ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov: — Lufthansa: holdingová spoločnosť skupiny leteckých spoločností, ktorá aktívne pôsobí najmä v oblasti osobnej leteckej dopravy a prevádzkuje dopravné uzly vo Frankfurte, v Mníchove, Bruseli, Zürichu a vo Viedni, — NIKI: prepravca, ktorý zabezpečuje priame lety so zameraním na rekreačné cestovanie. Prevádzkuje lety z nemeckých, rakúskych a švajčiarskych letísk do prevažne turistických destinácií v oblasti Stredozemného mora (ako napríklad na Baleárske ostrovy, grécke ostrovy), ako aj na Kanárske ostrovy, — LGW: do 28. októbra 2017 prevádzkoval pre spoločnosť Air Berlin lietadlá prenajaté s posádkou lietajúce na krátkych trasách do Düsseldorfu a Berlína, a to najmä ako prípoj pre operácie spoločnosti Air Berlin. LGW má slúžiť ako účelovo vytvorený subjekt na pokračovanie letového programu, ktorý v súčasnosti zabezpečuje spoločnosť Air Berlin na základe dohody o prenájme s posádkou uzatvorenej so skupinou Lufthansa Group v decembri 2016. Skupina Lufthansa Group má ešte pred transakciou poslať podniku LGW prevádzkové intervaly na zimnú sezónu 2017/2018 a letnú sezónu 2018 (vrátane intervalov na letiskách Berlin-TXL, DUS, FRA a MUC).
1.

Komisii bolo 26. októbra 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov: — OMV Aktiengesellschaft (Rakúsko), — VERBUND AG (Rakúsko), — SMATRICS GmbH & Co KG (Rakúsko), — E-Mobility Provider Austria GmbH (Rakúsko), ako komplementár podniku SMATRICS GmbH & Co KG. Podniky OMV a VERBUND získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách kontrolu nad celými podnikmi SMATRICS GmbH & Co KG a E-Mobility Provider Austria GmbH. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
—

Mærsk Olie og Gas A/S (Dánsko) patriaci do skupiny A.P. Møller-Mærsk A/S (Dánsko).
Právny základ

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’ N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’
Právny základ

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)
Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Právny základ
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis
—

zabezpečí plnú zodpovednosť svojich členských subjektov ku všetkým zainteresovaným stranám, bude využívať akreditáciu ako neziskovú distribučnú činnosť, nebude zabezpečovať žiadne činnosti, ktoré vykonávajú orgány posudzovania zhody a nebude konkurovať akreditačným orgánom. Prostredníctvom svojich členov by mala EA tiež zabezpečiť, aby orgány posudzovania zhody, ktoré akreditujú, nespôsobovali zbytočné zaťaženie ekonomickým operátorom. Okrem toho by mali orgány posudzovania zhody, ktoré akreditujú, vo svojej činnosti zohľadniť rozmanitosť spoločností, ich veľkosť a povahu činností bez toho, aby znižovali potrebnú úroveň ochrany či požadovanej kvality. Mali by sa zabezpečiť aj potrebné požiadavky, pokiaľ ide o dôvernosť. Podobne sa od členských subjektov EA očakáva, že budú využívať nevyhnutnú technickú odbornosť a schopnosti na posudzovanie a atestáciu technickej spôsobilosti orgánov posudzovania zhody a pravidelne monitorovať akreditované orgány. Ak sa to týka orgánov, ktorých pôsobenie podporuje implementáciu právnych predpisov Spoločenstva, zabezpečí sa nevyhnutná spolupráca s vnútroštátnymi orgánmi členských štátov EÚ/EZVO, pričom sa zohľadní oddelenie zodpovednosti a úloh členských subjektov EA od zodpovednosti a úloh iných vnútroštátnych orgánov.
3.

