jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy, buďvýlučne prostredníctvom likvida čných opatrení
alebo prostredníctvom likvidácie v kombinácii s núdzovýmočkovaním, a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.
Pozmeňujúce a dopl ňujúce návrhy 17 a 23
ČLÁNOK 2
Článok 14 odsek 1 pododsek 2 (Nariadenie (EHS) č. 2777/75)
Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchštátov.Tieto opatrenia sa prijímajú na žiadosťdotknutého členského
štátu alebo dotknutých členskýchš
tátov am ô žu za vhodných
podmienok zah ŕňaťaj informa čné kampane na znovuzískanie
dôvery spotrebite ľov pou žitím zodpovedajúcich informácií
o rizikách pre zdravie ľudí alebo zvierat .
Výbor zriadený pod ľačlánku 17 pri previerke žiadostí kon šta-
tuje, že výnimo čné opatrenia sa obmedzia na podmienky ohro-
zujúce existenciu a v ka ždom prípade sa zabráni zbyto čnému
trápeniu zvierat.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 2
Článok 14 odsek 1 pododsek 3 (Nariadenie (EHS) č. 2777/75)
V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-
jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré súnevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.V prípade obmedzení vo ľnému pohybu, ktoré sú uvedené
v prvom pododseku písm. a), výnimo čné opatrenia mo žno pri-
jať, len ak príslu šnýčlenskýštát alebo príslu
šnéčlenskéštáty
prijali veterinárne a zdravotné opatrenia v súlade s právnymipredpismi Spolo čenstva s cie ľom umožniťrýchle zastavenie
nákazy, buďvýlučne prostredníctvom likvida čných opatrení
alebo prostredníctvom likvidácie v kombinácii s núdzovýmočkovaním, a len v takom rozsahu a na také obdobie, ktoré sú
nevyhnutne potrebné na podporu tohto trhu.
P6_TA(2006)0133
Fluórované skleníkové plyny ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnom texte nariadenia Európskeho parla-
mentu a Rady o ur čitých fluórovaných skleníkových plynoch, ktorý bol schválený Zmierovacím
výborom (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament ,
— so zreteľom na spolo čný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0492) (2),
— so zreteľom na svoju pozíciu k spolo čnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) Ú. v. EÚ C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 SK C 293 E/297 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCI A DOPL ŇUJÚCI NÁVRH
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
— so zreteľom na stanovisko Komisie k pozme ňujúcim a dopl ňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2005)0713) (1),
— so zreteľom načlánok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
— so zreteľom načlánok 65 rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0087/2006),
1. schva ľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spolo čne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254
ods. 1 Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hne ďpotom,čo sa overí, ževšetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpe čil jeho uverejnenie v Úradnom
vestníku Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0134
Emisie z klimatiza čných systémov v motorových vozidlách ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnom texte smernice Európskeho parlamentu
a Rady o emisiách z klimatiza čných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení smernica
Rady 70/156/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament ,
— so zreteľom na spolo čný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0492) (2),
— so zreteľom na svoju pozíciu k spolo čnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
— so zreteľom na stanovisko Komisie k pozme ňujúcim a dopl ňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2005)0713) (2),
— so zreteľom načlánok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
— so zreteľom načlánok 65 rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0090/2006),
1. schva ľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spolo čne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254
ods. 1 Zmluvy o ES;
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) Ú. v. EÚ C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 6. apríla 2006