Pobrežie Slonoviny sa zaväzuje poskytnúť informácie o každej dohode, na základe ktorej majú do jeho rybolovnej oblasti prístup iné zahraničné plavidlá, najmä o počte vydaných oprávnení a ulovených množstvách, pričom dodrží ustanovenia článku 11 tohto protokolu.

b)Každé z týchto finančných protiplnení musí byť začlenené do štátneho rozpočtu a podlieha pravidlám a postupom riadenia verejných financií Pobrežia Slonoviny.

8.Finančné protiplnenie uvedené v odseku 2 písm. a) sa uhradí do štátnej pokladnice Pobrežia Slonoviny.

7.Disponovanie s finančným protiplnením uvedeným v odseku 2 písm. a) patrí do výlučnej právomoci orgánov Pobrežia Slonoviny.

3.Vlastníci plavidiel okrem toho zaplatia ročný finančný príspevok vo výške 330 400 EUR za prístup do rybolovnej oblasti Pobrežia Slonoviny v súlade s podrobnými pravidlami a podmienkami stanovenými v kapitole II prílohy.

a)ročnú sumu za prístup do rybolovnej oblasti Pobrežia Slonoviny vo výške 330 000 EUR za prvé dva roky uplatňovania protokolu a 275 000 EUR za nasledujúce roky, čo zodpovedá referenčnej tonáži 5 500 ton ročne a

Obe zmluvné strany pokračujú v sledovaní odvetvovej podpory až do úplného vyčerpania osobitného finančného protiplnenia stanoveného v článku 3 ods. 2 písm. b) a v prípade potreby aj po skončení platnosti tohto protokolu.

4.Obe strany v spoločnom výbore každý rok vyhodnocujú výsledky realizácie viacročného odvetvového programu. V prípade, že by z tohto hodnotenia vyplynulo, že realizácia cieľov stanovených v rámci finančného protiplnenia podľa článku 3 ods. 2 písm. b) nie je v súlade s plánovaním alebo že spoločný výbor považuje ich vykonávanie za nedostatočné, tento finančný príspevok sa môže prehodnotiť alebo pozastaviť.

1.V prípade, že by rybárske plavidlá EÚ mali záujem o rybolovné činnosti, ktoré nie sú uvedené v článku 1, bude Európska únia konzultovať s Republikou Pobrežia Slonoviny o prípadnom povolení týchto nových činností. V rámci týchto konzultácií zmluvné strany zohľadňujú príslušné vedecké odporúčania, najmä tie, ktoré vypracujú regionálne alebo podregionálne organizácie pre rybolov. V takomto prípade sa zmluvné strany dohodnú na podmienkach uplatniteľných na tieto nové rybolovné možnosti a na zavedení viacročných riadiacich plánov. V prípade potreby vypracujú zmeny k tomuto protokolu a jeho prílohe.

3.Po porade a vzájomnej dohode zmluvných strán sa môže upraviť aj rozdelenie rybolovných možností medzi jednotlivé kategórie plavidiel, pričom je potrebné dodržať každé prípadné odporúčanie vedeckého zasadnutia uvedeného v článku 4 ods. 5, pokiaľ ide o riadenie populácií, ktoré by mohli byť týmto prerozdelením ovplyvnené. Ak je to opodstatnené na základe prerozdelenia rybolovných možností, zmluvné strany sa dohodnú na zodpovedajúcej úprave finančného protiplnenia.

Článok 9

Pozastavenie vykonávania protokolu

1.Vykonávanie tohto protokolu sa môže pozastaviť z iniciatívy ktorejkoľvek z dvoch zmluvných strán, ak po konzultácii uskutočnenej v rámci spoločného výboru je splnená jedna alebo viacero z týchto podmienok:

a)nezvyčajné okolnosti, tak ako sú vymedzené v článku 2 písm. h) dohody o partnerstve v sektore rybolovu, bránia vykonávaniu rybolovných činností v rybolovnej oblasti Pobrežia Slonoviny;

b)nastali podstatné zmeny vo vymedzení a vykonávaní rybárskej politiky jednej zo zmluvných strán, ktoré ovplyvňujú ustanovenia tohto protokolu;

c)začala sa konzultácia podľa článkov 8 a 96 Dohody z Cotonou v súvislosti s porušením základných a zásadných prvkov ľudských práv podľa článku 9 uvedenej dohody;

d)Európska únia nezaplatila finančné protiplnenie uvedené v článku 3 ods. 2 písm. a) v súlade s ustanoveniami článku 5 tohto protokolu;

e)v prípade závažného a nevyriešeného sporu medzi zmluvnými stranami v rámci spoločného výboru o uplatňovanie alebo výklad tohto protokolu.

2.Ak dôjde k pozastaveniu vykonávania protokolu z iných dôvodov, ako sú uvedené v odseku 1 písm. c), toto pozastavenie je podmienené tým, že príslušná strana svoj zámer písomne oznámi, a to najneskôr tri mesiace pred dátumom, ku ktorému má toto pozastavenie nadobudnúť platnosť. Pozastavenie protokolu z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. c) sa uplatňuje ihneď po prijatí rozhodnutia o pozastavení.

3.V prípade pozastavenia budú strany naďalej viesť konzultácie s cieľom dosiahnuť zmier v príslušnom spore. Keď sa zmier dosiahne, obnoví sa vykonávanie protokolu a suma finančného príspevku sa zníži úmerne a pro rata temporis v závislosti od času, počas ktorého bolo uplatňovanie protokolu pozastavené.

4.Platnosť oprávnení na rybolov udelené plavidlám EÚ sa môže pozastaviť súčasne s pozastavením platby finančného protiplnenia podľa článku 3 ods. 2 písm. a). V prípade obnovenia platnosti oprávnení na rybolov sa ich platnosť predĺži o rovnako dlhé obdobie, ako je obdobie, na ktoré sa rybolovné činnosti pozastavili.

5.S výhradou ustanovení uvedených v odseku 1 tohto článku v prípade, že Európska únia neuhradí platbu uvedenú v článku 3 ods. 2 písm. a), orgány Pobrežia Slonoviny o tejto skutočnosti oficiálne informujú Európsku úniu. EÚ to príslušne preverí a v prípade potreby najneskôr do 60 dní od dátumu prijatia oficiálnej žiadosti príslušné platby uhradí.

Ak sa platba neuskutoční alebo neuskutočnenie platby nebude náležite zdôvodnené v stanovenej lehote, orgány Pobrežia Slonoviny môžu pozastaviť vykonávanie protokolu podľa ustanovení odsekov 2, 3 a 4 tohto článku. Protokol sa začne znova vykonávať hneď po uhradení príslušnej platby.

Článok 10

Elektronická výmena informácií

1.Republika Pobrežia Slonoviny a Európska únia sa ubezpečia o fungovaní informačných systémov potrebných na elektronickú výmenu všetkých informácií a dokumentov spojených s vykonávaním dohody.

2.Elektronická verzia dokumentu sa bude v každom ohľade považovať za rovnocennú jeho papierovej verzii.

3.Republika Pobrežia Slonoviny a Európska únia si bezodkladne navzájom oznámia každú poruchu informačného systému. Informácie a dokumenty spojené s vykonávaním dohody sa v takom prípade automaticky nahrádzajú papierovou verziou.

Článok 11

Dôvernosť údajov