10. vyzýva Radu a Komisiu, aby vyslali zástupcov do Turína na slávnostné otvorenie a ukon čenie Zim-
ných olympijských hier 2006 v Turíne;
11. vyzýva Radu a Komisiu, aby vyzvali MOV a organiza čný výbor hier v Turíne, aby súhlasili s tým, že
vlajka EÚ bude umiestnená na vidite ľnom mieste ur čenom usporiadate ľským mestom pri príle žitosti hier a
bude takisto umiestnená priamo na športoviskách, kde sa budú kona ťsúťaže;
12. verí, že olympijské prímerie je viac ne žlen výzvou na krátke preru šenie konfliktov a z tohto h ľadiska
víta vzdelávacie iniciatívy a iniciatívy medzi nábo ženstvami v Turíne, Jeruzaleme a Sarajeve;
13. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členským štátov a
krajinám zú častňujúcim sa na Zimných olympijských a paralympijských hrách v Turíne, ako aj Generálnemu
tajomníkovi Organizácie Spojených národov a prezidentovi Medzinárodného olympijského výboru.
P6_TA(2005)0464
Rozvoj a šport
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozvoji a športe
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na rezolúciu Valného zhroma ždenia OSN 58/5 zo 17. novembra 2003 s názvom: Šport
ako prostriedok na podporu vzdelávania, zdravia, rozvoja a mieru,
—so zrete ľom na Dohovor OSN o právach die ťaťa z roku 1989,
—so zrete ľom na magglingenskú deklaráciu z 18. februára 2003, ktorú vydala Medzinárodná konferencia
ošporte a rozvoji,
—so zrete ľom na správu o konferencii o uskuto čnení ďalších krokov, ktorá sa konala 13. –14. novembra
2003 v Amsterdame,
—so zrete ľom na článok 108 odsek 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže Organizácia Spojených národov vyhlásila rok 2005 za medzinárodný rok športu a telesnej
výchovy,
B. ke ďže jedným z cie ľov medzinárodného roku je vytvorenie vhodných podmienok na rozvojové pro-
gramy a projekty vo vä čšej miere zamerané na šport,
C. ke ďže projekty týkajúce sa telesnej výchovy a športu mô žu napomôc ťsplneniu rozvojových cie ľov
milénia, najmä pokia ľide o oblas ťzdravia, vzdelávania, spolo čenskej mobilizácie, rodovej rovnosti,
životného prostredia a mieru medzi národmi,
D. ke ďžešport mô že zohra ťpozitívnu úlohu v sociálnom za čleňovaní a súdr žnosti, v dialógu medzi kul-
túrami, v re špektovaní životného prostredia a pri opätovnej integrácie detí do spolo čnosti v situáciách
po konfliktoch, napr. detí –vojakov,
E. ke ďže pripravované športové projekty sa vyzna čujú nízkymi nákladmi a vysokým ú činkom,
F. ke ďže pod ľa Dohovoru o právach die ťaťa majú deti právo hra ťsa,22.11.2006 SK C 285 E/135 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
G. ke ďže v rozvojových krajinách žije 60 miliónov zdravotne postihnutých osôb; ke ďže záujmom a trápe-
niam zdravotne postihnutých osôb v rozvojom svete sa nevenuje dostato čná pozornos ť,
H. ke ďže v správe Rozvojového programu OSN za rok 1995 sa uvádza, že rozvoj bez osobitného úsilia,
ktorým sa ženám umo žní rovnocenná ú časť, deformuje proces rozvoja pre v šetkých,
1. víta skuto čnosť,že OSN vyhlásila rok 2005 za Medzinárodný rok športu a telesnej výchovy, preto že
šport a telesná výchova sú vynikajúcim prostriedkom na podporu vzdelávania, zdravia, rozvoja a mieru,
najmä pre citlivé skupiny spolo čnosti, ako sú deti a zdravotne postihnuté osoby;
2. zdôraz ňuje dôle žité vzdelávacie a sociálne funkcie športu a nielen jeho význam pre telesný rozvoj, ale
aj pre to, že prostredníctvom športu je mo žné podporova ťspolo čenské hodnoty, ako sú skupinový duch,
čestná sú ťaž, spolupráca, tolerancia a solidarita;
3. uznáva spolo čenský význam športových organizácií, ktoré sú neodlu čiteľnou sú časťou ob čianskej spo-
ločnosti a zbli žujúľudí zo v šetkých vrstiev spolo čnosti, intelektuálneho a kultúrneho prostredia, od najjed-
noduch šej spolo čenskej vrstvy a žpo elitu;
4. zdôraz ňuje, že je potrebné zlep šovaťdostupnos ťšportu, aby šport mohol by ťúčinným prostriedkom
pre rozvoj;
5. zdôraz ňuje, žešportové projekty mô žu priamo prispie ťk vybudovaniu kapacít vzdelávania, zdravia vo
všeobecnosti, prevencie proti HIV/AIDS, budovania mieru a boja proti vylú čeniu zo spolo čnosti, násiliu,
nerovnostiam, rasizmu a xenofóbii;
6. vyzýva Komisiu, aby zvá žila podporu rozvojových programov a projektov zameraných na šport, a to
vyčlenením rozpo čtových prostriedkov na tieto programy a projekty;
7. vyzýva Komisiu, aby podporila vypracovanie štúdie o výsledkoch projektov, ktoré zrealizovali rozvo-
jové a športové organizácie v oblasti rozvoja a športu, o mo žnostiach politiky v tejto oblasti a o úlohe,
ktorú by v oblasti rozvoja a športu mohla plni ťEÚ, členské štáty a/alebo mimovládne organizácie;
8. vyzýva Komisiu, aby vytvorila v oblasti rozvoja prostredníctvom športu programy na roz širovanie
poznatkov a skúseností medzi u čiteľmi telesnej výchovy;
9. vyzýva Radu, aby zrete ľne za členila šport a rozvoj do národných politík, ktorých cie ľom je zní ženie
chudoby, a vyzýva Radu a Komisiu, aby spolupracovali s národnými a medzinárodnými športovými organi-
záciami s cie ľom splni ťtieto ciele;
10. uznáva plné právo žien zú častňovaťsa slobodne na športových aktivitách a podporuje vä čšiu účasť
žien atlétok a novinárok na športe a rozvoji, vymedzuje rodovú rovnos ťako cie ľšportových a rozvojových
iniciatív a zdôraz ňuje, že svetová konferencia o ženách a športe viedla k podstatnému pokroku v oblasti
športu žien na celom svete;
11. podporuje medzinárodné a národné športové orgány a organizácie zamerané na šport, aby vypraco-
vali a uskuto čnili partnerské iniciatívy a rozvojové projekty, ktoré by boli zlu čiteľné so vzdelávaním posky-
tovaným na v šetkých úrovniach školského systému a pomohli tak splni ťrozvojové ciele milénia;
12. vyzýva, aby sa osobitná pozornos ťvenovala prístupu zdravotne postihnutých osôb k športovým
aktivitám, ako aj ku v šetkým aspektom života, ke ďže je to podstatné pre reintegráciu a sociálne za členenie
zdravotne postihnutých osôb, napr. mobilizovaním zdravotníckych pracovníkov na miestnej úrovni a posil-ňovaním miestnych spolo čenstiev tým, že sa bude zvy šovaťodbornos ťa nástroje podpory;C 285 E/136 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
13. vyzýva, aby boli školenia pre novinárov zamerané na odstránenie stereotypu, diskriminácie a rasizmu
všportovom spravodajstve;
14. podporuje organizátorov a sponzorov medzinárodných športových podujatí, aby investovali do roz-
voja miestnych spolo čenstiev v rozvojových krajinách;
15. víta nadchádzajúci svetový samit o telesnej výchove, ktorý sa uskuto ční 2. –3. decembra 2005
v Magglingene vo Švajčiarsku;
16. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, Rade ministrov a Spolo čnému parlamentnému zhroma ždeniu AKT –EÚ, Generálnemu tajom-
níkovi OSN a Africkej únii.
P6_TA(2005)0465
Schválenie Komisie
Uznesenie Európskeho parlamentu o usmerneniach pre schválenie Komisie (2005/2024(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na články 213 a 214 Zmluvy o zalo žení Európskeho spolo čenstva a na článok 126 Zmluvy
o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu (1),
—so zrete ľom na články I-26, I-27, I-28, III-348 a III-350 Zmluvy o Ústave pre Európu a na 7. vyhlásenie
kčlánku I-27 Zmluvy o Ústave pre Európu, prilo žené ku závere čnému aktu medzivládnej konferencie,
—so zrete ľom na článok 10 Aktu o v šeobecných a priamych vo ľbách poslancov Európskeho parlamentu
z 20. septembra 1976 (2),
—so zrete ľom na rámcovú dohodu o vz ťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou z 26. mája
2005 (3),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 18. novembra 2004 o vo ľbe novej Komisie (4),
—so zrete ľom na článok 45 a články 98 a 99 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0179/2005),
keďže:
A. ke ďže parlamentné vypo čutia kandidátov na členov Komisie, ktoré sa po prvý raz uskuto čnili v roku
1994 a odvtedy sa rozvinuli, získali legitímnos ť, ktorú plne akceptuje nielen Európsky parlament a
Komisia, ale aj Rada a členské štáty,
B. ke ďže demokratickú zodpovednos ťKomisie významne zvý šil parlamentný schva ľovací postup, ktorý je
otvorený, spravodlivý a zásadový a v ktorom ka ždý dezignovaný člen Komisie poskytuje Európskemu
parlamentu v šetky dôle žité informácie,
C. ke ďže na základe skúseností a s oh ľadom na budúcu ústavnú reformu je vhodné v sú časnosti prehod-
notiťspôsob, akým Európsky parlament schva ľuje Komisiu,
(1) Zmenené a doplnené článkom 4 Protokolu o roz šírení Zmluvy z Nice, zmenené článkom 45 Aktu o pristúpení
z roku 2003.
(2) Ú. v. ES L 278, 8.10.1976, s. 5. Akt zmenený a doplnený rozhodnutím Rady 2002/772/ES, Euratom (Ú. v. ES L 283,
21.10.2002, s. 1).
(3) Prijaté texty ,P6_TA(2005)0194, príloha.
(4) Ú. v. EÚ C 201 E, 18.8.2005, s. 113.22.11.2006 SK C 285 E/137 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005