobu (BVD/MD) v Bavorsku. Opodstatnené náklady sú: náklady na testy, kompenzácia za stratu dobytka a vakcináciu. Účasť na tomto programe je pre chovateľov dobrovoľná.

Právny základ: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein „Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)“; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz „Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)“

Rozpočet: 7 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: do výšky 50 %

Trvanie: 3 roky

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 429/03

Názov: Financovanie opatrení potrebných v dôsledku epidémie moru hydiny (úprava schválenej pomoci – pomoc N 700/2000).

Účel: Pomoc v prospech boja proti chorobám zvierat.

Právny základ: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Rozpočet: Maximálne 11 344 505 EUR

Intenzita a výška pomoci: Až do 100 %

Trvanie: Do 1. januára 2010.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 431/03

Názov: Financovanie opatrení, potrebnných v dôsledku epidémie slintačky (úprava schválenej pomoci – pomoc N 700/2000).

Účel: Pomoc v prospech boja proti chorobám zvierat.

Právny základ: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Rozpočet: 2 268 901 EUR

Intenzita a výška pomoci: Až do 100 %

Obdobie: Do 1. januára 2010.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 443/02

Názov: Zmena a doplnenie programu pomoci č. N 771/99 zameraného na propagáciu mlieka a mliečnych výrobkov

Účel: Opatrenie zahŕňa propagáciu a reklamu mlieka a mliečnych výrobkov vo Veľkej Británii. Opatrenia obsahujú organizáciu veľtrhov, výstav, súťaží, návštev škôl a všeobecnú reklamnú činnosť.

Právny základ: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Rozpočet: 2,4 millióna GPB (3,5 mil. EUR) ročne až do 4,8 mil. GPB (7 mil. EUR) ročne.

Intenzita a výška pomoci: Do 50 % nákladov na propagáciu a reklamu (nominálne fiškálne poplatky).

Trvanie: neobmedzené

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Bavorsko)

Číslo pomoci: N 451/2003

Názov: Podpora chovu dobytka v Bavorsku

Účel: Pomoc je určená na podporu chovu dobytka a sektora hospodárskych zvierat podporovaním uznávaných chovateľských združení a realizovaním špeciálnych chovateľských opatrení, ako aj opatrení na ochranu poľnohospodárskych živočíšnych plemien, ktorým hrozí vyhynutie.

Právny základ: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Rozpočet: 1,7 milióna EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Variabilná

Trvanie: Do 31. decembra 2010

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Val D'Aosta)

Číslo pomoci: N 480/2004

Názov: Podpora na odškodnenie poľnohospodárov za straty spôsobené nepriaznivým počasím (krupobitie a mráz).

Účel: Odškodniť za straty na produkcii jabĺk spôsobené krupobitím, ktoré sa vyskytlo 8. – 9. apríla 2003, 16. júla 2003 a 21. júla 2003 v niektorých samosprávnych oblastiach regiónu Val d'Aosta.

Právny základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: Okolo 50 % zistenej škody: 73 113,28 EUR

Intenzita a výška pomoci: Okolo 50 % zistenej škody

Trvanie: Jednorazová pomoc

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Číslo pomoci: N 483/2003

Názov: Investičná pomoc pre fabriku na etylalkohol

Účel: Pomoc bude spoločnosti poskytnutá na výstavbu novej fabriky v Brandenbursku, ktorá by vyrábala etylalkohol z obilnín.

Právny základ: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Rozpočet: 24,75 milióna EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 % oprávnených nákladov

Trvanie: jednorazovo

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Sasko–Anhaltsko)

Číslo pomoci: N 491/2003

Názov: Pomoc k nákladom na prepravu a likvidáciu uhynutého dobytka

Účel: Bezpečná likvidácia jatočne upravených tiel. Podľa národného zákona musia vlastníci jatočne upravených tiel, ich častí a vedľajších produktov z hospodárskych zvierat tieto doručiť do určenej kafilérie a znášať náklady zberu, prepravy, skladovania, spracovania a odstránenia. Paragraf 4, bod 2 zákona AGTierKBG z 1. 2. 2002 však ustanovuje, že 75 % nákladov na zber, prepravu, skladovanie, spracovanie a odstránenie uhynutého dobytka znášajú spolková krajina Sasko–Anhaltsko, mestá a obecné obvody. Zostávajúcich 25 % platí vlastník dotknutého uhynutého dobytku.

Právny základ: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1. 2. 2002.

Rozpočet: Plánovaný rozpočet na rok 2004: 3 525 013 EUR

Intenzita a výška pomoci: 75 % nákladov

Trvanie: do 31. decembra 2013

Ďalšie informácie: Nemecké úrady stanovili, že pred uplynutím súčasnej zmluvy so Sariou budú firmy zabezpečujúce prepravu a likvidačné služby vyberané obecnými obvodmi a mestami otvoreným postupom a v súlade s trhovými princípmi.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Umbria)

Číslo pomoci: N 491/2004

Názov: Pomoc na odstránenie uhynutého dobytka

Účel: Oznámené opatrenie má za cieľ odškodniť chovateľov dobytka za odvoz a odstránenie uhynutého dobytka, ku ktorým došlo na úrovni farmy.

Právny základ: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 „Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini“ – Articolo 4 comma c.

Rozpočet: 150 000,00 EUR

Intenzita a výška pomoci: 75 % nákladov za odvoz a odstránenie

Trvanie: Do roku 2013

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 502/2003

Názov: Pomoc Rade regiónu Limousin – suchá v roku 2003

Účel: Umiestnenie medziplodín alebo dočasných lúčin, obnova stálych lúčin a vystriedanie rastlín špecializovaných kultúr.

Rozpočet: 1,2 mil. EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 100 %

Trvanie: Jednorazovo

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Hesensko)

Číslo pomoci: N 508/03

Názov: Pomoc v súvislosti s prepravou a likvidáciou uhynutého dobytka

Účel: Odškodniť chovateľov hospodárskych zvierat za náklady na odstraňovanie a likvidáciu uhynutého dobytka vzniknuté na úrovni farmy.

Právny základ: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Rozpočet: 2003: 4 502 111 EUR

2004: 4 337 800 EUR

Intenzita a výška pomoci: 67 2/3 %

Trvanie: do 31. decembra 2013

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Katalánsko)

Číslo pomoci: N 509 /2003

Názov: Pomoc určená na obnovu olivovníkov

Účel: Náprava škôd spôsobených mrazom na olivovníkoch

Právny základ: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Intenzita a výška pomoci: Nižšia ako škody spôsobené na olivovníkoch

Trvanie: Päť rokov

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Veneto)

Číslo pomoci: N 509/04

Názov: Pomoc na začatie činnosti pre organizácie výrobcov

Účel: Podporiť začatie alebo rozšírenie činností organizácií výrobcov

Právny základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Rozpočet: 300 000 EUR počas prvého roka, následne čiastka určená v zákonoch o rozpočte.

Intenzita a výška pomoci: Zostupná pomoc rozložená na päť rokov (100 % – 80 % – 60 % – 40 % – 20 %).

Trvanie: Do 31. decembra 2009.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Cyprus

Číslo pomoci: N 522/04

Názov: Pomoc na podporu a reklamu poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu

Účel: Podporiť spotrebu poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu

Právny základ: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Rozpočet: 8 400 000 CYP (14 400 000 EUR).

Intenzita a výška pomoci: Od 70 do 100 % na podporu a 50 % na reklamu.

Trvanie: Do 31. decembra 2010.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/