ÚradnývestníkEurópskejúnie L 255/173
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. 
apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľ nou
 súčasťou
 rozhodnu tia
 o absolu tóri
u za plnenie rozpočtu 
Európskej 
námornej bezpečnostnej agentú ry 
za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAME NT,
—so zreteľom  na  konečnú  účtovnú  závierku  Európ skej námornej b ezpečnostn ej agentúry  za rozpočtový 
rok 
2007
(1) Ú. v. EÚ  C 278, 31.10.2008, s. 20. (1), 
—so zreteľom 
na 
správu Dvora audítorov o overen í 
ročnej 
účtovnej 
závierky 
Európskej 
námornej 
bezpeč­
nostnej 
agentúry 
za rozpočtový rok  
2007 spolu s odpoveď ami 
agentúry
(2) Ú. v. EÚ  C 311, 5.12.2008, s. 57. (2), 
—so zreteľom 
na 
odporúčan ie 
Rady z 10. februára 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—so zreteľom 
na 
Zmluvu o E S, 
a najmä 
na 
jej článok 
276, 
—so zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 z  25. júna 
2002 o rozpočtových pravidlách, 
ktoré 
sa vzťahujú 
na 
všeobecný 
rozpočet E urópskych 
spoločenstiev
(3) Ú. v. ES  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a najmä na jeho článok 185, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Európskeho 
parlamentu 
a Rady (ES) 
č. 1406/2002 z  27. júna 
2002, ktorým 
sa 
ustanovuje 
Európska 
námorná 
bezpečnostná 
agentúra
(4) Ú. v. ES  L 208, 5.8.2002, s. 1. (4), a najmä na jeho článok 19, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Komisie 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 z  19. novemb
ra 2002 o rámcovom roz­
počtovom n ariadení 
pre subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nariadenia 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Ú. v. ES  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), 
a najmä 
na 
jeho článok 
94, 
—so zreteľom 
na 
článok 
71 a prílohu V k  
rokovaciemu 
poriadku,
 
—so zreteľom 
na 
správu Výb oru 
pre kontrolu 
rozpočtu a stan ovisko 
Výboru 
pre dopravu a cestovn ý 
ruch 
(A6-0167/2009),
A. keďže Európsky dvor audítorov (E DA) vyhlásil, že získ al primeranú istotu o tom, že účtovn á závierka za 
rozpočtový 
rok 
2007 posk ytuje 
spoľahlivé 
informácie 
a že príslušn é 
operácie sú zák onné 
a riadne;
B. keďže 22.  apríla 2008 E urópsky parlament udelil výk onnému riaditeľovi Eu rópskej námornej bezpečnos­
tnej 
agentúry 
absolutórium 
za plnenie 
rozpočtu ag entúry 
za rozpočtový rok  
2006
(6) Ú. v. EÚ  L 88, 31.3.2009, s. 192. (6) a v uznesení, ktoré 
je 
súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
Európsky 
parlament 
okrem 
iného:
—vzal 
na 
vedomie zisten ie 
EDA, 
že postupy tvorb y 
rozpočtu a plán u 
stavu zamestn ancov 
neboli 
do­
statočne 
dôsledné 
a že to viedlo k  
vysokému 
počtu rozpočtových presun ov, 
neadekvátnemu 
pláno­
vaniu 
prijímania 
zamestnancov 
a nesprávnemu 
predložen iu 
rozpočtu, 
—so znepokojením 
vzal na 
vedomie pripomien ky 
EDA, 
že niektoré 
právne 
záväzky 
boli 
uzavreté ešte 
pred prijatím zodpovedajúcich rozpočtových záväzk ov;
1. konštatuje, 
že z rozpočtu n a 
rok 
2007 bolo 
agentúre 
poskytnutých 48 
249 000 E UR 
vo viazan ých 
a vý­
davkových 
rozpočtových prostriedk och;K S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ÚradnývestníkEurópskejúnie 26.9.2009
2. ľutuje, že tak  ako v roku 2006, aj teraz E DA zistil, že postupy ag entúry v oblasti tvorby rozpočtu n eboli 
dostatočn e 
dôsledné;
3. berie 
na 
vedomie zisten ie 
EDA, 
že v roku 
2007 sa usk utočnilo 
32 presun ov; 
berie 
na 
vedomie k riti
ku EDA 
týkajúcu 
sa vysokého 
počtu presun ov;
4. berie 
na 
vedomie odpoveď  
agentúry, 
že presun y 
zostali pod hran icou 
10 % uveden ou 
v nariadení 
o roz­
počtových pravidlách;
5. ďalej 
berie 
na 
vedomie k ritiku 
EDA, 
že od polovice jún a 
do decemb ra 
2007 sa do pripísan ých 
príjmov 
neoprávnene
 presunulo
 25 000 000  EUR
 určených
 na
 opatrenia
 na
 boj
 proti zne
čisťovaniu
 životného
 
prostredia, k toré 
schválil rozpočtový org án 
ako 
bežné 
rozpočtové prostriedk y;
6. berie 
na 
vedomie odpoveď  
agentúry, 
podľa 
ktorej 
sa 20. marca 2007 ag entú
ra rozhodla n a 
základe 
ná­
vrhu 
Komisie 
klasifikovať 
prostriedk y 
na 
opatrenia 
na 
boj 
proti znečisťo
vaniu 
životného 
prostredia ak o 
pripísané 
príjmy a 21. novembra 
2007 sa ag entúra 
rozhodla tieto prostriedk y 
už tak 
neklasifikovať;
7. je 
sklamaný, 
že tak 
ako 
v roku 
2006, aj teraz E DA 
znova 
zistil, že právn e 
záväzky 
boli 
uzavreté ešte pred 
prijatím zodpovedajúcich rozpočtových záväzk ov; 
vyzýva ag entúru, 
aby 
zvýšila úsilie v ob lasti 
vzdeláva­
nia 
a komunikácie 
s cieľom 
zabrániť 
tejto situácii v b udúcnosti; 
žiada, aby výročn á 
správa o činnosti agen­
túry za rok  
2008 informovala 
o krokoch 
prijatých v tejto ob lasti;
8. berie 
na 
vedomie, že E DA 
zistil tieto n edostatky 
týkajúce 
sa postupov prijíman ia 
zamestnancov:
—pred 
začiatkom 
hodnotiaceho 
procesu sa n eurčili 
výberové 
kritériá 
a potrebný 
minimálny 
počet bo­
dov 
na 
postup do ď alšej 
fázy výberového 
konania,
 
—výbor 
zamestnancov 
nebol 
pozvaný 
na 
účasť 
na 
postupoch prijíman ia 
zamestnancov;
9. berie 
na 
vedomie odpoveď  
agentúry, 
že sa prijali opatren ia 
s cieľom 
vymedziť 
výberové 
kritériá 
a potreb­
ný 
minimálny 
počet bodov 
už v skoršej 
fáze;
10. vyzýva ag entúru, 
aby 
zabezpečila, 
aby 
bol 
postup prijíman ia 
zamestna
ncov 
transparentný 
a nediskrimi­
načný, 
najmä 
zabezpečením 
účasti výb oru 
zamestnancov;
11. víta 
skutočnosť, 
že agentúra 
úzko 
spolupracuje s E urópskym 
monitorov
acím centrom 
pre drogy 
a dro­
govú 
závislosť, 
ktoré 
tiež sídli v Lisab one, 
s cieľom 
deliť 
sa o budovy 
a spoločn e 
využívať 
infraštruktúru 
a 
služby;
12. naliehavo 
vyzýva Komisiu, 
aby 
zabezpečila, 
že agentúra 
bude 
v budúcno
sti zachovávať  
prísnu 
finančnú 
disciplínu 
a pracovať  
vždy v rámci schválen ého 
rozpočtu;
13. pokiaľ 
ide o ďalšie 
poznámky 
horizontálnej 
povahy, k toré 
sú súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
odvo­
láva sa na 
svoje uznesenie 
z 23. apríla 2009 o fin ančnom 
hospodáren í 
a kontr
ole agentúr 
EÚ
(1) Pozri stran u 206 tohto úradn ého vestníka. (1).K S 4 7 1 / 5 5 2 L