TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Návrh nariadenia Odôvodnenie 1a (nové)

(1a) Znižovanie administratívnej záťaže v poľnohospodárskom odvetví by sa malo uskutočňovať prostredníctvom transparentnejších, zrozumiteľnejších a miernejších pravidiel. Spoločná poľnohospodárska politika bude môcť prispievať k zabezpečovaniu konkurencieschopnosti poľnohospodárskych podnikov na celosvetovom trhu iba ak dôjde k zníženiu nákladov a zjednodušeniu administratívnych formalít.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2a (nové)

(2a) Malo by sa pokračovať v nepretržitom úsilí o zjednodušenie, zlepšenie a harmonizáciu systému krížového plnenia. Komisia by preto mala každé dva roky predložiť správu o uplatňovaní systému krížového plnenia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2b (nové)

(2b) Znížené administratívne zaťaženie, harmonizované kontroly, ich zlučovanie aj v rámci inštitúcií Únie a včasné platby by medzi poľnohospodármi zvýšili celkovú podporu systému krížového plnenia, a tým by posilnili účinnosť politiky.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2c (nové)

(2c) S cieľom obmedziť záťaž poľnohospodárov je potrebné podporiť členské štáty a inštitúcie Únie v úsilí o obmedzenie počtu kontrol vykonávaných na mieste, ako aj kontrolných agentúr na minimum, bez tohto, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003 ( 1 ) . Členské štáty by preto mali mať možnosť uskutočňovať minimálny počet kontrol na úrovni platobnej agentúry. Členské štáty a inštitúcie EÚ by sa ďalej mali povzbudzovať k tomu, aby prijali dodatočné opatrenia s cieľom obmedziť počet osôb, ktoré kontroly vykonávajú, zabezpečiť ich riadne zaškolenie a obmedziť dobu, počas ktorej sa kontrola na mieste v konkrétnom poľnohospodárskom podniku môže vykonávať, na najviac jeden deň. Komisia by mala členským štátom pomáhať pri plnení požiadaviek na integrované výbery vzoriek. Výber vzoriek pre kontroly na mieste by sa mal vykonávať nezávisle od špecifických minimálnych percentuálnych podielov kontrol stanovených v osobitných právnych predpisoch, ktoré spadajú do oblasti krížového plnenia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2d (nové)

(2d) Členské štáty by mali zabezpečiť, aby poľnohospodári neboli za ten istý prípad nedodržania podmienok potrestaní dvakrát (t. j. znížením alebo zadržaním platieb, ako aj pokutou za nedodržanie príslušných vnútroštátnych právnych predpisov).

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3

(3) Okrem toho s cieľom zabrániť opúšťaniu poľnohospodárskej pôdy a zabezpečiť, aby sa udržiavala v dobrom poľnohospodárskom a environmentálnom stave, sa nariadením (ES) č. 1782/2003 ustanovil rámec Spoločenstva, v ktorom členské štáty prijímajú normy zohľadňujúce osobitné charakteristiky príslušných oblastí vrátane pôdnych a klimatických podmienok, existujúcich poľnohospodárskych systémov (využívanie pôdy, striedanie plodín, poľnohospodárske postupy) a štruktúry poľnohospodárskych podnikov. Zrušenie povinného vyňatia pôdy z produkcie v rámci režimu jednotných platieb môže mať v niektorých prípadoch negatívny vplyv na životné prostredie, najmä v súvislosti s niektorými krajinnými prvkami. Je preto vhodné v prípade potreby zosilniť existujúce ustanovenia Spoločenstva zamerané na ochranu stanovených krajinných prvkov a na vytvorenie oddeľovacích pásov pozdĺž vodných tokov. (3) Okrem toho s cieľom zabrániť opúšťaniu poľnohospodárskej pôdy a zabezpečiť, aby sa udržiavala v dobrom poľnohospodárskom a environmentálnom stave, sa nariadením (ES) č. 1782/2003 ustanovil rámec Spoločenstva, v ktorom členské štáty prijímajú normy zohľadňujúce osobitné charakteristiky príslušných oblastí vrátane pôdnych a klimatických podmienok, existujúcich poľnohospodárskych systémov (využívanie pôdy, striedanie plodín, poľnohospodárske postupy) a štruktúry poľnohospodárskych podnikov. Zrušenie povinného vyňatia pôdy z produkcie v rámci režimu jednotných platieb môže mať v niektorých prípadoch negatívny vplyv na životné prostredie, najmä v súvislosti s bežnou biodiverzitou a niektorými krajinnými prvkami. Je preto vhodné v prípade potreby zosilniť existujúce ustanovenia Spoločenstva zamerané na ochranu biodiverzity a osobitných krajinných prvkov. Hoci sa zohľadňuje potreba zabezpečenia najvyšších noriem kvality vody, ako je ustanovené v právnych predpisoch Spoločenstva, nemali by sa zavádzať ďalšie obmedzenia, ktoré by bránili žiaducemu rozvoju vidieka .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4

(4) Ochrana vody a hospodárenie s vodou v súvislosti s poľnohospodárskou činnosťou sa v niektorých oblastiach stáva vo zvýšenej miere problémom. Je preto tiež vhodné posilniť existujúci rámec Spoločenstva pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav s cieľom chrániť vodu pred znečistením a odtokom a riadiť používanie vody. (4) Ochrana vody a hospodárenie s vodou v súvislosti s poľnohospodárskou činnosťou sa v čoraz väčšej časti územia Spoločenstva stávajú vo zvýšenej miere problémom. Je preto tiež vhodné posilniť existujúci rámec Spoločenstva pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav s cieľom chrániť vodu pred znečistením a odtokom a riadiť používanie vody, vrátane zníženia každoročného rozsiahleho plytvania vodou prostredníctvom lepších systémov riadenia poľnohospodárskej výroby a hospodárenia s vodou .

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 190 a 226 Návrh nariadenia Odôvodnenie 6

(6) Na dosiahnutie lepšej rovnováhy medzi nástrojmi politiky určenými na podporu trvalo udržateľného poľnohospodárstva a nástrojmi určenými na podporu rozvoja vidieka bol nariadením (ES) č. 1782/2003 zavedený systém povinného postupného znižovania priamych platieb („modulácia“). Tento systém by sa mal zachovať vrátane oslobodenia od platieb do 5 000 EUR od jeho uplatňovania. (6) Na dosiahnutie lepšej rovnováhy medzi nástrojmi politiky určenými na podporu trvalo udržateľného poľnohospodárstva a nástrojmi určenými na podporu rozvoja vidieka bol nariadením (ES) č. 1782/2003 zavedený systém povinného postupného znižovania priamych platieb („modulácia“). Tento systém by sa mal zachovať vrátane oslobodenia od platieb do 10 000 EUR od jeho uplatňovania.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Návrh nariadenia Odôvodnenie 7

(7) Úspory dosiahnuté mechanizmom modulácie zavedeným nariadením (ES) č. 1782/2003 sa používajú na financovanie opatrení patriacich do rámca politiky rozvoja vidieka. Od prijatia tohto nariadenia bol poľnohospodársky sektor vystavený mnohým novým a náročným výzvam, akými sú zmena klímy, rastúca dôležitosť bioenergie, ako aj potreba lepšieho hospodárenia s vodou a účinnejšia ochrana biologickej rozmanitosti. Európske spoločenstvo ako strana Kjótskeho protokolu bolo vyzvané, aby upravilo svoje politiky z hľadiska faktorov súvisiacich so zmenou klímy. Potrebné je ďalej riešiť otázky hospodárenia s vodou na základe závažných problémov týkajúcich sa nedostatku vody a sucha. Ochrana biologickej rozmanitosti zostáva závažnou výzvou, a hoci sa dosiahol výrazný pokrok, dosiahnutie cieľa Európskeho spoločenstva v oblasti biologickej rozmanitosti na rok 2010 bude vyžadovať ďalšie úsilie. Spoločenstvo uznáva potrebu venovať pozornosť týmto novým výzvam vo svojich politikách. V oblasti poľnohospodárstva predstavujú programy rozvoja vidieka prijaté na základe nariadenia Rady (ES) č. 1698/2006 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) primeraný nástroj na ich riešenie. Na to, aby mohli členské štáty zodpovedajúcim spôsobom revidovať svoje programy rozvoja vidieka bez potreby redukovať svoje súčasné činnosti rozvoja vidieka v iných oblastiach, je potrebné sprístupniť dodatočné finančné prostriedky. Finančné výhľady na obdobie rokov 2007 až 2013 však nezabezpečujú finančné prostriedky na potrebné posilnenie politiky rozvoja vidieka Spoločenstva. Za týchto okolností je vhodné mobilizovať veľkú časť potrebných finančných zdrojov zabezpečením postupného väčšieho znižovania priamych platieb prostredníctvom modulácie. (7) Úspory dosiahnuté mechanizmom modulácie zavedeným nariadením (ES) č. 1782/2003 sa používajú na financovanie opatrení patriacich do rámca politiky rozvoja vidieka. Od prijatia tohto nariadenia bol poľnohospodársky sektor vystavený mnohým novým a náročným výzvam, akými sú zmena klímy, rastúca dôležitosť bioenergie, ako aj potreba lepšieho hospodárenia s vodou a účinnejšej ochrany biologickej rozmanitosti. Európske spoločenstvo ako strana Kjótskeho protokolu bolo vyzvané, aby upravilo svoje politiky z hľadiska faktorov súvisiacich so zmenou klímy. Potrebné je ďalej riešiť otázky hospodárenia s vodou na základe závažných problémov týkajúcich sa sucha a nedostatku vody. Ochrana biologickej rozmanitosti zostáva závažnou výzvou, a hoci sa urobil výrazný pokrok, dosiahnutie cieľa Európskeho spoločenstva v oblasti biologickej rozmanitosti na rok 2010 bude vyžadovať ďalšie úsilie. Spoločenstvo uznáva potrebu venovať pozornosť týmto novým výzvam vo svojich politikách. V oblasti poľnohospodárstva predstavujú programy rozvoja vidieka prijaté na základe nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) primeraný nástroj na ich riešenie. Niektoré členské štáty už majú vytvorené programy rozvoja vidieka, ktoré riešia nové výzvy. Avšak na to, aby mohli všetky členské štáty plniť svoje programy rozvoja vidieka bez potreby redukovať svoje súčasné činnosti rozvoja vidieka v iných oblastiach, je potrebné sprístupniť dodatočné finančné prostriedky. Finančné výhľady na obdobie rokov 2007 až 2013 však nezabezpečujú finančné prostriedky na potrebné posilnenie politiky rozvoja vidieka Spoločenstva. Za týchto okolností je vhodné mobilizovať veľkú časť potrebných finančných zdrojov zabezpečením postupného väčšieho znižovania priamych platieb prostredníctvom modulácie.

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 11, 197 a 210 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8

(8) Rozdeľovanie priamej podpory príjmov medzi poľnohospodárov je charakterizované pridelením veľkého podielu platieb dosť obmedzenému počtu veľkých príjemcov pomoci. Je jasné, že väčší príjemcovia pomoci nevyžadujú rovnakú mieru jednotkovej podpory na efektívne dosiahnutie cieľa podpory príjmov. Okrem toho potenciál na prispôsobenie sa uľahčuje väčším príjemcom fungovať s nižšou mierou jednotkovej podpory. Zdá sa preto spravodlivé očakávať od poľnohospodárov s vyššími sumami podpory, aby osobitne prispievali k financovaniu opatrení rozvoja vidieka určených na čelenie novým výzvam. Zdá sa preto vhodné vytvoriť mechanizmus zabezpečujúci väčšie zníženie najvyšších platieb, ktorého výnosy by sa mali použiť aj na čelenie novým výzvam v rámci rozvoja vidieka. Na zabezpečenie vyváženosti tohto mechanizmu by sa dodatočné zníženia mali postupne zvyšovať v súlade s príslušnými sumami platieb. (8) Rozdeľovanie priamej podpory príjmov medzi poľnohospodárov je charakterizované pridelením veľkého podielu platieb dosť obmedzenému počtu veľkých príjemcov pomoci. Bez ohľadu na ich štruktúru sa môže stať, že títo väčší príjemcovia pomoci nebudú potrebovať rovnakú mieru jednotkovej podpory na efektívne dosiahnutie cieľa podpory príjmov. Okrem toho potenciál na prispôsobenie sa uľahčuje väčším príjemcom fungovanie s nižšou mierou jednotkovej podpory. Zdá sa preto spravodlivé očakávať od poľnohospodárov, ktorí vzhľadom na celkový objem miezd každého príslušného poľnohospodárskeho podniku dostávajú vyššie sumy podpory, aby osobitne prispievali k financovaniu opatrení rozvoja vidieka určených na riešenie nových výziev. Zdá sa preto vhodné vytvoriť mechanizmus zabezpečujúci väčšie zníženie najvyšších platieb, ktorého výnosy by sa mali použiť aj na riešenie nových výziev v rámci rozvoja vidieka. Na zabezpečenie vyváženosti tohto mechanizmu by sa dodatočné zníženia mali postupne zvyšovať v súlade s príslušnými sumami platieb. Napriek tomu by sa však malo zabrániť situácii, v ktorej by organizácie zoskupujúce veľký počet poľnohospodárov a ich príslušných poľnohospodárskych podnikov, ako je tomu v prípade poľnohospodárskych družstiev, a ktoré vyhovujú vymedzeniu pojmu poľnohospodár v zmysle článku 2 tohto nariadenia, boli považované za veľkých príjemcov, čo by malo za následok príslušné zníženie platieb. Na tento účel by sa malo spresniť, ktoré orgány spĺňajú tieto podmienky, aby boli vyňaté z možnej postupnosti .

Ďalej, s cieľom vyhnúť sa ďalšej fragmentácii poľnohospodárskeho odvetvia by združenia výrobcov, ktoré priame platby rozdeľujú, nemali byť pri uplatňovaní modulačného mechanizmu považované za veľkých príjemcov pomoci.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 a (nové)

(8a) Ďalej by bolo vhodné, aby členské štáty mohli využívať osobitnú podporu pre primerané riešenie nových výziev, ktoré môžu vyplývať z dôsledkov kontroly stavu reformy SPP.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 Návrh nariadenia Odôvodnenie 16

(16) S cieľom pomôcť poľnohospodárom prispôsobiť sa normám moderného a vysoko kvalitného poľnohospodárstva je nutné, aby členské štáty zriadili komplexný poradenský systém pre komerčné poľnohospodárske podniky . Uvedený poľnohospodársky poradenský systém má prispieť k tomu, aby si poľnohospodári viac uvedomili vzťahy medzi tokmi surovín a poľnohospodárskymi procesmi na jednej strane a štandardmi týkajúcimi sa životného prostredia, bezpečnosti potravín, zdravia zvierat a dobrej starostlivosti o zvieratá na strane druhej, bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom ovplyvňoval ich povinnosti a zodpovednosti poľnohospodárov, čo sa týka dodržiavania uvedených štandardov. (16) S cieľom pomôcť poľnohospodárom prispôsobiť sa normám moderného a vysoko kvalitného poľnohospodárstva je nutné, aby členské štáty zriadili komplexný poradenský systém pre všetkých poľnohospodárov . Uvedený poľnohospodársky poradenský systém má pomáhať poľnohospodárom, aby ich výroba bola efektívna a výnosná, a prispieť k tomu, aby si viac uvedomili vzťahy medzi tokmi surovín a poľnohospodárskymi procesmi na jednej strane a štandardmi týkajúcimi sa životného prostredia, bezpečnosti potravín, zdravia zvierat a dobrej starostlivosti o zvieratá na strane druhej, bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom ovplyvňoval povinnosti a zodpovednosť poľnohospodárov, čo sa týka dodržiavania uvedených štandardov.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14 Návrh nariadenia Odôvodnenie 19

(19) Správa malých súm je úloha, ktorá zaťažuje príslušné orgány členských štátov. S cieľom zabrániť nadmernej administratívnej záťaži je vhodné, aby členské štáty odmietli poskytovať priame platby, ak by platba bola nižšia ako priemerná podpora Spoločenstva na jeden hektár alebo ak by bola oprávnená plocha poľnohospodárskeho podniku žiadajúceho o podporu menšia ako jeden hektár. Pre tie členské štáty, ktorých štruktúra poľnohospodárskych podnikov sa výrazne líši od priemeru v Spoločenstve, by sa malo vypracovať zvláštne ustanovenie. Členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť sa podľa vlastného uváženia pre implementáciu jedného z týchto dvoch kritérií so zreteľom na osobitosti štruktúry ich poľnohospodárskej ekonomiky. Keďže osobitné platobné nároky boli pridelené poľnohospodárom v takzvaných poľnohospodárskych podnikoch „nevlastniacich pôdu“, uplatňovanie medznej hodnoty založenej na hektároch by nebolo účinné. Na týchto poľnohospodárov by sa preto mala vzťahovať minimálna suma založená na priemernej podpore . (19) Správa malých súm je úloha, ktorá zaťažuje príslušné orgány členských štátov. Členské štáty môžu rozhodnúť, že neposkytnú priame platby pod hranicou minimálnej sumy, ktorú stanovia .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Návrh nariadenia Odôvodnenie 21

(21) Príslušné vnútroštátne orgány by mali príjemcom poskytovať platby v rámci režimov podpory Spoločenstva v plnej výške, s výhradou znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotách. Na zabezpečenie väčšej pružnosti v riadení priamych platieb by členské štáty mali byť oprávnené vyplácať priame platby v dvoch splátkach za rok. (21) Príslušné vnútroštátne orgány by mali príjemcom poskytovať platby v rámci režimov podpory Spoločenstva v plnej výške, s výhradou znížení stanovených v tomto nariadení, a v stanovených lehotách. Na zabezpečenie väčšej pružnosti v riadení priamych platieb by členské štáty mali byť oprávnené vyplácať priame platby v dvoch splátkach za rok, aby na jednej strane mohli v prípade oneskorenia započítať vyplatenie úrokov podľa aktuálnej trhovej sadzby a na druhej strane, aby v závislosti od potrieb odvetvia získali určitú pružnosť pri rozhodovaní o dátumoch platby .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16 Návrh nariadenia Odôvodnenie 23

(23) Na dosiahnutie cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky sa spoločné režimy podpory musia upraviť podľa zmien vývoja v prípade potreby v krátkych lehotách. Oprávnené osoby tak nemôžu počítať s nemennosťou podmienok na poskytovanie podpory a musia sa pripraviť na to, že režimy sa môžu prehodnotiť, najmä v závislosti od hospodárskeho vývoja alebo rozpočtovej situácie. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17 Návrh nariadenia Odôvodnenie 23a (nové)

(23a) Prvý pilier SPP by sa mal zachovať aj v budúcnosti, aby zabezpečil kľúčovú úlohu, ktorú zohráva poľnohospodár ako hnacia sila hospodárstva mnohých vidieckych regiónov, ochranca krajiny a záruka vysokých bezpečnostných potravinových noriem vyžadovaných EÚ.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Návrh nariadenia Odôvodnenie 24

(24) Nariadením (ES) č. 1782/2003 sa vytvoril režim jednotných platieb, ktorý zlučuje rôzne existujúce mechanizmy podpory do jediného režimu oddelených priamych platieb. Zo skúseností s uplatňovaním režimu jednotných platieb vyplýva, že niektoré jeho prvky možno zjednodušiť pre prospech poľnohospodárov a správnych úradov. Vzhľadom na to, že režim jednotných platieb medzitým implementovali všetky členské štáty, ktoré ho boli povinné implementovať, mnoho ustanovení spojených s jeho počiatočnou implementáciou sa následne stalo zastaranými, a mali by sa preto upraviť. V súvislosti s tým bolo v niektorých prípadoch zistené výrazné nedostatočné využitie platobných nárokov. S cieľom zabrániť tejto situácii a s ohľadom na to, že poľnohospodári sú už oboznámení s fungovaním režimu jednotných platieb, pôvodne stanovené obdobie na vrátenie nevyužitých platobných nárokov do vnútroštátnej rezervy sa má skrátiť na dva roky . (24) Nariadením (ES) č. 1782/2003 sa vytvoril režim jednotných platieb, ktorý zlučuje rôzne existujúce mechanizmy podpory do jediného režimu oddelených priamych platieb. Zo skúseností s uplatňovaním režimu jednotných platieb vyplýva, že niektoré jeho prvky možno zjednodušiť pre prospech poľnohospodárov a správnych úradov. Vzhľadom na to, že režim jednotných platieb medzitým implementovali všetky členské štáty, ktoré ho boli povinné implementovať, mnoho ustanovení spojených s jeho počiatočnou implementáciou sa následne stalo zastaranými, a mali by sa preto upraviť. V súvislosti s tým bolo v niektorých prípadoch zistené výrazné nedostatočné využitie platobných nárokov. S cieľom zabrániť tejto situácii sa obdobie určené na vrátenie nevyužitých platobných nárokov do vnútroštátnej rezervy má stanoviť na tri roky .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Návrh nariadenia Odôvodnenie 27

(27) Povinné vyňatie ornej pôdy z produkcie bolo zavedené ako mechanizmus regulácie ponuky. Trhový vývoj v sektore plodín na ornej pôde spolu so zavedením oddelenej pomoci už nedokazuje oprávnenosť potreby udržiavať tento nástroj, ktorý by sa mal preto zrušiť. Nároky na vyňatie pôdy z produkcie v súlade s článkom 53 a článkom 63 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa preto využívajú na hektáre v súlade s rovnakými podmienkami oprávnenosti ako akékoľvek iné nároky . (27) Povinné vyňatie ornej pôdy z produkcie bolo zavedené ako mechanizmus regulácie ponuky. Trhový vývoj v sektore plodín na ornej pôde spolu so zavedením oddelenej pomoci už nedokazuje oprávnenosť potreby udržiavať tento nástroj, ktorý by sa mal preto zrušiť. Nároky na vyňatie pôdy z produkcie v súlade s článkom 53 a článkom 63 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa preto stávajú normálnymi nárokmi .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 Návrh nariadenia Odôvodnenie 28

(28) Po integrácii predtým viazanej trhovej podpory do režimu jednotných platieb sa hodnota platobných nárokov v členských štátoch, ktoré sa rozhodli pre historickú implementáciu, zakladala na individuálnej úrovni predchádzajúcej podpory. S rastúcim počtom rokov, ktoré uplynuli od zavedenia režimu jednotných platieb, a po úspešnej integrácii ďalších odvetví do režimu jednotných platieb je stále ťažšie dokázať oprávnenosť výrazných individuálnych rozdielov v úrovni podpory, ktoré sa zakladajú len na predchádzajúcej podpore. Z toho dôvodu by sa členským štátom, ktoré si zvolili model historickej implementácie, malo za určitých podmienok povoliť prehodnotiť pridelené platobné nároky s ohľadom na zblíženie ich jednotkovej hodnoty pri dodržiavaní všeobecných zásad právnych predpisov Spoločenstva cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky. V súvislosti s tým môžu členské štáty brať pri určovaní presnejších hodnôt do úvahy špecifiká geografických oblastí. Vyrovnávanie platobných nárokov by sa malo realizovať počas primeraného prechodného obdobia a v rámci obmedzeného okruhu znížení, aby sa poľnohospodári mohli primerane prispôsobiť meniacim sa úrovniam podpory. (28) Po integrácii predtým viazanej trhovej podpory do režimu jednotných platieb sa hodnota platobných nárokov v členských štátoch, ktoré sa rozhodli pre historickú implementáciu, zakladala na individuálnej úrovni predchádzajúcej podpory. S rastúcim počtom rokov, ktoré uplynuli od zavedenia režimu jednotných platieb, a po úspešnej integrácii ďalších odvetví do režimu jednotných platieb, je stále ťažšie dokázať oprávnenosť výrazných individuálnych rozdielov v úrovni podpory, ktoré sa zakladajú len na predchádzajúcej podpore. Z toho dôvodu by sa členským štátom, ktoré si zvolili model historickej implementácie, malo za určitých podmienok povoliť prehodnotiť pridelené platobné nároky s ohľadom na zblíženie ich jednotkovej hodnoty pri dodržiavaní všeobecných zásad právnych predpisov Spoločenstva a cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky. V súvislosti s tým môžu členské štáty brať pri určovaní presnejších hodnôt do úvahy špecifiká geografických oblastí. Vyrovnávanie platobných nárokov by sa malo realizovať počas primeraného prechodného obdobia podľa tempa, ktoré si zvolí každý členský štát , a v rámci obmedzeného okruhu znížení, aby sa poľnohospodári mohli primerane prispôsobiť meniacim sa úrovniam podpory.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 Návrh nariadenia Odôvodnenie 29a (nové)

(29a) Systém krížového plnenia a SPP si budú v budúcnosti pravdepodobne vyžadovať ďalšiu úpravu, pretože sa zdá, že súčasné výšky platieb nie sú vždy primerané úsiliu príslušných poľnohospodárov o plnenie podmienok, keďže platby stále do značnej miery závisia od výdavkov v predchádzajúcom období. Chovateľov hospodárskych zvierat zjavne obzvlášť zaťažujú právne predpisy týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat, čo sa neodráža na výške ich platieb. Keby však dovážané výrobky museli spĺňať tie isté normy týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat, nebolo by potrebné vyplácať poľnohospodárom náhrady za dodržiavanie právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti. Komisia by sa preto mala usilovať o to, aby boli v rámci rokovaní vo Svetovej obchodnej organizácii uznané neobchodné záujmy za dovozné kritériá.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 Návrh nariadenia Odôvodnenie 30

(30) Nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa zaviedol režim oddelených jednotných platieb, umožnilo členským štátom vylúčiť niektoré platby z tohto režimu. Súčasne sa v článku 64 ods. 3 tohto nariadenia ustanovila možnosť prehodnotenia voliteľných alternatív ustanovených v oddieloch 2 a 3 kapitoly 5 hlavy III z hľadiska trhového a štrukturálneho vývoja. Z analýzy príslušných skúseností vyplýva, že oddelenie prináša výrobcom pružnosť pri rozhodovaní, čo im umožňuje prijímať výrobné rozhodnutia na základe ziskovosti a reakcie trhu. To sa týka najmä sektora plodín na ornej pôde, chmeľu a semien a v určitej miere aj sektora hovädzieho mäsa. Čiastočne viazané platby v týchto sektoroch by sa preto mali začleniť do režimu jednotných platieb. Na to, aby sa poľnohospodári v odvetví hovädzieho mäsa postupne prispôsobili novému režimu podpory, je potrebné stanoviť postupné začlenenie osobitnej prémie na samce zvierat a prémie za zabitie do režimu . Keďže čiastočne viazané platby v odvetví ovocia a zeleniny sa zaviedli len nedávno a len ako prechodné opatrenie, nie je potrebné prehodnocovať tieto režimy. (30) Nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa zaviedol režim oddelených jednotných platieb, umožnilo členským štátom vylúčiť niektoré platby z tohto režimu. Súčasne sa v článku 64 ods. 3 tohto nariadenia ustanovila možnosť prehodnotenia voliteľných alternatív ustanovených v oddieloch 2 a 3 kapitoly 5 hlavy III z hľadiska trhového a štrukturálneho vývoja. Z analýzy príslušných skúseností vyplýva, že oddelenie by mohlo prinášať výrobcom pružnosť pri rozhodovaní, čo by im umožnilo prijímať výrobné rozhodnutia na základe ziskovosti a reakcie trhu. Preto by sa malo povoliť členským štátom, ktoré sa takto rozhodli, aby pokračovali v postupe oddelených platieb . Keďže čiastočne viazané platby v odvetví ovocia a zeleniny sa zaviedli len nedávno a len ako prechodné opatrenie, nie je potrebné prehodnocovať tieto režimy.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 Návrh nariadenia Odôvodnenie 31a (nové)

(31a) Je potrebné prijať osobitné opatrenia na pomoc sektoru oviec Únie, ktorý sa nachádza v silnom úpadku. Mali by sa realizovať odporúčania, ktoré sú súčasťou uznesenia Európskeho parlamentu z 19. júna 2008 o budúcnosti sektora oviec a kôz v Európe ( 2 )

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24 Návrh nariadenia Odôvodnenie 32

(32) Členským štátom by sa malo povoliť použiť ich stropy do úrovne 10 % na poskytnutie osobitnej podpory v jasne stanovených prípadoch. Táto podpora by mala umožniť členským štátom riešiť environmentálne otázky a zlepšiť kvalitu a odbyt poľnohospodárskych výrobkov. Osobitná podpora by mala byť dostupná aj na tlmenie dôsledkov postupného rušenia kvót na mlieko a oddelenia podpory v osobitne citlivých odvetviach. Vzhľadom na rastúcu dôležitosť účinného riadenia rizík by členské štáty mali mať možnosť finančne prispievať k poistnému, ktoré poľnohospodári platia za poistenie plodín, ako aj financovať finančné náhrady za niektoré hospodárske straty v prípade chorôb zvierat alebo rastlín . Na účel dodržiavania medzinárodných záväzkov Spoločenstva by zdroje, ktoré možno použiť na akékoľvek opatrenia viazanej podpory, mali byť obmedzené na vhodnú úroveň. Zodpovedajúcim spôsobom by sa mali stanoviť podmienky uplatniteľné na finančné príspevky na poistenie plodín a na náhrady súvisiace s chorobami zvierat alebo rastlín . (32) Členským štátom by sa malo povoliť použiť ich stropy do úrovne 10 % na poskytnutie osobitnej podpory v jasne stanovených prípadoch. Táto podpora by mala umožniť členským štátom riešiť environmentálne otázky a zlepšiť kvalitu a odbyt poľnohospodárskych výrobkov. Osobitná podpora by mala byť dostupná aj na tlmenie dôsledkov postupného rušenia kvót na mlieko a oddelenia podpory v osobitne citlivých odvetviach. Na účel dodržiavania medzinárodných záväzkov Spoločenstva by zdroje, ktoré možno použiť na akékoľvek opatrenia viazanej podpory, mali byť obmedzené na vhodnú úroveň.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25 Návrh nariadenia Odôvodnenie 32a (nové)

(32a) Vzhľadom na rastúci význam účinného riadenia rizík by členské štáty mali mať povolenie na použitie dodatočných prostriedkov zo svojich stropov až do 5 % na zaručenie podpory pre poľnohospodárov alebo organizácie či skupiny výrobcov vo forme finančných príspevkov na výdavky súvisiace s poistným a vzájomnými fondmi.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26 Návrh nariadenia Odôvodnenie 36

(36) Oddelenie priamej podpory a zavedenie režimu jednotných platieb predstavovali dôležité prvky procesu reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky. Viaceré dôvody však vyžadovali v roku 2003 zachovanie osobitnej podpory pre mnohé plodiny. Skúsenosti získané implementáciou nariadenia (ES) č. 1782/2003 spolu s vývojom trhovej situácie naznačujú, že režimy, ktoré boli v roku 2003 ponechané mimo režim jednotných platieb, možno v súčasnosti integrovať do tohto režimu na podporu výraznejšie trhovo orientovaného a trvalo udržateľného poľnohospodárstva. To je prípad najmä sektora olivového oleja, kde sa viazaná podpora uplatňovala len okrajovo. Týka sa to aj platieb za pšenicu tvrdú, bielkovinové plodiny , ryžu, zemiaky na výrobu škrobu a orechy, kde znižujúca sa účinnosť zostávajúcich viazaných platieb podporuje možnosť oddelenia. Aj v prípade ľanu je vhodné zrušiť podporu na spracovanie a začleniť príslušné sumy do režimu jednotných platieb . Pokiaľ ide o ryžu, sušené krmivo , zemiaky na výrobu škrobu a ľan, malo by sa stanoviť prechodné obdobie na zabezpečenie ich čo najhladšieho prechodu na oddelenú podporu. Pokiaľ ide o orechy, členským štátom by sa malo povoliť naďalej vyplácať vnútroštátnu časť pomoci spôsobom viazaným na produkciu s cieľom tlmiť vplyv oddelenia. (36) Oddelenie priamej podpory a zavedenie režimu jednotných platieb predstavovali dôležité prvky procesu reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky. Viaceré dôvody však vyžadovali v roku 2003 zachovanie osobitnej podpory pre mnohé plodiny. Skúsenosti získané implementáciou nariadenia (ES) č. 1782/2003 spolu s vývojom trhovej situácie naznačujú, že režimy, ktoré boli v roku 2003 ponechané mimo režim jednotných platieb, by sa mohli, podľa rozhodnutia príslušného členského štátu , v súčasnosti integrovať do tohto režimu na podporu výraznejšie trhovo orientovaného a trvalo udržateľného poľnohospodárstva. To je prípad najmä sektora olivového oleja, kde sa viazaná podpora uplatňovala len okrajovo. Týka sa to aj platieb za pšenicu tvrdú, ryžu, zemiaky na výrobu škrobu a orechy, kde znižujúca sa účinnosť zostávajúcich viazaných platieb podporuje možnosť oddelenia. Pokiaľ ide o ryžu, zemiaky na výrobu škrobu a ľan, malo by sa stanoviť prechodné obdobie na zabezpečenie ich čo najhladšieho prechodu na oddelenú podporu. Pokiaľ ide o orechy, členským štátom by sa malo povoliť naďalej vyplácať vnútroštátnu časť pomoci spôsobom viazaným na produkciu s cieľom tlmiť vplyv oddelenia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 Návrh nariadenia Odôvodnenie 37

(37) V dôsledku integrácie nových režimov do režimu jednotných platieb by sa mal stanoviť výpočet novej úrovne individuálnej podpory príjmov v rámci tohto režimu. V prípade orechov, zemiakov na výrobu škrobu, ľanu a sušeného krmiva by toto zvýšenie malo byť poskytnuté na základe podpory, ktorú poľnohospodári dostali v posledných rokoch. V prípade integrácie platieb, ktoré boli doteraz čiastočne vylúčené z režimu jednotných platieb, by členské štáty mali mať možnosť voľby používať pôvodné referenčné obdobia. (37) V dôsledku integrácie nových režimov do režimu jednotných platieb by sa mal stanoviť výpočet novej úrovne individuálnej podpory príjmov v rámci tohto režimu. V prípade orechov, zemiakov na výrobu škrobu a ľanu by toto zvýšenie malo byť poskytnuté na základe podpory, ktorú poľnohospodári dostali v posledných rokoch, alebo výrobných kvót poľnohospodárov v posledných rokoch . V prípade integrácie platieb, ktoré boli doteraz čiastočne vylúčené z režimu jednotných platieb, by členské štáty mali mať možnosť voľby používať pôvodné referenčné obdobia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 Návrh nariadenia Odôvodnenie 38

(38) Nariadením (ES) č. 1782/2003 sa stanovila osobitná podpora pre plodiny určené na výrobu energie s cieľom napomôcť rozvoju tohto odvetvia. V dôsledku posledného vývoja v sektore bioenergie, a najmä vysokého dopytu po týchto výrobkoch na medzinárodných trhoch a zavedenia záväzných cieľov podielu bioenergie na celkovom objeme palív do roku 2020, už neexistuje dostatočný dôvod na poskytovanie osobitnej podpory pre plodiny určené na výrobu energie. (38) Nariadením (ES) č. 1782/2003 sa stanovila osobitná podpora pre plodiny určené na výrobu energie s cieľom napomôcť rozvoju tohto odvetvia. V dôsledku posledného vývoja v sektore bioenergie, a najmä vysokého dopytu po týchto výrobkoch na medzinárodných trhoch a zavedenia záväzných cieľov podielu bioenergie na celkovom objeme palív do roku 2020, už neexistuje dostatočný dôvod na poskytovanie viazanej podpory pre plodiny určené na výrobu energie. Príslušné sumy by sa preto mali v budúcnosti mali previesť do režimu jednotnej platby .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29 Návrh nariadenia Článok 1 – písmeno d

d) režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorí vyrábajú ryžu, zemiaky na výrobu škrobu, bavlnu , cukor, ovocie a zeleninu, ovčie a kozie mäso a bravčové a teľacie mäso, d) režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorí vyrábajú ryžu, bielkovinové plodiny , zemiaky na výrobu škrobu, cukor, ovocie a zeleninu, tabak , ovčie a kozie mäso a hovädzie a teľacie mäso,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30 Návrh nariadenia Článok 2 – písmeno a

a) „poľnohospodár“ je fyzická alebo právnická osoba alebo skupina fyzických alebo právnických osôb bez ohľadu na právnu formu skupiny a jej členov podľa vnútroštátnych právnych predpisov, ktorých poľnohospodársky podnik sa nachádza na území Spoločenstva, podľa článku 299 zmluvy, a ktoré vykonávajú poľnohospodársku činnosť, a) „poľnohospodár“ je fyzická alebo právnická osoba alebo skupina fyzických alebo právnických osôb bez ohľadu na právnu formu skupiny a jej členov podľa vnútroštátnych právnych predpisov, ktorých podnik sa nachádza na území Spoločenstva, podľa článku 299 zmluvy, a ktoré vykonávajú poľnohospodársku činnosť, z ktorej majú hlavný príjem ,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31 Návrh nariadenia Článok 2 – písmeno aa (nové)

aa) „poľnohospodár, ktorý je držiteľom platobných nárokov“ je poľnohospodár, ktorému boli pridelené alebo s konečnou platnosťou prevedené platobné nároky,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Návrh nariadenia Článok 2 – písmeno fa (nové)

fa) „región“ je členský štát, región v rámci členského štátu alebo zemepisná oblasť v rámci členské štátu s osobitnými znakmi a/alebo štrukturálnymi znevýhodneniami podľa výberu príslušného členského štátu,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1

1. Poľnohospodár, ktorý dostáva priame platby, dodržiava základné požiadavky týkajúce sa správy uvedené v prílohe II a dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu podľa článku 6. 1. Poľnohospodár, ktorý dostáva priame platby, dodržiava základné požiadavky týkajúce sa správy uvedené v prílohe II a dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu podľa článku 6, pokiaľ dodržiavanie týchto požiadaviek nie je nerealizovateľné alebo neúmerné .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1a (nový)

1a. Každý poľnohospodár, ktorý dostáva priame platby, musí dodržiavať bezpečnostné predpisy na pracovisku, ako aj zmluvné pravidlá stanovené príslušným členským štátom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35 Návrh nariadenia Článok 5 – odsek 1 – písmeno aa (nové)

aa) bezpečnosť na pracovisku,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 Návrh nariadenia Článok 6 – odsek 1

1. Členské štáty dbajú na to, aby všetka poľnohospodárska pôda, a najmä pôda, ktorá sa už nevyužíva na účely produkcie, bola udržovaná v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave. Na základe rámca stanoveného v prílohe III stanovia členské štáty na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni minimálne požiadavky pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav, ktoré zohľadňujú osobitné charakteristiky príslušných oblastí, najmä pôdne a klimatické podmienky, súčasné spôsoby hospodárenia, využitie pôdy, striedanie plodín, poľnohospodársku prax a štruktúru poľnohospodárskych podnikov. 1. Členské štáty dbajú na to, aby všetka poľnohospodárska pôda, a najmä pôda, ktorá sa už nevyužíva na účely produkcie, bola udržovaná v dobrom poľnohospodárskom a ekologickom stave. Členské štáty ustanovia na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni minimálne požiadavky pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav, v ktorých sa zohľadnia otázky uvedené v prílohe III, usmernenia Komisie a/alebo iné normy zodpovedajúce vlastným špecifikám poľnohospodárstva členských štátov , osobitné charakteristiky príslušných oblastí, najmä pôdne a klimatické podmienky, ekosystémy , súčasné spôsoby hospodárenia, využitie pôdy, striedanie plodín, poľnohospodárska prax a štruktúra poľnohospodárskych podnikov. Tieto minimálne požiadavky sú prispôsobené každej situácii a vybrané podľa ich najlepšej efektivity (ktorú potvrdili vedecké výskumy a dosiahnuté skúsenosti) z agronomického a environmentálneho hľadiska .

Druhý stĺpec v prílohe III uvádza dobrovoľné normy a členské štáty sa sami rozhodnú, či ich budú uplatňovať. Prijaté opatrenia vychádzajú z platných právnych predpisov Spoločenstva a nesmie sa k nim pridávať žiadna doplnková povinnosť.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 Návrh nariadenia Článok 6a (nový)

Článok 6a Bonusové body

Každý členský štát si môže voľne zaviesť „bonusové“ krížové plnenie, na základe ktorého sa poľnohospodárom pridelia bonusové body, za akcie podporujúce biodiverzitu, ktoré sa uskutočnia mimo rámca povinností vyplývajúcich z dobrých agro-environmentálnych krížových plnení. Každý členský štát vymedzí akcie, za ktoré sa môžu prideliť tieto body. Bonusové body sa môžu použiť na kompenzáciu pokutových bodov, ktoré boli udelené v oblasti dobrých poľnohospodárskych a environmentálnych podmienok stanovených v článku 6. Členské štáty vymedzia mechanizmy takejto kompenzácie.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38 Návrh nariadenia Článok 6b (nový)

Článok 6b

Bezpečnosť potravín

Členské štáty dohliadajú na to, aby sa v rámci vyváženého a trvalo udržateľného územného plánovania na vnútroštátnej a regionálnej úrovni prikladal bezpečnosti potravín popredný význam. Na tento účel v súvislosti s predpokladaným využívaním poľnohospodárskych surovín na výrobu energie uskutočňujú analýzu potravinovej bezpečnosti, aby sa vylúčilo akákoľvek ohrozenie zásobovania.

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 186, 229 a 39 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 1

1. Všetky sumy priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárovi poskytnúť v danom kalendárnom roku a presahujú 5 000 EUR , sa až do roku 2012 každý rok znižujú o tieto percentá: 1. Všetky sumy priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárovi poskytnúť v danom kalendárnom roku a presahujú 10 000 EUR , sa až do roku 2012 každý rok znižujú o tieto percentá:

a) 2009: 7 %, a) 2009: 6 %,

b) 2010: 9 %, b) 2010: 6 %,

c) 2011: 11 %, c) 2011: 7 %,

d) 2012: 13 %. d) 2012: 7 %.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 1 – pododsek 1a (nový)

Členské štáty zabezpečia, aby sa s každým zvýšením povinnej modulácie zodpovedajúco znižovala dobrovoľná modulácia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 2

2. Zníženia uvedené v odseku 1 sa zvyšujú pre: 2. Zníženia uvedené v odseku 1 sa zvyšujú pre:

a) sumy od 100 000 EUR do 199 999 EUR o 3 percentuálne body , a) sumy od 100 000 EUR do 199 999 EUR o 1 percentuálny bod ,

b) sumy od 200 000 EUR do 299 999 EUR o 6 percentuálnych bodov , b) sumy od 200 000 EUR do 299 999 EUR o 2 percentuálne body ,

c) sumy rovné 300 000 EUR alebo vyššie o 9 percentuálnych bodov . c) sumy rovné 300 000 EUR alebo vyššie o 3 percentuálne body .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 2a (nový)

2a. Ustanovenia uvedené v odseku 1 sa uplatňujú iba na platby úplne začlenené do režimu jednotných platieb.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 3

3. Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na priame platby poskytované poľnohospodárom vo francúzskych zámorských departementoch, na Azorských ostrovoch a Madeire, na Kanárskych ostrovoch a na ostrovoch v Egejskom mori. 3. Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na priame platby poskytované poľnohospodárom vo francúzskych zámorských departementoch, na Azorských ostrovoch a Madeire, na Kanárskych ostrovoch a na ostrovoch v Egejskom a Jónskom mori.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 211 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 3a (nový)

3a. Odsek 2 sa neuplatňuje na družstvá a iné právne subjekty vytvorené viacerými poľnohospodármi prijímajúcimi priame platby, ktoré prijímajú dotácie s cieľom rozdeliť ich medzi členov. Táto výnimka sa neuplatňuje na veľkých príjemcov, ktorí prijímajú priame platby vo výške 100 000 EUR alebo vyššej a ktorí sú členmi týchto subjektov.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 240 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 3b (nový)

3b. Bude možné rozhodnúť, aby sa odsek 2 neuplatňoval, ak jeden subjekt združujúci poľnohospodárov, ktorí dostávajú jednotnú platbu, len prijíma alebo reguluje subvencie pred tým, ako ich úplne rozdelí medzi svojich členov.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44 Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 1

1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 11, neprekračujú celkové čisté sumy priamych platieb, ktoré sa môžu poskytnúť v členskom štáte v súvislosti s daným kalendárnym rokom po uplatnení článkov 7 a 10 tohto nariadenia a článku 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, stropy uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu. V prípade potreby použijú členské štáty lineárne zníženie na priame platby s cieľom dodržať stropy stanovené v uvedenej prílohe IV. 1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 11, neprekračujú celkové čisté sumy priamych platieb, ktoré sa môžu poskytnúť v členskom štáte v súvislosti s daným kalendárnym rokom po uplatnení článkov 7 a 10 tohto nariadenia a článku 1 nariadenia (ES) č. 378/2007, stropy uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu. V prípade potreby použijú členské štáty lineárne zníženie súm priamych platieb, na ktoré sa vzťahujú modulačné zníženia , s cieľom dodržať stropy stanovené v uvedenej prílohe IV.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45 Návrh nariadenia Článok 8 – odsek 2

2. Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 prehodnotí stropy uvedené v prílohe IV s cieľom zohľadniť: 2. Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 každoročne preskúma stropy uvedené v prílohe IV s cieľom zohľadniť:

a) úpravy maximálnych súm, ktoré možno poskytnúť v súlade s priamymi platbami, a) úpravy maximálnych súm, ktoré možno poskytnúť v súlade s priamymi platbami,

b) úpravy dobrovoľnej modulácie uvedené v nariadení (ES) č. 378/2007,

c) štrukturálne zmeny poľnohospodárskych podnikov. c) štrukturálne zmeny poľnohospodárskych podnikov,

a informuje o tom Európsky parlament.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46 Návrh nariadenia Článok 9 – odsek 1

1. Sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení ustanovených v článku 7 v ktoromkoľvek členskom štáte inom ako nové členské štáty sú k dispozícii ako dodatočná podpora Spoločenstva na opatrenia v rámci programovania rozvoja vidieka financované prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka (EPFRV), ako je uvedené v nariadení (ES) č. 1698/2005, v súlade s podmienkami uvedenými v nasledujúcich odsekoch. 1. Sumy vyplývajúce z uplatňovania znížení ustanovených v článku 7 v ktoromkoľvek členskom štáte inom ako nové členské štáty sú k dispozícii na podporu Spoločenstva pre opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka financovaných prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka (EPFRV), ako je uvedené v nariadení (ES) č. 1698/2005, v súlade s podmienkami uvedenými v nasledujúcich odsekoch.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47 Návrh nariadenia Článok 10 – odsek 1

1. Článok 7 sa vzťahuje na poľnohospodárov v novom členskom štáte v ktoromkoľvek danom kalendárnom roku, len ak úroveň priamych platieb uplatniteľných v uvedenom členskom štáte na daný kalendárny rok podľa článku 110 nie je nižšia ako úroveň v členských štátoch iných ako nové členské štáty pri zohľadnení akýchkoľvek znížení uplatnených podľa článku 7 ods. 1. 1. Modulácia je povinná pre nové členské štáty len od momentu, keď dostanú priame platby v plnej výške.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48 Návrh nariadenia Článok 10 – odsek 4

4. Akákoľvek suma vyplývajúca z uplatňovania článku 7 ods. 1 a ods. 2 sa pridelí novému členskému štátu, ak zodpovedajúce sumy boli vytvorené v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2. Využijú sa v súlade s článkom 69 ods. 5a nariadenia (ES) č. 1698/2005 . 4. Akákoľvek suma vyplývajúca z uplatňovania článku 7 ods. 1 a 2 sa pridelí novému členskému štátu, ak zodpovedajúce sumy boli vytvorené v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49 Návrh nariadenia Článok 12 – názov

Poľnohospodársky poradenský systém Poľnohospodársky výskumný a poradenský systém

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 50 Návrh nariadenia Článok 12 – odsek 2

2. Poradenská činnosť sa prinajmenšom vzťahuje na základné požiadavky týkajúce sa správy a na dobrý poľnohospodársky a ekologický stav uvedené v kapitole 1. 2. Výskumná a poradenská činnosť sa prinajmenšom vzťahuje na požiadavky týkajúce sa správy, na dobrý poľnohospodársky a ekologický stav podľa kapitoly 1, ako aj na šírenie spôsobov výroby, ktoré sú ekonomicky účinné, ekologicky trvalo udržateľné a úspornejšie z hľadiska prírodných zdrojov a výrobných nákladov (energia, vstupné suroviny atď . ) .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51 Návrh nariadenia Článok 13 – odsek 2

2. Členské štáty budú uprednostňovať poľnohospodárov, ktorí dostávajú viac ako 15 000 EUR priamych platieb na rok . 2. Členské štáty zabezpečia, aby sa všetci poľnohospodári mohli dobrovoľne zapojiť do poradenského systému .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 52 Návrh nariadenia Článok 18 – odsek 1 – pododsek 2

Táto databáza musí umožniť najmä priamy a bezprostredný prístup prostredníctvom príslušného orgánu členského štátu k údajom za kalendárne a/alebo hospodárske roky od roku 2000. Táto databáza umožní najmä priamy a bezprostredný prístup prostredníctvom príslušného orgánu členského štátu k údajom za kalendárne a/alebo hospodárske roky od roku 2000 alebo v prípade nových členských štátov od prvého roku nasledujúceho po roku, v ktorom pristúpili k Únii .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53 Návrh nariadenia Článok 22 – odsek 1

1. Členské štáty vykonávajú administratívne kontroly žiadostí o pomoc na overenie podmienok oprávnenosti na poskytnutie pomoci. 1. Členské štáty vykonávajú administratívne kontroly žiadostí o pomoc na overenie podmienok oprávnenosti na poskytnutie pomoci. Tieto administratívne kontroly poľnohospodárom nesmú spôsobovať nadmernú záťaž, najmä pokiaľ ide o administratívne formality .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 54 Návrh nariadenia Článok 24 – odsek 1

1. Členské štáty vykonávajú kontroly na mieste, aby preverili, či poľnohospodár dodržuje povinnosti podľa kapitoly 1. 1. Členské štáty vykonávajú kontroly na mieste, aby preverili, či poľnohospodár dodržuje povinnosti podľa kapitoly 1. V jednom poľnohospodárskom podniku tieto kontroly prebiehajú maximálne jeden deň, pričom nesmú poľnohospodára nadmerne zaťažovať .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 55 Návrh nariadenia Článok 24 – odsek 2 – pododsek 1

2. Členské štáty môžu využiť svoje súčasné administratívne a kontrolné systémy na zabezpečenie dodržovania základných požiadaviek tykajúcich sa správy a dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu podľa kapitoly 1. 2. Členské štáty môžu využiť svoje súčasné administratívne a kontrolné systémy na zabezpečenie dodržovania základných požiadaviek tykajúcich sa správy a dobrého poľnohospodárskeho a ekologického stavu podľa kapitoly 1. Členské štáty sa však musia usilovať obmedziť počet kontrolných subjektov a osôb poverených vykonávaním kontroly na mieste v konkrétnom poľnohospodárskom podniku .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 56 Návrh nariadenia Článok 24 – odsek 2a (nový)

2a. Členské štáty môžu využiť súkromné systémy kontroly a správy, pokiaľ boli vnútroštátnymi orgánmi úradne akreditované.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 57 Návrh nariadenia Článok 24 – odsek 2b (nový)

2b. Členské štáty sa snažia plánovať kontroly tak, aby sa poľnohospodárske podniky, ktoré možno zo sezónnych dôvodov najlepšie kontrolovať v určitom období roka, naozaj kontrolovali v tomto období. Ak však kontrolný subjekt nemohol počas kontroly na mieste zo sezónnych dôvodov skontrolovať určité požiadavky týkajúce sa správy alebo ich časť, alebo úroveň poľnohospodárskych a ekologických podmienok, tieto požiadavky a podmienky sa považujú za splnené.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 58 Návrh nariadenia Článok 25 – odsek 1 – pododsek 2

Prvý pododsek sa vzťahuje aj na prípady, keď je za dané nedodržanie požiadaviek svojou činnosťou alebo opomenutím priamo zodpovedná osoba, na ktorú alebo od ktorej sa poľnohospodárska pôda previedla. Prvý pododsek sa vzťahuje aj na prípady, keď je za dané nedodržanie požiadaviek svojou činnosťou alebo opomenutím priamo zodpovedná osoba, na ktorú alebo od ktorej sa poľnohospodárska pôda previedla, okrem prípadu, ak osoba, ktorá je zodpovedná za nedodržanie požiadaviek, podala aj žiadosť o pomoc na príslušný rok. V takomto prípade sa sankcie uvedené v prvom pododseku uplatňujú na výšku priamych platieb, ktoré majú byť poskytnuté osobe, ktorá je zodpovedná za nedodržanie podmienok .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 59 Návrh nariadenia Článok 25 – odsek 1 – pododsek 3

Na účely tohto odseku znamená pojem „prevod“ akýkoľvek druh transakcie, ktorou poľnohospodárska pôda prestáva byť k dispozícii prevodcovi. Na účely tohto odseku znamená pojem „prevod“ akýkoľvek druh transakcie, ktorou poľnohospodárska pôda prestáva byť k dispozícii prevodcovi, okrem tých druhov transakcií, ktorým príslušný poľnohospodár nemôže zabrániť .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 60 Návrh nariadenia Článok 25 – odsek 3 – pododsek 2

Ak sa členský štát rozhodne využiť možnosť ustanovenú v prvom pododseku, nasledujúci rok príslušný orgán prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby poľnohospodár vykonal nápravu zisteného nedodržania. Takéto zistenie a nápravné opatrenie, ktoré sa má prijať, sa oznámi poľnohospodárovi . Ak sa členský štát rozhodne využiť možnosť ustanovenú v prvom pododseku, príslušný orgán informuje poľnohospodára o zistenom nedodržaní podmienok a poľnohospodár musí oznámiť prijaté opatrenia na nápravu problému. Na uskutočnenie kontroly opatrení, ktoré prijal poľnohospodár, berie príslušný orgán do úvahy poľnohospodárske podniky v čase uskutočňovania analýzy rizika za účelom kontroly na mieste v nasledujúcom roku .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 61 Návrh nariadenia Článok 26a (nový)

Článok 26a

Preskúmanie

Najneskôr do 31. decembra 2007 a následne každé dva roky predloží Komisia správu o uplatňovaní systému krížového plnenia, ku ktorej v prípade potreby priloží vhodné návrhy, najmä s cieľom:

— zmeniť zoznam požiadaviek týkajúcich sa správy uvedených v prílohe III,

— zjednodušiť, deregulovať a zdokonaliť právne predpisy v rámci zoznamu požiadaviek týkajúcich sa správy s osobitným zreteľom na právne predpisy o dusičnanoch,

— zjednodušiť, zdokonaliť a harmonizovať zavedené kontroly na mieste, berúc do úvahy možnosti, ktoré ponúka vývoj indikátorov, úzkoprofilové kontroly, kontroly už vykonané v rámci súkromných certifikačných programov, kontroly už vykonané podľa vnútroštátnych právnych predpisov implementujúcich požiadavky v oblasti správy a informačná a komunikačná technológia.

Správy zahŕňajú aj odhad celkových nákladov kontroly krížového plnenia za rok, ktorý predchádza rok zverejnenia správy.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 63 Návrh nariadenia Článok 30 – odsek 1

1. Členské štáty neposkytnú priame platby poľnohospodárovi v jednom z týchto prípadov : 1. Členské štáty môžu rozhodnúť, že neposkytnú priame platby pod hranicou minimálnej sumy, ktorú stanovia .

a) ak celková suma priamych platieb, ktoré sú požadované alebo sa majú poskytnúť v danom kalendárnom roku, nepresahuje 250 EUR, alebo

b) ak plocha poľnohospodárskeho podniku oprávnená na podporu, pre ktorú sú požadované alebo sa majú poskytnúť priame platby, nepresahuje jeden hektár. Cyprus však môže stanoviť minimálnu plochu, na ktorú možno poskytnúť podporu, na 0,3 ha a Malta na 0,1 ha.

Na zvláštne nároky poľnohospodárskych podnikov uvedené v článku 45 ods. 1 sa však vzťahuje podmienka uvedená v písmene a).

Prípadné sumy usporené uplatňovaním prvého pododseku zostávajú vo vnútroštátnej rezerve členského štátu, z ktorého pochádzajú.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 64 Návrh nariadenia Článok 30 – odsek 2

2. Členské štáty sa môžu v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy objektívne a nediskriminačne rozhodnúť neposkytnúť priame platby spoločnostiam alebo podnikom, ktorých predmet činnosti neobsahuje ako jeden z hlavných bodov vykonávanie poľnohospodárskej činnosti . 2. Členské štáty sa môžu v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy objektívne a nediskriminačne rozhodnúť neposkytnúť priame platby spoločnostiam alebo podnikom, ktorých predmet činnosti neobsahuje ako jeden z hlavných bodov výrobu, chov alebo pestovanie poľnohospodárskych výrobkov vrátane zberu, dojenia, chovu a držania zvierat na poľnohospodárske účely .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 65 Návrh nariadenia Článok 31 – odsek 2

2. Platby sa vykonávajú dvakrát ročne počas obdobia, ktoré začína 1. decembra a končí 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku. 2. Platby sa vykonávajú dvakrát ročne počas obdobia, ktoré začína 1. decembra a končí 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku, a zahŕňajú platbu úrokov na základe trhových sadzieb z dlžnej sumy od 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 66 Návrh nariadenia Článok 31 – odsek 2a (nový)

2a. V prípade oneskorenia platby z dôvodu sporu s príslušným orgánom, v ktorom uspel poľnohospodár, sa poľnohospodárovi poskytne náhrada škody zodpovedajúca trhovej úrokovej sadzbe.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 67 Návrh nariadenia Článok 31 – odsek 3

3. Platby v rámci režimov podpory uvedených v prílohe I sa vykonajú, až keď sa dokončia kontroly podmienok oprávnenosti na platbu, ktoré má členský štát vykonať podľa článku 22. 3. V súvislosti so žiadosťou v rámci režimov podpory uvedených v prílohe I sa žiadna platba nevykoná, kým sa vo vzťahu k tejto žiadosti nedokončia kontroly podmienok oprávnenosti na platbu, ktoré má členský štát vykonať podľa článku 22.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 68 Návrh nariadenia Článok 31 – odsek 3 – pododsek 1a (nový)

Ak sa však platby uskutočnia ako záloha alebo v dvoch splátkach, výška prvej platby sa určí na základe výsledkov správnych kontrol na mieste, ktoré sú k dispozícii v deň platby, a na takej úrovni, aby celková výška platby nebola nižšia ako prvá splátka.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 69 Návrh nariadenia Článok 33

Článok 33 Preskúmanie vypúšťa sa

Režimy podpory uvedené v prílohe I sa vykonávajú bez toho, aby bolo dotknuté prípadné preskúmanie realizované kedykoľvek vzhľadom na hospodársky vývoj a rozpočtovú situáciu.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 70 Návrh nariadenia Článok 34 – odsek 2

2. Na účel tejto hlavy sú poľnohospodári, ktorí sú držiteľmi platobných nárokov, poľnohospodármi, ktorým boli pridelené alebo s konečnou platnosťou prevedené platobné nároky. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 71 Návrh nariadenia Článok 34 – odsek 2a (nový)

2a. Nároky na vyňatie pôdy z produkcie stanovené podľa článku 53 a článku 63 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa stávajú nárokmi podľa tohto nariadenia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 72 Návrh nariadenia Článok 37 – pododsek 1

Platobné nároky na hektár sa neupravujú, ak nie je stanovené inak. 1. Platobné nároky na hektár sa neupravujú, ak nie je stanovené inak.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 73 Návrh nariadenia Článok 37 – pododsek 2

Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 tohto nariadenia stanoví podrobné pravidlá na úpravu platobných nárokov, najmä v prípade častí nárokov. 2. Ak poľnohospodár, ktorému sa poskytla priama platba počas referenčného obdobia, zmení svoj právny status alebo svoj názov v danom období alebo najneskôr do 31. decembra roku, ktorý predchádza roku použitia režimu jednotnej platby, má prístup k režimu jednotnej platby za rovnakých podmienok ako poľnohospodár, ktorý poľnohospodársky podnik spravoval pôvodne.

3. Ak sa konali fúzie počas referenčného obdobia alebo najneskôr do 31. decembra roku, ktorý predchádza roku použitia režimu jednotnej platby, má poľnohospodár spravujúci nový poľnohospodársky podnik prístup k režimu jednotnej platby za rovnakých podmienok ako poľnohospodári, ktorí spravovali pôvodné poľnohospodárske podniky.

Ak sa počas referenčného obdobia alebo najneskôr do 31. decembra roku, ktorý predchádza roku uplatnenia režimu jednotnej platby, uskutočnia rozdelenia, poľnohospodári, ktorí spravujú poľnohospodárske podniky, majú pomerný prístup k režimu jednotnej platby za rovnakých podmienok ako poľnohospodár, ktorý spravoval pôvodný poľnohospodársky podnik.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 75 Návrh nariadenia Článok 42 – odsek 1 – pododsek 1a (nový)

Ak sa na konci daného rozpočtového roku v členskom štáte zistí, že celková výška skutočne vyplatených platobných nárokov je nižšia ako vnútroštátny strop stanovený v prílohe VIII, rozdiel sa prevedie do vnútroštátnej rezervy.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76 Návrh nariadenia Článok 42 – odsek 2

2. Členské štáty môžu prednostne a na základe objektívnych kritérií používať vnútroštátnu rezervu na poskytovanie platobných nárokov poľnohospodárom, ktorí začínajú poľnohospodársku činnosť, a takým spôsobom, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránilo narušeniu trhu a hospodárskej súťaže. 2. Členské štáty môžu na základe objektívnych kritérií používať vnútroštátnu rezervu na poskytovanie platobných nárokov poľnohospodárom, ktorí vykonávajú poľnohospodársku činnosť, a to takým spôsobom, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránilo narušeniu trhu a hospodárskej súťaže. Členské štáty môžu dať prednosť najmä začínajúcim poľnohospodárom, poľnohospodárom vo veku do 35 rokov, rodinným podnikom alebo iným prioritným poľnohospodárom .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 77 Návrh nariadenia Článok 42 – odsek 3

3. Členské štáty, ktoré neuplatňujú článok 68 ods. 1 písm. c ), môžu použiť vnútroštátnu rezervu, aby stanovili podľa objektívnych kritérií a takým spôsobom, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránilo narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, platobné nároky pre poľnohospodárov v oblastiach podliehajúcich programom reštrukturalizácie a/alebo rozvoja, ktoré sa týkajú tej či onej formy verejnej intervencie, s cieľom zabrániť opusteniu poľnohospodárskej pôdy a/alebo vyrovnať zvláštne nevýhody, ktorým musia čeliť poľnohospodári v týchto oblastiach. 3. Členské štáty môžu od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia v roku 2009 použiť vnútroštátnu rezervu, aby stanovili podľa objektívnych kritérií a takým spôsobom, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránilo narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, platobné nároky a podporné opatrenia pre poľnohospodárov v oblastiach podliehajúcich programom reštrukturalizácie a/alebo rozvoja, ktoré sa týkajú niektorej z foriem verejnej intervencie v problémových odvetviach sústredených v najviac znevýhodnených oblastiach, ako je odvetvie chovu oviec a kôz , s cieľom zabrániť opusteniu poľnohospodárskej pôdy a ukončeniu výroby a/alebo vyrovnať osobitné nevýhody, ktorým musia čeliť poľnohospodári v týchto oblastiach.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 78 Návrh nariadenia Článok 42 – odsek 3a (nový)

3a. Členské štáty môžu použiť vnútroštátnu rezervu na poskytovanie platobných nárokov poľnohospodárom, ktorí uzavreli špecifické zmluvy upravené členskými štátmi.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 79 Návrh nariadenia Článok 43

Akýkoľvek platobný nárok, ktorý nebol využitý počas obdobia 2 rokov , sa prevedie do vnútroštátnej rezervy, okrem prípadu vyššej moci a mimoriadnych okolností v zmysle článku 36 ods. 1. Akýkoľvek platobný nárok, ktorý nebol využitý počas obdobia 3 rokov , sa prevedie do vnútroštátnej rezervy, okrem prípadu vyššej moci a mimoriadnych okolností v zmysle článku 36 ods. 1. Tieto prostriedky sa prednostne použijú na uľahčenie prístupu mladých ľudí k poľnohospodárskej činnosti s cieľom zabezpečiť striedanie generácií .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 80 Návrh nariadenia Článok 44 – odsek 2

2. Prevody platobných nárokov s pôdou alebo bez pôdy sa môžu vykonávať prostredníctvom predaja alebo akýmkoľvek iným konečným prevodom. Naopak, prenájom alebo podobné typy transakcií sú povolené len pod podmienkou, že prevod platobných nárokov je spojený s prevodom rovnakého počtu hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81 Návrh nariadenia Článok 44 – odsek 3 – pododsek 1a (nový)

V takýchto prípadoch môžu tiež členské štáty rozhodnúť, že prenájmy alebo podobné transakcie sú povolené pod podmienkou, že prevod platobných nárokov je spojený s prevodom rovnakého počtu hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 82 Návrh nariadenia Článok 45 – odsek 2 – pododsek 1

2. Odchylne od článku 35 ods. 1 oprávňuje členský štát poľnohospodára so zvláštnymi nárokmi na odchýlku od požiadavky využiť nároky na zodpovedajúci počet hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, ak udržiava aspoň 50 % poľnohospodárskej činnosti vykonávanej v kalendárnych rokoch 2000, 2001 a 2002, vyjadrenej v dobytočných jednotkách (LU). 2. Odchylne od článku 35 ods. 1 oprávňuje členský štát poľnohospodára so zvláštnymi nárokmi na odchýlku od požiadavky využiť nároky na zodpovedajúci počet hektárov, na ktoré možno poskytnúť podporu, ak udržiava aspoň 50 % poľnohospodárskej činnosti vykonávanej v kalendárnych rokoch 2000, 2001 a 2002, vyjadrenej v dobytočných jednotkách (LU). V prípade Rumunska a Bulharska ide o kalendárne roky 2006, 2007 a 2008 .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 83 Návrh nariadenia Článok 45 – odsek 2 – pododsek 2a (nový)

Môže sa však uplatniť na členské štáty, ktoré ešte nezaviedli režim jednotnej platby, ale majú v úmysle tak urobiť.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 84 Návrh nariadenia Článok 45 – odsek 3

3. V prípade prevodu zvláštnych nárokov nevyužíva príjemca nárok na výnimku uvedenú v odseku 2, okrem prípadu dedičstva alebo predpokladaného dedičstva. 3. V prípade prevodu zvláštnych nárokov má príjemca nárok na výnimku uvedenú v odseku 2, ak boli prevedené všetky platobné nároky týkajúce sa výnimky, ako aj v prípade dedičstva alebo predpokladaného dedičstva alebo ak nedisponuje plochou potrebnou k tomu, aby si mohol uplatniť svoje nároky .

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 85, 86, 87 a 88 Návrh nariadenia Článok 46

V riadne odôvodnených prípadoch môžu členské štáty rozhodnúť najneskôr do 1. augusta 2009 a v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva, že od roku 2010 prejdú k zblíženiu hodnoty platobných nárokov stanovenej v hlave III kapitolách I až IV nariadenia (ES) č. 1782/2003. Na tento účel môžu platobné nároky podliehať postupným úpravám na základe najmenej troch vopred stanovených ročných krokov a podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok. 1. V riadne odôvodnených prípadoch môžu členské štáty rozhodnúť v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva, že od roku 2010 prejdú k zblíženiu hodnoty platobných nárokov stanovených v hlave III kapitolách I až IV nariadenia (ES) č. 1782/2003. Na tento účel môžu platobné nároky podliehať postupným úpravám podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok.

Zníženie hodnoty akéhokoľvek platobného nároku nesmie byť v žiadnom z týchto ročných krokov vyššie ako 50 % rozdielu medzi jeho začiatočnou hodnotou a hodnotou uplatniteľnou pri vykonaní posledného ročného kroku . Zníženie hodnoty akéhokoľvek platobného nároku nesmie byť vyššie ako 50 % rozdielu medzi jeho začiatočnou a konečnou hodnotou.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť uplatňovať predchádzajúce pododseky na vhodnej geografickej úrovni, ktorá sa určí podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými sú ich inštitucionálna a administratívna štruktúra a/alebo regionálny poľnohospodársky potenciál. 2. Členské štáty sa môžu rozhodnúť uplatňovať revíziu platobných nárokov na primeranej geografickej úrovni, ktorá sa určí podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými sú ich inštitucionálna alebo administratívna štruktúra, regionálny poľnohospodársky potenciál a/alebo osobitné štrukturálne znevýhodnenia určitej geografickej oblasti .

V oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo na kolektívne používanie alebo iné zmluvy kolektívnej správy pôdy, je možné predefinovať hodnotu platobných nárokov podľa plochy poľnohospodárskeho podniku pod podmienkou, že sa dodržia parametre maximálnej environmentálnej záťaže.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 89 Návrh nariadenia Článok 47 – odsek 1

1. Členský štát, ktorý zaviedol režim jednotných platieb v súlade s hlavou III kapitolami 1 až 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sa môže najneskôr do 1. augusta 2009 rozhodnúť uplatňovať od roku 2010 režim jednotných platieb na regionálnej úrovni za podmienok stanovených v tomto oddiele. 1. Členský štát, ktorý zaviedol režim jednotných platieb v súlade s hlavou III kapitolami 1 až 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sa môže každý rok najneskôr do 1. augusta rozhodnúť uplatňovať od nasledujúceho roku režim jednotných platieb na regionálnej úrovni za podmienok stanovených v tomto oddiele.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 90 Návrh nariadenia Článok 47 – odsek 2 – pododsek 1

2. Členské štáty stanovia regióny podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými je ich inštitucionálna a administratívna štruktúra a/alebo regionálny poľnohospodársky potenciál. 2. Členské štáty stanovia regióny podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými je ich inštitucionálna a administratívna štruktúra, regionálny poľnohospodársky potenciál a/alebo osobitné štrukturálne znevýhodnenia určitej geografickej oblasti .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 91 Návrh nariadenia Článok 48 – odsek 1

1. V riadne odôvodnených prípadoch sa môžu členské štáty rozhodnúť rozdeliť najviac 50 % regionálneho stropu stanoveného podľa článku 47 medzi všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske podniky sa nachádzajú v príslušnom regióne, vrátane tých, ktorí nevlastnia platobné nároky. 1. V riadne odôvodnených prípadoch sa môžu členské štáty rozhodnúť rozdeliť najviac 50 % regionálneho stropu stanoveného podľa článku 47 medzi všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske podniky sa nachádzajú v príslušnom regióne, vrátane tých, ktorí nevlastnia platobné nároky. Na tento účel sa použijú plochy nahlásené poľnohospodárom k 15. máju 2008 .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 92 Návrh nariadenia Článok 48 – odsek 2 – pododsek 1a (nový)

Členské štáty však môžu zaviesť ďalšie jasne stanovené kritériá, napríklad kvalitu výrobcu alebo zamestnanosť v poľnohospodárstve a/alebo na vidieku, s cieľom zabezpečiť územnú súdržnosť, rôznorodosť a dynamiku vidieckeho prostredia, ako aj zachovanie tradičných modelov výroby, ktoré nie sú spojené s pôdou.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 93 Návrh nariadenia Článok 49 – odsek 1

1. V riadne odôvodnených prípadoch sa členské štáty, ktoré uplatňujú článok 48 tohto nariadenia, môžu rozhodnúť najneskôr do 1. augusta 2009 a v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva prejsť od roku 2011 na aproximáciu hodnoty platobných nárokov stanovenú v tomto oddiele alebo v hlave III kapitole 5 oddiele 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Na tento účel podriadia tieto platobné nároky postupným úpravám na základe aspoň dvoch vopred stanovených ročných krokov a podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok. 1. V riadne odôvodnených prípadoch sa členské štáty, ktoré uplatňujú článok 48 tohto nariadenia, môžu rozhodnúť najneskôr do 1. augusta 2009 a v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva prejsť od roku 2011 na aproximáciu hodnoty platobných nárokov stanovenú v tomto oddiele alebo v hlave III kapitole 5 oddiele 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Na tento účel môžu tieto platobné nároky podliehať postupným úpravám podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 94 Návrh nariadenia Článok 49 – odsek 2 – pododsek 1

2. V riadne odôvodnených prípadoch sa členské štáty, ktoré zaviedli režim jednotných platieb v súlade s hlavou III kapitolou 5 oddielom 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, môžu rozhodnúť najneskôr do 1. augusta 2009 a v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva prejsť od roku 2010 na aproximáciu hodnoty platobných nárokov stanovenú v danom oddiele podriadením týchto platobných nárokov postupným úpravám na základe aspoň troch vopred stanovených ročných krokov a podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok. 2. V riadne odôvodnených prípadoch sa členské štáty, ktoré zaviedli režim jednotných platieb v súlade s hlavou III kapitolou 5 oddielom 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, môžu rozhodnúť najneskôr do 1. augusta 2009 a v súlade so všeobecnými zásadami právnych predpisov Spoločenstva prejsť od roku 2010 na aproximáciu hodnoty platobných nárokov stanovenú v danom oddiele podriadením týchto platobných nárokov postupným úpravám podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 95 Návrh nariadenia Článok 49 – odsek 3

3. Zníženie hodnoty akéhokoľvek platobného nároku nie je v žiadnych ročných krokoch uvedených v odsekoch 1 a 2 vyššie ako 50 % rozdielu medzi jeho počiatočnou hodnotou a hodnotou uplatniteľnou pri vykonaní posledného ročného kroku . 3. Zníženie hodnoty akéhokoľvek platobného nároku uvedené v odsekoch 1 a 2 nie je vyššie ako 50 % rozdielu medzi jeho počiatočnou a konečnou hodnotou.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 96 Návrh nariadenia Článok 49 – odsek 4

4. Členské štáty sa môžu rozhodnúť uplatňovať odseky 1, 2 a 3 na primeranej geografickej úrovni, ktorá sa určí podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými sú ich inštitucionálna a/alebo administratívna štruktúra alebo regionálny poľnohospodársky potenciál. 4. Členské štáty sa môžu rozhodnúť uplatňovať revíziu platobných nárokov na primeranej geografickej úrovni, ktorá sa určí podľa objektívnych a nediskriminačných podmienok, akými sú ich inštitucionálna a/alebo administratívna štruktúra, regionálny poľnohospodársky potenciál a/alebo osobitné štrukturálne znevýhodnenia určitej geografickej oblasti .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 98 Návrh nariadenia Článok 53 – odsek 1 – pododsek 1

1. Akýkoľvek členský štát, ktorý vylúčil platby na ovce a kozy a platby na hovädzie mäso z režimu jednotných platieb za podmienok článkov 67 a 68 nariadenia (ES) č. 1782/2003, sa môže do 1. augusta 2009 rozhodnúť naďalej uplatňovať režim jednotných platieb od roku 2010 za podmienok stanovených v tomto oddiele a v súlade s rozhodnutím prijatým podľa článku 64 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Členské štáty sa však môžu rozhodnúť, aby sa časť zložky ich vnútroštátneho stropu používala na dodatočné platby poľnohospodárom v súlade s článkom 55 ods. 1 tohto nariadenia pri nižšej sadzbe ako v prípade rozhodnutia podľa článku 64 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 . 1. Akýkoľvek členský štát, ktorý vylúčil platby na ovce a kozy a platby na hovädzie mäso z režimu jednotných platieb za podmienok článkov 67 a 68 nariadenia (ES) č. 1782/2003, uplatňuje režim jednotných platieb od roku 2010 v súlade s rozhodnutím prijatým podľa článku 64 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 99 Návrh nariadenia Článok 53 – odsek 2 – pododsek 1

2. Na základe výberu vykonaného každým členským štátom stanoví Komisia v súlade s postupom podľa článku 128 ods. 2 strop pre každú z priamych platieb uvedených v článkoch 54, 55 a 56 , a to v uvedenom poradí. 2. Na základe výberu vykonaného každým členským štátom stanoví Komisia v súlade s postupom podľa článku 128 ods. 2 strop pre každú z priamych platieb uvedených v článkoch 54 a 55, a to v uvedenom poradí.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 100 Návrh nariadenia Článok 53 – odsek 2 – pododsek 2

Tento strop sa rovná zložke každého typu priamej platby vo vnútroštátnych stropoch uvedených v článku 41, vynásobenej percentami zníženia, ktoré členské štáty použijú v súlade s článkami 54, 55, a 56 . Tento strop sa rovná zložke každého typu priamej platby vo vnútroštátnych stropoch uvedených v článku 41, vynásobenej percentami zníženia, ktoré členské štáty použijú v súlade s článkami 54 a 55.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 101 Návrh nariadenia Článok 55 – odsek 1 – pododsek 1

1. Členské štáty, ktoré si v súlade s článkom 68 ods. 2 písm. a) bodom i ) nariadenia (ES) č. 1782/2003 ponechali celú zložku alebo časť zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 tohto nariadenia, ktorá zodpovedá prémii na dojčiace kravy uvedenej v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1782/2003, vyplatia poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe. 1. Členské štáty, ktoré si v súlade s článkom 68 nariadenia (ES) č. 1782/2003 ponechali celú zložku alebo časť zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 tohto nariadenia, ktorá zodpovedá prémii na dojčiace kravy alebo zvláštnej prémii uvedenej v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1782/2003, vyplatia poľnohospodárom dodatočnú platbu na ročnom základe.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 102 Návrh nariadenia Článok 56 – odsek 3a (nový)

3a. Každé rozhodnutie členského štátu v rámci článkov 53 až 56 tohto nariadenia sa musí prijať so súhlasom inštitúcií, ktoré zastupujú regionálne orgány tohto štátu, a na základe štúdie o vplyve tohto rozhodnutia na regionálnej úrovni.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 103 Návrh nariadenia Článok 59 – odsek 3

3. V priebehu prvého roka uplatňovania režimu jednotných platieb môžu nové členské štáty využívať vnútroštátnu rezervu na to, aby podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií a spôsobom, ktorým zabezpečia rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránia narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, prideľovali nároky na platby poľnohospodárom, ktorí sa v dôsledku prechodu na režim jednotných platieb nachádzajú v osobitnej situácii. 3. V priebehu prvého roka uplatňovania režimu jednotných platieb môžu nové členské štáty využívať vnútroštátnu rezervu na to, aby podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií a spôsobom, ktorým zabezpečia rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránia narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, prideľovali nároky na platby poľnohospodárom, ktorí sa v dôsledku prechodu na režim jednotných platieb nachádzajú v osobitnej situácii. Členské štáty môžu dať prednosť najmä začínajúcim alebo mladým poľnohospodárom, rodinným podnikom alebo iným prioritným poľnohospodárom .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 104 Návrh nariadenia Článok 59 – odsek 5

