SK Úradný vestník Európskej únie C 262/9

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 262/06)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Čísla pomoci: NN 12/04 (ex N 44/01), NN 28/04 (ex N 9/01), NN 27/04 (ex N 10/01)

Názov: Rabat poplatku za zmenu klímy (záhradnícke odvetvie, odvetvie chovu ošípaných a hydiny, odvetvie výroby potravín a nápojov)

Účel: S cieľom ochrániť medzinárodnú konkurencieschopnosť záhradníckeho odvetvia v období, keď uskutočňuje opatrenia na znižovanie spotreby energie, je na obdobie až piatich rokov umožnené tomuto odvetviu 50 % zníženie sadzby poplatku. Priemyselným odvetviam s vysokou spotrebou energie, na ktoré sa vzťahujú podmienky dohody o poplatku za zmenu klímy, sa ponúkne 80 % úľava z celkovej sadzby poplatku s cieľom zlepšiť efektívnosť využívania energie a znížiť emisie oxidu uhličitého

Právny základ: Schedule 6 to the Finance Act 2000

Rozpočet: 456,69 milióna britských libier (687,27 milióna EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Záhradnícke odvetvie: 50 % rabat z príslušných sadzieb poplatku

Odvetvia s vysokou spotrebou energie: 80 % rabat z príslušných sadzieb poplatku

Trvanie: Od 1.4.2001 do 31.3.2006 (záhradníctvo)

Od 1.4.2001 do 31.3.2011 (odvetvia s vysokou spotrebou energie)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: NN 40/2004 (ex-N 503/2003)

Názov: Pomoc určená odvetvovým organizáciám producentov banánov (Guadeloupe a Martinik)

Účel: Ide o prevádzkovú pomoc určenú odvetvovým organizáciám producentov banánov na Antilách spojenú s reštrukturalizačnými opatreniami v odvetví banánov v zámorských departmentoch

Rozpočet: 13 miliónov EUR brutto, z ktorých je 1,41 miliónov EUR ako ekvivalent subvencie

Trvanie: 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Ombrie)

Číslo pomoci: NN 50/2003

Názov: Pomoc včelárstvu

Účel: Podporovať zachovanie a rozvoj včelárstva

Právny základ: Legge regionale n. 24 del 26 novembre 2002

Rozpočet: 37 184 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Rôzna podľa opatrení (pomoc investíciám a technická pomoc)

Trvanie: 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Sicília)

Pomoc č.: NN 114/C/98 (ex NN 114/98 a ex N 497/98)

Názov: Článok 4 regionálneho zákona č. 16 z 31. augusta 1998 (propagácia poľnohospodárskych výrobkov)

Účel: Subvencovať propagáciu poľnohospodárskych výrobkov prostredníctvom obchodných veľtrhov, medializovaním a inými propagačnými podujatiami

Právny základ: Articolo 4 (promozione prodotti agricoli) della Legge della Regione Siciliana 31 agosto 1998 n. 16

Rozpočet: cca 2 081 794 EUR

Intenzita alebo rozsah pomoci: 100 %

Trvanie: Individuálne

Ďalšie informácie: Opatrenia boli vykonané v roku 1999 v súlade s pravidlami o štátnej pomoci uplatniteľnými pred nadobudnutím účinnosti usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci pri propagácii výrobkov uvedených v zozname prílohy I k Zmluve o ES a niektorých výrobkov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I (Ú. v. ES C 252, 12.9.2001)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Kalábria)

Číslo pomoci: N 390/2003

Názov: Pomoc kvalitnej poľnohospodárskej produkcii

Účel: Podporiť produkciu kvalitných poľnohospodárskych výrobkov

Právny základ: Legge regionale n. 24 dell'8 luglio 2002, articolo 11; Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 516 dell'8 luglio 2003

Rozpočet: Približne 500 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Meniaca sa podľa opatrení (podpora novo vytvorených združení a konzorcií zastupujúcich poľnohospodárskych producentov kvalitných výrobkov zapísaných v zozname kvalitných výrobkov v súlade s článkom 28 Zmluvy; pomoc na školenia a konzultácie s odborníkmi; pomoc na investície do certifikácie kvalitnej produkcie)

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Sicília)

Číslo pomoci: N 465/2004

Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (smršť dňa 17. júna 2004 v provincii Enna)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie C(2005) 1622, konečné znenie, 7.6.2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Puglia)

Číslo pomoci: N 466/2004

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (dažde v provincii Brindisi v období od marca do júna 2004)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie C(2005) 1622, konečné znenie, 7.6.2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Kalábria)

Číslo pomoci: N 467/2004

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie dňa 30. mája 2004)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Do 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7.6.2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko

Číslo pomoci: N 593/2004

Názov: Pomoc pre ekologické poľnohospodárstvo

Účel: Zvýšiť predaj a spotrebu výrobkov ekologických fariem, ktoré sa vyrábajú v súlade s nariadením Rady č. 2092/91. Akceptovateľné účely zahŕňajú analýzu a štatistiku trhu, opatrenia na skvalitnenie marketingu, pilotné projekty na pomoc rozvoja ekologického poľnohospodárstva, ako aj distribúciu ekologických výrobkov (miera pomoci predstavuje vyššiu z hodnôt 100 000 EUR pre jedného príjemcu počas troch rokov alebo do 50 % hodnoty akceptovateľných nákladov, ak je príjemcom malý alebo stredne veľký podnik) a reklamné kampane zamerané na stravovacie zariadenia a reštaurácie v rámci súkromného alebo verejného sektora (miera pomoci je 50 % hodnoty akceptovateľných nákladov)

Právny základ: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/2005: 1. Budgetpropositionen för år 2005

Jordbruksverkets regleringsbrev för 2005 och kommande år

Rozpočet: 15 miliónov švédskych korún (približne 1 648 800 EUR) ročne

Intenzita a výška pomoci: Pozri „Účel“

Trvanie: Do roku 2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/