ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pristúpenie Únie k dohovoru je plne v súlade so závermi Rady z 23. októbra 2020 týkajúcimi sa oznámenia Komisie o stratégii EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030.

Zainteresované strany boli úzko zapojené aj do prípravy žiadostí o pristúpenie Únie, a to aj pred rokovaniami o pristúpení a počas daných rokovaní, ktoré sa konali na výročných zasadnutiach komisie NPFC v rokoch 2018, 2019 a 2021.

V mandáte Rady sa stanovila možnosť zapojiť sa do rokovaní s komisiou NPFC, aby sa Únia mohla stať spolupracujúcou nezmluvnou stranou. Považovalo sa však za vhodnejšie snažiť sa o riadne členstvo, keďže štatút spolupracujúcej nezmluvnej strany by dostatočne nezodpovedal rozsahu a intenzite plánovanej účasti Únie v komisii NPFC.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

(3)V zmysle rozhodnutia Rady 98/392/ES je Únia zmluvnou stranou Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982, podľa ktorého sú všetci členovia medzinárodného spoločenstva povinní spolupracovať pri ochrane morských biologických zdrojov a hospodárení s nimi.

(4)V zmysle rozhodnutia Rady 98/414/ES je Únia zmluvnou stranou Dohody o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.

(5)Komisia pre rybolov v severnom Tichom oceáne na svojom šiestom výročnom zasadnutí, ktoré sa konalo od 23. do 25. februára 2021, vyzvala Európsku úniu, aby pristúpila k dohovoru.

(6)Pristúpením k dohovoru by sa mala podporiť jednotná koncepcia Únie v otázke ochrany svetových oceánov a posilnil by sa jej záväzok dlhodobej ochrany a udržateľného využívania celosvetových rybolovných zdrojov. V súlade so spoločným oznámením vysokého predstaviteľa EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie s názvom Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov a so závermi Rady k uvedenému spoločnému oznámeniu je ústredným prvkom činnosti Únie na týchto fórach podpora opatrení na podporu a posilnenie účinnosti regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva a v relevantných prípadoch na zlepšenie ich spravovania.

(7)V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko […].

(8)Európska únia by preto mala pristúpiť k dohovoru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pristúpenie Európskej únie k Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na šírom mori v severnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“) sa týmto schvaľuje v mene Únie.

Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Komisia uloží v mene Únie listinu o pristúpení u vlády Kórejskej republiky konajúcej ako depozitár dohovoru v súlade s článkom 24 ods. 4 dohovoru s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude týmto dohovorom viazaná.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli

Za Radu predseda





LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

Obsah
PRÍLOHA

Smernice na rokovania o Medzinárodnej dohode o káve z roku 2007

Komisia môže začať rokovania s ostatnými zmluvnými stranami Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 (ďalej len „dohoda“) v rámci Medzinárodnej organizácie pre kávu (ďalej len „ICO“ – z angl. International Coffee Organization) s cieľom modernizovať dohodu s prihliadnutím na vývoj v odvetví kávy.

V rámci revízie dohody by sa malo zlepšiť správu ICO, mala by sa posúdiť vyváženosť hlasovacieho systému a systému príspevkov a malo by sa riešiť začlenenie súkromného sektora a občianskej spoločnosti do práce ICO.

Únia je členom pracovnej skupiny ICO pre budúcnosť dohody, ktorá v súčasnosti pracuje na odporúčaniach týkajúcich sa zmien, ktoré sa majú zaviesť do Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 a ktorá sa bude riadiť cieľmi, ktoré navrhli členské štáty Únie v rámci medzinárodných orgánov pre komodity (ďalej len „ICB“ – z angl. International Commodity Bodies).

V smerniciach na rokovania by sa mali zohľadniť ciele zjednodušenia a zefektívnenia dohody a zároveň by sa mala zachovať medzivládna úloha ICO, ku ktorej sa členovia ICO zaviazali.

1.Správa

Medzinárodná rada pre kávu (ďalej len „ICC“ – z angl. International Coffee Council)

Pokiaľ ide o frekvenciu zasadnutí ICC, súčasný systém dvoch zasadnutí za rok by sa mal zachovať. Jedno zo zasadnutí by sa mohlo konať virtuálne.

