ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

so zreteľom na následné pripomienky k absolutóriu za rok 2019 konštatuje, že úrad rozhodne súhlasí s cieľom digitalizovať agentúry Únie; konštatuje, že v súlade so svojou stratégiou z roku 2027 sa úrad usiluje naďalej investovať do digitalizácie svojich procesov a modernizovať existujúcu IT infraštruktúru, aby sa maximalizovala spolupráca a výmena poznatkov v rámci orgánu aj mimo neho, a tak sa zabezpečil širší, efektívnejší a rýchlejší prístup k vedeckým informáciám; ďalej konštatuje, že úrad prispieva k digitálnej stratégii Komisie tým, že sa zapojil do iniciatívy zameranej na spoluprácu agentúr pre politiky v oblasti zdravia a Európskej komisie (HPAC) pod vedením Generálneho riaditeľstva pre zdravie a bezpečnosť potravín, ktorej cieľom je zlepšiť efektívnosť prostredníctvom synergií a spolupráce pri poskytovaní spoločných digitálnych riešení;
13.

konštatuje, že v roku 2020 inštitút naďalej využíval rámcovú zmluvu o poskytovaní prechodných zamestnancov; konštatuje, že na začiatku roka 2018 niektorí dočasní zamestnanci napadli pracovné podmienky so zmluvnou spoločnosťou a že prípadom sa zaoberal litovský výbor pre pracovnoprávne spory, ktorý rozhodol v prospech dočasných zamestnancov; konštatuje, že rozhodnutie litovského výboru pre pracovnoprávne spory napadla zmluvná spoločnosť; poznamenáva, že inštitút v tejto veci vystupoval ako tretia strana; okrem toho poznamenáva, že smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/104/ES (4) neposkytla a priori právnu zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o to, či agentúry Únie patria do rozsahu jej pôsobnosti, pokiaľ ide o zamestnávanie dočasných zamestnancov; konštatuje, že litovský najvyšší súd 30. decembra 2019 predložil Súdnemu dvoru Európskej únie (ďalej len „Súdny dvor“) otázky vo veci C-948/19; konštatuje, že podľa správy Dvora audítorov by skutočnosť, že Súdny dvor rozhoduje v tejto veci, mohla mať vplyv na stanovisko Dvora audítorov týkajúce sa využívania dočasných zamestnancov inštitútom, a že pripomienky k tejto záležitosti budú poskytnuté, keď Súdny dvor vydá v tejto veci konečné rozhodnutie; konštatuje, že vec bola vyriešená v novembri 2021, keďže Súdny dvor rozhodol, že agentúry Únie spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice 2008/104/ES, keď zamestnávajú dočasných agentúrnych pracovníkov prostredníctvom agentúr dočasného zamestnávania;
Úradný vestník 166 E , 07/07/2005 S. 0057 - 0058



