Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ČLÁNOK 1
Článok 120 odsek 2 pododsek 1 (Nariadenie (ES) č. 40/94)
2. Funk čné obdobie predsedu trvá najviac pä ťrokov. Funk čné
obdobie mo žno na základe návrhu správnej rady, po vyhodno-
tení a stanovisku Komisie, jedenkrát pred ĺžiť,a však najviac o pä ť
rokov.2. Funk čné obdobie predsedu trvá najviac pä ťrokov. Funk čné
obdobie mo žno na základe návrhu správnej rady, po vyhodno-
tení a stanovisku Komisie a po vypo čutí stanoviska zástupcu
menovaného Európskym parlamentom jedenkrát pred ĺžiť,
avšak najviac o pä ťrokov.
P6_TA(2005)0484
Funk čné obdobie predsedu Úradu Spolo čenstva pre odrody rastlín *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa
nariadenie (ES) č. 2100/94 pokia ľide o funk čné obdobie predsedu Úradu Spolo čenstva pre odrody
rastlín (KOM(2005)0190 —C6-0207/2005 —2005/0078(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0207/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0348/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
ODÔVODNENIE 1 A (nové)
(1a) Je vhodné prija ťopatrenie, aby bol predseda úradu
vymenovaný na návrh Komisie po vypo čutí stanoviska
zástupcu menovaného Európskym parlamentom a po získanístanoviska správnej rady.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.23.11.2006 SK C 286 E/135 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
ODÔVODNENIE 2
(2) Je vhodné prija ťopatrenie, aby mohlo by ťtoto funk čné
obdobie po príslu šnom vyhodnotení jedenkrát pred ĺžené.(2) Je vhodné prija ťopatrenie, aby mohlo by ťtoto funk čné
obdobie po príslu šnom vyhodnotení a po vypo čutí stanoviska
zástupcu menovaného Európskym parlamentom jedenkrát
pred ĺžené.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
ČLÁNOK 1 PODODSEK -1 (nový)
Článok 43 odsek 1 (Nariadenie (ES) č. 2100/94)
Článok 43 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2100/94 sa nahrádza
takto:
„1. Predsedu úradu vymenúva Rada zo zoznamu kandidá-
tov navrhnutých Komisiou, po vypo čutí stanoviska zástupcu,
menovaného Európskym parlamentom a po získaní stanoviskasprávnej rady. Právomoc odvola ťpredsedu má Rada na návrh
Komisie po získaní stanoviska správnej rady. “
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ČLÁNOK 1
Článok 43 odsek 2 prvý pododsek (Nariadenie (ES) č. 2100/94)
2. Funk čné obdobie predsedu trvá najviac pä ťrokov. Funk čné
obdobie mo žno na základe návrhu správnej rady, po vyhodno-
tení a stanovisku Komisie, jedenkrát pred ĺžiť,a však najviac o pä ť
rokov.2. Funk čné obdobie predsedu trvá najviac pä ťrokov. Funk čné
obdobie mo ž
no na návrh Komisie, po vypo čutí stanoviska
zástupcu menovaného Európskym parlamentom, po vyhodno-
tení a stanovisku správnej rady, jedenkrát pred ĺžiť,a však najviac
op ä ťrokov.
P6_TA(2005)0485
Funk čné obdobie riadite ľa Prekladate ľského strediska pre in štitúcie Európskej
únie *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa
nariadenie (ES) č. 2965/94 o zriadení Prekladate ľského strediska pre in štitúcie Európskej únie pokia ľ
ide o funk čné obdobie riadite ľa (KOM(2005)0190 —C6-0206/2005 —2005/0079(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0206/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0350/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/136 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU