ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane jednej a Čilskou republikou na strane druhej bola podpísaná v Bruseli 18. novembra 2002 a nadobudla platnosť 1. februára 2003.

V prílohe III k dohode o pridružení sa stanovujú pravidlá pre pôvodné výrobky a v článku 12 prílohy III pravidlá priamej dopravy týchto výrobkov medzi stranami dohody. Hoci pri preferenčnom zaobchádzaní by sa výrobky mali medzi stranami prepravovať priamo, za určitých okolností môžu prechádzať treťou krajinou.

Čile a Európska únia sa dohodli na určitých zmenách pravidiel priamej dopravy podľa článku 12 prílohy III k uvedenej dohode. Cieľom je objasniť, že ak zásielka prechádza treťou krajinou a sú splnené podmienky článku 12, možno ju rozdeliť na ďalšiu prepravu do krajiny, ktorá je stranou dohody, pričom to nemá vplyv na preferenčné zaobchádzanie s danými výrobkami. Rozdeľovanie zásielok samo osebe by navyše nemalo vzbudzovať pochybnosť o pôvode výrobkov, pokiaľ neexistujú dôkazy o opaku.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

•Subsidiarita (v prípade iných ako výlučných právomocí)

Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.

•Proporcionalita

Návrh neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné alebo vhodné na dosiahnutie očakávaných cieľov.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Neuplatňuje sa. Návrhom sa mení predchádzajúci text.

•Získavanie a využívanie expertízy

Externá expertíza nebola potrebná.

•Posúdenie vplyvu

Neuplatňuje sa. Návrhom sa mení existujúca bilaterálna dohoda o obchode. Neexistujú iné alternatívy na zváženie.
„Hexabrómcyklododekán „Hexabrómcyklododekán“ znamená: hexabrómcyklododekán, 1,2,5,6,9,10-hexabrómcyklododekán a jeho hlavné diastereoizoméry: alfa-hexabrómcyklododekán; beta-hexabrómcyklododekán; a gama-hexabrómcyklododekán

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4, 221-695-9
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

2.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI

Zmeny rokovacieho poriadku výkonného výboru pre program UNHCR uvedené v prílohe k tomuto návrhu navrhol predseda výkonného výboru pre program UNHCR na žiadosť úradu výkonného výboru pre program UNHCR zaslanej členom výkonného výboru pre program UNHCR listom z 11. septembra 2015 s cieľom vyhovieť žiadosti, ktorú vedúci delegácie Európskej únie pri Organizácii Spojených národov v Ženeve predložil predsedovi výkonného výboru pre program UNHCR listom zo 7. septembra 2015.

Komisia v apríli 2013 informovala Radu o svoje stratégii postupného posilňovania postavenia Európskej únie v medzinárodných organizáciách a na iných fórach v súlade s cieľmi Lisabonskej zmluvy. Komisia 9. apríla a 10. septembra 2014 informovala Výbor stálych predstaviteľov (COREPER) o svojom úmysle obnoviť úsilie o získanie dodatočných účastníckych práv pre Európsku úniu vo formálnych a v neformálnych orgánoch Úradu vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov. Rada 25. – 26. septembra 2014 prijala pozíciu k mechanizmom dodatočných účastníckych práv pre Európsku úniu vo formálnych a v neformálnych orgánoch Úradu vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov, v ktorej uviedla, že „Európska únia zohráva v rámci UNHCR už mnoho rokov kľúčovú úlohu, a to ako jeden z hlavných darcov v oblasti humanitárnej a rozvojovej pomoci, prostredníctvom svojej činnosti v oblasti medzinárodnej ochrany vrátane presídľovania, ako aj podporovaním azylových systémov na pevných základoch prostredníctvom zriadenia spoločného európskeho azylového systému. Táto úloha sa v posledných rokoch postupne zintenzívňuje. Vyžaduje si to zlepšenie súčasného postavenia Európskej únie v rámci UNHCR. Rada sa nazdáva, že by sa mali prijať nové opatrenia, na základe ktorých by Európska únia získala ďalšie účastnícke práva, najmä pokiaľ ide o právo zúčastňovať sa na súkromných zasadnutiach, na ktorých sa rokuje o kľúčových otázkach politiky a riadenia,“ a že „Rada [...] vyzýva Komisiu, aby v úzkej spolupráci s vysokou predstaviteľkou, nadviazala kontakt s UNHCR s ohľadom na zasadnutie [výkonného výboru UNHCR], ktoré sa uskutoční v októbri.“

Komisia 2. a 16. septembra 2015 informovala COREPER o výsledku nadviazania týchto kontaktov. Komisia sa nazdáva, že prijatie rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ sa v tomto prípade nevyžaduje. Vzhľadom na diskusie, ktoré prebehli na stretnutiach COREPER 16. septembra 2015 a 24. septembra 2015, však Komisia predkladá súčasný návrh za predpokladu, že Rada v patričnom čase prijme návrh na 66. zasadnutí výkonného výboru pre program UNHCR, ktoré sa bude konať od 5. do 9. októbra 2015.

Tento návrh sa výlučne zaoberá otázkou zmeny rokovacieho poriadku výkonného výboru a nedotýka sa úloh a právomocí Komisie a vysokej predstaviteľky podľa článku 220 ZFEÚ.
S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými občanmi EÚ sa do dohody zahrnulo ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že Palau môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len vo vzťahu ku všetkým členským štátom Európskej únie a rovnako Únia môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len v mene všetkých svojich členských štátov.

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 509/2014 sa odkaz na Palau presunul z prílohy I do prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Odkaz na túto krajinu v prílohe II je doplnený poznámkou pod čiarou, v ktorej sa uvádza, že oslobodenie od vízovej povinnosti sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o oslobodení od vízovej povinnosti, ktorá sa uzavrie s Európskou úniou.

(3)Rozhodnutím z 9. októbra 2014 Rada poverila Komisiu, aby rokovala o Dohode medzi Európskou úniou a Palau o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch. Rokovania o dohode sa začali 17. decembra 2014 a viedli sa prostredníctvom výmeny listov.

(4)Dohoda parafovaná 27. mája 2015 (Palau) a 10. júna 2015 (Únia) prostredníctvom výmeny listov by sa mala podpísať a pripojené vyhlásenia by sa mali schváliť. Dohoda by sa mala do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie predbežne vykonávať.

(5)V súlade s Protokolom o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a s Protokolom o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a potvrdzujúc, že ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na Spojené kráľovstvo a Írsko,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohody medzi Európskou úniou a Palauskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“) s výhradou jej uzavretia.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Vyhlásenia pripojené k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú v mene Únie.

Článok 3

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia.

Článok 4

Dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa nasledujúceho po dni jej podpísania až do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

V Bruseli
S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými občanmi EÚ sa do dohody zahrnulo ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že Kiribati môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len vo vzťahu ku všetkým členským štátom Európskej únie a rovnako Únia môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len v mene všetkých svojich členských štátov.

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 509/2014 sa odkaz na Kiribati presunul z prílohy I do prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Odkaz na túto krajinu v prílohe II je doplnený poznámkou pod čiarou, v ktorej sa uvádza, že oslobodenie od vízovej povinnosti sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o oslobodení od vízovej povinnosti, ktorá sa uzavrie s Európskou úniou.

(3)Rozhodnutím z 9. októbra 2014 Rada poverila Komisiu, aby rokovala o Dohode medzi Európskou úniou a Kiribati o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch. Rokovania o dohode sa začali 17. decembra 2014 a viedli sa prostredníctvom výmeny listov.

(4)Dohoda parafovaná 6. mája 2015 (Kiribati) a 10. júna 2015 (Únia) prostredníctvom výmeny listov by sa mala podpísať a pripojené vyhlásenia by sa mali schváliť. Dohoda by sa mala do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie predbežne vykonávať.

(5)V súlade s Protokolom o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a s Protokolom o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a potvrdzujúc, že ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na Spojené kráľovstvo a Írsko,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohody medzi Európskou úniou a Kiribatskou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“) s výhradou jej uzavretia.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Vyhlásenia pripojené k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú v mene Únie.

Článok 3

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia.

Článok 4

Dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa nasledujúceho po dni jej podpísania až do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

V Bruseli
S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými občanmi EÚ sa do dohody zahrnulo ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že Tonga môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len vo vzťahu ku všetkým členským štátom Európskej únie a rovnako Únia môže pozastaviť vykonávanie dohody alebo dohodu vypovedať len v mene všetkých svojich členských štátov.

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 509/2014 sa odkaz na Tongu presunul z prílohy I do prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 539/2001.

(2)Odkaz na túto krajinu v prílohe II je doplnený poznámkou pod čiarou, v ktorej sa uvádza, že oslobodenie od vízovej povinnosti sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti dohody o oslobodení od vízovej povinnosti, ktorá sa uzavrie s Európskou úniou.

(3)Rozhodnutím z 9. októbra 2014 Rada poverila Komisiu, aby rokovala o Dohode medzi Európskou úniou a Tongou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch. Rokovania o dohode sa začali 19. novembra 2014.

(4)Dohoda parafovaná 29. mája 2015 (Tonga) a 10. júna 2015 (Únia) prostredníctvom výmeny listov by sa mala podpísať a pripojené vyhlásenia by sa mali schváliť. Dohoda by sa mala do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie predbežne vykonávať.

(5)V súlade s Protokolom o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a s Protokolom o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a potvrdzujúc, že ustanovenia tejto dohody sa nevzťahujú na Spojené kráľovstvo a Írsko,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohody medzi Európskou úniou a Tongským kráľovstvom o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch (ďalej len „dohoda“) s výhradou jej uzavretia.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Vyhlásenia pripojené k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú v mene Únie.

Článok 3

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia.

Článok 4

Dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa nasledujúceho po dni jej podpísania až do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

V Bruseli
•Získavanie a využívanie expertízy

Návrh na novú vysvetlivku k článku 42bis dohovoru TIR pripravil Výkonný výbor TIR (TIRExB) na svojich rokovaniach o potrebe objasnenia zmyslu článku 42bis, pokiaľ ide o povinnosť oznamovať Výkonnému výboru TIR vnútroštátne kontrolné opatrenia, ktoré môžu mať vplyv na fungovanie systému TIR.

Návrh na zmenu príloh 2 až 7 k Dohovoru TIR vypracoval sekretariát TIR v úzkej spolupráci s Medzinárodným združením odvetvia karosérií a prípojných vozidiel (International Association of the Body and Trailer Building Industry – CLCCR) a s nemeckou vládou.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

Komisia na základe relevantných smerníc na rokovanie rokovala s vládou Libérie s cieľom uzavrieť medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou novú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a vykonávací protokol k danej dohode. V nadväznosti na tieto rokovania bola 5. júna 2015 parafovaná nová dohoda a protokol. Dohoda a protokol sa vzťahujú na obdobie piatich rokov odo dňa ich predbežného vykonávania, t. j. odo dňa ich podpísania v zmysle článku 15 dohody a článku 12 protokolu.

Nová dohoda poskytne rámec, ktorý zohľadní priority zreformovanej spoločnej rybárskej politiky a jej vonkajšieho rozmeru, na účely strategického partnerstva medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou.

Hlavným cieľom nového protokolu k dohode je poskytnúť plavidlám Únie rybolovné možnosti v libérijskej rybolovnej oblasti na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a s prihliadnutím na odporúčania Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT) v prípadoch, keď je to možné v rámci dostupného prebytku. Komisia okrem iného vychádzala z výsledkov perspektívneho posúdenia príležitosti na uzavretie novej dohody a nového protokolu, ktoré vykonali externí experti. Ďalším cieľom je oživiť v záujme oboch strán spoluprácu medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou na podporu udržateľnej rybárskej politiky a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v rybolovnej oblasti Libérijskej republiky.

V protokole sa stanovujú rybolovné možnosti v týchto kategóriách:

– 28 plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou,

– 6 plavidiel s lovnými šnúrami na lov pri hladine.

Komisia preto navrhuje, aby Rada povolila podpísanie a predbežné vykonávanie tejto novej dohody a jej vykonávacieho protokolu.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

Komisia na základe relevantných smerníc na rokovanie rokovala s vládou Libérie s cieľom uzavrieť medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou novú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a vykonávací protokol k danej dohode. V nadväznosti na tieto rokovania bola 5. júna 2015 parafovaná nová dohoda a protokol. Dohoda a protokol sa vzťahujú na obdobie piatich rokov odo dňa ich predbežného vykonávania, t. j. odo dňa ich podpísania v zmysle článku 15 dohody a článku 12 protokolu.

Nová dohoda poskytne rámec, ktorý zohľadní priority zreformovanej spoločnej rybárskej politiky a jej vonkajšieho rozmeru, na účely strategického partnerstva medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou.

Hlavným cieľom nového protokolu je poskytnúť plavidlám Únie rybolovné možnosti v libérijskej rybolovnej oblasti na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a s prihliadnutím na odporúčania Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT) v prípadoch, keď je to možné v rámci dostupného prebytku. Komisia okrem iného vychádzala z výsledkov perspektívneho posúdenia príležitosti na uzavretie novej dohody a nového protokolu, ktoré vykonali externí experti. Ďalším cieľom je oživiť v záujme oboch strán spoluprácu medzi Európskou úniou a Libérijskou republikou na podporu udržateľnej rybárskej politiky a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov v rybolovnej oblasti Libérijskej republiky.

V protokole sa stanovujú rybolovné možnosti v týchto kategóriách:

– 28 plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou,

– 6 plavidiel s lovnými šnúrami na lov pri hladine.

Mal by sa stanoviť spôsob rozdelenia týchto rybolovných možností medzi členské štáty. Komisia preto navrhuje, aby Rada prijala toto nariadenie.
Navrhovaný právny akt sa bude vzťahovať na zber údajov o cenách zemného plynu a elektriny za sektor domácností a za sektor mimo domácností. V minulosti sa údaje o cenách za sektor priemyslu zbierali v súlade so smernicou 2008/92/ES, ale údaje o cenách za sektor domácností sa zbierali na základe dobrovoľnej dohody. So zvyšujúcou sa komplexnosťou vnútorného trhu s energiou je čoraz ťažšie získať spoľahlivé a aktuálne údaje o cenách zemného plynu a elektriny, najmä za sektor domácností, keďže neexistuje právna povinnosť poskytovať takéto údaje. Navrhované zmeny v porovnaní so smernicou 2008/92/ES spočívajú v tom, že na údaje, ktoré sa v súčasnosti zbierajú nepovinne, by sa mal v budúcnosti vzťahovať navrhovaný právny akt. Nemal by sa tým prekročiť rámec potrebný na dosiahnutie cieľov.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 ton
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Podľa článku 395 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (ďalej len „smernica o DPH“) môže Rada jednomyseľne na návrh Komisie povoliť ktorémukoľvek členskému štátu, aby uplatňoval osobitné opatrenia odchyľujúce sa od uvedenej smernice s cieľom zjednodušiť postup výberu dane alebo zabrániť určitým druhom daňových únikov alebo vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.

Listom, ktorý Komisia zaevidovala 30. marca 2015, Lotyšská republika (ďalej len „Lotyšsko“) požiadala o povolenie naďalej uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 193 smernice o DPH. O žiadosti predloženej Lotyšskom Komisia v súlade s článkom 395 ods. 2 smernice o DPH informovala ostatné členské štáty listom z 18. mája 2015. Listom z 20. mája 2015 Komisia oznámila Lotyšsku, že má všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadosti.

Lotyšská vláda žiada o predĺženie platnosti súčasného uplatňovania mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti pri dodávkach dreva.

Pokiaľ ide o dodávky dreva, Lotyšsko čelilo tomu, že značný počet obchodníkov si neplnilo svoje povinnosti. Podniky pôsobiace v tomto odvetví sú zvyčajne malí ďalší predajcovia, ktorí často zaniknú bez toho, aby odviedli daňovým úradom daň, ktorú vyfakturovali za svoje dodávky, pričom svojim zákazníkom nechajú platnú faktúru, ktorá ich oprávňuje na odpočet DPH.

Odchylne od všeobecného pravidla stanoveného v článku 193 smernice o DPH na základe mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti sa povinnosť zaplatiť DPH v prípade domácich transakcií prenáša na zákazníka.

Toto odchyľujúce sa opatrenie bolo pôvodne udelené rozhodnutím Rady 2006/42/ES z 24. januára 2006. Uplatňovanie tohto odchyľujúceho sa opatrenia na dodávky dreva sa predĺžilo vykonávacím rozhodnutím Rady 2009/1008/EÚ zo 7. decembra 2009. Naposledy bolo predĺženie tohto odchyľujúceho sa opatrenia udelené vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/55/EÚ z 22. januára 2013.

Zo správy, ktorú lotyšské daňové orgány predložili spolu so žiadosťou o pokračovanie uplatňovania odchyľujúceho sa opatrenia, Komisia usudzuje, že situácia, na ktorej sa zakladala pôvodná odchýlka, pretrváva. Lotyšsko tvrdí, že napriek tomu, že od zavedenia mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti došlo k zníženiu počtu podvodov týkajúcich sa odvodov DPH do štátneho rozpočtu a únikov DPH na trhu s drevom, riziko nie je odstránené. Jedným z ukazovateľov, ktoré poukazujú na to, že miera rizika je stále vysoká, je počet registrovaných obchodníkov, ktorých štátny daňový úrad označil za schránkové spoločnosti v tomto odvetví hospodárstva. Títo obchodníci sa zapájajú do umelých schém transakcií s cieľom znížiť sumu DPH splatnej do štátneho rozpočtu alebo zvýšiť sumu DPH, ktorá sa má vrátiť zo štátneho rozpočtu ostatným registrovaným obchodníkom zapojeným do týchto schém. Podľa názoru Lotyšska je preto dôležité naďalej používať mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti pri platbe DPH na transakcie s drevom v Lotyšsku.

Na tomto základe by sa mala odchýlka udeliť na ďalšie obmedzené obdobie.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Plány vykonávania a monitorovanie, spôsob hodnotenia a podávania správ

Návrh zahŕňa doložku o ukončení platnosti – automatickú lehotu stanovenú na 31. decembra 2018. V prípade, že Litva by uvažovala o ďalšom predĺžení tohto odchyľujúceho sa opatrenia na obdobie po roku 2018, Komisii by sa mala súčasne s uvedenou žiadosťou o predĺženie predložiť hodnotiaca správa, a to najneskôr 1. apríla 2018.

2015/0258 (NLE)

Návrh

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,

ktorým sa Litovskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 291 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Listom, ktorý Komisia zaevidovala 1. apríla 2015, Litovská republika (ďalej len „Litva“) požiadala o povolenie naďalej uplatňovať opatrenie, ktoré sa odchyľuje od ustanovení smernice 2006/112/ES upravujúcich osobu povinnú zaplatiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) daňovým úradom.

(2)V súlade s článkom 395 ods. 2 smernice 2006/112/ES Komisia listom z 18. mája 2015 informovala o žiadosti predloženej Litvou ostatné členské štáty. Listom z 20. mája 2015 Komisia oznámila Litve, že má všetky informácie potrebné na posúdenie danej žiadosti.

(3)Rozhodnutím Rady 2006/388/ES sa Litve okrem iného povolilo, aby povinnosť zaplatiť splatnú DPH z dodávok tovaru a poskytovania služieb v prípade konkurzného konania alebo reštrukturalizačného konania pod súdnym dohľadom, ako aj v prípade dodávok dreva, niesli príjemcovia.

(4)Obdobie uplatňovania odchyľujúceho sa opatrenia bolo dvakrát predĺžené, a to vykonávacím rozhodnutím Rady 2010/99/EÚ zo 16. februára 2010 a vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/704/EÚ z 13. novembra 2012.

(5)Daňové vyšetrovania a príslušné analýzy v súvislosti s uplatňovaním tohto mechanizmu, ktoré vykonali litovské daňové úrady, poukázali na účinnosť daného odchyľujúceho sa opatrenia.

(6)Komisia usudzuje, že právna a skutková situácia, ktorá opodstatňovala uplatňovanie odchyľujúceho sa opatrenia, sa nezmenila a naďalej pretrváva. Litve by sa preto malo povoliť uplatňovať toto opatrenie na ďalšie obmedzené obdobie.

(7)Ak by Litva chcela požiadať o ďalšie predĺženie platnosti odchyľujúceho sa opatrenia na obdobie po roku 2018, spolu so žiadosťou o predĺženie platnosti by Komisii mala do 31. marca 2018 predložiť hodnotiacu správu.

(8)Odchyľujúce sa opatrenie nebude mať žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie plynúce z DPH,