5. Nové členské štáty môžu využívať vnútroštátnu rezervu na to, aby podľa objektívnych kritérií a spôsobom, ktorým zabezpečia rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránia narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, prideľovali nároky poľnohospodárom v oblastiach podliehajúcich programom reštrukturalizácie a/alebo rozvoja, ktoré sa týkajú tej či onej formy verejnej intervencie, s cieľom zabrániť opusteniu poľnohospodárskej pôdy a/alebo vyrovnať zvláštne nevýhody, ktorým musia čeliť poľnohospodári v týchto oblastiach. 5. Nové členské štáty môžu využívať vnútroštátnu rezervu na to, aby podľa objektívnych kritérií a spôsobom, ktorým zabezpečia rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi a zabránia narušeniu trhu a hospodárskej súťaže, prideľovali nároky poľnohospodárom v oblastiach podliehajúcich programom reštrukturalizácie a/alebo rozvoja, ktoré sa týkajú niektorej z foriem verejnej intervencie, s cieľom zabrániť opusteniu poľnohospodárskej pôdy a/alebo vyrovnať zvláštne nevýhody, ktorým musia čeliť poľnohospodári v týchto oblastiach. Členské štáty môžu dať prednosť najmä začínajúcim alebo mladým poľnohospodárom, rodinným podnikom alebo iným prioritným poľnohospodárom .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 105 Návrh nariadenia Článok 63 – odsek 3

3. Okrem prípadu vyššej moci alebo mimoriadnych okolností, ktoré sú uvedené v článku 36 ods. 1, môže poľnohospodár previesť svoje platobné nároky bez pôdy až po tom, keď využije v zmysle článku 35 aspoň 80 % svojich platobných nárokov počas najmenej jedného kalendárneho roka, alebo po tom, keď dobrovoľne prevedie do vnútroštátnej rezervy všetky platobné nároky, ktoré nevyužil počas prvého roka uplatňovania režimu jednotných platieb. 3. Okrem prípadu vyššej moci alebo mimoriadnych okolností, ktoré sú uvedené v článku 36 ods. 1, môže poľnohospodár previesť svoje platobné nároky bez pôdy až po tom, keď využije v zmysle článku 35 aspoň 70 % svojich platobných nárokov počas najmenej jedného kalendárneho roka, alebo po tom, keď dobrovoľne prevedie do vnútroštátnej rezervy všetky platobné nároky, ktoré nevyužil počas prvého roka uplatňovania režimu jednotných platieb.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 106 Návrh nariadenia Článok 64 – pododsek – 1 (nový)

Od roku 2010 môžu členské štáty, ktoré sa tak rozhodnú, oddeliť osobitnú pomoc určenú výrobcom ryže, bielkovinových plodín, sušeného krmiva a orechov.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 107 Návrh nariadenia Článok 64

Členské štáty integrujú od roku 2010 podporu dostupnú v rámci režimov viazanej podpory uvedených v prílohe X bodoch I, II, a III do režimu jednotných platieb v súlade s pravidlami stanovenými v tejto kapitole. Členské štáty môžu od roku 2010 integrovať podporu dostupnú v rámci režimov viazanej podpory uvedených v prílohe X bodoch I, II, a III do režimu jednotných platieb v súlade s pravidlami stanovenými v tejto kapitole.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 108 Návrh nariadenia Článok 65 – odsek 1

1. Sumy uvedené v prílohe XI, ktoré boli k dispozícii pre viazanú podporu v rámci režimov uvedených v prílohe X bode I, rozdelia členské štáty medzi poľnohospodárov v príslušných odvetviach v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, predovšetkým so zreteľom na podporu, ktorú títo poľnohospodári priamo alebo nepriamo dostali v rámci príslušných režimov podpory počas jedného alebo viacerých rokov obdobia 2005 až 2008 . 1. Sumy uvedené v prílohe XI, ktoré boli k dispozícii pre viazanú podporu v rámci režimov uvedených v prílohe X bode I, rozdelia členské štáty hlavne medzi poľnohospodárov v príslušných odvetviach v súlade s objektívnymi a nediskriminačnými kritériami, predovšetkým so zreteľom na podporu, ktorú títo poľnohospodári priamo alebo nepriamo dostali v rámci príslušných režimov podpory alebo výrobných kvót počas jedného alebo viacerých rokov obdobia 2005 až 2011 .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 109 Návrh nariadenia Článok 65 – odsek 1a (nový)

1a. V odôvodnených prípadoch môžu členské štáty úplne alebo čiastočne rozdeliť sumy uvedené v odseku 1 podľa objektívnych kritérií medzi všetkých poľnohospodárov, ktorých podniky sa nachádzajú v príslušnom regióne.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 110 Návrh nariadenia Článok 65 – odsek 2 – pododsek 1

2. Členské štáty zvýšia hodnotu platobných nárokov, ktoré prislúchajú príslušným poľnohospodárom, na základe súm vyplývajúcich z uplatňovania odseku 1. 2. Členské štáty môžu zvýšiť hodnotu platobných nárokov, ktoré prislúchajú príslušným poľnohospodárom, na základe súm vyplývajúcich z uplatňovania odseku 1.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 111 Návrh nariadenia Článok 66 – pododsek 1

Sumy, ktoré boli k dispozícii pre viazanú podporu v rámci režimov uvedených v prílohe X bode II, rozdelia členské štáty medzi poľnohospodárov v príslušných odvetviach v pomere k podpore, ktorú títo poľnohospodári dostali v rámci príslušných režimov podpory počas obdobia rokov 2000 až 2002. Členské štáty si však môžu podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií zvoliť novšie reprezentatívne obdobie. Sumy, ktoré boli k dispozícii pre viazanú podporu v rámci režimov uvedených v prílohe X bode II, rozdelia členské štáty hlavne medzi poľnohospodárov v príslušných odvetviach v pomere k podpore, ktorú títo poľnohospodári dostali v rámci príslušných režimov podpory počas obdobia rokov 2000 až 2002. Členské štáty si však môžu podľa objektívnych a nediskriminačných kritérií zvoliť novšie reprezentatívne obdobie.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 112 Návrh nariadenia Kapitola 5 – názov

ZVLÁŠTNA PODPORA ZVLÁŠTNE PODPORNÉ PLATBY

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 113 Návrh nariadenia Článok 68 – názov

Všeobecné pravidlá Dodatočné platby

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 114 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek – 1 (nový)

– 1. Členské štáty sa môžu najneskôr do 1. januára 2010, a potom v období od 1. októbra 2011 najneskôr do 1. januára 2012 rozhodnúť, že od roku 2010 a/alebo 2012 využijú až do 15 % svojich vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 na poskytnutie podpory poľnohospodárom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 115 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – úvodná veta

1. Členské štáty sa môžu najneskôr do 1. augusta 2009 rozhodnúť, že od roku 2010 využijú až do 10 % svojich vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 na poskytnutie podpory poľnohospodárom: 1. Členské štáty sa môžu v súlade s odsekom – 1 rozhodnúť, že využijú až do 10 % svojich vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 na poskytnutie integrovanej podpory poľnohospodárom alebo organizáciám či skupinám výrobcov na podporu trvalo udržateľných spôsobov výroby :

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 116 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno a – bod i

(i) zvláštne druhy poľnohospodárstva, ktoré sú dôležité na ochranu alebo zlepšenie životného prostredia, (i) zvláštne druhy poľnohospodárstva, ktoré sú dôležité na ochranu alebo zlepšenie životného prostredia, klímy, biodiverzity a kvality vody, najmä ekologické poľnohospodárstvo a pastierstvo ,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 117 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno a – bod iii

(iii) zlepšenie odbytu poľnohospodárskych výrobkov, (iii) zlepšenie odbytu, najmä regionálneho marketingu a konkurencieschopnosti , poľnohospodárskych výrobkov;

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 118 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno b

b) na riešenie osobitných nevýhod, ktoré majú vplyv na poľnohospodárov v odvetviach mlieka a mliečnych výrobkov, bravčového mäsa, ovčieho a kozieho mäsa a ryže v hospodársky alebo ekologicky citlivých oblastiach, b) na riešenie osobitných nevýhod, ktoré majú vplyv na poľnohospodárov v odvetviach mlieka, mliečnych výrobkov a ryže v hospodársky alebo ekologicky citlivých oblastiach a na výrobcov hovädzieho, teľacieho, ovčieho a kozieho mäsa ,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 119 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno c

c) v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú programy reštrukturalizácie a/alebo rozvoja s cieľom zabrániť opusteniu pôdy a/alebo riešiť osobitné nevýhody, ktorým čelia poľnohospodári v týchto oblastiach, c) v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú programy reštrukturalizácie a/alebo rozvoja s cieľom zabrániť opusteniu pôdy a/alebo riešiť osobitné nevýhody, ktorým čelia poľnohospodári v týchto oblastiach, uprednostňujú sa najmä začínajúci poľnohospodári, mladí poľnohospodári, rodinné podniky a iní prioritní poľnohospodári, ako sú výrobcovia patriaci do organizácií výrobcov alebo poľnohospodárskych družstiev ,

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 120 a 191 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno d

d) formou príspevkov na poistné na plodiny v súlade s podmienkami uvedenými v článku 69, vypúšťa sa

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 121 a 191 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1 – písmeno e

e) vzájomné fondy pre choroby zvierat a rastlín v súlade s podmienkami uvedenými v článku 70. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 122 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 1a (nový)

1a. Členské štáty sa môžu v súlade s odsekom -1 rozhodnúť, že od nasledujúceho kalendárneho roku využijú až do 5 % svojich vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 na poskytnutie podpory poľnohospodárom alebo organizáciám či skupinám výrobcov vo forme:

a) príspevkov na poistné v súlade s podmienkami uvedenými v článku 69, alebo

b) príspevkov do vzájomných fondov v súlade s podmienkami uvedenými v článku 70.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 123 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 3

3. Podporu pre opatrenia uvedené v odseku 1 písm. b) možno poskytnúť len: 3. Podporu pre opatrenia uvedené v odseku 1 písm. b) možno poskytnúť len v rozsahu nevyhnutnom na podporu zachovania súčasných úrovní zamestnanosti a výroby.

a) po úplnej implementácii režimu jednotných platieb v príslušnom odvetví v súlade s článkami 54, 55 a 71,

b) v rozsahu nevyhnutnom na vytvorenie stimulu na udržanie súčasných úrovní výroby.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 124 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 4

4. Podpora v rámci opatrení uvedených v odseku 1 písm. a), b) a e ) sa obmedzuje na 2,5 % vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 . Členské štáty môžu stanoviť čiastkové limity na jednotlivé opatrenia. 4. Podpora v rámci opatrení uvedených v odseku 1 písm. a) a b) sa obmedzuje na percento v súlade s rozhodnutím Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúcim sa uzavretia dohôd dosiahnutých počas multilaterálnych rokovaní s Uruguajom v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o otázky v jeho právomoci (1986 – 1994) (3). Členské štáty môžu stanoviť čiastkové limity na jednotlivé opatrenia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 125 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 5 – písmeno a

a) v odseku 1 písm. a) a d ) má formu ročných dodatočných platieb, a) v odseku 1 písm. a) a v odseku 1a písm. a ) má formu ročných dodatočných platieb,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 126 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 5 – písmeno d

d) v odseku 1 písm. e ) má formu kompenzačných platieb uvedených v článku 70. d) v odseku 1a písm. b ) má formu kompenzačných platieb uvedených v článku 70.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 127 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 6

6. Prevod platobných nárokov so zvýšenou jednotkovou hodnotou a dodatočných platobných nárokov uvedených v odseku 5 písm. c) možno povoliť, len ak je s prevádzanými nárokmi spojený prevod zodpovedajúceho počtu hektárov. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 128 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 7

7. Podpora opatrení uvedených v odseku 1 musí byť v súlade s ostatnými opatreniami a politikami Spoločenstva. 7. Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 stanoví podmienky poskytovania podpory uvedenej v tomto oddiele, najmä s cieľom zabezpečiť súlad s ostatnými opatreniami a politikami Spoločenstva.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 129 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 7a (nový)

7a. Členské štáty každoročne informujú Komisiu o plánovaných opatreniach a zverejňujú metódy a kritériá použité na prerozdelenie prostriedkov, mená príjemcov a výšky príspevkov, ktoré im boli pridelené.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 130 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 8 – písmeno a

a) v odseku 1 písm. a), b), c) a d ) uskutočnením lineárneho zníženia nárokov pridelených poľnohospodárom a/alebo z vnútroštátnej rezervy, a) v odseku 1 písm. a), b) a c) a v odseku 1a písm. a ) uskutočnením lineárneho zníženia nárokov pridelených poľnohospodárom a/alebo z vnútroštátnej rezervy,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 131 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 8 – písmeno b

b) v odseku 1 písm. e ) uskutočnením, v prípade potreby, lineárneho zníženia jednej alebo viacerých platieb, ktoré sa majú vykonať v prospech oprávnených príjemcov príslušných platieb v súlade s touto hlavou a v rozsahu uvedenom v odsekoch 1 a 3 . b) v odseku 1a písm. b ) uskutočnením, v prípade potreby, lineárneho zníženia jednej alebo viacerých platieb, ktoré sa majú vykonať v prospech oprávnených príjemcov príslušných platieb v súlade s touto hlavou.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 132 Návrh nariadenia Článok 68 – odsek 9

9. Komisia postupom uvedeným v článku 128 ods. 2 stanoví podmienky poskytovania podpory uvedenej v tomto oddiele, najmä s cieľom dosiahnuť súlad s opatreniami a politikami Spoločenstva a zabrániť kumulovaniu podpory. vypúšťa sa

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 133 Návrh nariadenia Článok 69 – názov

Poistenie plodín Poistenie

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 134 Návrh nariadenia Článok 69 – odsek 1 – pododsek 1

1. Členské štáty môžu poskytnúť finančné príspevky na poistenie plodín proti škodám spôsobeným nepriaznivými poveternostnými udalosťami. 1. Členské štáty môžu poskytnúť finančné príspevky na poistenie, keď boli prijaté náležité preventívne opatrenia proti známym rizikám, určené na kompenzáciu za :

a) škody spôsobené nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno považovať za prírodné katastrofy ;

b) iné škody spôsobené poveternostnými udalosťami;

c) hospodárske škody spôsobené chorobami zvierat alebo rastlín alebo zamorením škodcami.

Každý štát alebo región vypracuje osobitnú analýzu, v ktorej uvedie porovnateľné štatistické alebo účtovné údaje.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 135 Návrh nariadenia Článok 69 – odsek 1 – pododsek 2a (nový)

Na účely tohto článku „hospodárske škody“ znamenajú všetky dodatočné náklady poľnohospodára vzniknuté v dôsledku mimoriadnych opatrení, ktoré prijme, aby znížil dodávky na príslušný trh, alebo iné významné škody v produkcii. Náklady, v súvislosti s ktorými sa môže poskytnúť náhrada v súlade s ďalšími ustanoveniami Spoločenstva, a náklady vyplývajúce z uplatňovania akýchkoľvek iných zdravotných a veterinárnych alebo fytosanitárnych opatrení sa nepovažujú za hospodárske škody.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 136 Návrh nariadenia Článok 69 – odseky 2 a 3

2. Finančný príspevok poskytnutý na poľnohospodára sa stanoví vo výške 60 % splatného poistného . Členské štáty sa môžu rozhodnúť zvýšiť finančný príspevok na 70 % so zreteľom na poveternostnú situáciu alebo situáciu v príslušnom odvetví. 2. Finančný príspevok sa stanoví vo výške 60 % poistného splatného individuálne, prípadne kolektívne v situáciách, keď poistnú zmluvu uzavrela organizácia výrobcov . Členské štáty sa môžu rozhodnúť zvýšiť finančný príspevok na 70 % so zreteľom na poveternostnú situáciu alebo situáciu v príslušnom odvetví.

Členské štáty môžu ohraničiť výšku poistného, ktoré je oprávnené na poskytnutie finančného príspevku, uplatnením primeraných stropov. Členské štáty môžu ohraničiť výšku poistného, ktoré je oprávnené na poskytnutie finančného príspevku, uplatnením primeraných stropov.

3. Krytie poistenia plodín je k dispozícii, len ak nepriaznivú poveternostnú udalosť oficiálne uznal ako takú príslušný orgán príslušného členského štátu.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 137 Návrh nariadenia Článok 69 – odsek 5

5. Akýkoľvek finančný príspevok sa platí priamo príslušnému poľnohospodárovi. 5. Akýkoľvek finančný príspevok sa platí priamo príslušnému poľnohospodárovi, prípadne organizácii výrobcov, ktorá uzavrela poistnú zmluvu na základe počtu jej členov .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 138 Návrh nariadenia Článok 69 – odsek 6 – pododsek 1

6. Výdavky členských štátov za poskytnutie finančných príspevkov spolufinancuje Spoločenstvo z finančných prostriedkov uvedených v článku 68 ods. 1 v rozsahu 40 % oprávnených súm poistného stanovených v súlade s odsekom 2 tohto článku. 6. Výdavky členských štátov za poskytnutie finančných príspevkov spolufinancuje Spoločenstvo z finančných prostriedkov uvedených v článku 68 ods. 1a v rozsahu 50 % oprávnených súm poistného stanovených v súlade s odsekom 2 tohto článku.

V prípade nových členských štátov sa však rozsah uvedený v prvom pododseku zvýši na 70 %.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 139 Návrh nariadenia Článok 70 – názov

Vzájomné fondy pre choroby zvierat a rastlín Vzájomné fondy

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 140 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 1

1. Členské štáty môžu zabezpečiť, aby sa finančná náhrada vyplatila poľnohospodárom za hospodárske škody spôsobené vypuknutím choroby zvierat alebo rastlín formou finančných príspevkov do vzájomných fondov. 1. Členské štáty môžu zabezpečiť, aby sa finančná náhrada vyplatila poľnohospodárom za hospodárske škody spôsobené prírodnými katastrofami, nepriaznivými poveternostnými udalosťami , vypuknutím choroby zvierat alebo rastlín formou finančných príspevkov do vzájomných fondov, keď boli prijaté náležité preventívne opatrenia. Takéto fondy môžu spravovať organizácie výrobcov a/alebo medziodvetvové organizácie v súlade s požiadavkami a podmienkami ustanovenými v článkoch 122 a 123 nariadenia (ES) č. 1234/2007 .

Tieto fondy môžu existovať popri vnútroštátnych systémoch poistenia poľnohospodárov.

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 141 a 205 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 2 – písmeno a

a) „vzájomný fond“ je systém akreditovaný členským štátom v súlade s vnútroštátnym právom pre poľnohospodárov, členov fondu, na ich vzájomné poistenie proti hospodárskym škodám spôsobeným vypuknutím choroby zvierat alebo rastlín, pričom sa im v prípade potreby vyplatí finančná náhrada, a) „vzájomný fond“ je systém akreditovaný členským štátom v súlade s vnútroštátnym a európskym právom pre poľnohospodárov, členov fondu, na ich vzájomné poistenie proti hospodárskym škodám v poľnohospodárskom podniku v dôsledku prírodnej katastrofy, nepriaznivých poveternostných udalostí alebo hospodárskym škodám spôsobeným vypuknutím karanténnej choroby zvierat alebo rastlín, pričom sa im v prípade potreby vyplatí finančná náhrada, alebo pre poľnohospodárov, členov fondu, ktorí sa sami poistia proti priamym stratám spôsobeným vypuknutím karanténnej choroby zvierat alebo rastlín, pričom sa im v prípade potreby vyplatí finančná náhrada ,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 142 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 2 – písmeno b

b) „hospodárske škody“ sú dodatočné náklady, ktoré poľnohospodár musel vynaložiť v dôsledku ním prijatých mimoriadnych opatrení s cieľom znížiť zásobovanie príslušného trhu alebo akúkoľvek výraznú stratu produkcie. Náklady, za ktoré sa môže poskytnúť náhrada v súlade s ďalšími ustanoveniami Spoločenstva, a náklady vyplývajúce z uplatňovania akýchkoľvek iných zdravotných a veterinárnych alebo fytosanitárnych opatrení sa nepovažujú za hospodárske škody. b) „hospodárske škody“ sú dodatočné náklady, ktoré poľnohospodár musel vynaložiť v dôsledku ním prijatých mimoriadnych opatrení s cieľom znížiť zásobovanie príslušného trhu, náklady vzniknuté v dôsledku núdzovej vakcinácie alebo akákoľvek výrazná strata produkcie. Náklady, v súvislosti s ktorými sa môže poskytnúť náhrada v súlade s ďalšími ustanoveniami Spoločenstva, a náklady vyplývajúce z uplatňovania akýchkoľvek iných zdravotných a veterinárnych alebo fytosanitárnych opatrení sa nepovažujú za hospodárske škody.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 143 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 2 – písmeno ba (nové)

ba) „nepriaznivé poveternostné vplyvy“ sú poveternostné podmienky, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, ako sú mráz, krupobitie, námraza, dážď, lesné požiare alebo sucho, a ktoré zničia viac ako 30 % priemernej ročnej produkcie príslušného poľnohospodára v predchádzajúcom období troch rokov alebo v trojročnom priemere stanovenom na základe predchádzajúceho obdobia piatich rokov, okrem najvyššieho a najnižšieho údaja;

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 144 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 2 – písmeno bb (nové)

bb) „náležité preventívne opatrenia“ sú opatrenia, ktoré optimalizujú zdravie zvierat a rastlín.

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 206 a 145 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 3 – pododsek 1

3. Vzájomné fondy vyplácajú finančnú náhradu priamo členom fondu postihnutým hospodárskymi škodami. 3. Zo vzájomných fondov sa finančná náhrada vypláca priamo poľnohospodárom, členom fondu, postihnutým hospodárskymi alebo priamymi škodami pod podmienkou, že prijali náležité preventívne opatrenia .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 146 Návrh nariadenia Článok 70 – odsek 6 – pododsek 1

6. Výdavky členských štátov na finančné príspevky spolufinancuje Spoločenstvo z finančných prostriedkov uvedených v článku 68 ods. 1 v pomere 40 % zo súm oprávnených podľa odseku 4. 6. Výdavky členských štátov na finančné príspevky spolufinancuje Spoločenstvo z finančných prostriedkov uvedených v článku 68 ods. 1a v pomere 50 % zo súm oprávnených podľa odseku 4.

V prípade nových členských štátov sa však rozsah uvedený v prvom pododseku zvýši na 70 %.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 147 Návrh nariadenia Článok 70a (nový)

Článok 70a Osobitná podpora pre výrobcov mlieka

1. Ak na základe prognózy výdavkov podľa systému včasného varovania v súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 zostane v niektorom rozpočtovom období v okruhu 2 finančného rámca rozpätie vo výške aspoň 600 mil. EUR, táto suma sa po odpočítaní uvedeného rozpätia uvoľní na osobitnú podporu výrobcom mlieka.

2. Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade zároveň s predbežným návrhom rozpočtu na príslušné obdobie svoje priemerné vyhodnotenie v oblasti osobitnej podpory pre výrobcov mlieka.

3. Osobitná podpora pre výrobcov mlieka sa môže poskytnúť pre tieto druhy opatrení:

a) osobitná podpora v zmysle článku 68 ods. 1 písmena b);

b) opatrenia v zmysle článku 20 a článku 36 bodu a) nariadenia (ES) č. 1698/2005, pokiaľ sú priamo určené na podporu pre poľnohospodárske podniky.

4. Členské štáty informujú Komisiu na základe predbežného návrhu rozpočtu v súlade s odsekom 2 najneskôr do 15. októbra príslušného roku o druhu opatrení, ktoré sa budú uplatňovať v zmysle odseku 3.

5. Finančné prostriedky na osobitnú podporu pre výrobcov mlieka rozdeľujú jednotlivé členské štáty podľa referenčného množstva mlieka každého členského štátu v zmysle prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ( 4 )

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 148 Návrh nariadenia Článok 71

Na roky 2009, 2010 a 2011 sa poskytne pomoc poľnohospodárom, ktorí vyrábajú ryžu s číselným znakom KN 1006 10, za podmienok stanovených v tomto oddiele. Podpora sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú ryžu s číselným znakom KN 1006 10, v súlade s podmienkami stanovenými v tomto oddiele.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 149 Návrh nariadenia Článok 72 – odsek 2 – tabuľka

EUR/ha 2009 Roky 2010 a 2011 Bulharsko 345,255 172,627 Grécko 561,00 280,5 Španielsko 476,25 238,125 Francúzsko 411,75 205,875 Taliansko 453,00 226,5 Maďarsko 232,50 116,25 Portugalsko 453,75 226,875 Rumunsko 126,075 63,037 EUR/ha 2009 až 2013 Bulharsko 345,255 Grécko 561,00 Španielsko 476,25 Francúzsko 411,75 Taliansko 453,00 Maďarsko 232,50 Portugalsko 453,75 Rumunsko 126,075

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 150 Návrh nariadenia Oddiel 1a (nový)

Oddiel 1a

Prémia na bielkovinové plodiny

Článok 74a

Rozsah pôsobnosti

Podpora sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú bielkovinové plodiny, v súlade s podmienkami stanovenými v tomto oddiele.

Bielkovinové plodiny zahrňujú:

a) hrach s číselným znakom KN 0713 10;

b) konský bôb s číselným znakom KN 0713 50;

c) vlčí bôb s číselným znakom KN ex 1209 29 50.

Článok 74b

Podmienky a výška podpory

Podpora predstavuje 55,57 EUR na hektár bielkovinových plodín, ktorých zber sa uskutočnil po štádiu mliečnej zrelosti.

Na produkty pestované na plochách, ktoré sú celkom osiate a obrábané v súlade s miestnymi normami, ale ktoré nedosahujú štádium mliečnej zrelosti z dôvodu mimoriadnych klimatických podmienok uznaných príslušným členským štátom, však možno naďalej poskytovať podporu pod podmienkou, že príslušné plochy nie sú vyčlenené na iné využitie do uvedeného rastového štádia.

Článok 74c

Plocha

1. Stanovuje sa maximálna zaručená vnútroštátna plocha 1 400 000 ha, na ktorú možno poskytnúť podporu.

2. Ak plocha, pre ktorú sa žiada pomoc, je väčšia ako maximálna zaručená plocha, plocha na poľnohospodára, pre ktorú sa žiada pomoc, sa na príslušný rok pomerne znižuje v súlade s postupom uvedeným v článku 128 ods. 2.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 151 Návrh naria