P6_TA(2004)0021 Postupy pri ratifikácii Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu a komunikačná stratégia Uznesenie Európskeho parlamentu o postupoch pri ratifikácii Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu a o príslušnej komunikačnej stratégii Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Zmluvy zakladajúcej Ústavu pre Európu, s ktorým súhlasili hlavy štátov alebo vlád členských štátov Európskej únie dňa 18. júna 2004 na medzivládnej konferencii [1] na základe textu vytvoreného Európskym konventom, a ktorý sa má podpísať dňa 29. októbra 2004 v Ríme, - so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku, A. keďže dohoda dosiahnutá dňa 18. júna 2004 má historický význam, predstavuje prvý závažný politický akt rozšírenej Európskej únie a kladie základy obnovenej Únie, založenej na zvýšenej miere demokracie, transparentnosti a efektivity; B. keďže v roku 2005 uplynie 60 rokov od skončenia 2. svetovej vojny a 16 rokov od ukončenia rozdelenia Európy a náš kontinent, na ktorom vládne mier a sloboda, je založený na čoraz užšej hospodárskej a politickej integrácii, ktorej hnacou silou boli a sú Európske spoločenstvá a následne Európska únia a ich postupné rozširovanie; C. keďže ústava by sa mala prezentovať občanom Európy zreteľne, poctivo a čo najzrozumiteľnejšie, jasne vyzdvihujúc prvky, ktoré sú už v platnosti a zdôrazňujúc nové ustanovenia: 1. vydá svoje stanovisko k návrhu ústavnej zmluvy čo najskôr po jeho podpísaní; 2. vyzýva Radu, aby navrhla koordinovaný prístup k časovému rozvrhnutiu vnútroštátnych ratifikačných postupov, a aby navrhla spoločný, čo najlepší postup v otázke parlamentných kontrolných právomocí a vedenia predreferendovej kampane; 3. navrhuje, aby obdobie od 5. do 8. mája 2005 bolo určené ako vhodné obdobie na uskutočnenie plánovaných referend o ústavnej zmluve alebo ratifikácii parlamentmi v členských štátoch, pretože toto obdobie by malo symbolickú hodnotu pre mier na našom kontinente, ako aj pre európsku integráciu; 4. navrhuje, aby sa ratifikačný proces vo všetkých členských štátoch skončil do júna 2006; 5. považuje za dôležité zdôrazniť európsky rozmer návrhu ústavy vo vnútroštátnych ratifikačných postupoch, aby sa zvýšilo spoločné povedomie občianskej spoločnosti v celej Únii; 6. vyzýva Radu a Komisiu, aby vypracovali vhodnú stratégiu vedenia kampane a komunikačnú stratégiu a vyhlasuje, že je ochotný prispieť k vytvoreniu tejto stratégie; 7. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov. [1] Dokument CIG 87/04. --------------------------------------------------
P6_TA(2004)0050
Guantanámo
Uznesenie Európskeho parlamentu o Guantanáme
Európsky parlament,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o právach osôb zadr žaných na základni Guantanámo na
spravodlivý súd a najmä na svoje odporú čanie Rade z 10. marca 2004 (1),
— so zrete ľom na Dohovor proti mu čeniu a inému krutému, ne ľudskému a poni žujúcemu zaobchádzaniu
alebo trestaniu, prijatý Valným zhroma ždením OSN 10. decembra 1984,
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže Spojené štáty americké aj členské štáty EÚ opakovane potvrdili svoj záväzok vo či demokratickým
hodnotám, ktoré sú základom transatlantického spolo čenstva a solidarity, a to vo či: slobode, demokra-
cii, zásadám právneho štátu a ľudským právam,
B. ke ďže na základni v zálive Guantanámo je stále zadr žiavaných pribli žne 580 ľudí,
C. ke ďže pod ľa výpovedí o čitých svedkov sú mnohí zadr žaní na základni v zálive Guantanámo pravidelne
vystavovaní krutému a násilnému zaobchádzaniu,
D. ke ďže traja prepustení britskí zadr žaní opísali na 115 stranách správy uverejnenej 4. augusta 2004
podmienky, v ktorých prebiehali vypo čúvania,
E. ke ďže Najvy šší súd Spojených štátov prijal rozhodnutie zamietnu ťčasovo neobmedzené zadr žanie bez
nále žitého procesu pre osoby zadr žané na základni v zálive Guantanámo,
F. ke ďže orgány EÚ, členské štáty a verejnos ťvyjadrujú znepokojenie nad podmienkami na námornej
základni v zálive Guantanámo a vyzývajú k zaobchádzaniu so zadr žanými osobami v súlade so zása-
dami právneho štátu, bez oh ľadu na ich národnos ťalebo pôvod,
1. Potvrdzuje, že pod hrozbou terorizmu je jednou z prvoradých povinností demokracií odhodlane chrá-
niťsvojich ob čanov, bojova ťproti terorizmu neústupne a vytrvalo a odhali ťa zne škodni ťakúko ľvek terori-
stickú sie ť; dôrazne potvrdzuje, že tento boj sa nemô že vies ťv rozpore s medzinárodným právom a na úkor
zaužívaných základných spolo čných hodnôt, ako je re špektovanie ľudských práv a zásad právneho štátu a
príslu šných ženevských konvencií;
2. Poukazuje so zados ťučinením na to, že niektorým zadr žaným osobám sa priznal nárok na osobné
rozhovory s nezávislými právnikmi; nástojí v šak na tom, aby sa s ka ždou zadr žanou osobou zaobchádzalo
v súlade s medzinárodným humanitárnym právom a aby ka ždý zadr žiavaný bol neodkladne, verejne a
spravodlivo súdený pred kompetentným, nezávislým a nestranným tribunálom, pri uplatnení a preukázanískuto čných hodnôt ktoré zastávame;
3. Opakuje odporú čania, ktoré adresoval Rade 10. marca 2004 vo veci právneho posúdenia problému
zadr žiavaných osôb umiestnených na základni v zálive Guantanámo a mo žného dosahu na partnerstvo
medzi EÚ a USA;
4. Vyzýva administratívu USA, aby umo žnila nestranné a nezávislé vy šetrovanie obvinení z mu čenia a
zlého zaobchádzania v prípade v šetkých osôb zbavených slobody, ktoré sú zadr žiavané Spojenými štátmi;
5. Poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, Vysokému predstavite ľovi pre
SZBP, parlamentom členských štátov a prezidentovi a Kongresu Spojených š
tátov amerických.
(1) P5_TA-PROV(2004)0168.14.7.2005 SK C 174 E/193 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 28. októbra 2004
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o vývozných náhradách za vývoz živého hovädzieho dobytka do tretích krajín



