SK Úradný vestník Európskej únie C 1/9

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(2006/C 1/05)

Číslo pomoci: XA 1/04

Členský štát: Španielsko

Región: Celé územie štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc určená na podporu poľnohospodárskych združení a integrácie družstiev na nadregionálnej úrovni

Právny základ: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročný rozpočet 1 452 130 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálne 50 % výdavkov na integráciu alebo zlúčenie, pričom sa nesmie presiahnuť čiastka 30 000 EUR v prípade integrovaného subjektu alebo 60 000 EUR v zlúčeného subjektu.

V prípade výdavkov na riadenie počas prvých piatich rokov bude mať pomoc klesajúcu tendenciu zo 100 % na 20 % a môže predstavovať maximálne 5 % hodnoty každoročného predaja

Dátum implementácie: Od uverejnenia v španielskom úradnom vestníku (B.O.E.) a nadobudnutia účinnosti

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Rok 2004

Účel pomoci: Článok 10 nariadenia (ES) č. 1/2004.

Oprávnené náklady:

— výdavky na založenie, v prípade novo vytvorených subjektov;

— výdavky na audit;

— výdavky spojené s úradným overením;

— výdavky na poradenstvo pre riadiacich členov a technických pracovníkov;

— výdavky na finančné a marketingové štúdie;

— notárske poplatky, poplatky za registráciu, poplatky za zápis a licenčné poplatky.

Výdavky uvedené pod písmenom b) nie sú oprávnené, ak na ne skupiny výrobcov v rámci príslušnej spoločnej organizácie trhu už pomoc dostali.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Sektor poľnohospodárstva. Podsektory rastlinnej a živočíšnej výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Internetová stránka: www.mapya.es

Pomoc č.: XA 7/04

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Anglicko

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Farm Business Advice Service (Poradenská služba pre poľnohospodárske podnikanie) v Anglicku

Právny základ: Táto služba nie je upravená zákonom, zakladá sa na dobrovoľnej účasti. The Agriculture Act 1986 (section 1) poskytuje právny základ pre poskytovanie poradenstva vládou v súvislosti s akoukoľvek poľnohospodárskou činnosťou

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Plánované financovanie tohto programu sa uskutoční do výšky 7 miliónov GBP na ďalší rozpočtový rok 2004/2005

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od 1. apríla 2004. Ide o predĺženie existujúcej štvorročnej služby, ktorá začala fungovať v októbri 2000 po tom, ako jej bola poskytnutá štátna pomoc a ktorá mala pôvodne skončiť 31. marca 2004. Komisia schválila 19. októbra 2000 pôvodnú službu ako štátnu pomoc Spojeného kráľovstva č. 241/2000

Trvanie schémy alebo individuálnej pomoci: Do 31. marca 2005

Účel pomoci: Hlavným účelom je pomoc malým a stredným podnikom.Aktuálnym cieľom schémy je podporiť poľnohospodárov, aby čeliac podstatným zmenám ich trhu a sektora mysleli ako obchodníci a prijali strategické rozhodnutia pre budúcnosť ich podnikov. Zo služby sa bude na budúci rok financovať suma zoodpovedajúca priemerne trom pracovným dňom poradcu (avšak už nie viac ako päť pracovných dní) v celkovej výške nepresahujúcej 410 GBP na deň (bez DPH) pre maximálny počet 5 000 poľnohospodárov v Anglicku. Preto sú poplatky za poradenské služby oprávnenými nákladmi v súlade s článkom 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004

Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodárstvo. Poradenské služby pre podnikanie poskytované v rámci tejto služby sú prístupné všetkým typom poľnohospodárskych podnikov, pokiaľ hlavná poľnohospodárska činnosť žiadateľa predstavuje minimálne 75 % jeho pracovného času. Pomoc sa môže týkať diverzifikácie činností na spracovanie a odbyt, ale tiež výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Spravované Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

The Small Business Service (agentúra v rámci Department of Trade and Industry), ktorá je zodpovedná za každodenné riadenie:

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Číslo pomoci: XA 10-04

Členský štát: Španielsko

Región: Comunidad Autónoma de Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na vybudovanie a úpravu centier čistenia a dezinfekcie vozidiel určených na prepravu zvierat cestnou dopravou

Právny základ: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 184 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Vo všeobecnosti je možné poskytnúť pomoc do výšky najviac 40 % z celkovej oprávnenej čiastky. Intenzita pomoci môže dosiahnuť najviac 50 %, ak ide o investície v znevýhodnených oblastiach alebo aj do zariadení určených na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov. Maximálna výška každej individuálnej pomoci, ktorá sa posudzuje jednotne, nepresiahne 60 000 EUR (šesťdesiat tisíc EUR)

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Nie je stanovené

Účel pomoci: Podporiť budovanie centier čistenia a dezinfekcie s cieľom dobudovať základnú sieť zariadení, ktorá zlepší hygienické a zdravotné podmienky chovu dobytka.

Pomoc sa poskytuje na základe článkov 4 a 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004.

Oprávnené výdavky sú:

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na výrobu, spracovávanie a odbyt hovädzieho, ovčieho, konského a bravčového dobytka, hydiny atď.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Internetová stránka: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Číslo pomoci: XA 13/04

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla y León

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Bod 02. – Pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti spracovania a odbytu

Právny základ: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 20 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

— Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 %

— Maximálne oprávnené výdavky: 12 500 000 EUR

— Maximálna skutočná výška každej pomoci: 6 000 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Na základe tejto schémy je možné poskytovať pomoc do decembra 2006

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytovať pomoc pre investície do spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré uskutočňujú malé a stredné podniky, podľa podmienok uvedených v článku 7 nariadenia (ES) č. 1/2004.

Na tento účel je možné v súlade s ustanovením odseku 3 uvedeného článku 7 medzi oprávnené výdavky zaradiť:

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov bez ohľadu na sektor, to znamená, že sa nevzťahuje len na určité poľnohospodárske výrobky, pričom na tento účel sa vysvetľuje pojem „poľnohospodársky výrobok“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004 a pojem „spracovanie poľnohospodárskeho výrobku“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 3 daného nariadenia (ES) č. 1/2004.

Z tejto schémy pomoci sú výslovne vylúčené investície súvisiace so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES na výrobky, ktoré nie sú uvedené v danej prílohe I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Internetová stránka: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Ďalšie informácie: V rámci tejto schémy pomoci sa nebude poskytovať pomoc, ktorá porušuje zákazy alebo obmedzenia ustanovené spoločnou organizáciou trhu, podľa podmienok uvedených v článku 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1/2004.

V súlade s článkom 7 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1/2004 sa nebude poskytovať ani pomoc na výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko alebo mliečne výrobky.

Okrem toho sa v súlade s článkom 7 ods. 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004 nebude poskytovať pomoc pre spracovateľské alebo odbytové činnosti v sektore cukru.

Napokon, v súlade s ustanovením článku 1 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004, nebude pomoc podľa tejto schémy podmienená používaním domácich výrobkov namiesto dovezených výrobkov

Číslo pomoci: XA 14/04

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla y León

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Bod 11. – Podnikateľský rozvoj podnikov pôsobiacich v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov

Právny základ: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 1 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

— Maximálna hrubá intenzita pomoci: 50 %

— Maximálna skutočná výška každej pomoci: 19 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Na základe tejto schémy je možné poskytovať pomoc do decembra 2006

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytovať pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré vykonávajú niektorú z týchto činností:

Za účelom uľahčiť proces pokračovania v činnosti a prevzatia podniku ďalšou generáciou v malých a stredných rodinných podnikoch pôsobiacich v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa prostredníctvom tejto schémy pomoci poskytuje príspevok na výdavky na externé poradenstvo súvisiace s vypracovaním štúdie, ktorá sa nazýva „rodinný protokol“ a je definovaná ako dokument, v ktorom sa upravujú odborné, hospodárske a rodinné vzťahy v podniku s cieľom zabezpečiť ich kontinuitu vo vzťahu k nasledujúcim rodinným generáciám.

Oprávnené výdavky sú poplatky za technické služby a externé poradenstvo potrebné na vykonanie predbežnej analýzy podniku a následné vypracovanie rodinného protokolu.

Táto činnosť patrí medzi pomoci upravené v článku 14 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1/2004.

Za účelom podpory činností odbytu malých a stredných rodinných podnikov pôsobiacich v oblasti spracovávania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov sa prostredníctvom tejto schémy pomoci podporuje nákup alebo lízing výpočtovej techniky, vrátane počítačového programového vybavenia (softvér) do výšky trhovej hodnoty výrobku; oprávnenými výdavkami nie sú ostatné náklady súvisiace s nájomnými zmluvami s možnosťou kúpy (dane, marža prenajímateľa, náklady na splatenie úrokov, režijné výdavky, poistné výdavky atď.); v tomto prípade nie je oprávneným výdavkom nákup materiálu z druhej ruky.

Medzi oprávnené výdavky patrí takisto nadobudnutie patentov a licencií na používanie počítačových programov a poplatky za technické služby do výšky 12 % výdavku uvedeného v predchádzajúcom odseku.

Táto činnosť patrí medzi pomoci upravené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1/2004 v odsekoch 3 písm. b) a 3 písm. c)

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na spracovávanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov bez ohľadu na sektor, to znamená, že sa nevzťahuje len na určité poľnohospodárske výrobky, pričom na tento účel sa vysvetľuje pojem „poľnohospodársky výrobok“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2004 a pojem „spracovanie poľnohospodárskeho výrobku“ v súlade s definíciou uvedenou v článku 2 ods. 3 daného nariadenia (ES) č. 1/2004.

Z tejto schémy pomoci sú výslovne vylúčené investície súvisiace so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I Zmluvy o ES na výrobky, ktoré nie sú uvedené v danej prílohe I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Internetová stránka: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Ďalšie informácie: V rámci tejto schémy pomoci sa nebude poskytovať pomoc, ktorá porušuje zákazy alebo obmedzenia ustanovené spoločnou organizáciou trhu podľa podmienok uvedených v článku 7 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1/2004.

V súlade s článkom 7 ods. 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 1/2004 sa nebude poskytovať ani pomoc pre výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko alebo mliečne výrobky.

Okrem toho sa v súlade s článkom 7 ods. 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004 nebude poskytovať pomoc pre spracovateľské alebo odbytové činnosti v sektore cukru.

Napokon, v súlade s ustanovením článku 1 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 1/2004, nebude pomoc podľa tejto schémy podmienená používaním domácich výrobkov namiesto dovezených výrobkov

Číslo pomoci: XA 15/04

Členský štát: Fínsko

Región: Fínske podporované oblasti C1 – C4

Názov schémy štátnej pomoci: Pomoc na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov

Právny základ: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci (vo forme poskytnutej pomoci, v mil. EUR):

2004 2005 2006 2007 Podpora na rozbehnutie činnosti (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Príspevok na úroky (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Podpora na rozbehnutie činnosti (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Príspevok na úroky (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Doplnková pomoc (25 000 EUR) 4,20 4,20 4,20 4,20 26,88 26,88 26,88 26,88

Celkové výdavky spojené s poskytnutou pomocou na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov v období 2004 – 2007 sa odhadujú na 107,52 mil. EUR

Vyplácanie pomoci na začatie činnosti

Podpora na rozbehnutie činnosti sa vypláca počas troch rokov od nadobudnutia hospodárstva.

Príspevok na úroky sa vypláca počas splatnosti pôžičky.

Doplnková pomoc sa vypláca počas štvrtého, piateho a šiesteho roku od nadobudnutia hospodárstva.

Maximálna výška pomoci sa uvádza ďalej. Pomoc poskytnutá vo forme podpory vrátane doplnkovej pomoci sa vypláca bez toho, aby jej hodnota bola znížená na nominálnu úroveň v momente poskytnutia

Maximálna výška štátnej pomoci: Výška pomoci na začatie činnosti, ktorá sa poskytuje vo forme podpory, je 25 000 EUR a príspevok na úroky z pôžičky je maximálne 25 000 EUR.

V prípade hospodárstiev so živočíšnou výrobou alebo skleníkovým pestovaním je možné poskytnúť podporu na rozbehnutie činnosti vo výške 30 000 EUR a príspevok na úroky vo výške maximálne 30 000 EUR pod podmienkou, že sa na hospodárstve aspoň do troch rokov od jeho nadobudnutia prevádzkuje živočíšna výroba alebo skleníkové pestovanie v objeme minimálne 20 jednotiek. Jednotky veľkosti sú stanovené v prílohe 1 k výnosu Štátnej rady (609/2000). Ďalšou podmienkou poskytnutia pomoci je, že príjemca pomoci využíva počas prvých troch úplných kalendárnych rokov od nadobudnutia hospodárstva poradenské služby podľa nariadenia (ES) č. 1783/2003 o rozvoji vidieka, v znení zmien a doplnení.

Okrem toho je možné mladým poľnohospodárom, ktorí vlastnia hospodárstva spĺňajúce uvedené kritériá, poskytnúť doplnkovú pomoc vo výške 25 000 EUR (vo forme podpory).

Pre hospodárstvo so živočíšnou výrobou alebo skleníkovým pestovaním sa teda môže poskytnúť podpora v maximálnej výške 55 000 EUR a príspevok na úroky vo výške 30 000 EUR

Dátum implementácie: Od 17. 5. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Schéma štátnej pomoci trvá do konca roka 2007

Účel pomoci: Účelom pomoci na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov je pomoc malým a stredným podnikom v odvetví živočíšnej výroby a skleníkového pestovania. Pomoc sa poskytuje podľa článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 a zakladá sa na nariadení Rady (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka a odseku 7.2 Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva

Príslušné sektory: Poľnohospodárstvo: hospodárstva so živočíšnou výrobou a skleníkovým pestovaním

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Pomoc na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov poskytujú v príslušných regiónoch jednotlivé strediská pre zamestnanosť a hospodársky rozvoj (TE-keskus, 12 stredísk).

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Internetová adresa: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Ďalšie informácie: Tieto súhrnné údaje nahrádzajú oznámenie (referenčné číslo 65/312/2004) zaslané Komisii dňa 6. 2. 2004, ktoré sa týkalo programu pomoci na začatie činnosti pre mladých poľnohospodárov (bod 3.1 oznámenia) podľa článku 142 Aktu o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a článku 87 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

Pomoc č.: XA 16/04

Členský štát: Taliansko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na úhradu poistných platieb

Právny základ: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 100 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

— Až 80 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú len straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami;

— Až 50 % nákladov na platby poistného podľa poistných zmlúv, ak tieto pokrývajú okrem strát spôsobených nepriaznivými atmosférickými činnosťami, ktoré je možné porovnať s prírodnými kalamitami, tiež straty spôsobené nepriaznivými atmosférickými podmienkami a/alebo spôsobenými epizootiami alebo fytopatiami

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci:

Účel pomoci: Podpora MSP; propagácia preventívnych zásahov, ktorých cieľom je čeliť škodám na poľnohospodárskych a zootechnických produkciách, poľnohospodárskych podnikových štruktúr a poľnohospodárskych infraštruktúr, v oblastiach postihnutých prírodnými kalamitami. Článok 11 nariadenia č. 1/2004

Oprávnené náklady: poistné platby, ktoré obsahujú pokrytie strát spôsobených nepriaznivými atmosférickými podmienkami, ktoré sú porovnateľné s prírodnými kalamitami

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Výroba poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I zmluvy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Internetová stránka: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Číslo pomoci: XA 34/04

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Cheshire (vrátane grófstva Cheshire a samosprávnych miest Halton a Warrington)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Program obnovy vidieka v Cheshire – P & M Grant Initiative

Právny základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Celkové pridelenie pomoci v rámci programu počas dĺžky jeho trvania bude 250 000 GBP (britských libier). Táto čiastka je rozdelená na:

Rok 1 2004/5 – 60 000 GBP

Rok 2 2005/6 – 70 000 GBP

Rok 3 2006/7 – 70 000 GBP

Rok 4 (1. apríl až 30. jún 2007) – 50 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci predstavuje 40 % s dodatočným finančným stropom 62 500 GBP (britských libier) na jednotlivý grant

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Program bude otvorený pre nových žiadateľov do 31. decembra 2006, ale platby (ktoré sa poskytujú iba na dokončenie práce) budú poskytované do 30. júna 2007

Účel pomoci: Program je zameraný na pomoc dlhodobému rozvoju hospodárstva vidieka v Cheshire. Dosiahne sa to podporou poľnohospodárskych podnikov, aby sa stali konkurencieschopnejšie, zvýšila sa ich podnikateľská efektívnosť a aby odpovedali na spotrebiteľský dopyt a tým zvýšili hodnotu ich výroby.

Pomoc sa bude vyplácať v súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) 1/2004. Za oprávnené náklady sa bude považovať nákup nového alebo použitého investičného zariadenia. Oprávnené náklady nebudú zahŕňať všeobecné náklady ako napr. výdavky na architektov, inžinierov a konzultačné poplatky

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program poskytuje granty len na výrobné a odbytové aktivity, ale je otvorený aj pre všetky druhy produktov z prílohy 1 s výnimkou lesného a rybného hospodárstva a výrobkov z cukru. Pomoci pre výrobu a odbyt výrobkov, ktoré imitujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky sa taktiež vylučujú

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College Nantwich CW5 6DF United Kingdom

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite na „Cheshire Rural Recovery Programme – P & M Grant Initiative“. Prípadne môžete ísť na: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Číslo pomoci: XA 35/04

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na investície do poľnohospodárskych usadlostí

Právny základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 2 000 000 EUR. Táto suma je len predbežným odhadom

Maximálna intenzita pomoci: 40 % oprávnených nákladov (alebo 50 % v znevýhodnených oblastiach), ktoré sa môžu zvýšiť najviac o 10 percentuálnych bodov v prípade investícií uskutočnených mladými poľnohospodármi do 5 rokov od ich usadenia v súlade s nariadením (ES) č. 1783/2003

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Vytváranie nových pracovných miest

2) Rozvoj sektora

Článok 4 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: činnosti súvisiace so štruktúrou a vybavením poľnohospodárskych usadlostí, cieľom ktorých je zlepšiť, modernizovať a technologicky inovovať poľnohospodárske činnosti; všeobecné náklady najviac do 12 % oprávnených nákladov

Príslušný(-é) hospodársky(-e) sektor(-y): Program sa týka výroby, spracovávania a/alebo odbytu poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve a týkajú sa všetkých výrobných sektorov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Číslo pomoci: XA 36/04

Členský štát: Taliansko

Región:: Veneto (Benátsko)

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na odbornú prípravu a rekvalifikáciu v oblasti bezpečnosti potravín

Právny základ: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Ročné pridelenie zdrojov stanovuje finančný zákon, ktorý každoročne schvaľuje regionálna rada. Predpokladá sa, že ročné finančné dotácie dosiahnu sumu 200 000 EUR. Táto suma je len predbežným odhadom

Maximálna intenzita pomoci: Do 100 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2007

Účel pomoci:

1) Odborná príprava

2) Vytváranie nových pracovných miest

Článok 14 nariadenia (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003.

Oprávnené náklady kryté programom pomoci: náklady na organizáciu a realizáciu školiacich programov a rekvalifikačných kurzov v oblasti bezpečnosti potravín pre zamestnancov v poľnohospodárskom odvetví

Príslušný(-é) hospodársky(-e) sektor(-y): Program sa týka odbornej prípravy poľnohospodárov pracujúcich vo výrobe, spracovaní a/alebo odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe 1 k zmluve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Internetová stránka: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html