SK Úradný vestník Európskej únie C 226/5

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 226/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum rozhodnutia:

Členský štát: Grécko

Číslo pomoci: N 92/2004

Názov: Demonštračný projekt inovačných energetických technológií

Účel: Regionálna pomoc – program má za cieľ propagáciu investícií do inovačných technológií energetického sektoru

Právny základ: Ν. 2860/2000, π.δ. 98/1996

Rozpočet: 3,8 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci: V súlade s mapou regionálnej pomoci pre Grécko

Trvanie: do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 150/2004

Názov: Program garancie úveru a prenájmu

Právny základ: Regional Development Agencies Act 1998

Účel(-y): Pomoc malým a stredným podnikom/Regionálna pomoc

Rozpočet: 25 000 000 GBP (37 783 781,51 EUR)

Trvanie: do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Číslo pomoci: N 191/04

Názov: Program výskumu a vývoja „Pomoc projektom výskumu a vývoja v Brandenbursku“

Účel: Podpora projektov výskumu a vývoja v Brandenbursku

Právny základ: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Rozpočet: 10 miliónov EUR ročne

Intenzita alebo výška: na priemyselný výskum: najviac 50 %;

na predsúťažný vývoj: najviac 25 %;

plus dodatočných 10 percentuálnych bodov pre MSP;

plus dodatočných 5 alebo 10 percentuálnych bodov ako regionálny bonus;

plus dodatočných 15 percentuálnych bodov podľa bodu 5.10.3 prvého pododseku;

spolu vrátane bonusov nesmie prekročiť 75 % pri priemyselnom výskume a 50 % pri predsúťažnom vývoji

Trvanie: do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Bavorsko)

Číslo pomoci: N 192/2004

Názov: Program technológie mikrosystémov: Predĺženie od roku 2004 do roku 2008

Účel: Na podporu výskumno-vývojových projektov v oblasti mikrosystémov a na posilnenie priemyselnej konkurencieschopnosti

Právny základ: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern

Rozpočet: Až do 4,1 miliónov EUR ročne

Intenzita alebo výška: až do: 50 % na priemyselný výskum, 25 % na predsúťažný vývoj. Žiadny ďalší bonus

Trvanie: 2004 (od jej schválenia) – do 31.12.2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Rakúsko (Mesto Viedeň)

Číslo pomoci: N 241/04

Názov: Program pomoci „Pomoc technickým zariadeniam na produkciu obnoviteľnej energie“

Účel: Podpora elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov (Energia)

Právny základ: Förderungsrichtlinien 2003 für die Förderung der Erzeugung von Ökostrom

Rozpočet: Max. 4 milióny EUR ročne

Intenzita alebo výška: Až 40 % oprávnených nákladov plus 10 % bonus pre malé a stredné podniky

Trvanie: do 31.12.2013

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Estonia

Číslo pomoci: N314/2005

Názov: Oslobodenie od spotrebnej dane na biopalivá

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Alkoholi-, tubaka- ja kütuseaktsiisi seadus

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 658 000 000 EEK

Doba trvania: 2005 – 2011

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Dánsko

Číslo prípadu: N 317/A/2004

Názov: Úľava na dani z energie pre určitú výrobu aminokyselín

Účel: Vyrovnať neprimerané daňové poplatky v súvislosti s princípmi zákona o spoplatňovaní energie

Právny základ: Lovforslag nr. 210 af 31. marts 2004 om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v., lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v. og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i disse virksomheder med et stort energiforbrug

Rozpočet: ročná strata zo štátnych príjmov cca. 2,7 milióna DKK (cca. 0,4 milióna EUR)

Trvanie: 10 rokov

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Švédsko

Číslo prípadu: N 524/2004

Názov: „Investičná pomoc pre zvýšenie efektívneho využívania energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie vo verejných priestoroch“

Účel: Stimulovať majiteľov verejných priestorov investovať do efektívneho využívania energie, opatrení na šetrenie energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie.

Právny základ: „Förslag till lag om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor“ & „Förordning om stöd till investeringar i energieffektivisering och konverting till förnybara energikällor“

Rozpočet: celkom 2 000 miliónov SEK (cca. 220 miliónov EUR)

Intenzita alebo výška: Investovanie do efektívneho využívania energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie: 30 %

Investovanie do inštalácie solárneho systému: 70 %

Trvanie: Investovanie do efektívneho využívania energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie: od 1.1.2005 do 31.12.2006

Investovanie do inštalácie solárneho systému: od 1.1.2005 do 31.12.2007

Ďalšie informácie: Výročná správa

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovinsko

Pomoc č.: N 537/04

Názov: „Spolufinancovanie projektov z rozpočtových fondov pre audiovizuálne médiá“

Účel: Audiovizuálne médiá

Právny základ: „Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije“, ki je bila objavljena 9.4.2004 z začetkom veljavnosti 10.4.2004

Rozpočet: 8,3 milióna EUR na 5 rokov

Intenzita alebo výška pomoci: pohyblivá, vo všeobecnosti menej ako 50 %

Trvanie: do konca roku 2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko (Spolková krajina Sasko)

Pomoc číslo: N 544/2004

Titul: Podpora transferu technológií v Sasku (Nemecko)

Cieľ: Predĺženie programu pomoci N 558/2001. Program pomoci sa zameriava na zjednodušenie transferu technológií medzi dodávateľmi technológií (univerzity, výskumné centrá atď.) a používateľmi technológií. Program sa navyše zameriava na podporu zakladania podnikov založených na technológiách zakladaním rozličných technologických centier. (Výskum a vývoj)

Právny základ: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Technologietransfers durch Technologiezentren im Freistaat Sachsen (Technologiezentrenförderung)

Rozpočet: 31 miliónov EUR

Intenzita alebo suma: Do výšky 75 % pre neziskové organizácie, ale max. 200 000 EUR ročne na jeden projekt (vo výnimočných prípadoch 400 000 EUR)

Trvanie: od 1.1.2005 – do 31.12.2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členská krajina: Nemecko (Sasko)

Číslo pomoci: N 549/04

Názov: Projekty v Sasku zamerané na inovačné technológie

Účel: Predĺženie schémy pomoci NN 30/98; Podpora spolupráce medzi podnikmi a verejnými výskumnými organizáciami pri vývoji výrobkov a postupov pri technológiách budúcnosti. (Výskum a vývoj)

Právny základ: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für innovative technologieorientierte Verbundprojekte auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien im Freistaat Sachsen (FuE-Verbundprojektförderung)

Rozpočet: 200 miliónov EUR

Intenzita alebo výška: Do výšky 100 % pre neziskové organizácie a do 70 % pre malé a stredné podniky.

Trvanie: od 1.1.2005 až do 31.12.2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko [Campania]

Číslo pomoci: N 581/2003

Názov: Zmena dočasných pracovných zmlúv alebo pracovných zmlúv na dobu určitú na zmluvy na dobu neurčitú

Účel: Podpora zamestnanosti

Právny základ: RECORD — Regolamento della Campania per un'occupazione duratura — Regolamento regionale per la concessione di aiuti per la conversione di contratti d'impiego temporanei o a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato (bozza)

Rozpočet: 57 000 000 EUR (počas celkového trvania programu)

Intenzita pomoci: Do 16 % GGE (Ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci)

Trvanie: do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Poľsko

Číslo pomoci: N 585/2004

Názov: Program regionálnej pomoci pre podnikateľov v meste Olsztyn

Právny základ: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Uchwała Rady Miasta w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie miasta Olsztyn nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Uchwała Rady Miasta w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielonej w Mieście Olsztyn

Účel(-y): regionálna pomoc

Poznámky: Regionálna pomoc pre prvotné investovanie a tvorbu pracovných miest v súvislosti s prvotným investovaním.

Rozpočet: 6 000 000 poľských zlotých (1 400 000 EUR)

Trvanie: od roku 2005 do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/