–revízie odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ – ciel a odvodov z produkcie cukru), ako aj základov DPH a HND, zahrnutia príslušných korekcií pre Spojené kráľovstvo do rozpočtu a ich financovania, čo má za následok zmenu v rozdelení príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov rozpočtu EÚ,

2.3.3 Zahrnutie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 do NOR č. 6/2015

–Celková výška čistých ciel za rok 2015 (vrátane ciel na poľnohospodárske výrobky) sa v súčasnosti odhaduje na 17 834,7 mil. EUR (po odpočítaní 25 % nákladov na výber), čo predstavuje zvýšenie o 6,79 % v porovnaní s odhadom zahrnutým v NOR č. 5/2015 vo výške 16 701,2 mil. EUR. Hlavným dôvodom tohto zvýšenia je vyššia odhadovaná miera rastu dovozu do EÚ z tretích krajín a tiež zohľadnené skutočné plnenie na začiatku roka. Odhady boli vypracované za jednotlivé členské štáty, pričom sa vychádzalo z odhadov miery rastu dovozu do EÚ z tretích krajín, ktoré boli uverejnené 5. mája 2015 v ekonomických prognózach z jari 2015.

Revízia sa týka odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ktoré majú byť odvedené do rozpočtu v roku 2015, ako aj odhadov základov dane z pridanej hodnoty (DPH) a hrubého národného dôchodku (HND) na rok 2015. Odhad v rozpočte na rok 2015 bol stanovený na 160. zasadnutí výboru ACOR 19. mája 2014. Revidované odhady zohľadnené v tomto NOR č. 6/2015 boli prijaté na 163. zasadnutí výboru ACOR 19. mája 2015. Použitie aktualizovaných odhadov vlastných zdrojov zlepšuje presnosť odhadov príjmov, a tým aj platieb, ktoré sa od členských štátov požadujú počas rozpočtového roka.

* V OR č. 1, NOR č. 1 a č. 5/2015 sa nepožadovali dodatočné platobné rozpočtové prostriedky, preto sa v tejto tabuľke neuvádzajú.

–celkové pridelené výdavky v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ po 30. apríli 2004, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF.

Okrem toho sa podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva.

Rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (3. aktualizácia v OR č. 3/2014) je zahrnutý do kapitoly 35 NOR č. 6/2015. Rozdiel medzi sumou 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (1. aktualizácia v OR č. 6/2013) je zahrnutý do kapitoly 36 NOR č. 6/2015. Rozdiel medzi sumou 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (1. aktualizácia v OR č. 3/2014) je zahrnutý do kapitoly 36 NOR č. 6/2015.

Suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 je zahrnutá do kapitoly 15 NOR č. 6/2015 namiesto predbežnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutej do kapitoly 15 rozpočtu na rok 2015.

2.3.2 Výpočet korekcie

V tomto NOR je zahrnutý výpočet a financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, 3. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011.

Aktualizácia korekcií za roky 2011, 2012 a 2013 vyplýva najmä z aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HDP). Zvýšenie platieb z HND Spojeného kráľovstva za roky 2011 – 2013 je čiastočne kompenzované prostredníctvom korekcií pre Spojené kráľovstvo (výhoda pre Spojené kráľovstvo).

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené aktualizácie korekcií za roky 2011 – 2014, ktoré sú súčasťou tohto návrhu opravného rozpočtu.



2.3.2.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutou do rozpočtu na rok 2015 a 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 PREDBEŽNÁ SUMA Rozpočet 2015 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 1. AKTUALIZÁCIA NOR č. 6/2015 Rozdiel (1) Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH 16,2167 % 17,7333 % +1,5167 % (2) Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia 5,9238 % 7,3956 % +1,4719 % (3) = (1) - (2) 10,2929 % 10,3377 % +0,0448 % (4) Celkové pridelené výdavky 126 118 882 798 128 742 225 549 + 2 623 342 751 (5) Výdavky spojené s rozšírením

= (5a) + (5b) 29 283 982 122 33 471 514 270 + 4 187 532 148 (5a) Predvstupové výdavky 0 0 0 (5b) Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) 29 283 982 122 33 471 514 270 + 4 496 305 620 (6) Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) 96 834 900 676 95 270 711 279 -1 564 189 397 (7) Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 6 578 286 401 6 500 187 311 -78 099 090 (8) Výhoda pre Spojené kráľovstvo 1 119 838 248 1 992 582 801 +872 744 553 (9) Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5 458 448 153 4 507 604 510 -950 843 643 (10) Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ 25 084 566 -36 554 387 -61 638 953 (11) Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) 5 433 363 587 4 544 158 897 -889 204 690

Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 je v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutej do rozpočtu na rok 2015 nižšia o 889 mil. EUR.

2.3.2.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do OR č. 3/2014 a 2. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013

1. AKTUALIZÁCIA

OR č. 3/2014 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2013

2. AKTUALIZÁCIA

NOR č. 6/2015 Rozdiel (1) Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH 15,5861 % 16,0378 % +0,4517 % (2) Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia 6,1166 % 6,0959 % -0,0208 % (3) = (1) - (2) 9,4694 % 9,9418 % +0,4724 % (4) Celkové pridelené výdavky 134 675 970 767 134 745 129 775 +69 159 007 (5) Výdavky spojené s rozšírením

= (5a) + (5b) 31 337 201 043 31 288 595 815 -48 605 228 (5a) Predvstupové výdavky 0 0 0 (5b) Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) 31 337 201 043 31 288 595 815 -48 605 228 (6) Celkové pridelené výdavky upravené o výdavky súvisiace s rozšírením = (4) – (5) 103 338 769 725 103 456 533 960 +117 764 235 (7) Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 6 458 490 768 6 788 418 578 +329 927 810 (8) Výhoda pre Spojené kráľovstvo 883 513 735 846 456 483 -37 057 252 (9) Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5 574 977 032 5 941 962 095 +366 985 063 (10) Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ 32 794 702 18 914 477 -13 880 225 (11) Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) 5 542 182 331 5 923 047 619 +380 865 288

2. aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do OR č. 3/2014 o 381 miliónov EUR vyššia z dôvodu aktualizácie základov DPH a HND, ako ich oznámili členské štáty na jeseň 2014 (zostatky DPH/HND).

2.3.2.3 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 zahrnutou do OR č. 6/2013 a 3. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 6/2015.