Dánsko oznámilo tieto zmeny v už uvedených tituloch v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3, k smernici 2005/36/ES): a) pod položkou „Všeobecná chirurgia“: Kirurgi b) pod položkou „Neurochirurgia“: Neurokirurgi c) pod položkou „Pôrodníctvo a gynekológia“: Gynækologi og obstetric d) pod položkou „Všeobecná (interná) medicína“ Intern medicin (do 1. januára 2004) e) pod položkou „Oftalmológia“: Oftalmologi f) pod položkou „Otorinolaryngológia“: Oto-rhino-laryngologi g) pod položkou „Pediatria“: Pædiatri h) pod položkou „Pneumológia“: Intern medicin: lungesygdomme i) pod položkou „Urológia“: Urologi j) pod položkou „Patologická anatómia“: Patalogisk anatomi og cytology k) pod položkou „Neurológia“: Neurologi l) pod položkou „Rádiológia“: Diagnostisk radiology m) pod položkou „Radiačná onkológia“: Klinisk Onkologi n) pod položkou „Hrudníková chirurgia“: Thoraxkirurgi o) pod položkou „Cievna chirurgia“: Karkirurgi p) pod položkou „Kardiológia“: Intern medicin: kardiologi q) pod položkou „Gastroenterológia“: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi r) pod položkou „Reumatológia“: Intern medicin: reumatologi s) pod položkou „Všeobecná hematológia“: Intern medicin: hæmatologi t) pod položkou „Endokrinológia“: Intern medicin: endokrinologi u) pod položkou „Dermatovenerológia“: Dermato-venerologi v) pod položkou „Geriatria“: Intern medicin: geriatric w) pod položkou „Nefrológia“: Intern medicin: nefrologi x) pod položkou „Infekčné choroby“: Intern medicin: infektionsmedicin y) pod položkou „Alergológia“: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (do 1. januára 2004) z) pod položkou „Biologická hematológia“: Klinisk blodtypeserologi (do 1. januára 2004) aa) pod položkou „Gastroenterologická chirurgia“: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do 1. januára 2004) bb) pod položkou „Klinická neurofyziológia“: Klinisk neurofysiologi (do 1. januára 2004)
SK Úradný vestník Európskej únie C 8/25

Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2010/C 8/08

NORTHERN ROCK PLC TRANSFER ORDER 2009

Štátna pokladnica, ministerstvo financií a hospodárstva Spojeného kráľovstva, vystavila 8. decembra 2009 príkaz o prevode spoločnosti Northern Rock plc (2009) (ďalej len „príkaz“), ktorým sa ustanovujú určité reorganizačné opatrenia, ktoré sa majú vykonať v súvislosti s reštrukturalizáciou spoločnosti Northern Rock plc (vo výlučnom vlastníctve štátnej pokladnice).

Články 2, 6, 7 a 8 príkazu, ako aj harmonogram 2 k príkazu, nadobudli účinnosť 8. decembra 2009. V článkoch 6 a 7 sa ustanovuje, že treba zaistiť, aby tretie strany nenadobudli alebo aby im nevznikli nové práva, záujmy, záväzky alebo zodpovednosti v dôsledku vystavenia príkazu alebo vecí, ktoré v súvislosti s ním urobili alebo opomenuli urobiť.

Zostávajúce ustanovenia príkazu nadobúdajú účinnosť 1. januára 2010 a ustanovujú sa v súvislosti s reštrukturalizáciou spoločnosti Northern Rock plc alebo s jej uplatňovaním.

Reštrukturalizácia zahŕňa prevod časti podniku spoločnosti Northern Rock plc vrátane retailových vkladov, špecifikovaných komerčných vkladov a podielu nezaťažených hypoték (čo zahŕňa celý podnik írskej pobočky spoločnosti Northern Rock plc registrovanej v írskom obchodnom registri pod číslom 904328) na novú spoločnosť, ktorá je vo výlučnom vlastníctve štátnej pokladnice a bude podliehať regulácii Úradu finančných služieb (orgán zriadený na reguláciu sektora finančných služieb v Spojenom kráľovstve). Zostávajúca časť hypotekárnych účtov spoločnosti Northern Rock plc, dohody týkajúce sa sekuritizačného nástroja Granite a programu krytých dlhopisov, štátny úver a ostatné pôžičky, deriváty a špecifikované komerčné vklady (držané v rámci programov komerčného financovania) zostanú v existujúcej spoločnosti.

Po prevode sa plánuje premenovanie existujúcej spoločnosti na „Northern Rock (Asset Management – správa aktív) plc“ a nová spoločnosť bude mať názov „Northern Rock plc“. Obidve spoločnosti sa budú prevádzkovať nezávisle od vlády Spojeného kráľovstva na základe komerčných zásad.

Príkaz bol vystavený v rámci výkonu právomocí udelených podľa oddielov 8 a 12 a zákona o bankovníctve z roku 2008 (osobitné ustanovenia) a harmonogramu 2 k tomuto zákonu. Ďalšie údaje sú dostupné na http://www.hm-treasury.gov.uk

Osoby dotknuté rozhodnutím štátnej pokladnice o vystavení príkazu môžu požiadať správny súd na adrese Administrative Court at the Royal Courts of Justice, Strand, London, WC2A 2LL, UNITED KINGDOM o povolenie napadnúť rozhodnutie prostredníctvom súdneho preskúmania, a to bezodkladne, v každom prípade však najneskôr do 3 mesiacov od 8. decembra 2009. Informácie týkajúce sa lehoty (vrátane podmienok, za ktorých sa môže predĺžiť) a postup vypracovania žiadosti sú uvedené v občianskoprávnom poriadku (Civil Procedure Rule 54) dostupnom na http://www.justice.gov.uk
Orgán poskytujúci pomoc

