ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

v informáciách poskytnutých počas skúmania spisu sa grécke orgány odvolávali na listy zaslané v súvislosti s podobnými spismi štátnej pomoci (pomoc C 23/04 a pomoc C 20/05) a uviedli, že čiastky predmetnej pomoci pravdepodobne spadajú pod pôsobnosť pravidla de minimis; okrem skutočnosti, že do 1. januára 2005 sa pravidlo de minimis neuplatňovalo na poľnohospodárske odvetvie, Komisia nemá v tomto štádiu k dispozícii žiadny údaj, na základe ktorého by mohla určiť, v akom rozsahu sa na sumy prijaté poľnohospodárskymi podnikmi v súlade s predmetnými rozhodnutiami mohlo v každom prípade vzťahovať rozhodnutie Komisie (ES) č. 1860/2004, ktorým sa zaviedlo pravidlo de minimis v poľnohospodárskom odvetví,
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Príspevok poskytnutý spoločnosti Meccano Aeronautica S.p.A. predstavuje 3 450 000 (trimiliónyštyristopäťdesiattisíc) EUR. Tento príspevok je rozdelený takto: a) 3 200 000 (trimiliónydvestotisíc) EUR, pomoc na investovanie do hmotného majetku v zmysle článku 4 nariadenia č. 70/2001; b) 250 000 (dvestopäťdesiattisíc) EUR, príspevok na služby poskytnuté externými poradcami v zmysle článku 5 nariadenia č. 70/2001. Platba sa uskutoční na základe štvrťročného hodnotenia v závislosti od nákladov na personál a) a služby b), ktoré spoločnosti Meccano Aeronautica S.p.A. skutočne vznikli. Zostatok príspevku by sa mal vyplatiť do 31. decembra 2009
Názov schémy štátnej pomoci

Podpora vzniku nových pracovných pomerov prostredníctvom dotácií na prijatie do zamestnania: Podpora poskytovaná prostredníctvom dotácií na prijatie nedostatočne kvalifikovaných nezamestnaných osôb do zamestnania v nových pracovných pomeroch so sociálnym poistením a ich zaškolenie do organizácie podniku Podpora sa riadi podľa popisu Cieľa 2 v EPPD Bayern 2000 – 2006, hlavné opatrenie 2 „Konkurencieschopné podniky – udržateľnosť pracovných miest“, opatrenie 4 „Podpora modernizácie, konkurencieschopnosti a podpory skrytého potenciálu“, jednotlivé opatrenie e) „Podpora nových pracovných pomerov prostredníctvom dotácií pre zamestnávateľa na prijatie nových pracovníkov do zamestnania“ doplnenie programu k Cieľu 2 Bayern 2000 – 2006 (riadenie programu)
c)

V prípade, že sa pri priemere zistenom počas každého polroku zaznamená pohyb výmenného kurzu EUR/USD a/alebo ceny paliva o viac ako 5 %, tarify sa budú musieť upraviť v pomere podľa zaznamenaného výkyvu a podľa podielu na cene, ktorý predstavuje palivo. Prípadné úpravy taríf vykoná každého polroka Ministerstvo infraštruktúr a dopravy po dohode s predsedom Regiónu Ligúria, na základe správy technického paritného výboru, v ktorom jedného zástupcu menoval ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile – Národný útvar civilného letectva) a jedného zástupcu región Ligúria po konzultácii s dopravcami prevádzkujúcimi letecké služby na príslušných trasách. Každá úprava sa bude uplatňovať od nasledujúceho polroka. Úpravy sa oznámia všetkým dopravcom, ktorí linky prevádzkujú, a Európskej komisii, aby sa mohla publikovať v Úradnom vestníku Európskej únie. Kontinuita služieb Na účely zaručenia kontinuity, pravidelnosti a presnosti služieb dopravcovia, ktorí príjmu tieto povinnosti spojené s výkonom verejnej služby, sa zaväzujú: — zaručiť prevádzkovanie služby počas aspoň 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, pričom ju nemôžu pozastaviť bez výpovednej lehoty aspoň 6 mesiacov; — zabezpečiť, aby ich postupy voči užívateľom boli v súlade so zásadami uvedenými v Charte práv cestujúcich s cieľom dodržiavať štátne, komunitárne a medzinárodné referenčné predpisy; — poskytnúť prevádzkovú kauciu určenú na zaručenie náležitého vykonávania a ďalšieho poskytovania služieb. Táto kaucia by sa mala rovnať aspoň 800 000 EUR a musí byť poskytnutá formou poistnej záruky organizácii ENAC. Táto organizácia ju môže použiť na zabezpečenie pokračovania predmetných služieb; — vykonať každý rok aspoň 98 % plánovaných letov, s maximálnou maržou zrušení 2 % z dôvodoch priamo spôsobených dopravcov, okrem prípadov vyššej moci; — poukázať regulačnému útvaru sumu vo výške 3 000 EUR ako pokutu za každý zrušený let po prekročení limitu 2 %. Čiastky získané týmto spôsobom budú uložené do rozpočtovej kapitoly na financovanie územného rozvoja mesta Albenga.
Právny základ

Learning and Skills Act 2000, Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
Maximálna intenzita pomoci

Flámsky úrad pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie (VDAB) účtuje svojim klientom – zamestnávateľom za vzdelávanie ich zamestnancov iba náklady na organizátora vzdelávania, materiál a amortizáciu vybavenia. Na základe týchto nákladov sa vypočíta príspevok ako je uvedené v zmene rozhodnutia. Ostatné náklady, ktoré prichádzajú do úvahy ako náklady na vzdelávanie, porovnaj nariadenie 68/2001, uhrádza v každom prípade zamestnávateľ (pozri aj prílohu 2). Intenzita pomoci sa líši v závislosti od cieľovej skupiny, ale na základe rôznych simulácií nikdy neprekročila 50 %. V simuláciách sa vždy vychádzalo z najvyššej možnej účasti Flámskeho úradu pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie (VDAB) a z minimálnej mzdy pre zamestnanca v odvetví podľa kolektívnej zmluvy. — najdrahší vzdelávací program Flámskeho úradu pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie (VDAB): intenzita pomoci: 49,03 % (predstavuje iba 0,13 % obratu) — najčastejšie uskutočňovaný vzdelávací program: intenzita pomoci: 44,44% (predstavuje 18,45% obratu) V predmetnom rozhodnutí sa táto „najvyššia možná účasť Flámskeho úradu pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie ( VDAB)“ zvyčajne vyskytuje v špecifických prípadoch, keď je často možné považovať zamestnanca „de facto“ za nezamestnaného (hromadné prepúšťanie, individuálna výpoveď, zdravotná nespôsobilosť ďalej vykonávať terajšiu funkciu); v ostatných prípadoch je účasť Flámskeho úradu pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie (VDAB) nižšia ako polovica. Navyše: podľa nariadenia sa pre veľké podniky pripúšťa percentuálna hodnota pomoci do 50 %, avšak Flámsky úrad pre sprostredkovanie práce a odborné vzdelávanie (VDAB) je aktívny najmä v prípade špecifických cieľových skupín a MSP, pre ktoré sa pripúšťa podľa toho istého nariadenia vyššia percentuálna hodnota. Ak by mala byť percentuálna hodnota pomoci predsa vyššia ako zabezpečenie podľa nariadenia, zabezpečí rozhodnutie obmedzenie percentuálnej hodnoty pomoci až do prípustného maxima. (Pozri prílohu 1+2)
Poskytnutie finančných prostriedkov podnikom venujúcim sa remeselnej výrobe na výskum, rozvoj a výmenu technológií v zmysle článku 53 a, ods. 1 písm. a), c) a d) regionálneho zákona 12/2002

Právny základ
SK Úradný vestník Európskej únie C 78/23

Oznámenie týkajúce sa platných antidumpingových opatrení v súvislosti s dovozom určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí, s pôvodom inter alia v Thajsku, do Spoločenstva: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

(2006/C 78/05)

Na dovoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí, s pôvodom inter alia v Thajsku, sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1890/2005 (1).

Siam Screws (1994) Co. Ltd., spoločnosť so sídlom v Thajsku, na ktorej vývoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí do Spoločenstva sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla vo výške 11 % na základe uvedeného nariadenia, informovala Komisiu, že 19. septembra 2005 zmenila svoj názov na TPC Stainless & Steel Fasteners Co., Ltd.

Spoločnosť vyhlásila, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu sadzbu antidumpingového cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom Siam Screws (1994) Co., Ltd.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1890/2005. Odkazom na spoločnosť Siam Screws (1994) Co. Ltd. sa preto v článku 1 ods. 3 nariadenia rady (ES) 1890/2005 rozumie spoločnosť TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

Doplnkový kód Taric A661, ktorý bol predtým priradený spoločnosti Siam Screws (1994) Co. Ltd., sa uplatňuje na spoločnosť TPC Stainless & Steel Fasteners Co. Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 1.
Upozornenie: Pokiaľ ide o filtre proti časticiam, filtračná účinnosť ktorých sa výlučne alebo čiastočne dosahuje použitím materiálov, ktoré sú založené na netkaných, elektricky nabíjaných vláknach a toto uverejnenie sa netýka poslednej vety v článku 8.7.2.4 a poslednej vety článku 8.7.3.4 a článku 10 normy, u ktorých nie je predpoklad zhody so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosti podľa smernice 89/686/EHS. Toto upozornenie sa zohľadní tiež pri uplatňovaní nasledujúcich harmonizovaných noriem: EN 149:2001; EN 405:2001; EN 1827:1999; EN 12083:1998; EN 12941:1998; EN 12941:1998/A1:2003; EN 12942:1998; EN 12942:1998/A1:2002; EN 13274-7:2002.

Horolezecké vybavenie. Skoby do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

Horolezecké vybavenie. Zatľkacie skoby do skalných puklín s okom na prichytenie karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy
Právny základ

Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992
Právny základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.
1.

Tarifná štruktúra musí zahŕňať: a) tarifu ekonomickej triedy bez podmienok, škálu taríf podriadených podmienkam a prispôsobených rozdielnym zložkám dopytu (turistická, obchodná, bežný tovar a špecifické produkty atď.); b) na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex 227 EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex 167 EUR; c) osoby sídliace najmenej šesť mesiacov v autonómnej oblasti Azorských ostrovov, na ostrovoch priamo spojených s pevninou alebo s Funchalom, ako aj rezidenti autonómnej oblasti Madeiry získavajú zľavu 33 % z hodnoty lístka verejnej tarify v ekonomickej triede bez podmienok; d) študenti vo veku najviac 26 rokov, ktorých bydlisko alebo školské zariadenie sa nachádza na území autonómnej oblasti Azorských ostrovov a ktorí navštevujú školské zariadenie alebo ich bydlisko v inej časti štátneho územia, získavajú zľavu 40 % z verejnej tarify v ekonomickej triede bez podmienok; e) v dňoch, keď nie je priame spojenie medzi Funchalom a Ponta Delgada, budú môcť študenti vo veku najviac 26 rokov, ktorí opúšťajú autonómnu oblasť Azorských ostrovov alebo tam prichádzajú, prechádzať cez Lisabon za podmienky využitia rovnakého leteckého prepravcu na celej trase. Zvolené letové časy nesmú umožňovať zastávku v Lisabone. Každý prepravca ustanoví rovnakú tarifu pre všetky spojenia uvedené v bode 1, ktoré odlietajú z alebo letia do Lisabonu alebo Porto, uplatnenú nediskriminujúcim spôsobom, s výnimkou iných presne špecifikovaných akciových zliav na lety z jedného bodu do druhého. Uverejnenie tarifných štruktúr je povinné buď na predajných miestach pre verejnosť, alebo pri registračných pultoch.
8528

Televízne prijímače, tiež so vstavanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu; videomonitory a videoprojektory Za súčasný text sa vkladá tento text: „Podľa všeobecného pravidla 3 (c) pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry systémy videomonitorovania pozostávajúce z obmedzeného množstva televíznych kamier a jedného videomonitora patria do tejto položky, ak sú dodávané v súbore na maloobchodný predaj. Komponenty takéhoto systému videomonitorovania sa majú zatrieďovať samostatne, ak nie sú dodávané v súboroch na maloobchodný predaj (Pozri vysvetlivky HS k o triede XVI (VII)).“
SK Úradný vestník Európskej únie C 106/5

Oznámenie týkajúce sa platných antidumpingových opatrení v súvislosti s dovozom určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, do Spoločenstva: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

(2006/C 106/04)

Na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1659/2005 zo 6. októbra 2005 (1).

Spoločnosť Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz určitých magnéziových tehál do Spoločenstva podlieha na základe uvedeného nariadenia individuálnej sadzbe antidumpingového cla vo výške 8,1 %, oznámila Komisii, že 28. marca 2005 zmenila svoj názov na Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd. Spoločnosť tvrdí, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1659/2005. Odkazom na Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, ČĽR sa preto v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1659/2005 rozumie Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd., Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, ČĽR.

Doplnkový kód Taric A633, ktorý bol predtým priradený spoločnosti Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, sa uplatňuje na spoločnosť Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 267 z 12.10.2005, s. 1.
Právny základ

Delibera CIPE n. 81 del 29 settembre 2002, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero peAr la campagna 2001/2002, che ha concesso la somma di 2,6 milioni di euro per attività di assistenza tecnica, ricerca e divulgazione nel settore bieticolo, nei limiti delle autorizzazioni comunitarie e sulla base delle direttive impartite dal Ministro delle politiche agricole e forestali. Proposta di delibera CIPE, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero per la campagna 2003/2004, per un importo di 2,6 milioni di euro
Právny základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004
5.

Podľa článku 9 písm. a) dohody by organizácia kolektívnej správy mala získať písomný súhlas „príslušného člena“ pred poskytnutím rabatu nahrávacej spoločnosti v kontexte dohody o centrálnom udeľovaní licencií. Rabat sa vypočíta ako percentuálny podiel z poplatkov za správu, ktoré platia organizáciám kolektívnej správy ich členovia za správu autorských práv členov. Vzhľadom na to, že sa dohoda o centrálnom udeľovaní licencií zvyčajne týka celého repertoáru organizácie kolektívnej správy (repertoáru jej členov a ďalších organizácií kolektívnej správy, ktorým bol sprístupnený prostredníctvom vzájomných dohôd o zastúpení), by tento článok znamenal, že organizácia kolektívnej správy by musela získať písomný súhlas všetkých svojich členov, čo môže predstavovať aj tisíce členov. Takisto je možné interpretovať tento článok ako článok, podľa ktorého je potrebný súhlas ďalších členov organizácií kolektívnej správy, ako aj ďalších organizácií kolektívnej správy. Ustanovenie preto môže mať taký účinok, že sa ním zabráni poskytovaniu rabatov organizácie kolektívnej správy, ktorá rokuje o dohode o centrálnom udeľovaní licencií s nahrávacou spoločnosťou.
Právny základ

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právny základ

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998. Section 2 of the Employment and Training Act 1993
(14)

Je vhodné ustanoviť ďalšie podmienky, ktoré by mala spĺňať každá schéma pomoci alebo individuálna pomoc, na ktorú sa vzťahuje výnimka z notifikačnej povinnosti podľa tohto nariadenia. So zreteľom na článok 87 ods. 3) písm. c) Zmluvy by výlučným účelom takejto pomoci nemalo za normálnych okolností byť len sústavné alebo periodické znižovanie prevádzkových nákladov, ktoré by inak príjemca musel znášať. Táto pomoc by súčasne mala byť úmerná nevýhodám, ktoré sa musia prekonať, aby sa zabezpečili socioekonomické prínosy, ktoré možno považovať za záujem Spoločenstva. Preto je vhodné obmedziť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia len na regionálnu pomoc poskytovanú v súvislosti s počiatočnými investíciami v zmysle toho nariadenia. Schémy regionálnej pomoci, prostredníctvom ktorých sa poskytuje prevádzková pomoc a pomoc pre novozaložené malé podniky, by mali naďalej podliehať notifikačnej povinnosti podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy.
Taliansko

Ministero per i beni e le attività culturali Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione Via del Collegio Romano, 27 I-00186 Roma Kontakt: Giuseppe Proietti Tel. (39-6) 672 32 819 Fax (39-6) 672 32 414 E-mail: driosegreteria@beniculturali.it
—

„Vážne“ v tejto súvislosti znamená riziko, ktoré by mohlo viesť k smrti, mohlo by ohroziť život, mohlo by viesť k hospitalizácii pacienta alebo k predĺženiu existujúcej hospitalizácie, mohlo by viesť k trvalému alebo značnému zdravotnému postihnutiu alebo neschopnosti alebo by mohlo predstavovať kongenitálnu anomáliu/vrodenú úchylku alebo trvalé alebo predĺžené príznaky u vystavených ľudí.
Právny základ

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area
Právny základ

Council Regulation (EC) No. 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právny základ

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Právny základ

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
SK Úradný vestník Európskej únie C 129/23

Oznámenie o rozsahu čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom inter alia v Kórejskej republike

(2006/C 129/05)

Komisia uverejnila 1. decembra 2005 v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie o začatí preskúmania uplynutia platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (ďalej len „PET“) s pôvodom v Indii, Indonézii, Kórejskej republike, Malajzii, na Taiwane a v Thajsku a čiastočného predbežného preskúmania tých istých opatrení uplatniteľných na dovoz s pôvodom na Taiwane a v Kórejskej republike (1).

Účelom tohto oznámenia je objasnenie rozsahu tohto čiastočného predbežného preskúmania a týka sa výlučne Kórejskej republiky.

Objasnenie rozsahu čiastočného predbežného preskúmania

V bode 4.2 oznámenia o začatí sú ako spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje čiastočné predbežné preskúmanie, uvedené tieto tri spoločnosti: Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd a KP Chemicals Corp.

Na základe informácií zozbieraných ako súčasť vyplnených dotazníkov k oznámeniu o začatí Komisia zistila, že spoločnosti prepojené s tromi uvedenými spoločnosťami takisto vyrábajú a/alebo distribuujú PET.

S cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek nedorozumeniam v súvislosti s presným rozsahom prešetrovania sa týmto objasňuje, že všetky spoločnosti prepojené (2) so spoločnosťami Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd a KP Chemicals Corp sú takisto v rozsahu tohto prešetrovania a budú predmetom konečných stanovení.

(1) Ú. v. EÚ C 304, 1.12.2005, s. 9.

(2) Na účely tohto oznámenia sa uplatňuje definícia prepojených strán stanovená v článku 143 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 402/2006 z 8. marca 2006 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 35).
Právny základ

Industrial Development Act 1982 Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
(3)

Vzhľadom na osobitné pravidlá uplatňované v sektore poľnohospodárstva, rybolovu, akvakultúry a dopravy (5) a vzhľadom na riziko, že aj malé objemy pomoci by mohli naplniť kritériá článku 87 ods. 1 zmluvy v týchto sektoroch, je vhodné, aby sa toto nariadenie nevzťahovalo na tieto sektory. S prihliadnutím na podobnosti medzi spracovaním a marketingom poľnohospodárskych výrobkov na jednej strane a iných ako poľnohospodárskych výrobkov na strane druhej, je však potrebné za určitých podmienok uplatňovať toto nariadenie aj na spracovanie a marketing poľnohospodárskych výrobkov. Súdny dvor Európskych spoločenstiev ustanovil, že akonáhle Spoločenstvo prijme právne predpisy týkajúce sa zriadenia spoločnej organizácie trhu v príslušnom sektore poľnohospodárstva, členské štáty sú zaviazané zdržať sa prijatia akéhokoľvek opatrenia, ktoré by ho mohlo narušiť alebo vytvoriť k nemu výnimky. Z tohto dôvodu by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na pomoc, ktorej výška je stanovená na základe ceny alebo množstva kúpených výrobkov alebo výrobkov uvedených na trh, ani na pomoc de minimis, ktorá by bola spojená s povinnosťou podeliť sa o ňu s primárnymi výrobcami.
(24)

Členovia kontrolného tímu Komisie budú schopní komunikovať s orgánmi a prevádzkovými pracovníkmi zariadenia v jazyku, ktorý je pre všetkých zrozumiteľný. Je zrejmé, že od hostiteľskej krajiny sa nebude vyžadovať, aby zabezpečila preklad dokumentácie. Útvary Komisie by však veľmi ocenili, keby sa pred plánovanou návštevou podstatné dokumenty sprístupnili v elektronickej forme, pretože by sa tým zvýšila efektívnosť inšpekcie a uľahčil by sa prípadný preklad.
Právny základ

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d
(3)

Toto rozhodnutie by sa malo prehodnotiť a aktualizovať s ohľadom na skúsenosti z ostatných rokov, ako napríklad Majstrovstvá Európy v roku 2004, expertné posúdenie medzinárodnej policajnej spolupráce v rámci týchto majstrovstiev a rozsiahlu policajnú spoluprácu v súvislosti s medzinárodnými a klubovými zápasmi v Európe vo všeobecnosti. V ostatných rokoch sa počet fanúšikov, ktorí cestujú na zápasy do zahraničia, naďalej zvyšuje. Preto je potrebné, aby príslušné orgány posilnili svoju spoluprácu a profesionalizovali výmenu informácií s cieľom predchádzať narušeniu verejného poriadku a umožniť každému členskému štátu účinne posúdiť riziká. Navrhované zmeny a doplnenia, ktoré sú výsledkom skúseností, ktoré pri svojej každodennej práci zozbieralo niekoľko národných futbalových informačných stredísk, by im mali umožniť pracovať štruktúrovanejšie a profesionálnejšie, aby sa zabezpečila výmena kvalitných informácií.
Právny základ

Articolo 9 della legge 14 maggio 2005, n. 80 di conversione del Decreto Legge 14 marzo 2005, N. 35 — «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano d'azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale. Deleghe al Governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali»