OZNÁMENIE KOMISIE RADE Finančné informácie o Európskom rozvojovom fonde /* COM/2012/0386 final */





OZNÁMENIE KOMISIE RADE Finančné informácie o Európskom rozvojovom fonde 1. Úvod V súlade s článkom 7 ods. 3 vnútornej dohody[1] a článkom 57 ods. 3 a 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách 10. ERF[2] Komisia uvádza v tomto dokumente prognózy záväzkov, platieb a príspevkov na obdobie rokov 2012 až 2013 so zreteľom na prognózy Európskej investičnej banky (EIB) týkajúce sa investičného nástroja. V tomto dokumente sa stanovuje finančné plnenie ERF (8. až 10.) na rok 2011 a prognózy jeho plnenia v rokoch 2012 až 2014. Členské štáty uhrádzajú príspevky na nástroje, ktoré v rámci 9. a 10. ERF spravuje Európska investičná banka (investičný nástroj a bonifikácia úrokov), priamo EIB. Príspevky na všetky ostatné nástroje vrátane starých nástrojov, ktoré spravuje EIB (rizikový kapitál a bonifikácia úrokov), sa uhrádzajú Komisii. 2. Úvod Komisia a EIB aktualizovali svoje prognózy záväzkov a platieb pre jednotlivé krajiny AKT[3] a ZKÚ[4] na roky 2012 a 2013. Najmä prognózy platieb boli zostavené tak, aby členským štátom umožnili čo najpresnejšie stanoviť, aké sumy musia vyčleniť vo svojich štátnych rozpočtoch, a zároveň zabezpečiť, aby mal ERF k dispozícii dostatočný objem finančných prostriedkov a vyhol sa problémom súvisiacim s nedostatkom likvidity. V súlade s článkom 7 vnútornej dohody o 10. ERF[5] a článkom 57 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách[6] sa prognózy uvedené v tomto dokumente budú aktualizovať v oznámení v októbri 2012. Nasledujúci graf poskytuje všeobecný trend vývoja záväzkov a platieb vrátane odhadov na roky 2012 – 2013 (Komisia a EIB). Hrubé záväzky a platby: trend 1998 – 2013 (v miliónoch EUR)[7] 3. Stav plnenia európskych rozvojových fondov k 31. decembru 2011 (záväzky, platby a finančná situácia) V prílohách 1, 2 a 3 sú uvedené skutočné záväzky, platby a finančná situácia zaznamenané v roku 2011, ich porovnanie s prognózami z októbra 2011[8] a prognózy na roky 2012 a 2013. Na konci roku 2011 bolo viazaných 63 % prostriedkov 10. ERF, čo je sľubný vývoj vzhľadom na cieľ zaviazať do konca roka 2013 všetky prostriedky 10. ERF. 4. Finančné prognózy na roky 2012 – 2014[9] Údaje uvedené v tejto tabuľke sú aktualizované podľa najnovších prognóz. 5. Odhady finančného plnenia na roky 2012 a 2013 Nové odhady sú uvedené v prílohách 1 až 3. Výšku príspevkov členských štátov do ERF za rok 2012 stanovila Rada v októbri 2011[10] na 3 600 mil. EUR pre Komisiu a 280 mil. EUR pre EIB. Nové prognózy na rok 2012 potvrdzujú pokladničné potreby EIB vo výške 280 mil. EUR. Vzhľadom na nižšie než predpokladané platby v roku 2011 a vzhľadom na skutočnosť, že z roku 2010 sa prenieslo značné hotovostné saldo, Komisia dospela k záveru, že existujú dôvody na zníženie jej požiadavky na 2 600 mil. EUR. Nový navrhovaný strop príspevkov členských štátov za rok 2013 je stanovený na 3 300 mil. EUR pre Komisiu a 250 mil. EUR pre EIB[11]. Je potrebné zdôrazniť, že tieto údaje sú len predbežnou prognózou, ku ktorej treba pristupovať opatrne. Komisia a EIB predložia nové presnejšie prognózy na jeseň. Tieto prognózy budú uvedené v októbrovom oznámení. Príloha 3: Finančná situácia na konci roku 201 a prognóza na roky 2012 a 2013 (v miliónoch EUR) || || || || || || || || || KOM október 20111 || Revízia || || Komisia || EIB || SPOLU || Komisia || EIB || SPOLU || Zostatok k 31.12.2010 2 || 715 || 129 || 844 || 715 || 129 || 844 2011 || Príspevky na rok 2011, z toho: || 3 100 || 200 || 3 300 || 3 100 || 200 || 3 300 1. splátka || 1 910 || 100 || 2 010 || 1 910 || 100 || 2 010 2. splátka || 1 000 || 100 || 1 100 || 1 000 || 100 || 1 100 3. splátka || 190 || 0 || 190 || 190 || 0 || 190 Príspevky na rok 2011 uhradené v roku 2010 || -272 || || -272 || -272 || || -272 Príspevky na rok 2010 uhradené v roku 2011 || 124 || || 124 || 124 || || 124 Príspevky na rok 2012 uhradené v roku 2011 || || || 0 || 295 || || 295 Príspevky na rok 2011 neuhradené ku koncu roku || || || 0 || -7 || || -7 Spätné toky 3 || || 140 || 140 || || 127 || 127 Spätne získané sumy, úroky a iné || 90 || || 90 || 97 || || 97 Spätne získané sumy Stabex (prenosné do 10. NIP ERF) || 10 || || 10 || 26 || || 26 Platby spolu 4 || -3 500 || -385 || -3 885 || -2 941 || -363 || -3 304 Platby Stabex (už uhradené) || 17 || || 17 || 3 || || 3 Zostatok k 31.12.2011 5 || 284 || 84 || 368 || 1140 || 93 || 1233 2012 || Príspevky na rok 2012, z toho: || 3 600 || 280 || 3 880 || 2 600 || 280 || 2 880 1. splátka || 1 950 || 100 || 2 050 || 1 950 || 100 || 2 050 2. splátka || 1 200 || 100 || 1 300 || 450 || 100 || 550 3. splátka || 450 || 80 || 530 || 200 || 80 || 280 Príspevky na rok 2012 uhradené v roku 2011 || || || 0 || -295 || || -295 Príspevky na rok 2011 uhradené v roku 2012 || || || 0 || 7 || || 7 Spätné toky 3 || || 110 || 110 || || 110 || 110 Spätne získané sumy, úroky a iné || 65 || || 65 || 65 || || 65 Platby spolu 4 || -3 650 || -390 || -4 040 || -3 103 || -435 || -3 538 Platby Stabex (už uhradené) || || || 0 || 0 || || 0 Zostatok k 31.12.2012 || 299 || 84 || 383 || 414 || 48 || 462 2013 || Príspevky na rok 2013, z toho: || 3 800 || 250 || 4 050 || 3 300 || 250 || 3 550 Spätné toky 3 || || 110 || 110 || || 110 || 110 Spätne získané sumy, úroky a iné || || || 0 || 50 || || 50 Platby spolu 4 || -3 900 || -390 || -4 290 || -3 400 || -406 || -3 806 Platby Stabex (už uhradené) || || || 0 || || || 0 Zostatok k 31.12.2013 || 199 || 54 || 253 || 364 || 2 || 366 || || || || || || || 1 || KOM(2011) 692 v konečnom znení z 26.10.2011 || || || || || || 2 || Finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na operácie. || || || || || 3 || Bez poplatkov EIB za správu. || || || || || || 4 || Vrátane bonifikácie úrokov v rámi predchádzajúcich ERF. || || || || || 5 || Tento zostatok nezahŕňa: || || || || || || || - spolufinancovanie od členských štátov, ktorého zostatok predstavoval k 31.12.2011 79 miliónov EUR, || || || - zostatok na bezpečnostných účtoch STABEX, ktorého výška k 31.12.2011 dosahuje 5 miliónov EUR. || || Príloha 4: Príspevky jednotlivých členských štátov do ERF na rok 2012 (v EUR) [1] Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES, a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32). [2] Nariadenie Rady (ES) č. 215/2008 z 18. februára 2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond. [3] Africké, karibské a tichomorské štáty. [4] Zámorské krajiny a územia. [5] Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32. [6] Nariadenie Rady (ES) č. 215/2008 z 18. februára 2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond. [7] V rokoch 2012 – 2013 ide o predpokladané sumy. [8] KOM(2011) 692 v konečnom znení, 26.10.2011. [9] Keďže finančný rámec na obdobie po roku 2013 ešte nebol schválený a očakáva sa, že bude mať podstatný vplyv na údaje o plnení, sumy pre rok 2014 sa uvádzajú ako p. m. a pre rok 2015 sa neuvádzajú žiadne prognózy. [10] Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2011, dokument Rady č. 16965/11. [11] Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2011, dokument Rady č. 16965/11.