DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Predmet návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia Spoločného výboru, ktorým sa menia protokoly 1 a 4 k dohode.

2.Kontext návrhu

2.1.Dohoda

Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uzatvorilo Európske spoločenstvo rozhodnutím Rady 97/126/ES. Cieľom dohody je rozšírením vzájomného obchodu podporovať harmonický rozvoj hospodárskych vzťahov medzi Spoločenstvom a Faerskými ostrovmi, zaistiť spravodlivé podmienky hospodárskej súťaže v rámci obchodu medzi stranami a prispieť k odstráneniu prekážok obchodu. Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1997.

2.2.Spoločný výbor

Spoločný výbor zriadený podľa článku 31 ods. 1 dohody je zodpovedný za správu dohody a zaisťuje jej riadne vykonávanie. Článok 34 ods. 1 dohody Spoločný výbor poveruje zmenou ustanovení protokolov k dohode.

2.3.Pripravovaný akt Spoločného výboru

V článku 36 dohody sa stanovuje, že na žiadosť Faerských ostrovov Únia zohľadní zlepšenie možností prístupu pre konkrétne výrobky a rozšírenie svojich colných koncesií na produkty rybolovu Faerských ostrovov.

V súlade s výsledkami rokovaní medzi Európskou komisiou a Faerskými ostrovmi, ktoré boli dohodnuté na 18. zasadnutí Spoločného výboru, ktoré sa uskutočnilo v Norðragøta na Faerských ostrovoch 9. októbra 2019, má Spoločný výbor prijať rozhodnutie týkajúce sa zmien protokolov 1 a 4 k dohode.

3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie

Cieľom navrhovaných zmien je rozšíriť prístup na trh pre obe strany, ako bolo dohodnuté 9. októbra 2019 na 18. zasadnutí Spoločného výboru. Ide o tri podstatné zmeny:

–Protokol 1: Mrazené a konzervované šproty (číselné znaky KN 0303 53 90 a 1604 13 90) sa dopĺňajú do zoznamu výrobkov v tabuľke 1 prílohy k protokolu 1 k dohode, v ktorej sa uvádzajú preferenčné clá a iné podmienky, ktoré sa majú uplatňovať na dovoz výrobkov s pôvodom na Faerských ostrovoch a pochádzajúcich z Faerských ostrovov do Spoločenstva. Únia bude na dovoz týchto výrobkov s pôvodom na Faerských ostrovoch uplatňovať nulové clo. Faerské ostrovy predložili túto žiadosť Únii v súlade s článkom 36 dohody a strany sa dohodli na zmene protokolu 1.

–Protokol 4: Poznámka pod čiarou č. 1 a odsek 2 článku 1 protokolu 4 k dohode sa vypúšťajú. Poznámka pod čiarou č. 1 obsahuje obmedzenie týkajúce sa pridaného lepku v krmive pre ryby, ktoré sa vyváža z Faerských ostrovov do Únie, ktoré sa uplatňuje na číselné znaky KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41. Odsek 2 sa týka požiadaviek na osvedčovanie a kontroly súvisiace s colnou kvótou otvorenou pre krmivo pre ryby v rámci číselných znakov KN ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 a ex 2309 90 41. Faerské ostrovy najskôr podali žiadosť o toto vypustenie na zasadnutí Spoločného výboru v novembri 2017 s tvrdením, že zloženie krmiva pre ryby v sektore akvakultúry sa výrazne zmenilo, pričom lepok je teraz jeho dôležitejšou zložkou.

–Protokol 4: Dopĺňa sa nový článok, ktorým sa stanovujú colné kvóty pre výrobky z mäsa vyvážané z Únie na Faerské ostrovy. V rámci vyššie uvedených rokovaní Únia požiadala o väčší prístup na trh pre vývoz ovčieho mäsa z Únie na Faerské ostrovy. Strany sa dohodli na stanovení colnej kvóty pre celú škálu výrobkov z oviec (číselné znaky KN 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90). Colná kvóta, v rámci ktorej sa bude uplatňovať nulové dovozné clo, sa bude zavádzať postupne: 40 ton od prijatia pripravovaného aktu (t. j. 2020) a 80 ton o tri roky neskôr (t. j. 2023).

Komisia informovala členské štáty o výsledku týchto rokovaní na zasadnutí pracovnej skupiny Rady pre Európske združenie voľného obchodu (EZVO), ktoré sa uskutočnilo 24. októbra 2019.

4.Právny základ

4.1.Procesnoprávny základ