ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 206/2

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám, skupinám a subjektom: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), Ľudový front za oslobodenie Palestíny – „PFLP“, Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo (alias„PFLP – Hlavné veliteľstvo“), „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“), ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015)

(2015/C 206/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2015/513 (1).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Rada získala nové informácie v súvislosti so zaradením týchto osôb, skupín a subjektov do uvedeného zoznamu. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať aktualizované odôvodnenia Rady k ich ponechaniu v uvedenom zozname, a to na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Uvedená žiadosť by sa mala zaslať do 26. júna 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu alebo ich v tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). V záujme toho, aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 1. júla 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto webovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
SK Úradný vestník Európskej únie C 191/1

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 a v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

(2015/C 191/01)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/932/SZBP (1) zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1352/2014 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov sa rozhodla zaradiť tieto osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené bodmi 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014).

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax. +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na adrese: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby, ktoré OSN označila, by sa mali zahrnúť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/932/SZBP, zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2015/882 a v nariadení (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/879. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu a v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach obsiahnutých v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Rada Európskej únie Generálny sekretariát DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2) Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, s. 11.

(3) Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4) Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, s. 3.
SK Úradný vestník Európskej únie C 289/2

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1488 a v nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/1485 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

(2015/C 289/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2013/798/SZBP (1) vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1488 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 224/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/1485 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike.

Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2127 (2013) aktualizoval 20. augusta 2015 informácie týkajúce sa troch osôb na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 30 a 32 rezolúcie č. 2134 (2014).

Dotknuté osoby môžu výboru OSN zriadenému podľa rezolúcie č. 2127 (2013) kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN, spolu s všetkou podpornou dokumentáciou. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

Point focal pour les demandes de radiation Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité Bureau DC2 0853B Organisation des Nations unies New York, N.Y. 10017 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Tel. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na adrese: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené OSN by sa mali zaradiť do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2013/798/SZBP a nariadení (EÚ) č. 224/2014. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do týchto zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu a v prílohe I k nariadeniu.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu Rade predložiť spolu s požadovanou podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Rada Európskej únie Generálny sekretariát DG C 1C Rue de la Loi,175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2) Ú. v. EÚ L 229, 3.9.2015, s. 12.

(3) Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 229, 3.9.2015, s. 1.
7.

Podnecovali a presadzovali („celoškolské“) prístupy k znižovaniu miery predčasného ukončovania školskej dochádzky na miestnej úrovni založené na spolupráci, napríklad prostredníctvom: a) poskytnutia väčšej voľnosti školám v súvislosti s otázkami riadenia, učebných osnova pracovných metód, a to aj prostredníctvom väčšej nezávislosti sprevádzanej skutočnou zodpovednosťou; b) primeraných otvorených a transparentných mechanizmov na zabezpečenie kvality a procesov plánovania a zlepšovania v školách zavedených a vykonávaných s aktívnym zapojením celej školskej komunity (vedenia škôl, učiteľov a nepedagogických pracovníkov, žiakov, rodičov a rodín); c) účinných partnerstiev a medziodvetvovej spolupráce medzi školami a vonkajšími zainteresovanými stranami vrátane rôznych odborníkov, MVO, podnikov, združení, pracovníkov s mládežou, miestnych orgánov a služieb a iných zástupcov komunity všeobecne v súlade s miestnym kontextom; d) spolupráce medzi školami rôznych typov a úrovní, ktoré sú umiestnené v rovnakej oblasti, ako aj nadväzovania kontaktov a medziprofesijných vzdelávacích komunít na regionálnej, celoštátnej a medzinárodnej úrovni s cieľom podporovať výmenu osvedčených postupov; e) excelentnosti v oblasti riadenia a vedenia škôl, napríklad zlepšením postupov náboru a príležitostí kontinuálneho profesijného rozvoja pre vedenie škôl; f) kultúru podpory a spolupráce medzi žiakmi, rodičmi, rodinami a zamestnancami škôl s cieľom posilniť u mladých ľudí ich stotožnenie sa so školským systémom, zvýšiť ich motiváciu učiť sa a nabádať ich na účasť na rozhodovacích procesoch založených na spolupráci; g) podpory škôl pri oslovovaní všetkých rodičov a rodín nad rámec formálnych požiadaviek na účasť a pri budovaní kultúry vzájomnej dôvery a rešpektu, v rámci ktorej by sa rodičia a rodina cítili v škole vítaní a zapojení do vzdelávania svojich detí; h) mechanizmov na včasné odhaľovanie znakov neúčasti, ako napríklad pravidelné absencie alebo problémy so správaním; i) systematických podporných rámcov pre žiakov, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky, vrátane mentorstva, poradenstva a psychologickej podpory, ako aj možnosti ďalšej podpory žiakov, ktorých materinský jazyk alebo materinské jazyky nie sú vyučovacím jazykom; j) poskytovania širokej škály dostupných činností mimo rámca učebných osnov a mimoškolských činností – napríklad v športe, umení, dobrovoľníckej činnosti alebo mládežníckej práci – ktoré môžu dopĺňať vzdelávacie skúsenosti, ako aj zvýšiť účasť žiakov, ich motiváciu a pocit spolupatričnosti.
SK Úradný vestník Európskej únie C 356/5

Nasledujúce informácie sú určené „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Front islamských bojovníkov Veľkého východu“) uvedenému v zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1325 z 31. júla 2015]

(2015/C 356/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2015/1325 (1).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie tejto skupiny do uvedeného zoznamu. Rada po zvážení týchto nových informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnené stanovisko.

Dotknutá skupina môže podať žiadosť s cieľom získať aktualizované odôvodnené stanovisko Rady k jej ponechaniu v uvedenom zozname na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Uvedená žiadosť by sa mala zaslať najneskôr do 2. novembra 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu alebo ich v tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknutá skupina upozorňuje na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťou zaoberať pri najbližšej revízii, mala by sa predložiť najneskôr do 10. novembra 2015.

Dotknutá skupina sa upozorňuje na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

(1) Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 12.

(2) Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 93.
22.

Podľa potreby a v plnom súlade s právomocami členských štátov IDENTIFIKOVALI, POSÚDILI a POSÚVALI VPRED diskusie o otázkach uvedených nižšie na úrovni EÚ, najmä v rámci HSC, na základe príslušných ustanovení rozhodnutia č. 1082/2013/EÚ a s ohľadom na relevantnú prácu na medzinárodnej úrovni: a) zlepšovanie medziodvetvovej koordinácie a spolupráce pri riešení stavov ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu v rámci EÚ; b) posilňovanie posudzovania a riadenia rizika v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia; c) výmena osvedčených postupov v oblasti prevencie a liečby vrátane ochrany a odbornej prípravy zdravotníckych pracovníkov; d) posilnenie zapojenia príslušnej práce a skúseností iných zainteresovaných strán, ako je občianska spoločnosť a mimovládne organizácie; e) vymedzenie kapacít EÚ na zdravotnícke odsuny v rámci prípravy na možné budúce núdzové situácie; f) posilnenie výskumu pripravenosti, najmä pokiaľ ide o vývoj diagnostických metód, očkovacích látok a terapeutických výrobkov a zlepšenie koordinácie medzi európskou a globálnou výskumnou obcou; g) prostriedky a nástroje na poskytovanie lekárskej pomoci a pomoci v oblasti verejného zdravia (pohotovostné lekárske tímy a experti) v rámci európskej kapacity pre reakcie na núdzové situácie ako súčasti mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany v spolupráci s WHO a pracovnou skupinou pre globálne zdravotné núdzové situácie, a to v súlade s rozhodnutím č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (18); h) posilnenie odborných znalostí v oblasti verejného zdravia a zdravotníckych služieb, pokiaľ ide o prevenciu šírenia, ako aj kontrolu a zvládanie závažných cezhraničných ohrození zdravia a liečbu súvisiacich ochorení, napríklad prostredníctvom siete expertov na skríning a klinický prípadový manažment či celoeurópskych simulačných cvičení na testovanie medziodvetvovej koordinácie; i) zlepšenie súladu komunikácie členských štátov o rizikách a krízach prostredníctvom vzájomných konzultácií s cieľom koordinovať sa prostredníctvom HSC a jeho siete komunikátorov; j) ucelené zavádzanie kľúčových kapacít v rámci EÚ a na celosvetovej úrovni v súlade s požiadavkami MZP a pod vedením WHO najmä s cieľom budovať a posilniť odolné systémy zdravotníctva a presadzovať potrebu vysokokvalitného dohľadu a infraštruktúry, ako aj výmeny informácií; k) posilnenie plánovania pripravenosti a reakcie EÚ v rámci lepšej globálnej zdravotnej bezpečnosti.
14.