S cieľom uľahčiť účasť všetkých členov ICO na rozhodovacom procese by predseda a podpredseda ICC mali mať jednoročný mandát. Podpredseda by mohol v ICC zohrávať významnejšiu úlohu. Aby mohol podpredseda využiť svoje získané skúsenosti, môže po prvom roku v rámci ICC prejaviť záujem stať sa predsedom. Rada môže vyjadriť svoj súhlas, ak sa preukáže, že podpredseda je vhodným kandidátom.

Výbory ICO

V rámci zefektívňovania ICO by sa malo podporovať zlučovanie výborov ICO, ak je to relevantné pre ich prácu. Mala by sa podporovať väčšia účasť členov na práci výboru.

Svetová konferencia o káve

Súčasná frekvencia konania svetovej konferencie o káve na vysokej úrovni každé štyri alebo päť rokov by sa mala zachovať, ale s flexibilitou potrebnou na prispôsobenie sa osobitným okolnostiam alebo konkrétnej situácii (napr. zmene situácie na trhu s kávou, vonkajšej udalosti ovplyvňujúcej odvetvie kávy atď.).

2.Hlasy a príspevky

Vyvážajúci a dovážajúci členovia

Rozlišovanie medzi vyvážajúcimi a dovážajúcimi členmi by sa malo zachovať, keďže ide o relevantnú základnú zásadu rozhodovacieho procesu v mnohých ICB.
Za zmienku stojí aj prepojenie s podporou využívania mediácie pri riešení cezhraničných rodinných sporov. Smernica o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach sa takisto uplatňuje na rodinné právo v rámci spoločného európskeho justičného priestoru. Haagsky dohovor z roku 1980 takisto podporuje zmierlivé riešenie rodinných sporov. Jedna z príručiek osvedčených postupov podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980, ktoré uverejnila Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného, je venovaná používaniu mediácie pri riešení medzinárodných rodinných sporov týkajúcich sa detí, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohovoru. Na podnet Európskej komisie bola daná príručka preložená okrem anglického a francúzskeho jazyka do všetkých jazykov EÚ, ako aj do arabského jazyka, s cieľom podporiť dialóg so štátmi, ktoré ešte neratifikovali dohovor alebo k nemu nepristúpili, a pomôcť hľadať konkrétne spôsoby riešenia problémov spôsobovaných medzinárodnými únosmi detí.

Európska únia podporuje tiež spoluprácu na regionálnej úrovni, najmä v oblasti rodinného práva, a to financovaním viacerých aktivít v rámci projektu EuroMed Justice. V zložke projektu s názvom „Riešenie cezhraničných rodinných konfliktov“ sa venuje osobitná pozornosť zmiešaným manželstvám so zameraním na riešenie konfliktov týkajúcich sa opatrovníckeho práva a práva na návštevy prostredníctvom mediácie a uľahčovania práva styku s dieťaťom (napríklad prostredníctvom zmierovacích komisií a kontaktných centier). Tunisko je spolu s ďalšími stredozemskými krajinami príjemcom tohto projektu v rámci rôznych ročníkov.
Tento cieľ však nemožno dosiahnuť pokým pretrváva stav rozptýlenia mnohých ustanovení, opakovane a často pozmenených v podstatnom rozsahu, vo viacerých právnych aktoch, a to počínajúc pôvodným právnym aktom až po jeho poslednú zmenu. To si vyžaduje vyčerpávajúce hľadanie a komparáciu mnohých právnych aktov za účelom identifikácie pozitívneho práva.

(4)Členské štáty by mali zabezpečiť dostatočnú úroveň kontrol príslušných vozidiel prechádzajúcich cez ich územie, ale podľa možností by sa pritom mali vyhnúť viacnásobným kontrolám.

(5)Pri kontrolách by sa mal používať zoznam spoločných položiek uplatniteľný na prepravu ⌦ nebezpečného tovaru ⌫ v celej ⌦ Únii ⌫.

