ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -

(predlozený Komisiou)

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.

2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31, with the objective of having the Contracting Parties encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking as set up in Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002.

3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.

4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98,

keďze:

(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1].

[1] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].

(2) Je potrebné podporovať nálezitú spoluprácu zmluvných strán dohody v zálezitostiach, ktoré zahŕňajú činnosti spoločného podniku Galileo tak, ako to ustanovuje nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002 [2].

[2] Ú. v. ES L 138, 28.5.2002, s. 1.

(3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť s cieľom umozniť uskutočňovanie tejto rozsírenej spolupráce,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za odsek 7 článok 1 (Výskum a technický rozvoj) protokolu 31 k dohode sa vkladá tento odsek:

"8. Zmluvné strany podporia spoluprácu medzi príslusnými organizáciami, institúciami a ostatnými orgánmi na ich územiach, ak táto prispeje k posilneniu a rozsíreniu spolupráce v zálezitostiach, ktoré zahŕňajú činnosti spoločného podniku Galileo.š

(1) 32002 R 0876: Nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002, ktorým sa zakladá spoločný podnik Galileo."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody. [3]

[3] [iadne ústavné poziadavky nie sú uvedené.] [Ústavné poziadavky sú uvedené.]

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku

Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci

Spoločného výboru EHP
Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -

(predložený Komisiou)

EXPLANATORY MEMORANDUM

1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.

2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the field of culture and to include the following:

32004 D 0626: Decision No 626/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, amending Decision No 508/2000/EC establishing the Culture 2000 programme.

3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.

4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode, o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98,

keďze:

(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1].

[1] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].

(2) Je potrebné rozsíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa zahrnulo rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 626/2004/ES z 31. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 508/2000/ES zavádzajúce program Kultúra 2000 [2].

[2] Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 3.

(3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby sa táto rozsírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2005,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Do stvrtej zarázky článku 13 ods. 4 (rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES) protokolu 31 k dohode sa vkladá tento text:

,v znení:

- 32004 D 0626: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 626/2004/ES z 31. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 3)."

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody. [3]

[3] [iadne ústavné poziadavky nie sú uvedené.] [Ústavné poziadavky sú uvedené.]

Uplatňuje sa od 1. januára 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci

Spoločného výboru EHP
Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po jeho prijatí.

V Bruseli […]

Za Radu pre spoluprácu predseda

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

PROTOKOL 4

TÝKAJÚCI SA VYMEDZENIA POJMU



„PÔVODNÉ VÝROBKY“ A



METÓD ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE

OBSAH

HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1 Vymedzenie pojmov
Návrh Rozhodnutia Spoločného Výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie /* SEK/2005/0269 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 28.02.2005 SEK(2005) 269 v konecnom znení Návrh ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie -(predložený Komisiou) ODÔVODNENIE 1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje špecifické ustanovenia o spolupráci Spoločenstva a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, mimo štyroch slobôd. 2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 s cieľom rozšíriť spoluprácu, od 31. decembra 2004, v oblasti implementácie a rozvoja vnútorného trhu o ďalší rok (2005), čo sa týka: - Rozpočtových riadkov 12.01.04.01 a 12.02.01: Implementácia vnútorného trhu. 3. Článok 1.3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP predpokladá, že Rada na základe návrhu Komisie ustanoví stanovisko Spoločenstva pre takéto rozhodnutia. 4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Radou. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP. Návrh RO ZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej články 86 a 98, keďže: 1. Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z ...[1]. 2. Je vhodné pokračovať v spolupráci medzi zmluvnými stranami dohody, aby sa do tohto protokolu zahrnula spolupráca v oblasti implementácie a rozvoja vnútorného trhu. 3. Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby táto spolupráca mohla pokračovať po 31. decembri 2004. ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V článku 7 ods. 6 protokolu 31 k dohode sa znenie „rok 2004“ nahrádza znením „roky 2004 a 2005“. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody *. Uplatňuje sa od 1. januára 2005. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie . V Bruseli […] Za Spoločný výbor EHP predseda Tajomníci Spoločného výboru EHP [1] Ú. v. EÚ L ... * [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.] [Sú uvedené ústavné požiadavky.]
[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 23.5.2005 SEK(2005) 658 v konečnom znení Návrh NARIADENIE KOMISIE ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004 v súvislosti s účtovníkmi výkonných agentúr Návrh NARIADENIE KOMISIE ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004 v súvislosti s účtovníkmi výkonných agentúr KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva[1], najmä na jeho článok 15, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, so zreteľom na stanovisko Rady, so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov, keďže: (1) V článku 30 nariadenia Komisie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcich sa riadenia programov Spoločenstva[2] ustanovuje, že riadiaca rada výkonnej agentúry menuje účtovníka výkonnej agentúry, na ktorého sa vzťahuje personálny poriadok. (2) Povinnosti účtovníka výkonnej agentúry, ktoré sú uvedené v tomto článku 30, sú obmedzené na administratívny rozpočet výkonnej agentúry, zatiaľ čo účtovník Komisie zodpovedá za všetky úlohy týkajúce sa prevádzkového rozpočtu, ktorý vykonávajú výkonné agentúry. (3) Komisia sa stretla s ťažkosťami pri výbere vhodných kandidátov na miesto účtovníka výkonnej agentúry, ktorej by bol pridelený. (4) Funkciou účtovníka výkonnej agentúry by mohol byť poverený dočasný zamestnanec v zmysle článku 2 písmena a) o podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev stanovených nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[3], (5) Nariadenie (ES) č. 1653/2004 by sa preto malo zodpovedajúco zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 30 nariadenia (ES) č. 1653/2004, úvodná veta prvého odseku sa nahrádza takto: „Riadiaci výbor menuje účtovníka, ktorý je vyslaným úradníkom alebo dočasným zamestnancom zamestnaným priamo agentúrou a ktorý je poverený:“ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie . Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Komisiu člen Komisie [1] Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6. [3] Ú. v. ES L 56, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy pozmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1).
Návrh rozhodnutia spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie /* SEK/2006/0476 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 12.4.2006 SEK(2006) 476 v konečnom znení Návrh ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predložený Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci Spoločenstva so štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v oblasti mimo štyroch slobôd. 2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 s cieľom rozšíriť spoluprácu, od 31. decembra 2005, v oblasti implementácie a rozvoja vnútorného trhu o ďalší rok (2006), a týka sa: - Rozpočtovej položky 02.03.01: Implementácia a rozvoj vnútorného trhu. 3. Článok 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP predpokladá, že Rada na základe návrhu Komisie ustanoví stanovisko Spoločenstva pre takéto rozhodnutia. 4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Radou. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP. Návrh ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z ...[1]. (2) Je vhodné pokračovať v spolupráci medzi zmluvnými stranami dohody na implementácii a rozvoji vnútorného trhu. (3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby táto spolupráca mohla pokračovať po 31. decembri 2005, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Článok 7 Protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Slová „roky 2004 a 2005“ v odseku 6 sa nahrádzajú slovami „roky 2004, 2005 a 2006“. 2. Za odsek 6 sa vkladá tento odsek: „7. Štáty EZVO sa od 1. januára 2006 zúčastňujú na činnostiach Spoločenstva týkajúcich sa tejto rozpočtovej položky všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2006: - Rozpočtová položka 02.03.01 : „Implementácia a rozvoj vnútorného trhu“.“ 3. Slová „odsekoch 5 a 6“ v odsekoch 3 a 4 sa nahrádzajú slovami „odsekoch 5, 6 a 7“. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody *. Uplatňuje sa od 1. januára 2006. Článok 3 Toto rozhodnutie bude uverejnené v sekcii EHP a v prílohe EHP Úradného vestníka Európskej únie. V Bruseli dňa Pre Spoločný výbor EHP predseda […] Tajomníci Spoločného výboru EHP [1] Ú. v. EÚ L ... * [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.] [Sú uvedené ústavné požiadavky.]
Návrh Rozhodnutie spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie - /* SEK/2007/0565 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 8.5.2007 SEK(2007) 565 v konečnom znení Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predložený Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci Spoločenstva so štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v oblastiach mimo štyroch slobôd. 2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 s cieľom rozšíriť spoluprácu, po 31. decembri 2006, v oblasti implementácie a rozvoja vnútorného trhu o ďalší rok (2007) a týka sa: - Rozpočtových položiek 12.01.04.01, 12.02.01 a 02.03.01: Implementácia a rozvoj vnútorného trhu. 3. Podľa článku 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP Rada na základe návrhu Komisie prijíma stanovisko Spoločenstva k takýmto rozhodnutiam. 4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Rade. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP. Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z ...[1]. (2) Je vhodné pokračovať v spolupráci medzi zmluvnými stranami dohody na implementácii a rozvoji vnútorného trhu. (3) Protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby táto spolupráca mohla pokračovať po 31. decembri 2006, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Článok 7 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. V odseku 6 sa slová „roky 2004, 2005 a 2006“ nahrádzajú slovami „roky 2004, 2005, 2006 a 2007“. 2. V odseku 7 sa slová „rok 2006“ nahrádzajú slovami „roky 2006 a 2007“. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody *. Uplatňuje sa od 1. januára 2007. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli […] Za Spoločný výbor EHP predseda[…] tajomníci Spoločného výboru EHP [1] Ú. v. EÚ L ... * [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.] [Sú uvedené ústavné požiadavky.]
[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 7.6.2007 SEK(2007) 792 v konečnom znení Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predložený Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci medzi Spoločenstvom a štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v oblastiach mimo štyroch slobôd. 2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť protokol 31 na účely rozšírenia spolupráce v oblasti civilnej ochrany. Ustanovuje sa v ňom rámec spolupráce, ako aj podmienky plnej účasti štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, na programoch a činnosti Spoločenstva v tejto oblasti s účinnosťou od 1. januára 2007, a to začlenením predpisu: - 32007 D 0162 : rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 71, 10. 3. 2007, s. 9). 3. Podľa článku 1 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP Rada prijíma na základe návrhu Komisie stanovisko Spoločenstva k takýmto rozhodnutiam. 4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Rade. Následne Komisia pri najbližšej možnej príležitosti predloží stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP. Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. … z .... [1]. (2) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tým, že sa do nej začlení rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany[2]. (3) Vzhľadom na to treba zmeniť a doplniť protokol 31 k dohode, aby sa rozšírená spolupráca umožnila od 1. januára 2007, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V článku 10 ods. 8 protokolu 31 k dohode sa dopĺňa tento pododsek: „c) Akty Spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2007: - 32007 D 0162 : rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 71, 10. 3. 2007, s. 9).“ Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody*. Uplatňuje sa od 1. januára 2007. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie . V Bruseli Za Spoločný výbor EHP predseda tajomníci Spoločného výboru EHP [1] Ú. v. EÚ L ... [2] Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2007, s. 9. * [Sú uvedené ústavné požiadavky.] [Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.]
Pracovný dokument útvarov Komisie - Príloha k dokumentu Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o verejno-súkromnom dialógu vo výskume a inovácii v oblasti bezpečnosti - Zhrnutie hodnotenia vplyvu {KOM(2007) 511 v konečnom znení} {SEK(2007) 1138} /* SEK/2007/1139 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 11.9.2007 SEK(2007) 1139 PRACOVNÝ DOKUMENT ÚTVAROV KOMISIE Príloha k dokumentu OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE o verejno-súkromnom dialógu vo výskume a inovácii v oblasti bezpečnosti ZHRNUTIE HODNOTENIA VPLYVU {KOM(2007) 511 v konečnom znení}{SEK(2007) 1138} ZHRNUTIE V oznámení sa, inter alia , oznamuje vytvorenie platformy na rozvoj verejno-súkromného dialógu (VSD) v oblasti výskumu bezpečnosti v EÚ, Európskeho fóra pre výskum a inováciu v oblasti bezpečnosti (ďalej len „ESRIF“). Na tejto platforme by sa na dobrovoľnom základe stretávali strana dopytu a strana ponuky v oblasti technológií a riešení s príslušnými inštitúciami EÚ a členskými štátmi s cieľom pripraviť Spoločný program výskumu bezpečnosti, z ktorého by sa na druhej strane mal stať referenčný dokument na účely programovania výskumu na európskej, ako aj na vnútroštátnej/regionálnej úrovni. Existujú viaceré možnosti, pokiaľ ide o politické kroky: 1) žiadna zmena politiky; 2) fórum pre verejno-súkromný dialóg podľa pôvodného oznámenia, ktoré pripravilo GR JLS v legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2006 a 3) zriadiť fórum pre verejno-súkromný dialóg vo výskume a inovácii v oblasti bezpečnosti: ďalšie riešenie 3b (vytvoriť fórum ESRIF nezávisle od rozhodnutia Komisie) má väčšiu podporu ako možnosť 3a (vytvoriť fórum ESRIF na základe rozhodnutia Komisie). Prevláda názor, že ESRIF by sa nemalo zriadiť na základe rozhodnutia Komisie, aby si vo vzťahu ku Komisii zachovalo svoj nezávislý charakter poradného orgánu Prostredníctvom nezávislého ESRIF sa podporí spoluvlastníctvo Spoločného programu výskumu bezpečnosti. Zahrnutá je aj pridaná hodnota spočívajúca v zohľadnení riešení rôznych zúčastnených strán (zastupujúcich regionálnu, vnútroštátnu, európsku a priemyselnú sféru) na rovnocennom základe. Jednou zo skúšok úspešného výsledku bude miera, do akej všetky zúčastnené strany prijmú Spoločný program výskumu bezpečnosti ako základ pre ich budúce rozhodnutia v oblasti financovania. Zvolenie ESRIF vytvoreného bez Komisie je preto najmä otázkou proporcionality a subsidiarity. Ak bude vytvorené ESRIF, druhé oznámenie, ku ktorému bude priložené podrobnejšie hodnotenie vplyvu, bude podľa plánovaného harmonogramu k dispozícii v druhej polovici roku 2008 a bude reakciou na výsledok doposiaľ uskutočnenej činnosti fóra.