ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dohodou EÚ sa v súčasnosti nepovoľuje kabotážna preprava v cestnej osobnej autokarovej a autobusovej doprave. V článku 20 ods. 2 dohody EÚ sa však výslovne umožňuje ďalšie uplatňovanie už existujúcich práv na kabotáž za predpokladu, že medzi dopravcami EÚ nedochádza k diskriminácii a nenarúša sa hospodárska súťaž. Dohoda medzi Nemeckom a Švajčiarskom, ktorá by povoľovala kabotážnu prepravu počas prevádzkovania medzinárodnej osobnej autokarovej a autobusovej dopravy, by nezmenila práva Švajčiarska vyplývajúce z dohody EÚ. Zmena už existujúcej dvojstrannej dohody, ktorá je obmedzená na kabotáž v príslušných pohraničných regiónoch a na ktorú sa v súvislosti s nediskrimináciou a nenarušením hospodárskej súťaže vzťahujú podmienky totožné s podmienkami stanovenými v článku 20 ods. 2 dohody EÚ, je navyše v súlade s politikou, z ktorej vychádza výnimka stanovená v uvedenom ustanovení.

Na území EÚ je kabotáž v cestnej osobnej autokarovej a autobusovej doprave povolená v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1073/2009. V článku 15 uvedeného nariadenia sa povoľuje kabotážna preprava v rámci EÚ, pokiaľ ide o 1) príležitostnú dopravu, 2) osobitnú pravidelnú dopravu za predpokladu, že sa uskutočňuje na základe zmluvy medzi organizátorom a dopravcom a 3) pravidelnú dopravu počas pravidelnej medzinárodnej dopravy s výnimkou dopravy, ktorá plní potreby mestských centier alebo mestských aglomerácií alebo dopravné potreby medzi nimi a priľahlými oblasťami. Vykonávanie uvedeného nariadenia by bolo ovplyvnené zmenou dvojstrannej dohody o cestnej doprave, ako to požaduje Nemecko, ale tento vplyv by bol dostatočne obmedzený, ak by bolo povolenie udelené s výhradou podmienok opísaných vyššie.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili v rámci hodnotení ex post a ex ante prípadného nového protokolu medzi Európskou úniou a Guinejsko-bissauskou republikou. Na technických zasadnutiach sa uskutočnili aj konzultácie s expertmi z členských štátov a z odvetvia. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre Európsku úniu aj Guinejsko-bissauskú republiku je obojstranne výhodné uzavrieť nový protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Získavanie a využívanie expertízy

•Posúdenie vplyvu

Tento návrh sa neopiera o posúdenie vplyvu.

Ako sa uvádza v oddiele „Dôvody a ciele návrhu“, bezcolný dovoz nového druhu hydinových kusov rýchlo rastie. Keďže takýto dovoz nepodlieha kvantitatívnym obmedzeniam, môže v prípade, že príslušný obchodný režim zostane nezmenený, narušiť ochranu, ktorú dohoda o pridružení poskytuje v prípade hydinových pŕs vo forme colných kvót, a následne narušiť krehkú rovnováhu na trhu EÚ s hydinovým mäsom. Túto situáciu preto treba naliehavo riešiť. Komisia dostala od poslancov Európskeho parlamentu a európskeho sektora hydinového mäsa množstvo otázok na písomné zodpovedanie, v ktorých sa požadovalo prijatie opatrení na vyriešenie situácie.

Dovoz do EÚ v rámci daných dvoch colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 za posledné celé kalendárne roky 2016 a 2017 dosiahol kombinovanú hodnotu dovozu 43,9 milióna EUR. To predstavuje 23,9 % celkového dovozu hydinového mäsa z Ukrajiny do EÚ v rokoch 2016 a 2017 a 1,1 % celkového dovozu hydinového mäsa zo všetkých tretích krajín do EÚ za uvedené dva kalendárne roky. V roku 2018 hodnota dovozu dosiahla 91,4 milióna EUR.

Týmto návrhom sa súčasný bezcolný dovoz v rámci colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 „ostatné kusy, čerstvé alebo mrazené“ začlení do existujúcej colnej kvóty pre dovoz hydiny z Ukrajiny a obnoví sa clo podľa doložky najvyšších výhod pre tieto dve colné položky. Znamená to, že dohoda o pridružení stabilizuje existujúci dovoz hydinového mäsa z Ukrajiny do EÚ, a to bez ďalších dôsledkov na bilaterálny obchod.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, a najmä jeho článok 10 umožňuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie v rámci ročného stropu vo výške 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011) nad rámec príslušných okruhov finančného rámca.

V bode 11 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení sa stanovujú spôsoby mobilizácie fondu.

Podmienky oprávnenosti na finančné prostriedky z fondu sú uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002, v ktorom sa stanovuje, že suma maximálne 50 000 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch sa zahrnie do rozpočtu na vyplácanie záloh.

Komisia zahrnie tieto sumy do návrhu rozpočtu na rok 2020.

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii Fondu solidarity EÚ s cieľom zabezpečiť vyplácanie záloh v rámci všeobecného rozpočtu Únie na rok 2020

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie, a najmä na jeho článok 4a ods. 4,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bod 11,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Cieľom Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) je umožniť Únii reagovať rýchlym, účinným a pružným spôsobom na núdzové situácie a prejaviť solidaritu s obyvateľstvom oblastí postihnutých katastrofami.

(2)Fond nemá prekročiť maximálnu sumu 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013.

(3)V článku 4a ods. 4 zmeneného nariadenia (ES) č. 2012/2002 sa stanovuje, že v prípade, že je to potrebné na zabezpečenie včasnej dostupnosti rozpočtových zdrojov, môže sa z fondu uvoľniť suma do maximálnej výšky 50 000 000 EUR na vyplatenie záloh, pričom zodpovedajúce rozpočtové prostriedky sa zahrnú do všeobecného rozpočtu Únie.

(4)S cieľom zabezpečiť včasnú dostupnosť dostatočných rozpočtových prostriedkov vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2020 by sa mala z fondu uvoľniť suma vo výške 50 000 000 EUR na vyplácanie záloh.

(5)S cieľom minimalizovať čas potrebný na mobilizáciu fondu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od začiatku rozpočtového roku 2020,
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Získavanie a využívanie expertízy

•Posúdenie vplyvu

Tento návrh sa neopiera o posúdenie vplyvu. Ako sa uvádza v oddiele „Dôvody a ciele návrhu“, bezcolný dovoz nového druhu hydinových kusov rýchlo rastie. Keďže takýto dovoz nepodlieha kvantitatívnym obmedzeniam, môže v prípade, že príslušný obchodný režim zostane nezmenený, narušiť ochranu, ktorú dohoda o pridružení poskytuje v prípade hydinových pŕs vo forme colných kvót, a následne narušiť krehkú rovnováhu na trhu EÚ s hydinovým mäsom. Túto situáciu preto treba naliehavo riešiť. Komisia dostala od poslancov Európskeho parlamentu a európskeho sektora hydinového mäsa množstvo otázok na písomné zodpovedanie, v ktorých sa požadovalo prijatie opatrení na vyriešenie situácie.

Dovoz do EÚ v rámci daných dvoch colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 za posledné celé kalendárne roky 2016 a 2017 dosiahol kombinovanú hodnotu dovozu 43,9 milióna EUR. To predstavuje 23,9 % celkového dovozu hydinového mäsa z Ukrajiny do EÚ v rokoch 2016 a 2017 a 1,1 % celkového dovozu hydinového mäsa zo všetkých tretích krajín do EÚ za uvedené dva kalendárne roky. V roku 2018 hodnota dovozu dosiahla 91,4 milióna EUR.

Týmto návrhom sa súčasný bezcolný dovoz v rámci colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 „ostatné kusy, čerstvé alebo mrazené“ začleňuje do existujúcej colnej kvóty pre dovoz hydiny z Ukrajiny a obnovuje sa clo podľa doložky najvyšších výhod pre tieto dve colné položky. Znamená to, že dohoda o pridružení stabilizuje existujúci dovoz hydinového mäsa z Ukrajiny do EÚ, a to bez ďalších dôsledkov na bilaterálny obchod.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.PREDMET NÁVRHU

Tento návrh sa týka rozhodnutia o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Skupine štátov proti korupcii (GRECO) v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia o udelení štatútu pozorovateľa Európskej únii.

2.KONTEXT NÁVRHU

Skupinu GRECO zriadila v roku 1999 Rada Európy s cieľom monitorovať, ako štáty dodržiavajú protikorupčné normy stanovené v Trestnoprávnom dohovore o korupcii a Občianskoprávnom dohovore o korupcii. Cieľom skupiny GRECO je zlepšiť schopnosť jej členov bojovať proti korupcii monitorovaním toho, ako dodržiavajú protikorupčné normy Rady Európy, na základe dynamického procesu vzájomného hodnotenia a partnerského tlaku. Pomocou systému hodnotení pomáha identifikovať nedostatky vo vnútroštátnych protikorupčných politikách, pričom podnecuje potrebné legislatívne, inštitucionálne a praktické reformy.

Skupina GRECO má v súčasnosti 49 riadnych členov a 10 pozorovateľov.

Účasť EÚ v skupine GRECO je prioritou spolupráce medzi Európskou úniou a Radou Európy. Hoci EÚ spolupracuje s Radou Európy na základe memoranda o porozumení dohodnutého v roku 2007, skupina GRECO je jedným z mála orgánov Rady Európy, s ktorými EÚ nemá žiaden osobitný právny rámec pre spoluprácu. Keďže sa EÚ nezúčastňuje na zasadnutiach skupiny GRECO, príležitosti na výmenu názorov so skupinou GRECO a jej členmi a na spoluprácu v otázkach spoločného záujmu v oblasti právneho štátu a boja proti korupcii sú veľmi obmedzené.

Európsky parlament vyjadril nepretržitú podporu účasti EÚ v skupine GRECO prostredníctvom mnohých správ a uznesení, ako je napríklad uznesenie o boji proti korupcii z roku 2016 a následné opatrenia v nadväznosti na uznesenie o organizovanej trestnej činnosti, korupcii a praní špinavých peňazí z roku 2015, ako aj v rámci rozpravy na plenárnom zasadnutí v roku 2018.

Výkonný riaditeľ skupiny GRECO zaslal 20. marca 2019 predsedníctvu Rady list, v ktorom navrhol zvážiť, že by sa EÚ stala pozorovateľom v skupine GRECO. Vďaka štatútu pozorovateľa by sa EÚ mohla zúčastňovať na zasadnutiach skupiny GRECO a mala by prístup ku všetkým prerokúvaným dokumentom. Ako pozorovateľ by EÚ nemala právo hlasovať, nepodliehala by hodnoteniu a nezaujímala by formálnu pozíciu v procesoch hodnotenia ani by sa nezúčastňovala na hodnotiacich misiách. Od pozorovateľov sa nevyžaduje žiaden finančný príspevok. Treba poznamenať, že pre každého pozorovateľa platia rovnaké pravidlá.
Návrh je v súlade so siedmym environmentálnym akčným programom a stratégiou EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020, konkrétne s jej cieľom 6: pomoc zabrániť strate biodiverzity. Tento návrh by si nevyžadoval žiadnu zmenu práva Únie, keďže sa týka druhov, na ktoré sa už vzťahuje primeraná ochrana podľa práva Únie, konkrétne smerníc o vtáctve a spoločnej rybárskej politike

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o stanovení pozície, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v súvislosti s predložením návrhov zmien dodatkov k Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na trinástom zasadaní konferencie zmluvných strán

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Rozhodnutím Rady 82/461/EHS uzavrela Únia Dohovor o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (ďalej len „dohoda“), ktorý nadobudol platnosť 1. novembra 1983.

(2)Konferencia zmluvných strán môže podľa článku XI dohody prijať zmeny dodatkov I a II k dohode.

(3)Na svojom trinástom zasadaní, ktoré sa uskutoční 15. až 22. februára 2020, môže konferencia zmluvných strán takéto zmeny prijať. Sekretariát dohovoru informoval zmluvné strany dohovoru, že všetky návrhy zmien treba oznámiť v súlade s článkom XI ods. 3 dohody do 19. septembra 2019. Únia ako zmluvná strana dohovoru môže takéto návrhy predkladať.

(4)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v súvislosti s predložením návrhov na zmenu dodatkov k dohode, keďže takéto zmeny budú pre Úniu záväzné.

(5)Zaradenie druhu Tetrax tetrax do dodatku I k dohode a druhov Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus a Sphyrna zygaena do dodatku II je vedecky podložené a v súlade s právnymi predpismi Únie, ako aj so záväzkom Únie týkajúcim sa medzinárodnej spolupráce v oblasti ochrany biodiverzity. Komisia by preto mala byť poverená predložením návrhov zmien na uvedený účel.

(6)Komisia by uvedené návrhy mala oznámiť sekretariátu dohody,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Vzhľadom na trináste zasadanie konferencie zmluvných strán Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (ďalej len „dohoda“) sa týmto Komisia poveruje, aby v mene Únie predložila návrh na tieto zmeny:

a) zmena dodatku I k dohode s cieľom zahrnúť doň druh Tetrax tetrax;

b) zmeny dodatku II k dohode s cieľom zahrnúť doň druhy Tetrax tetrax, Galeorhinus galeus a Sphyrna zygaena.

2. Komisia oznámi návrhy uvedené v odseku 1 sekretariátu dohovoru.

Článok 2
V niektorých prípadoch môže byť potrebné, aby si dodávatelia tovarov a služieb overili, či je odberateľ zdaniteľnou osobou, a teda či sa uplatňuje prenesenie daňovej povinnosti. V týchto prípadoch však možno použiť register zdaniteľných osôb, ktorý sprístupňujú daňové orgány (spojenie so softvérom zdaniteľnej osoby).

Česká republika ďalej vysvetlila, že keď boli v roku 2016 zavedené dodatočné daňové priznania k DPH, náklady pre zdaniteľné osoby sa odhadovali na 370 EUR pre malé podniky a 740 EUR až 3 000 EUR pre ostatné spoločnosti, čo pre podniky celkovo predstavovalo takmer 6 miliárd CZK. České orgány odhadujú, že celkové náklady pre zdaniteľné osoby vyplývajúce z realizácie všeobecného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti by predstavovali približne 10 % tejto sumy, t. j. 0,6 miliardy CZK.

Pokiaľ ide o prínosy systému, odkazuje sa na skúsenosti so sektorovým prenesením daňovej povinnosti, ktoré viedlo k zníženiu objemu podvodov o 98 % a k zníženiu počtu prípadov podvodu o 89 %. Na tomto základe sa očakáva zníženie podvodov o 5 miliárd CZK ročne. Ak by sa mechanizmus uplatňoval dva roky, prínosy by boli vo výške 10 miliárd CZK. Na druhej strane, ako sa uvádza vyššie, náklady vznikajúce daňovým orgánom by predstavovali len 0,004 miliardy CZK a náklady zdaniteľných osôb by mali dosiahnuť 0,6 miliardy CZK. Záverom možno konštatovať, že odhadované náklady predstavujú 6,04 % odhadovaných prínosov.

Keďže odhadované prínosy (10 miliárd CZK) výrazne prevyšujú celkové náklady (0,604 miliardy CZK) o viac ako 25 %, možno túto podmienku považovať za splnenú.
•Výber nástroja

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Komisia v roku 2019 vykonala ex post hodnotenie aktuálneho protokolu k dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva so Senegalom, ako aj ex ante hodnotenie jeho prípadného obnovenia. Závery hodnotenia sa nachádzajú v samostatnom pracovnom dokumente útvarov Komisie.

Z hodnotenia vyplynulo, že dané odvetvia rybolovu EÚ (lov tuniakov, ako aj druhov žijúcich pri morskom dne) majú veľký záujem o rybolov v Senegale a že obnovenie protokolu by pomohlo posilniť monitorovanie, kontrolu a dohľad a prispieť k lepšej správe rybolovu v tomto regióne. Pre EÚ je dôležité, aby si zachovala nástroj umožňujúci odvetvovú spoluprácu so Senegalom ako hlavným aktérom na subregionálnej úrovni. Význam Dakaru ako jedného z hlavných prístavov vylodenia navyše posilňuje dôležitosť pripravovaného nového protokolu, a to ako z hľadiska odvetvia rybolovu EÚ, tak aj z hľadiska partnerskej krajiny. Zámerom senegalských orgánov je ďalej rozvíjať vzťahy s EÚ v záujme posilnenia správy oceánov a zároveň získať výhody spojené so špecializovanou podporou v danom odvetví, z ktorej vyplývajú príležitosti súvisiace s viacročným financovaním.
•Výber nástroja

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Komisia v roku 2019 vykonala ex post hodnotenie aktuálneho protokolu k dohode o partnerstve v odvetví rybárstva so Seychelami , ako aj ex ante hodnotenie jeho prípadného obnovenia. Závery hodnotenia sa nachádzajú v samostatnom pracovnom dokumente útvarov Komisie.

V hodnotení sa konštatovalo, že odvetvia rybolovu EÚ majú silný záujem o rybolov na Seychelách a že obnovenie protokolu je v záujme oboch strán. Vďaka obnoveniu protokolu by sa zároveň posilnilo monitorovanie, kontrola a dohľad a zlepšila by sa správa rybolovu v tomto regióne.

Pre EÚ je dôležité zachovať si nástroj, ktorý jej umožní intenzívnu odvetvovú spoluprácu s významným aktérom v rámci správy oceánov na subregionálnej úrovni vzhľadom na rozlohu rybolovnej oblasti patriacej pod jeho právomoc. Posilnenie vzťahov so Seychelami má význam aj z hľadiska budovania aliancií v rámci IOTC. Pre flotilu EÚ to zároveň znamená zachovanie prístupu k významnej rybolovnej oblasti v záujme uplatňovania rybolovných stratégií v kontexte viacročného medzinárodného právneho rámca. Význam Victorie ako jedného z hlavných prístavov vylodenia navyše posilňuje dôležitosť pripravovaného nového protokolu, a to ako z hľadiska odvetvia rybolovu EÚ, tak aj z hľadiska partnerskej krajiny. Zámerom seychelských orgánov je ďalej rozvíjať vzťahy s EÚ v záujme posilnenia správy oceánov a zároveň získať výhody spojené so špecializovanou podporou v danom odvetví, z ktorej vyplývajú príležitosti súvisiace s viacročným financovaním.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Podľa nariadenia Rady (ES) č. 617/2009 Európska únia otvorila ročnú colnú kvótu na vysokokvalitné hovädzie mäso v súlade s memorandom o porozumení medzi Európskou komisiou a Spojenými štátmi a jeho revidovaným znením, Revidované memorandum o porozumení so Spojenými štátmi americkými o dovoze hovädzieho mäsa zo zvierat, ktorým sa nepodávali určité rastové hormóny, a o zvýšených clách uplatňovaných Spojenými štátmi na určité výrobky Európskej únie z 21. októbra 2013 (ďalej len „colná kvóta“). Únia a Spojené štáty oznámili 14. apríla 2014 orgánu WTO na urovnávanie sporov revidované memorandum o porozumení, v ktorom sa stanovuje plán zameraný na urovnanie sporu v rámci WTO ES – Opatrenia týkajúce sa mäsa a mäsových výrobkov (Hormóny) (DS26) („ES-Hormóny“).

Spojené štáty prijali v decembri 2016 opatrenia na obnovenie zvýšených ciel na určité výrobky EÚ v súvislosti so sporom vo veci DS26. K otvoreniu postupu na obnovenie ciel došlo na žiadosť sektora hovädzieho mäsa v USA, ktorý vyjadril obavy v súvislosti s uplatňovaním danej colnej kvóty.

S cieľom predísť obnoveniu zvýšených ciel na určité výrobky EÚ uskutočnili Európska únia a Spojené štáty konzultácie o uplatňovaní revidovaného memoranda o porozumení podľa článku IV.1 písm. b) uvedeného memoranda, na základe čoho Spojené štáty požiadali o pridelenie podielu colnej kvóty otvorenej v zmysle revidovaného memoranda o porozumení.

V záujme Únie je prideliť Spojeným štátom podiel colnej kvóty, vďaka čomu by mohli obe strany nakoniec dospieť k obojstranne prijateľnému riešeniu sporu v rámci WTO vo veci DS26, ktoré oznámia orgánu WTO na urovnávanie sporov.

Rada 19. októbra 2018 poverila Komisiu začatím rokovaní v mene Únie so Spojenými štátmi americkými v súvislosti s uplatňovaním colnej kvóty s cieľom prideliť Spojeným štátom americkým podiel predmetnej colnej kvóty, a tak dospieť ku konečnému riešeniu sporu v rámci WTO vo veci DS26. Tieto rokovania sa podarilo úspešne zavŕšiť.

Rada okrem toho poverila Komisiu, aby sa usilovala o dosiahnutie súhlasu ostatných významných dodávateľských krajín, na ktoré sa vzťahuje daná colná kvóta, pokiaľ ide o jej rozdelenie medzi jednotlivé krajiny, a to v súlade s uplatniteľnými pravidlami WTO a v nevyhnutnom rozsahu. Na účely súladu s článkom XIII ods. 2 Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) by sa vskutku v prípade rozdelenia colnej kvóty medzi dodávateľské krajiny mala zmluvná strana prideľujúca colnú kvótu usilovať o dosiahnutie dohody so všetkými významnými dodávateľmi v súvislosti s pridelením podielov v rámci colnej kvóty. S cieľom zabezpečiť, aby bolo rozdelenie colnej kvóty medzi krajiny v súlade so záväzkami EÚ voči WTO, sa EÚ musí usilovať o dosiahnutie súhlasu ostatných významných dodávateľov, na ktorých sa daná colná kvóta vzťahuje (Austrália, Uruguaj a Argentína). Komisia sa preto snažila dosiahnuť súhlas významných dodávateľských krajín. Ich písomný súhlas s pridelením podielu colnej kvóty Spojeným štátom získala vo forme akceptačných listov, ktoré jej boli doručené 10., 20. a 31. mája 2019.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Podľa nariadenia Rady (ES) č. 617/2009 Európska únia otvorila ročnú colnú kvótu na vysokokvalitné hovädzie mäso v súlade s memorandom o porozumení medzi Európskou komisiou a Spojenými štátmi a jeho revidovaným znením, Revidované memorandum o porozumení so Spojenými štátmi americkými o dovoze hovädzieho mäsa zo zvierat, ktorým sa nepodávali určité rastové hormóny, a o zvýšených clách uplatňovaných Spojenými štátmi na určité výrobky Európskej únie z 21. októbra 2013 (ďalej len „colná kvóta“). Únia a Spojené štáty oznámili 14. apríla 2014 orgánu WTO na urovnávanie sporov revidované memorandum o porozumení.

Spojené štáty prijali v decembri 2016 opatrenia na obnovenie zvýšených ciel na určité výrobky EÚ v súvislosti so sporom v rámci WTO vo veci DS26 ES [Opatrenia týkajúce sa mäsa a mäsových výrobkov (Hormóny)]. K otvoreniu postupu na obnovenie ciel došlo na žiadosť sektora hovädzieho mäsa v USA, ktorý vyjadril obavy v súvislosti s uplatňovaním danej colnej kvóty.

S cieľom predísť obnoveniu zvýšených ciel na určité výrobky EÚ uskutočnili Európska únia a Spojené štáty konzultácie o uplatňovaní revidovaného memoranda o porozumení podľa článku IV.1 písm. b) uvedeného memoranda, na základe čoho Spojené štáty požiadali o pridelenie podielu colnej kvóty otvorenej v zmysle revidovaného memoranda o porozumení.

V záujme Únie je prideliť Spojeným štátom podiel colnej kvóty, vďaka čomu by mohli obe strany nakoniec dospieť k obojstranne prijateľnému riešeniu sporu v rámci WTO vo veci DS26, ktoré oznámia orgánu WTO na urovnávanie sporov.

Rada 19. októbra 2018 poverila Komisiu začatím rokovaní v mene Únie so Spojenými štátmi americkými v súvislosti s uplatňovaním colnej kvóty s cieľom prideliť Spojeným štátom americkým podiel predmetnej colnej kvóty, a tak dospieť ku konečnému riešeniu sporu v rámci WTO vo veci DS26. Tieto rokovania sa podarilo úspešne zavŕšiť.

Rada okrem toho poverila Komisiu, aby sa usilovala o dosiahnutie súhlasu ďalších významných dodávateľských krajín, pokiaľ ide o rozdelenie danej colnej kóty medzi jednotlivé krajiny, a to v súlade s uplatniteľnými pravidlami WTO a v nevyhnutnom rozsahu. Na účely súladu s článkom XIII ods. 2 Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) by sa vskutku v prípade rozdelenia colnej kvóty medzi dodávateľské krajiny mala zmluvná strana prideľujúca colnú kvótu usilovať o dosiahnutie dohody so všetkými významnými dodávateľmi v súvislosti s pridelením podielov v rámci colnej kvóty. S cieľom zabezpečiť, aby bolo rozdelenie súčasnej colnej kvóty medzi krajiny v súlade so záväzkami EÚ voči WTO, sa EÚ musí usilovať o dosiahnutie súhlasu ostatných významných dodávateľov, na ktorých sa daná colná kvóta vzťahuje (Austrália, Uruguaj a Argentína). Komisia sa preto snažila o dosiahnutie dohody významných dodávateľských krajín. Ich písomný súhlas s pridelením podielu colnej kvóty Spojeným štátom získala vo forme akceptačných listov, ktoré jej boli doručené 10., 20. a 31. mája 2019.