Úradný vestník 157 E , 06/07/2006 S. 0504 - 0505



P6_TA(2005)0307 Vývozné náhrady za vývoz živého hovädzieho dobytka do tretích krajín Vyhlásenie Európskeho parlamentu o vývozných náhradách za vývoz živého hovädzieho dobytka do tretích krajín Európsky parlament, - so zreteľom na článok 116 rokovacieho poriadku, A. so zreteľom na skutočnosť, že ročne sa vyvezie z EÚ do Libanonu a Egypta približne 200000 kusov živého hovädzieho dobytka, B. so zreteľom na skutočnosť, že v predchádzajúcich rokoch sa vyplatili vývozné náhrady vo výške približne 60 miliónov EUR ročne a že v roku 2005 je na vývozné náhrady k dispozícii do 77 miliónov EUR, C. znepokojený tým, že cesty môžu trvať až 10 dní, že po príchode sa so zvieratami manipuluje a zvieratá sa porážajú metódami, ktoré podľa práva EÚ nie sú zákonné, čo má za následok veľké utrpenie zvierat, D. znepokojený tým, že právne predpisy sa nepresadzujú a že nie sú dostatočné na ochranu blaha zvierat, 1. berie na vedomie, že EÚ uznáva, že zvieratá sú cítiace bytosti; 2. vyzýva Komisiu a Radu, aby ihneď a natrvalo zrušili systém platieb vývozných náhrad za vývoz živého hovädzieho dobytka do tretích krajín; 3. vyzýva, aby sa verejné finančné prostriedky využívali namiesto toho na systémy podporujúce a ochraňujúce blaho zvierat; 4. poveruje svojho predsedu, aby toto vyhlásenie spolu so zoznamom podpísaných poslancov postúpil Rade a Komisii: --------------------------------------------------
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní informačnej a komunikačnej stratégie týkajúcej sa eura a Hospodárskej a menovej únie (2005/2078(INI))



Úradný vestník 157 E , 06/07/2006 S. 0073 - 0077



P6_TA(2005)0269 Žiadosť o ochranu imunity a výsad pána Jeana-Charlesa Marchianiho Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad pána Jeana-Charlesa Marchianiho (2005/2105(IMM)) Európsky parlament, - so zreteľom na žiadosť o ochranu svojej imunity, ktorú predložil Jean-Charles Marchiani 19. mája 2005, a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 26. mája 2005, - so zreteľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, - so zreteľom na rozhodnutia Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 [1], - so zreteľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0208/2005), A. keďže pán Jean-Charles Marchiani bol zvolený do Európskeho parlamentu v piatych priamych a všeobecných voľbách 13. júna 1999; keďže Parlament overil jeho osvedčenie o zvolení za poslanca 15. decembra 1999 [2] a jeho mandát zanikol 19. júla 2004, B. keďže francúzske justičné orgány v období, keď bol poslancom Európskeho parlamentu, odpočúvali viacero telefonických rozhovorov medzi pánom Marchianim a ďalšími osobami, C. keďže poslancom Európskeho parlamentu sú počas schôdzí Európskeho parlamentu na území ich štátu priznané imunity poslancov ich národného parlamentu [3], D. keďže podľa článku 100-7 trestného poriadku Francúzskej republiky nemožno odpočúvať telefónne linky poslancov a senátorov, ak o tom vyšetrovací sudca vopred neinformoval predsedu zhromaždenia, ktorého je daná osoba členom, E. keďže francúzsky kasačný súd nezohľadnil zásadu iura novit curia a neuplatnil článok 10 vyššie uvedeného protokolu vo svojom rozhodnutí č. 1784 zo 16. marca 2005, ktorým odoprel pánovi Jeanovi-Charlesovi Marchianimu imunitu priznanú poslancom národného parlamentu podľa článku 100-7 trestného poriadku, 1. rozhodol, že ochráni imunitu a výsady bývalého poslanca Európskeho parlamentu, pána Jeana-Charlesa Marchianiho; 2. žiada, aby bolo rozhodnutie francúzskeho kasačného súdu č. 1784 zo 16. marca 2005 zrušené, a aby toto rozhodnutie v každom prípade stratilo všetky praktické či právne účinky; 3. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu príslušného výboru postúpil ihneď kasačnému súdu, vláde, Národnému zhromaždeniu a Senátu Francúzskej republiky. [1] Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964 - 1966, s. 47, a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391. [2] Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. decembra 1999 o overovaní osvedčení o zvolení za poslancov po piatych priamych a všeobecných voľbách do Európskeho parlamentu 10. až 13. júna 1999 (Ú. v. ES C 296, 18.10.2000, s. 93). [3] Pozri článok 10 ods. 1 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------
Uznesenie Európskeho parlamentu o zjednodušení spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninou (2004/2193(INI))



Úradný vestník 092 E , 20/04/2006 S. 0284 - 0292



P6_TA(2005)0173 Uznávanie odborných kvalifikácií ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o uznávaní odborných kvalifikácií (13781/2/2004 — C6-0008/2005 — 2002/0061(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (13781/2/2004 — C6-0008/2005) [1], - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [2] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2002) 0119) [3], - so zreteľom na pozmenený a doplnený návrh Komisie (KOM(2004)0317), - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa (A6-0119/2005), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu v zmenenom a doplnenom znení; 2. poveruje svojho predsedu, aby pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Ú. v. EÚ C 58 E, 8.3.2005, s. 1. [2] Ú. v. EÚ C 97 E, 22.4.2004, s. 231. [3] Ú. v. ES C 181 E, 30.7.2002, s. 183. --------------------------------------------------
Uznesenie Európskeho parlamentu o úlohe územnej súdržnosti pri regionálnom rozvoji (2004/2256(INI))



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0509 - 0511



P6_TA(2005)0353 Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok a o zmene a doplnení smerníc Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (KOM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0177) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 44 ods. 2 písm. g) Zmluvy o ES, na základe ktorých Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0005/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanoviská Výboru pre hospodárske a menové veci, Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa a Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0224/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby vec znovu predložila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
P6_TA(2006)0030
Peru
Uznesenie Európskeho parlamentu o Peru
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na predchádzajúce výro čné správy EÚ o ľudských právach,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia na podporu demokratického procesu v Peru,
— so zrete ľom na správu o hrozných udalostiach, ktoré sa stali v Peru v období rokov 1980 a 2000, ktorú
vydal Výbor pre pravdu a zmierenie pod vedením profesora Salomóna Lernera Febresa,
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže bývalý prezident Alberto Fujimori bol v Chile zatknutý na základe medzinárodného zatýkacieho
rozkazu, ktorý vydali peruánske orgány,
B. ke ďže pán Fujimori v Peru vládol od roku 1990 do roku 2000 a čelí v Peru asi 22 obvineniam
z poru šovania ľudských práv a korupcie a navy še mu Kongres a volebná komisia zabránili kandidova ť
na funkciu prezidenta do roku 2011,
C. ke ďže Európsky parlament bezvýhradne podporuje demokratický proces v Peru od pádu režimu pána
Fujimoriho v roku 2000,
D. ke ďže problematika vydania bývalého prezidenta Fujimoriho sa dotýka dvoch krajín, s ktorými EÚ
udržiava pevné a privilegované partnerstvo v rámci strategického združenia oboch regiónov, o ktoromsa po prvý krát rozhodlo v júli 1999 v Rio de Janeiro,
E. ke ďže dvojstranné zmluva o vydávaní osôb medzi Chile a Peru je v platnosti od roku 1936,
F. ke ďžečílske súdne orgány rozhodli o za čatí procesu vydania bývalého prezidenta Fujimoriho do Peru,
1. gratuluje čílskym a peruánskym orgánom k ich efektívnej spolupráci pri zadržaní pána Fujimoriho
a víta rozhodnutie čílskych orgánov o formálnom za čatí procesu vydania;
2. opätovne zdôraz ňuje, že boj proti beztrestnosti je jedným zo základných kame ňov politiky Európskej
únie v oblasti ľudských práv; zastáva názor, že prvoradou povinnos ťou v šetkých partnerov je spolo čná
snaha o re špektovanie demokracie a ľudských práv;
3. podporuje preto vydanie pána Fujimoriho do Peru, o ktoré už bola podaná formálna žiados ť, aby sa
zabezpe čilo, že pán Fujimori sa dostane pred súd, kde bude čeliťobvineniam vzneseným vo či nemu;
vyjadruje plnú dôveru čílskemu a peruánskemu súdnemu systému a je presved č
ený, že toto vydanie sa
uskuto ční v súlade s danými postupmi a príslu šnými právnymi predpismi a že súdne konanie s pánom
Fujimorim bude prebieha ťpod ľa medzinárodných noriem;
4. naliehavo žiada peruánsku vládu, aby prijala v šetky nevyhnutné kroky na zabezpe čenie plnej ochrany
svedkov trestných činov, z ktorých je pán Fujimori obvinený, v súlade s odporú čaním úradu ombudsmana
zo septembra 2005;
5. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam Chile a Peru.24.11.2006 C 287 E/330 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok, 19. januára 2006SK
Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcej patentovej politike v Európe



Úradný vestník 308 E , 16/12/2006 S. 0169 - 0169



P6_TA(2006)0416 Budúci postup v oblasti patentov Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcej patentovej politike v Európe Európsky parlament, - so zreteľom na Zelenú knihu Komisie z 24. júna 1997 o patente Spoločenstva a patentovom systéme v Európe: podpora inovácie prostredníctvom patentov (KOM(1997)0314), - so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o právnej ochrane biotechnologických vynálezov [1], - so zreteľom na svoje uznesenie z 26. októbra 2005 o patentoch na biotechnologické vynálezy [2], - so zreteľom na konzultácie o budúcej patentovej politike v Európe, ktoré začala Komisia 9. januára 2006, - so zreteľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku, A. keďže je nepravdepodobné, že nedostatky návrhov týkajúcich sa patentu Spoločenstva budú vyriešené v dohľadnom čase, B. keďže účinný, konkurencieschopný a rentabilný patentový systém prístupný pre všetkých je kľúčovou požiadavkou lisabonskej stratégie na vytvorenie konkurencieschopnej spoločnosti založenej na vedomostiach a má rozhodujúci význam pre prosperitu malých a stredných podnikov, ako aj veľkých spoločností, C. keďže sa zvyšujú obavy z existencie neželateľných patentov v rôznych oblastiach a z nedostatku demokratickej kontroly postupov, v ktorých sa tieto patenty udeľujú, overujú a uplatňujú, 1. naliehavo vyzýva Komisiu, aby preskúmala všetky možnosti zlepšenia patentových systémov a systémov riešenia sporov v oblasti patentov v EÚ vrátane účasti na ďalších diskusiách o dohode EPLA (Európska dohoda o riešení sporov v oblasti patentov), pristúpenia k Mníchovskému dohovoru, ako aj úprav návrhov na patent Spoločenstva; v súvislosti s dohodou EPLA sa domnieva, že je potrebné podstatne zlepšiť navrhovaný text, pokiaľ ide o demokratickú kontrolu, súdnu nezávislosť a náklady na riešenie sporov a predložiť uspokojivý návrh rokovacieho poriadku súdu povereného záležitosťami súvisiacimi s dohodou EPLA; 2. Pripomína Komisii, že ku všetkým legislatívnym návrhom by malo byť pripojené podrobné hodnotenie dopadov, ktoré sa týka kvality patentov, riadenia patentového systému, nákladov na riešenie sporov a nezávislosti súdov; 3. žiada, aby bolo právne oddelenie Európskeho parlamentu požiadané o predloženie dočasného stanoviska k možnému uzatvoreniu dohody EPLA členskými štátmi z hľadiska EÚ v súvislosti s bodmi, ktoré majú dohoda EPLA a acquis communautaire spoločné, a aby objasnilo legislatívne právomoci v tejto oblasti; 4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov. [1] Ú. v. ES L 213, 30.7.1998, s. 13. [2] Prijaté texty, P6_TA(2005)0407. --------------------------------------------------
P6_TC1-COD(2006)0195
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. júna 2007 na ú čely prijatia nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2007, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES)
č. 1924/2006 o vý živových a zdravotných tvrdeniach o potravinách
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá
vp r v o m čítaní zodpovedá kone čnému zneniu legislatívneho aktu, nariadeniu (ES) č.…/2007.)
P6_TA(2007)0227
Vízový informa čný systém (VIS) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady o vízovom informa čnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach
medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (KOM(2004)0835 —C6-0004/2005 —2004/0287(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0835) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 62 ods. 2 písm. b) bod ii) a článok 66 Zmluvy o ES,
v súlade s ktorými Komisia predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0004/2005),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0194/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. schva ľuje spolo čné vyhlásenia uvedené v prílohe a upozor ňuje na vyhlásenie Rady;
3. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 125 E/118 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007