P6_TA(2006)0013
Obmedzujúce opatrenia proti osobám podozrivým z ú časti na atentáte na Rafiqa
Haririho *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ukladajú
osobitné obmedzujúce opatrenia proti ur čitým osobám podozrivým z ú časti na atentáte bývalého
libanonského premiéra Rafiqa Haririho (KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 –
2005/0234(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0614) (1),
— so zrete ľom na návrh Rady (15098/2005),
— so zrete ľom na spolo čnú pozíciu Rady 2005/888/SZBP (2),
— so zrete ľom na články 60 a 301 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parla-
mentom (C6-0434/2005),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0003/2006),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT PREDLOŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Citácia 1 a (nová)
so zrete ľom na usmernenia týkajúce sa vykonávania
a vyhodnotenia obmedzujúcich opatrení (sankcií) v rámci
Spolo čnej zahrani čnej a bezpe čnostnej politiky EÚ, ktoré
Rada prijala 12. decembra 2005,24.11.2006 C 287 E/161 Úradný vestník Európskej únie
Streda, 18. januára 2006SK
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 26.
TEXT PREDLOŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 2 odseky 1 a 2
1. V šetky finan čné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré
vlastnia, majú v držbe, alebo kontrolujú fyzické alebo práv-nické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v prílohe I sa
zmrazujú1. V šetky finan čné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré
vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú fyzické alebo práv-nické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v zozname vypra-
covanom Komisiou v súlade s článkom 8 sa zmrazujú.
2. Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo
orgánom uvedeným v prílohe I , ani v ich prospech, nesmú
byťpriamo ani nepriamo poskytnuté žiadne finan čné
prostriedky ani hospodárske zdroje.2. Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo
orgánom uvedeným v zozname vypracovanom Komisiou
v súlade s článkom 8 , ani v ich prospech, nesmú by ťpriamo
ani nepriamo poskytnuté žiadne finan čné prostriedky ani
hospodárske zdroje.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 8 odsek 1
1. Komisia je splnomocnená: 1. Komisia je splnomocnená , po konzultácii s Európskym
parlamentom :
a) meni ťa dop ĺňaťprílohu I na základe rozhodnutí sank-
čného výboru; a;a) na základe rozhodnutí sank čného výboru vypracova ť
ameni ťa dop ĺňaťzoznam fyzických alebo právnických
osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 2,
ktorých hospodárske zdroje musia by ťzmrazené a opravi ť
tento zoznam v prípade preukázanej chyby a
b) meni ťa dop ĺňaťprílohu II
na základe informácií poskyt-
nutých členskými štátmi.b) meni ťa dop ĺňaťprílohu na základe informácií poskytnu-
tých členskými štátmi.
O vypracovaní a zmenách a doplneniach zoznamu
uvedenom v prvom pododseku písm. a) Komisia vopreddôverne informuje výbor Európskeho parlamentu,v ktorého pôsobnosti je oblas ťobčianskych slobôd, spra-
vodlivosti a vnútorných vecí a oblas ťrozvoja .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Príloha I
Táto príloha sa vypú šťa.24.11.2006 C 287 E/162 Úradný vestník Európskej únie
Streda, 18. januára 2006SK