P6_TA(2006)0325
Označovanie pôvodu
Uznesenie Európskeho parlamentu o označovaní pôvodu
Európsky parlament,
—so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 980/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobec-
ných colných preferencií (1),
—so zrete ľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých
obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľ om na vnútornom trhu (2),
—so zreteľom na článok IX a článok XXIV:5 Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT 1994),
—so zreteľom svoje uznesenie z 13. októbra 2005 o perspektívach obchodných vzťahov medzi EÚ
aČínou (3),
—so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa zriaďuje colný kódex
Spoločenstva (4), a na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 (5), ktorým sa okrem iného
stanovuje systém nepreferenčných pravidiel pôvodu,
—so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983, ustanovujúce systém Spoločenstva
pre oslobodenie od cla (6),
—so zreteľom na oznámenie Komisie o budúcnosti textilného a odevného priemyslu v rozšírenej Európskej
únii (KOM(2003)0649),
—so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. keďže EÚ v súčasnosti nemá harmonizované ustanovenia alebo jednotné postupy označovania pôvodu
výrobkov v EÚ; keďže rozdiely medzi platnými nariadeniami členských štátov a chýbajúce jednoznačné
pravidlá Spoločenstva pre túto oblasť majú za následok len čiastočný právny rámec,
B. keďže vnútroštátne opatrenia ukladajúce povinnosť označovať krajinu pôvodu na tovare dovážanom
z iných členských štátov sú zakázané, pričom pre povinné označovanie pôvodu tovaru dovážaného
z tretích krajín takéto obmedzenie neplatí,
C. keďže v lisabonskej agende si EÚ vytýčila cieľ posilňovať svoje hospodárstvo okrem iného zlepšovaním
konkurencieschopnosti priemyslu EÚ v rámci svetového hospodárstva; keďže pri niektorých kategóriáchspotrebiteľ ského tovaru môže konkurencieschopnosť spočívať v tom, že výroba tohto tovaru v EÚ má
povesť kvality a spája sa s vysokými výrobnými normami,
D. keďže systém označovania pôvodu je zameraný na to, aby európskym spotrebiteľ om umožnil mať jasnú
predstavu o krajine pôvodu výrobkov, ktoré kupujú; keďže by si spotrebitelia následne mohli dať tieto
výrobky do súvislosti so sociálnymi, s environmentálnymi a bezpečnostnými normami spájanými
s danou krajinou,13.12.2006 C 303 E/881 Úradný vestník Európskej únie
Voštvrtok 6. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
(3) Prijaté texty, P6_TA(2005)0381.
(4) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
(6) Ú. v. ES L 105, 23.4.1983, s. 1.
E. keďže návrh, ktorým sa zavádza povinný systém označovania krajiny pôvodu v EÚ, sa obmedzuje na
limitované množstvo dovážaných výrobkov, ako sú textílie, šperky, odevy, obuv, kožené výrobky, lampy
a svietidlá, sklo, keramiku a kabelky, pri ktorých požiadavka uviesť údaj „vyrobené v“ poskytuje cenné
informácie pre konečnú spotrebiteľskú voľbu,
F. keďže množstvo hlavných obchodných partnerov EÚ, napríklad USA, Čína, Japonsko a Kanada, uzáko-
nilo požiadavky na povinné označovanie pôvodu,
G. keďže je veľmi dôležité zabezpečiť rovnaké podmienky vo vzťahu k týmto obchodným partnerom,
H. keďže zvýšené spotrebiteľ ské povedomie, ktorého výsledkom je väčšia príťažlivosť výrobkov EÚ by bolo
prospešné najmä pre MSP a odvetvia čeliace celosvetovej hospodárskej súťaži,
I. keďže rámcová dohoda z 26. mája 2005 o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou ukladá
Komisii povinnosť úplne a včas informovať Európsky parlament o svojich legislatívnych návrhoch,
1. berie na vedomie návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádza povinné označovanie krajiny pôvodu urči-
tých výrobkov dovážaných z tretích krajín do Európskej únie (označovanie pôvodu);
2. odsudzuje, že napriek tomu, že sú si Komisia a Rada plne vedomé významu, ktorý Európsky parlament
prikladá označovaniu pôvodu, mu Komisia formálne neposlala navrhované nariadenie dokonca ani na infor-
matívne účely; chápe, že tento návrh si z právneho hľadiska nevyžaduje konzultácie s Európskym parla-
mentom; trvá však na tom, že Európsky parlament by mal vždy a včas dostať príležitosť vyjadriť svoje
názory na každú významnú iniciatívu, ktorú podniknú iné inštitúcie Spoločenstva;
3. trvá na povinnosti Komisie zabezpečiť zapojenie Európskeho parlamentu v súlade s vyššie uvedenou
rámcovou dohodou tak, aby sa v čo najväčšej miere zohľadnil jeho názor;
4. vyzýva Komisiu a Radu, aby ho bezodkladne informovali o výsledkoch každého ďalšieho hodnotenia
vplyvu a právnej analýzy vykonanej najmä v súvislosti s údajnými rozpormi medzi navrhovaným nariadeníma platnými právnymi predpismi Spoločenstva a pravidlami WTO;
5. vyzýva Komisiu a Radu, aby kládli osobitný dôraz na podporu obrazu priemyslu EÚ v Spoločenstve aj
mimo neho, na zaručenie jeho identity a osobitosti a aby zabezpečili, že celkovú dobrú povesť priemyslu
Spoločenstva a podobu a príťažlivosť výrobkov EÚ vysokej hodnoty nepokazia nepresné alebo zavádzajúce
údaje o pôvode;
6. zdôrazňuje, že ochrana spotrebite ľov si vyžaduje transparentné a konzistentné obchodné pravidlá
vrátane označenia pôvodu;
7. vyzýva Komisiu a Radu, aby podnikli všetky kroky potrebné na zabezpečenie rovnakých podmienok
vo vzťahu k obchodným partnerom, ktorí už uplatňujú požiadavky na označovanie pôvodu;
8. vyzýva Komisiu a Radu, aby zriadili náležité mechanizmy colného dozoru a presadzovania;
9. naliehavo vyzýva členské štáty, aby v tejto otázke zachovávali konzistentný prístup Spoločenstva
a umožnili tak spotrebite ľom v EÚ získavať úplnejšie a presnejšie informácie;
10. vyzýva Komisiu, aby spolu s členskými štátmi rázne zasiahla a bránila zákonné práva a očakávania
spotrebiteľov vždy, ak existuje dôkaz o falšovaní a/alebo alebo o faloš nom či zavádzajúcom označovaní
pôvodu zo strany výrobcov a dovozcov, ktorí nie sú z EÚ;
11. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.13.12.2006 C 303 E/882 Úradný vestník Európskej únie
Voštvrtok 6. júla 2006SK