ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 34/4

Záverečná správa (1) vyšetrovateľa v prípade COMP/M.4403 – Thales/Finmeccanica/AAS & Telespazio

(2009/C 34/04)

Komisii bolo 6. októbra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Thales S.A. (Thales) a Finmeccanica Società per Azioni (Finmeccanica) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 („nariadenie o fúziách“) spoločnú kontrolu nad podnikmi Alcatel Alenia Space SAS (AAS) a Telespazio Holding srl (Telespazio) prostredníctvom kúpy akcií v dvoch existujúcich spoločných podnikoch, ku ktorým prispeli ďalšími aktívami.

Po predbežnom preskúmaní oznámenia Komisia dospela k záveru, že oznámená transakcia patrí do pôsobnosti nariadenia o fúziách a vyvoláva vážne obavy v súvislosti s jej zlučiteľnosťou so spoločným trhom. Komisia preto 28. novembra 2006 rozhodla o začatí konania v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách.

Stranám bol uplatnením osvedčených postupov pri fúziách umožnený prístup ku kľúčovým dokumentom súboru prostredníctvom súhrnu z odpovedí tretích strán na žiadosti o poskytnutie informácií zaslaných počas prvej fázy, ktorý nemal dôverný charakter a bol im poskytnutý 7., 8. a 11. decembra 2006.

Na základe dôkladného prieskumu trhu dospeli útvary Komisie k záveru, že vážne obavy boli odstránené a že navrhovaná transakcia závažným spôsobom nenaruší účinnú hospodársku súťaž na spoločnom trhu ani na jeho podstatnej časti, a teda že by mala byť označená za transakciu, ktorá je zlučiteľná so spoločným trhom a uplatňovaním Dohody o EHP. Preto nebol stranám konania zaslaný žiadny súpis námietok.

Žiadna zo strán konania ani žiadna tretia strana sa na mňa neobrátila s požiadavkou ani nepredložila materiály. V tejto veci sa nevyžadujú žiadne osobitné pripomienky, pokiaľ ide o právo na vypočutie.

V Bruseli 26. marca 2007 Serge DURANDE

(1) Podľa článkov 15 a 16 rozhodnutia Komisie 2001/462/ES, ESUO z 23. mája 2001 o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. ES L 162, 19.6.2001, s. 21).
(27)

Komisia dôkladne skúmala potenciál spoločnosti ETCA v oblasti EPC, keďže je zásadný z hľadiska hodnotenia hospodárskej súťaže. Zo skúmania Komisie vyplynulo, že: i) ETCA vyrába moderné a konkurencieschopné jednoduché EPC so stredným výkonom, ktoré však nie sú dostatočne letovo odskúšané; ii) ETCA má staršiu generáciu vysokovýkonných jednoduchých EPC; iii) ETCA by mohla do roku [2009 – 2012]* vyvinúť konkurencieschopný duálny EPC s príslušnou kvalifikáciou, ktorý by mohol byť letovo odskúšaný do roku [2012 – 2015]*; a iv) ETCA by mohla vyvinúť konkurencieschopný vysokovýkonný EPC s príslušnou kvalifikáciou do roku [2009 – 2012]*, ktorý by mohol byť letovo odskúšaný do roku [2012 – 2015].
Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Právny základ
Právny základ

Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank; Lag (2008:819) om statligt stöd till kreditinstitut; Agreement of 10 November between Riksgäldskontoret and Carnegie Bank
6.

Letecký dopravca, ktorý chce využívať obmedzené prepravné práva, by mal podať písomnú žiadosť na ministerstvo dopravy. Žiadosť by mala byť v dánskom alebo anglickom jazyku a mala by obsahovať tieto informácie: a) kópiu prevádzkovej licencie leteckého dopravcu, ak ju nevydali dánske orgány; b) opis plánovanej leteckej dopravnej služby (napr. typ lietadla, štátna príslušnosť a registračné značky, časy odletov a príletov, letecká trasa a lety počas dní v týždni); c) informácie o prenájme plánovaného lietadla s posádkou alebo bez nej; d) informácie o prípadnej spolupráci s ďalšími leteckými dopravcami, jej charaktere a rozsahu; e) plánovaný začiatok poskytovania leteckej dopravnej služby; f) druh letov (napr. lety osobnej alebo nákladnej dopravy); g) prípadné prípojné lety; h) cenovú politiku poskytovania leteckej dopravnej služby. Ministerstvo môže od žiadateľov požadovať predloženie dodatočných informácií. Ministerstvo informuje príslušné orgány Nórska a Švédska o každej doručenej žiadosti.
Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Právny základ
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden
Názov (a/alebo meno príjemcu)

Special measures relating to meat products of animal origin from pigs following a dioxin contamination in Ireland
(32)

Tieto podniky porušovali článok 81 Zmluvy tým, že sa počas uvedených období dohodovali na koordinovaných zvyšovaniach cien a vymieňali si dôverné informácie o cenách a implementácii zvyšovania cien: a) A. Raymond Sarl, od 24. mája 1991 do 1. decembra 1999; b) Berning & Söhne GmbH & Co. KG, od 24. mája 1991 do 19. augusta 2000; c) Scovill Fasteners Europe S.A., od 24. mája 1991 do 15. marca 2001; d) Scovill Fasteners Inc., od 31. decembra 1996 do 15. marca 2001; e) William Prym GmbH & Co. KG, od 24. mája 1991 do 15. marca 2001; f) Prym Inovan GmbH & Co. KG, od 1. augusta 1994 do 15. marca 2001; g) YKK Corporation Japan, od 1. marca 1997 do 15. marca 2001; h) YKK Holding Europe B.V., od 1. marca 1997 do 15. marca 2001; i) YKK Stocko Fasteners GmbH, od 24. mája 1991 do 15. marca 2001; j) Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik, od 24. mája 1991 do 19. augusta 2000.
Právny základ

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 Section 2 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Action 1998 — Local Government, Planning and Land Act 1980 — Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 — Local Government Act 2000 — Housing and Regeneration Action 2008 — The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 — European Communities (Finance) Act 2008 — Industrial Training Act 1982 — Sustainable Communities Act 2007 — National Lottery Act 1993 — Environmental Protection Act 1990 — Further Education and Training Act 2007 — Industrial Development Action 1982 — Learning and Skills Council Act 2000 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens
Právny základ

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
SK Úradný vestník Európskej únie C 49/6

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom polyesterových strižných vláken s pôvodom, okrem iného, v Kórejskej republike do Spoločenstva; zmena názvu spoločnosti, ktorá podlieha individuálnemu antidumpingovému clu

(2009/C 49/04)

Dovoz polyesterových strižných vláken s pôvodom, okrem iného, v Kórejskej republike podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému nariadením Rady (ES) č. 2852/2000 (1), naposledy zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES) č. 428/2005 (2) [ďalej len „nariadenie (ES) č. 2852/2000“].

Spoločnosť Saehan Industries Inc. so sídlom v Kórejskej republike, ktorej vývoz polyesterových strižných vláken do Spoločenstva podlieha individuálnemu antidumpingovému clu vo výške 10,6 % uloženému článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2852/2000, informovala Komisiu, že spoločnosť 21. marca 2008 zmenila svoj názov na Woongjin Chemical Co., Ltd. Zmenu názvu spoločnosti zaregistroval 1. apríla 2008 príslušný registračný úrad v Kórejskej republike.

Spoločnosť uviedla, že zmena jej názvu nemá vplyv na jej právo čerpať výhody z individuálneho antidumpingového cla, ktoré sa na ňu vzťahovalo pod jej predchádzajúcim názvom Saehan Industries Inc.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade nemá vplyv na zistenia uvedené v nariadení (ES) č. 2852/2000. Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2852/2000 na:

Saehan Industries Inc.

mal považovať za odkaz na:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

Doplnkový kód Taric A599 predtým pridelený spoločnosti Saehan Industries Inc. sa vzťahuje na spoločnosť Woongjin Chemical Co., Ltd.

(1) Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 17.

(2) Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2005, s. 1.
(16)

Pokiaľ ide o leteckú nákladnú dopravu medzi Európou a Južnou Amerikou, transakcia bude mať dosah na trhy na trasách spájajúcich Európu a tieto krajiny: Kolumbia, Peru a Ekvádor. Súhrnné trhové podiely zúčastnených strán na týchto trasách dosahujú (30 – 40) % (na trase z Ekvádoru do Európy) a (60 – 70) % (na trase z Kolumbie do Európy), pričom zvýšenia trhových podielov sú výrazné. Podobná je aj situácia na trasách medzi Európou a niektorými krajinami Veľkého Karibiku, konkrétne Mexikom a Kubou, kde trhové podiely zúčastnených strán dosiahnu (20 – 30) % (na trase z Kuby do Európy) a (50 – 60) % (na trase z Mexika do Európy) a aj v tomto prípade budú zvýšenia trhových podielov výrazné. Pokiaľ ide o trasy medzi Európou a africkými krajinami, podiely zúčastnených strán na trhu budú obzvlášť vysoké na trasách z Európy do Kene (súhrnné trhové podiely dosahujú (50 – 60) %) a z Európy do Sudánu (súhrnné trhové podiely predstavujú (60 – 70) %), pričom aj na týchto trasách dôjde k výrazným nárastom trhových podielov.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Hessen, Gemany
5.

1. Každý letecký dopravca Spoločenstva so sídlom na Cypre s osvedčením leteckého prevádzkovateľa a platnou prevádzkovou licenciou, ktorú mu udelil členský štát na základe nariadenia (EHS) č. 2407/92, môže požiadať príslušný orgán o prístupové povolenie týkajúce sa dostupných a všetkých nových obchodných práv na základe príslušnej bilaterálnej dohody o leteckej doprave. Žiadosti musia byť predložené v gréckom alebo anglickom jazyku a musia obsahovať aspoň túto dokumentáciu a údaje: a) kópiu osvedčenia leteckého prevádzkovateľa; b) kópiu platnej prevádzkovej licencie a doklad o tom, že sídlo leteckého dopravcu je na Cypre; c) opis želanej služby (napr. trasa, typ použitého lietadla, letové obdobie, frekvencia a časový plán letov, štát pôvodu lietadla a štát, v ktorom bolo lietadlo zaregistrované, informácie o prípadnom prenájme lietadla s posádkou alebo bez nej); d) dátum začiatku poskytovania služieb; e) druh letu; f) údaje dokazujúce prevádzkovú a finančnú kapacitu leteckého dopravcu Spoločenstva na prevádzkovanie na danej trase v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 2407/92; g) cenovú politiku, ktorú zamýšľa žiadateľ realizovať; h) podrobnú trojročnú predpoveď týkajúcu sa finančných výsledkov na tejto trase vrátane údajov, ktoré umožnia posúdiť životaschopnosť tejto trasy. 2. Príslušný orgán môže v prípade, ak to bude považovať za potrebné, požiadať žiadateľa o ďalšie informácie a/alebo objasnenia; letecký dopravca Spoločenstva poskytne tieto informácie v lehote, ktorú stanoví príslušný orgán. 3. Hodnotiaci výbor posudzuje len tie žiadosti, ktoré obsahujú všetky požadované podklady a/alebo údaje a/alebo všetky objasnenia, ktoré na jeho podnet vyžadoval príslušný orgán.
—

spoločnosť Ellinikos Xrysos bola oprávnená na regionálnu pomoc na akvizíciu kapitálových aktív priamo spojených s podnikom, keď tento podnik ukončil činnosť alebo by ju bol ukončil v prípade, že by nebol odkúpený, pretože grécke orgány neposkytli Komisii žiadne informácie preukazujúce, že sa transakcia uskutočnila za trhových podmienok, t. j. prostredníctvom otvorenej, bezvýhradnej a transparentnej súťaže alebo nezávislého posúdenia trhovej hodnoty aktív baní Cassandra. V každom prípade však Komisia nezaznamenala, že by uplatniteľné intenzity pomoci boli dodržané,
4.

Dotknuté fyzické osoby zaradené do zoznamov v nariadení (ES) č. 184/2009 môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov, na základe ktorých boli zaradení do zoznamov. Takúto žiadosť je potrebné odoslať na adresu: European Commission DG External Relations Directorate A Crisis Platform – Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy Unit A2 Crisis Response and Peace Building CHAR 12/45 1049 Bruxelles BELGIQUE
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Temporary aid in the form of loan guarantees

Právny základ
Právny základ

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Právny základ
Právny základ

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney 9900-014 Horta (Açores) PORTUGAL
2.

Dňa 3. marca 2009 výbor OSN rozhodol o doplnení štyroch fyzických osôb do príslušného zoznamu. Dotknuté fyzické osoby môžu kedykoľvek výboru OSN spolu s podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť ich do uvedeného zoznamu OSN. Žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Viac informácií na stránke: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
—

Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) (Cudzinecký pas vo forme knižky vo formáte ID 3 s integrovaným elektronickým mikročipom, v Rakúsku vydávaný od 28. augusta 2006) Sonstige Dokumente, die zum Aufenthalt in Österreich oder zur Wiedereinreise nach Österreich berechtigen: (Iné dokumenty oprávňujúce na pobyt v Rakúsku alebo na opätovný vstup do Rakúska) Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat (Zoznam cestujúcich zúčastňujúcich sa školských výletov v rámci Európskej únie v zmysle rozhodnutia Rady z 30. novembra 1994 o jednotnej akcii týkajúcej sa možností cestovania školákov z tretích krajín s bydliskom v členskom štáte)
Extension of the Western Investment Fund

Právny základ
2.

Výbor OSN sa rozhodol 4. februára 2009 pridať na príslušný zoznam jednu fyzickú osobu. Dotknutá fyzická osoba môže kedykoľvek výboru OSN spolu s podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu: United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Viac informácii sa uvádza na stránke http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

Výbor OSN sa 17. októbra 2001 rozhodol pridať na príslušný zoznam pána Uthmana Omara Mahmouda. Dotknutá fyzická osoba môže kedykoľvek výboru OSN spolu s podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Viac informácií možno nájsť na internetovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Pokiaľ ide o trh s trvanlivými mliečnymi nápojmi, oznámená koncentrácia by pravdepodobne značne narušila účinnú hospodársku súťaž na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou čokolády v Holandsku, na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou ovocia v Holandsku, na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou čokolády v Belgicku, na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou ovocia v Belgicku, na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou čokolády a trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou čokolády súkromnej značky v Holandsku, Belgicku a Nemecku a na trhu so značkovými trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou ovocia a trvanlivými mliečnymi nápojmi s príchuťou ovocia súkromnej značky v Holandsku, Belgicku a Nemecku, a to bez ohľadu na to, či sa tieto trhy musia ďalej rozdeliť podľa distribučného kanála.
—

veľké (s hmotnosťou od 130 g do 180 g), stredné (od 40 do 80 g) a malé (od 20 do 40 g);
SK Úradný vestník Európskej únie C 74/1

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na druhý polrok 2009 v rámci určitých kvót otvorených Spoločenstvom

(2009/C 74/01)

Pri udeľovaní dovozných povolení na prvý polrok 2009 v rámci určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 (1) sa žiadosti o povolenia vzťahovali na množstvá, ktoré boli nižšie ako dostupné množstvá pre príslušné výrobky. Pre každú príslušnú kvótu by sa preto malo vypočítať dostupné množstvo na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2009 so zreteľom na neudelené množstvá podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1224/2008 z 9. decembra 2008, ktorým sa stanovuje, do akej miery možno prijať žiadosti o dovozné povolenia predložené v novembri 2008 na niektoré mliečne výrobky v rámci určitých colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 (2) a na žiadosti o dovozné povolenia predložené počas prvých 10 dní mesiaca november 2008 na maslo pôvodom z Nového Zélandu v rámci kvót 09.4195 a 09.4182.

Dostupné množstvá na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2009 za druhý dovozný polrok určitých kvót uvedených v nariadení (ES) č. 2535/2001 sú uvedené nižšie.

(1) Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2) Ú. v. EÚ L 331, 10.12.2008, s. 5
Upozornenie: Pokiaľ ide o vlastnosti materiálov a ich výber pre ochranné kryty, najmä deliace závesy, toto uverejnenie sa netýka ustanovení 5.2.7.1.2 písm. b), odseky 1 až 6 uvedenej normy, uplatňovanie ktorej neposkytuje predpoklad zhody so základnými zdravotnými a bezpečnostnými požiadavkami uvedenými v 1.3.2 a 1.4.1 prílohy I k smernici 98/37/ES v súlade so základnou zdravotnou a bezpečnostnou požiadavkou v 1.1.2 písm. a) uvedenej prílohy.

Bezpečnosť priemyselných vozíkov – Vozíky s vlastným pohonom s nosnosťou do 10 000 kg vrátane a vlečné vozíky s ťažnou silou do 20 000 N vrátane – Časť 1: Všeobecné požiadavky

CEN

EN 1726-2:2000 Bezpečnosť priemyselných vozíkov – Vozíky s vlastným pohonom s nosnosťou do 10 000 kg vrátane a vlečné vozíky s ťažnou silou do 20 000 N vrátane – Časť 2: Ďalšie požiadavky na vozíky so zdvíhacou plošinou vodiča a vozíky špeciálne konštruované na pojazd so zdvihnutým bremenom

27. 11. 2001
Právny základ

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
(22)

V rozhodnutí sa podniku Bayer priznáva 30 % zníženie pokuty a podniku Zeon 20 %. V týchto percentuálnych zníženiach sa berie do úvahy skutočnosť, do akej miery dôkazy predložené každou spoločnosťou predstavovali pridanú hodnotu, ako aj čas, keď tieto dôkazy boli predložené. Navyše, keďže Zeon prezradil obdobie trvania kartelu od októbra 2000 do mája 2002 ako prvý, toto obdobie nebolo brané do úvahy pri výpočte pokuty pre Zeon (pozri odsek 16 vyššie).
32.

Povinnosť vnútroštátnych súdov nariadiť vrátenie pomoci však nie je absolútna. Podľa judikatúry „SFEI“ (51), môžu existovať výnimočné okolnosti, v dôsledku ktorých by vrátenie neoprávnenej štátnej pomoci bolo nevhodné. Zákonná norma, ktorá by sa mala v tejto súvislosti uplatniť, by mala byť podobná zákonnej norme uplatniteľnej podľa článkov 14 a 15 procesného nariadenia (52). Inými slovami, okolnosti, ktoré by nebránili príkazu Komisie na vrátenie pomoci, nemôžu byť dôvodom na to, aby vnútroštátny súd upustil od nariadenia vrátenia pomoci v plnej výške podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES. Norma, ktorú v tejto súvislosti uplatňujú súdy Spoločenstva, je veľmi prísna (53). Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora sa príjemca neoprávnenej pomoci v zásade nemôže proti príkazu Komisie na vrátenie pomoci dovolávať oprávneného očakávania (54). Vyplýva to z toho, že obozretný podnikateľ by bol schopný overiť si, či pomoc, ktorú získal, bola alebo nebola notifikovaná (55).
Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice pre výrobky, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.
a)

by bola v rozpore s názvom rastlinného alebo živočíšneho druhu, v dôsledku čoho by spotrebiteľ mohol byť uvedený do omylu v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku [článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006];
Právny základ

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.
2.

Výbor OSN sa 15. apríla 2009 rozhodol pridať do príslušného zoznamu jednu fyzickú osobu. Dotknutá fyzická osoba môže výboru OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Viac informácii možno nájsť na internetovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.
26.

Komisiou vykonaná analýza ekonomických charakteristík trhu s bezkarbónovým papierom, prieskum medzi spotrebiteľmi a konkurentmi, kvantitatívne údaje zozbierané od najvýznamnejších výrobcov a interné dokumenty spolu s obchodnými plánmi spoločnosti Arjowiggins spoločne vedú k záveru, že oznámené zlúčenie by značne narušilo hospodársku súťaž, pretože spoločnosť Arjowiggins by ním získala schopnosť a motiváciu obmedziť celkovú výrobu, čím by zvýšila spotrebiteľské ceny. Tento záver platí, keď sa transakcia hodnotí z pohľadu celkového trhu s bezkarbónovým papierom v celom EHP, z pohľadu trhov v celom EHP so zvitkami a hárkami, z pohľadu domácich trhov s bezkarbónovým papierom, alebo domácich trhov so zvitkami a hárkami.