ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na odporúčanie Výboru pre regionálny rozvoj do druhého čítania (A6-0225/2006);
1. schvaľuje spoločnú pozíciu;
2. konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0287
Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS)
(9062/2/2006 –C6-0189/2006 –2004/0168(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (9062/2/2006 –C6-0189/2006),
—so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2004)0496) (2),
—so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2006)0094) (3),
—so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na odporúčanie Výboru pre regionálny rozvoj do druhého čítania (A6-0227/2006);
1. schvaľuje spoločnú pozíciu;
2. konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Prijaté texty, 6.7.2005, P6_TA(2005)0280.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.13.12.2006 C 303 E/68 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
PRÍLOHA
VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A KOMISIE
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej
disciplíne a riadnom finančnom hospodárení a platných právnych predpisov (2007-2013), Komisia od roku2010 predloží rozpočtovému orgánu posudok týkajúci sa vykonávania kohéznej politiky v plánovacomobdobí 2007-2013 vrátane dôsledkov uplatňovania pravidla N + 3/N + 2.
P6_TA(2006)0290
Zriadenie Kohézneho fondu ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje
Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (9078/2006 –C6-0191/2006 –
2004/0166(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh nariadenia Rady (9078/2006) (1),
—so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 161 druhým
pododsekom Zmluvy o ES (C6-0191/2006),
—so zreteľom na článok 75 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na odporúčanie Výboru pre regionálny rozvoj (A6-0226/2006);
1. udeľuje súhlas s návrhom nariadenia Rady;2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.13.12.2006 C 303 E/101 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0281
Nadnárodný organizovaný zločin (nelegálne prevádzanie migrantov) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí
Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňaDohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva
(8174/2006 –KOM(2005)0503 –C6-0129/2006 –2003/0196(CNS))
(Konzultačný postup –obnovená konzultácia)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Rady (8174/2006),
—so zreteľom na upravený návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0503) (
1),
—so zreteľom na svoju pozíciu z 13. januára 2004 (2),
—so zreteľom na článok 62 ods. 2, článok 63 ods. 3, články 66, 179 a 181a v spojení s článkom 300
ods. 2 prvým pododsekom Zmluvy o ES,
—so zreteľom na obnovenú konzultáciu s Radou v súlade s článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom
Zmluvy o ES (C6-0129/2006),
—so zreteľom na článok 51, článok 43 ods. 1, článok 55 ods. 3 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0215/2006);
1. súhlasí s uzavretím protokolu;2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ C 92 E, 16.4.2004, s. 75.
P6_TA(2006)0282
Nadnárodný organizovaný zločin (obchodovanie s ľuďmi) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí
Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní
a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene
Európskeho spoločenstva (8174/2006 –KOM(2005)0503 –C6-0130/2006 –2003/0197(CNS))
(Konzultačný postup –obnovená konzultácia)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Rady (8174/2006),13.12.2006 C 303 E/64 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
P6_TA(2006)0288
Doručovanie súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych
a obchodných veciach ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych
a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach v členských štátoch
(KOM(2005)0305 –C6-0232/2005 –2005/0126(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2005)0305) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2, článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 5 druhá zarážka Zmluvy o ES,
v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0232/2005),
—so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0024/2006);
1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;2. vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom upraveného návrhu predložila kodifikované znenie nariadenia
(ES) č. 1348/2000, do ktorého začlení zmeny a doplnenia prijaté týmto uznesením;
3. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho
nahradiť iným textom;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TC1-COD(2005)0126
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 4. júla 2006 na účely prijatia nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES)
č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov
v občianskoprávnych a obchodných veciach
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, anajmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67
ods. 5 druhá zarážka,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),13.12.2006 C 303 E/69 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ C 88, 11.4.2006, s. 7.
(2)Pozícia Európskeho parlamentu zo 4. júla 2006.
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0145
Stupnica Spolo čenstva na klasifikáciu jato čne opracovaných trupov dospelého
hovädzieho dobytka *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ur čuje stupnica
Spolo čenstva na klasifikáciu jato čne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka (kodifi-
kované znenie) (KOM(2005)0402 —C6-0309/2005 —2005/0171(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0402) (1),
— so zrete ľom na Zmluvu o ES, v súlade s ktorou Rada konzultovala s Európskym parlamentom
(C6-0309/2005),
— so zrete ľom na články 51 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0120/2006),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle zamietnu ťním schválený text;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0146
Pravidlá hospodárskej sú ťaže na výrobu a obchod s po ľnohospodárskymi
výrobkami *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa uplat ňujú
určité pravidlá hospodárskej sú ťaže na výrobu a obchod s po ľnohospodárskymi výrobkami (kodifi-
kované znenie) (KOM(2005)0613 —C6-0019/2006 —2005/0231(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0613) (1),
— so zrete ľom na články 36 a 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0019/2006),
— so zrete ľom na články 51 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6- 0121/2006),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle zamietnu ťním schválený text;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.6.12.2006 SK C 296 E/99 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 27. apríla 2006
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví (KOM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD))



Úradný vestník 291 E , 30/11/2006 S. 0091 - 0104



P6_TA(2006)0074 Európsky inštitút pre rodovú rovnosť ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví (KOM(2005)0081 – C6-0083/2005 – 2005/0017(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0081) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a články 13 ods. 2 a 141 ods. 3 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0083/2005), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci o navrhovanom právnom základe, - so zreteľom na správu Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre ústavné veci (A6-0043/2006), 1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie; 2. upresňuje, že rozpočtové prostriedky, uvedené v legislatívnom návrhu, sú výlučne orientačné, kým sa nedosiahne dohoda o finančnom výhľade na obdobie roku 2007 a na nasledujúce roky; 3. vyzýva Komisiu, aby po prijatí budúceho finančného výhľadu potvrdila sumy uvedené v návrhu nariadenia alebo, aby v prípade potreby, predložila upravené sumy na schválenie Európskemu parlamentu a Rade, a tým zabezpečila ich zlučiteľnosť so stropom; 4. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného kapitálu (KOM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD))



Úradný vestník 291 E , 30/11/2006 S. 0085 - 0091



P6_TA(2006)0073 Zakladanie a základné imanie akciových spoločností ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného kapitálu (KOM(2004)0730 – C6-0169/2004 – 2004/0256(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0730) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 44 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0169/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0050/2006), 1. schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu postúpila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (KOM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0071 - 0072



P6_TA(2006)0047 Spoločná organizácia trhu so sušeným krmivom * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (KOM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0572) [1], - so zreteľom na články 36 a 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym Parlamentom (C6-0410/2005), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0008/2006), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne pozmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0145 - 0145



P6_TA(2006)0059 Preukaz spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o preukaze spôsobilosti Spoločenstva pre riadiaceho letovej prevádzky (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (10724/2/2005 — C6-0399/2005), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0473) [2], - so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2005)0293) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0007/2006), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu; 2. konštatuje, že akt je prijatý v súlade so spoločnou pozíciou; 3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES; 4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Ú. v. EÚ C 320 E, 15.12.2005, s. 50. [2] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 55 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel (KOM(2005)0019 - 11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0071 - 0071



P6_TA(2006)0046 Homologizácia mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu rozhodnutia Rady o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 55 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel (KOM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0019 — 11233/2005) [1], - so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 3 ods. 3, článkom 4 ods. 2 druhá zarážka rozhodnutia Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov ("revidovaná dohoda z roku 1958") [2] (C6-0317/2005), - so zreteľom na článok 75 ods. 1 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0011/2006), 1. súhlasí s návrhom rozhodnutia Rady; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky (KOM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0072 - 0072



P6_TA(2006)0048 Zrušenie dvoch nariadení v oblasti menovej politiky * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky (KOM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0611) [1], - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0010/2006), - so zreteľom na články 51 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0010/2006), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada o začatie zmierovacieho konania v zmysle Spoločného vyhlásenia zo 4. marca 1975, v prípade, ak má Rada v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/507/ES a 2001/509/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. 109 a č. 108 o protektorovaných pneumatikách (KOM(2004)0774 - 9916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0070 - 0070



P6_TA(2006)0045 Protektorované pneumatiky *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/507/ES a 2001/509/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. 109 a č. 108 o protektorovaných pneumatikách (KOM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2004)0774 — 9916/2005) [1], - so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 3 ods. 3, článkom 4, ods. 2 druhá zarážka a článkom 4 ods. 4 rozhodnutia Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov ("revidovaná dohoda z roku 1958") [2] (C6-0315/2005), - so zreteľom na článok 75 ods. 1 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0012/2006), 1. schvaľuje návrh rozhodnutia Rady; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa uzavretia Zmluvy o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Šalamúnovými ostrovmi o rybolove v oblasti Šalamúnovych ostrovov (KOM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS))



Úradný vestník 290 E , 29/11/2006 S. 0082 - 0083



P6_TA(2006)0050 Zmluva o partnerstve ES - Šalamúnove ostrovy o rybolove * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa uzavretia Zmluvy o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Šalamúnovými ostrovmi o rybolove v oblasti Šalamúnovych ostrovov (KOM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0404) [1], - so zreteľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0320/2005), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanoviská Výboru pre rozpočet a Výboru pre rozvoj (A6-0018/2006), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzavretie zmluvy; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Šalamúnovych ostrovov. TEXT NAVRHNUTÝ KOMISIOU | POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY EURÓPSKEHO PARLAMENTU | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Odôvodnenie 2 a (nové) | (2a) Je dôležité zlepšiť informácie poskytované Európskemu parlamentu; Komisia na tento účel vypracuje výročnú správu o uplatňovaní zmluvy. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Článok 2 a (nový) | Článok 2a V priebehu posledného roka platnosti protokolu a predtým, ako sa uzavrie ďalšia zmluva o jeho obnovení, Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní zmluvy. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Článok 2 b (nový) | Článok 2b Rada na základe správy uvedenej v článku 2a a po konzultácii s Európskym parlamentom v prípade potreby udelí Komisii mandát na rokovanie na účely prijatia nového protokolu. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Článok 2 c (nový) | Článok 2c Komisia postúpi Európskemu parlamentu a Rade exemplár viacročného sektorového programu a jeho vykonávacích pravidiel uvedených v článku 5 protokolu. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Článok 2 d (nový) | Článok 2d Pri príležitosti uskutočnenia prvej schôdze spoločného výboru ustanoveného v súlade s článkom 9 zmluvy Komisia informuje orgány Šalamúnovych ostrovov o účasti zástupcov majiteľov plavidiel na nasledujúcich schôdzach spoločného výboru. | [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------