TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14
Článok 2
Vypúšťa sa článok 32 nariadenia (ES) č. 1/2003. Článok 32 nariadenia (ES) č. 1/2003 sa zrušuje.
Komisia prijme usmernenia pre uplatňovanie článkov 81 a 82
zmluvy na trampové služby pred dňom zrušenia článku 32
nariadenia (ES) č. 1/2003.
P6_TA(2006)0292
Systém vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o systéme vlastných
zdrojov Európskych spoločenstiev (KOM(2006)0099 –C6-0132/2006 –2006/0039(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2006)0099) (1),
—so zreteľom na článok 269 Zmluvy o ES a na článok 173 Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada
konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0132/2006),
—so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2), najmä na jej bod 8, ako aj na
Vyhlásenie č. 3 k preskúmaniu finančného rámca, pripojené k dohode,
—so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet a stanovisko Výboru pre regionálny rozvoj
(A6-0223/2006),
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy
o založení Európskeho spoločenstva;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.13.12.2006 C 303 E/106 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Odôvodnenie 1
(1) Európska rada na svojom zasadnutí v Bruseli 15.
a 16. decembra 2005 dospela medzi iným k záveru, žeúpravy
vlastných zdrojov by sa mali riadiť všeobecným cieľom
rovnosti. Tieto úpravy by preto mali v súlade s príslušnými
závermi zo zasadnutia Európskej rady vo Fontainebleau v roku1984 zabezpečiť, aby žiadny členský štát neniesol také rozpoč-
tové zaťaženie, ktoré je vzhľadom na jeho relatívnu prosperitu
nadmerné. Je preto vhodné zaviesť ustanovenia týkajúce sa
konkrétnych členských štátov.(1) Európska rada na svojom zasadnutí v Bruseli 15.
a 16. decembra 2005 prišla medzi iným k záveru, žeúprava
vlastných zdrojov by sa mala riadiť všeobecným cieľom
rovnosti. Táto úprava by preto mala v súlade s príslušnými
závermi zo zasadnutia Európskej rady vo Fontainebleau v roku1984 zabezpečiť, aby žiadny členský štát neniesol také rozpoč-
tové zaťaženie, ktoré je vzhľadom na jeho relatívnu prosperitu
nadmerné. Je preto nevyhnutné, aby sa dovtedy, kým nebude
v rámci procesu prehodnocovania v rokoch 2008-2009 schvá-lený nový, spravodlivejší a transparentnejší systém vlastnýchzdrojov, zaviedli ustanovenia týkajúce sa konkrétnych člen-
ských štátov.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Odôvodnenie 2
(2) Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev musí zabezpečiť
primerané zdroje pre riadny rozvoj politík Spoločenstiev pri
dodržaní prísnej rozpočtovej disciplíny.(2) Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev musí zabezpečiť
primerané zdroje, musí ho charakterizovať transparentnosť
a jednoduchosť pre riadny rozvoj politík Spoločenstiev pri
dodržaní prísnej rozpočtovej disciplíny.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Odôvodnenie 7
(7) V záujme transparentnosti a jednoduchosti Európska
rada na svojom zasadnutí 15. a 16. decembra 2005 dospela
k záveru, že jednotná sadzba uplatňovaná na DPH by mala byť
stanovená na 0,30 %.(7) Európska rada na svojom zasadnutí 15. a 16. decembra
2005 prišla k záveru, že jednotná sadzba uplatňovaná na DPH
by mala by ťstanovená na 0,30 %.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Odôvodnenie 8 a (nové)
(8a) Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev by sa mal
zohľadňova ťvždy pri zmenách pravidiel týkajúcich sa daňo-
vých vecí v Spoločenstve (DPH, daň z príjmu právnických
osôb, clá, poplatky, spotrebné dane).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Odôvodnenie 11
(11) Európska rada na svojom zasadnutí 15. a 16. decembra
2005 vyzvala Komisiu, aby uskutočnila úplné a široké prehod-
notenie, ktoré by zahŕňalo všetky aspekty výdavkov a zdrojov
EÚ a podala o ňom správu v rokoch 2008/2009. V tomto
rámci by Komisia mala vykonať všeobecné prehodnotenie
fungovania systému vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budú,ak to bude potrebné, vhodné návrhy.(11) Európska rada na svojom zasadnutí 15. a 16. decembra
2005 vyzvala Komisiu, aby uskutočnila úplné a široké prehod-
notenie, ktoré by zahŕňalo všetky aspekty výdavkov a zdrojov
EÚ a podala o ňom správu v rokoch 2008/2009. V tomto
rámci by Komisia mala vykonať všeobecné prehodnotenie
fungovania systému vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budúvhodné návrhy , spĺňajúce podmienky stanovené vo Vyhlásení
č. 3 k preskúmaniu finančného rámca, ktoré je príložené
k Medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006 medzi
Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovejdisciplíne a riadnom finančnom hospodárení (
1).
(1)Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.13.12.2006 C 303 E/107 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Článok 9
Vrámci úplného a širokého prehodnotenia, ktoré pokrýva všetky
aspekty výdavkov a zdrojov EÚ, o ktorom podá správuv rokoch 2008-2009, Komisia vykoná všeobecné prehodnotenie
systému vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budú, ak to bude
potrebné, vhodné návrhy.Komisia v rámci úplného a širokého preskúmania, ktoré pokrýva
všetky aspekty výdavkov a zdrojov EÚ, o ktorom podá správuv rokoch 2008-2009, vykoná všeobecné preskúmanie systému
vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budú vhodné návrhy.
Zohľadní pritom výsledky spoločnej práce národných parla-
mentov a Európskeho parlamentu. Komisia pri vykonávanípreskúmania a vypracovaní svojich návrhov zohľadníprácu a odporúčania Európskeho parlamentu v súlades požiadavkami Vyhlásenia č. 3 pripojeného
k Medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006.
P6_TA(2006)0293
Kríza spoločnosti Equitable Life Insurance Society
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society
(2006/2026(INI))
Európsky parlament,
—so zreteľom na článok 193 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO
z 19. apríla 1995 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa výkonu vyšetrovacích právomocí Európ-skeho parlamentu (
1),
—so zreteľom na svoje rozhodnutie z 18. januára 2006 o ustanovení vyšetrovacieho výboru vo veci krízy
spoločnosti Equitable Life Assurance Society (2),
—so zreteľom na článok 176 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na predbežnú správu vyšetrovacieho výboru vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assu-
rance Society (A6-0221/2006),
A. keďže článok 193 Zmluvy o ES poskytuje právny základ na to, aby Európsky parlament zriadil dočasný
vyšetrovací výbor na preskúmanie údajných prípadov porušenia alebo nesprávneho úradného postupupri uplatňovaní práva Spoločenstva; keďže to predstavuje významný prvok kontrolných právomocí
Európskeho parlamentu,
B. keďže účelom vyšetrovacieho výboru je skúmanie existujúcich právnych predpisov Spoločenstva
a spôsobu, ako sa vykonávajú inštitúciami alebo orgánmi Európskych spoločenstiev alebo členskými
štátmi, a keďže rozsah pôsobnosti vyšetrovania je obmedzený mandátom vyšetrovacieho výboru
a primárnym a sekundárnym právom Spoločenstva,
C. keďže na základe návrhu konferencie predsedov sa Európsky parlament na svojom plenárnom zasadnutí
z 18. januára 2006 rozhodol zriadiť vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance
Society a rozhodol, že vyšetrovací výbor bude vyšetrovať veľké série súvisiacich záležitostí a predloží
všetky návrhy, ktoré v tejto veci považuje za potrebné,13.12.2006 C 303 E/108 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Ú. v. ES L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2006)0011.