Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Článok 2 odsek 2a (nový)
2a. Komisia uvedie v podrobnej finan čnej tabu ľke zdroj
financovania i celkové náklady vrátane spôsobu, ako sa nanich Spolo čenstvo a členské štáty podie ľajú.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 2 odsek 2b (nový)
2b. Spolo čenstvo poskytne vnútro štátnym orgánom a rybá-
rom finan čnú pomoc s cie ľom u ľahčiťnákup a in štaláciu
zariadenia a odborné za školenie.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 2 odsek 2c (nový)
2c. Spolo čenstvo roz šíri ciele a pou žitia viacú čelového prí-
stupu, aby sa tak zvý šila ú činnos ťtohto projektu a vyu žili sa
všetky mo žnosti, ktoré tento systém ponúka.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 8
Článok 2a (nový)
Článok 2a
Komisia spolu s členskými štátmi financuje náklady na in šta-
láciu systémov monitorovania plavidiel na lodiach s (celkovou)
dĺžkou viac ako 15 metrov a náklady na odosielanie správ
priamo spojených s elektronickým lodným denníkom.
Pozme
ňujúci a dopl ňujúci návrh 9
Článok 3 pododsek 1
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť1. januára 2006 . Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť1. januára 2008 .
P6_TA(2005)0317
Dohoda ES –Albánsko: Readmisia osôb s neoprávneným pobytom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody
medzi Európskym spolo čenstvom a Albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným poby-
tom (KOM(2004)0092 —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0092) (1),
—so zrete ľom na článok 63 bod 3 písm. b) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek, druhá veta Zmluvy o ES,
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.17.8.2006 SK C 193 E/69 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0053/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0214/2005),
1. súhlasí s uzatvorením dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Albánskej republiky.
P6_TA(2005)0318
Prístup k vonkaj šej pomoci Spolo čenstva *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o prístupe k vonkaj šej
pomoci Spolo čenstva (8977/2005 —C6-0156/2005 —2005/0806(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na text Rady (8977/2005) (1),
—so zrete ľom na pôvodný návrh Komisie pre Erópsky parlament a Radu (KOM(2004)0313) (1),
—so zrete ľom na skuto čnosť,že Rada informovala Parlament o svojom rozhodnutí rozdeli ťpôvodný
návrh pre Európsky parlament a Radu,
—so zrete ľom na článok 181a Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom
(C6-0156/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozvoj (A6-0239/2005),
1. schva ľuje zmenené a doplnené znenie textu Rady;
2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, či má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak mieni podstatným spôsobom zmeni ťtext, ktorý bol predme-
tom konzultácie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
RADOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie 1
(1) Postup viazania poskytovania pomoci, priamo či
nepriamo, na nákup tovaru a slu žieb obstarávaných prostredníc-
tvom tejto pomoci v donorskej krajine zni žuje jej ú činnos ťa nie(1) Postup viazania poskytovania pomoci, priamo či
nepriamo, na nákup tovaru a slu žieb obstarávaných prostredníc-
tvom tejto pomoci v donorskej krajine zni žuje jej ú činnos ťa nieC 193 E/70 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.