VÍTA konferenciu na vysokej úrovni, ktorá sa konala 8. júla 2015 s názvom „Dosiahnutie reálneho prístupu k personalizovanej medicíne pre pacientov“ (Making Access to Personalised Medicine a Reality for Patients) na ktorej sa riešili prekážky integrácie personalizovanej medicíny do systémov zdravotnej starostlivosti Európskej únie, identifikovali osvedčené postupy a ich pridaná hodnota a vyzdvihol potenciálny prínos personalizovanej medicíny pre verejné zdravie a jej vplyv na tvorbu politiky v Európskej únii. Na konferencii, do ktorej sa zapojili tvorcovia politiky v oblasti verejného zdravia, regulačné orgány, platitelia a pacienti, sa zdôraznila aj potreba vymedziť na úrovni Európskej únie prístup k personalizovanej medicíne zameraný na pacienta, ako aj komplexný prístup, v ktorom sa zhrnú rôzne etapy celého životného cyklu produktov personalizovanej medicíny tak, aby sa uľahčila jej integrácia do klinickej praxe.
21.

Do konca roka 2016 PRIJALA, plne rešpektujúc právomoci členských štátov, komplexnú stratégiu EÚ zameranú na zníženie škôd súvisiacich s alkoholom, ktorá bude zahŕňať opatrenia v rámci rôznych politík EÚ na riešenie zdravotných, sociálnych a hospodárskych dôsledkov škodlivého požívania alkoholu. Táto osobitná stratégia EÚ by sa mala zameriavať na iniciatívy na znižovanie škôd súvisiacich s alkoholom s cezhraničným rozmerom a pridanou hodnotou na úrovni EÚ v rámci nadviazania na prvú stratégiu EÚ v oblasti alkoholu (2006 – 2012); v rámci tejto stratégie by sa mala brať do úvahy práca, ktorú vykonáva výbor CNAPA, ako aj práca, ktorá sa vykonáva v rámci globálnej stratégie WHO v oblasti alkoholu a európskeho akčného plánu WHO na obmedzenie škodlivého požívania alkoholu na roky 2012 – 2020;
34.

podľa potreby ROZVÍJALI – v úzkej spolupráci so skupinou vládnych expertov v oblasti demencie – dobrovoľné usmernenia na základe komplexného a integrovaného pohľadu na demenciu, pričom by brali do úvahy aspekty koordinovanej prevencie a podpory zdravia, včasnej diagnostiky, podpory, liečby a starostlivosti po stanovení diagnózy a zároveň by rešpektovali právomoci členských štátov;
10.

Podpora súdržnosti politík je osobitne významná z hľadiska rozvojovej spolupráce, a to vzhľadom na dôležitú úlohu, ktorú členské štáty a EÚ zohrávajú v tejto oblasti, a tiež so zreteľom na program udržateľného rozvoja do roku 2030.
Ministère du Travail et de l’Emploi

Ministry for National Economy

Ministry for National Economy

Confederation of British Industry

Ministry of Employment

Per EWALDSSON

Ministry of Social Affairs of Estonia

Poradný výbor pre slobodu pohybu pracovníkov

24.9.2016

Kristi SUUR

odstúpenie

náhradníčka

vláda

Estónsko

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU
SK Úradný vestník Európskej únie C 105/8

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, (alias PFLP-General Command), ktoré sú zaradené na zoznam ustanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, sa upozorňujú na nasledujúce skutočnosti

(pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 2015/2425 z 21. decembra 2015 (1))

(2016/C 105/06)

Nariadením Rady (ES) 2580/2001 (2) z 27. decembra 2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutej osobe a skupinám, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov tejto osobe a skupinám.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie tejto osoby a skupín na uvedený zoznam. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnenie.

Dotknutá osoba a skupiny môžu do 23. marca 2016 podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenia Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutá osoba a skupiny môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknutá osoba a skupiny upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). V záujme toho, aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 1. apríla 2016.

Dotknutá osoba a skupiny sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Dotknutá osoba a skupiny sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

(1) Ú. v. EÚ L 334, 22.12.2015, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 93.