SK Úradný vestník Európskej únie C 57/2

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2009/C 57/02)

Číslo pomoci: XA 412/08

Členský štát: Španielsko

Región: Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega

Právny základ: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2009

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 % oprávnených investícií v prípade pomoci na technickú podporu.

40 % oprávnených investícií na podporu programov kríženia zvierat rôznych chovateľov

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Schéma zabezpečuje pomoc v oblasti:

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Internetová stránka: http://mediorural.xunta.es

http://mediorural.xunta.es/externos/orde_prg_2009.pdf

Ďalšie informácie: E-mailová adresa na ďalšie informácie:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

V Santiagu de Compostela 14. novembra 2009

O secretario xeral

Alberte SOUTO SOUTO

Číslo pomoci: XA 413/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan a cabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Právny základ: Orden de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 60 000 EUR v roku 2008

Maximálna intenzita pomoci: 70 % celkových nákladov na kontrolu dojivosti

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia evidenčného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 2008

Účel pomoci: Pomoc prispieva na pokrytie nákladov na vykonávanie úradných kontrol dojivosti, aby tieto kontroly neznižovali ziskovosť príslušných podnikov. Kontrola dojivosti je dôležitým nástrojom vývoja selekčných programov v oblasti dojníc a je potrebné vytvoriť za týmto účelom organizačnú štruktúru. Uplatňovaním základných kritérií poskytujú kontroly výkonnosti plemenných zvierat zapísaných v plemenných knihách základy pre genetické vyhodnocovanie plemien, ktoré možno využiť v rámci selekčných programov na zlepšenie kvality chovaných zvierat. Testy poskytujú aj údaje, ktoré je možné využiť pri plánovaní podpory tohto sektora. Štátna pomoc sa poskytuje v súlade s článkom 16 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006). Výdavky na plánovanú technickú podporu vykonávania úradnej kontroly dojivosti sú na túto pomoc oprávnené

Príslušné odvetvia hospodárstva: Podniky v autonómnej oblasti Valencia chovajúce dojnice a kozy plemena Frisian a Murciano-Granadina zapísané v úradných plemenných knihách

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Ďalšie informácie: —

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/rendimiento%20lechero2008.pdf

Vo Valencii 14. júla 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Číslo pomoci: XA 424/08

Členský štát: Španielsko

Región: Comunitat Valenciana

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Právny základ: Propuesta de Resolución del Secretario Autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede una subvención nominativa a Intercoop de Castellon

Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 61 000 EUR na finančný rok 2008

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Individuálna pomoc – finančný rok 2008

Účel pomoci: Pomoc na činnosti na podporu rozvoja vidieka v rámci provincie Castellón zlepšením kvality určitých výrobných procesov. A104. Živočíšna výroba:

projekt kozieho mlieka a jeho derivátov v oblastiach Maestrazgo a Palancia,

projekt Pormasa (bravčové mäso v oblasti Maestrazgo).

Článok 14 ods. 2 písm. a).

Oprávnené náklady: 100 %

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie živočíšnej výroby v rámci provincie Castellón

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Calle Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Internetová stránka: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCOOP%202008.pdf

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 446/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Northern Ireland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009

Právny základ: Táto schéma sa nezakladá na zákone.

Nariadenie (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu, vyžaduje od členských štátov zavedenie primeraných opatrení, ktoré zabezpečia likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov v súlade s týmto nariadením

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1. január 2009 – 31. marec 2009: 305 000 GBP.

Spolu: 305 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci na dopravné náklady na zber tiel uhynutých zvierat z podnikov schválenou zmluvnou stranou je až do 100 % v súlade s článkom 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Intenzita pomoci na zneškodnenie tiel uhynutých zvierat vytopením tukov alebo spálením schválenou zmluvnou stranou je až do 75 % nákladov v súlade s článkom 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie: 1. január 2009 alebo dátum uverejnenia schémy štátnej pomoci na internetovej stránke Komisie, pričom platí neskorší z uvedených dátumov

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne 1. januára 2009 alebo dňom jej uverejnenia na internetovej stránke Komisie, pričom platí neskorší z uvedených dátumov. Program sa prestane uplatňovať 31. marca 2009. Posledný dátum pre podávanie žiadostí je 31. marec 2009

Účel pomoci: Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 má od 1. januára 2009 alebo dátumu uverejnenia schémy štátnej pomoci na internetovej stránke Komisie nahradiť Northern Ireland Fallen Stock Scheme XA 407, pričom platí neskorší z uvedených dátumov.

XA 407 bude zrušená od dátumu nadobudnutia účinnosti Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009. Žiadateľom o poskytnutie pomoci na základe Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 bude žiadosť zamietnutá, ak im už bola na rovnaké oprávnené náklady poskytnutá pomoc na základe XA 407.

Northern Ireland Fallen Stock Scheme 2009 má rovnaké ciele ako XA 407, t. j. poskytnúť malým a stredným podnikom v Severnom Írsku zaoberajúcim sa chovom hospodárskych zvierat dobrovoľný príspevkový systém štátnej pomoci na zber a likvidáciu uhynutých zvierat v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002. Parametre pomoci sa však teraz musia rozšíriť, aby zahŕňali likvidáciu uhynutého hovädzieho dobytka vo veku 24 – 48 mesiacov od 1. januára 2009. Zber a likvidácia uhynutého hovädzieho dobytka vo veku 24 – 48 mesiacov neboli súčasťou XA 407

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development Environmental Policy Branch Room 654 Dundonald House Upper Newtownards Road BT4 3SB Belfast Northern Ireland United Kingdom

Organizácia prevádzkujúca schému je:

The National Fallen Stock Company Ltd Stuart House City Road PE1 1QF Peterborough United Kingdom

Internetová stránka: http://nfsco.co.uk/news/press-releases/northern-ireland-members/

Ďalšie informácie: Northern Ireland Fallen Stock Scheme bola notifikovaná prostredníctvom postupov skupinových výnimiek a bolo jej pridelené číslo XA 407/08. Táto schéma sa však teraz musí rozšíriť, aby zahŕňala likvidáciu uhynutého hovädzieho dobytka vo veku 24 – 48 mesiacov od 1. januára 2009. Na tento účel bolo na túto schému vyčlenených ďalších 65 000 GBP, čím sa na túto schému vyčlenil celkový rozpočet vo výške 305 000 GBP. XA 407/08 sa skončí 1. januára 2009, keď nadobudne účinnosť rozšírená schéma.

Intenzita pomoci na dopravné náklady na zber tiel uhynutých zvierat z podnikov schválenou zmluvnou stranou je až do 100 % v súlade s článkom 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Intenzita pomoci na zneškodnenie tiel uhynutých zvierat vytopením tukov alebo spálením schválenou zmluvnou stranou je až do 75 % nákladov v súlade s článkom 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Ďalšie a podrobnejšie informácie týkajúce sa oprávnenosti a pravidiel schémy sú dostupné na uvedenej internetovej stránke

Číslo pomoci: XA 452/08

Členský štát: Éire/Ireland/Írsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Provision of technical support to SME's active in the primary production of agricultural products

Právny základ: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné výdavky 300 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 %

Dátum implementácie: Od 12. januára 2009

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2012

Účel pomoci: Poskytnúť technickú podporu primárnym výrobcom, pokiaľ ide o oprávnené náklady vzniknuté pri vykonávaní činností na základe článku 15.2 nariadenia.

Články 15.3 a 15.4 nariadenia sa uplatňujú v plnom rozsahu

Príslušné odvetvia hospodárstva: Odvetvie živočíšnej výroby a záhradníctva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 Ireland

Internetová stránka: www.bordbia.ie/industryservices-technicalsupport

Ďalšie informácie: —