Oznámenie pod ľačl. 95 ods. 4 Zmluvy o ES
Žiados ťo povolenie zachova ťvnútro štátne právne predpisy, ktoré sú výnimkou z ustanovení
zosúla ďovacieho opatrenia Spolo čenstva
(2006/C 29/04)
(Text s významom pre EHP)
1. D ňa 5. decembra 2005 oznámila Česká republika žiados ťoďalšie uplat ňovanie vnútro štátnych práv-
nych predpisov, pokia ľide o uvedenie hnojív s obsahom kadmia na trh. Tieto právne predpisy boli
v platnosti už pred dátumom pristúpenia Českej republiky k Európskej únii a odchy ľujú sa od ustanovení
nariadenia (ES) 2003/2003 o hnojivách (1).
2. Pri pristúpení Českej republiky k Európskej únii v máji 2004 mala Česká republika právne záväzné
hrani čné hodnoty koncentrácie kadmia v minerálnych hnojivách. V tom čase v šak nepožiadala
o zachovanie vnútro štátnych opatrení a preto v Zmluve o pristúpení jej v tejto súvislosti nebola udelená
výnimka.
3. Vo vnútro štátnych právnych predpisoch (2) sa na území Českej republiky zakazuje uvádza ťna trh
minerálne hnojivá s fosfore čnou zložkou, ktoré obsahujú kadmium s koncentráciou prevy šujúcou
50 mg/kg P2O5.
4. Pod ľačlánku 7 smernice 76/116/EHS nahradeného článkom 5 nariadenia (ES) č. 2003/2003
o hnojivách členské štáty nemajú povolené zakáza ť, obmedzi ťalebo bráni ťv uvádzaní hnojív ozna čených
„hnojivá ES“ na trh na základe zloženia, identifikácie, ozna čovania alebo balenia, pokia ľsú v súlade
s ustanoveniami týchto právnych predpisov. Hrani čná hodnota vz ťahujúca sa na kadmium v Českej repub-
like by preto bola v rozpore s vo ľným obehom hnojív „typu ES“, na ktoré sa vz ťahujú uvedené právne
predpisy.
5. Českým uznesením 209/2005, ktoré je v platnosti od 1. júna 2005, sa pozastavuje uplat ňovanie plat-
ných právnych predpisov na hnojivá „typu ES“ a obmedzuje uplat ňovanie limitu súvisiaceho s kadmiom
na národné hnojivá.
6. Týmto oznámením české orgány žiadajú Komisiu o povolenie uplat ňovaťplatný limit na obsah
kadmia aj na hnojivá „typu ES“.
7. V článku 95 ods. 4 sa stanovuje, že ak po prijatí zosúla ďovacieho opatrenia Radou alebo Komisiou
členský štát, z dôležitých dôvodov uvedených v článku 30 alebo týkajúcich sa ochrany životného alebo
pracovného prostredia, považuje za nevyhnutné zachova ťvnútro štátne ustanovenia, upovedomí o nich
Komisiu a uvedie dôvody ich zachovania.
8. Do šiestich mesiacov od tohto oznámenia Komisia schváli alebo zamietne tieto vnútro štátne ustano-
venia potom, ako preverí, či nie sú prostriedkom svojvo ľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania
obchodu medzi členskými štátmi a či nepredstavujú prekážku pre fungovanie vnútorného trhu.
9. České úrady odôvod ňujú svoju požiadavku odvolaním sa na závery správy o hodnotení rizika
pod názvom „ Štúdia na hodnotenie rizika pre životné prostredie a zdravie vyplývajúceho z používania
fosfore čných hnojív s obsahom kadmia“ na základe metodológie ERM (3). Pod ľa tejto štúdie dosahuje
na základe dostupných údajov PEC (odhadovaná environmentálna koncentrácia) hodnota z kadmiav minerálnych hnojivách v Českej republike 0,93 hodnoty PNEC (odhadovaná koncentrácia nulového
účinku) pre hnojivá s obsahom kadmia 50 mg Cd/kg P
2O5(národný limit pred pristúpením k EÚ). Riziko
pre životné prostredie by vzniklo v prípade, že hodnota prekro čí 50 mg. Okrem toho je horná hranica
50 mg Cd/kg P2O5potrebná na predchádzanie akumulácie kadmia v pôde na úrove ň, ktorá by prostredníc-
tvom potravinového re ťazca spôsobila riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.4.2.2006 C 29/8 Úradný vestník Európskej únie SK
(1) Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
(2) Dekrét č. 474/2000, ktorým sa stanovujú požiadavky pre hnojivá.
(3) ERM predstavuje poradenstvo, ktorým sa definuje metodológia pre hodnotenie rizika pri kadmiu zo strany Komisie.
10. Česká republika preto pokladá za nevyhnutné pod ľačlánku 95 ods. 4 Zmluvy o založení Európ-
skeho spolo čenstva zachova ťvnútro štátne predpisy týkajúce sa kadmia v hnojivách dovtedy, kým vstúpia
do platnosti právne predpisy EÚ týkajúce sa kadmia v hnojivách. Pod ľaČeskej republiky je toto vnútro-
štátne nariadenie podložené dôležitými dôvodmi v zmysle článku 30 Zmluvy o založení Európskeho spolo-
čenstva a vo vz ťahu k ochrane životného prostredia.
11. Prípadné postrehy v súvislosti s týmto oznámením Českej republiky, ktoré sa predložia Komisii
neskôr ako tridsa ťdní od uverejnenia tohto oznamu, sa nemusia zoh ľadni ť.
12. Plné znenie hodnotenia rizika kadmia v hnojivách v Českej republike je dostupné na internetovej
stránke Komisie:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/cadmium/reports_en.htm13. Ďalšie informácie týkajúce sa tejto žiadosti Českej republiky možno získa ťna adrese:
Ing. Michaela Bud ňáková
Odbor rastlinných komodítMisterstvo po ľnohospodárstva
Těšnov 17
CZ-117 05 Praha 1
Telefón: (420) 221 81 20 71Fax: (420) 221 81 29 51E-mail: Michaela.budnakova@mze.cz
Adresa kontaktného miesta v Európskej komisii:
European Commission
Directorate-General Enterprise and Industrypán Philippe BrunerieUnit G2 ChemicalsAvenue des Nerviens 105B-1040 Brussels
Telefón: (32-2) 295 21 99
Fax: (32-2) 295 02 81E-mail: Entr-Chemicals@cec.eu.int4.2.2006 C 29/9 Úradný vestník Európskej únie SK