SK Úradný vestník Európskej únie C 285/7

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu

(2005/C 285/04)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XT 31/02

Členský štát: Nemecko

Región: Durínsko

Názov programu pomoci: Smernica na poskytovanie príspevkov Slobodného štátu Durínska a Európskej únie na podporu prípravy na povolanie a ďalšieho vzdelávania

Právny základ: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: 10 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: Opatrenia spojené s ďalším vzdelávaním do 55 % celkových nákladov, podujatia pre ženy, zlepšujúce rovnosť príležitostí do 70 % celkových nákladov na ženské účastníčky, špeciálna, prakticky orientovaná príprava na povolanie pre mladistvých až do 100 % celkových nákladov, modelové kvalifikačné projekty do 80 % celkových nákladov

Uvedené intenzity sa poskytujú v súlade s nariadením (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na vzdelávaciu pomoc

Dátum implementácie:

Trvanie programu pomoci: 1. 1. 2002 – 31. 12. 2006

Účel pomoci: Predmetom pomoci je:

realizácia opatrení zameraných na ďalšie vzdelávanie v rámci prispôsobovania odbornej kvalifikácie, ako aj opatrení zameraných na zamestnancov a majiteľov podnikov v Durínsku,

dodatočná kvalifikácia vyučených a nevyučených zamestnancov bez odborného osvedčenia,

ďalšie vzdelávanie potrebné pre ľudí ohrozených nezamestnanosťou v podnikoch, ktorým hrozí zánik, alebo v ktorých prebieha reštrukturalizácia,

príprava na povolanie mladistvých bez ukončeného vzdelania, resp. mladistvých s ukončeným vzdelaním, ale bez odbornej maturity,

ďalšie vzdelávanie osôb, ktoré chcú začať podnikať, a opatrenia na rozvoj a zabezpečenie začínajúceho podnikania pre absolventov vysokých škôl a odborných škôl, ohrozených nezamestnanosťou alebo už predtým nezamestnaných,

modelové projekty v odbornom vzdelávaní a ďalšom vzdelávaní v prípade zvlášť odôvodnenej potreby vypracovania inovačných koncepcií vzdelávania a ďalšieho vzdelávania pre zamestnancov a majiteľov podnikov v Durínsku, resp. prakticky zameranú odbornú prípravu mladistvých pre trh práce a učňovských miest

Príslušné sektory hospodárstva: Všetky sektory hospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) Dalbergsweg 6 DE-99084 Erfurt

Ďalšie informácie:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat „Berufliche Bildung und Qualifizierung“ Max-Reger-Straße 4-8 DE-99096 Erfurt

Číslo pomoci: XT 36/03

Členský štát: Nemecko

Región: Bavorsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: „Odborná príprava postihnutých, psychicky chorých a závislých osôb v integračných podnikoch a podobných zariadeniach“

Individuálna pomoc na podporu uvedených opatrení (program pomoci) sa poskytuje na základe rozhodnutí o poskytnutí príspevku

Rozhodnutia musia vždy obsahovať odkaz na nariadenie (ES) č. 68/2001 a existenciu príslušnej výnimky

Právny základ:

— BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

— VO (EG) Nr. 1260/1999,

— VO (EG) Nr. 1784/1999,

— Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

— EPPD zu Ziel 3,

— EzPP Ziel 3.

Ročné výdavky plánované v rámci programu alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: V rámci uvedených opatrení (programu pomoci) sa na rok navrhuje približne 2 300 000 EUR prostriedkov ESF na príslušné rozhodnutia o poskytnutí individuálnej pomoci

Pomoc sa môže poskytovať až 5 rokov

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci sa stanovuje v závislosti od schválenej intenzity pomoci a dosahuje maximálne 80 % oprávnených nákladov (do 45 % prostriedkov ESF)

Dátum implementácie: Individuálna pomoc podnikom sa môže poskytovať do 31. 12. 2006 vrátane (koniec implementácie ESF)

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Platby sa môžu uskutočňovať do 31. 12. 2008

Účel pomoci: V prípade individuálnej pomoci poskytovanej v rámci uvedených opatrení (programu pomoci) ide o pomoc na všeobecné vzdelávanie. Obsahy, sprostredkovávané v týchto vzdelávacích podujatiach, sa nevzťahujú na jednu konkrétnu pracovnú oblasť, resp. podnik, ale sú prenosné aj na iné pracovné oblasti, resp. podniky. Vzdelávaním možno získať prenosné kvalifikácie, ktoré výrazne zlepšujú možnosť zamestnania účastníkov

Obsahy vzdelávania sa riadia priloženými opismi vzdelávacích opatrení (programu pomoci) podľa Jednotného plánovacieho dokumentu programu pre cieľ 3, ako aj doplňujúcim plánovacím dokumentom programu pre cieľ 3 (oblasť politiky B, opatrenie 4). Príslušné výňatky z týchto dokumentov a z bavorských rozpočtových predpisov sú uvedené v odkazoch

Príslušné sektory hospodárstva: všetky sektory hospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

— Regierung von Oberbayern DE-80534 München

— Regierung von Niederbayern DE-84023 Landshut

— Regierung der Oberpfalz DE-93039 Regensburg

— Regierung von Oberfranken DE-95420 Bayreuth

— Regierung von Mittelfranken DE-91511 Ansbach

— Regierung von Unterfranken DE-97064 Würzburg

— Regierung von Schwaben DE-86145 Augsburg

S predpokladom od roku 2004

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung Hegelstraße 2 DE-95447 Bayreuth

Číslo pomoci: XT 38/03

Členský štát: Taliansko

Región: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) Cieľ 1

Názov programu pomoci: Opatrenia III.2 – Vysoko profesionálne vzdelávanie pre rozvoj konkurencieschopnosti medzi podnikmi s prioritou – malé a stredné podniky

Právny základ: Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione“ 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale „Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione“ per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci: 8 294 791,15 EUR na obdobie júl 2002 – december 2004 na základe jednotlivých výnosov o schválení spolufinancovania. Náklady budú predbežne sústreďované v rozpočtovom roku 2003 pri odhadovanej výške približne 4 300 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc je poskytovaná formou počiatočných zálohových platieb a úhrad náležite preukázaných oprávnených nákladov, ktoré boli skutočne vynaložené na odborné vzdelávanie v rozsahu maximálnej intenzity pomoci v súlade s nariadením (ES) č. 68/2001:

Intenzity pomoci uvedené v tabuľke sa navýšia o 10 percentuálnych bodov ak činnosť, na ktorú bola udelená pomoc je zameraná na vzdelávanie znevýhodnených pracovníkov, ako je stanovené v článku 2. písm. g) nariadenia (ES) č. 68/2001 a ďalej vymedzené vo výnose D.D. 800/RIC/2001

Dátum implementácie:

Trvanie programu: Do 31. 12. 2006

Účel pomoci: Program pomoci sa týka všeobecného a špecifického odborného vzdelávania.

V súlade s obsahom článku 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 68/2001, všeobecné odborné vzdelávanie zahŕňa vzdelávanie, ktoré nie je použiteľné iba alebo prednostne pre súčasné alebo budúce postavenie zamestnanca vo firme, ktorá poberá pomoc, ale ktoré poskytuje kvalifikáciu široko prenosnú na iné firmy alebo oblasti práce a teda podstatne zlepšujúcu možnosť zamestnania tohto zamestnanca. Pre uplatnenie tohto programu pomoci odborné vzdelávanie sa považuje za „všeobecné“:

ak ide o vzdelávanie medzi podnikmi, t. j. vzdelávanie organizované spoločne viacerými nezávislými podnikmi, alebo vzdelávanie, na ktorom sa môžu zúčastniť zamestnanci rôznych podnikov

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva:

— Všetky sektory

— Všetky služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delľ Istruzione, delľ Universitá e della Ricerca Servizio per lo Sviluppo ed il potenzionamento delľ attivitá di ricerca Ufficio IV Piazza Kennnedy, 20 IT-00144 Roma

