Opravný list č. 3 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2006 - Všeobecný výkaz príjmov - Výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu - Oddiel III - Komisia /* SEK/2005/1607 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 1.12.2005 SEK(2005) 1607 v konečnom znení OPRAVNÝ LIST Č. 3 K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2006 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOVVÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELUOddiel III – Komisia OPRAVNÝ LIST Č. 3K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2006 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOVVÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELUOddiel III – Komisia So zreteľom na: - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272, - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 177, - nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], a najmä na jeho článok 34, Európska komisia týmto predkladá rozpočtovému orgánu opravný list č. 3 k predbežnému návrhu rozpočtu pre rok 2006 z dôvodov uvedených v dôvodovej správe. OBSAH DÔVODOVÁ SPRÁVA 4 PREHĽAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU 5 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELU Všeobecný výkaz príjmov a výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu sa zasielajú osobitne prostredníctvom systému SEI-BUD. Anglická verzia všeobecného výkazu príjmov a výkazu príjmov a výdavkov podľa oddielu tvorí prílohu k rozpočtu ako príklad. DÔVODOVÁ SPRÁVA Z dôvodu výnimočných okolností, ktoré vznikajú v kontexte rokovaní o rozpočtovom postupe na rok 2006, Komisia navrhuje zníženie úrovne platobných rozpočtových prostriedkov v predbežnom návrhu rozpočtu (vrátane opravných listov 1/2006 a 2/2006) vo výške 257 miliónov EUR. Cieľom tohto kroku je napomôcť dohode medzi dvoma stranami rozpočtového orgánu, ktoré súhlasia s prijatím celkovej úrovne platobných rozpočtových prostriedkov vo výške 111 969 miliónov EUR (čo zodpovedá 1,01 % HND). Dôkladná analýza možných oblastí, v ktorých by mohlo dôjsť k zníženiu bez nepriaznivého dopadu na rozpočet na rok 2006, vedie k týmto návrhom: - zníženie v rámci výdavkovej kapitoly 4 platobných rozpočtových prostriedkov o 70 miliónov EUR. - zníženie v rámci výdavkovej kapitoly 7 platobných rozpočtových prostriedkov o 187 miliónov EUR. Rozpis znížení podľa rozpočtovej položky je uvedený v tabuľke. V týchto prípadoch sa revidovaná suma pre platobné rozpočtové prostriedky považuje za dostatočnú na to, aby sa ňou pokryli záväzky počas roka. Položka | Popis | Výdavková kapitola | Platobné rozpočtové prostriedky (v miliónoch eur) | PNOR | Zníženie | Nová suma | 01 03 02 02 | MFA pre krajiny západného Balkánu | 4 | 58,0 | 15,0 | 43,0 | 19 06 01 | TACIS | 4 | 375,0 | 20,0 | 355,0 | 19 08 02 01 | MEDA | 4 | 660,0 | 20,0 | 640,0 | 19 10 01 | Ázia | 4 | 324,0 | 15,0 | 309,0 | Výdavková kapitola 4 súčet | 70,0 | 05 05 01 01 | SAPARD | 7 | 360,0 | 50,0 | 310,0 | 13 05 01 01 | ISPA | 7 | 275,0 | 27,0 | 248,0 | 22 02 01 | Predvstupová pomoc krajinám strednej a východnej Európy | 7 | 700,0 | 80,0 | 620,0 | 22 02 04 01 | Predvstupová pomoc Turecko | 7 | 200,0 | 30,0 | 170,0 | Výdavková kapitola 7 súčet | 187,0 | PREHľAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU Finančný výhľad Výdavková kapitola/výdavková podkapitola | Finančný výhľad 2006 | PNR 2006 (vrátane OL 1 a 2/2006) | OL 3/2006 | PNR 2006 + OL 1, 2 a 3/2006 | |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP | |1. POĽNOHOSPODÁRSTVO | | | | | | | | | |-Poľnohospodárske výdavky |44 847 000 000 | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | |- Opatrenia na rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia |7 771 000 000 | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | |Súčet |52 618 000 000 | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | Rozdiel | | |1 567 280 000 | | | |1 567 280 000 | | | 2. ŠTRUKTURÁLNE OPERÁCIE | | | | | | | | | |- Štrukturálne fondy |38 523 000 000 | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | |- Kohézny fond |6 094 000 000 | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | |Súčet |44 617 000 000 | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | |44 555 004 990 |35 569 599 237 | | Rozdiel | | |61 995 010 | | | |61 995 010 | | | 3. VNÚTORNÉ POLITIKY |9 385 000 000 | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | Rozdiel | | |166 340 815 | | | |166 340 815 | | | 4. VONKAJŠIE OPATRENIA |5 269 000 000 | |5 432 500 000 |5 378 395 920 | |-70 000 000 |5 432 500 000 |5 308 395 920 | | Rozdiel | | |-163 500 000 | | | |-163 500 000 | | | 5. ADMINISTRATÍVA |6 708 000 000 | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | Rozdiel | | |10 243 513 | | | |10 243 513 | | | 6. REZERVY | | | | | | | | | |- Záručná rezerva |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |- Rezerva na núdzovú pomoc |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |Súčet |458 000 000 | | 458 000 000 |458 000 000 | | | 458 000 000 |458 000 000 | | Rozdiel | | |0 | | | |0 | | |7. PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA |3 566 000 000 | |2 480 600 000 |3 152 150 000 | |-187 000 000 |2 480 600 000 |2 965 150 000 | | Rozdiel | | | 1 085 400 000 | | | | 1 085 400 000 | | |8. VYROVNÁVACIE POPLATKY |1 074 000 000 | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | Rozdiel | | | 499 668 | | | | 499 668 | | | SÚČET | 123 695 000 000 | 119 292 000 000 | 120 966 740 994 | 112 226 649 625 | |-257 000 000 |120 966 740 994 |111 969 649 625 | | Rozdiel | | |2 728 259 006 | 7 065 350 375 | | |2 728 259 006 | 7 332 350 375 | | [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.