Návrh ROZHODNUTIA RADY o ziadosti Burkiny Faso o pristúpenie k Protokolu o cukre krajín AKT

(predlozená Komisiou)

ODÔVODNENIE

1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states:

"Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined."

2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol.

3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term.

4. Recommendation

The Commission recommends the Council to adopt the attached Decision.

This decision should be published in the Official Journal of the European Union.

2004/0126 (ACC)

Návrh ROZHODNUTIA RADY o ziadosti Burkiny Faso o pristúpenie k Protokolu o cukre krajín AKT

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133, v súvislosti s jej článkom 300 odsek 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďze:

(1) Spoločné vyhlásenie v Protokole č. 3 o cukre krajín AKT z prílohy V k Dohode o partnerstve krajín AKT-ES [1] ustanovuje, ze akákoľvek ziadosť afrických, karibských alebo tichomorských krajín, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru, a ktoré nie sú osobitne uvedené v Protokole, sa posúdi;

[1] Ú. v. EÚ C 317, 15.12.2000, s. 267.

(2) Burkina Faso je krajinou AKT, ktorá je zmluvnou stranou Dohody o partnerstve krajín AKT-ES. Burkina Faso poziadala v novembri v roku 2000 o účasť na ustanoveniach uvedeného protokou;

(3) V liste z 30. septembra 2002 vyjadrili AKT krajiny svoj súhlas k pristúpeniu Burkiny Faso k uvedenému protokolu;

(4) Z posúdenia ziadosti Burkiny Faso vyplýva, ze príslusná krajina nie je čistým vývozcom cukru a nie je schopná dlhodobo vyvázať cukor;

(5) Tieto závery by mali byť Burkine Faso oznámené písomnou formou,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

iadosť Burkiny Faso o pristúpenie k Protokolu č. 3 o cukre krajín AKT z prílohy V k Dohode o partnerstve krajín AKT-ES sa neprijma.

Burkine Faso bude zaslaný pripojený list.

V Bruseli

Za Radu

člen Rady

PRÍLOHA

V Bruseli ...

Vasa Excelencia,

Dovoľte mi reagovať na Vás list z 8. novembra 2000 týkajúci sa ziadosti o pristúpenie k Protokolu o cukre krajín AKT. V súlade so spoločným vyhlásením pripojeným k Protokolu o cukre krajín AKT posúdilo Európske spoločenstvo Vasu ziadosť a dospelo k záveru, ze Burkina Faso v súčasnosti nie je v stave plniť dlohobo záväzky vyplývajúce z protokolu. V predchádzajúcich prípadoch sa schopnosť plniť tieto záväzky určovala skutočnosťou, či príslusná krajina bola čistým vývozcom cukru.

S poľutovaním Vám preto oznamujem, ze ziadosť Burkiny Faso o pristúpenie k protokolu o cukre Spoločenstvo nemôze prijať.

Kópia tohto listu bude zaslaná generálnemu tajomníkovi krajín AKT.

Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbsej úcty.

V mene Rady Európskej únie

> >