SK Úradný vestník Európskej únie C 279/8

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 279/06)

Číslo pomoci: XA 329/07

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Právny základ: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková výška pomoci splatná v rámci tejto schémy závisí od úrovne choroby, ktorá spätne určuje počet nakazených zvierat a hospodárstiev podliehajúcich obmedzeniam z dôvodu výskytu tuberkulózy a brucelózy hovädzieho dobytka. So zreteľom na to nie je reálne možné predpovedať výšku výdavkov za obdobie rokov 2007 – 2013. Preto sú ďalej uvedené čísla týkajúce sa plánovaných výdavkov založené na súčasných úrovniach choroby a očakávaných výdavkoch v roku 2007:

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma platieb špeditérskym spoločnostiam za odvoz chorých zvierat priamo na zabitie sa implementuje priebežne, keďže je priamo spojená s rozšírením tuberkulózy a brucelózy v Írsku. Táto schéma zostane v platnosti, pokiaľ tieto dve choroby nebudú eradikované

Účel pomoci: Zabezpečiť rýchly odvoz chorých zvierat s cieľom znížiť riziko ďalšieho rozširovania choroby poskytnutím služby súvisiacej s odvozom zvierat, ktoré sú nakazené tuberkulózou/brucelózou alebo boli v kontakte s nakazenými zvieratami.

Táto pomoc sa poskytuje v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/06 – Pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami

Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Hovädzí dobytok

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo pomoci: XA 392/07

Členský štát: Česká republika

Región: Celá Česká republika

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Právny základ: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 9 miliónov CZK (bude sa financovať zo štátneho rozpočtu)

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc do výšky 70 % nákladov na testy vykonávané treťou stranou alebo v jej mene s cieľom určiť genetickú akosť alebo úžitkovosť hospodárskych zvierat

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Prvotným cieľom je pomoc malých a stredných podnikov.

Na základe zákona č. 154/2000 Zb. o šľachtení, plemenitbe a evidencii hospodárskych zvierat a o zmene niektorých súvisiacich zákonov, v zmenenom a doplnenom znení predpisov a vyhlášok Ministerstva poľnohospodárstva, ktorými sa implementujú niektoré ustanovenia tohto zákona a zákona č. 166/1999 Zb. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých súvisiacich zákonov, v zmenenom a doplnenom znení, zabezpečiť udržiavanie a zlepšovanie genetického potenciálu vymenovaných hospodárskych zvierat (t. j. druhotný cieľ schémy pomoci).

Použije sa článok 16 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1857/2006 (pomoc odvetviu živočíšnej výroby – pomoc do výšky 70 % nákladov na testy vykonávané treťou stranou alebo v jej mene s cieľom určiť genetickú akosť alebo úžitkovosť hospodárskych zvierat, okrem kontrol vykonávaných vlastníkom hospodárskych zvierat a pravidelných kontrol akosti mlieka)

Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Živočíšna výroba/šľachtenie koní

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17 CZ-117 05 Praha

Internetová stránka: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Ďalšie informácie: —

V Prahe 12. decembra 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Číslo pomoci: XA 393/07

Členský štát: Španielsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Právny základ: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkové plánované platby všetkým príjemcom z verejných finančných prostriedkov dosiahnu maximálnu výšku 46 000 000 EUR. Pomoc je jednorazová platba a financuje sa z rozpočtu na rok 2007, hoci sa pravdepodobne vyplatí v roku 2008

Maximálna intenzita pomoci: Celková výška pomoci nesmie presiahnuť 6 EUR za jednu ovcu, za ktorú dostávali chovatelia oviec a kôz vo finančnom roku 2007 združené platby, alebo ak ich nedostávali, za každú ovcu staršiu ako 12 mesiacov, ktorú vlastnili najmenej 100 dní pred 8. augustom 2007, s výnimkou prípadu force majeure zahŕňajúcu sérotyp 1 vírusu katarálnej horúčky (modrého jazyka).

Ústredná vláda vyplatí max. 3 EUR za zviera a ďalšiu sumu môžu zaplatiť postihnuté autonómne spoločenstvá (Andalúzia, Extremadura, Madrid, Castile-La Mancha a Castile-León) z vlastných prostriedkov až do uvedeného stropu

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia výziev na podávanie žiadostí uvedenými autonómnymi spoločenstvami

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Jednorazová kompenzačná platba financovaná z rozpočtu roku 2007, hoci sa bude vyplácať v roku 2008

Účel pomoci: Pomoc pre MSP (chovatelia oviec) postihnuté karanténnymi opatreniami po vypuknutí katarálnej horúčky v oblastiach Španielska uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005. Pomoc je v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006, a najmä s jeho odsekom 2 písm. a) bodom ii)

Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Chovatelia oviec, ktorých hospodárstva sa nachádzajú vo vyhradenej zóne uvedenej v príkaze APA/3046/2007 z 19. októbra 2007, ktorým sa ustanovujú osobitné ochranné opatrenia. Vyhradená zóna bola zriadená v súlade s článkom 8 ods. 1 smernice 2000/75/ES a uverejnená na internetovej stránke Komisie v súlade s článkom 6 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1266/2007

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Internetová stránka: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Ďalšie informácie: Granty sú v súlade so všetkými ostatnými, ktoré môžu poskytnúť iné štátne správy, verejné orgány, či už vnútroštátne, alebo medzinárodné, ktoré sú s nimi spojené alebo im podriadené, a ďalšie súkromné fyzické alebo právnické osoby. Granty samotné alebo spolu s jednou platbou alebo s viacerými ďalšími platbami štátnej pomoci, alebo s grantmi od inej správy, verejného orgánu alebo fyzickej, alebo právnickej osoby však nesmú prekročiť limit 6 EUR za uvedené zviera ani limity ustanovené v článku 19 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería