ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0202 - 0224



P6_TA(2004)0098 Rezíduá pesticídov ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou s ohľadom na prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (9262/1/2004 - C6-0110/2004), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0117) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín pre druhé čítanie (A6-0049/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie spoločnej pozície; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Prijaté texty, 20.4.2004, P5_TA(2004)0299. [2] Zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0041 - 0042



P6_TA(2004)0082 Kandidatúra Chorvátska * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3906/89, nariadenie (ES) č. 1267/1999, nariadenie (ES) č. 1268/1999 a nariadenie (ES) č. 2666/2000, s ohľadom na kandidátsky štatút Chorvátska (KOM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0732) [1], - so zreteľom na článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0199/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (A6-0064/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade, Komisii a vláde a parlamentu Chorvátskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0044 - 0044



P6_TA(2004)0086 Zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov (kodifikované znenie) (KOM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0035) [1], - so zreteľom na článok 100 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0063/2004), - so zreteľom na články 51, 80 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0047/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0039 - 0039



P6_TA(2004)0078 Dodatkový protokol k dohode o spolupráci a colnej únii EÚ/San Maríno * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, protokolu k dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (KOM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0258) [1], - so zreteľom na článok 133, článok 308 a článok 300 ods. 2, druhú vetu Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0048/2004), - so zreteľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0062/2004), 1. schvaľuje uzavretie protokolu k dohode; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Sanmarínskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0042 - 0043



P6_TA(2004)0084 Európsko-stredomorské partnerstvo * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o finančných a technických sprievodných opatreniach (MEDA) reforiem hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Európsko-stredomorského partnerstva (kodifikované znenie) (KOM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0077) [1], - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0091/2004), - so zreteľom na články 51, 80 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0045/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0048 - 0048



P6_TA(2004)0090 Dohoda EÚ/Srí Lanka o readmisii osôb s neoprávneným pobytom * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka o readmisii osôb s neoprávneným pobytom (SEC(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (SEC(2003)0255, 10666/2003 a 12383/2004) [1], - so zreteľom na článok 63 ods. 3 písm. b a článok 300, prvý pododsek, druhá veta Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0070/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a stanovisko Výboru pre zahraničné veci (A6-0048/2004), 1. schvaľuje uzavretie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Demokratickej socialistickej republiky Srí Lanka. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, či hodlá odstúpi ťod ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii.
P6_TA(2004)0027
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Arménsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (9257/2004 –KOM(2004)0358 –C6-0027/2004 –2004/0118(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0358) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Arménskou republikou (9257/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0027/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Arménskej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.C 174 E/40 SK 14.7.2005 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0023/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Moldavskej republiky.
P6_TA(2004)0033
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Ruská federácia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (8896/2004 –KOM(2004)0292 –C6-0022/2004 –2004/0087(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0292) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Ruskou federáciou (8896/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods.3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0022/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Ruskej federácie.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.C 174 E/44 SK 14.7.2005 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
P6_TA(2004)0034
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Ukrajina *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie Českej repu-
bliky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej
republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky
k Európskej únii (9108/2004 –KOM(2004)0251 –C6-0016/2004 –2004/0080(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0251) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Ukrajinou (9108/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0016/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Ukrajiny.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0035
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Uzbekistan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (8908/2004 –KOM(2004)0272 –C6-0020/2004 –2004/0092(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutí Rady a Komisie (KOM(2004)0272) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Uzbeckou republikou (8908/2004),
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.14.7.2005 SK C 174 E/45 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2004)0025
Nebezpe čné látky vypú šťané do vodného prostredia Spolo čenstva ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady
o zne čistení spôsobenom ur čitými nebezpe čnými látkami vypú šťanými do vodného prostredia Spo-
ločenstva (kodifikovaná verzia) (KOM(2003)0847 –C5-0003/2004 –2003/0333(COD))
(Postup spolurozhodovania)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2003)0847) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
predlo žila návrh Parlamentu (C5-0003/2004),
— so zrete ľom na články 51, 80 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0012/2004),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila zále žitos ťParlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj
návrh, alebo ho nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0026
Kontrola niektorých chorôb lastúrnikov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa zavádzajú mini-
málne opatrenia Spolo čenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (kodifikovaná verzia)
(KOM(2004)0326 –C6-0026/2004 –2004/0100(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie predlo žený Rade (KOM(2004)0326) (1),
— so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0026/
2004),
— so zrete ľom na články 51, 80 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0011/2004),
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.14.7.2005 SK C 174 E/39 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
P6_TA(2004)0028
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Azerbajd žan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Azerbajd žanskou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pri-
stúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej
republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Sloven-
skej republiky k Európskej únii (8924/2004 –KOM(2004)0267 –C6-0017/2004 –2004/0089(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0267) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Azerbajd žanskou republikou (8924/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s
Parlamentom (C6-0017/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Azerbajd žanskej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0029
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Gruzínsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie Českej
republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďar-
skej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky
k Európskej únii (8916/2004 –KOM(2004)0268 –C6-0018/2004 –2004/0091(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0268) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Gruzínskom (8916/2004),
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.14.7.2005 SK C 174 E/41 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby Parlamentu oznámila, či má v úmysle odchýli ťsa od textu schváleného Parlamen-
tom;
3. žiada Radu, aby opätovne konzultovala s Parlamentom, ak má v úmysle podstatne zmeni ťa doplni ť
návrh Komisie;
4. poveruje predsedu, aby pozíciu Európskeho parlamentu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2004)0041
Dodato čná makrofinan čná pomoc pre Srbsko a Čiernu horu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o makrofinan čnej pomoci pre Srbsko a Čiernu Horu,
ktorým sa mení a dop ĺňa rozhodnutie 2002/882/ES o poskytnutí dodato čnej makrofinan čnej
pomoci pre Juhoslovanskú zväzovú republiku (KOM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie predlo žený Rade (KOM(2004)0605) (1),
— so zrete ľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom
(C6-0146/2004),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 43 odsek 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0025/2004),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, či má v úmysle odchýli ťsa od textu schváleného Parlamen-
tom;
3. žiada Radu, aby opätovne konzultovala s Parlamentom, ak má v úmysle podstatne zmeni ťa doplni ť
návrh Komisie;
4. poveruje predsedu, aby pozíciu Európskeho parlamentu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0042
Nominácia pána Kikisa Kazamiasa za člena Európskeho dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o nominácii pána Kikisa Kazamiasa za člena Dvora audítorov
(C6-0116/2004 - 2004/0811(CNS))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160b ods.3 Zmluvy o Euratome, v súlade
s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0116/2004),
— keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu na svojej schôdzi, ktorá sa konala 6. októbra 2004, vypo čul
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a 160b Zmluvy o Euratome,14.7.2005 SK C 174 E/177 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 28. októbra 2004
P6_TA(2004)0031
Dohoda o partnerstve a spolupráci −Kirgizsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (9003/2004 –KOM(2004)0305 –C6-0024/2004 –2004/0095(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0305) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Kirgizskou republikou (9003/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0024/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Kirgizskej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.
P6_TA(2004)0032
Dohoda o partnerstve a spolupráci –Moldavsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repu-
bliky k Európskej únii (9221/2004 –KOM(2004)0302 –C6-0023/2004 –2004/0106(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0302) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Moldavskou republikou (9221/2004),
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.14.7.2005 SK C 174 E/43 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004