SK    SK 
 EURÓPSKA 
KOMISIA  
V Bruseli 19. 10. 2012  
COM(2012) 599 final 
  
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU 
30. výročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidampingových, 
antisubven čných a ochranných činnostiach EÚ (2011) 
{SWD(2012) 346 final}  
 
SK 2   SK ÚVOD 
Táto správa za rok 2011 sa predkladá Európske mu parlamentu na základe jeho uznesenia zo 
16. decembra 1981 o antidumpingových opatreniach Európskej únie a správy jeho Výboru pre 
priemysel, zahrani čný obchod, výskum a energetiku.  
 Táto krátka sprá va poskytuje preh ľad o hlavných otázkach v roku 2011 a tak ako 
v predchádzajúcich rokoch je k nej pr ipojený podrobnejší pracovný dokument útvarov 
Komisie spolu s podrobnými prílohami. Táto správa má rovnakú všeobecnú štruktúru ako 
pracovný dokument vrátane všetkých jej kapitol, čím sa umož ňuje ľahké vyh ľadávanie 
komplexnejších informácií.  Táto správa a úplné znenie pracovného dokument u sú tiež k dispozícii verejnosti na webovej 
stránke: 
http://ec.europa.eu/trade/issues/respect rules/anti_dumping/legis/index_en.htm . 
1. P REHĽAD PRÁVNYCH PREDPISOV  
Antidumpingové (AD), antisubven čné (AS) a ochranné (safeguard – SFG) 
prešetrovania sa vykonávajú na zákla de základných nariadení Rady. Preh ľad 
existujúcich právnych predpisov sa n achádza v pracovnom dokumente. Na základné 
AD a AS texty sa bude ďalej odkazova ť ako na „základné nariadenie(-a)“.  
2. Z ÁKLADNÉ POJMY  
Kapitola 2 v pracovnom dokumente poskytuje preh ľad o terminológii a postupoch 
používaných pri prešetrovaniach nástrojov na ochranu obchodu ( ďalej len „NOO“). 
3. M ODERNIZÁCIA NÁSTROJOV NOO   
Komisia v októbri roku 2011 spustila inic iatívu na modernizáciu nástrojov na 
ochranu obchodu (NOO) s cie ľom preskúma ť spôsoby, ako je možné zlepši ť súčasný 
systém nástrojov NOO. Zatia ľ čo hospodárske prostredie sa v priebehu posledného 
desaťročia výrazne zmenilo, pravidlá nástrojo v Európskej únie na ochranu obchodu 
sa od posledných legislatívnych zmien zák ladných nariadení v roku 2004 v podstate 
nezmenili. V tejto súvislosti a po zoh ľadnení zložitého hospodárskeho prostredia, 
v ktorom sa podniky v sú časnosti nachádzajú, sa Komisia rozhodla analyzova ť silné 
a slabé stránky sú časných pravidiel NOO, aby ich mohla prispôsobi ť a zlepšiť 
vyváženým spôsobom, z čoho budú ma ť osoh všetky dotknuté zainteresované strany. 
Komisia za čala na jar roku 2012 verejnú konzultáciu s cie ľom preskúma ť možné 
oblasti zlepšenia. Komisia pri pr íprave verejnej konzultácie nezoh ľadnila len 
výsledky štúdie hodnotenia nástrojov EÚ na ochranu obchodu (pozri ďalej), ale aj 
informácie z mnohých rozhovorov s odborníkmi. Táto modernizácia prebieha a Komisia prijme návrh najskôr v novembri/decembri roku 2012. 
V roku 2011 pokra čovali práce na štúdii hodnotenia nástrojov Európskej únie na 
ochranu obchodu, ktorú vykonal nezávislý poradca. Závere čná správa bola 
zverejnená na za čiatku roku 2012. Cie ľom hodnotenia bolo pomôc ť Komisii 
navrhnúť alebo zlepši ť jej intervencie v rámci politiky a monitorova ť ich účinnosť. 
Uvažovalo sa tiež, že by pomohlo ob čanom pri vykonávaní ich práva kontrolova ť, 
kritizovať a ovplyv ňovať politiky a 
činnosti, ktoré Komisia uskuto čňuje v ich 
záujme.  
 
SK 3   SK 4. Š TATÚT TRHOVÉHO HOSPODÁRSTVA PRE CELÚ KRAJINU (ŠTH) 
Na účely antidumpingových prešetrovaní sa  môže za úplne trhové hospodárstvo 
pokladať krajina vtedy, ak sp ĺňa päť kritérií, ktoré sú podrobnejšie opísané 
v pracovnom dokumente pripojenom k tejto správe.  
Počas roku 2011 sa pokra čovalo v hodnotení štyroch zo šiestich žiadostí o ŠTH pre 
celú krajinu z Číny, Vietnamu, Arménska, Kazachstanu, Mongolska a Bieloruska. 
Všetky krajiny, okrem Bieloruska a Arménska, v priebehu roka na ďalej poskytovali 
dodatočné informácie na podporu svojich požiadaviek a ich žiadosti sú v rôznych 
štádiách posudzovania. Konzultácie s orgánmi Bieloruskej republiky boli 
pozastavené už v roku 2010 z dôvodu politic kej situácie v krajine. V júni roku 2010 
sa Arménsku zaslali dodato čné otázky o ďalšom vývoji v jeho napredovaní smerom 
k ŠTH. Do konca roka 2011 však Arméns ko Komisii nezaslalo žiadne nové 
informácie. Zvyšné štyri kr ajiny, ktoré podali žiados ť, pokračovali vo svojich 
žiadostiach o ŠTH a sú v rôznyc h štádiách posudzovania, pokia ľ ide o to, či spĺňajú 
všetkých pä ť kritérií na udelenie ŠTH. 
 Pokračovalo sa v posudzovaní žiadosti Číny o ŠTH, v rámci čoho sa v novembri roku 
2011 uskuto čnilo v Bruseli jedenáste tematické  stretnutie pracovnej skupiny pre 
ŠTH. Na stretnutí pracovnej skupiny diskutovali obidve strany o pokroku Číny 
v oblasti práv duševného vlastníctv a a protimonopolných právnych predpisov. 
V roku 2011 bola dokon čená štúdia ú čtovných postupov v Čínskej ľudovej republike. 
Výsledky štúdie boli, žia ľ, neúplné a nedostato čné na to, aby bolo možné vyvodi ť 
spoľahlivé závery o pokroku Číny v tejto oblasti.  
 Pracovná skupina EÚ a Vietnamu pre ŠTH sa stretla v Bruseli v decembri roku 2011. 
Vietnamské orgány odpovedali na otázky Ko misie týkajúce sa nevyriešených štyroch 
kritérií. Dohodlo sa, že Vietnam zašle dopl ňujúce informácie o otázkach 
prednesených po čas stretnutia. Do konca roka 2011 však Vietnam Komisii nezaslal 
žiadne nové informácie.  Pokiaľ ide o Kazachstan, vo februári 2011 bola kazašským orgánom zaslaná verbálna 
nóta, v ktorej boli opísané hlavné problémy týkajúce sa 5 kritérií pre ŠTH. Hoci sa 
v roku 2010 s Kazachstanom dohodlo na spolo
čnom vypracovaní plánu o ďalších 
krokoch, ktoré sa majú prija ť v súvislosti s ŠTH, v roku 2011 sa v tejto oblasti 
nedosiahol žiadny pokrok.   V septembri roku 2011 sa v Ulanbátare uskuto čnilo stretnutie pracovnej skupiny 
s mongolskými orgánmi. Vymenili sa informácie o pokroku Mongolska v oblasti kritérií pre ŠTH a diskutovalo sa o nich.   
5. I
NFORMA ČNÉ A KOMUNIKA ČNÉ ČINNOSTI /DVOJSTRANNÉ KONTAKTY  
5.1. Malé a stredné podniky (MSP) 
Komisia v roku 2011 zverejnila dokument o opatreniach zameraných na riešenie 
ťažkostí, s ktorými sa stretávajú MSP zapojené do nástrojov na ochranu obchodu. 
Tento dokument obsahuje viacero konkrétnyc h opatrení na lepšiu pomoc MSP vo 
všetkých oblastiach ochrany obchodu, ktoré je možno jednoducho realizova ť 
a v ktorých dosiahla istá miera zbližovania medzi členskými štátmi. Tento dokument, 
 
SK 4   SK ktorý je založený na výsledkoch št údie vykonanej nezávislým zmluvným 
dodávateľom, bol v roku 2011 prediskutovaný s členskými štátmi a aj nimi 
odsúhlasený. Cie ľom štúdie bolo identifikova ť potreby MSP v 27 členských štátoch 
EÚ pri podávaní podnetov alebo pri ú časti na prešetrovaniach ochrany obchodu 
v úlohe dovozcu, používate ľa alebo ako vývozcov v preš etrovaniach, ktoré za čali 
tretie krajiny, s oh ľadom na dôležitú úlohu, ktorú MSP zohrávajú v hospodárstve EÚ, 
a na ťažkosti, ktoré majú s ú časťou v prešetrovaniach ochrany obchodu. 
Linka pomoci v oblasti ochrany obc hodu pre MSP bola zriadená z dôvodu 
komplexnosti konaní týkajúcich sa NOO,  najmä pre MSP, z dôvodu ich malej 
veľkosti a fragmentácie. Jej úlohou je rieši ť osobitné otázky a problémy MSP 
týkajúce sa NOO, či už všeobecné alebo týkajú ce sa jednotlivých prípadov. Časť 
webovej stránky o NOO je venovaná MSP a odkazuje na kontaktné miesta linky 
pomoci v oblasti ochrany obchodu.   V roku 2011 tieto kontaktné miesta dostali mn ožstvo žiadostí o informácie, ktoré sa 
všetky okamžite riešili. Žiadosti sa vz ťahovali na postupy aj obsah konaní týkajúcich 
sa NOO. 
 
5.2. Dvojstranné kontakty/informa čné opatrenia – odvetvie a tretie krajiny 
Objasňovanie právnych predpisov a postupov v súvislosti s činnosťou EÚ v oblasti 
ochrany obchodu je dôležitou sú časťou činnosti útvarov pre NOO.  
  
V roku 2011 sa konal seminár na tému ochrany obchodu pre úradníkov z tretích 
krajín. Okrem toho sa v roku 2011 uskuto čnilo nieko ľko dvojstranných stretnutí 
s viacerými tretími krajinami vrátane Číny, Kórey, Turecka a Austrálie venovaných 
diskusii na rôzne témy súvisiace s ochranou obchodu. . V roku 2011 sa uskuto čnilo aj viacero stretnutí s hlavnými združeniami 
zainteresovaných strán a podnikmi, ku kt orým patria aj Business Europe 
a Eurocommerce.   
6. Ú
RADNÍK PRE VYPO ČUTIE  
Rok 2011 bol piatym rokom činnosti úradníka pre vypo čutie z GR pre obchod, ktorý 
začal svoju činnosť v apríli roku 2007. Úradník pre vypo čutie koná nezávisle. 
Úradník pre vypo čutie koná nezávisle a teraz je z administratívnych dôvodov 
pridelený ku komisárovi pre obchod. V roku 2011 bol z administratívnych dôvodov 
pridelený ku generálnemu riadite ľovi GR pre obchod. Oficiálny mandát úradníka pre 
vypočutie bol zverejnený na za čiatku roka 20121. 
 Hlavnou úlohou úradníka pre vypo čutie je zabezpe čiť účinné uplat ňovanie práv na 
obhajobu v obchodných konaniach pred Eur ópskou komisiou. Práva na obhajobu 
zahŕňajú nielen právo na vypo čutie a na prístup k spisu, ale aj širší súbor práv 
opísaný v Charte základných práv EÚ takto: právo každého i) „na vypo čutie pred 
prijatím akéhoko ľvek individuálneho opatrenia, ktor é by sa ho mohlo nepriaznivo 
dotýkať“; ii) „aby inštitúcie, orgány, úra dy a agentúry Únie vybavovali jeho 
záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeran ej lehote“; a iii) „na prístup k spisu, 
                                                
 
1  Ú. v. EÚ L 107, 19.4.2012, s. 5. 
 
SK 5   SK ktorý sa ho týka, za pre dpokladu rešpektovania oprávne ných záujmov dôvernosti 
a služobného a obchodného tajo mstva“. Úradník pre vypo čutie takisto poskytuje 
poradenstvo generálnemu riadite ľovi GR pre obchod v záležito stiach týkajúcich sa 
náležitého postupu a v príp ade potreby v akýchko ľvek záležitostiach vyplývajúcich 
z obchodných konaní.  Žiadosti o intervenciu úradníka pre vypo čutie vykazujú od vzniku tejto funkcie 
v roku 2007 rastúci trend. Úradník pre vypo čutie v roku 2011 zasahoval 81-krát 
v 35 prípadoch ochrany obchodu a uskuto čnil 26 vypo čutí, z ktorých 4 boli spolo čné 
vypočutia strán s podobnými záujmami. O za siahnutie tohto úradníka žiadali 
vyvážajúci výrobcovia v tretích krajinách, priemysel Únie, používatelia, dovozcovia 
a tiež vlády tretích kr ajín. Úradník pre vypo čutie zasahoval v otázk ach týkajúcich sa 
rôznych štádií prešetrovania a útvaro m Komisie predložil viaceré odporú čania, 
ktorých sa zvä čša držali. Hlavným cie ľom odporú čaní úradníka pre vypo čutie je 
posilniť práva na obhajobu zainteresovaných strán.  
 Hlavné záležitosti, ktor ými sa úradník pre vypo čutie zaoberal v roku 2011, možno 
rozdeliť do troch kategórií i) obsah a kvalita zverejnenia,  ii) prístup k spisom 
a kvalita spisov, ktoré nemajú dôverný charakter a iii) nesúhlas s ur čeniami, 
zisteniami a závermi.  
 
7. P
REHĽAD ANTIDUMPINGOVÝCH , ANTISUBVEN ČNÝCH A  OCHRANNÝCH 
PREŠETROVANÍ A  OPATRENÍ  
7.1. Všeobecne 
Na konci roka 2011 EÚ uplat ňovala 117 AD opatrení (poz ri prílohu O) a 10 AS 
opatrení (pozri prílohu P). 
V roku 2011 sa AD alebo AS opatrenia týkali 0,25 % celkového dovozu do EÚ. 
Pripomíname, že podrobnosti o ďalej uvedených otázkach sú uvedené v pracovnom 
dokumente priloženom k tejto správe. O dkazy na prílohy k pracovnému dokumentu 
sú uvedené ved ľa nadpisov.  
7.2. Nové prešetrovania (pozri prílohy A až E a prílohu N) 
V roku 2011 sa za čalo 21 prešetrovaní2. Dočasné clá boli uložené v 10 konaniach. 
Zavedením kone čných ciel bolo uzavretých 13 prípadov. Jedenás ť prešetrovaní sa 
uzavrelo bez prijatia opatrení. Platnos ť 21 opatrení po 5 rokoch automaticky 
uplynula. 
7.3. Revízne prešetrovania 
Revízne prešetrovania aj na ďalej predstavujú hlavnú časť práce útvarov pre NOO. 
V období rokov 2007 – 2011 predstavovali 63 % všetkých za čatých prešetrovaní. 
V tabuľke 2 v pracovnom dokumente sa uvádzaj ú štatistické informácie za roky 2007 
– 2011. 
                                                 
2 V tabu ľke 1 v pracovnom dokumente sa uvádzajú štatistické informácie týkajúce sa nových 
prešetrovaní v rokoch 2007 – 2011 vykonaných pod ľa ustanovení článkov 5 a 10 základných nariadení. 
 
SK 6   SK 7.3.1. Preskúmania pred uplynutím platnosti (po zri prílohu F) 
V článku 11 ods. 2 a v článku 18 základných nariaden í sa stanovuje uplynutie 
platnosti opatrení po piatich rokoch, pokia ľ preskúmanie pred uplynutím platnosti 
nepreukáže, že by sa mali zachova ť vo svojej pôvodnej podobe.  
V roku 2011 sa za čalo 8 preskúmaní pred uplynutím platnosti. Osem preskúmaní 
pred uplynutím platnosti sa uzavrelo potvrdením cla na ďalšie obdobie piatich rokov. 
Štyri revízne preskúmania pred up lynutím platnosti sa uzatvorili ukon čením opatrení.  
7.3.2. Predbežné preskúmania (pozri prílohu G) 
V článku 11 ods. 3 a v článku 19 základných nariaden í sa stanovuje preskúmanie 
opatrení po čas obdobia ich platnosti. Preskúmania sa môžu obmedzi ť na aspekty 
dumpingu/subvencovania alebo ujmy. 
Počas roku 2011 sa za čalo spolu 9 predbežných preskúmaní. Sedem predbežných 
preskúmaní bolo uzavretých potvr dením alebo zmenou cla. Pä ť predbežných 
preskúmaní sa uzatvorilo ukon čením opatrení.  
7.3.3. „Iné“ predbežné preskúmania (pozri prílohu H) 
V roku 2011 boli za čaté dve „iné“ preskúmania, t. j. preskúmania, na ktoré sa 
nevzťahuje článok 11 ods. 3 alebo článok 19 základných nariadení.  
7.3.4. Preskúmania nových vývozcov (pozri prílohu 1) 
V článku 11 ods. 4 a v článku 20 základných nariadení sa stanovuje v uvedenom 
poradí preskúmanie „nového vývozcu” a „urýchlené” preskúmanie s cie ľom stanovi ť 
individuálne dumpingové rozpätie alebo individuálne vyrovnávacie clo pre nových 
vývozcov so sídlom v danej vyvážajúcej krajine, ktorí výrobok nevyvážali po čas 
obdobia prešetrovania. Títo  vývozcovia musia preukáza ť, že sú skuto čne noví 
vývozcovia a že skuto čne začali vyváža ť do EÚ až po období prešetrovania. 
V takomto prípade sa môže pre nich vypo čítať individuálne clo, ktoré je zvy čajne 
nižšie ako clo pre celú krajinu.  
V roku 2011 boli iniciované 2 preskúmania nového vývozcu.  
7.3.5. Absorp čné prešetrovania (pozri prílohu J) 
Ak existujú posta čujúce informácie o tom, že po pôvodnom období prešetrovania 
a pred uložením opatrení alebo po ňom sa vývozné ceny znížili, alebo že nedošlo 
k žiadnemu, prípadne  došlo k nedostato čnému pohybu cien opät ovného predaja alebo 
následných predajných cien dovážaného výrobku v Európskej únii, môže sa otvori ť 
„absorpčné“ preskúmanie s cie ľom preskúma ť, či opatrenie malo ú činok na uvedené 
ceny. S cie ľom zohľadniť takéto nižšie vývozné ceny je možné prepo čítať 
dumpingové rozpätia a zvýši ť clo. Možnos ť „absorpčných” preskúmaní je zahrnutá 
v článku 12 a v článku 19 ods. 3 základných nariadení.  
V roku 2011 sa neza čali ani neskon čili žiadne antiabsorp čné preskúmania.  
 
SK 7   SK 7.3.6. Prešetrovania obchádzania opatrení (pozri prílohu K) 
V článkoch 13 a 23 základných nariadení sa predpokladá možnos ť opätovne otvori ť 
prešetrovania, ak bol predložený dôkaz  o tom, že sa opatrenia obchádzajú. 
V roku 2011 sa za čali 3 takéto prešetrovania. Št yri prešetrovania obchádzania 
opatrení sa uzavreli pred ĺžením opatrení a dve boli uzavreté bez pred ĺženia 
uplatňovania opatrení.  
7.4. Ochranné prešetrovania (pozri prílohu L) 
V roku 2011 sa neza čalo žiadne ochranné prešetrovanie. Jedno ochranné 
prešetrovanie, ktoré sa za čalo v roku 2010, sa uzavrelo bez zavedenia opatrení.  
8. P RESADZOVANIE AD/AS  OPATRENÍ  
8.1. Činnosti nadväzujúce na opatrenia 
Činnosti nadväzujúce na platné opatrenia sa  zamerali na štyri hlavné oblasti: 1) 
zabránenie podvodu; 2) sledovanie obchodnýc h tokov a vývoja trhu; 3) zlepšenie 
účinnosti pomocou primeraných ná strojov a 4) reakcia na ne čestné praktiky. Tieto 
činnosti umožnili útvarom pr e NOO iniciatívne spolupracova ť s členskými štátmi na 
zabezpečení riadneho presadzovania opatrení na  ochranu obchodu v Európskej únii.  
8.2. Monitorovanie záväzkov (pozri prílohy M a Q) 
Monitorovanie záväzkov je sú časťou opatrení súvisiacich s presadzovaním, ke ďže 
záväzky sú formou AD alebo AS opatrení. Komisia ich prijme, ak je presved čená, že 
môžu účinne odstráni ť poškodzujúce ú činky dumpingu alebo subvencovania. 
Na začiatku roku 2011 bolo platných 22 záväzkov. Po čas roku 2011 sa uskuto čnili 
tieto zmeny portfólia záväzkov: záväzky 5 spolo čností zanikli z dôvodu uplynutia 
platnosti/zrušenia op atrení a bol prijatý záväzok jednej spolo čnosti. Celkový po čet 
platných záväzkov na konci roku 2011 bol teda 18. 
9. V RÁTENIE CLA (POZRI PRÍLOHU U) 
V článku 11 ods. 8 a v článku 21 ods. 1 základných nariadení sa dovozcom umož ňuje 
žiadať o náhradu prísluš ných vybratých ciel, ke ď sa preukáže, že 
dumpingové/subven čné rozpätie sa odstránilo ale bo bolo znížené na nižšiu úrove ň, 
ako je úrove ň platného cla. 
Počas roku 2011 bolo predlože ných 26 nových žiadostí o vrát enie cla. Na konci roku 
2011 prebiehalo 12 prešetrovaní týkajúcich sa 18 žiadostí. V roku 2011 bolo prijatých 24 rozhodnutí Komisie: v 12 sa priznalo čiastočné vrátenie cla a v 12 sa 
žiadosť o vrátenie cla zamietla. Sedem žiadostí bolo stiahnutých. 
 
SK 8   SK 10. S ÚDNE PRESKÚMANIE : ROZHODNUTIA SÚDNEHO DVORA (SD)/V ŠEOBECNÉHO SÚDU 
(VS)   
V roku 2011 Súdny dvor (SD) a Všeobecný súd (VS) vyniesli celkom 9 rozsudkov 
v oblasti antidumpingových alebo antisubven čných opatrení. Zhrnutie niektorých 
rozsudkov sa uvádza v pracovnom dokumente.  
V roku 2011 bolo predložených 16 nových prípadov, 12 na VS a 4 na SD.  
Zoznam AD/AS prípadov pred VS a pred SD, v ktorých sa na konci roka 2011 ešte 
nerozhodlo, sa nachádza v pr ílohe S k pracovnému dokumentu. 
11. ČINNOSTI V  RÁMCI SVETOVEJ OBCHODNEJ ORGANIZÁCIE (WTO) 
11.1. Riešenie sporov v oblasti AD, AS a SFG  
Organizácia WTO stanovuje prísny  postup riešenia sporov medzi členmi WTO, ktoré 
sa týkajú uplat ňovania dohôd WTO. 
Odvolací orgán WTO vydal v júli 2 011 správu o veci riešenia sporov Číny proti EÚ 
v súvislosti s antidumpingovými opatreniami na dovoz ur čitých spojovacích 
materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Číne. Išlo o prvú námietku Číny 
proti EÚ v rámci WTO, odkedy Čína pristúpila k WTO v roku 2001. Skupina 
odborníkov rozoslala svoju správu členom WTO v decembri roku 2010 a v marci 
roku 2011 sa EÚ odvolala proti ur čitým aspektom správy tejto skupiny. Odvolací 
orgán vydal svoju správu v júli 2011 a orgá n pre urovnávanie sporov (OUS) túto 
správu prijal na svojom stretnutí 28. júla 2011. Hoci skupina odborníkov a odvolací 
orgán zamietli prevažnú vä čšinu požiadaviek Číny týkajúcich sa regulácie 
spojovacích materiálov, uznalo sa, že ur čité aspekty týchto pr ávnych predpisov sú 
v rozpore s právom WTO. Skupina odborní kov a odvolací orgán ta kisto zistili, že 
článok 9 ods. 5 základného nariadenia nie je v súlade so záväzkami Európskej únie 
v rámci dohody WTO o AD. V septembri roku  2011 Európska únia oznámila orgánu 
OUS, že má v úmysle vykona ť odporúčania a rozhodnutia OUS týkajúce sa tohto 
sporu formou zodpovedajúcou jej záväzkom vo či WTO. Komisia navrhla 
Európskemu parlamentu a Rade vo februári 2012 zmenu a doplnenie základného antidumpingového nariadenia s cie ľom zohľadniť rozsudok OUS
3. 
V októbri 2011 bola vydaná správa skupiny odborníkov WTO o spore týkajúcom sa 
antidumpingových opatrení týkajúcich sa ur čitej koženej obuvi z Číny. Skupina 
odborníkov bola vytvorená v máji 2010. Skupina  odborníkov dospela k záveru, že 
v drvivej vä čšine preskúmaných otázok EÚ konala  v plnom súlade s predpismi 
WTO. Skupina odborníkov potvrdila zisten ia dosiahnuté v spore týkajúcom sa 
spojovacieho materiálu, pokia ľ ide o článok 9 ods. 5 základného nariadenia. Ke ďže 
platnosť nariadení, ktorými sa zavádzajú opa trenia na dovoz obuvi, uplynula v marci 
roku 2011, skupina odborníkov prišla k záver u, že neexistuje základ pre odporú čanie 
„uviesť opatrenie[a] [po ukon čení ich platnosti] do súladu“ pod ľa článku 19.1 OUS. 
Skupina odborníkov však odporú ča, aby Európska únia uviedla článok 9 ods. 5 
základného nariadenia do súladu s je j záväzkami vyplývajúcimi z dohôd WTO.  
                                                 
3 COM(2012) 41 final. 
 
SK 9   SK   
11.2. Ďalšie činnosti WTO  
Predseda rokovacej skupiny rozvojového programu z Dauhy (DDA) pre pravidlá 
začal v roku 2011 postup neformálnych viacstranných konzultácií o rôznych témach, 
v prípade ktorých sa domnie valo, že by sa malo pracova ť na rozdieloch medzi 
členmi. Viedlo to k rozoslaniu nového textu o antidumpingových postupoch, 
v ktorom boli vyzdvihnuté oblasti konvergenci e a nedoriešené problematické otázky, 
pričom pokrok v rokovaniach o subvenciách, okrem iného v oblasti rybolovu, bol 
opísaný v správe (dokument WTO TN /RL/W/254 z 21. apríla 2011). Zatia ľ čo tieto 
dokumenty pravdivo vyjadrujú stav rokovaní  v týchto oblastiach, v roku 2011 nebolo 
možné dosiahnu ť pokrok v poslednej z uvedených oblastí, čo je čiastočne 
zapríčinené celkovou dynamikou rokovaní DDA. Po rezignácií pána predsedu 
Francisa sa členovia dohodli na vymenovaní pána ve ľvyslanca McCooka (Jamajka) 
za predsedu rokovacej skupiny pre pravid lá. Jeho vymenovanie bolo potvrdené na 
formálnom stretnutí, ktoré sa konalo vo februári roku 2012. Technická skupina, ktorá 
je podskupinou rokovacej skupiny, sa potom stretla dvakrát (vo februári a v apríli 
roku 2012). 
Okrem týchto činností sa útvary Komisie na ďalej zúčastňovali na pravidelných 
činnostiach výborov pre antidumping, subve ncie a vyrovnávacie a ochranné 
opatrenia. Výbory sa stre tli dvakrát na pravidelných zasadnutiach s cie ľom 
preskúma ť oznámenia a poukáza ť na otázky osobitného záujmu. 
ZÁVER  
V roku 2011 došlo k nárastu po čtu nových prípadov, ktoré sa za čali v priebehu 
prechádzajúceho roka, a zárove ň počtu uložených kone čných opatrení. Takisto došlo 
k miernemu nárastu v po čte prešetrovaní ukon čených bez uloženia opatrení, zatia ľ čo počet 
uložených do časných opatrení v predchádzajúcom roku kl esol takmer o štvrtinu. Preskúmania 
naďalej predstavujú významnú časť práce príslušných útvarov, hoci po čet začatých 
preskúmaní v porovnaní s rokom 201 0 klesol takmer o šestinu. Po čet ukončených preskúmaní 
sa v porovnaní s rokom 2010 výrazne zvýšil.   Na záver treba pripomenú ť, že opatrenia na ochranu obchodu platné v roku 2011 sa týkali len 
0,25 % celkových dovozov, čo v používaní týchto nástrojov zo strany EÚ vyjadruje 
umiernený prístup založený na pravidlách.