OZNÁMENIE KOMISIE RADE, EURÓPSKEMU PARLAMENTU A ÚČTOVNÉMU DVORU

ÚČTOVNÉ SÚVAHY A ÚČTY ZO 6., 7., 8. A 9. EURÓPSKEHO ROZVOJOVÉHO FONDU PRE FINANČNÝ ROK 2003

(2004/C 291/01)

I. PRINCÍPY ÚČTOVANIA A PRAVIDLÁ HODNOTENIA

I.1 FINANČNÉ PREDPISY

Účtovné súvahy a účty príjmov a výdavkov boli zostavené v súlade s Finančnými predpismi pre 6., 7., 8. a 9. Európsky rozvojový fond (ERF).

Príslušné dokumenty je potrebné predložiť Európskemu parlamentu, Rade a Účtovnému dvoru podľa ustanovení Článku 71 Finančného predpisu pre 7. ERF, podľa Článkov 66, 67 a 68 Finančného nariadenia pre 8. ERF a podľa Článkov 102 a 103 Finančného nariadenia pre 9. ERF.

I.2 PRINCÍPY A NORMY ÚČTOVANIA

A. Princíp účtovnej jednotky

Zdroje ERF budú vytvorené a prevedené na euro a účty budú predložené v euro.

Avšak z dôvodu cieľov vedenia pokladnice uvedených v článku 26 môže účtovník vykonať operácie v euro, v iných menách a v národných menách.

B. Princíp určenia

Zdroje ERF budú vyhradené na špecifické účely v závislosti od hlavných nástrojov spolupráce podľa ustanovení Finančného protokolu Dohody ACP-ES a rozhodnutia Zámorskej asociácie.

C. Princíp úspešného finančného manažmentu

Zdroje ERF sa použijú v súlade s princípmi úspešného finančného manažmentu, teda v súlade s princípmi úspory, účinnosti a efektívnosti.

D. Princíp priehľadnosti

Zdroje ERF budú vytvorené a zavedené a účty budú predložené v súlade s princípom priehľadnosti.

E. Príjmy

Finančné príspevky sa vyplácajú v mene euro. Komisia vykonáva prevody z vyššie uvedených účtov na prevádzkové účty vedené v euro alebo v mene Členského štátu, aby splnila hotovostné požiadavky projektov a programov.

A navyše príspevky členského štátu pre ERF sa musia vyčerpať skôr ako sa odvolajú príspevky vzťahujúce sa na nasledovné ERF.

F. Výdavky

Pri výdavkoch sa zohľadňujú všetky platobné príkazy bánk realizované do 31. decembra 2003. Avšak v prípade miestnych výdavkov v štátoch ACP a pri platbách, o ktorých neboli účtovným oddeleniam Komisie do konca finančného roka poskytnuté žiadne informácie, sú platby založené na informáciách získaných za posledné obdobie do 31. decembra. Všetky príslušné platby, ktoré nie sú zahrnuté do účtov roku 2003, nie sú relevantné.

Výdavky na poverenie neboli napokon zarátané do účtov EDF, kým neboli schválené zo strany oprávňujúceho úradníka a príslušného účtovníka. Výdavky, ktoré ešte nie sú schválené, sú vyznačené pod položkou „transakcie, ktoré treba dokončiť“ .

G. Platba účtov / preddavkov

Platby účtov (všetky čiastky vyplatené na základe podporných dokumentov až do konečného vyplatenia) a preddavkov v rámci implementácie zmlúv sú zahrnuté do výdavkov daného roka a neobjavujú sa v účtovnej súvahe pod aktívami.

Avšak preddavky na odmeny za štúdium a preddavky na technickú podporu sa považujú za nezaplatené a stále sa objavujú v účtovnej súvahe pod pasívami.

H. Zaznamenávanie operácií

Dotácie ERF nemajú stanovený žiadny časový limit. Keď sú udelené, sú dostupné až do vyčerpania alebo opätovného udelenia. Povinnosť predložiť účtovnú súvahu aktív a pasív ERF znamená, že oprávnenia zo strany členských štátov (najmä príspevky, kvôli ktorým sa zdržala platba alebo boli vyžadované úroky za omeškanie) musia byť zahrnuté do účtov. Tieto položky sú uvedené v účtovných súvahách pre rôzne ERF.

V súlade s princípmi prírastkového účtovania účtovné uzávierky ukazujú finančné náklady a príjmy za daný finančný rok nezávisle od dátumu platby alebo vybrania, avšak prevádzkové platby sa ešte stále účtujú v hotovosti.

I. Ostatné všeobecne schválené účtovné princípy

Účtovné uzávierky boli zostavené v súlade so všeobecne schválenými účtovnými princípmi, a síce:

Tento posledný princíp predstavuje zmenu oproti predchádzajúcim rokom, keď boli výdavky a príjmy zaznamenané podľa hodnoty k dátumu uvedeného na výpise z bankového účtu, okrem prevádzkových platieb, ktoré sa aj naďalej účtujú v hotovosti.

I.3. PRAVIDLÁ OCEŇOVANIA

A. Príjmy

Príspevky členských štátov sa vyplácajú v mene euro.

Ostatné príjmy sú zapísané v kurzoch platných v deň príchodu na účet.

B. Výdavky

Kurzy, ktoré sa používajú na prevod platieb v miestnych menách na euro vykonaných za projekty a programy sú kurzy, ktoré sú v platnosti v deň realizácie týchto platieb. Niektoré zmluvy obsahujú stanovené menové kurzy; toto tvorí výnimku zo všeobecného pravidla.

C. Bankové prevody

Prevody z účtov vedených v euro na prevádzkové účty vedené v miestnych menách sa realizujú podľa menového kurzu platného v deň realizácie týchto prevodov.

D. Pridelené fondy

Pridelené fondy sa prevedú na euro za použitia menového kurzu platného v čase zápisu a sú zahrnuté do účtov vo svojej historickej hodnote.

E. Hotovosť v banke

Menové kurzy použité na prevod hotovosti v banke v národných menách na euro realizovaný 31. decembra 2003 predstavujú menové kurzy Centrálnej európskej banky nasledovne:

DODATOK I

OBSAH

1. Účtovné uzávierky

1.1. Konsolidovaná súvaha 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu

1.2. 6. Európsky rozvojový fond

1.3. 7. Európsky rozvojový fond

1.4. 8. Európsky rozvojový fond

1.5. 9. Európsky rozvojový fond

1.6. Súvaha zdrojov a použití fondov pre 6., 7., 8. a 9. ERF

1.7. Poznámky k účtom

2. Správy o finančnej implementácii

2.1. Príspevky k 31.12.2003

2.2. Konsolidované účty

2.3. Situácia podľa krajín a podľa nástrojov

2.4. Ďalšie informácie ohľadom riadenia

3. Finančné súvahy a informácie zo strany EIB

1. ÚČTOVNÉ UZÁVIERKY

1.1. Konsolidovaná súvaha 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu

Konsolidovaná súvaha 6., 7., 8. a 9. ERF 31. decembra 2003

(v tis. €) POZNÁMKY 2003 2002 (1) AKTÍVA Dlhodobé aktíva Príspevky Pôvodný príspevok 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Zvláštny príspevok EIB 2 60 000,00 60 000,00 mínus: požadované množstvá 3 -20 820 000,00 -18 700 000,00 19 275 150,00 10 840 000,00 Požadované množstvá 3 20 820 000,00 18 700 000,00 mínus: prijaté platby 4 -20 724 232,50 -18 699 999,80 95 767,50 0,20 Príspevky Stabex Pôvodný príspevok 1 800 000,00 1 800 000,00 mínus: požadované a prijaté množstvá -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Čisté nezaplatené príspevky 19 370 917,50 10 840 000,20 Bežné aktíva Dlžníci 5 43 999,38 21 234,34 Krátkodobé investície 6 2 971,03 107 247,20 Omeškané výdavky Stabex 7 427 820,81 342 764,48 Hotovosť v banke 8 526 158,03 764 056,88 Celkové aktíva 20 371 866,74 12 075 303,10 PASÍVA Kapitál fondu Príspevky 1 40 035 150,00 29 480 000,00 Zvláštny príspevok EIB 2 60 000,00 60 000,00 Príspevky Stabex 1 800 000,00 1 800 000,00 41 895 150,00 31 340 000,00 Celkové prevody medzi fondmi 9 848 735,49 848 735,49 42 743 885,49 32 188 735,49 Kapitálový príjem 10 688 819,96 668 267,18 Celkový kapitál fondu 43 432 705,46 32 857 002,67 Iné zdroje fondu Platby 11 -23 504 120,32 -21 211 016,82 Odškodnenia 5 27 495,82 3 329,28 Transakcie, ktoré treba dokončiť 12 -10 803,56 -8 436,28 Provízie pochybných pohľadávok 5,8 -2 756,65 0,00 Veritelia 13 429 346,00 434 424,25 Bežné pasíva 20 371 866,74 12 075 303,10

1.2. 6. Európsky rozvojový fond

Účtovná súvaha z 31. decembra 2003

(v tis. €) 2003 2002 AKTÍVA Dlhodobé aktíva Príspevky Pôvodný príspevok 7 500 000,00 7 500 000,00 Zvláštny príspevok EIB 60 000,00 60 000,00 mínus: požadované množstvá -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Požadované množstvá 7 560 000,00 7 560 000,00 mínus prijaté platby -7 560 000,00 -7 560 000,00 0,00 0,00 Príspevky Stabex Pôvodný príspevok 0,00 0,00 mínus: požadované a prijaté množstvá 0,00 0,00 0,00 0,00 Čisté nezaplatené príspevky 0,00 0,00 Bežné aktíva Dlžníci 16 494,68 17 261,41 Krátkodobé investície 107 247,20 Omeškané výdavky Stabex Styčné účty 2 446 011,65 2 065 453,29 Hotovosť v banke 764 056,88 Celkové aktíva 2 462 506,33 2 954 018,78 PASÍVA Kapitál fondu Príspevky 7 500 000,00 7 500 000,00 Zvláštny príspevok EIB 60 000,00 60 000,00 Príspevky Stabex 0,00 0,00 7 560 000,00 7 560 000,00 Celkové prevody medzi fondmi -311 290,76 46 200,02 7 248 709,24 7 606 200,02 Kapitálový príjem 222 880,67 222 880,67 Celkový kapitál fondu 7 471 589,92 7 829 080,70 Iné zdroje fondu Platby -7 282 156,38 -7 235 114,74 Odškodnenia 4 575,29 736,00 Transakcie, ktoré treba dokončiť -10 803,56 -8 436,28 Provízie pochybných pohľadávok -5,89 0,00 Veritelia 0,00 88 446,15 Styčné účty 2 279 306,96 2 279 306,96 Bežné pasíva 2 462 506,33 2 954 018,78





Účty príjmov a výdavkov za rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Poznámky Súvaha k 1.1.2003 Príjmy/výdavky za rok ukončený 31.12.2003 Súvaha k 31.12.2003 Prevody styčných účtov 9 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Celkové príjmy 260 053,69 -738 049,14 -477 995,45 Programovateľná podpora 4 662 086,10 33 969,34 4 696 055,45 Podporné fondy 0,00 10 000,00 10 000,00 Zdravotná a núdzová podpora 361 226,04 -55,45 361 170,59 Rizikový kapitál 537 212,42 0,00 537 212,42 Stabex 1 451 123,08 0,00 1 451 123,08 Sysmin 128 110,70 0,00 128 110,70 Rehabilitačné programy 83 122,71 2 407,28 85 529,99 Štrukturálne vyrovnanie 5 334,04 0,00 5 334,04 7 228 215,09 46 321,17 7 274 536,26 Transakcie, ktoré treba dokončiť 20 251,19 2 477,65 22 728,85 Celkové prevádzkové výdavky 14 7 248 466,29 48 798,82 7 297 265,11 Administratívne a finančné náklady 15 6 899,65 720,47 7 620,12 Prebytok nákladov nad príjmami -6 995 312,24 -787 568,43 -7 782 880,67

1.3. 7. Európsky rozvojový fond

Účtovná súvaha k 31. decembru 2003

(v tis. €) 2003 2002 AKTÍVA Dlhodobé aktíva Príspevky Pôvodný príspevok 10 940 000,00 10 940 000,00 Zvláštny príspevok EIB mínus: požadované množstvá -10 940 000,00 -10 940 000,00 0,00 0,00 Požadované množstvá 10 940 000,00 10 940 000,00 mínus: prijaté platby -10 940 000,00 -10 939 999,80 0,00 0,20 Príspevky Stabex Pôvodný príspevok 0,00 0,00 mínus: požadované a prijaté množstvá 0,00 0,00 0,00 0,00 Čisté nezaplatené príspevky 0,00 0,20 Bežné aktíva Dlžníci 21 791,37 3 166,36 Krátkodobé investície Omeškané výdavky Stabex 9 525,75 10 025,75 Styčné účty 2 279 306,96 2 279 306,96 Hotovosť v banke Celkové aktíva 2 310 624,08 2 292 499,27 PASÍVA Kapitál fondu Príspevky 10 940 000,00 10 940 000,00 Zvláštny príspevok EIB 0,00 0,00 Príspevky Stabex 0,00 0,00 10 940 000,00 10 940 000,00 Celkové prevody medzi fondmi -420 580,24 178 420,18 10 519 419,76 11 118 420,18 Kapitálový príjem 406 682,22 390 680,47 Celkový kapitál fondu 10 926 101,97 11 509 100,65 Iné zdroje fondu Platby -9 605 104,84 -9 222 394,56 Odškodnenia 21 791,37 2 579,55 Transakcie, ktoré treba dokončiť 0,00 0,00 Provízie pochybných pohľadávok 0,00 0,00 Veritelia 0,00 3 213,63 Styčné účty 967 835,58 Bežné pasíva 2 310 624,08 2 292 499,27





Účty príjmov a výdavkov za rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Poznámky Súvaha k 1.1.2003 Príjmy/výdavky za rok ukončený 31.12.2003 Súvaha k 31.12.2003 Úrok stabex 10 312 738,41 9 782,96 322 521,37 Úrok Európskej banky 10 19 565,82 5 851,73 25 417,56 Úrok EIB 10 3 413,18 99,68 3 512,86 Úrokové príspevky 10 5 963,05 267,37 6 230,42 Prevody styčných účtov 9 -2 100 886,78 369 079,22 -1 731 807,56 Celkové príjmy -1 759 206,31 385 080,97 -1 374 125,34 Programovateľná podpora 4 488 121,96 214 282,92 4 702 404,88 Podporné fondy 0,00 50 000,00 50 000,00 Zdravotná a núdzová podpora 690 035,45 2 235,73 692 271,18 Rizikový kapitál 723 806,77 40 757,03 764 563,80 Stabex 1 588 834,05 500,00 1 589 334,05 Sysmin 292 152,15 31 055,90 323 208,05 Rehabilitačné programy 280 374,24 14 520,50 294 894,73 Štrukturálne vyrovnanie 1 148 039,94 388,22 1 148 428,16 Úľava dlhu 11 030,00 28 970,00 40 000,00 Celkové prevádzkové výdavky 14 9 222 394,56 382 710,28 9 605 104,84 Prebytok nákladov nad príjmami -10 981 600,87 2 370,69 -10 979 230,18

1.4. 8. Európsky rozvojový fond

Účtovná súvaha k 31. decembru 2003

(v tis. €) 2003 2002 AKTÍVA Dlhodobé aktíva Príspevky Pôvodný príspevok 11 040 000,00 11 040 000,00 Zvláštny príspevok EIB mínus: požadované množstvá -2 320 000,00 -200 000,00 8 720 000,00 10 840 000,00 Požadované množstvá 2 320 000,00 200 000,00 mínus: prijaté platby -2 224 232,50 -200 000,00 95 767,50 0,00 Príspevky Stabex Pôvodný príspevok 1 800 000,00 1 800 000,00 Mínus: požadované a prijaté množstvá -1 800 000,00 -1 800 000,00 0,00 0,00 Čisté nezaplatené príspevky 8 815 767,50 10 840 000,00 Bežné aktíva Dlžníci 1 129,16 806,57 Krátkodobé investície Omeškané výdavky Stabex 418 295,06 332 738,73 Styčné účty 0,00 Hotovosť v banke Celkové aktíva 9 235 191,72 11 173 545,29 PASÍVA Kapitál fondu Príspevky 11 040 000,00 11 040 000,00 Zvláštny príspevok EIB Príspevky Stabex 1 800 000,00 1 800 000,00 12 840 000,00 12 840 000,00 Celkové prevody medzi fondmi -1 112 546,02 624 115,29 11 727 453,98 13 464 115,29 Kapitálový príjem 62 410,71 54 706,03 Celkový kapitál fondu 11 789 864,70 13 518 821,32 Iné zdroje fondu Platby -6 339 201,37 -4 753 507,52 Odškodnenia 1 129,16 13,73 Transakcie, ktoré treba dokončiť Provízie pochybných pohľadávok Veritelia 427 820,81 342 764,48 Styčné účty 3 355 578,42 2 065 453,29 Bežné pasíva 9 235 191,72 11 173 545,29





Účty príjmov a výdavkov za rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Poznámky Súvaha k 1.1.2003 Príjmy/výdavky za rok ukončený 31.12.2003 Súvaha k 31.12.2003 Úrok Stabex 10 1 859,19 0,00 1 859,19 Úrok Stabex — bezpečnostné účty 10 17 396,84 7 704,68 25 101,52 Úrok 10 35 450,00 0,00 35 450,00 Prevody styčných účtov 9 2 689 568,58 -446 536,17 2 243 032,40 Celkové príjmy 2 744 274,61 -438 831,49 2 305 443,12 Programovateľná podpora 1 517 624,50 773 342,67 2 290 967,17 Makroekonomická podpora 97 674,83 102 199,98 199 874,81 Zľava úroku 49 605,97 6 305,80 55 911,78 Núdzová podpora 126 047,14 6 365,53 132 412,67 Podpora utečencom 25 567,31 31 206,01 56 773,31 Rizikový kapitál 506 188,28 185 854,65 692 042,93 Stabex 250 000,76 113 129,88 363 130,65 Sysmin 75 297,32 9 223,56 84 520,89 Štrukturálne vyrovnanie 1 219 480,68 170 611,29 1 390 091,97 Platby svetovej banke 200 000,00 180 000,00 380 000,00 Platby HIPC 680 000,00 0,00 680 000,00 Úroky 6 020,72 7 454,48 13 475,19 Celkové prevádzkové výdavky 14 4 753 507,52 1 585 693,85 6 339 201,37 Prebytok nákladov nad príjmami -2 009 232,91 -2 024 525,34 -4 033 758,25

1.5. 9. Európsky rozvojový fond

Účtovná súvaha k 31. decembru 2003

(v tis. €) 2003 2002 AKTÍVA Dlhodobé aktíva Príspevky Pôvodný príspevok 10 555 150,00 Zvláštny príspevok EIB 0,00 mínus: požadované množstvá 0,00 10 555 150,00 Požadované množstvá 0,00 mínus: prijaté platby 0,00 0,00 Príspevky Stabex Pôvodný príspevok 0,00 mínus: požadované a prijaté množstvá 0,00 0,00 Čisté nezaplatené príspevky 10 555 150,00 Bežné aktíva Dlžníci 4 584,17 Krátkodobé investície 2 971,03 Omeškané výdavky Stabex Styčné účty 2 257 960,71 Hotovosť v banke 526 158,03 Celkové aktíva 13 346 823,94 PASÍVA Kapitál fondu Príspevky 10 555 150,00 Zvláštny príspevok EIB 0,00 Príspevky Stabex 0,00 10 555 150,00 Celkové prevody medzi fondmi 2 693 152,51 13 248 302,51 Celkový kapitálový príjem -3 153,64 Celkový kapitál fondu 13 245 148,87 Iné zdroje fondu Platby -277 657,73 Odškodnenia 0,00 Transakcie, ktoré treba dokončiť 0,00 Provízie pochybných pohľadávok -2 750,75 Veritelia 1 525,20 Styčné účty 380 558,36 Bežné pasíva 13 346 823,94





Účty príjmov a výdavkov za rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Poznámky Súvaha k 1.1.2003 Príjmy/výdavky za rok ukončený 31.12.2003 Súvaha k 31.12.2003 Prevody medzi ERF 2 693 152,51 Prevody styčných účtov 9 0,00 -1 877 402,35 815 505,91 Celkové príjmy 0,00 815 750,16 815 505,91 Makroekonomická podpora 0,00 49 000,00 49 000,00 Politika sektora 0,00 18 887,55 18 887,55 Humanitná pomoc 0,00 37 560,90 37 560,90 Podnety na úľavy z dlhu 0,00 0,00 0,00 Kompenzácia príjmov z exportu 0,00 0,00 0,00 Centrum pre rozvoj podnikania 0,00 0,00 0,00 Centrum pre rozvoj poľnohospodárstva 0,00 0,00 0,00 Valné zhromaždenie 0,00 0,00 0,00 Zvláštne operácie 0,00 0,00 0,00 Technická podpora 0,00 251,36 251,36 Programy regionálnych podnetov 0,00 1 600,44 1 600,44 Sociálne sektory 0,00 170 000,00 170 000,00 Podpora metodológie a rozvoja 0,00 0,00 0,00 Prírodné zdroje 0,00 354,83 354,83 Súkromný sektor 0,00 0,00 0,00 Budovanie mieru a prevencia konfliktov 0,00 0,00 0,00 Rôzne 0,00 0,00 0,00 Úľava dlhu 0,00 0,00 0,00 Implementačné výdavky 0,00 2,66 2,66 Celkové prevádzkové výdavky 14 , 277 657,73 277 657,73 Provízia za stratu pri krátkodobých investíciách 6 , 3 153,64 3 153,64 Provízia za pochybné pohľadávky 5,8 , 2 750,75 2 750,75 Prebytok príjmov nad nákladmi , 532 188,03 532 188,03

1.6. Súvaha zdrojov a použití fondov pre 6., 7., 8. a 9. ERF

Súvaha zdrojov a použití fondov pre 6., 7., 8. a 9. ERFzo rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Štátna pokladnica, Platobné prostriedky Acp a Platobné prostriedky Eur Súvaha štátnej pokladnice (okrem Stabex) k 1.1.2003 318 549,48 Príspevky od členských štátov 1 937 216,05 Úrok zaplatený za omeškané príspevky 3 753,54 Prevod z bežného účtu Stabex 7 635,57 Celkové príjmy 1 948 605,16 Prevádzkové platby 2 179 660,83 Zvýšenie provízie za pochybné pohľadávky 2 750,75 Zvýšenie transakcií, ktoré treba dokončiť 2 357,28 Zvýšenie preddavkov 120,37 Celkom 2 184 889,23 Súvaha štátnej pokladnice (okrem Stabex) k 31.12.2003 82 265,41 Bežný účet Stabex Súvaha bežného účtu Stabex k 1.1.2003 103 535,76 Úrokové príjmy 1 678,92 Prijaté dividendy 1 215,91 Príjmy z predajov portfólia 108 282,34 Celkové príjmy 111 177,17 Prevod na bezpečnostné účty 190 981,53 Náklady manažmentu portfólia 24,00 Prevod na účty Európskej banky 7 635,57 Celkom 198 641,10 Súvaha bežného účtu Stabex k 31.12.2003 16 071,83 Bezpečnostné účty stabex Súvaha bezpečnostných účtov Stabex k 1.1.2003 342 764,48 Prevody z bežného účtu Stabex 190 981,53 Prijatý úrok 7 704,68 Celkové príjmy Stabex 198 686,22 Platby Stabex 113 629,88 Súvaha bezpečnostných účtov Stabex k 31.12.2003 427 820,81

1.7. Poznámky k účtom

1.7.1. Pôvodný príspevok

Predstavuje celkovú sumu, ktorú majú zaplatiť členské štáty pre príslušný ERF fond podľa ustanovení vnútornej dohody medzi členskými štátmi a profitujúcimi štátmi Afriky, Karibiku a Pacifiku (ACP) a Zámorskými krajinami a územiami (OCT).

1.7.2. Zvláštny príspevok EIB

Zvláštny príspevok EIB poskytnutý na základe rozhodnutia Komisie 87/592/EEC zo 14. decembra 1987 bol použitý na financovanie špeciálneho programu pre vysoko zadľžené krajiny.

1.7.3. Požadované príspevky

Predstavujú sumu pôvodných príspevkov, ktorá sa požadovala pri prevode na účty štátnej pokladnice zo strany členských štátov v súlade s postupom uvedeným v článku 8 Finančného nariadenia, pričom Komisia každý rok zostaví a oznámi Rade platobnú súvahu k nasledujúcemu roku a schému požadovaných príspevkov. Komisia opodstatní požadovanú sumu na základe svojej schopnosti efektívne poskytnúť navrhovanú úroveň zdrojov.

Príspevky sa požadovali na základe 8. ERF len počas roka 2003 podľa podrobného vysvetlenia uvedené nižsie.

1.7.4. Prijaté platby príspevkov

Nevyrovnaná súvaha 200 Eur za 7. ERF bola prijatá v roku 2003. Všetky ostatné príspevky prijaté počas roka sa vzťahovali na 8. ERF, ktorý je podrobne popísaný uvedené nižsie.

8. ERF

Požadované a prijaté príspevky za rok ukončený 31. decembrom 2003

(tis. €) Percento príspevkov fondu Príspevky požadované v roku 2002 Príspevky prijaté v roku 2002 Príspevky nezaplatené k 31.12.2002 Príspevky požadované v roku 2003 Príspevky prijaté v roku 2003 Príspevky nezaplatené k 31.12.2003 Celkové príspevky požadované 8. EDF k 31.12.2003 Celkové príspevky prijaté 8. EDF k 31.12.2003 Belgicko 3,92 7 840,00 7 840,00 0,00 83 104,00 83 104,00 0,00 90 944,00 90 944,00 Dánsko 2,14 4 280,00 4 280,00 0,00 45 368,00 45 368,00 0,00 49 648,00 49 648,00 Francúzsko 24,30 48 600,00 48 600,00 0,00 515 160,00 434 250,00 80 910,00 563 760,00 482 850,00 Nemecko 23,36 46 720,00 46 720,00 0,00 495 232,00 495 232,00 0,00 541 952,00 541 952,00 Grécko 1,25 2 500,00 2 500,00 0,00 26 500,00 26 500,00 0,00 29 000,00 29 000,00 Írsko 0,62 1 240,00 1 240,00 0,00 13 144,00 13 144,00 0,00 14 384,00 14 384,00 Taliansko 12,54 25 080,00 25 080,00 0,00 265 848,00 265 848,00 0,00 290 928,00 290 928,00 Luxembursko 0,29 580,00 580,00 0,00 6 148,00 6 148,00 0,00 6 728,00 6 728,00 Holandsko 5,22 10 440,00 10 440,00 0,00 110 664,00 110 664,00 0,00 121 104,00 121 104,00 Portugalsko 0,97 1 940,00 1 940,00 0,00 20 564,00 16 490,00 4 074,00 22 504,00 18 430,00 Španielsko 5,84 11 680,00 11 680,00 0,00 123 808,00 123 808,00 0,00 135 488,00 135 488,00 Spojené kráľovstvo 12,69 25 380,00 25 380,00 0,00 269 028,00 269 028,00 0,00 294 408,00 294 408,00 Fínsko 1,48 2 960,00 2 960,00 0,00 31 376,00 31 376,00 0,00 34 336,00 34 336,00 Švédsko 2,73 5 460,00 5 460,00 0,00 57 876,00 47 092,50 10 783,50 63 336,00 52 552,50 Rakúsko 2,65 5 300,00 5 300,00 0,00 56 180,00 56 180,00 0,00 61 480,00 61 480,00 100,00 200 000,00 200 000,00 0,00 2 120 000,00 2 024 232,50 95 767,50 2 320 000,00 2 224 232,50

1.7.5. Dlžníci

Podrobnosti o tejto položke sú nasledovné:

(v tis. €) 6. 7. 8. 9. Celkom 31.12.2003 Celkom 31.12.2002 Dlžníci Úrok za omeškané platby 5.1 0,00 0,00 0,00 3 290,16 3 290,16 3 890,29 Úrok za omeškané platby — Stabex 5.2 0,00 0,00 0,00 792,12 792,12 820,21 Nezaplatený úrok — Európske banky 5.3 0,00 0,00 0,00 473,48 473,48 586,81 Nezaplatený úrok — hlavný účet Stabex 5.4 0,00 0,00 0,00 28,41 28,41 0,00 Nezaplatený úrok — bezpečnostné účty Stabex 5.5 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 792,84 Preddavky 5.6 11 925,28 0,00 0,00 0,00 11 925,28 11 814,91 Odškodnenia a DPH 5.7 4 575,29 21 791,37 1 129,16 0,00 27 495,82 3 329,28 Provízia za pochybné pohľadávky 5.8 -5,89 0,00 0,00 0,00 -5,89 16 494,68 21 791,37 1 129,16 4 584,17 43 999,38 21 234,34

1.7.5.1. Úrok za omeškané platby

V súlade s článkom 40.4 finančného nariadenia sa úrok ukladá členským štátom v prípade omeškanej platby požadovaných príspevkov. Podrobnosti o uložených a následne vyplatených úrokoch zo strany členských štátov sú uvedené nižšie:

Úrok za omeškané platby príspevkov ERF za rok ukončený 31. decembra 2003

(v tis. €) Súvaha k 1.1.2003 Úrok uložený v roku 2003 Úrok zaplatený v roku 2003 Súvaha k 31.12.2003 Belgicko 0,00 16,58 0,00 16,58 Dánsko 0,00 0,00 0,00 0,00 Francúzsko 1 900,25 197,78 0,00 2 098,03 Nemecko 0,00 0,00 0,00 0,00 Grécko 0,00 8,17 0,00 8,17 Írsko 4,56 0,00 0,00 4,56 Taliansko 861,23 0,00 861,23 0,00 Luxembursko 2,02 1,11 0,00 3,13 Holandsko 0,00 0,00 0,00 0,00 Portugalsko 36,87 9,96 6,27 40,56 Španielsko 61,46 0,00 0,00 61,46 Spojené kráľovstvo 1 023,90 0,00 0,00 1 023,90 Fínsko 0,00 0,69 0,00 0,69 Švédsko 0,00 26,36 0,00 26,36 Rakúsko 0,00 6,72 0,00 6,72 3 890,29 267,37 867,50 3 290,16

1.7.5.2. Úrok za omeškané platby — Stabex

Všetky príspevky Stabex boli prijaté ešte pred začiatkom tohto finančného roka. Množstvo uvedené pri splatnom úroku predstavuje nevyrovnanú súvahu z prenesenú minulého roka.

Úrokové platby 28 ,09tis. € zaplatilo Taliansko v priebehu roka, takže už zostáva len súvaha 792 ,12 tis. € od Francúzska, ktorá je zatiaľ stále nezaplatená.

1.7.5.3. Nezaplatený úrok — Európske banky

Táto suma predstavuje úrok na účtoch Európskej banky počas finančného roka 2003, pripísaný na bankový účet až v roku 2004.

1.7.5.4. Nezaplatený úrok — bežný účet Stabex

Táto suma predstavuje úrok na bežných účtoch Stabex počas finančného roka 2003, pripísaný na bankový účet až v roku 2004.

1.7.5.5. Nezaplatený úrok — bezpečnostné účty Stabex

Koncom roku 2002 nebola na bezpečnostné bankové účty Stabex pripísaná suma príjmu z úrokov 792 ,84 tis. € vzťahujúca sa na úrok za mesiac december 2002. Vo výkazoch za rok 2003 je úrok za mesiac december uvedený vo výpise z bezpečnostného bankového účtu Stabex.

1.7.5.6. Preddavky

Táto suma zodpovedá preddavkom na odmeny za štúdium a na organizácie ako napríklad GTZ, AGRER a AEC.

Číslo uvedené v účtovnej súvahe sa rozdelí nasledovne:

€ 31.12.2003 31.12.2002 Odmeny za štúdium 1 534 743,35 1 543 961,38 AEC 557 826,32 557 826,32 AGRER 365 728,65 236 138,46 GTZ 9 433 467,46 9 443 467,46 Vyrovnania 33 516,38 33 516,38 11 925 282,16 11 814 910,00

1.7.5.7. Odškodnenia a DPH

Pohyby odškodnení a DPH počas roka, ktoré treba zaplatiť, sa dajú analyzovať nasledovne:

€ Otvorené príkazy na odškodnenie k 1.1.2003 Nové príkazy na odškodnenie vydané v roku 2003 Príkazy na odškodnenie uzavreté v roku 2003 Otvorené príkazy na odškodnenie k 31.12.2003 6. ERF 537 810,57 904 167,61 903 252,92 538 725,26 7. ERF 2 579 551,61 27 558 536,27 8 346 720,87 21 791 367,01 8. ERF 13 731,03 12 236 659,01 11 121 229,58 1 129 160,46 DPH 198 187,72 24 477,21 222 664,93 0,00 Transakcie, ktoré treba dokončiť 0,00 4 036 564,50 0,00 4 036 564,50 CELKOM 3 329 280,93 44 760 404,60 20 593 868,30 27 495 817,23

Z celkových príkazov na odškodnenie uzavretých počas roka 2003 bola v priebehu tohto roka odpísaná čiastka 131,37379 € a čiastka 450,16739 € bola zaplatená vo forme kompenzácie.

1.7.5.8. Provízia za pochybné pohľadávky

V predchádzajúcich rokoch odškodnenia, ktoré boli odpísané, boli očistené od platieb, čo znamená, že neboli v súvahe oddelene identifikované. Ku koncu roka 2003 bol zavedený nový postup, pri ktorom budú odpísané množstvá zaúčtované k provízii za pochybné pohľadávky a v prípade potreby odpísané na špecifický účet nedobytných pohľadávok. Tento postup sa bude dodržiavať aj v budúcich obdobiach.

1.7.6. Krátkodobé investície

Krátkodobé investície predstavujú investície z fondov z hlavného účtu stabex, ktoré ešte neboli prevedené na bezpečnostný účet Stabex (viď nižšie).

Účtovná hodnota portfólia krátkodobých investícií sa znížila z 107 247 200,75 € na začiatku roka na 2 971 028,29 € na konci roka. Tento pohyb bol spôsobený manipuláciou v väčšinou investícií počas roka a potrebou zabezpečenia istej straty z manipulácie s akciami krátko po ukončení roka.

Podrobnosti o zisku a strate z predajov investícií sú uvedené nižšie:

€ náklady predajná cena zisk/(strata) portfólio k 1.1.2003 107 247 200,75 11.7.2003 predaj -3 725 662,50 4 184 200,26 458 537,76 11.7.2003 predaj -25 446 746,58 27 217 979,45 1 771 232,87 11.7.2003 predaj -5 809 595,00 6 235 041,64 425 446,64 11.7.2003 predaj -9 860 540,98 11 118 424,66 1 257 883,68 11.7.2003 predaj -20 935 863,01 21 936 301,37 1 000 438,36 11.7.2003 predaj -20 320 630,14 22 032 383,56 1 711 753,42 11.7.2003 predaj -5 048 493,15 5 558 006,94 509 513,79 1.12.2003 predaj -9 975 000,00 10 000 000,00 25 000,00 -101 122 531,36 108 282 337,88 7 159 806,52 portfólio k 31.12.2003 6 124 669,39 6.1.2004 predaj -3 062 334,69 838 780,28 -2 223 554,41 6.1.2004 predaj -3 062 334,70 2 132 248,01 -930 086,69 -6 124 669,39 2 971 028,29 -3 153 641,10 portfólio k 6.1.2004 0,00

Ako môžete vidieť vo vyššie uvedenej tabuľke, hodnota uvedená pri krátkodobých investíciách na konci roka predstavuje hotovosť získanú z predaja akcií po ukončení roka.

1.7.7. Omeškané výdavky Stabex

Počas roka 2003 bol v účtovnej politike prijatá zmena vo vzťahu k výdavkom Stabex. V predchádzajúcich rokoch sa sumy prevedené na bezpečnostné účty Stabex (pozrite si aj poznámku 8.5 nižšie) spracovávali tak, akoby boli platbami, a preto boli uvedené na účte príjmov a nákladov. Avšak keďže bezpečnostné účty Stabex sú bankovými účtami pod výhradnou kontrolou Európskej komisie, považovalo sa za vhodnejšie nepokladať tieto prevody za výdavky na účtoch a podľa toho doplniť predchádzajúce transakcie. Tieto prevody sa preto opätovne zatriedili a sumy v súčasnosti uvedené na účtoch príjmov a výdavkov predstavujú skutočné sumy prevedené len na profitujúci štát. Účelom tejto politiky v politike účtovania je znížiť vysoké výdavky stabex o 10 miliónov eur na 7. ERF a o 333 miliónov eur na 8. ERF. Celkové omeškané výdavky Stabex preto predstavujú celkové dostupné fondy Stabex, ktoré budú v budúcnosti prevedené na príslušný profitujúci štát ACP. Tieto konečné prevody na profitujúce krajiny sa budú v budúcnosti účtovať ako výdavky.

1.7.8. Hotovosť v banke

Z dôvodu produktívnosti existuje len jedna pokladnica pre všetky ERF, ktoré sú zavedené; toto vedie k operáciám medzi rôznymi ERF, ktoré sú vyvážené styčnými účtami medzi rôznymi účtovnými súvahami. Súvahy styčných účtov k 31.12.2003 boli nasledovné:

(v tis. €) 6. 7. 8. 9. celkom 31.12.2003 Prevody na/z 6. ERF pri uzatváraní. 0,00 2 279 306,96 -2 065 453,29 -380 558,36 -166 704,69 Prevody na/zo 7. ERF pri uzatváraní. -2 279 306,96 0,00 0,00 0,00 -2 279 306,96 Prevody na/z 8. ERF pri uzatváraní. 2 065 453,29 0,00 0,00 967 835,58 3 033 288,87 Prevody na/z 9. ERF pri uzatváraní. 380 558,36 -967 835,58 -1 290 125,13 1 290 125,13 -587 277,22 Celkové styčné účty 166 704,69 1 311 471,38 -3 355 578,42 1 877 402,35 0,00

V predchádzajúcich rokoch bola pokladnica uvedená v účtovnej súvahe za 6. ERF. Tento rok bola pokladnica uvedená v účtovnej súvahe za 9. ERF v súlade s článkom 129 Finančného nariadenia.

Celková hotovosť v banke sa môže analyzovať nasledovne:

(v tis. €) 31.12.2003 31.12.2002 Hotovosť v banke Účty pokladnice 8.1 9 983,16 186 375,23 Platobné prostriedky ACP 8.2 57 867,06 39 234,45 Platobné prostriedky EUR 8.3 17 160,05 92 939,81 Bežné účty stabex 8.4 16 071,82 103 535,76 Bezpečnostné účty Stabex 8.5 427 820,81 341 971,64 Provízia za pochybné pohľadávky 8.6 -2 744,86 0,00 Celkom 526 158,03 764 056,88

1.7.8.1. Účty pokladnice

Účty vedené u centrálnych bánk členských štátov, na ktoré sú zaplatené príspevky ERF.

1.7.8.2. Platobné prostriedky ACP

Sumy na bankových účtoch v štátoch ACP, ktoré sa používajú na realizáciu miestnych platieb.

Účty sa vo všeobecnosti vedú v eurách, môžu sa však viesť aj v mene jednotlivých členských štátov.

1.7.8.3. Platobné podmienky EUR

Všetky účty u komerčných bánk založené v členských štátoch. Účty sa vedú v eurách a používajú sa na realizáciu platieb profitujúcim krajinám v rámci Únie. Platby sa vo všeobecnosti realizujú v eurách, môžu sa však uskutočniť aj v iných menách. Tieto fondy sa používajú aj na doplnenie účtov platobných podmienok ACP.

1.7.8.4. Bežný účet Stabex

Táto suma predstavuje hotovostnú súvahu, ktorá zostáva na hlavnom účte Stabex.

1.7.8.5. Bezpečnostné účty Stabex.

Za účelom priehľadnosti a úspešného finančného manažmentu a z dôvodu zabezpečenia čiastok, ktoré treba zaplatiť krajinám ACP pred použitím, sa v roku 2001 rozhodlo o otvorení účtu v mene Komisie s BBVA, ktorý pozostával z menších účtov v mene jednotlivých profitujúcich krajín. Podrobné informácie o účtoch otvorených v mene rôznych profitujúcich štátov sú uvedené nižšie:

Schéma pohybov STABEX pre rok ukončený 31.12.2003

(v tis. €) Súvaha k 31.12.2002 Účtovné prispôsobenie Súvaha k 31.12.2002 Úroky Platby Prevody Súvaha k 31.12.2003 BENIN 809 201,16 1 875,93 811 077,09 1 591,99 768 199,00 0,00 44 470,08 BURKINA FASSO 712 158,20 1 650,94 713 809,14 15 226,71 0,00 0,00 729 035,85 BURUNDI 26 071 735,09 60 445,73 26 132 180,82 551 372,28 500 000,00 0,00 26 183 553,10 KAMERUN 5 027 482,27 11 655,76 5 039 138,03 107 503,53 0,00 0,00 5 146 641,56 KOMORSKÁ ISLAMS. FEDER. REPUBLIKA 50 597,35 117,16 50 714,51 1 080,11 0,00 0,00 51 794,62 DOMINIKÁNSKA REP. 4 941 377,76 11 456,19 4 952 833,95 105 662,30 0,00 0,00 5 058 496,25 ETIÓPIA 5 069 134,05 11 752,37 5 080 886,42 77 137,95 4 301 574,90 0,00 856 449,47 GAMBIA 939 550,46 2 178,15 941 728,61 20 089,12 0,00 0,00 961 817,73 GRENADA 306 079,41 709,49 306 788,90 6 543,17 0,00 0,00 313 332,07 GUINEA 309 988,61 718,53 310 707,14 6 626,87 0,00 0,00 317 334,01 POBREŽIE SLONOVINY 78 084 712,75 181 034,91 78 265 747,66 890 327,40 38 112 254,00 0,00 41 043 821,06 JAMAJKA 7 011 578,64 16 255,81 7 027 834,45 120 062,88 2 651 302,00 0,00 4 496 595,33 KEŇA 50 260 060,83 116 525,02 50 376 585,85 669 894,10 51 046 479,95 0,00 0,00 MADAGASKAR 14 685 435,86 34 047,21 14 719 483,07 287 592,11 1 769 073,00 0,00 13 238 002,18 MALAWI 852 272,14 1 975,80 854 247,94 18 222,76 0,00 0,00 872 470,70 MAURETÁNIA 16 593 887,35 38 471,83 16 632 359,18 354 834,12 0,00 0,00 16 987 193,30 PAPUA NOVÁ GUINEA 614 991,03 1 425,66 616 416,69 13 148,81 0,00 0,00 629 565,50 RWANDA 5 362 645,28 12 432,86 5 375 078,14 114 670,50 0,00 0,00 5 489 748,64 SENEGAL 9 407 425,92 21 810,44 9 429 236,36 201 162,20 0,00 0,00 9 630 398,56 SIERRA LEONE 2 852 105,00 6 612,29 2 858 717,29 60 986,33 0,00 0,00 2 919 703,62 SVÄTÁ LUCIA 12 794 765,31 29 663,79 12 824 429,10 273 595,49 0,00 0,00 13 098 024,59 ŠALAMÚNOVE OSTROVY 28 159 195,78 65 285,41 28 224 481,19 602 141,29 0,00 0,00 28 826 622,48 SV VINCENT A GRENADA 3 690 430,95 8 555,90 3 698 986,85 78 912,63 0,00 0,00 3 777 899,48 TANZÁNIA 28 893 422,80 66 987,63 28 960 410,43 617 841,61 0,00 0,00 29 578 252,04 TONGA 80 512,74 186,53 80 699,27 1 719,81 0,00 0,00 82 419,08 HAITI 2 732 766,72 6 335,64 2 739 102,36 58 434,39 0,00 0,00 2 797 536,75 UGANDA 33 017 255,36 76 548,54 33 093 803,90 636 380,29 14 481 000,00 0,00 19 249 184,19 ZIMBABWE 2 640 869,25 6 122,55 2 646 991,80 56 469,30 0,00 0,00 2 703 461,10 SUDÁN 0,00 1 755 449,29 0,00 190 981 534,00 192 736 983,29 CELKOM 341 971 638,07 792 838,07 342 764 476,14 7 704 679,34 113 629 882,85 190 981 534,00 427 820 806,63

1.7.8.6. Pochybné pohľadávky

Táto čiastka predstavuje plnú súvahu starého bankového účtu v Kongu (v čase otvorenia účtu v Zaire), na ktorom za posledné roky neprebehli žiadne pohyby a pri ktorom existujú isté pochybnosti ohľadom jeho dobývateľnosti. Za týmto účelom bolo treba jednať opatrne pri zabezpečovaní potenciálnej straty, aj keď sa vyvíja maximálne úsilie, aby sa dokázalo, že príslušná čiastka bola zaplatená.

1.7.9. Prevody medzi fondmi

Táto položka zahŕňa zdroje prevedené z iných fondov, ktoré zvyšujú dotáciu cieľového fondu a znižujú dotáciu pôvodného fondu.

(v tis. €) 6. 7. 8. 9. Konsol. Celkom 31.12.2003 Prevody na/zo 4. ERF 144 324,75 0,00 0,00 0,00 0,00 144 324,75 Prevody na/z 5. ERF 177 632,24 526 778,50 0,00 0,00 0,00 704 410,74 Prevody na/zo 6. ERF 0,00 181 756,97 94 000,00 357 490,78 633 247,75 633 247,75 Prevody na/zo 7. ERF -181 756,97 0,00 532 815,29 596 300,43 947 358,74 947 358,74 Prevody na/z 8. ERF -94 000,00 -532 815,29 0,00 1 739 361,30 1 112 546,02 1 112 546,02 Prevody na/z 9. ERF -357 490,78 -596 300,43 -1 739 361,30 0,00 -2 693 152,51 -2 693 152,51 Celkové prevody medzi ERF -311 290,76 -420 580,24 -1 112 546,02 2 693 152,51 0,00 848 735,49

1.7.10. Kapitálový príjem

Kapitálový príjem sa dá analyzovať nasledovne:

(v tis. €) 6. ERF 7. ERF 8. ERF 9. ERF Celkom Kapitálový príjem Kapitálový úrok 10,1 13 700,00 49 000,00 35 450,00 0,00 98 150,00 Kapitálový úrok Stabex 10,1 24 078,12 322 521,37 1 859,19 0,00 348 458,69 Úrok EIB 10,1 0 3 512,86 0,00 0,00 3 512,86 Úrok Európskej banky 10,1 0 25 417,56 0,00 0,00 25 417,56 Úrokové príspevky 10,2 0 6 230,42 0,00 0,00 6 230,42 Doplnenie zdrojov Stabex 10,3 185 102,55 0,00 0,00 0,00 185 102,55 Provízia za stratu pri krátkodobých investíciách 6 0,00 0,00 0,00 -3 153,64 -3 153,64 Bezpečnostné účty stabex nezaplateného príjmu 10,4 0,00 0,00 25 101,52 0,00 25 101,52 Celkový kapitálový príjem 222 880,67 406 682,22 62 410,71 -3 153,64 688 819,96

1.7.10.1. Kapitálový úrok, kapitálový úrok Stabex, úrok EIB, úrok Európskej banky.

Úrok na účtoch s európskymi platobnými prostriedkami (vrátane hlavného účtu Stabex) sa môže použiť na financovanie projektov v súlade s článkami 1.3 a 10 vnútornej dohody.

Táto položka predstavuje čiastku úroku na zaistených fondoch určeného na financovanie projektov. Tento úrok vedie k efektívnemu zvýšeniu celkových dotácií fondov.

1.7.10.2. Úroky za omeškané platby príspevkov

Predstavuje úroky za omeškané platby príspevkov, ktoré boli určené na financovanie projektov. Tento úrok vedie k efektívnemu zvýšeniu celkových dotácií fondov.

1.7.10.3. Doplnenie zdrojov Stabex

Táto položka predstavuje priame príspevky od štátov ACP (doplnenie zdrojov) a čiastky, u ktorých boli znížené nároky na prevod na požiadanie štátov ACP: Povinnosť doplniť zdroje Stabex bola zrušená rozhodnutím Rady ACP-ERF z 19. novembra 1991.

1.7.10.4. Bezpečnostné účty Stabex úroku z príjmu

(Pozrite si tiež poznámku 7 vyššie).

Táto položka predstavuje akumulovaný príjem, ktorý vznikol na bezpečnostných účtoch stabex. Keďže takýto príjem zrejme zvyšuje celkovú sumu fondu, je potrebné si uvedomiť, že akýkoľvek príjem, ktorý vznikol na týchto účtoch, je určený pre konkrétny profitujúci štát.

The difference of EUR 24 million between these figures and the figures shown in the report on financial implementation is explained by the booking of the Stabex security account interest (25 million), Stabex main account interest (2 million) and a provision for loss in short term investments (-3 million) in the accounts. These amounts have not yet been incorporated into the Authorising Officer’s report.

1.7.11. Platby

Táto čiastka predstavuje celkové výdavky projektu pre daný fond. It also include payments to the European Investment Bank (EIB) and the World Bank (180 million in 2002; 209 million in 2003) in the context of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. The amount of these advance payments which have still to be disbursed, as at 31 December 2003, is set out in table 4.2.3 of the Financial Implementation Report.

The payment figures also include so called final transfers of STABEX funds (to accounts held by the beneficiary States), amounting to 114 million in 2003 in order to fully comply with a recommendation of the Court of Auditors on the preferred accounting treatment for such transactions.

1.7.12. Transakcie, ktoré treba dokončiť

Táto čiastka predstavuje všetky platby/príjmy, ktoré treba prideliť vhodným projektom.

Tieto množstvá sa vzťahujú na výdavky, ktoré budú pripísané k 6., 7., 8. a 9. ERF. Ak zoberieme do úvahy aktivitu počas roka 2003, zistíme, že väčšia časť týchto výdavkov / príjmov bude pripísaná k 8. ERF.

1.7.13. Veritelia

Celkovú súvahu veriteľa možno analyzovať nasledovne:

(v tis. €) 6. ERF 7. ERF 8. ERF 9. ERF Celkom Veritelia Príspevky prijaté vopred 13.1 0,00 0,00 0,00 1 429,50 1 429,50 Provízie za bankové poplatky 13.2 0,00 0,00 0,00 95,70 95,70 Nezaplatené platby Stabex 13.3 0,00 0,00 427 820,81 0,00 427 820,81 Veritelia celkom 0,00 0,00 427 820,81 1 525,20 429 346,00

1.7.13.1. Príspevky prijaté vopred

Niektoré príspevky boli zaplatené vopred, a to nasledovne:

Taliansko 1 125,00 €

Luxembursko 304,50 €.

1.7.13.2. Provízie za bankové poplatky.

Túto čiastku tvoria transakcie, ktoré sa vzťahujú na bankové chyby a bankové poplatky za rok ukončený dňom 31. decembra 2003, ktoré boli zaúčtované na príslušné bankové účty po skončení roka.

1.7.13.3. Nezaplatené platby Stabex

(Pozrite si aj poznámky 7, 8.5 a 10.4 vyššie).

Súvaha predstavuje čiastky, ktoré treba zaplatiť profitujúcim krajinám ACP s ohľadom na nástroj podpory stabex. Celková súvaha predstavuje celkovú čiastku na bezpečnostných účtoch Stabex.

1.7.14. Výdavky

Tieto čiastky predstavujú výdavky fondu nástrojom podpory.

1.7.15. Administratívne výdavky a finančné náklady

Tieto čiastky sa dajú analyzovať nasledovne:

(v tis. €) Súvaha k 1.1.2003 Poplatky za rok Súvaha k 31.12.2003 Finančné náklady 56 157,04 28 554,94 84 711,98 Úrok za omeškané platby 79 995,22 22 265,34 102 260,56 Koncoročné opätovné hodnotenia 3 640 052,56 526 144,89 4 166 197,45 Úroky a bankové poplatky za preddavky na dotácie na štúdium -63 579,00 -35,90 -63 614,90 Zmluva BDC 163 350,00 121 275,00 284 625,00 Servisná zmluva Schlumberger-Sema 63 891,84 22 269,59 86 161,43 Ostatné 365 827,69 0,00 365 827,69 CELKOM 4 305 695,35 720 473,86 5 026 169,21 Náklady na audit a hodnotenie financované z úrokov 2 593 952,29 0,00 2 593 952,29 CELKOM 6 899 647,64 720 473,86 7 620 121,50

1.7.16. Re-statement of certain figures for 2002 as a result of changes in accounting policy

Certain figures for 2002 have been restated in order to comply with the generally accepted accounting principle «Comparability of information» and to implement International Accounting Standard, IPSAS no. 3, in order to reflect the change in accounting policy for Stabex and HIPC transactions. These corrections amount to 164 million Euro. By way of information, the original and the re-stated figures are shown below, together with details of the various adjustments made. (See also notes 7 and 11 to the accounts in particular).

AT 31 DECEMBER 2002

(Mio €') NOTES As originally shown in 2002 accounts Adjustments As re-stated in 2003 accounts ASSETS Long term assets 10 840 10 840 Current assets Debtors 5; 7 20 1 21 Short-term investments 107 Deferred Stabex expenditure 7 343 343 HIPC advanced payments 11; 16 180 -180 Cash at bank 6; 8 871 764 Total assets 11 911 164 12 075 LIABILITIES Fund capital 31 340 31 340 Total inter-fund transfers 849 849 Capitalised income 10; 13 653 15 668 Total Fund capital 32 842 32 857 Other sources of funds Payments 7; 11; 16 -21 356 145 -21 211 Recoveries 3 3 Transactions to be finalised -8 -8 Doubtful debt provisions Creditors 10; 13 430 4 434 Total liabilities 11 911 164 12 075

2. SPRÁVY O FINANČNEJ IMPLEMENTÁCII

ÚVODNÁ POZNÁMKA

Predchádzajúce ERF

Rozhodnutie č. 1/2000 Rady ACP-ES z 27. júla 2000, ktoré sa vzťahuje na prechodné opatrenia ustanovuje, že jedna časť nepridelených zdrojov predchádzajúcich ERF sa využije v súlade ustanoveniami Dohody z Cotonou vzťahujúcimi sa na tieto zdroje, ktoré sú použiteľné uvedeným spôsobom podľa prechodných opatrení.

Rozhodnutie č. 410/2001 Komisie z 16. marca 2001, ktorého cieľom je stanoviť príspevky na ukážkové programy pre krajiny ACP v zmysle dohody o partnerstve ACP-ES, ustanovuje, že nepridelené zdroje predchádzajúcich ERF budú použité na zavedenie v súlade s pravidlami a postupmi ERF do maximálnej výšky 1 200 miliónov. A to počas obdobia pred vstupom finančného protokolu 9. ERF do platnosti.

Rozhodnutie č. 1033/2001 Komisie z 15. júna 2001 stanovilo príspevky na regionálne programy a na spoluprácu medzi jednotlivými štátmi ACP v rámci finančného protokolu dohody o partnerstve ACP-ES.

Rozhodnutie č. 1252/2002 Komisie z 11. júla 2002 na jednej strane zväčšilo množstvo určené na spoluprácu medzi jednotlivými štátmi ACP o 60 miliónov, a to na základe rezervných fondov 6. a 7. ERF a na druhej strane určilo použitie týchto doplnkových fondov počas obdobia pred vstupom finančného protokolu 9. ERF do platnosti, a to v súlade s pravidlami a postupmi použiteľnými pre pôvodné ERF.

A napokon rozhodnutie č. 3/2002 Rady ACP-ES z 23. decembra 2002 v prvom rade vopred stanovilo čiastku 25 miliónov z nepridelených zdrojov 8. ERF (rezervný fond), aby sa táto čiastka mohla prideliť na regionálnu spoluprácu v zmysle dohody o partnerstve ACP-ES.

Tak ako minulý rok, z dôvodu zabezpečenia priehľadnosti prezentácie účtov za rok 2003, sa v rôznych nižšie uvedených tabuľkách odlišným spôsobom v každom ERF (6., 7., 8. ERF) opakuje časť použitá na základe programovania uvedeného v Dohovoroch z Lomé a časť použitá na základe programovania uvedeného v dohode z Cotonou. Pokiaľ ide o túto poslednú časť, poznámky a prezentácia účtov sa vykonali na základe článku 3.2 dodatku IV k dohode o partnerstve ACP-ES pre jednotlivé krajiny (2). Tento článok určuje pre krajiny obálku A určené na pokrytie makroekonomickej podpory a podpory určenej na programy a projekty, ako aj množstvo B určené na pokrytie neuvedených potrieb, akými sú naliehavá pomoc, impulzy na úľavy z dlhu a potreby určenej na zmiernenie nepriaznivých následkov nestability príjmov z exportu. Pokiaľ ide o regióny, prezentácia sa vykonala na základe regionálneho programovania, ako je to uvedené v kapitole 2 dohody o partnerstve ACP-ES (regionálne ukážkové programy a spolupráca medzi jednotlivými štátmi ACP).

9. ERF

Dohoda o partnerstve ACP-ES podpísaná 23. júna 2000 v Cotonou členskými štátmi Európskeho spoločenstva a štátmi Afriky, Karibiku a Pacifiku (ACP) vstúpila do platnosti prvého apríla 2003.

Rozhodnutie, ktoré sa vzťahuje na asociáciu zámorských krajín a území (PTOM), a na Európske spoločenstvo (2001/822ES), prijaté 27. novembra 2001 Radou Európskej únie (EU) vstúpila do platnosti 2. decembra 2001.

Dohoda z Cotonou bola uzatvorená na obdobia dvadsať rokov s klauzulou o vykonávaní revízie každých päť rokov, ako aj zostavení finančného protokolu na každé päťročné obdobie. Rozhodnutie Rady Európskej únie vzťahujúce sa na asociáciu krajín PTOM a na Európske spoločenstvo je použiteľné desať rokov.

Jeho celková výška bola stanovená na 13 800 miliónov EUR, z čoho 13 500 miliónov bolo pridelených krajinám ACP v súlade s prvým finančným protokolom uvedeným v Dohode z Cotonou, 175 miliónov bolo pridelených krajinám PTOM (podľa rozhodnutia Rady EU v súvislosti s asociáciou PTOM) a 125 miliónov bolo vyhradených pre Európsku komisiu pre pokrytie nákladov spojených so zavedením zdrojov 9. ERF (podľa Vnútornej dohody 9. ERF).

Z celkovej výšky 9. ERF, ktorá bola vyhradená štátom ACP, sa čiastka 1 000 miliónov eur môže odblokovať až po preskúmaní Radou EÚ v roku 2004, na základe návrhu Európskej komisie. Za predpokladu, že sú tieto zdroje odblokované, budú sa musieť v závislosti od konkrétnych potrieb rozdeliť medzi obálky 9. ERF.

Dotácie 9. ERF pre štáty ACP boli pri zohľadnení rozdelenia stanovenej miliardy a dotácií riadených priamo Európskou investičnou bankou (EIB) otvorené nasledovne:

Dotácia 9. ERF Zníženie/Podmienečná miliarda Neotvorené dotácie (riadenie BEI) Otvorené dotácie OLAS Obálka dlhodobého rozvoja 10 000 000 000 (741 000 000) (186 850 000) (Zľavy z úrokov) 9 072 150 000 Miestna obálka 1 300 000 000 (96 000 000) 1 204 000 000 Jednoduchosť investícií 2 200 000 000 (163 000 000) (2 037 000 000) 0 Celkom 13 500 000 000 (1 000 000 000) (2 223 850 000) 10 276 150 000

Obálka dlhodobého rozvoja štátov ACP sa skladá z dvoch prvkov:

Obálka A určená na makroekonomickú podporu odborových politík, na programy a projekty s podporou s oblastí koncentrácie podpory spoločenstva alebo bez nej, ktorá zodpovedá príspevku PIN a štrukturálnemu prispôsobeniu pre predchádzajúce ERF.

Obálka B určená na pokrytie neplánovaných potrieb, akými sú napríklad naliehavá podpora, príspevky na impulzy na úľavu dlhu, podpora určená na zmiernenie nepriaznivých účinkov nestability príjmov z exportu, čo vo všeobecnosti zodpovedá príspevkom Stabex, Sysmin a Naliehavej podpore pre predchádzajúce ERF.

Dotácie PTOM 9. ERF pre PTOM sa pri zohľadnení dotácií riadených Európskou investičnou bankou (EIB) otvorili nasledovne:

Dotácia 9. ERF Neotvorené dotácie (riadenie BEI) Otvorené dotácie OLAS Obálka pre rozvoj LT 127 100 000 127 100 000 Rezerva C 17 900 000 (1 000 000) (Zľavy z úrokov) 16 900 000 Miestna obálka 8 000 000 8 000 000 Obálka pre štúdium a technickú podporu 2 000 000 2 000 000 Jednoduchosť investícií 20 000 000 (20 000 000) 0 CELKOM 175 000 000 (21 000 000) 154 000 000

Nepridelená rezerva C pre krajiny PTOM bola vytvorená za účelom financovania humanitárnej podpory, naliehavých podpôr, pre utečencov a zmeny príjmov z exportu a zodpovedá obálke B pre krajiny ACP.

A naviac pri uplatnení rozhodnutia E/982/2003 Komisie z 16. júna 2003 sa všetky zostatky z predchádzajúcich ERF v dátume vstupu dohody z Cotonou do platnosti pri krajinách ACP a v dátume vstupu internej dohody pre 9. ERF do platnosti pokiaľ ide o krajiny PTOM, ako aj všetky čiastky oslobodené po týchto dátumoch prebiehajúcich projektov v zmysle uvedených fondov previedli na 9. ERF. Keď sa všetky zdroje takto previedli na 9. ERF po prechádzajúcom pridelení programu jedného štátu ACP alebo jedného regiónu, boli pridelené tomuto členskému štátu alebo tomuto regiónu. Na druhej strane nepridelené zdroje boli prevedené do rezerv, ktoré budú predmetom nového programovania v rámci 9. ERF.

Tabuľky v dodatku, ktoré sa vzťahujú na dohodnuté, podpísané a zaplatené sumy, uvádzajú čisté údaje. Iba tabuľka 2.7. uvádza splatné aj nesplatné sumy, ako aj čiastky, ktoré boli zaplatené alebo prijaté rôznym spôsobom.

2.1. Príspevky k 31.12.2003

TABLE 1.1

6th EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31.12.2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 4 362 500 000,00 294 352 144,32 (284 203 846,04) 4 372 648 298,28 Special loans 600 000 000,00 (160 989 748,68) (6 000 000,00) 433 010 251,32 Interest-rate subsidies 207 500 000,00 (126 027 570,41) (47 892,95) 81 424 536,64 Emergency aid 210 000 000,00 (30 607 474,49) 0,00 179 392 525,51 Aid for refugees 80 000 000,00 14 769 154,98 0,00 94 769 154,98 Risk capital 600 000 000,00 (55 000 000,00) (15 301 353,04) 529 698 646,96 Stabex 925 000 000,00 522 123 081,56 0,00 1 447 123 081,56 Sysmin 415 000 000,00 (258 981 215,46) (17 400 000,00) 138 618 784,54 Transfer 4th EDF – 6th EDF 0,00 106 527 335,88 (17 224 875,68) 89 302 460,20 Structural adjustment 0,00 6 000 000,00 0,00 6 000 000,00 Cotonou Intra-ACP allocation 0,00 10 000 000,00 0,00 10 000 000,00 General reserve 0,00 3 388 343,78 (3 388 343,78 0,00 TOTAL ACP 7 400 000 000,00 325 554 051,48 (343 566 311,49) 7 381 987 739,99 OCT Grants 48 500 000,00 13 189 361,21 (11 866 951,31) 49 822 409,90 Special loans 25 000 000,00 (9 802 877,21) 0,00 15 197 122,79 Interest-rate subsidies 2 500 000,00 106 062,69 (7 560,29) 2 598 502,40 Emergency aid 3 000 000,00 (2 489 325,51) 0,00 510 674,49 Aid for refugees 1 000 000,00 (1 000 000,00) 0,00 0,00 Risk capital 15 000 000,00 0,00 (375 163,42) 14 624 836,58 Stabex 4 000 000,00 0,00 0,00 4 000 000,00 Sysmin 1 000 000,00 0,00 0,00 1 000 000,00 Transfer 4th EDF – 6th EDF 0,00 3 523 425,21 (1 674 795,41) 1 848 629,80 TOTAL OCT 100 000 000,00 3 526 646,39 (13 924 470,43) 89 602 175,96 TOTAL 6TH EDF 7 500 000 000,00 329 080 697,87 (357 490 781,92) 7 471 589 915,95

TABLE 1.2

6TH EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou General Reserve Total ACP GRANTS SPECIAL LOANS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 4th EDF – 6th EDF STRUCTURAL ADJUSTMENT Intra ACP SITUATION AT 31.12.2002 (3) 4 656 852 144,32 439 010 251,32 81 472 429,59 179 392 525,51 94 769 154,98 545 000 000 1 447 123 081,56 156 018 784,54 106 527 335,88 6 000 000,00 10 000 000,00 3 388 343,78 7 725 554 051,48 (284 203 846,04) (6 000 000,00) (47 892,95) (15 301 353,04) (17 400 000,00) (17 224 875,68) (3 388 343,78) (343 566 311,49) SITUATION AT 31.12.2003 4 372 648 298,28 433 010 251,32 81 424 536,64 179 392 525,51 94 769 154,98 529 698 646,96 1 447 123 081,56 138 618 784,54 89 302 460,20 6 000 000,00 10 000 000,00 0,00 7 381 987 739,99





OCT GRANTS SPECIAL LOANS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 4th EDF – 6th EDF TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (3) 61 689 361,21 15 197 122,79 2 606 062,69 510 674,49 0 15 000 000 4 000 000 1 000 000 3 523 425,21 103 526 646,39 (11 866 951,31) (7 560,29) (375 163,42) (1 674 795,41) (13 924 470,43) SITUATION AT 31.12.2003 49 822 409,90 15 197 122,79 2 598 502,40 510 674,49 0 14 624 836,58 4 000 000,00 1 000 000,00 1 848 629,80 89 602 175,96

TABLE 1.3

7th EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31 DECEMBER 2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 6 215 000 000,0 (5 244 745 910,42) (424 981 312,16) 5 545 272 777,42 Interest-rate subsidies 280 000 000 ,00 (62 000 000,00) (12 642 328,60) 205 357 671,20 Emergency aid 250 000 000,00 154 820 638,81 0,00 404 820 638,81 Aid for refugees 100 000 000,00 (13 716 323,55) (104 320,00) 86 179 356,45 Risk capital 825 000 000,00 0,00 (3 468 752,68) 821 531 247,32 Stabex 1 500 000 000,00 196 693 938,31 0,00 1 696 693 938,31 Sysmin 480 000 000,00 (28 638 214,90) (5 054 561,96) 446 307 223,14 Transfer 5th EDF – 7th EDF 0,00 414 488 944,17 (70 947 882,89) 343 541 061,28 Structural adjustment 1 150 000 000,00 1 386 344,58 (101 832,72) 1 151 284 511,86 Heavily indebted poor countries 40 000 000,00 0,00 40 000 000,00 Sundry revenue (4) 0,00 31 488 952,08 (31 844 952,08) 0,00 Cotonou Intra-ACP Allocation 0,00 50 000 000,00 0,00 50 000 000,00 General reserve 0,00 16 792 139,52 (16 792 139,52) 0,00 TOTAL ACP 10 800 000 000,00 556 926 508,60 (565 938 082,81) 10 790 988 425,79 OCT Grants 97 500 000,00 0,00 (9 989 188,16) 87 510 811,84 Interest-rate subsidies 6 000 000,00 0,00 (1 780 974,77) 4 219 025,23 Emergency aid 2 500 000,00 0,00 (239 460,17) 2 260 539,83 Aid for refugees 500 000,00 0,00 (206 823,72) 293 176,28 Risk capital 25 000 000,00 0,00 (2 505 300,00) 22 494 700,00 Stabex 6 000 000,00 0,00 0,00 6 000 000,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 Transfer 5th EDF – 7th EDF 0,00 14 800 964,10 (4 965 670,70) 9 835 293,40 TOTAL OCT 140 000 000,00 14 800 964,10 (19 687 417,52) 135 113 546,58 TOTAL 7TH EDF 10 940 000 000,00 571 727 472,70 (585 625 500,33) 10 926 101 972,37

TABLE 1.4

7TH EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou Sundry Revenue General Reserve Total ACP GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 5th EDF – 7th EDF STRUCTURAL ADJUSTMENT HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES INTRA ACP SITUATION AT 31.12.2002 (5) (6) (7) 5 970 254 089,58 218 000 000,00 404 820 638,81 86 283 676,45 825 000 000,00 1 696 693 938,31 451 361 785,10 414 488 944,17 1 151 386 344,58 40 000 000 50 000 000 31 844 952,08 16 792 139,52 11 356 926 508,60 10 059 036,00 3 071 824,17 13 130 860,17 (424 981 312,16) (12 642 329) (104 320,00) (3 468 753) (10 059 036,00) (5 054 561,96) (70 947 882,89) (101 832,72) (32 216 776,25) (16 792 140) (576 368 942,98) (2 700 000,00) (2 700 000,00) SITUATION AT 31.12.2003 5 545 272 777,42 205 357 671 404 820 638,81 86 179 356,45 821 531 247 1 696 693 938,31 446 307 223,14 343 541 061,28 1 151 284 511,86 40 000 000 50 000 000 0,00 0,00 10 790 988 425,79





OCT GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN TRANSFER 5th EDF – 7th EDF TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (6) 97 500 000 6 000 000 2 500 000 500 000 25 000 000 6 000 000 2 500 000 14 800 964 154 800 964,10 (9 989 188) (1 780 975) (239 460) (206 824) (2 505 300) (4 965 670,70) (19 687 417,52) SITUATION AT 31.12.2003 87 510 812 4 219 025 2 260 540 293 176 22 494 700 6 000 000 2 500 000 9 835 293,40 135 113 546,58

TABLE 1.5

8th EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION ACCUMULATED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES AT 31 DECEMBER 2002 INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé Grants 7 562 000 000,00 (895 887 500,00) (860 229 269,35) 5 805 883 230,65 Interest-rate subsidies 370 000 000,00 (200 000 000,00) (46 506 796,67) 123 493 203,33 Emergency aid 140 000 000,00 0,00 (7 396,86) 139 992 603,14 Aid for refugees 120 000 000,00 0,00 (1 461 534,00) 118 538 466,00 Risk capital 1 000 000 000,00 350 000 000,00 (139 773 769,08) 1 210 226 230,92 Stabex 1 800 000 000,00 (1 136 526 999,00) 0,00 663 473 001,00 Sysmin 575 000 000,00 (453 686 716,32) (141 909,40) 121 171 374,28 Structural adjustment 1 400 000 000,00 250 000 000,00 (45 167 226,35) 1 604 832 773,65 Heavily indebted poor countries 0,00 1 185 000 000,00 (125 000 000,00) 1 060 000 000,00 Utilisation of interest income 0,00 35 450 000,00 2 700 000,00 38 150 000,00 Cotonou A envelope 0,00 565 785 000,00 (13 576 000,00) 552 209 000,00 B envelope 0,00 280 000 000,00 (25 000 000,00) 255 000 000,00 Regional 0,00 8 500 000,00 0,00 8 500 000,00 Reserve – Cotonou – Countries 0,00 354 215 000,00 (354 215 000,00) 0,00 Reserve – Cotonou – Regions 0,00 16 500 000,00 (16 500 000,00) 0,00 General reserve 0,00 8 216 501,25 (8 216 501,25) 0,00 TOTAL ACP 12 967 000 000,00 367 565 285,93 (1 633 095 402,96) 11 701 469 882,97 OCT Grants 115 000 000,00 0,00 (68 115 627,68) 46 884 372,32 Interest-rate subsidies 8 500 000,00 0,00 (6 133 162,82) 2 366 837,18 Emergency aid 3 000 000,00 0,00 (3 000 000,00) 0,00 Aid for refugees 500 000,00 0,00 (500 000,00) 0,00 Risk capital 30 000 000,00 0,00 (21 500 000,00) 8 500 000,00 Stabex 5 500 000,00 0,00 (4 317 109,00) 1 182 891,00 Sysmin 2 500 000,00 0,00 0,00 2 500 000,00 TOTAL OCT 165 000 000,00 0,00 (103 565 899,50) 61 434 100,50 TOTAL 8TH EDF 13 132 000 000,00 367 565 285,93 (1 736 661 302,46) 11 762 903 983,47

TABLE 1.6

8TH EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF MOVEMENTS DURING THE YEAR

ACP Lomé Cotonou COUNTRIES RESERVE COTONOU REGIONAL RESERVE COTONOU GENERAL RESERVE TOTAL ACP GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN STRUCTURAL ADJUSTMENT HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES UTILISATION OF INTEREST INCOME A Envelop B Envelop Regional SITUATION AT 31.12.2002 (8) (9) (10) (11) 6 666 112 500,00 170 000 000,00 140 000 000,00 120 000 000,00 1 350 000 000,00 663 473 001,00 121 313 283,68 1 650 000 000,00 1 185 000 000,00 35 450 000,00 565 785 000,00 280 000 000,00 8 500 000,00 354 215 000,00 16 500 000,00 8 216 501,25 13 334 565 285,93 (860 229 269,35) (46 506 796,67) (7 396,86) (1 461 534,00) (139 773 769,08) (141 909,40) (45 167 226,35) (125 000 000,00) (20 145 000,00) (25 000 000,00) (347 646 000,00) (16 500 000,00) (8 216 501,25) (1 635 795 402,96) 2 700 000,00 2 700 000,00 6 569 000,00 (6 569 000,00) 0,00 SITUATION AT 31.12.2003 5 805 883 230,65 123 493 203,33 139 992 603,14 118 538 466,00 1 210 226 230,92 663 473 001,00 121 171 374,28 1 604 832 773,65 1 060 000 000,00 38 150 000,00 552 209 000,00 255 000 000,00 8 500 000,00 0,00 0,00 0,00 11 701 469 882,97





OCT GRANTS INTEREST RATE SUBSIDIES EMERGENCY AID AID FOR REFUGEES RISK CAPITAL STABEX SYSMIN HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES TOTAL OCT SITUATION AT 31.12.2002 (8) 115 000 000,00 8 500 000,00 3 000 000,00 500 000,00 30 000 000,00 5 500 000,00 2 500 000,00 0,00 165 000 000,00 (68 115 627,68) (6 133 162,82) (3 000 000,00) (500 000,00) (21 500 000,00) (4 317 109,00) (103 565 899,50) SITUATION AT 31.12.2003 46 884 372,32 2 366 837,18 0,00 0,00 8 500 000,00 1 182 891,00 2 500 000,00 0,00 61 434 100,50

TABLE 1.7

9th EDF

SITUATION OF APPROPRIATIONS (EUR): 31 DECEMBER 2003

ANALYSIS OF FUND BY INSTRUMENT

INSTRUMENT INITIAL APPROPRIATION TRANSFER FROM PREVIOUS FED INCREASES OR REDUCTIONS IN RESOURCES DURING 2003 CURRENT APPROPRIATION ACP Lomé A envelope 5 318 300 000,00 1 456 900 007,66 6 775 200 007,66 B envelope 2 107 900 000,00 0,00 2 107 900 000,00 National allocations reserve 1 224 100 000,00 0,00 1 224 100 000,00 CDE, CTA and Joint Assembly 164 000 000,00 (99 101 000,00) 64 899 000,00 Long-term dev. reserve 257 850 000,00 20 011 842,56 277 861 842,56 Regional allocations 904 000 000,00 9 995 298,01 913 995 298,01 Intra-ACP 300 000 000,00 1 135 707 732,95 1 435 707 732,95 Implementing expenses 125 000 000,00 0,00 125 000 000,00 Interest and other revenue 0,00 32 216 776,25 32 216 776,25 TOTAL ACP 10 401 150 000,00 2 555 730 657,43 0,00 12 956 880 657,43 OCT A envelope 78 617 982,12 78 617 982,12 Long-term dev. reserve 144 000 000,00 40 565 554,19 184 565 554,19 Regional allocations 8 000 000,00 17 994 251,14 25 994 251,14 Tech. assistance allocation 2 000 000,00 0,00 2 000 000,00 TOTAL OCT 154 000 000,00 137 177 787,45 0,00 291 177 787,45 TOTAL 9TH EDF 10 555 150 000,00 2 692 908 444,88 0,00 13 248 058 444,88

TABLE 1.8

6TH–7TH–8TH–9TH EDF

INCREASES, REDUCTIONS AND TRANSFER OF RESOURCES DURING 2003

ACP TOTAL 6th EDF TOTAL 7th EDF TOTAL 8th EDF TOTAL 9th EDF TEXT MISSING!!! SITUATION AT 31.12.2002 7 725 554 051,48 11 356 926 508,60 13 334 565 285,93 0,00 Interest 2003 13 130 860,17 13 130 860,17 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (343 566 311,49) 343 566 311,49 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (576 368 942,98) 576 368 942,98 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (1 635 795 402,96) 1 635 795 402,96 0,00 Transfer from 8th EDF under Council Decision on use of interest to finance management of individual experts (cfed/373). (2 700 000,00) 0,00 Allocations for 9th EDF following entry into force of Cotonou 10 401 150 000,00 10 401 150 000,00 SITUATION AT 31.12.2003 7 381 987 739,99 10 790 988 425,79 11 701 469 882,97 12 956 880 657,43 10 414 280 860,17





ACP TOTAL 6th EDF TOTAL 7th EDF TOTAL 8th EDF TOTAL 9th EDF TEXT MISSING !!! SITUATION AT 31.12.2002 103 526 646,39 154 800 964,10 165 000 000,00 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (13 924 470,43) 13 924 470,43 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (19 687 417,52) 19 687 417,52 0,00 Transfer to 9th EDF following the entry into force of Cotonou (Commission decision of 16 April 2003) (103 565 899,50) 103 565 899,50 0,00 Allocations for 9th EDF following entry into force of Cotonou 154 000 000,00 154 000 000,00 SITUATION AT 3 1.1 2.2 003 89 602 175,96 135 113 546,58 61 434 100,50 291 177 787,45 154 000 000,00 TOTAL ACP +OCT 7 471 589 915,95 10 926 101 972,37 11 762 903 983,47 13 248 058 444,88 10 568 280 860,17 TOTAL TRANSFER TO 9th EDF (357 490 781,92) (596 056 360,50) (1 739 361 302,46) 2 692 908 444,88 0,00

TABLE 1.9

EDF SITUATION OF APPROPRIATIONS 31.12.2003

2.2. Konsolidované účty

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003:

TABLE 2.1

PROGRESS REPORT (EUR '000)

APPROPRIATIONS 6th EDF 7th EDF 8th EDF 9th EDF 6th, 7th, 8th et 9th Lomé Programmable aid 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Non-programmable aid 2 499 761 4 889 942 5 094 427 12 484 130 Transfers to other Funds 91 151 353 376 444 527 Sundry revenue Cotonou A envelope 552 209 6 853 818 7 406 027 B envelope 255 000 2 107 900 2 362 900 Regional Allocation 8 500 939 990 948 490 Intra-ACP allocation 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 CDE, CTA and Joint Assembly 64 899 64 899 Countries Reserve Cotonou 1 224 100 1 224 100 Long-term dev. reserve 462 427 462 427 Implementing expenses and int. 159 217 159 217 TOTAL 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654





EDF AGGREGATE TOTAL ANNUAL FIGURES As at 31.12.2003 % of appropriation 1999 2000 2001 2002 2003 DECISIONS 6 7 471 590 100 % (22 719) 29 811 (14 203) 2 842 (13 131) 7 10 926 102 100 % 205 290 113 870 48 215 125 988 (2 595) 8 11 762 904 100 % 2 510 248 3 613 736 1 520 151 1 639 562 255 109 9 3 156 444 24 % 3 156 444 TOTAL 33 317 040 2 692 819 3 757 417 1 554 162 1 768 392 3 395 826 ASSIGNED FUNDS 6 7 349 665 98 % 66 889 30 641 26 924 33 487 30 744 7 10 297 061 94 % 350 166 294 741 294 114 328 125 311 695 8 8 926 486 76 % 931 547 1 970 775 1 942 324 1 781 304 1 406 570 9 993 705 8 % 993 705 TOTAL 27 566 917 1 348 602 2 296 156 2 263 362 2 142 916 2 742 714 PAYMENTS 6 7 282 156 97 % 103 771 100 838 50 460 48 531 47 042 7 9 614 631 88 % 627 066 478 191 406 923 326 121 382 210 8 6 541 413 56 % 544 540 969 135 1 610 480 1 478 073 1 472 564 9 277 658 2 % 277 658 TOTAL 23 715 858 1 275 377 1 548 165 2 067 863 1 852 725 2 179 474 * Negative figures represent decommitments.

TABLE 2.2

EDF CONSOLIDATED ACCUNTS AT 31.12.2003: CLASS OF AID (EUR '000)

6th EDF % 7th EDF % 8th EDF % 9th EDF % TOTAL % (12) (12) (12) (12) (12) Lomé PROGRAMMABLE AID (NIP) Appropriation 4 870 678 5 632 784 5 852 768 16 356 229 Decisions 4 870 678 100 % 5 632 784 100 % 5 852 768 100 % 16 356 229 100 % Assigned funds 4 761 479 98 % 5 129 665 91 % 3 748 188 64 % 13 639 332 83 % Payments 4 703 676 97 % 4 702 405 83 % 2 290 967 39 % 11 697 048 72 % NON-PROGRAMMABLE AID Appropriation 2 499 761 4 889 942 5 056 277 12 445 980 Decisions 2 499 761 100 % 4 889 942 100 % 5 056 277 100 % 12 445 980 100 % Assigned funds 2 488 791 100 % 4 796 038 98 % 4 788 801 95 % 12 073 629 97 % Payments 2 563 147 103 % 4 567 331 93 % 4 037 096 80 % 11 167 574 90 % TRANSFERS FROM OTHER FUNDS Appropriation 91 151 353 376 444 527 Decisions 91 151 100 % 353 376 100 % 444 527 100 % Assigned funds 89 395 98 % 321 358 91 % 410 753 92 % Payments 5 334 6 % 294 895 83 % 300 229 68 % SUNDRY REVENUES Appropriation 38 150 38 150 Decisions 38 150 100 % 38 150 9 % Assigned funds 26 782 70 % 26 782 6 % Payments 13 475 35 % 13 475 3 % TOTAL Appropriation 7 461 590 10 876 102 10 947 195 29 284 887 Decisions 7 461 590 100 % 10 876 102 100 % 10 947 195 100 % 29 284 887 100 % Assigned funds 7 339 665 98 % 10 247 061 94 % 8 563 771 78 % 26 150 497 89 % Payments 7 272 156 97 % 9 564 631 88 % 6 341 539 58 % 23 178 326 79 % Cotonou A Envelope Appropriation 552 209 6 853 818 7 406 027 Decisions 560 709 102 % 1 843 771 27 % 2 404 480 32 % Assigned funds 335 501 61 % 543 410 8 % 878 911 12 % Payments 179 677 33 % 67 888 1 % 247 564 3 % B Envelope Appropriation 255 000 2 107 900 2 362 900 Decisions 255 000 100 % 220 289 10 % 475 289 20 % Assigned funds 27 214 11 % 49 494 2 % 76 709 3 % Payments 20 198 8 % 37 561 2 % 57 759 2 % Other Appropriation 64 899 64 899 Decisions 37 878 58 % 37 878 58 % Assigned funds Payments Regional Allocation Appropriation 8 500 939 990 948 490 Decisions 169 055 18 % 169 055 18 % Assigned funds 7 490 1 % 7 490 1 % Payments 1 600 0 % 1 600 0 % Intra-ACP Allocation Appropriation 10 000 50 000 1 435 708 1 495 708 Decisions 10 000 100 % 50 000 100 % 759 798 53 % 819 798 55 % Assigned funds 10 000 100 % 50 000 100 % 374 379 26 % 434 379 29 % Payments 10 000 100 % 50 000 100 % 170 355 12 % 230 355 15 % Support expenses Appropriation 159 217 159 217 Decisions 125 652 79 % 125 652 79 % Assigned funds 18 932 12 % 18 932 12 % Payments 254 0 % 254 0 % TOTAL Appropriation 10 000 50 000 815 709 11 496 632 12 372 341 Decisions 10 000 100 % 50 000 100 % 815 709 100 % 3 156 444 27 % 4 032 153 33 % Assigned funds 10 000 100 % 50 000 100 % 362 715 44 % 993 705 9 % 1 416 420 11 % Payments 10 000 100 % 50 000 100 % 199 875 25 % 277 658 2 % 537 533 4 % COUNTRIES RESERVE - COTONOU 1 224 100 1 224 100 REGIONAL RESERVE - COTONOU LONG TERM DEV RESERVE 462 427 462 427 TOTAL Appropriation 7 471 590 10 926 102 11 762 904 13 248 058 43 408 654 Decisions 7 471 590 100 % 10 926 102 100 % 11 762 904 100 % 3 156 444 24 % 33 317 040 77 % Assigned funds 7 349 665 98 % 10 297 061 94 % 8 926 486 76 % 993 705 8 % 27 566 917 64 % Payments 7 282 156 97 % 9 614 631 88 % 6 541 413 56 % 277 658 2 % 23 715 858 55 %

TABLE 2.3

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 6th EDF

APPROPRIATION DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 4 805 659 4 805 659 5 136 100 4 697 333 19 513 98 4 640 493 34 391 99 Lomé Grants 4 372 648 4 372 648 11 136 100 4 266 639 25 545 98 4 210 011 34 389 99 Special loans 433 010 433 010 (6 000) 100 430 694 (6 032) 99 430 483 1 100 Total non-programmable aid 2 477 027 2 477 027 (17 448) 100 2 466 057 427 100 2 457 690 (48) 100 Interest-rate subsidies 81 425 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 81 425 (48) 100 Emergency aid 179 393 179 393 100 179 393 100 179 393 100 Aid for refugees 94 769 94 769 100 94 718 100 94 718 100 Risk capital 529 699 529 699 100 529 699 1 170 100 522 588 99 Stabex 1 447 123 1 447 123 100 1 447 123 100 1 447 123 100 Sysmin 138 619 138 619 (17 400) 100 128 366 (695) 93 127 111 99 Structural adjustment 6 000 6 000 100 5 334 89 5 334 100 Transfer 4th EDF - 6th EDF 89 302 89 302 (863) 100 87 550 660 98 86 226 2 407 98 Cotonou Intra-ACP Allocation 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 General Reserve TOTAL ACP (a) 7 381 988 7 381 988 (13 175) 100 7 260 940 30 600 98 7 194 409 46 750 99 OCT Total indicative programmes 65 020 65 020 52 100 64 146 151 99 63 182 299 98 Grants 49 822 49 822 52 100 49 162 151 99 48 198 299 98 Special loans 15 197 15 197 100 14 984 99 14 984 100 Total non-programmable aid 22 734 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 22 734 (8) 100 Interest-rate subsidies 2 599 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 2 599 (8) 100 Emergency aid 511 511 100 511 100 511 100 Aid for refugees Risk capital 14 625 14 625 100 14 625 100 14 625 100 Stabex 4 000 4 000 100 4 000 100 4 000 100 Sysmin 1 000 1 000 100 1 000 100 1 000 100 Transfer 4th EDF - 6th EDF 1 849 1 849 100 1 846 1 100 1 831 99 TOTAL OCT (b) 89 602 89 602 44 100 88 726 144 99 87 747 292 99 TOTAL (a) + (b) 7 471 590 7 471 590 (13 131) 100 7 349 665 30 744 98 7 282 156 47 042 99

TABLE 2.4

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 7th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 5 545 273 5 545 273 (71 234) 100 5 046 447 145 820 91 4 630 405 210 845 92 Lomé Total non-programmable aid 4 852 175 4 852 175 71 192 100 4 760 171 97 942 98 4 531 525 103 424 95 Interest-rate subsidies 205 358 205 358 (2 053) 100 205 358 (2 053) 100 197 767 2 228 96 Emergency aid 404 821 404 821 100 403 991 (214) 100 403 552 100 Aid for refugees 86 179 86 179 (104) 100 85 114 99 84 180 26 99 Risk capital 821 531 821 531 78 506 100 821 031 83 506 100 742 069 40 757 90 Stabex 1 696 694 1 696 694 100 1 696 694 100 1 592 860 94 Sysmin 446 307 446 307 (5 055) 100 359 102 16 441 80 322 669 31 054 90 Structural adjustment 1 151 285 1 151 285 (102) 100 1 148 880 261 100 1 148 428 388 100 Heavily indebted poor countries 40 000 40 000 100 40 000 100 40 000 28 970 100 Transfer 5th EDF - 7th EDF 343 541 343 541 (2 118) 100 312 295 6 848 91 286 862 14 056 92 Sundry Revenue Cotonou Intra-ACP Allocation 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 General Reserve TOTAL ACP (a) 10 790 988 10 790 988 (2 160) 100 10 168 912 300 609 94 9 498 792 378 325 93 PTOM Total indicative programmes 87 511 87 511 (416) 100 83 219 10 119 95 72 000 3 438 87 Total non-programmable aid 37 767 37 767 (19) 100 35 867 39 95 35 806 (17) 100 Interest-rate subsidies 4 219 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 4 219 (19) 100 Emergency aid 2 261 2 261 100 2 261 100 2 261 100 Aid for refugees 293 293 100 293 100 293 100 Risk capital 22 495 22 495 100 22 495 100 22 495 100 Stabex 6 000 6 000 100 6 000 100 6 000 100 Sysmin 2 500 2 500 100 600 59 24 539 2 90 Transfer 5th EDF - 7th EDF 9 835 9 835 100 9 063 927 92 8 032 464 89 TOTAL OCT (b) 135 114 135 114 (435) 100 128 149 11 085 95 115 838 3 885 90 TOTAL (a) + (b) 10 926 102 10 926 102 (2 595) 100 10 297 061 311 695 94 9 614 631 382 210 93

TABLE 2.5

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT )(EUR '000

ACP + OCT - 8th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUELS % AGG. TOTAL ANNUELS % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP Total indicative programmes 5 805 883 5 805 883 137 916 100 3 714 387 1 028 227 64 2 277 407 765 807 61 Lomé Total non-programmable aid 5 079 878 5 079 878 30 320 100 4 803 484 349 252 95 4 046 438 596 493 84 Interest-rate subsidies 123 493 123 493 11 846 100 123 493 11 846 100 54 829 6 306 44 Emergency aid 139 993 139 993 938 100 138 521 1 459 99 132 413 6 366 96 Aid for refugees 118 538 118 538 100 99 880 26 061 84 56 773 31 206 57 Risk capital 1 210 226 1 210 226 23 244 100 1 093 670 17 826 90 690 212 185 363 63 Stabex 663 473 663 473 100 651 307 98 564 160 87 Sysmin 121 171 121 171 (142) 100 95 153 3 256 79 84 484 9 187 89 Structural adjustment 1 604 833 1 604 833 (8 266) 100 1 514 678 211 715 94 1 390 092 170 611 92 Heavily indebted poor countries 1 060 000 1 060 000 100 1 060 000 60 000 100 1 060 000 180 000 100 Utilisation of interest income 38 150 38 150 2 700 100 26 782 17 089 70 13 475 7 454 50 TOTAL 10 885 761 10 885 761 168 236 100 8 517 870 1 377 479 78 6 323 845 1 362 301 74 Cotonou A Envelope 560 709 560 709 82 834 100 335 501 7 369 60 179 677 95 002 54 175 175 B Envelope 255 000 255 000 100 27 214 7 964 11 20 198 7 198 74 TOTAL 815 709 815 709 82 834 100 362 715 15 333 44 199 875 102 200 55 Countries Reserve Cotonou Regional Reserve Cotonou General Reserve TOTAL ACP (a) 11 701 470 11 701 470 251 070 100 8 880 585 1 392 813 76 6 523 720 1 464 501 73 PTOM Total indicative programmes 46 884 46 884 1 590 100 33 801 13 757 72 13 560 7 535 40 Total non-programmable aid 14 550 14 550 2 450 100 12 100 83 4 134 528 34 Interest-rate subsidies 2 367 2 367 100 2 367 100 1 083 46 Emergency aid Aid for refugees Risk capital 8 500 8 500 100 8 500 100 1 831 491 22 Stabex 1 183 1 183 100 1 183 100 1 183 100 Sysmin 2 500 2 500 2 450 100 50 37 37 TOTAL OCT (b) 61 434 61 434 4 040 100 45 901 13 757 75 17 694 8 063 39 TOTAL (a) + (b) 11 762 904 11 762 904 255 109 100 8 926 486 1 406 570 76 6 541 413 1 472 564 73

TABLE 2.6

EDF CONSOLIDATED ACCOUNTS AT 31.12.2003: ANALYSIS BY AID INSTRUMENT (EUR '000)

ACP + OCT - 9th EDF

APPROPRIATIONS DECISIONS ASSIGNED FUNDS PAYMENTS AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % AGG. TOTAL ANNUAL % (1) (2) (2) : (1) (3) (3) : (2) (4) (4) : (3) ACP A Envelope 6 775 200 1 828 175 1 828 175 27 543 042 543 042 30 67 757 67 757 12 Macroeconomic support 443 400 443 400 319 102 319 102 49 000 49 000 Sectoral Policies 1 384 775 1 384 775 223 939 223 939 18 757 18 757 B Envelope 2 107 900 220 289 220 289 10 49 494 49 494 22 37 561 37 561 76 Compensation export earnings 36 490 36 490 Emergency aid 183 799 183 799 49 494 49 494 37 561 37 561 Heavily indebted poor countries Regional Allocation 913 995 168 409 168 409 18 7 490 7 490 4 1 600 1 600 21 Intra-ACP Allocation 1 435 708 759 798 759 798 53 374 379 374 379 49 170 355 170 355 46 Other 64 899 37 878 37 878 58 0 Support expenses 157 217 125 000 125 000 80 18 482 18 482 15 3 3 0 TOTAL 8 883 100 3 139 550 3 139 550 35 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 COUNTRIES RESERVE -COTONOU 1 224 100 LONG-TERM DEV. RESERVE 277 862 TOTAL ACP (a) 12 956 881 3 139 550 3 139 550 24 992 886 992 886 32 277 276 277 276 28 PTOM A Envelope 78 618 15 596 15 596 20 369 369 2 130 130 35 Macroeconomic support Sectoral Policies 15 596 15 596 369 369 130 130 Regional Allocation 25 994 646 646 2 0 Support expenses 2 000 652 652 33 450 450 69 251 251 56 Long-term dev. Allocation 184 566 TOTAL OCT (b) 291 178 16 894 16 894 6 818 818 5 382 382 47 TOTAL (a) + (b) 13 248 058 3 156 444 3 156 444 24 993 705 993 705 31 277 658 277 658 28

TABLE 2.7

EDF consolidated accounts at 31.12.2003: class of aid (EUR '000)

TABLE 2.8

Annual 2003 gross figures by instrument for decisions and payments

Annual Decision 2003

(Million EUR) Commitments Decommitments Net Lomé GRANTS 213,18 (134,13) 79,04 SPECIAL LOANS 0,00 (6,00) (6,00) TOTAL INDICATIVE PROGRAMME 213,18 (140,13) 73,04 INTEREST RATE SUBSIDIES 13,57 (3,85) 9,72 EMERGENCY AID 2,31 (1,37) 0,94 AID FOR REFUGIES 0,00 (0,10) (0,10) RISK CAPITAL 240,30 (138,55) 101,75 SYSMIN 2,45 (22,60) (20,15) TRANSFER FROM OTHER FUNDS 3,00 (5,98) (2,98) STRUCTURAL ADJUSTMENT 5,00 (13,37) (8,37) HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES 0,00 0,00 0,00 TOTAL NON PROGRAMMABLE AID 266,63 (185,82) 80,81 USE OF INTERESTS 11,54 (8,84) 2,70 Total 491,34 (334,79) 156,55 Cotonou A ENVELOP 1 918,48 (0,38) 1 918,10 B ENVELOP 220,29 0,00 220,29 CDE+CTA+ASS.PARITAIRE 37,88 0,00 37,88 PROJETS REGIONAUX 177,56 0,00 177,56 INTRA-ACP 759,80 0,00 759,80 DEPENSES DE MISE EN ŒUVRE 155,45 (29,80) 125,65 Total 3 269,45 (30,18) 3 239,28 Total 3 760,80 (364,97) 3 395,83





Annual Payments 2003

(Million EUR) Paid Recovered Net Lomé GRANTS 1 073,02 (50,70) 1 022,31 SPECIAL LOANS 0,00 0,00 0,00 TOTAL INDICATIVE PROGRAMME 1 073,02 (50,70) 1 022,32 INTEREST RATE SUBSIDIES 8,54 (0,08) 8,46 EMERGENCY AID 6,37 0,00 6,37 AID FOR REFUGIES 32,11 (0,87) 31,23 RISK CAPITAL 226,61 0,00 226,61 SYSMIN 40,30 (0,02) 40,28 TRANSFER FROM OTHER FUNDS 17,79 (0,86) 16,93 STRUCTURAL ADJUSTMENT 174,48 (3,48) 171,00 HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES 208,97 0,00 208,97 TOTAL NON PROGRAMMABLE AID 715,17 (5,32) 709,85 USE OF INTERESTS 7,66 (0,20) 7,45 Total 1 795,85 (56,23) 1 739,62 Cotonou A ENVELOPE 162,90 (0,01) 162,89 B ENVELOPE 44,76 0,00 44,76 CDE+CTA+ASS. PARITAIRE 0,00 0,00 0,00 PROJETS REGIONAUX 1,60 0,00 1,60 INTRA-ACP 230,35 0,00 230,35 DEPENSES DE MISE EN ŒUVRE 0,25 0,00 0,25 Total 439,86 (0,01) 439,86 Total 2 235,71 (56,24) 2 179,47

2.3. Situácia podľa jednotlivých krajín a nástrojov

2.3.1. 6. ERF

Poznámky v prevádzkovým účtom:

(a) V tabuľkách 3.1.1 až 3.1.8 číslica „0,0“ označuje, že príslušná čiastka sa pohybuje od – 4 999 EUR do 4 999 EUR. Ak nie je uvedené žiadne číslo, čiastka sa rovná nule. Krajiny s nulovou súvahou vo všetkých stĺpcoch nie sú uvedené v tabuľkách.

(b) Položka „Všetky krajiny ACP“ sa vo všetkých tabuľkách vzťahuje na projekty, ktoré pokrývajú niekoľko krajín, avšak nie sú financované miestnou spoluprácou.

(c) Položka „Finančné a administratívne výdavky“ vo všetkých tabuľkách predstavuje projekty financované z úrokov EDF, ktoré boli prevedené na finančný nástroj (dotácie, Inštitúcia štrukturálneho prispôsobovania) s výnimkou jednej čiastky 1 milión EUR z pridelených dotácií použitých na vymeriavanie bankových poplatkov a zmien kurzu.

(d) V prvom stĺpci tabuliek 3.1.1 a 3.1.2 príspevok na „Regionálnu spoluprácu“ (880.79 miliónov EUR) zodpovedá cieľu regionálnej spolupráce Komisie len pre štáty ACP (912.23 miliónov EUR) mínus čiastka prevedená v rokoch 2000, 2001 a 2002 na rezervné fondy podľa prevodných opatrení (t.j. 1 milión EUR, 1.36 milióna EUR a 0.16 milióna EUR) a 28.9 miliónov prevedených na 9. ERF po vstupe dohody z Cotonou do platnosti v roku 2003.

(e) Všetky čiastky dotácií sú rovnaké ako čiastky rozhodnutí, pretože nepridelené čiastky neboli prevedené na 9. ERF po vstupe dohody z Cotonou do platnosti (rozhodnutie komisie z 16. apríla 2003).

2.3.2. 7. ERF

Poznámky k prevádzkovým účtom:

— V tabuľkách 3.2.1 až 3.2.8 číslica „0,0“ označuje, že príslušná čiastka sa pohybuje od –4 999 EUR do 4 999 EUR. Ak nie je uvedené žiadne číslo, čiastka sa rovná nule. Krajiny s nulovou súvahou vo všetkých stĺpcoch nie sú uvedené v tabuľkách.

— Položka „Všetky krajiny ACP“ sa vo všetkých tabuľkách vzťahuje na projekty, ktoré pokrývajú niekoľko krajín, avšak nie sú financované miestnou spoluprácou.

— Položka „Finančné a administratívne výdavky“ vo všetkých tabuľkách predstavuje projekty financované úrokmi EDF, ktoré boli prevedené na finančný nástroj (dotácie, inštitúcia štrukturálneho prispôsobovania).

— V prvom stĺpci tabuliek 3.2.1 a 3.2.2 sa príspevok na „Regionálnu spoluprácu“ (1,14234 miliónov EUR) skladá z nasledujúcich položiek: — Cieľ miestnej spolupráce Komisie (len štáty ACP) 1 125 — Presiahnutý cieľ 67,9 — Prevody z nepridelených zdrojov z účelom financovania programu podpory pre krajiny ACP pre integráciu do WTO 10 — Čiastka prevedená počas roka 2000 na rezervný fond podľa prevodových opatrení (8,5) — Čiastka prevedená počas roka 2001 na rezervný fond podľa prevodových opatrení (2,2) — Čiastka prevedená počas roka 2002 na rezervný fond podľa prevodových opatrení (0,7) — Čiastka prevedená počas roka 2003 na 9. ERF Po vstupe dohody z Cotonou do platnosti (49,1) Celková čiastka k 31.12.2003 1 142,34

Všetky čiastky dotácií sú rovnaké ako čiastky rozhodnutí, pretože nepridelené čiastky boli prevedené na 9. ERF po vstupe dohody z Cotonou do platnosti ( rozhodnutie Komisie z 16. apríla 2003).

2.3.3. 8. ERF

Poznámky k prevádzkovým účtom:

(a) V tabuľkách 3.3.1 až 3.3.8 číslica „0.0“ označuje, že príslušná čiastka sa pohybuje od – 4 999EUR do 4 999 EUR. Ak nie je uvedené žiadne číslo, čiastka sa rovná nule. Krajiny s nulovou súvahou vo všetkých stĺpcoch nie sú uvedené v tabuľkách.

(b) Položka „Všetky krajiny ACP“ sa vo všetkých tabuľkách vzťahuje na projekty, ktoré pokrývajú niekoľko krajín, avšak nie sú financované miestnou spoluprácou.

(c) Položka „Finančné a administratívne výdavky“ vo všetkých tabuľkách predstavuje projekty financované úrokmi ERF, ktoré boli prevedené na finančný nástroj (dotácie, Inštitúcia štrukturálneho prispôsobovania).

(d) V treťom stĺpci tabuliek 1 a 2 sa príspevok na „Regionálnu spoluprácu“ (1 455,57 miliónov EUR) skladá z nasledujúcich položiek : — Cieľ miestnej spolupráce Komisie (len štáty ACP) 1 300 — Rozhodnutie Rady 3/2000 za účelom zabezpečenia kontinuity niekoľkých aktivít čakajúcich na vstup 9. ERF do platnosti 306 — Rozhodnutie Rady 10/2001 z 20.12.2001 o použití nepridelených zdrojov z 8. ERF 80,7 — Čiastka prevedená počas roka 2000 na rezervný fond podľa prevodových opatrení (,) — Rozhodnutie Rady 3/2002 z 23.12.2002 o použití nepridelených zdrojov z 8. ERF 54,2 — Čiastka prevedená počas roka 2003 na 9. ERF Po vstupe dohody z Cotonou do platnosti (317,33) Celková čiastka k 31.12.2003 1 445,57

Všetky čiastky dotácií sú rovnaké ako čiastky rozhodnutí, pretoženepridelené čiastky boli prevedené na 9. ERF po vstupe dohody z Cotonou do platnosti (rozhodnutie komisie z 16. apríla 2003).

2.3.4. 9. ERF

Poznámky k prevádzkovým účtom:

(a) V tabuľkách 3.4.1 až 3.4.8 číslica „0.0“ označuje, že príslušná čiastka sa pohybuje od – 4 999 EUR do 4 999 EUR. Ak nie je uvedené žiadne číslo, čiastka sa rovná nule. Krajiny s nulovou súvahou vo všetkých stĺpcoch nie sú uvedené v tabuľkách.

(b) Vo všetkých tabuľkách sú údaje prezentovaní pri zohľadnení použitých finančných zdrojov obálka A, obálka B a implementačné náklady) a podstaty projektu (makroekonomická podpora, politiky sektorov, núdzová podpora atď)

2.3.5. Všetky EDF

Celková čiastka kumulovaných a ročných platieb zahŕňa čiastku 352,03 miliónov EUR, ktorá zodpovedá platbám stabex prevedeným na bezpečnostný účet stabex v roku 2001. Po odporúčaní Účtovného dvora sa už tieto prevody pokladnice neúčtujú ako platby na Finančných účtoch. Iba platby zadefinované v článku 31 Finančného nariadenia 8. Európskeho rozvojového fondu sú teraz uvedené na Finančných účtoch.

Table 3.1.1

6th EDF

Cumulative 2003

GLOBAL SITUATION BY STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total NIP National indicative programmes Other aid Regional Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions Decisions Assigned funds Payments ANGOLA 101,37 101,37 100 96,98 96 18,79 19 18,79 19 120,15 116,46 115,77 BENIN 85,62 85,62 100 85,62 100 34,07 40 34,07 40 119,69 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 100 106,57 100 27,00 25 27,00 25 133,56 133,56 133,56 BOTSWANA 27,10 27,10 100 26,29 97 29,57 109 29,57 109 56,66 55,87 55,86 BURUNDI 93,54 93,54 100 93,54 100 56,21 60 56,21 60 149,76 149,76 149,76 CENTRAFRIQUE 67,69 67,69 100 67,26 99 39,10 58 39,10 58 106,79 106,37 106,36 TCHAD 84,20 84,20 100 83,71 99 48,47 58 48,47 58 132,67 132,49 132,18 CAMEROUN 100,03 100,03 100 99,87 100 203,20 203 203,20 203 303,23 303,07 303,07 CONGO 35,91 35,91 100 35,91 100 11,87 33 11,87 33 47,79 47,79 47,79 COMORES 20,21 20,21 100 20,21 100 11,97 59 11,97 59 32,17 32,17 32,17 CAP VERT 24,39 24,39 100 24,38 100 3,29 13 3,29 13 27,67 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 100 15,11 95 2,27 14 2,27 14 18,14 17,38 17,38 GUINEE EQUATORIALE 11,95 11,95 100 11,89 100 14,16 119 14,16 119 26,11 26,06 26,06 ETHIOPIE 191,13 191,13 100 169,98 89 187,09 98 187,09 98 378,21 358,00 357,06 GABON 26,00 26,00 100 25,65 99 3,49 13 3,49 13 29,49 29,49 29,15 GHANA 97,01 97,01 100 95,96 99 25,21 26 25,21 26 122,22 122,22 121,17 GAMBIE 20,62 20,62 100 20,52 100 19,81 96 19,81 96 40,43 40,34 40,33 GUINEE BISSAU 37,40 37,40 100 36,15 97 6,70 18 6,66 18 44,10 43,04 42,82 GUINEE 114,00 114,00 100 111,81 98 77,15 68 70,84 62 191,15 183,81 182,65 COTE D'IVOIRE 81,80 81,80 100 81,74 100 383,27 469 383,27 469 465,07 465,06 465,01 KENYA 112,20 112,20 100 107,91 96 90,50 81 90,35 81 202,70 200,81 198,26 LIBERIA 45,00 45,00 100 43,10 96 9,07 20 9,02 20 54,07 53,76 52,11 LESOTHO 40,30 40,30 100 40,30 100 10,38 26 10,38 26 50,68 50,68 50,68 MADAGASCAR 118,87 118,87 100 115,99 98 38,11 32 38,11 32 156,99 155,95 154,10 MALAWI 114,39 114,39 100 111,06 97 53,81 47 53,73 47 168,20 164,93 164,78 MAURICE 30,23 30,23 100 29,68 98 12,24 40 12,24 40 42,47 42,39 41,92 MAURITANIE 61,11 61,11 100 58,31 95 42,45 69 42,45 69 103,56 103,44 100,76 MALI 131,13 131,13 100 131,13 100 38,48 29 38,48 29 169,61 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 100 146,87 92 66,03 42 62,92 40 225,01 213,73 209,78 NIGER 107,27 107,27 100 107,27 100 37,71 35 37,71 35 144,98 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 100 100,63 92 77,14 70 72,61 66 187,07 180,40 173,24 SENEGAL 108,49 108,49 100 107,82 99 159,40 147 158,71 146 267,89 267,49 266,54 SEYCHELLES 6,18 6,18 100 6,18 100 1,69 27 1,69 27 7,86 7,86 7,86 SIERRA LEONE 63,65 63,65 100 62,77 99 9,59 15 9,59 15 73,24 72,44 72,35 SOMALIE 159,15 159,15 100 153,79 97 30,53 19 30,52 19 189,68 188,05 184,31 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 100 6,00 100 4,02 67 4,02 67 10,02 10,02 10,02 SOUDAN 91,30 91,30 100 75,85 83 146,69 161 146,69 161 237,99 230,86 222,54 SWAZILAND 24,61 24,61 100 24,61 100 9,37 38 9,37 38 33,98 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 100 160,71 100 23,44 15 23,44 15 184,56 184,35 184,14 TOGO 49,26 49,26 100 49,26 100 33,89 69 33,89 69 83,15 83,15 83,15 OUGANDA 132,84 132,84 100 126,16 95 26,24 20 26,24 20 159,08 152,40 152,40 NIGERIA 178,77 178,77 100 177,24 99 17,66 10 17,63 10 196,44 195,61 194,87 ZAMBIE 89,24 89,24 100 89,19 100 14,31 16 14,31 16 103,55 103,52 103,50 ZIMBABWE 73,64 73,64 100 72,55 99 12,74 17 12,74 17 86,38 85,35 85,29 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 166,46 166,46 100 138,85 83 8,28 5 8,28 5 174,74 163,16 147,13 * TOTAL AFRIQUE 3 682,54 3 682,54 100 3 552,37 96 2 176,43 59 2 161,45 59 5 858,97 5 769,26 5 713,82 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 4,50 100 4,42 98 1,50 33 1,50 33 6,00 5,92 5,92 BARBADE 3,76 3,76 100 3,76 100 2,15 57 2,15 57 5,91 5,91 5,91 BELIZE 7,98 7,98 100 7,98 100 5,07 63 5,07 63 13,05 13,05 13,05 BAHAMAS 3,33 3,33 100 3,33 100 2,65 80 2,65 80 5,99 5,99 5,98 DOMINIQUE 5,84 5,84 100 5,84 100 5,03 86 5,03 86 10,87 10,87 10,87 GRENADE 5,44 5,44 100 5,44 100 5,26 97 5,26 97 10,70 10,70 10,70 GUYANE (ETAT) 21,85 21,85 100 21,77 100 3,91 18 3,91 18 25,76 25,75 25,68 JAMAIQUE 40,00 40,00 100 39,77 99 11,58 29 11,51 29 51,58 51,57 51,28 ST CHRISTOPHE (KITTS) & NEVI 3,50 3,50 100 3,50 100 1,50 43 1,50 43 5,00 5,00 5,00 SAINTE LUCIE 5,12 5,12 100 5,10 100 2,96 58 2,96 58 8,08 8,06 8,06 SURINAME 17,15 17,15 100 16,03 93 3,89 23 3,89 23 21,04 20,24 19,92 SAINT VINCENT & GRENADINES 6,90 6,90 100 6,64 96 3,23 47 3,23 47 10,13 9,96 9,87 TRINITE & TOBAGO 8,54 8,54 100 6,99 82 11,27 132 11,27 132 19,81 18,29 18,26 * TOTAL CARAIBES 133,91 133,91 100 130,56 97 60,01 45 59,93 45 193,91 191,30 190,49 FIDJI 18,53 18,53 100 17,76 96 3,98 21 3,98 21 22,50 21,90 21,74 KIRIBATI 6,50 6,50 100 6,49 100 3,27 50 2,77 43 9,77 9,76 9,26 PAPOUASIE NELLE GUINEE 34,50 34,50 100 34,29 99 148,91 432 144,33 418 183,41 178,85 178,62 SALOMON 16,45 16,45 100 16,06 98 33,81 205 33,81 205 50,27 50,11 49,88 TONGA 6,50 6,50 100 6,36 98 6,25 96 6,25 96 12,75 12,66 12,61 TUVALU 1,58 1,58 100 1,58 100 0,64 40 0,64 40 2,22 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 100 6,70 100 20,97 313 20,97 313 27,67 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 100 8,96 100 15,60 174 15,60 174 24,57 24,57 24,56 * TOTAL PACIFIQUE 99,72 99,72 100 98,21 98 233,42 234 228,34 229 333,15 327,73 326,56 BUDGET INTRA ACP 10,00 - 10,00 10,00 10,00 10,00 COOPERATION REGIONALE ACP 880,79 880,79 100 851,73 97 70,35 8 68,73 8 951,14 928,62 920,47 * TOTAL COOPER. REGIONALE ACP 890,79 880,79 99 851,73 96 70,35 8 68,73 8 10,00 961,14 938,62 930,47 TOUS PAYS ACP - 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 FRAIS ADMINISTR.& FINANCIERS 8,70 8,70 100 7,62 88 6,02 69 5,35 62 14,72 13,93 12,97 * TOTAL ACP 4 815,66 4 805,66 100 4 640,49 96 2 566,33 53 2 543,92 53 10,00 7 381,99 7 260,94 7 194,41 MAYOTTE 4,75 4,75 100 4,75 100 1,15 24 1,15 24 5,90 5,90 5,90 NELLE CALEDONIE 7,81 7,81 100 7,81 100 4,37 56 4,36 56 12,19 12,18 12,17 POLYNESIE FRANCAISE 8,25 8,25 100 7,72 94 7,52 91 7,52 91 15,77 15,73 15,24 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 3,43 100 3,41 100 0,03 1 0,03 1 3,46 3,46 3,44 TERRES AUSTRALES FRANCAISES 0,27 0,27 100 0,27 100 0,27 0,27 0,27 WALLIS & FUTUNA 3,23 3,23 100 3,23 100 3,23 3,23 3,23 * TOTAL PTOM FRANCAIS 27,74 27,74 100 27,20 98 13,08 47 13,06 47 40,82 40,78 40,26 ARUBA 5,75 5,75 100 5,75 100 3,29 57 3,29 57 9,04 9,04 9,04 ANTILLES NEERLANDAISES 15,12 15,12 100 14,36 95 1,48 10 1,48 10 16,60 16,16 15,84 * TOTAL PTOM NEERLANDAIS 20,87 20,87 100 20,11 96 4,77 23 4,77 23 25,64 25,20 24,88 ANGUILLA 1,69 1,69 100 1,69 100 1,50 89 1,50 89 3,19 3,19 3,19 CAIMANS 1,49 1,49 100 1,49 100 0,50 33 0,50 33 1,99 1,99 1,99 FALKLAND 0,70 0,70 100 0,66 94 0,49 70 0,49 70 1,19 1,15 1,15 MONTSERRAT 2,00 2,00 100 2,00 100 2,24 112 2,24 112 4,24 4,24 4,24 SAINTE HELENE 1,39 1,39 100 1,39 100 0,00 0 0,00 0 1,39 1,39 1,39 TURKS & CAICOS 1,73 1,73 100 1,73 100 0,15 9 0,15 9 1,88 1,88 1,88 VIERGES (BRITANNIQUES) 1,50 1,50 100 1,50 100 1,44 96 1,44 96 2,94 2,94 2,94 * TOTAL PTOM BRITANNIQUES 10,50 10,50 100 10,45 100 6,31 60 6,31 60 16,81 16,76 16,76 COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 * COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 100 5,42 92 5,91 5,56 5,42 TOUS PTOM - 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 * TOTAL PTOM 65,02 65,02 100 63,18 97 24,58 38 24,56 38 89,60 88,73 87,75 * TOTAL ACP + PTOM 4 880,68 4 870,68 100 4 703,68 96 2 590,91 53 2 568,48 53 10,00 7 471,59 7 349,67 7 282,16

Table 3.1.2

6th EDF

Annual 2003

GLOBAL SITUATION BY STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total NIP National indicative programmes Other aid Regional Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions as % of NIP Payments as % of NIP Decisions Decisions Assigned funds Payments ANGOLA 101,37 -0,53 -1 0,68 1 -0,53 -0,09 0,68 BENIN 85,62 -0,24 - -0,24 -0,01 BURKINA FASO 106,57 - BOTSWANA 27,10 0,03 0 -0,25 -1 0 -0,25 -0,25 0,03 BURUNDI 93,54 - CENTRAFRIQUE 67,69 0,04 0 -0,13 0,04 TCHAD 84,20 0,36 0 0,32 0 -0,04 0 0,32 0,43 0,32 CAMEROUN 100,03 0,00 0 0,00 0,00 CONGO 35,91 - COMORES 20,21 - CAP VERT 24,39 0,01 0,01 DJIBOUTI 15,87 -0,03 - -0,03 -0,03 0,00 GUINEE EQUATORIALE 11,95 - -0,02 ETHIOPIE 191,13 0,16 0 0,27 0 0,16 -0,51 0,27 GABON 26,00 0,13 0 0,18 0,13 GHANA 97,01 -0,14 -0 -0,83 -1 -0,14 -0,83 GAMBIE 20,62 - GUINEE BISSAU 37,40 - GUINEE 114,00 0,00 0 1,21 1 -0,09 0 -0,09 1,17 1,21 COTE D'IVOIRE 81,80 0,08 0 0,06 0 0,08 0,08 0,06 KENYA 112,20 0,96 1 0,15 0,61 1,11 LIBERIA 45,00 - LESOTHO 40,30 -0,01 0 - 0 -0,01 -0,01 MADAGASCAR 118,87 -5,99 -5 2,64 2 -0,32 0 1,93 2 -6,31 -0,15 4,57 MALAWI 114,39 0,63 1 0,08 0 -0,16 0,71 MAURICE 30,23 0,10 0 0,03 0 0,10 0,04 0,03 MAURITANIE 61,11 0,10 0 0,07 0,10 MALI 131,13 -3,51 -3 0,02 0 -3,51 -0,70 0,02 MOZAMBIQUE 158,98 10,80 7 0,33 0 10,80 1,05 0,33 NIGER 107,27 - RWANDA 109,93 -0,07 0 2,24 2 0,17 0 -0,07 0,81 2,42 SENEGAL 108,49 2,06 2 -1,70 -2 -1,70 0,39 2,06 SEYCHELLES 6,18 - 0 SIERRA LEONE 63,65 0,00 0 0,00 0 0 0,00 0,00 0,00 SOMALIE 159,15 4,43 3 -0,11 0 -0,11 -0,36 4,43 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 - SOUDAN 91,30 7,11 8 6,07 7 7,11 12,45 6,07 SWAZILAND 24,61 - TANZANIE 161,12 - -0,16 TOGO 49,26 - -15,70 -32 -15,70 OUGANDA 132,84 - NIGERIA 178,77 - ZAMBIE 89,24 -0,01 0 0,18 0 -0,06 0 -0,07 -0,04 0,18 ZIMBABWE 73,64 0,07 0 -0,08 0,07 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 166,46 6,27 4 7,56 6,27 * TOTAL AFRIQUE 3 682,54 8,08 0 27,95 1 -18,26 0 2,33 0 -10,18 22,14 30,29 ANTIGUA-BARBUDA 4,50 - -0,08 BARBADE 3,76 - BELIZE 7,98 - BAHAMAS 3,33 0,00 0 0,00 DOMINIQUE 5,84 - GRENADE 5,44 - GUYANE (ETAT) 21,85 0,07 0 - 0,07 0,06 JAMAIQUE 40,00 -0,05 -0 - 0,07 0 -0,05 0,37 0,07 ST CHRISTOPHE (KITTS) & NEVI 3,50 - SAINTE LUCIE 5,12 0 -0,00 0 0,00 0,00 SURINAME 17,15 0,12 1 0,45 0,12 SAINT VINCENT & GRENADINES 6,90 - TRINITE & TOBAGO 8,54 -6,00 -70 0,02 0 -0,05 -1 -0,05 -1 -6,05 -6,12 -0,02 * TOTAL CARAIBES 133,91 -5,97 -4 0,15 0 -0,05 0 0,03 0 -6,02 -5,32 0,17 FIDJI 18,53 1,00 5 0,38 2 1,00 0,40 0,38 KIRIBATI 6,50 0,02 0 0,00 0,02 PAPOUASIE NELLE GUINEE 34,50 - -0,67 SALOMON 16,45 0,07 0 -0,01 0,07 TONGA 6,50 - -0,03 TUVALU 1,58 - VANUATU 6,70 - SAMOA 8,97 0,15 2 0,15 * TOTAL PACIFIQUE 99,72 1,00 1 0,63 1 1,00 -0,32 0,63 BUDGET INTRA-ACP 10,00 - 10,00 10,00 COOPERATION REGIONALE ACP 880,79 2,03 0 4,94 1 2,03 3,77 4,94 * TOTAL COOPER. REGIONALE ACP 890,79 2,03 0 4,94 1 2,03 13,77 14,94 FRAIS ADMINISTR.& FINANCIERS 8,70 0,72 8 0,33 0,72 * TOTAL ACP 4 815,66 5,14 0 34,39 1 -18,31 0 2,36 0 -13,18 30,60 46,75 MAYOTTE 4,75 - NELLE CALEDONIE 7,81 - POLYNESIE FRANCAISE 8,25 0,14 2 0,00 0 -0,01 0,14 SAINT PIERRE & MIQUELON 3,43 0,05 1 0,07 0,05 TERRES AUSTRALES FRANCAISES 0,27 - WALLIS & FUTUNA 3,23 - * TOTAL PTOM FRANCAIS 27,74 0,19 1 0,00 0 0,06 0,19 ARUBA 5,75 - -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANTILLES NEERLANDAISES 15,12 - * TOTAL PTOM NEERLANDAIS 20,87 -0,01 0 -0,01 0 -0,01 -0,01 -0,01 ANGUILLA 1,69 - CAIMANS 1,49 - FALKLAND 0,70 - MONTSERRAT 2,00 - SAINTE HELENE 1,39 - TURKS & CAICOS 1,73 0,04 2 0,04 0,04 VIERGES (BRITANNIQUES) 1,50 - * TOTAL PTOM BRITANNIQUES 10,50 0,04 0 0,04 0,04 COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 0,05 1 0,07 1 0,05 0,05 0,07 * TOTAL PTOM 65,02 0,05 0 0,30 0 -0,01 0 -0,01 0 0,04 0,14 0,29 * TOTAL ACP + PTOM 4 880,68 5,19 0 34,69 1 -18,32 0 2,35 0 -13,13 30,74 47,04

Table 3.1.3

6th EDF

Decisions cumulative 2003

SITUATION BY INSTRUMENT AND STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total state NIP Non NIP Total Grants Special loans Total NIP Interest subsidies Emergency aid Refugee aid Risk capital STABEX SYSMIN Transfers from others funds SAF Total non NIP Regional allocation Total ANGOLA 101,37 101,37 13,66 2,62 2,50 18,79 120,15 120,15 BENIN 85,62 85,62 0,33 0,12 12,72 17,72 3,18 34,07 119,69 119,69 BURKINA FASO 106,57 106,57 0,35 12,74 7,32 6,58 27,00 133,56 133,56 BOTSWANA 21,78 5,32 27,10 2,59 0,43 0,37 4,04 21,65 0,48 29,57 56,66 56,66 BURUNDI 83,62 9,92 93,54 0,21 0,39 10,06 44,50 1,06 56,21 149,76 149,76 CENTRAFRIQUE 67,69 67,69 0,61 4,76 31,22 2,50 39,10 106,79 106,79 TCHAD 84,20 84,20 1,17 1,79 3,54 40,39 1,57 48,47 132,67 132,67 CAMEROUN 70,65 29,38 100,03 0,14 1,00 198,76 3,30 203,20 303,23 303,23 CONGO 28,25 7,67 35,91 11,54 0,33 11,87 47,79 47,79 COMORES 20,21 20,21 2,00 9,56 0,40 11,97 32,17 32,17 CAP VERT 24,39 24,39 3,00 0,29 3,29 27,67 27,67 DJIBOUTI 15,87 15,87 0,15 1,13 0,87 0,13 2,27 18,14 18,14 GUINEE EQUATORIALE 11,95 11,95 4,00 9,83 0,33 14,16 26,11 26,11 ETHIOPIE 183,52 7,61 191,13 47,45 10,25 29,94 98,61 0,84 187,09 378,21 378,21 GABON 18,69 7,31 26,00 0,10 3,13 0,27 3,49 29,49 29,49 GHANA 97,01 97,01 3,22 21,98 0,01 25,21 122,22 122,22 GAMBIE 20,62 20,62 0,20 5,70 13,72 0,20 19,81 40,43 40,43 GUINEE BISSAU 37,40 37,40 0,08 3,36 2,88 0,38 6,70 44,10 44,10 GUINEE 109,00 5,00 114,00 1,05 2,29 38,00 35,00 0,81 77,15 191,15 191,15 COTE D'IVOIRE 60,76 21,04 81,80 11,83 0,88 1,40 0,09 365,26 3,82 383,27 465,07 465,07 KENYA 102,20 10,00 112,20 10,81 0,43 0,02 6,65 70,90 1,69 90,50 202,70 202,70 LIBERIA 45,00 45,00 6,71 1,83 0,53 9,07 54,07 54,07 LESOTHO 30,46 9,84 40,30 4,96 4,36 1,05 10,38 50,68 50,68 MADAGASCAR 106,51 12,37 118,87 0,25 30,38 4,51 2,97 38,11 156,99 156,99 MALAWI 109,43 4,96 114,39 1,66 4,14 13,22 12,00 21,70 1,09 53,81 168,20 168,20 MAURICE 20,56 9,67 30,23 3,20 0,07 5,81 2,95 0,22 12,24 42,47 42,47 MAURITANIE 61,11 61,11 0,74 1,55 21,51 18,00 0,65 42,45 103,56 103,56 MALI 126,13 5,00 131,13 0,76 14,76 20,27 2,70 38,48 169,61 169,61 MOZAMBIQUE 158,98 158,98 16,29 13,29 15,00 21,45 66,03 225,01 225,01 NIGER 102,66 4,61 107,27 0,37 2,72 14,30 6,61 12,18 1,53 37,71 144,98 144,98 RWANDA 109,93 109,93 1,57 0,22 12,25 61,91 1,20 77,14 187,07 187,07 SENEGAL 98,49 10,00 108,49 1,60 4,23 22,32 106,95 21,79 2,51 159,40 267,89 267,89 SEYCHELLES 6,18 6,18 0,22 1,47 1,69 7,86 7,86 SIERRA LEONE 58,78 4,87 63,65 0,42 7,50 1,67 9,59 73,24 73,24 SOMALIE 159,15 159,15 10,48 3,78 11,29 4,97 30,53 189,68 189,68 SAO TOME & PRINCIPE 6,00 6,00 0,11 2,25 1,62 0,03 4,02 10,02 10,02 SOUDAN 91,30 91,30 40,62 19,94 21,74 63,92 0,47 146,69 237,99 237,99 SWAZILAND 19,89 4,73 24,61 0,71 1,34 7,00 0,32 9,37 33,98 33,98 TANZANIE 161,12 161,12 0,10 13,44 8,91 0,99 23,44 184,56 184,56 TOGO 46,86 2,40 49,26 7,54 25,55 0,81 33,89 83,15 83,15 OUGANDA 132,84 132,84 2,52 5,92 15,60 2,20 26,24 159,08 159,08 NIGERIA 50,16 128,61 178,77 15,02 1,08 0,59 0,96 17,66 196,44 196,44 ZAMBIE 74,24 15,00 89,24 0,55 0,63 11,41 1,72 14,31 103,55 103,55 ZIMBABWE 43,64 30,00 73,64 10,52 1,26 0,95 12,74 86,38 86,38 REP. DEMOCRATIQUE CONGO 159,31 7,15 166,46 1,26 0,94 2,05 4,02 8,28 174,74 174,74 * TOTAL AFRIQUE 3 330,08 352,46 3 682,54 61,04 156,56 92,38 432,55 1 264,50 108,62 60,79 2 176,43 5 858,97 5 858,97 ANTIGUA-BARBUDA 3,52 0,98 4,50 1,50 1,50 6,00 6,00 BARBADE 2,83 0,93 3,76 1,10 0,37 0,68 2,15 5,91 5,91 BELIZE 4,98 3,00 7,98 0,14 1,81 1,00 2,11 5,07 13,05 13,05 BAHAMAS 2,59 0,74 3,33 2,57 0,08 2,65 5,99 5,99 DOMINIQUE 5,84 5,84 3,80 1,21 0,03 5,03 10,87 10,87 GRENADE 5,44 5,44 0,09 2,62 2,53 0,02 5,26 10,70 10,70 GUYANE (ETAT) 21,85 21,85 0,25 3,60 0,07 3,91 25,76 25,76 JAMAIQUE 30,00 10,00 40,00 5,40 0,77 2,09 3,32 11,58 51,58 51,58 ST CHRISTOPHE (KITTS) & NEVI 3,50 3,50 1,50 1,50 5,00 5,00 SAINTE LUCIE 5,12 5,12 0,91 2,00 0,05 2,96 8,08 8,08 SURINAME 16,61 0,54 17,15 0,10 3,00 0,78 3,89 21,04 21,04 SAINT VINCENT & GRENADINES 6,90 6,90 0,55 0,09 2,59 3,23 10,13 10,13 TRINITE & TOBAGO 8,54 8,54 1,91 0,10 2,96 6,31 11,27 19,81 19,81 * TOTAL CARAIBES 117,72 16,19 133,91 12,58 1,40 1,81 27,02 3,74 13,45 60,01 193,91 193,91 FIDJI 13,65 4,88 18,53 1,97 0,30 1,23 0,26 0,21 3,98 22,50 22,50 KIRIBATI 6,50 6,50 0,50 2,46 0,31 3,27 9,77 9,77 PAPOUASIE NELLE GUINEE 21,00 13,50 34,50 4,59 0,58 3,50 110,01 30,00 0,23 148,91 183,41 183,41 SALOMON 14,78 1,68 16,45 0,43 2,00 31,27 0,12 33,81 50,27 50,27 TONGA 6,50 6,50 0,22 1,67 4,33 0,03 6,25 12,75 12,75 TUVALU 1,58 1,58 0,50 0,14 0,64 2,22 2,22 VANUATU 6,70 6,70 0,55 1,00 19,29 0,13 20,97 27,67 27,67 SAMOA 8,97 8,97 0,22 4,20 11,12 0,06 15,60 24,57 24,57 * TOTAL PACIFIQUE 79,66 20,06 99,72 6,78 1,49 0,58 14,60 178,88 30,00 1,09 233,42 333,15 333,15 BUDGET INTRA-ACP 10,00 10,00 10,00 COOPERATION REGIONALE ACP 836,49 44,30 880,79 1,02 55,53 13,80 70,35 951,14 951,14 * TOTAL COOPER. REGIONALE ACP 836,49 44,30 880,79 1,02 55,53 13,80 70,35 951,14 10,00 10,00 961,14 TOUS PAYS ACP 19,95 0,15 20,10 20,10 20,10 FRAIS ADMINISTR.& FINANCIERS 8,70 8,70 0,02 6,00 6,02 14,72 14,72 * TOTAL ACP 4 372,65 433,01 4 805,66 81,42 179,39 94,77 529,70 1 447,12 138,62 89,30 6,00 2 566,33 7 371,99 10,00 10,00 7 381,99 MAYOTTE 2,75 2,00 4,75 1,15 1,15 5,90 5,90 NELLE CALEDONIE 5,51 2,30 7,81 0,09 3,00 1,00 0,29 4,37 12,19 12,19 POLYNESIE FRANCAISE 6,48 1,77 8,25 0,87 2,56 3,92 0,17 7,52 15,77 15,77 SAINT PIERRE & MIQUELON 2,43 1,00 3,43 0,03 0,03 3,46 3,46 TERRES AUSTRALES FRANCAISES 0,27 0,27 0,27 0,27 WALLIS & FUTUNA 2,30 0,93 3,23 3,23 3,23 RESERVE AIDE NAT. PROGR. PTF * TOTAL PTOM FRANCAIS 19,74 8,00 27,74 0,87 0,09 6,71 3,92 1,00 0,49 13,08 40,82 40,82 ARUBA 4,12 1,63 5,75 0,18 2,90 0,21 3,29 9,04 9,04 ANTILLES NEERLANDAISES 13,05 2,08 15,12 0,62 0,24 0,63 1,48 16,60 16,60 * TOTAL PTOM NEERLANDAIS 17,17 3,70 20,87 0,80 3,14 0,84 4,77 25,64 25,64 ANGUILLA 1,69 1,69 1,50 1,50 3,19 3,19 CAIMANS 1,49 1,49 0,50 0,50 1,99 1,99 FALKLAND 0,70 0,70 0,08 0,41 0,49 1,19 1,19 MONTSERRAT 1,50 0,50 2,00 2,13 0,11 2,24 4,24 4,24 SAINTE HELENE 1,39 1,39 1,39 1,39 TURKS & CAICOS 1,73 1,73 0,15 0,15 1,88 1,88 VIERGES (BRITANNIQUES) 1,50 1,50 0,44 1,00 1,44 2,94 2,94 * TOTAL PTOM BRITANNIQUES 7,01 3,49 10,50 0,94 4,78 0,08 0,52 6,31 16,81 16,81 COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 5,91 5,91 * COOPERATION REGIONALE PTOM 5,91 5,91 5,91 5,91 TOUS PTOM 0,43 0,43 0,43 0,43 * TOTAL PTOM 49,82 15,20 65,02 2,60 0,51 14,62 4,00 1,00 1,85 24,58 89,60 89,60 * TOTAL ACP + PTOM 4 422,47 448,21 4 870,68 84,02 179,90 94,77 544,32 1 451,12 139,62 91,15 6,00 2 590,91 7 461,59 10,00 10,00 7 471,59

Table 3.1.4

6th EDF

Decisions — Annual 2003

SITUATION BY INSTRUMENT AND STATE

(million EUROS) Lomé Cotonou Total state NIP Non NIP Total Regional allocation Total Grants Special loans Total NIP Interest subsidies Emergency aid Refugee aid Risk capital STABEX SYSMIN Transfers from others funds SAF Total non NIP ANGOLA -0,53 -0,53 -0,53 -0,53 BENIN -0,24 -0,24 -0,24 -0,24 BOTSWANA -0,25 -0,25 -0,25 -0,25 TCHAD 0,36 0,36 -0,04 -0,04 0,32 0,32 DJIBOUTI -0,