One North East and Yorkshire Forward Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle upon Tyne NE15 8NY UNITED KINGDOM Yorkshire Forward Victoria House 2 Victoria Place Leeds LS11 5AE UNITED KINGDOM http://www.onenortheast.co.uk/ http://www.yorkshire-forward.com/
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Section 41 of the Government of Wales Act 1998 continued by section 83 of the Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts1998/ukpga_19980038_en_16 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_6#pt2-pb7-l1g83 Forestry Act 1967, the 1979 Forestry Act http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1967/cukpga_19670010_en_1 http://www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=42&NavFrom=2&parentActiveTextDocId=
Solenie: cieľom tohto postupu je pridať soľ do svalovej hmoty, aby sa dosiahla lepšia dehydratácia a konzervácia kusov. Tento proces prebieha pri teplotách od 0 °C do 5 °C a pri relatívnej vlhkosti nad 80 %. Doba solenia sa mení v závislosti od hmotnosti jednotlivých kusov, musí však trvať v rozmedzí od 0,7 do 1,2 dňa na kg hmotnosti.
Právny základ

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds
Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Resolución de 3 de marzo de 2009 (DOG no 48, de 10 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras aprobadas por Resolución de 1 de octubre de 2007 (DOG no 194, de 5 de octubre) de ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica para el apoyo financiero a los establecimientos turísticos, hostelería y comercio minorista en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0001
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 533/2004 (Chorvátsko) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady (ES), ktorým sa mení
a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 (KOM(2005)0563 – C6-0406/2005 – 2005/0226(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0563) (1),
— so zrete ľom na článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0406/2005),
— so zrete ľom na články 51 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0002/2006),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0002
Protokol k rámcovej dohode o obchode a spolupráci s Kórejskou republikou po
rozšírení *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpísaní protokolu
k Rámcovej dohode o obchode a spolupráci medzi Európskym spolo čenstvom a jeho členskými
štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej s cie ľom zoh ľadni ťpristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej repub-
liky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej
republiky k Európskej únii (10966/2005 – KOM(2005)0281 – C6-0303/2005 – 2005/0121(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0281) (1),24.11.2006 C 287 E/64 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
(78)

Palivá z biomasy by sa mali pretransformovať na elektrinu a teplo efektívnym spôsobom s cieľom maximalizovať energetickú bezpečnosť a úspory emisií skleníkových plynov, ako aj obmedziť emisie látok znečisťujúcich ovzdušie a znížiť tlak na obmedzené zdroje biomasy. Z tohto dôvodu by sa verejná podpora pre zariadenia s palivovou kapacitou rovnou alebo vyššou ako 20 MW mala v prípade potreby udeľovať len vysokoúčinným zariadeniam kombinovanej výroby elektriny a tepla, podľa vymedzenia v článku 2 ods. 34 smernice 2012/27/EÚ. Existujúce systémy podpory pre elektrinu z biomasy by však mali byť povolené pre všetky zariadenia využívajúce biomasu až do uplynutia ich konečného dátumu. Okrem toho by sa elektrina vyrábaná z biomasy v nových zariadeniach s palivovou kapacitou rovnou alebo vyššou ako 20 MW mala do cieľov a povinností v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov zarátavať len v prípade vysokoúčinných zariadení kombinovanej výroby elektriny a tepla. V súlade s pravidlami štátnej pomoci by však členské štáty mali mať možnosť udeliť verejnú podporu na výrobu obnoviteľnej energie zariadeniam a započítavať elektrinu, ktorú vyrábajú, do cieľov a povinností v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov s cieľom vyhnúť sa zvýšenej závislosti od fosílnych palív s vyššími klimatickými a environmentálnymi vplyvmi v prípade, že po vyčerpaní všetkých technických a ekonomických možností vybudovať vysokoúčinné zariadenia kombinovanej výroby elektriny a tepla z biomasy by členské štáty z hľadiska bezpečnosti dodávok elektriny čelili opodstatnenému riziku. Predovšetkým by sa mala zvýšiť podpora zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov z biomasy v najvzdialenejších regiónoch, ktoré sú veľmi závislé od dovozu energie, a to pod podmienkou dodržiavania kritérií udržateľnosti výroby energie z týchto obnoviteľných zdrojov, prispôsobených osobitostiam týchto regiónov.