SK Úradný vestník Európskej únie C 330/4

Oznámenie o reorganizačných opatreniach Rakúskeho úradu pre dohľad nad finančnými trhmi v súvislosti so záväzkami HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG so sídlom v Klagenfurte am Wörthersee v Rakúsku

(Uverejnenie podľa článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií)

2014/C 330/05

Rakúsky úrad pre dohľad nad finančnými trhmi (Österreichische Finanzmarktaufsichtsbehörde, ďalej len „FMA“) podľa článku 6 smernice 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií (Ú. v. ES L 125, 5.5.2001, s. 15) oznamuje, že na základe § 7 ods. 2 spolkového zákona o reorganizačných opatreniach pre HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (ďalej len „HaaSanG“), Zb. I č. 51/2014, vydal nariadenie Úradu pre dohľad nad finančnými trhmi o vykonávaní reorganizačných opatrení podľa § 7 ods. 2 v spojení s § 3 a § 4 ods. 1 HaaSanG (HaaSanV).

Zverejnením nariadenia dňa 7.8.2014 (Zb. II č. 195/2014) zanikajú tieto záväzky, ako aj v súvislosti s nimi prevzaté záruky, s výnimkou zabezpečenia vecným právom a vecných práv podľa § 3 HaaSanG uvedených v článku 21 až 23 smernice 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií:

1. neúročený (Zero Bond) dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327374), zodpovedajúci Z 1 prílohy 1 k HaaSanG;

2. variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 1999 – 2014 (ISIN AT0000327382), zodpovedajúci Z 2 prílohy 1 k HaaSanG;

3. dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia so sadzbou 5,25 %, 2003 – 2015 (ISIN XS0178449467), zodpovedajúci Z 3 prílohy 1 k HaaSanG;

4. variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2003 – 2015 (ISIN AT0000355326), zodpovedajúci Z 4 prílohy 1 k HaaSanG;

5. variabilne úročený dlhopis súvisiaci s kapitálom druhého poradia, 2005 – 2017 (ISIN AT0000355359), zodpovedajúci Z 5 prílohy 1 k HaaSanG;

6. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_35 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 6 prílohy 1 k HaaSanG;

7. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_31 (5,69 %) s trvaním od 29.12.2003, podpísaný 29.12.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 7 prílohy 1 k HaaSanG;

8. dlhopis so sadzbou 4,35 %, 2006 – 2016 (ISIN XS0274117117), zodpovedajúci Z 8 prílohy 1 k HaaSanG;

9. variabilne úročený dlhopis, 2007 – 2017 (ISIN XS0283714896), zodpovedajúci Z 9 prílohy 1 k HaaSanG;

10. dlhopis so sadzbou 5,03 %, 2004 – 2017 (ISIN AT0000355334), zodpovedajúci Z 10 prílohy 1 k HaaSanG;

11. variabilne úročený dlhopis, 2003 – 2017 (ISIN XS0170866775), zodpovedajúci Z 11 prílohy 1 k HaaSanG;

12. variabilne úročený dlhopis na meno, 2004 – 2017, vo výške 20 000 000 EUR, s trvaním od 16.8.2004 (interné číslo: QOXDB9964079), zodpovedajúci Z 12 prílohy 1 k HaaSanG;

13. variabilne úročený dlhopis, 2004 – 2017 (ISIN XS0205170268), zodpovedajúci Z 13 prílohy 1 k HaaSanG;

14. dlhopis so sadzbou 4,875 %, 2004 – 2017 (ISIN XS0184026374), zodpovedajúci Z 14 prílohy 1 k HaaSanG;

15. variabilne úročený dlhopis, 2002 – 2017 (ISIN XS0154247299), zodpovedajúci Z 15 prílohy 1 k HaaSanG;

16. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_25 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 16 prílohy 1 k HaaSanG;

17. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_26 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 17 prílohy 1 k HaaSanG;

18. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2018, č. SSD_27 (5,00 %) s trvaním od 28.3.2003, podpísaný 28.3.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 18 prílohy 1 k HaaSanG;

19. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_30 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 19 prílohy 1 k HaaSanG;

20. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_33 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 20 prílohy 1 k HaaSanG;

21. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_34 (4,97 %) s trvaním od 28.10.2003, podpísaný 28.10.2003, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 21 prílohy 1 k HaaSanG;

22. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2003 – 2017, č. SSD_53 (4,35 %) s trvaním od 27.6.2003, podpísaný 27.6.2003, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 22 prílohy 1 k HaaSanG;

23. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_56 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 23 prílohy 1 k HaaSanG;

24. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_57 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 24 prílohy 1 k HaaSanG;

25. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_58 (4,08 %) s trvaním od 3.2.2005, podpísaný 3.2.2005, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 25 prílohy 1 k HaaSanG;

26. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_66 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 31.3.2005, podpísaný 31.3.2005, vo výške 25 000 000 EUR, doplnený 11.4.2006 (4,20 %), zodpovedajúci Z 26 prílohy 1 k HaaSanG;

27. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_70 (3,70 %) s trvaním od 29.7.2005, podpísaný 29.7.2005, vo výške 25 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 27 prílohy 1 k HaaSanG;

28. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_71 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 28 prílohy 1 k HaaSanG;

29. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_72 (3,79 %) s trvaním od 8.8.2005, podpísaný 8.8.2005, vo výške 1 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 29 prílohy 1 k HaaSanG;

30. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_73 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 30 prílohy 1 k HaaSanG;

31. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_74 (3,80 %) s trvaním od 15.8.2005, podpísaný 15.8.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 31 prílohy 1 k HaaSanG;

32. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_75 (3,80 %) s trvaním od 31.8.2005, podpísaný 31.8.2005, vo výške 2 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 32 prílohy 1 k HaaSanG;

33. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_79 (3,618 %) s trvaním od 19.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 6 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 33 prílohy 1 k HaaSanG;

34. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_80 (3,63 %) s trvaním od 20.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 34 prílohy 1 k HaaSanG;

35. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2005 – 2017, č. SSD_81 (3,614 %) s trvaním od 21.9.2005, podpísaný 16.9.2005, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 35 prílohy 1 k HaaSanG;

36. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_104 (4,45 %) s trvaním od 1.6.2006, podpísaný 30.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 36 prílohy 1 k HaaSanG;

37. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_105 (3m-Euribor+0,25 %) s trvaním od 6.6.2006, podpísaný 31.5.2006, vo výške 15 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 37 prílohy 1 k HaaSanG;

38. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_112 (4,495 %) s trvaním od 9.8.2006, podpísaný 9.8.2006, vo výške 3 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 38 prílohy 1 k HaaSanG;

39. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_113 (4,51 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 39 prílohy 1 k HaaSanG;

40. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_120 (4,28 %) s trvaním od 5.9.2006, podpísaný 4.9.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 40 prílohy 1 k HaaSanG;

41. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_121 (4,50 %) s trvaním od 31.10.2006, podpísaný 30.10.2006, vo výške 50 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 41 prílohy 1 k HaaSanG;

42. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_141 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 42 prílohy 1 k HaaSanG;

43. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_142 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 13 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 43 prílohy 1 k HaaSanG;

44. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_143 (4,60 %) s trvaním od 30.6.2006, podpísaný 30.6.2006, vo výške 7 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 44 prílohy 1 k HaaSanG;

45. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %) s trvaním od 23.2.2007, podpísaný 23.2.2007, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 45 prílohy 1 k HaaSanG;

46. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_145 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 4 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 46 prílohy 1 k HaaSanG;

47. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2007 – 2017, č. SSD_146 (4,517 %) s trvaním od 15.3.2007, podpísaný 15.3.2007, vo výške 20 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 47 prílohy 1 k HaaSanG;

48. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_148 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 2 500 000 EUR, zodpovedajúci Z 48 prílohy 1 k HaaSanG;

49. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2017, č. SSD_149 (4,56 %) s trvaním od 31.8.2006, podpísaný 31.8.2006, vo výške 500 000 EUR, doplnený dodatkom z 11.9.2006, zodpovedajúci Z 49 prílohy 1 k HaaSanG;

50. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-1 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 5 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 50 prílohy 1 k HaaSanG;

51. zmenkový úver (Schuldscheindarlehen), 2006 – 2016, č. SSD_117-2/133 (4,49 %) s trvaním od 17.8.2006, podpísaný 17.8.2006, vo výške 10 000 000 EUR, zodpovedajúci Z 51 prílohy 1 k HaaSanG;

52. zmluva o úvere uzatvorená 22.5.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71017/7/3973623, predĺžená zmluvou z 18.5.2012, zodpovedajúca Z 63 prílohy 1 a Z 1 prílohy 2 k HaaSanG;

53. zmluva o úvere uzatvorená 29.6.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 14/6/3973623, čiastočne predĺžená zmluvou z 2.8.2012, zodpovedajúca Z 64 prílohy 1 a Z 2 prílohy 2 k HaaSanG;

54. zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 7/6/3973623, zodpovedajúca Z 65 prílohy 1 a Z 3 prílohy 2 k HaaSanG;

55. zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 8/6/3973623, zodpovedajúca Z 66 prílohy 1 a Z 4 prílohy 2 k HaaSanG;

56. zmluva o úvere uzatvorená 30.12.2009 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 10/6/3973623, zodpovedajúca Z 67 prílohy 1 a Z 5 prílohy 2 k HaaSanG;

Zverejnením nariadenia dňa 7.8.2014 (Zb. II č. 195/2014) sa splatnosť záväzkov a z nich plynúcich úrokov, ak sú splatné pred 30.6.2019, odkladá podľa § 4 ods. 1 HaaSanG aspoň do 30.6.2019; ak termínom, ku ktorému bol vydaný exekučný titul v prípade príslušných záväzkov, je termín po 30.6.2019 a zároveň nebol vydaný alebo vykonaný mimoriadny opravný prostriedok, alebo ak takýto mimoriadny opravný prostriedok nebol vydaný či vykonaný včas, splatnosť sa odkladá až do tohto dátumu:

1. zmluva o úvere uzatvorená 17.10.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 12/6/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.8.2010, zodpovedajúca Z 57 prílohy 1 k HaaSanG;

2. zmluva o úvere uzatvorená 17.3.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71005/7/3973623, predĺžená zmluvou zo 16.3.2011, zodpovedajúca Z 58 prílohy 1 k HaaSanG;

3. zmluva o úvere uzatvorená 1.7.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71012/7/3973623, predĺžená zmluvou z 25.6.2012, zodpovedajúca Z 59 prílohy 1 k HaaSanG;

4. dlhopis ISIN XS0397542746 zo 4.11.2008 zodpovedajúci Z 60 prílohy 1 k HaaSanG;

5. zmluva o úvere uzatvorená 4.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 71011/7/3973623 (pokiaľ nedôjde k čiastočnému vzdaniu sa splatnosti), zodpovedajúca Z 61 prílohy 1 k HaaSanG;

6. zmluva o úvere uzatvorená 18.6.2008 s Bayerische Landesbank (verejnoprávna inštitúcia), číslo úveru 11/6/3973623, zodpovedajúca Z 62 prílohy 1 k HaaSanG.

Oznámenie o opravnom prostriedku: Rakúsky ústavný súd môže začať konanie podľa článku 139 spolkovej ústavy v súvislosti s nariadením Úradu pre dohľad nad finančnými trhmi o vykonávaní reorganizačných opatrení podľa § 7 ods. 2 v spojení s § 3 a § 4 ods. 1 HaaSanG (HaaSanV), a to na podnet osoby, ktorá tvrdí, že jej práva boli priamo porušené v dôsledku protiprávnosti uvedeného nariadenia. Žiadosť musí byť zaslaná: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Zastúpenie advokátom je povinné. Požaduje sa úhrada poplatku vo výške 240 EUR. Žiadosť nie je viazaná na žiadny konkrétny termín.