PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2007)0173
Zjednodu šenie právnych predpisov Spolo čenstva (zmena rokovacieho poriadku)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. mája 2007 o zmene rokovacieho poriadku s cie ľom
prispôsobi ťvnútorné postupy po žiadavkám zjednodu šenia právnych predpisov Spolo čenstva
(2005/2238(REG))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrhy zmien a doplnení rokovacieho poriadku (B6-0582/2005),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Presadzovanie lisabonského programu Spolo čen-
stva: Stratégia pre zjednodu šenie regula čného prostredia “(KOM(2005)0535),
— so zrete ľom na závery Európskej rady z 15. a 16. júna 2006, najmä na bod 41,
— so zrete ľom na svoje uznesenie zo 16. mája 2006 o stratégii pre zjednodu šenie regula čného prostre-
dia (1),
— so zrete ľom na svoje uznesenie zo 16. mája 2006 o výsledku preskúmania legislatívnych návrhov
v legislatívnom procese (2),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Strategické hodnotenie programu Lep šia právna
regulácia v Európskej únii “(KOM(2006)0689),
— so zrete ľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci a stanovisko Výboru pre právne veci (A6-0143/2007),
A. ke ďže Európsky parlament sa vo svojom hore uvedenom uznesení zo 16. mája 2006 o stratégii pre
zjednodu šenie regula čného prostredia (bod 21) zaviazal „k zhodnoteniu svojich interných legislatívnych
postupov a techník s cie ľom urýchli ťkonania v rámci postupu zjednodu šenia, re špektujúc postupy
ustanovené primárnou legislatívou, v tomto prípade Zmluvou o ES “,
B. ke ďže metódy kodifikácie a prepracovania sú najvýznamnej šími nástrojmi zjednodu šenia legislatívy
Spolo čenstva uvedenej v novej lisabonskej stratégii, ktorej cie ľom je rast a zamestnanos ťv Európe,
C. ke ďže rokovací poriadok obsahuje ustanovenie o kodifikácii, ktoré by malo by ťzrevidované, ale neob-
sahuje žiadne ustanovenie o prepracovaní,
(1) Ú. v. EÚ C 297 E, 7.12.2006, s. 136.
(2) Ú. v. EÚ C 297 E, 7.12.2006, s. 140.27.3.2008 SK C 76 E/89 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 10. mája 2007
D. ke ďže Európsky parlament by chcel preskúmaním a vyjasnením svojich postupov zásadne prispie ť
k úsiliu o zjednodu šenie a podpori ťKomisiu, aby predkladala viac návrhov v tejto oblasti,
E. ke ďžej e žiaduce, aby Rada urobila podobné kroky,
1. sa rozhodol zmeni ťa doplni ťsvoj rokovací poriadok v zmysle doleuvedených pozme ňujúcich
a dopl ňujúcich návrhov;
2. upozor ňuje, že tieto zmeny a doplnenia nadobúdajú ú činnos ťvp r v ýd e ňnasledujúcej schôdze;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil pre informáciu Rade a Komisii.
SÚČASNÝ TEXT POZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Článok 80
1. Ak Komisia predlo ží Parlamentu návrh na úradnú kodifi-
káciu legislatívy spolo čenstva , pridelí sa návrh výboru príslu šnému
pre právne záležitosti.Ak je isté, že návrh nevná šažiadne vecné
zmeny do platnej legislatívy spolo čenstva, postupuje sa pod ľa
článku 43.1. Ak Komisia predlo ží Parlamentu návrh na kodifikáciu
právnych predpisov Spolo čenstva , pridelí sa návrh výboru príslu š-
nému pre právne veci.Tento výbor ho posúdi pod ľa podmienok
dohodnutých na medziin štitucionálnej úrovni (1) s cie ľom ove-
riť,že sa návrh obmedzuje na jasnú a jednoduchú kodifikáciu
bez vecných zmien.
2. Predseda gestorského výboru alebo spravodajca ur čený
výborom sa mô žez ú častni ťpreskúmania a revízie návrhu na
kodifikáciu. Ak je to potrebné, mô že gestorský výbor svoje sta-
novisko poskytnú ťvopred.2. Výbor, ktorý bol gestorským výborom pre akty, ktoré sú
predmetom kodifikácie, mô žeb y ťna svoju žiados ťalebo na
žiados ťvýboru príslu šného pre právne veci po žiadaný
o stanovisko k vhodnosti kodifikácie.
3. Bez oh ľadu na ustanovenia čl. 43 ods. 3 sa zjednodu šený
postup nesmie pou žiťpri návrhu na úradnú kodifikáciu, ak
s týmto postupom nesúhlasí vä čšinačlenov výboru príslu šného
pre právne zále žitosti alebo gestorského výboru.3. Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy k zneniu návrhu sú
neprípustné.
Nažiados ťspravodajcu v šak mô že predseda výboru príslu š-
ného pre právne veci predlo žiťtomuto výboru na schválenie
pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy týkajúce sa technických
úprav, a to v prípade, že sú tieto úpravy potrebné na zabezpe-
čenie súladu návrhu s pravidlami kodifikácie a nevná šajú do
návrhu žiadne vecné zmeny.
4. Ak výbor príslu šný pre právne veci dospeje k záveru, že
návrh nevná šažiadne vecné zmeny, predlo ží ho na schválenie
Parlamentu.
Ak dospeje k záveru, že návrh vná ša vecné zmeny do právnych
predpisov Spolo čenstva, navrhne Parlamentu zamietnutie
návrhu.
V obidvoch prípadoch sa Parlament vyjadruje v jedinom hlaso-
vaní bez mo žnosti predklada ťpozme ňujúce a dopl ňujúce
návrhy a uskuto čniťrozpravu.
(1) Medziin štitucionálna dohoda z 20. decembra 1994, Zrýchlená
pracovná metóda pre úradnú kodifikáciu právnych textov, bod 4,
Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.C 76 E/90 SK 27.3.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 10. mája 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 80a (nový)
Článok 80a
Prepracovanie
1. Ak Komisia predlo ží Parlamentu návrh na prepracovanie
právnych predpisov Spolo čenstva, pridelí sa tento návrh
výboru príslu šnému pre právne veci a gestorskému výboru.
2. Výbor príslu šný pre právne veci návrh posúdi pod ľa pod-
mienok dohodnutých na medziin štitucionálnej úrovni (1)
s cie ľom overi ť,že návrh nevná šažiadne iné vecné zmeny
ako tie, ktoré v ňom boli takto ozna čené.
V rámci tohto preskúmania sú pozme ňujúce a dopl ňujúce
návrhy k zneniu návrhu neprípustné. Článok 80 ods. 3 druhý
pododsek sa v šak uplatní pri ustanoveniach, ktoré v návrhu
na prepracovanie zostávajú bez zmeny .
3. Ak výbor príslu šný pre právne veci dospeje k záveru, že
návrh nevná šažiadne iné vecné zmeny ako tie, ktoré v ňom
boli takto ozna čené, oznámi to gestorskému výboru.
V tomto prípade, okrem podmienok stanovených v článkoch
150 a 151, sú v gestorskom výbore prípustné pozme ňujúce
a dopl ňujúce návrhy len vtedy, ak sa týkajú častí návrhu,
ktoré obsahujú zmeny.
Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy k častiam, ktoré zostávajú
bez zmien, v šak mô žub y ťprijaté za výnimo čných okolností
a v jednotlivých prípadoch predsedom príslu šného výboru, ak
dospeje k záveru, že je to potrebné z naliehavého dôvodu vnú-
tornej jednoty textu alebo v súvislosti s ostatnými prípustnýmipozme ňujúcimi a dopl ňujúcimi návrhmi. Tieto dôvody musia
byťuvedené v písomnom odôvodnení k pozme ňujúcim
a dopl ňujúcim návrhom.
4. Ak výbor príslu šný pre právne veci dospeje k záveru, že
návrh vná ša iné vecné zmeny ako tie, ktoré v
ňom boli takto
ozna čené, navrhne Parlamentu zamietnutie návrhu
a informuje o tom gestorský výbor .
Predseda v tom prípade po žiada Komisiu, aby vzala svoj návrh
späť. Ak Komisia vezme spä ťsvoj návrh, predseda vyhlási
postup za bezpredmetný a informuje o tom Radu. Ak Komisia
nevezme návrh spä ť, Parlament vráti vec spä ťgestorskému
výboru, ktorý ho posúdi pod ľab e žného postupu.
(1) Medziin štitucionálna dohoda z 28. novembra 2001
o systematickej šom pou žívaní techniky prepracovania právnych
aktov, bod 9, Ú. v. ES C 77, 28.3.2002, s. 1.27.3.2008 SK C 76 E/91 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 10. mája 2007
SÚČASNÝ TEXT POZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY