Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o začatí rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom /* KOM/2004/0548 v konečnom znení - CNB 2004/0184 */





Odporúčanie pre ROZHODNUTIE RADY o začatí rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom (predlozená Komisiou) ODÔVODNENIE 1. VŠEOBECNE Dňa 11. mája 2004 prijala Rada rozhodnutie č. 548/04 o pozícii, ktorú má Spoločenstvo zaujať vo veci dohody upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom. Článok 8 tohto rozhodnutia stanovuje, ze rokovania s Andorrou o menovej dohode sa otvoria ihneď po tom, ako sa Rada na základe odporúčania Komisie zhodne na tom, ze boli splnené vsetky nevyhnutné podmienky. Tieto podmienky sa týkajú najmä predchádzajúceho obojstranného parafovania dohody o zdanení príjmov z úspor, ako aj záväzku Andorry uzavrieť takúto dohodu pred dátumom, ktorý sa dohodne so Spoločenstvom. 2. SPLNENIE NEVYHNUTNÝCH PODMIENOK Komisia je toho názoru, ze podmienky boli splnené. Po prvé, dohoda obsahujúca opatrenia zhodné s tými, ktoré sú zakotvené v smernici Rady 2003/48/ES o zdanení príjmov z úspor vo forme úrokových platieb bola parafovaná v Bruseli dňa 1. júla 2004. Po druhé, Andorské kniezatstvo písomne upovedomilo Komisiu (verbálna nóta veľvyslankyne Andorského kniezatstva pri Spoločenstve pani Meritxell Mateu z 1. júla 2004), ze zamýsľa ratifikovať predmetnú dohodu do 30. apríla 2005. Komisia preto odporúča Rade prijatie rozhodnutia, ktorým sa schvaľuje začiatok rokovaní o menových zálezitostiach s Andorrou. 3. KOMISIA ODPORÚČA ZAČAŤ ROKOVANIA Odporúčanie Komisie je zalozené na článku 8 rozhodnutia Rady č. 548/04 o pozícii, ktorú má Spoločenstvo zaujať vo veci dohody upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom. Postup pre prijatie tohto odporúčania Radou je stanovený v článku 111 ods. 3 zmluvy, ktorý tvorí právny základ pre menové dohody medzi Spoločenstvom a tretími krajinami. Uvedený článok stanovuje prijatie kvalifikovanou väčsinou po konzultácii s ECB. Z článku 122 ods. 5 zmluvy vyplýva, ze hlasovať môzu len členské státy, ktoré patria do EURO zóny, pričom kvalifikovaná väčsina je definovaná ako dve tretiny hlasov vázených podľa článku 205 ods. 2 zmluvy. Návrh rozhodnutia Rady stanovuje, ze boli splnené vsetky podmienky nevyhnutné na začatie rokovaní o dohode o menových otázkach s Andorrou. Prijatie tohto rozhodnutia Radou otvára priestor pre začiatok týchto rokovaní. Ak Andorra neratifikuje dohodu o zdanení príjmov z úspor do dohodnutého dátumu, rokovania o menovej dohode sa prerusia az do uzatvorenia uvedenej dohody podľa článku 8 rozhodnutia Rady č. 548/04 z 11. mája 2004. 2004/0184 (CNB) Odporúčanie pre ROZHODNUTIE RADY o začatí rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady (ES) č. 548/04 zo dňa 11. mája 2004 o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo vo veci dohody upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom [1], najmä na jeho článok 8; [1] Ú. v. EÚ L 244, 16.7.2004 (s. 47-49). so zreteľom na odporúčanie Komisie, [2] [2] Ú. v. EÚ C [...] [...], s. [...] so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky, [3] [3] Ú. v. EÚ C [...] [...], s. [...] keďze: (1) Začatie rokovaní s Andorským kniezatstvom (ďalej len "Andorra") o menových zálezitostiach je podmienené splnením nevyhnutných podmienok. Predchádzajúce obojstranné parafovanie dohody o zdanení príjmov z úspor, ako aj záväzok Andorry ratifikovať takú dohodu do dátumu dohodnutého so Spoločenstvom tvoria súčasť týchto podmienok; (2) Andorra a Komisia začali 1. júla 2004 s parafovaním dohody stanovujúcej opatrenia zhodné s tými, ktoré sú stanovené smernicou Rady 2003/48/ES o zdanení príjmov z úspor vo forme úrokových platieb; (3) Na základe verbálnej nóty veľvyslankyne Andorry pri Spoločenstve 1. júla 2004 sa Andorra zaviazala ratifikovať túto dohodu do 30. apríla 2005. Tento dátum je pre Spoločenstvo prijateľný; (4) Nesplnenie záväzku ratifikovať uvedenú dohodu o zdanení príjmov z úspor zo strany Andorry do dohodnutého dátumu povedie k preruseniu rokovaní o menovej dohode az do uskutočnenia ratifikácie; ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Podmienky nevyhnutné na začatie rokovaní s Andorským kniezatstvom o dohode upravujúcej menové vzťahy stanovené v článku 8 rozhodnutia Rady (ES) č. 548/04 o pozícii, ktorú má Spoločenstvo zaujať vo veci dohody upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom boli splnené. Komisia upovedomí Andorské kniezatstvo o pripravenosti Spoločenstva uzatvoriť dohodu o menových zálezitostiach a navrhne začatie rokovaní o tejto dohode. V Bruseli Za Radu Predseda