🡻 95/50/ES odôvodnenie 7 (prispôsobené)

(6)Je potrebné ⌦ ustanoviť ⌫ zoznam porušení právnych predpisov, ktoré všetky členské štáty považujú za dostatočne vážne na to, aby sa na príslušné vozidlá uplatnili vhodné opatrenia podľa okolností alebo požiadaviek na bezpečnosť, vrátane prípadného zákazu vstupu príslušných vozidiel na územie ⌦ Únie ⌫.

🡻 95/50/ES odôvodnenie 8 (prispôsobené)

(7)⌦ Na zabezpečenie ⌫ dodržiavania bezpečnostných noriem pre cestnú prepravu nebezpečného tovaru je nevyhnutné prijať ustanovenia na vykonávanie kontrol v podnikoch ako preventívneho opatrenia, alebo keď sa zistilo závažné porušenie právnych predpisov o preprave nebezpečného tovaru počas jazdy.

🡻 95/50/ES odôvodnenie 9 (prispôsobené)

(8)Príslušné kontroly ⌦ by sa mali ⌫ uplatňovať na všetky zásielky nebezpečného tovaru prepravovaného cestnou dopravou celkom alebo len čiastočne na území členských štátov bez ohľadu na miesto odoslania alebo určenia tovaru, alebo na štát, v ktorom je vozidlo registrované.

🡻 95/50/ES odôvodnenie 10

(9)V prípade závažného alebo opakovaného porušenia môžu byť príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vozidlo registrované alebo v ktorom má podnik sídlo, požiadané o prijatie vhodných opatrení a mali by o akýchkoľvek nasledujúcich opatreniach informovať členský štát, ktorý o to požiadal.

🡻 95/50/ES odôvodnenie 11

(10)Uplatňovanie tejto smernice by sa malo monitorovať na základe správy predloženej Komisiou.

🡻 2019/1243 článok 1 a oddiel IX bod 1 úvodné slová prílohy (prispôsobené)

(11)S cieľom prispôsobiť ⌦ túto ⌫ smernicu technickému a vedeckému pokroku by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ⌦ Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ⌫ pokiaľ ide o zmenu ⌦ príloh I, II a III ⌫, a to predovšetkým na účely zohľadnenia zmien smernice 2008/68/ES. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni odborníkov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Predovšetkým, v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov, sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako odborníkom z členských štátov a odborníci Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín odborníkov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.
PRÍLOHA

NÁVRH

ROZHODNUTIE č. /2021

REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA

z …

o prijatí rozpočtu Dopravného spoločenstva na rok 2022

REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 1 a článok 35,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Týmto sa prijíma rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2022 pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1.V súlade s článkom 10 ods. 1 rozpočtových pravidiel a audítorských postupov platných pre Dopravné spoločenstvo možno rozpočtové prostriedky pridelené na určitý rozpočtový riadok rozpočtu na rok 2022 použiť na účely, ktoré rozpočet pripisuje inému rozpočtovému riadku, a to do celkového limitu 10 % rozpočtových prostriedkov predošlého rozpočtového riadku. Neplatí to pre rozpočtový riadok týkajúci sa rozpočtu na ľudské zdroje.

2.Ako sa uvádza v pripojenom rozpočte, prenesené rozpočtové prostriedky pri zohľadnení záväzkov prijatých koncom roka 2021 nemožno použiť na účel uvedený v prvom odseku. Nezohľadnia sa pri určovaní maximálnej sumy zodpovedajúcej uvedenému limitu 10 %.

Článok 3

1.Rozpočtové prostriedky, ktoré neboli viazané na konci rozpočtových rokov 2020 a 2021, sa zrušia a vrátia zmluvným stranám v súlade s percentuálnymi podielmi stanovenými v prílohe V k Zmluve o založení Dopravného spoločenstva a skutočne uhradenými príspevkami.

V …dňa … 2021

Za regionálny riadiaci výbor

predseda
Tieto ciele nemôžu členské štáty v plnej miere dosiahnuť, ak budú konať samostatne. Opatrenia by boli účinnejšie, ak by sa prijali na úrovni EÚ, a to na základe právneho aktu EÚ, ktorým sa zabezpečí porovnateľnosť štatistických informácií v štatistických oblastiach, na ktoré sa navrhovaný akt vzťahuje. Samotný zber údajov pritom najlepšie vykonajú členské štáty.

V súvisiacej stratégii pre poľnohospodárske štatistiky sa dospelo k záveru, že poľnohospodársku štatistiku treba koncipovať ako systém a má tak aj fungovať; jednotlivé časti tohto systému majú byť navzájom prepojené a výsledok má byť väčší ako súčet týchto častí. Poľnohospodárska štatistika musí navyše bezproblémovo zapadnúť do celého ESS a zdroje údajov je potrebné diverzifikovať s tým, že sa podľa možnosti využijú iné zdroje údajov. Do zberu údajov je potrebné integrovať informačné a komunikačné technológie a iné nové technológie [napr. veľké dáta (big data) a inovácie na báze výskumu], účinnosť a efektívnosť metód zberu údajov treba posúdiť na základe potrieb údajov a kritérií kvality a mali by sa odstrániť existujúce dátové silá.

predseda predseda

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ

Obsah

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE12

1.1.Title of the proposal/initiative12

1.2.Policy area(s) concerned12

1.3.The proposal/initiative relates to:12

1.4.Objective(s)12

1.4.1.General objective(s)12

1.4.2.Specific objective(s)12

1.4.3.Expected result(s) and impact13

1.4.4.Indicators of performance13

1.5.Grounds for the proposal/initiative13

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative13

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.14

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past14

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments14

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment15

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative16

1.7.Management mode(s) planned16
Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, zlepšovače viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných tekutín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje

Kvapaliny do hydraulických bŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo obsahujúce menej ako 70 percent hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov

ex 4410 až ex 4413

Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 a ex 6211

Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre dojčatá, vyšívané
o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť do tohto fondu, pokiaľ ide o tretiu splátku na rok 2021

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh sa týka návrhu rozhodnutia Rady o tretej splátke finančných príspevkov do 11. Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu zaplatiť v roku 2021.

11. Európsky rozvojový fond a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

a)súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej („dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien,

b)rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2020 zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ, aby sa uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ ďalej predĺžilo do 30. novembra 2021 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody AKT – EÚ (ďalej len „nová dohoda“) alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a krajinami AKT, podľa toho, čo nastane skôr,

c)rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu,

d)vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie („vnútorná dohoda o 11. ERF“),

e)nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond („nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).

Dokumenty uvedené v písm. a) až e) obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán ERF finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany ERF uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

V súlade s článkom 19 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF musí Rada o tomto návrhu rozhodnúť najneskôr do 21 kalendárnych dní po tom, čo Európska komisia, ktorá koná v menej Európskej únie, predloží tento návrh.

2021/0307 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o finančných príspevkoch, ktoré majú zmluvné strany Európskeho rozvojového fondu uhradiť do tohto fondu, pokiaľ ide o tretiu splátku na rok 2021
4. Zasadnutia budú prebiehať a dokumenty sa budú vyhotovovať v anglickom jazyku. Náklady na tlmočenie alebo preklad do iného jazyka hradí zmluvná strana, ktorá o tlmočenie či preklad požiadala.

2. Miesta zasadnutí sa budú v čo najväčšej miere striedať medzi Bruselom a Pekingom. Alternatívne by sa mohli usporiadať rokovania prostredníctvom videokonferencie. Rozhodnutia a odporúčania prijaté počas videokonferencií budú mať rovnakú právnu hodnotu ako rozhodnutia a odporúčania prijaté na fyzických zasadnutiach. Keď sa zmluvné strany dohodnú na dátume a mieste zasadnutia, za Európsku úniu zvolá zasadnutie Európska komisia a za vládu Čínskej ľudovej republiky čínsky úrad civilného letectva.

1. Pred každým zasadnutím sa zmluvné strany navzájom informujú o zamýšľanom zložení svojich delegácií, pričom každá z nich vymenuje svojho predsedu.

2. Predsedovia môžu ad hoc súhlasiť s tým, že na zasadnutia spoločného výboru sa s cieľom poskytnúť informácie o konkrétnych témach alebo ako pozorovatelia prizvú tretie strany.

Článok 5

Sekretariát

Ako tajomníci spoločného výboru konajú spoločne úradník Európskej komisie a úradník čínskeho úradu civilného letectva.

Článok 6

Program zasadnutí

1. Predsedovia po vzájomnej dohode stanovia predbežný program každého zasadnutia. Tento predbežný program a všetky príslušné dokumenty na zasadnutie zašlú tajomníci účastníkom najneskôr pätnásť pracovných dní pred dňom zasadnutia.

2. Spoločný výbor prijme program na začiatku každého zasadnutia. Body, ktoré nie sú zahrnuté do predbežného programu, sa môžu zahrnúť do programu so súhlasom oboch zmluvných strán.

3. S cieľom zohľadniť požiadavky vyplývajúce z vnútorných postupov niektorej zo zmluvných strán alebo naliehavosť konkrétnej veci môžu predsedovia na základe dohody upraviť lehotu na zaslanie dokumentov vrátane predbežného programu uvedenú v odseku 1.

Článok 7

Zápisnica
Podľa zásady subsidiarity (článok 5 ods. 3 ZEÚ) sa opatrenie na úrovni EÚ má prijať, len ak plánované ciele nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, a preto ich vzhľadom na ich rozsah alebo dôsledky možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie.

Vzhľadom na celkové ciele konsolidovaného informačného systému sa niektoré ustanovenia smernice MiFID presúvajú do nariadenia MiFIR, aby sa zabezpečil harmonizovanejší prístup v celej Únii. Opatrenia prijaté jednotlivými členskými štátmi by nedokázali účinne riešiť potrebu konsolidovania údajov o trhu, ktoré vyprodukujú obchodné miesta v celej Únii. Členské štáty by sa mohli pokúsiť harmonizovať štandardy vykazovania údajov o trhu a podmienky udeľovania licencií platné pre konsolidátora údajov o trhu prostredníctvom vnútroštátnych právnych predpisov. Vnútroštátne iniciatívy by neboli účinné pri riešení kvality údajov o trhu ani pri udeľovaní licencií na údaje o trhu konsolidátorovi, ktorý potrebuje zbierať údaje o trhu z obchodných miest v celej Únii.
PRÍLOHA

NÁVRH ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. […]

z […],

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 150, 17.6.2015, s. 24, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)Delegovaná smernica Komisie 2014/109/EÚ z 10. októbra 2014, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ stanovením knižnice obrázkových varovaní, ktoré sa majú používať na tabakových výrobkoch, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)Smernicou 2014/40/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(4)Nórsko by malo zachovať svoju úpravu týkajúcu sa smernice 2001/37/ES, pokiaľ ide o výrobok vymedzený v článku 2 bode 8 smernice 2014/40/EÚ, a to „tabak na orálne použitie“.

(5)Vzhľadom na túto úpravu týkajúcu sa výrobku vymedzeného v článku 2 bode 8 smernice 2014/40/EÚ a so zreteľom na osobitné vnútroštátne okolnosti, ktoré sú podložené štatistikami týkajúcimi sa zdravotných rizík súvisiacich s užívaním tabaku na orálne použitie a so spôsobmi jeho užívania, by Nórsko malo mať možnosť povoliť v prípade tabaku na orálne použitie alternatívne dodatočné zdravotné varovanie, ako sa uvádza v článku 1 písm. c) tohto rozhodnutia.

(6)Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXV prílohy II k Dohode o EHP sa znenie bodu 3 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES) nahrádza takto:

„32014 L 0040: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/40/EÚ z 3. apríla 2014 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových a súvisiacich výrobkov a o zrušení smernice 2001/37/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 150, 17.6.2015, s. 24, zmenená týmto právnym predpisom:

– 32014 L 0109: delegovaná smernica Komisie 2014/109/EÚ z 10. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 22).