ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Výbor OSN 21. februára 2013 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osoby menom Abderrahmane Ould El Amar a Hamada Ould Mohamed El Khairy. Výbor OSN potom 22. februára 2013 rozhodol pridať do zoznamu osobu menom Iyad ag Ghali. Dotknuté osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 United States of America Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii môžete nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(4)

Pokiaľ ide o záväzok č. 73, z posúdenia žiadosti podniku GDF Suez vyplýva, že existujú oprávnené dôvody na to, aby sa predaj kapacity uskladnenia odložil na neskôr (to sa však netýka dátumu, do ktorého sa má podľa záväzkov sprístupniť kapacita na trhu) a aby sa prijali zmenené a doplnené záväzky navrhnuté podnikom GDF Suez s cieľom zabezpečiť úspešnosť predaja. Maximálnu úspešnosť budúceho predaja kapacity uskladnenia by mali zabezpečiť najmä zmenené a doplnené záväzky týkajúce sa predaja viacročnej kapacity, hornej hranice minimálnej ceny a harmonogramu rezervovania kapacity prepravy plynu.
(16)

Rozhodnutie tieto návrhy odmieta. Na jednej strane sa v rozhodnutí uvádza, že spoločnosť Telefónica nemohla vykonávať aktivity vyvíjané spoločnosťou ZON, keďže spoločnosť Telefónica neovládala spoločnosť ZON. Na druhej strane sa v rozhodnutí pripomína, že doložka o zákaze konkurencie zakazuje stranám vykonávať činnosti a investície, „ktoré možno považovať za konkurenciu pre druhú stranu“. To znamená, že v prípade, že by jedna strana vstúpila na trh, na ktorom je už prítomná druhá strana, na tento trh sa bude vzťahovať doložka, keďže strana, ktorá naň vstúpi, „bude považovaná za konkurenciu“ pre druhú stranu. Okrem toho by sa spoločnosti Telefónica a Portugal Telecom mali minimálne považovať za potenciálnych konkurentov na všetkých trhoch elektronických telekomunikácií a televíznych služieb, na ktorých sú prítomné.
2.

Sankčný výbor OSN rozhodol 31. decembra 2012 o doplnení dvoch fyzických osôb a dvoch subjektov do príslušného zoznamu. Dotknuté fyzické osoby a subjekty môžu výboru OSN kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť ich do uvedeného zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Ďalšie informácie sú uvedené na stránke: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
Právny základ

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
Právny základ

— Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover — Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management
4.

Navyše sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia: a) výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie; b) dovoz látok na kritické použitie (halóny) do voľného obehu v Európskej únii; c) dovoz látok na použitie ako východisková surovina do voľného obehu v Európskej únii; d) dovoz látok na použitie ako procesné činidlo do voľného obehu v Európskej únii. Komisia prideľuje kvóty na a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a: — v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadenia Komisie (EÚ) č. 537/2011 (2) v prípade uvedeného bodu a) — v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených bodov b), c) a d).
LEVOFLOK® 100 mg/ml Oral solution for chickens and rabbits

K-FLOX 100 mg/ml Oral Solution for chickens and rabbits.

Francúzsko

GLOBAL VET HEALTH SL c/Capçanes, no 12-bajos. Polígon Agro-Reus. 43206 Reus ŠPANIELSKO

Quinoflox 100 mg/ml solution for use in drinking water, chicken and rabbits

Enrofloxacin

100 mg/ml

Perorálny roztok
Právny základ

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Právny základ
2.

Výbor OSN 5. februára 2013 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osobu menom Djamel Akkacha. Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Názov (a/alebo názov príjemcu)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky príslušné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu so záväzkom služby vo verejnom záujme

Rozhodnutie z 8. januára 2013 o záväzkoch služby vo verejnom záujme, uložených na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a Amsterdamom (NOR: DEVA1242835A) Rozhodnutie z 8. januára 2013 o záväzkoch služby vo verejnom záujme, uložených na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a Madridom (NOR: DEVA1242837A) Rozhodnutie z 8. januára 2013 o záväzkoch služby vo verejnom záujme, uložených na pravidelné letecké dopravné služby medzi Štrasburgom a Prahou (NOR: DEVA1242836A) http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Ďalšie informácie: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 e-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
PF Attività Ittiche e Faunistiche-venatorie (the new title of the former PF Pesca e Zootecnia, since 14 March 2009)
Názov (a/alebo názov príjemcu)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities
—

Scamosciato: Zrenie: 30 až 60 dní; priemer syra: od 12 cm do 25 cm; výška päty: od 12 cm do 25 cm; hmotnosť: od 0,7 kg do 2,5 kg; povrchová vrstva: tenká a drsná, slamovožltej farby; hmota: pevná s niekoľkými dierami; farba: biela až slamovožltá; obsah vlhkosti: do 45 %; obsah tuku v sušine: do 55 %; chuť: jemná s arómou horských pastvín. Bez chovnej arómy.
Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.
Právny základ

Enabling Provisions in Section 37 of the Bord Bia Act 1994
4.1.

V pôvodnom dokumente sa uvádza, že v počiatočnej fáze skladovania sa mlieko určené na spracovanie chladí „pri teplote okolo 6,0 – 9,0 °C“, čo nebolo v praxi dostatočne jasné. Tento údaj sa zosúladil so súčasnými osvedčenými postupmi a nahrádza sa oveľa jasnejším pokynom „pri teplote najmenej 4,0 °C“. V pôvodnom dokumente sa takisto uvádzalo, že maximálne trvanie tohto počiatočného chladenia je 25 hodín. Pri zachovaní uvedených podmienok sa tejto údaj zmenil na „maximálne 48 hodín“. Podľa všetkého je potrebné poskytnúť viac času najmä na to, aby sa mohlo spracovať aj mlieko získané počas víkendov (pri dodržaní stanovených teplotných podmienok na dĺžke skladovania príliš nezáleží). Napokon sa podľa súčasnej špecifikácie mlieko musí zaslať do syrárne do 48 hodín od podojenia. Okrem toho, že pôvodne uvedenú lehotu (v hodinách „od podojenia“) mohli syrári dokumentovať a kontrolovať len teoreticky, keďže nemali ako zistiť presný čas dojenia, vychádzalo sa pri úprave navrhovanej pre túto fázu zo súčasných osvedčených postupov. Lehota na zaslanie mlieka do syrárne sanahrádza realistickejším údajom „do 72 hodín od odberu“.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group
Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation)

Právny základ
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Právny základ
Forma pomoci

Iné formy kapitálovej intervencie – capital injection in the form of preference shares (FROB I) converted into ordinary shares and capital injection in the form of ordinary shares and impaired asset measure
Právny základ

Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120; Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120 — Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Regulamento Específico para o Domínio dos «Equipamentos Estruturantes do Sistema Urbano Nacional» (estabelece as condições de acesso e as regras gerais de atribuição de co-financiamento comunitário do FEDER às operações apresentadas no âmbito deste domínio de intervenção).
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner’s office (predtým The Information Commissioner)

Úrad The Gas and Electricity Markets Authority (Úrad pre trh s plynom a elektrickou energiou) je zodpovedný za riadenie trhu s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii a ochranu záujmov zákazníkov nakupujúcich plyn a elektrickú energiu.

The Office of Gas and Electricity Markets (predtým The Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (predtým The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel.: 02890 311 575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Právny základ
Právny základ

Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles Arrêté du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles (projet) arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) arrêté ministériel déterminant les modalités d'introduction et le mode d'examen des demandes en exécution de l'arrêté royal du … considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) circulaire relative à la gestion des dommages causés par la sécheresse de 2011
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme until 30 June 2013
Právny základ

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
„1.

ťažké oleje (iné ako surové) získané z destilácie vysokotepelného uhoľného dechtu alebo výrobky podobné týmto olejom, za predpokladu, že: a) pri teplote do 250 °C predestiluje menej ako 65 % objemu podľa metódy EN ISO 3405 rovnocennej s metódou ASTM D 86 a b) majú ihlový penetračný index 400 alebo viac pri teplote 25 °C stanovený metódou EN 1426 a c) majú iné charakteristické vlastnosti ako výrobky položky 2715 00 00. Tieto výrobky majú obvykle hustotu presahujúcu 1,000 g/cm3 pri teplote 15 °C podľa metódy EN ISO 12185. Výrobky, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v písmenách a) až c), sa majú zatriediť podľa ich charakteristických vlastností, napr. do podpoložiek 2707 10 10 až 2707 30 90, 2707 50 10, 2707 50 90, položky 2708, podpoložiek 2710 19 31 až 2710 19 99, 2713 20 00 alebo položky 2715 00 00;“
Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Spojené kráľovstvo

CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13 D-31303 Burgdorf Nemecko

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

meloxicam

Injekčný roztok

40 mg/ml

Hovädzí dobytok, ošípané a kone
2.

Výbor OSN 19. marca 2013 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osobu menom Ansar Eddine. Ansar Eddine môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

v Spojenom kráľovstve: a) v Anglicku a Walese na „High Court of Justice — Principal Registry of the Family Division“; b) v Škótsku na „Court of Session, Outer House“; c) v Severnom Írsku na „High Court of Justice“.
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

— L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria — Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 — Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti
Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS

Právny základ
14.

V súvislosti so štvrtou obchodnou praktikou spoločnosť Google upustí od ukladania písaných alebo nepísaných povinností (a to aj v podmienkach AdWords API), ktoré by zadávateľom reklamy znemožňovali prenášať a spravovať reklamné kampane v rámci služby spoločnosti Google AdWords, ako aj v rámci reklamných služieb iných spoločností.
Changes to the Feed-In Tariffs scheme to support the generation of renewable electricity from low carbon sources

Právny základ
4.

Komisia v predbežnom posúdení dospela k záveru, že spoločným celosvetovým prechodom z veľkoobchodného modelu predaja elektronických kníh na agentúrny model s rovnakými kľúčovými podmienkami sa spoločnosti Penguin, Hachette Livre SA („Hachette“), HarperCollins Publishers Limited a HarperCollins Publishers, L.L.C. („Harper Collins“), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG a spoločnosti Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan“), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (Spojené kráľovstvo) Ltd, Simon & Schuster Digital Sales, Inc. („Simon & Schuster“), ako aj spoločnosť Apple, Inc. („Apple“) pravdepodobne dopustili zosúladeného postupu s cieľom zvýšiť maloobchodné ceny elektronických kníh v EHP alebo zamedziť výskytu nižších cien v EHP pre elektronické knihy, čo je v rozpore s článkom 101 ZFEÚ a článkom 53 Dohody o EHP.
City of Kingston upon Hull

Právny základ
Artiss solution for sealant frozen

Tisseel Lyo powders and solvents for sealant

Tisseel solutions for sealant

Baxter A/S

Baxter A/S

ARTISS solution for sealant

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

Artiss solutions for sealant, deep frozen

Caxton Way,

Írsko

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE, United Kingdom

Tiseel Ready to use Solutions for Sealant

Ľudský fibrinogén: 72-110 mg/ml Aprotinín: 3 000 KIU/ml Ľudský trombín: 500 IU/ml Chlorid vápenatý: 40 μmol/ml

Roztok na lepidlo
Právny základ

Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro)
Právny základ

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010.
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc
Právny základ

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999 Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
SK Úradný vestník Európskej únie C 137/9

Oznámenie týkajúce sa uplatňovania antidumpingových a antisubvenčných opatrení platných v Únii po pristúpení Chorvátskej republiky a možnosti preskúmania

2013/C 137/06

Keď sa 1. júla 2013 uskutoční rozšírenie, všetky platné antidumpingové a antisubvenčné opatrenia sa budú automaticky vzťahovať na dovoz do rozšírenej Únie s 28 členskými štátmi. Vzhľadom na túto skutočnosť sa tieto opatrenia budú vzťahovať aj na dovoz do Chorvátskej republiky. V čase rozšírenia bude existovať určitý počet neukončených prešetrovaní, ktoré boli začaté pred 1. júlom 2013. V prípade, že takéto prešetrovania povedú k zavedeniu opatrení, budú sa tieto rovnako vzťahovať na dovoz do rozšírenej Únie s 28 členskými štátmi.

Komisia oznamuje, že je pripravená preskúmať antidumpingové a antisubvenčné opatrenia podľa článku 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (1) a článku 19 nariadenia (ES) č. 597/2009 (2) v prípade, že ktorákoľvek zo zúčastnených strán o to požiada a predloží dôkaz o tom, že opatrenia by boli podstatne odlišné, keby boli založené na informáciách zahŕňajúcich Chorvátsku republiku. V tejto súvislosti treba upozorniť, že ak sa takéto dôkazy nepredložia, samotné rozšírenie nie je dostatočným dôvodom na začatie preskúmania. Ďalšie informácie a podrobnosti o možnostiach konzultácie nájdu zainteresované strany na internetovej stránke GR pre obchod venovanej ochrane obchodu pri rozšírení

(http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880).

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2) Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.
Právny základ

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Slovinsko

122 779,64

50,00 %
Názov

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Právny základ
SK Úradný vestník Európskej únie C 153/3

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti podliehajúcej individuálnej antidumpingovej colnej sadzbe

2013/C 153/03

Dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 457/2011 (1).

Spoločnosť Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorej vývoz melamínu do Únie podlieha na základe uvedeného nariadenia minimálnej dovoznej cene spoločnej pre všetkých spolupracujúcich čínskych vyvážajúcich výrobcov, oznámila Komisii, že 20. decembra 2011 zmenila svoj názov na Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Spoločnosť uviedla, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať minimálnu dovoznú cenu, ktorá sa na ňu uplatňovala v období, keď používala predchádzajúci názov Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade neovplyvňuje zistenia uvedené vo nariadení (EÚ) č. 457/2011. Odkaz na spoločnosť Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd uvedený v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 457/2011 sa preto považuje za odkaz na spoločnosť Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

Doplnkový kód TARIC A986, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, sa uplatňuje na spoločnosť Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 2.
Právny základ

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
—

zavedie pravidlo, na základe ktorého sa od prijímajúcich bánk bude vyžadovať, aby obchodníkom ponúkli poplatky za obchodnícke služby stanovené na základe „MIF plus plus“ za administratívny poplatok (inými slovami prijímajúce banky musia na požiadanie vo svojich zmluvách a faktúrach zreteľne rozdeliť poplatky za obchodnícke služby na tri zložky, a to MIF, všetky ostatné uplatniteľné poplatky platobného systému a poplatok prijímajúcej banky). Spoločnosť Visa Europe bude od prijímajúcich bánk vyžadovať, aby toto pravidlo zaviedli do 12 mesiacov od oznámenia rozhodnutia o záväzkoch spoločnosti Visa Europe, pokiaľ ide o všetky nové opatrenia, a do 18 mesiacov, pokiaľ ide o existujúce zmluvy,