[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 22.3.2006

SEK(2006) 350 v konečnom znení

SPRÁVA KOMISIE

VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2005 O VZŤAHOCH S NÁRODNÝMI PARLAMENTMI

SPRÁVA KOMISIE

VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2005 O VZŤAHOCH S NÁRODNÝMI PARLAMENTMI

1. ÚVOD

„So želaním zvýšiť stupeň účasti v dialógu o Európe a v diskusii a verejnej debate, ale takisto zlepšiť kvalitu výmeny informácií, názorov a stanovísk k týmto otázkam“[1], Európska komisia v roku 2005 upriamila pozornosť na zásady svojich vzťahov s národnými parlamentmi. Dňa 9. februára 2005 pani Wallströmová oznámila kolégiu desať konkrétnych úloh pre nadchádzajúci rok (pozri ďalej v texte) a všeobecnejšie úlohy týkajúce sa vzťahov s občanmi a ich volenými zástupcami, ktoré určujú jej činnosti v tejto oblasti.

Táto výročná správa je konkrétnym vyjadrením jednej z týchto úloh. Je krátka a faktická a odvoláva sa na súbor dokumentov a zápisníc, ktoré vypracoval generálny sekretariát.

Rok 2005 bol charakteristický obdobiami pred referendami a po nich. Zatiaľ čo definovaním „prístupu národných parlamentov“ sa Komisia snažila implementovať zásady správy a riadenia, až kým sa neuskutočnili referendá, očakávala, že Ústava nadobudne účinnosť bez oneskorenia. Odvtedy, ako je známe, je Ústava dočasne neplatná a Únia sa nachádza v období určenom na zváženie.

Vzťahy s národnými parlamentmi sa však naďalej intenzívne rozvíjajú.

Komisia nemôže ponechať bez povšimnutia zastúpenie národných zhromaždení 21 členských štátov v Bruseli. Nemôže ignorovať rozšírenie foriem parlamentného preskúmania a priori od rozšírenia; a nemôže si dovoliť nevymieňať si názory s národnými parlamentmi počas obdobia určeného na zváženie.

Komisia sa snaží zabezpečiť, aby tento nový prístup národných parlamentov v plnej miere rešpektoval inštitucionálnu rovnováhu. Komisia nemá námietky voči vzťahom inštitucionálneho trojuholníka. Pokiaľ ide o parlamentné zastúpenie Európskej únie, Európsky parlament je jej prvým partnerom na diskusiu. Podobne, pokiaľ ide o zastúpenie členských štátov, Komisia v prvom rade oslovuje Radu.

Ďalším kľúčovým aspektom tohto prístupu k národným parlamentom je rešpektovanie ústavnej rozmanitosti členských štátov. Nie je v skutočnosti jednou z konkrétnych úloh Komisie zabrániť tomu, aby, aby európska prax a postupy nerešpektovali národné parlamenty? Európska komisia ako ochrankyňa zmlúv o Únii nemôže byť ľahostajná voči rešpektovaniu základných pravidiel každého členského štátu.

Táto správa o činnosti je pohľadom späť na dosiahnutie pragmatických a rozumných cieľov; mala by takisto umožniť, aby sa uskutočnilo dolaďovanie, aby sa prispôsobila cestovná mapa alebo aby sa dokonca stanovili nové ciele na rok 2006 pod dvoma titulmi: potreba pokračovať v dialógu počas obdobia určeného na zváženie, ale zároveň aj vytvoriť vnútorný monitorovací mechanizmus pre subsidiaritu.

2. CIELE STANOVENÉ NA ROK 2005

Dňa 9. februára 2005 predložila pani Wallströmová v desiatich bodoch svoje ciele pre vzťahy s národnými parlamentmi (NP) pre nadchádzajúci rok.

1. Návštevy v národných parlamentoch, účasť na Konferencii predsedov parlamentov EÚ a na práci Konferencie Spoločenstva a výborov pre európske záležitosti parlamentov Európskej únie (COSAC).

2. Vypracovanie výročnej správy.

3. Dostupnosť komisárov a úradníkov, pokiaľ ide o žiadosti výborov národných parlamentov o pomoc pri vyšetrovaniach, ktoré vedú.

4. Venovanie väčšej pozornosti národným parlamentom, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a metódy spolupráce s cieľom predísť tomu, aby bola Komisia vnímaná ako inštitúcia, ktorá sa snaží obchádzať národné parlamenty a občanov.

5. Vydávanie informačného bulletinu.

6. Udržiavanie úzkych kontaktov medzi kabinetom podpredsedníčky a útvarmi a sieťou styčných úradníkov v NP.

7. Úloha Komisie ako sprostredkovateľky siete IPEX[2] (medziparlamentná výmena informácií týkajúcich sa EÚ).

8. Úloha sprostredkovateľky, pokiaľ ide o implementáciu usmernení o spolupráci medzi národnými parlamentmi, ako bola definovaná na Konferencii predsedov parlamentov v Haagu v júli 2004.

9. Informačné stretnutia stálych zástupcov národných parlamentov, týkajúce sa konkrétnych otázok.

10. Generálny sekretariát Komisie určí útvar alebo vymenuje kontaktnú osobu na koordináciu požiadaviek zo strany správ národných parlamentov.

3. Dosiahnutie cieľov

3.1. Návštevy v národných parlamentoch

Pani Wallströmová sa rozhodla navštíviť počas tohto funkčného obdobia všetky národné parlamenty: v roku 2005 navštívila dánsky a švédsky parlament, španielsky kongres a parlamenty Írska, Holandska, Lotyšska (Saeimas), Nemecka a Belgicka.

Pani Wallströmová sa takisto zúčastnila na zasadaniach hláv delegácií COSAC, ktoré sa konali 9. februára 2005 v Luxemburgu a 18. júla 2005 v Londýne (pozri takisto bod 4, pilotný projekt).

Na záver, 6. mája 2005, sa zúčastnila na Konferencii predsedov parlamentov EÚ v Budapešti.

Rovnako treba uviesť, že komisári uskutočnili tento rok viac ako 60 návštev v národných parlamentoch.

3.2. Vypracovanie výročnej správy

Touto výročnou správou sa dosiahol príslušný cieľ.

3.3. Dostupnosť komisárov a úradníkov, pokiaľ ide o žiadosti parlamentných výborov národných parlamentov

Komisári reagovali pozitívne na požiadavky predložené národnými zhromaždeniami, najmä ich parlamentnými výbormi, keďže sa zaznamenalo takmer 100 kontaktov alebo návštev v národných parlamentoch.

Úradníci Komisie sa na žiadosť národných parlamentov zúčastnili na rôznych druhoch stretnutí: parlamentné výbory NP (9), stáli zástupcovia NP (14) a jedno zasadanie COSAC.

Dňa 9. decembra 2004 kolégium takisto požiadalo každého generálneho riaditeľa, aby vymenoval jedného úradníka s osobitnou právomocou oboznamovať sa s dokumentáciou NP a otvorene reagovať na požiadavky NP.

3.4. Venovanie väčšej pozornosti NP pri výkone ich inštitucionálnych právomocí

Počas celého roku sa udržiavali kontakty so stálymi zástupcami NP a so styčnými úradníkmi. Treba zdôrazniť dve podstatné veci:

Význam prístupu NP, najmä tých, ktoré využívajú postup parlamentného preskúmania a priori, k dokumentom Komisie v prijateľnom čase a vo všetkých jazykoch. Toto sa všeobecne vzťahuje na všetky dokumenty Komisie, ale považuje sa to za osobitne dôležité, pokiaľ ide o plánovacie dokumenty: Ročná stratégia politiky a Ročný legislatívny a pracovný program. Vzhľadom na prekážky, s ktorými sa stretávajú prekladateľské útvary, bola Komisia schopná splniť túto požiadavku len v obmedzenom rozsahu. Zavedenie protokolov o národných parlamentoch a subsidiarite, súvisiacich s Ústavou, by bolo z tohto pohľadu osobitne náročné.

Pokiaľ ide o plánovanie práce Komisie, styční úradníci požadovali systematickejší prístup k programom Komisie (harmonogramy zasadaní a otázky, o ktorých sa má rokovať). Na túto požiadavku sa reagovalo len pragmatickým spôsobom.

3.5. Vydávanie informačného bulletinu

Boli vydané tri informačné bulletiny, ktoré boli vnútorne rozšírené a poskytnuté EP a NP: 28. februára, 12. mája a 4. októbra 2005 (pozri prílohy).

3.6. Styční úradníci

Dňa 18. apríla 2005 sa pani Wallströmová zúčastnila na výročnom zasadaní styčných úradníkov národných parlamentov členských štátov a Európskeho parlamentu v Bruseli.

Všetkým národným zhromaždeniam bol zaslaný list z 24. mája 2005 s informáciou o menovaní pána Godtsa (generálny sekretariát Komisie) za styčného dôstojníka povereného vzťahmi s národnými parlamentmi.

3.7. IPEX

Pani Wallströmová v mene Komisie pozitívne reagovala na žiadosť o spoluprácu, ktorú 21. januára 2005 predložil pán Forsberg, generálny tajomník RIKSDAG, pokiaľ ide o spoluprácu so sieťou IPEX.

Skupina Komisie pre inštitucionálne vzťahy predbežne preskúmala túto požiadavku a vyvodila záver, že by sa mohlo uvažovať o aktívnej účasti útvarov Komisie na technickej práci siete IPEX s cieľom prípadného elektronického zasielania dokumentov, ktoré sa uvádzajú v protokoloch priložených k Ústave.

Útvary Komisie sa zúčastnili na štyroch stretnutiach IPEX na technickej úrovni a pomáhali pri testovaní elektronického zasielania dokumentov.

3.8. Konferencia predsedov parlamentov Európskej únie

Pani Wallströmová sa zúčastnila na Konferencii predsedov parlamentov EÚ, ktorá sa konala 6. mája 2005.

Pokiaľ ide o uplatňovanie usmernení o medziparlamentnej spolupráci, ako bola definovaná v Haagu v júli 2004, pozri najmä body týkajúce sa konferencie COSAC a siete IPEX.

3.9 . Stáli zástupcovia

Komisia sa zúčastnila na 14 zasadaniach stálych zástupcov národných parlamentov v Bruseli (pozri prílohu). Takisto treba uviesť, že Komisia sa zúčastnila na troch zasadaniach organizovaných v roku 2004.

3.10 . Kontaktná osoba

Ako sa uvádza vyššie, pán Godts bol menovaný za styčného úradníka pre národné parlamenty.

4. PILOTNÝ PROJEKT PRE SUBSIDIARITU

Dňa 23. novembra 2004 sa v Haagu na konferencii COSAC rozhodlo o uvedení pilotného projektu na preskúmanie subsidiarity predpokladanej v protokole o subsidiarite, priloženom k Ústave. Účastníci COSAC si želali, aby sa toto preskúmanie týkalo „3. železničného balíka“. Prípravy na tento experiment boli ukončené 9. februára 2005 v Luxemburgu.

V snahe nepredchádzať Ústave si Komisia neželala zasielať svoje návrhy priamo národným zhromaždeniam. Svoju snahu o dobrú spoluprácu však prejavila tým, že tieto texty preposlala sekretariátu COSAC.

5. Účasť na zasadaniach organizovaných Európskym parlamentom

Komisia pozitívne reagovala na mnohé požiadavky na jej účasť na stretnutiach s národnými parlamentmi, ktoré organizoval EP na úrovni parlamentných výborov a na ad hoc základe.

Medzi inými možno uviesť účasť na týchto stretnutiach:

- predseda Barosso a podpredseda Verheugen sa zúčastnili na zasadaní zameranom na Lisabonskú stratégiu, ktoré sa konalo 16. a 17. marca 2005;

- pani Grybauskaiteová sa zúčastnila na zasadaní zameranom na budúci viacročný finančný rámec EÚ, ktoré sa konalo 4. a 5. apríla 2005;

- pán Almunia sa zúčastnil na zasadaní zameranom na všeobecné zásady európskej hospodárskej politiky, ktoré sa konalo 25. apríla 2005.

Rovnako treba uviesť pravidelné stretnutia s NP, ktoré organizuje výbor LIBE a na ktorých sa zúčastňoval podpredseda Frattini.

6. Ciele na rok 2006

Na rok 2006 sa ponechávajú ciele a úlohy stanovené vo februári 2005 a zároveň sa bude pokračovať v tých cieľoch, ktoré neboli úplne dosiahnuté (návštevy, stanovenie požiadaviek na typy informácií a spôsoby spolupráce, elektronická výmena informácií, systematická politická účasť na zasadaniach COSAC), zohľadňujúc predovšetkým osobitné povinnosti Komisie počas obdobia určeného na zváženie.

Osobitná pozornosť sa bude venovať dobrej medziinštitucionálnej spolupráci, ktorá sa prejavila už v roku 2005, najmä s Európskym parlamentom, ktorý je hlavným partnerom Komisie.

Komisia v úzkej spolupráci s Európskym parlamentom a národnými parlamentmi preskúma prostriedky na zabezpečenie adekvátneho poskytovania informácií o Ročnej stratégii politiky, ako aj o Ročnom pracovnom a legislatívnom programe. Rovnako prejaví záujem o prínos národných parlamentov k iniciatívam v prípravnej zákonodarnej etape, založeným na ustanoveniach aktuálnych zmlúv.

Komisia rozšíri svoje úsilie a posilní svoju vnútornú koordináciu v oblasti návštev v národných parlamentoch a naopak a medziparlamentných stretnutí a mala by zviditeľniť pokrok dosiahnutý v tejto oblasti.

Komisia preskúma možnosti aktívnejšej účasti svojich zastúpení ako miestnych sprostredkovateľov pre národné parlamenty.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] „Európska správa a riadenie, prípravné práce pre bielu knihu“, s. 7, jún 2001.

[2] Sieť IPEX bola vytvorená na základe rozhodnutia Konferencie predsedov parlamentov EÚ, ktorá sa konala v septembri 2000 v Ríme.