ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2007)0436
Uzavretie protokolu k Dohode o pridru žení medzi ES a Čile s cie ľom zoh ľadniť
pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzavretí druhého dodatkového protokolu k Dohode o pridru žení medzi Európskym spolo čen-
stvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej na ú čely
zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (12550/2007 —
C6-0325/2007 —2007/0083(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (12550/2007),
— so zrete ľom na druhý dodatkový protokol k Dohode o pridru žení medzi Európskym spolo čenstvom
a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej na ú čely zoh ľadnenia
pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii,
— so zrete ľom na žiados ťo udelenie súhlasu, ktorú Rada predlo žila v súlade článkom 300 ods. 3 druhý
pododsek, v spojení s článkom 310 a článkom 300 ods. 2 prvý pododsek prvá a druhá veta Zmluvy
o ES (C6-0325/2007),
— so zrete ľom na článok 75, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0361/2007),
1. súhlasí s uzavretím druhého dodatkového protokolu k dohode;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Čílskej republiky.
P6_TA(2007)0437
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Švajčiarskom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
a Komisie o uzavretí dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami
na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane, v mene Európskeho spolo čenstva
a Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu (KOM(2007)0305 —C6-0227/2007 —
2007/0106(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2007)0305),
— so zrete ľom na rozhodnutie Rady a Komisie 2007/502/ES, Euratom z 25. júna 2007 o podpísaní
v mene Európskeho spolo čenstva a Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu a predbe žnom vyko-
návaní dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spolo čenstvom a Európskym spolo-
čenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane (1),
(1) Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 24.16.10.2008 SK C 263 E/149 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
P6_TA(2007)0221
Uplat ňovanie ustanovení schengenského acquis *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uplat ňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informa čného
systému v Českej republike, Estónskej republike, Loty šskej republike, Litovskej republike, Ma ďarskej
republike, Maltskej republike, Po ľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike
(9032/2007 —C6-0119/2007 —2007/0806(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (9032/2007) (1),
— so zrete ľom na článok 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003 (2), v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0119/2007),
— so zrete ľom na Protokol o integrácii schengenského acquis do rámca Európskej únie,
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0204/2007),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťtext predlo žený na konzultáciu;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33.22.5.2008 SK C 125 E/111 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
P6_TA(2007)0461
Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti štatistiky ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európ-
skeho parlamentu a Rady, ktorým sa zria ďuje Európske poradné grémium pre riadenie v oblasti
štatistiky (KOM(2006)0599 —C6-0348/2006 —2006/0199(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0599),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0348/2006),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0327/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh, alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2006)0199
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. októbra 2007 na ú čely prijatia rozhodnu-
tia Európskeho parlamentu a Rady č.…/2008/ES, ktorým sa zria ďuje Európske poradné grémium
pre riadenie v oblasti štatistiky
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá
vp r v o m čítaní zodpovedá kone čnému zneniu legislatívneho aktu, rozhodnutiu č. 235/2008/ES.)C 263 E/410 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 3c (nový)
Článok 3c
V priebehu posledného roka platnosti protokolu a pred uzavre-
tím novej dohody, ktorou sa pred ĺži jeho platnos ť, predlo ží
Komisia Európskemu parlamentu a Rade správuo uplat ňovaní dohody a o podmienkach, za ktorých sa vykoná-
vala.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 3d (nový)
Článok 3d
Ak je to potrebné, Rada udelí na základe správy uvedenej
včlánku 3a a po konzultácii s Európskym parlamentom Komi-
sii mandát na rokovanie s cie ľom prijatia nového protokolu .
P6_TA(2007)0479
Registre podnikov na štatistické ú čely ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o spolo čnej pozícii prijatej
Radou na ú čely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zria ďuje spolo čný
rámec pre registre ekonomických subjektov na štatistické ú čely a zru šuje sa nariadenie Rady
(EHS) č. 2186/93 (7656/5/2007 —C6-0218/2007 —2005/0032(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na spolo čnú pozíciu Rady (7656/5/2007 —C6-0218/2007),
— so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2005)0112),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 62 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na odporú čanie do druhého čítania Výboru pre hospodárske a menové veci
(A6-0353/2007),
1. schva ľuje zmenenú a doplnenú spolo čnú pozíciu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 298 E, 8.12.2006, s. 127.C 263 E/620 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
PRÍLOHA
Vyhlásenie Rady o rámcovom rozhodnutí Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci poli-
cajnej a justi čnej spolupráce v trestných veciach
Rada uznáva význam existencie komplexného a uceleného súboru pravidiel na úrovni Európskej únie, ktoré
sa týkajú vysokej úrovne ochrany osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justi čnej spolupráce
v trestných veciach a sú sú časťou neustále rastúceho regula čného súboru nástrojov Únie v oblasti takejto
spolupráce. Tieto pravidlá budú významným roz šírením zásad minimálnej ochrany údajov ustanovených
v Dohovore o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov z 28. januára 1981a v odporú čaní (87)15, ktoré upravuje pou žívanie osobných údajov v oblasti polície; oba dokumenty boli
prijaté v rámci Rady Európy.
Pre Radu je preto preskúmanie návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracová-
vaných v rámci policajnej a justi čnej spolupráce v trestných veciach na ďalej prioritou a jej úmyslom je
dosiahnu ťpolitickú dohodu o návrhu čo najskôr, najneskôr v šak do konca roku 2007.
Vyhlásenie Rady o práve na prístup do VIS pre Spojené krá ľovstvo a Írsko pod ľa uvedeného rozhodnutia
Rady
Rada uznáva, že spolo čná bezpe čnosťčlenských štátov sa recipro čným prístupom Spojeného krá ľovstva
a Írska do vízového informa čného systému posilní, a zdôraz ňuje dôle žitosťich prístupu do tohto systému
na ú čely vynútite ľnosti práva. Rada preto bude na ďalej skúma ťpostavenie Spojeného krá ľovstva a Írska
vrátane vz ťahu k príslu šnej judikatúre a na základe rozhodnutí Súdneho dvora a pod ľa potreby alebo vhod-
nosti prijme opatrenia, ktoré umo žnia Spojenému krá ľovstvu a Írsku prístup do vízového informa čného
systému za rovnakých podmienok, aké majú ostatné členské štáty.
P6_TA(2007)0230
Ochrana osobných údajov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu rámcového rozhodnutia
Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justi čnej spolupráce
v trestných veciach (opätovná konzultácia) (7315/2007 —C6-0115/2007 —2005/0202(CNS))
(Konzulta čný postup –opätovná konzultácia)
Európsky parlament
— so zrete ľom na návrh Rady (7315/2007),
— so zrete ľom na pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy Rady (7315/1/2007),
— so zrete ľom na návrh Komisie (KOM(2005)0475),
— so zrete ľom na svoju pozíciu z 27. septembra 2006 (1),
— so zrete ľom na články 30, 31 a 34 ods. 2 písm. b) Zmluvy o Európskej únii,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0301/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6-0380/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Čiernohorskej republiky.
P6_TA(2007)0452
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Čiernou Horou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Čiernohorskou republikou
o zjednodu šení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0426 — C6-0297/2007 —
2007/0149(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0426),
— so zrete ľom na článok 62 ods. 2 písm. b) body (i) a (ii) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvú vetu
Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0297/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6-0379/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Čiernohorskej republiky.16.10.2008 SK C 263 E/401 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0294/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6-0383/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov, ako aj Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko.
P6_TA(2007)0455
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Albánskou republikou o zjednodu šení
vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0413 —C6-0293/2007 —2007/0148(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0413),
— so zrete ľom na článok 62 ods. 2 písm. b) body (i) a (ii) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvú vetu
Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0293/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6-0382/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Albánskej republiky.16.10.2008 SK C 263 E/403 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
P6_TA(2007)0447
Dohoda medzi ES a Bosnou a Hercegovinou o readmisii osôb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Bosnou a Hercegovinou o readmisii
osôb (KOM(2007)0425 —C6-0299/2007 —2007/0142(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0425),
— so zrete ľom na článok 63 ods. 3 písm. b) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0299/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6-0385/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Republiky Bosna a Hercegovina.
P6_TA(2007)0448
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Bosnou a Hercegovinou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Bosnou a Hercegovinou o zjednodu šení
vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0423 —C6-0296/2007 —2007/0140(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0423),
— so zrete ľom na článok 62 ods. 2 písm. b) body (i) a (ii) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvú vetu
Zmluvy o ES,C 263 E/398 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
P6_TA(2007)0464
Batérie a akumulátory a pou žité batérie a akumulátory (vykonávacie právomoci
prenesené na Komisiu) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu smernice Európskeho
parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch
a pou žitých batériách a akumulátoroch, pokia ľide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
(KOM(2007)0093 —C6-0088/2007 —2007/0036(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0093),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0088/2007),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0232/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh, alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2007)0036
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. októbra 2007 na ú čely prijatia smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2008/ …/ES, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2006/66/ES
o batériách a akumulátoroch a pou žitých batériách a akumulátoroch, pokia ľide o vykonávacie
právomoci prenesené na Komisiu
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá
vp r v o m čítaní zodpovedá kone čnému zneniu legislatívneho aktu, smernici 2008/12/ES.)16.10.2008 SK C 263 E/413 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
P6_TA(2007)0462
Európsky poradný výbor pre štatistiku ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európ-
skeho parlamentu a Rady, ktorým sa zria ďuje Európsky poradný výbor pre politiku Spolo čenstva
v oblasti štatistických informácií (KOM(2006)0653 —C6-0379/2006 —2006/0217(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0653),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0379/2006),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0328/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2006)0217
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 24. októbra 2007 na ú čely prijatia rozhodnu-
tia Európskeho parlamentu a Rady č.…/2008/ES, ktorým sa zria ďuje Európsky poradný výbor pre
štatistiku, a ktorým sa zru šuje rozhodnutie Rady 91/116/EHS
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá
vp r v o m čítaní zodpovedá kone čnému zneniu legislatívneho aktu, rozhodnutiu č. 234/2008/ES.)16.10.2008 SK C 263 E/411 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
— so zrete ľom na článok 170 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES a článok 101 ods. 2
Zmluvy o Euratome,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0227/2007),
— so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0377/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, ako aj vládam a parlamentom
členských štátov a Švajčiarskej konfederácie.
P6_TA(2007)0438
Udelenie práv Spolo čenstva k odrodám rastlín *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu nariadenia Rady, kto-
rým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 2100/94, pokia ľide o podmienky pre podanie žiadosti
o udelenie práv Spolo čenstva k odrodám rastlín (KOM(2007)0445 —C6-0274/2007 –2007/0161
(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2007)0445),
— so zrete ľom na články 37 a 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0274/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0373/2007),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada o za čatie zmierovacieho konania v zmysle Spolo čného vyhlásenia zo 4. marca 1975 v prípade,
ak má Rada v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.C 263 E/150 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 9 odsek 2
2. Uplat ňovanie tohto nariadenia podlieha oznámeniu
zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii o tom, že nebola
uzatvorená dohoda alebo zmluva o poskytovaní sie ťových
a bezpe čnostných slu žieb na výmenu údajov podľačlánku 1
ods. 1 rozhodnutia Rady 2007/149/ES a rozhodnutia Rady2000/265/ES.2. Toto nariadenie sa uplat ňuje odo d ňa jeho uverejnenia
ap o oznámení zástupcu generálneho tajomníka Rady Komisii
o tom, že nebola uzatvorená dohoda alebo zmluva
o poskytovaní sie ťových a bezpe čnostných slu žieb na výmenu
údajov uvedených v článku 1 ods. 1 podľarozhodnutia Rady
2007/149/ES a rozhodnutia Rady 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0466
Vzájomná pomoc a spolupráca medzi colnými správami *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o odporú čaní pre rozhodnutie
Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 18. decembra 1997 o vzájomnej pomoci
a spolupráci medzi colnými správami, vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej
únii (KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na odporú čanie Komisie pre Radu (KOM(2007)0216),
— so zrete ľom na článok 3 ods. 4 aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, v súlade s ktorým Rada
konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0170/2007),
— so zrete ľom na úsilie, ktoré jednotlivé vlády Bulharska a Rumunska vynalo žili na splnenie príslu šných
noriem, ktoré sa stanovili na za čatie zjednodu šeného postupu pristúpenia,
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebite ľa (A6-0352/2007),
1. schva ľuje odporú čanie Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťodporú čanie Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam Bulharska a Rumunska.16.10.2008 SK C 263 E/417 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
P6_TA(2007)0453
Dohoda medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o readmisii
osôb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou
Macedónsko o readmisii osôb (KOM(2007)0432 —C6-0300/2007 —2007/0147(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0432),
— so zrete ľom na článok 63 ods. 3 písm. b) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6 -0300/2007),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci a stanovisko
Výboru pre zahrani čné veci (A6 -0381/2007),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov, ako aj Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko.
P6_TA(2007)0454
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Bývalou juhoslovanskou republikou
Macedónsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady
o uzatvorení dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou
Macedónsko o zjednodu šení vydávania krátkodobých víz (KOM(2007)0421 —C6-0294/2007 —
2007/0159(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2007)0421),
— so zrete ľom na článok 62 ods. 2 písm. b) body (i) a (ii) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek prvú vetu
Zmluvy o ES,C 263 E/402 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007