P6_TA(2005)0521
Protokol k dohode o rybolove ES –Seychely *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzavretí protokolu, kto-
rým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú mo žnosti rybolovu a vý ška
finan čného príspevku pod ľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spolo čenstvom
a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobre žia Seychel (KOM(2005)0421 —
C6-0321/2005 —2005/0173(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0421) (1),
—so zrete ľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0321/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpo čet a Výboru pre
rozvoj (A6-0385/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady a schva ľuje uzavretie protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Seychelskej republiky.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie 2
(2) Výsledkom týchto rokovaní bol nový protokol parafovaný
23. septembra 2004, ktorým sa na obdobie od 18. januára2005 do 17. januára 2011 stanovujú mo žnosti rybolovu
av ý ška finan čného príspevku pod ľa dohody.(2) Výsledkom týchto rokovaní bol nový protokol parafovaný
23. septembra 2004, ktorým sa na obdobie od 18. januára2005 do 17. januára 2011 stanovujú mo žnosti rybolovu
av ý ška finan čného príspevku pod ľa dohody. Návrh nariadenia
o uzatvorení nového protokolu bol Európskemu parlamentupredlo žený 14. októbra 2005, t. j. 14 dní po uplynutí lehoty
na uskuto čnenie prvej platby.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Odôvodnenie 4 a (nové)
(4a) Finan čná náhrada poskytovaná Európskym spolo čen-
stvom by sa mala vyu žiťaj na zlep šovanie podmienok pobre ž-
ného obyvate ľstva, ktoré sa živí rybolovom.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.23.11.2006 SK C 286 E/481 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 3 a (nový)
Článok 3a
V priebehu štvrtého roka uplat ňovania protokolu a tie žna
konci doby jeho platnosti a pred uzatvorením akejko ľvek inej
dohody o jeho pred ĺžení, predlo ží Komisia Európskemu parla-
mentu a Rade správu o uplat ňovaní dohody o rybolove ako aj
o podmienkach jej vykonávania. Táto správa bude zárove ň
obsahova ťanalýzu nákladov a prínosov.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Článok 3 b (nový)
Článok 3b
Na základe správ uvedených v článku 3a a po konzultácii
s Európskym parlamentom Rada v prípade potreby udelí
Komisii na ú čely uzavretia nového protokolu mandát na roko-
vania.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Článok 3 c (nový)
Článok 3c
Komisia predlo žík aždoro čne Európskemu parlamentu a Rade
správu o výsledkoch viacro čného odvetvového programu Sey-
chel, ako je uvedené v článku 7 protokolu.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 3 d (nový)
Článok 3d
Komisia odovzdá Európskemu parlamentu a Rade jedno vyho-
tovenie správ o opatreniach zameraných na podporu zodpoved-ného a trvalo udr žateľného rybolovu, ktoré jej odovzdajú sey-
chelské orgány v súlade s ustanoveniami protokolu.
P6_TA(2005)0522
Financovanie spolo čnej politiky rybného hospodárstva a morské právo *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú
finan čné opatrenia na vykonávanie spolo čnej politiky rybného hospodárstva a v oblasti morského
práva (KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0117) (1),
—so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0131/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/482 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU