SK Úradný vestník Európskej únie C 188/16

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky

(2005/C 188/11)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XS70/03

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Mapa cieľa 2 – Spojené kráľovstvo

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Cieľ 2 – podpora obchodných veľtrhov MSP na obdobie 2000-2006

Právny základ: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné výdavky na opatrenia cieľa 2

2003: 33,34 mil. EUR

2004: 33,03 mil. EUR

2005: 21,59 mil. EUR

2006: 20,34 mil. EUR

SPOLU: 108,30 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 50 % na náklady podpory na prvú účasť na veľtrhoch a výstavách v kombinácii s prostriedkami z verejných zdrojov. Žiadny malý a stredný podnik nedostane pomoc vyššiu ako 15 000 000 eur

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Po 30. júni 2007 sa neposkytne žiadna pomoc

Účel pomoci: Umožniť malým a stredným podnikom, ktoré spĺňajú definíciu podľa prílohy 1 pre skupinovú výnimku pre podniky nachádzajúce sa v regióne patriaceho do cieľa 2, prvú účasť na veľtrhoch a výstavách s cieľom zlepšiť ich odbytový potenciál.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Všetky sektory, okrem citlivých sektorov: ťažby uhlia, výroby ocele, lodného staviteľstva, výroby umelých vlákien, výroby motorových vozidiel a dodávateľov prvej úrovne, dopravných služieb a finančných služieb.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Správne orgány:

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Korešpondenčná adresa

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Číslo pomoci: XS133/03

Členský štát: Taliansko

Región: Toskánsko

Názov systému pomoci: Automatické opatrenia fiškálnej pomoci zamerané na podporu výrobnej základne

Právny základ:

— Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

— Decreto legislativo 112/98, art. 19

— Decreto legislativo 123/98

— Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Plánované ročné výdavky: 20 mil. eur

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci pre individuálny podnik vyjadrená ekvivalentom hrubej hotovostnej finančnej pomoci (GGE) nesmie v prípade malých podnikov presiahnuť 15 % celkových investičných nákladov, alebo v prípade stredých podnikov 7,5 % celkových investičných nákladov.

Ak oblasti, ktoré sú pokryté programom pomoci, spĺňajú podmienky pre udelenie výnimky podľa článku 87 ods. 3. písm. c) zmluvy, maximálna výška pomoci predstavuje 18 % GGE pre malé podniky a 14 % GGE pre stredné podniky.

Dátum implementácie: November 2003; deň, keď Komisia dostala oznámenie.

Trvanie programu pomoci: Obdobie rokov 2003 – 2006

Účel pomoci: Pomoc vo forme daňových výhod je určená na pokrytie nákladov, ktoré sú potrebné na realizáciu opatrení na vybudovanie nových závodov a na ich rozšírenie, modernizáciu, reštrukturalizáciu, zmenu výroby, reaktiváciu a premiestnenie výrobného závodu.

Predmetné hospodárske odvetvia: Kódy ISTAT 1991

Oddiel C – Hlbinná a povrchová ťažba

Oddiel D – Výroba

Oddiel F – Stavebníctvo

Pododdiel K 72 – Výpočtová technika a súvisiace činnosti

Pododdiel K 74 – Iné podnikateľské a obchodné aktivity

Pododdiel I 63 – Podporné a pomocná dopravná činnosť

Podniky, ktoré sú zapojené do výroby, spracovania, alebo marketingu výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe I Zmluvy o ES a podniky pôsobiace v lodnom priemysle, sú z pomoci vyňaté.

Podnik, ktorý je prijímateľom pomoci, musí byť finančne a ekonomicky stabilný.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Doplňujúce informácie: Činnosti, ktoré sú spojené s vývozom, napríklad samotný vývoz tovaru, vytvorenie a prevádzkovanie zahraničnej distribučnej siete a iné bežné náklady spojené s vývozom, sú z pomoci vyňaté. Pomoc nie je podmienená uprednostňovaním používania domácich výrobkov pred dovážanými výrobkami.

Oprávnenými nákladmi sú len tie náklady, ktoré vznikli odo dňa predloženia žiadosti o pomoc.

Pomoc sa môže týkať len tých poradenských služieb, ktoré nie sú vykonávané nepretržite alebo pravidelne a ktoré nesúvisia s bežnými prevádzkovými nákladmi podniku.

Číslo pomoci: XS138/03

Členský štát: Taliansko

Región: Piemonte

Názov programu pomoci: Automatické stimulačné opatrenia daňového charakteru na podporu výrobnej základne

Právny základ: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 – 10275 dell'1.8.2003

Ročné výdavky plánované v rámci programu:

Rok 2003: 34 500 000,00 EUR

Rok 2004: 45 000 000,00 EUR

Rok 2005: 45 000 000,00 EUR

Rok 2006: 45 000 000,00 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pre hmotné a nehmotné investície, ako aj pre poradenskú činnosť je ustanovená intenzita pomoci vo výške zodpovedajúcej 8 % ČEP (čistý ekvivalent pomoci) + 10 % HEP (hrubý ekvivalent pomoci) pre malé podniky a 8 % ČEP + 6 % HEP pre stredné podniky, ak sa príslušné výrobné jednotky nachádzajú v oblastiach regiónu, na ktoré sa vzťahuje článok 87 ods. 3 písm. c); pre malé a stredné podniky, ktorých výrobné jednotky sa nachádzajú v ostatných oblastiach regionálneho územia, je intenzita pomoci stanovená na 15 % HEP v prípade malých a 7,5 % HEP v prípade stredných podnikov.

V žiadnom prípade sa nebudú poskytovať individuálne pomoci veľkého rozsahu v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 70 z 12.1.200.

Dátum implementácie: 27. október 2003 (v žiadnom prípade nebude pomoc poskytnutá pred oznámením základných informácií Komisii)

Trvanie programu:

Účel pomoci: Pomoc umožňuje uľahčiť prostredníctvom daňového zvýhodnenia hmotné a nehmotné investície pre iniciatívy týkajúce sa výstavby nového zariadenia, rozširovania, modernizácie, reštrukturalizácie, premeny, opätovného uvedenia do prevádzky a premiestnenia výrobných jednotiek na celom území regiónu

Príslušné hospodárske odvetvie (odvetvia):: Malé a stredné podniky, ktorých výrobné jednotky sa nachádzajú na území regiónu a pôsobia:

v sektoroch ťažobných a výrobných činností, v sektore výroby a distribúcie elektrickej energie, plynu a vody, v stavebnom odvetví uvedenom v oddieloch C, D, E, F „klasifikácie hospodárskych činností ISTAT 1991“. Tieto oddiely môžu využívať úľavy uvedené v pododdiely DA: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99.

Pomoc môže byť tiež poskytnutá podnikom, ktoré pôsobia:

v sektore telekomunikácií;

v oblasti služieb, ktoré môžu potencionálne pozitívne ovplyvniť rozvoj uvedených výrobných činností.

Pre tento program platia výnimky a obmedzenia ustanovené v predpisoch Spoločenstva, pre hutnícky sektor, sektor lodeníc, syntetických vlákien, automobilového priemyslu a dopravy.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano n. 6 – I-10152 Torino

Ďalšie informácie: Program pomoci sa netýka činností spojených s vývozom, to znamená, že táto pomoc nie je priamo závislá od vyvezených množstiev, od vytvorenia a prevádzky distribučnej siete alebo iných bežných nákladov spojených s vývozom a nie je podmienená uprednostňovaním používania talianskych výrobkov pred importovanými výrobkami.

Program pomoci sa okrem toho netýka podnikov, ktoré pôsobia v sektoroch výroby, uvádzania na trh a spracovania poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe 1 zmluvy.

Táto pomoc sa poskytuje len pre výdavky, ktoré boli vynaložené po predložení žiadosti o pomoc.

Poradenské služby, na ktoré sa posyktuje pomoc, nesmú byť trvalého a pravidelného charakteru a nemôžu byť spojené s bežnými výdavkami na činnosť podniku.