159.

Nariadenie (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ( 165 ) S cieľom dosiahnuť ciele nariadenia (ES) č. 1925/2006 by sa v súlade s článkom 290 zmluvy mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 zmluvy s cieľom meniť prílohy I a II k tomuto nariadeniu v záujme ich prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku a meniť prílohu III k tomuto nariadeniu s cieľom umožniť využívanie vitamínov, minerálnych látok a niektorých ďalších látok, ktorých používanie v potravinách je zakázané, obmedzené alebo podlieha skúmaniu zo strany Únie, ako aj doplniť toto nariadenie prostredníctvom určenia potravín alebo kategórií potravín, do ktorých sa nesmú pridávať vitamíny a minerálne látky, prostredníctvom určenia kritérií čistoty pre zloženie vitamínov a minerálnych látok a prostredníctvom určenia najnižšieho množstva ako výnimky z významného množstva pre prítomnosť určitého vitamínu alebo minerálnej látky , ako aj prostredníctvom stanovenia maximálnych množstiev vitamínov a minerálnych látok pridávaných do potravín a vymedzenia podmienok obmedzujúcich alebo zakazujúcich pridávanie konkrétneho vitamínu alebo minerálnej látky do potravín . Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016. Európsky parlament a Rada dostávajú najmä v záujme zabezpečenia rovnocennej účasti na príprave delegovaných aktov všetky dokumenty v tom istom čase ako experti členských štátov a ich experti majú systematický prístup na zasadnutia expertných skupín Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov. [PN 431] S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania nariadenia (ES) č. 1925/2006 by sa mali Komisii udeliť vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o množstvá vitamínov a minerálnych látok pridávaných do potravín a pokiaľ ide o podmienky obmedzujúce alebo zakazujúce pridávanie konkrétneho vitamínu alebo minerálnej látky do potravín. Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011. [PN 432] Nariadenie (ES) č. 1925/2006 sa preto mení takto: 1. V článku 3 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty s cieľom meniť zoznamy obsiahnuté v prílohách I a II na účely ich prispôsobenia technickému pokroku. Ak sa to v prípade vypustenia vitamínu alebo minerálu zo zoznamu uvedeného v odseku 1 vyžaduje zo závažných naliehavých dôvodov, uplatňuje sa na delegované právne akty prijaté podľa tohto článku postup stanovený v článku 13b. Pred vykonaním týchto zmien vedie Komisia konzultácie so zúčastnenými stranami, predovšetkým s prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov a so združeniami spotrebiteľov.“ 2. V článku 4 sa druhý odsek nahrádza takto: „Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty týkajúce sa opatrení určujúcich s cieľom doplniť toto nariadenie, pokiaľ ide o opatrenia určujúce ďalšie potraviny alebo kategórie potravín, do ktorých sa so zreteľom na vedecké dôkazy a s prihliadnutím na ich výživovú hodnotu nesmú pridávať vitamíny a minerálne látky.“[PN 433] 3. V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty týkajúce sa opatrení s cieľom doplniť toto nariadenie, pokiaľ ide o opatrenia , ktoré určujú kritériá čistoty pre zloženie vitamínov a minerálnych látok uvedené v prílohe II, s výnimkou prípadov, keď sa kritériá čistoty uplatňujú na základe odseku 2 tohto článku.“[PN 434] 4. Článok 6 sa mení takto: a) Odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto: „1. Ak sa do potravín pridáva vitamín alebo minerálna látka, nesmie celkové množstvo vitamínu alebo minerálnej látky v potravine, na akékoľvek účely, prekročiť pri predaji maximálne množstvá. Komisia tieto množstvá stanoví prostredníctvom vykonávacích aktov prijme delegované akty v súlade s článkom 13a s cieľom doplniť toto nariadenie, pokiaľ ide o tieto maximálne množstvá . Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom podľa článku 14 ods. 2. Komisia môže na tento účel predložiť návrh opatrení týkajúcich sa maximálnych množstiev do 19. januára 2009. V prípade koncentrovaných a dehydrovaných výrobkov sú stanovené ako maximálne množstvá také množstvá, ktoré sú v potravinách obsiahnuté v čase ich prípravy na spotrebu podľa pokynov výrobcu. [PN 435] 2. Komisia vymedzí akékoľvek podmienky obmedzujúce alebo zakazujúce prijme delegované akty v súlade s článkom 13a s cieľom doplniť toto nariadenie, pokiaľ ide o vymedzenie akýchkoľvek podmienok obmedzujúcich alebo zakazujúcich pridávanie konkrétneho vitamínu alebo minerálnej látky do potravín alebo kategórie potravín prostredníctvom vykonávacích aktov. Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 2.“; [PN 436] b) Odsek 6 sa nahrádza takto: „6. Výsledkom pridania vitamínu alebo minerálnej látky do potraviny musí byť, že sa tento vitamín alebo minerálna látka v potravine bude nachádzať aspoň vo významnom množstve, ak je takéto množstvo vymedzené podľa časti A bodu 2 prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 1169/2011. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty týkajúce sa opatrení s cieľom doplniť toto nariadenie, pokiaľ ide o opatrenia , ktoré určujú najnižšie množstvá vitamínu alebo minerálnej látky vrátane akýchkoľvek nižších množstiev ako výnimky z významných množstiev pre špecifické potraviny alebo kategórie potravín.“[PN 437] 5. V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Označovanie, prezentácia a reklama potravín, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, nesmú obsahovať žiadnu informáciu, ktorá tvrdí alebo naznačuje, že vyvážená a pestrá strava nemôže poskytovať potrebné množstvo živín. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty, ktorými sa prijíma výnimka s cieľom doplniť toto nariadenie udelením výnimiek z uvedeného pravidla pre konkrétnu živinu.“[PN 438] 6. Článok 8 sa mení takto: a) Odsek 2 sa nahrádza takto: „2. Komisia je z vlastného podnetu alebo na základe informácií poskytnutých členskými štátmi splnomocnená v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty, ktorými sa mení príloha III s cieľom začleniť do nej látku alebo zložku uvedenú v odseku 1 tohto článku. Takýto delegovaný akt sa v každom jednotlivom prípade prijme na základe posúdenia dostupných informácií zo strany úradu, pričom budú splnené tieto podmienky: a) ak bol identifikovaný škodlivý účinok na zdravie, látka a/alebo zložka, ktorá obsahuje látku: i) sa zaradí do časti A prílohy III a jej pridávanie do potravín alebo jej použitie pri výrobe potravín sa zakáže, alebo ii) sa zaradí do časti B prílohy III a jej pridávanie do potravín alebo jej použitie pri výrobe potravín sa povolí iba za podmienok tam určených; b) ak sa identifikujú možné škodlivé účinky na zdravie, ale pretrváva vedecká neistota, látka sa zaradí do časti C prílohy III. Ak sa to v prípade zaradenia látky alebo zložky do časti A alebo B prílohy III vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov, na delegované akty prijaté podľa tohto článku sa uplatňuje postup stanovený v článku 13b.“; b) Odsek 5 sa nahrádza takto: „5. Komisia je do štyroch rokov odo dňa zaradenia látky do časti C prílohy III a pri zohľadnení stanoviska úradu ku všetkým materiálom predloženým na vyhodnotenie, ako sa uvádza v odseku 4 tohto článku, splnomocnená v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty, ktorými sa mení príloha III s cieľom umožniť používanie látky uvedenej v časti C prílohy III alebo prípadne ju zaradiť do časti A alebo B prílohy III. Ak sa to v prípade zaradenia látky alebo zložky do časti A alebo B prílohy III vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov, na delegované akty prijaté podľa tohto článku sa uplatňuje postup stanovený v článku 13b.“ 7. Vkladajú sa tieto články 13a a 13b: „Článok 13a Vykonávanie delegovania právomocí právomoci 1. Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku. 2. Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 3, článku 4, článku 5 ods. 1, článku 6 ods. 1, 2 a 6, článku 7 ods. 1 a článku 8 ods. 2 a 5 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú odo dňa obdobie piatich rokov od … [ dátum nadobudnutia účinnosti tohto súhrnného pozmeňujúceho nariadenia]. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia. 3. Delegovanie právomoci uvedené v článku 3 ods. 3, článku 4, článku 5 ods. 1, článku 6 ods. 1, 2 a 6, článku 7 ods. 1 a článku 8 ods. 2 a 5 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť. 4. Komisia pred prijatím delegovaného aktu Komisia konzultuje s expertmi, ktorých určili jednotlivé členské štáty odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 (*227). 5. Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade. 6. Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 3, článku 4, článku 5 ods. 1, článku 6 ods. 1, 2 a 6, článku 7 ods. 1 a článku 8 ods. 2 a 5 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo ani Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace. [PN 439] Článok 13b Postup pre naliehavé prípady 1. Delegované akty prijaté podľa tohto článku nadobúdajú účinnosť okamžite a uplatňujú sa, pokiaľ voči nim nie je v súlade s odsekom 2 vznesená námietka. V oznámení delegovaného aktu Európskemu parlamentu a Rade sa uvedú dôvody použitia postupu pre naliehavé prípady. 2. Európsky parlament alebo Rada môžu vzniesť voči delegovanému aktu námietku v súlade s postupom uvedeným v článku 13a ods. 6. V takom prípade Komisia okamžite po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku akt zruší. (*227) Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.“" 8. V článku 14 sa vypúšťajú odseky 3 a 4.