SK Úradný vestník Európskej únie C 142/29

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 142/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 71/2005

Názov: Štátna pomoc na obnovenie lúk poškodených mimoriadnym suchom v lete roku 2003.

Účel: Obnovenie poškodených lúk prostredníctvom pomoci na nákup semien pre departementy l'Aude, la Haute-Garonne a le Haut-Rhin.

Rozpočet: 459 000 EUR pre všetky tri departementy

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálne 80 % z nákladov na semená

Trvanie: Jeden rok

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 87a/2005

Názov: Štátna pomoc na kolektívne materiálne investície do vinohradníctva

Účel: Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-Atlantique

Právny základ: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Rozpočet: Celková suma: 300 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: 40 %

Trvanie: Tri roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko (Frízsko)

Číslo pomoci: N 98/2005

Názov: Stimulačný fond premiestňovania fariem.

Účel: Kompenzovanie dodatočných nákladov v dôsledku premiestňovania.

Právny základ: Provinciale Verordening

Rozpočet: 680 670 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 40 % a 50 % v znevýhodnených oblastiach, ako sa definujú v článku 17 nariadenia o rozvoji vidieka.

Trvanie: Roky 2005 – 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Kantábria)

Číslo pomoci: N 119/2005

Názov: Pomoc na odstránenie jatočných tiel pochádzajúcich z jatkových liniek, ktoré predchádzajú a nasledujú po jatkovej linke, v ktorej sa potvrdil pozitívny výsledok BSE v Kantábrii.

Účel: Poskytnutie náhrady škody na kompenzáciu straty, ktorú utrpeli vlastníci jatočných tiel pochádzajúcich z jatkovej linky, ktorá predchádzala jatkovej linke, v ktorej sa testmi rýchlej diagnózy potvrdil výskyt BSE, a z dvoch jatkových liniek bezprostredne nasledujúcich po tejto jatkovej linke.

Právny základ: Orden 41/2004 de 27 de septiembre por la que se establece un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo en las pruebas de diagnostico rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio.

Rozpočet: 25 000 EUR ročne. Celkový rozpočet 150 000 EUR.

Intenzita a výška pomoci: Rôzna, podľa druhu mäsa.

Trvanie: Doba neurčitá.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Fínsko

Číslo pomoci: N 133/2005.

Názov: Pomoc poľnohospodárskym podnikom postihnutým nepriaznivými poveternostnými podmienkami v roku 2004.

Účel: Podľa meteorologických správ pripravených fínskym meteorologickým ústavom sa mimoriadne poveternostné podmienky vo Fínsku vyznačovali počas leta 2004 veľkým množstvom zrážok, z ktorých sa mnohé zmenili na prudké lejaky a spôsobili miestne povodne.

Pomoc sa môže poskytnúť na škody spôsobené neúrodou a povodňami.

Odškodnenie za neúrodu sa môže vyplatiť v prípadoch, keď vykázaná škoda spôsobená nepriaznivými poveternostnými podmienkami presahuje 30 % štandardnej úrody (normisato) plodín v oblasti (normisatoalue), kde sa poľnohospodársky podnik nachádza. Maximálna výška odškodnenia je 90 % strát, ktoré presahujú 30 % hodnoty štandardnej úrody.

Pomoc určená na škody spôsobené povodňami sa vyplatí na pokrytie škôd na výrobných budovách, na rastúcich alebo zrelých záhradných plodinách, na rastúcich stromoch a na úrode zozbieranej z polí a záhrad. Výška pomoci určená na škody na budovách a na zariadeniach predstavuje 80 % oprávnených škôd, kým výška pomoci určená na škody na plodinách a stromoch predstavuje 60 % ich obchodnej hodnoty.

Právny základ: Toimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) ja lakiin tulvavahinkojen korvaamisesta (284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1310/1990 ja 92/1995)

Åtgärden baseras på lagen om ersättande av skördeskador (1214/2000) och lagen om ersättande av skador som förorsakats av exceptionella översvämningar (284/1983, ändrad genom lagarna 1310/1990 och 92/1995).

Rozpočet: Cca 19,61 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Pozri „Účel“

Trvanie: Jednorazová pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 314/04

Názov: Dohoda o poľnohospodárskom marketingu v Hesensku

Účel: Začlenenie diviny do kvalitatívneho programu podpory odbytu a reklamy. (N 260/A/02)

Právny základ: Hessischer Agrarmarketing-Vertrag.

Rozpočet: 1 549 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: 50 % na reklamné účely, 100 % na účasť na veľtrhoch a výstavách, 100 % na vzdelávacie účely a poradenstvo

Trvanie: Do 31. decembra 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 339/2004

Názov: Kompenzácie pre zalesnené územia Natura 2000.

Účel: Orgány Šlezvicka – Holštajnska chcú s majiteľmi lesov uzavrieť dlhodobé dohody podľa občianskeho práva s cieľom podporiť zachovanie a rozvoj území Natura 2000. Orgány Šlezvicka – Holštajnska by vyplácali kompenzácie za náklady a straty na zisku, ktoré by vyplynuli z týchto dohôd. Bolo by možné poukázať jednorazovú platbu 1 700 EUR ako čiastočnú kompenzáciu priemerného rozdielu medzi výnosmi z kultúr listnatých stromov a kultúr ihličnatých stromov. Kompenzácie maximálne v hodnote skutočných nákladov alebo strát na zisku sa môžu vyplácať, ak sa majiteľ lesa zaviaže, že nebude stínať staré stromy určené na ťažbu dreva v oblastiach, ktoré sú dôležité na zachovanie druhov, alebo vyťaží ihličnaté stromy, ktoré nie sú typické pre daný biotop, pred dosiahnutím veku vhodného na ich ťažbu, alebo založí biotopy a mokrade.

Právny základ: § 33 Bundesnaturschutzgesetz oder § 20d Landesnaturschutzgesetz in Verbindung mit §§ 121 bis 129 des Landesverwaltungsgesetz

Rozpočet: Približne 100 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Variabilná

Trvanie: 10 rokov od dátumu schválenia Komisiou

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 598/2004

Názov: Zmeny a doplnenia týkajúce sa pomoci N 758/2002

Účel: Predĺženie trvania pomoci a zvýšenie rozpočtu na pomoc.

Právny základ: Decreto Ministeriale 7 novembre 2002 „Modalità operative del fondo riassicurativo“ nonché decreto ministeriale 7 febbraio 2003.

Rozpočet: 80 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 % alebo 80 % subvencií

Trvanie: do roku 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/