Ďalšie informácie: Program pomoci sa uplatňuje vo všetkých sektoroch uvedených v nariadení (ES) č. 68/2001. Program pomoci sa neuplatňuje na pomoc pri vzdelávaní alebo rekvalifikácii pracovníkov v podnikoch nachádzajúcich sa „v kríze“ podľa usmernení Spoločenstva pre pomoc pri záchrane a reštrukturalizácii podnikov, ktoré majú významné problémy (Ú. v. EÚ C 288 z 9.10.1999), v rozsahu záchranných alebo reštrukturálnych operácií subvencovaných cez verejné zdroje (pomoc na záchranu a/alebo reštrukturalizáciu). Tieto pomoci budú hodnotené v zmysle uvedených usmernení. Tento program tiež nie je možné uplatniť, ak výška pomoci podniku pre jeden projekt vzdelávania presiahne sumu 1 milión EUR, v takom prípade je potrebné postupovať cestou samostatnej žiadosti v Európskej komisii, ktorá rozhodne o jej schválení

Číslo pomoci: XT 55/01

Členský štát: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Uznesenie flámskej vlády, ktorým sa stanovujú podrobné podmienky a pravidlá poskytovania podpory na celoživotné vzdelávanie a vzdelávanie pre zamestnancov a firmy, časť „Hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie“ („pôžička – inovačná organizácia práce“)

Právny základ: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo celková suma pomoci poskytnutej spoločnosti: Pokiaľ ide o pomoc z ESF, na obdobie 2000 – 2006 je vyhradená suma vo výške 4 479 108 EUR, t. j. priemerná suma činí 639 872 EUR na rok.

Suma vyhradená z rozpočtu Flámska je v jednotlivých rozpočtových rokoch rôzna, ale dosahuje minimálne 731 510 EUR (maximálne 1 125 400 EUR). Celková podpora z rozpočtu Flámska vyhradená na opatrenie „Hefboomkrediet – opleidingen“ („pôžička – vzdelávanie“) na obdobie 2001 – 2006 činí (orientačne) 6 133 430 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci (celková oficiálna pomoc z členského štátu a Európskej únie) na projekty vzdelávania je určená na základe nariadenia Komisie (ES) č. 68/2001 a ustanovení článku 29 ods. 3 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999

Stropy pomoci sú nasledovné:

Nariadenie Komise (ES) č. 68/2001: maximálna intenzita pomoci (t. j. pomoc EÚ a Flámska spolu) na vzdelávanie vzhľadom na základ podpory:

Tieto intenzity je možné zvýšiť o 5 percentuálnych bodov pre podporované oblasti spadajúce pod článok 87 ods. 3 písm. c) zmluvy

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999, článok 29 ods. 3 písm. b):

Povolená výška pomoci z ESF predstavuje maximálne 50 % z celkových oprávnených nákladov a spravidla minimálne 25 % z oprávnených verejných výdavkov

Dátum realizácie: Uznesenie k podpore „hefboomkrediet – vernieuwende arbeidsorganisatie“„pôžička – inovačná organizácia práce“ prijala flámska vláda 28. septembra 2001

Trvanie schémy (trvanie individuálnej pomoci): Do 31. 12. 2006.

Cieľ pomoci: Firmy môžu požiadať o podporu pre všeobecné a špecifické vzdelávanie. Uplatňujú sa definície pojmov „všeobecné“ a „špecifické“ vzdelávanie uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu

Príslušné hospodárske odvetvie(-ia): Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Werkgelegenheid Afdeling Europa Werkgelegenheid Markiesstraat 1 BE-1000 Brussel

Realizáciou schémy pomoci je poverená agentúra ESF (vzw ESF-agentschap), ktorá je neziskovou organizáciou

Číslo pomoci: XT 78/04

Členský štát: Taliansko

Región: Lombardia

Názov programu pomoci: Príspevky podnikom v regióne Brescia pre odborné vzdelávanie majiteľov, vedúcich pracovníkov a zamestnancov v období 2004/2005

Právny základ: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

Ročné výdavky plánované v rámci systému: 650 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 50 % výdavkov so stropom 2 600 EUR; minimálna oprávnená čiastka na výdavky: 400 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie systému: 1. 5. 2004 až 30. 4. 2005

Cieľ pomoci: Podporiť všeobecné vzdelávanie majiteľov, vedúcich pracovníkov a zamestnanocv podnikov v regióne Brescia

Príslušný ekonomický sektor alebo sektory: Všetky sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: