SK Úradný vestník Európskej únie C 79/18

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2011/C 79/08

Č. pomoci: SA.31971 (2010/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia Autonoma di Trento

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da «Micoplasma agalactiae»(Agalassia contagiosa)

Právny základ: Na provinčnej úrovni

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali»,

deliberazione della Giunta provinciale n. 2362 del 15 ottobre 2010, con la quale sono state approvate le Direttive all’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti di soli caprini e negli allevamenti misti con prevalenza di animali caprini sugli ovini,

deliberazione n. 2623 del 19 novembre 2010 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da “Micoplasma agalactiae”(Agalassia contagiosa)».

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Vyčíslenie škody a príslušného verejného príspevku sa uskutočnilo na základe údajov o epidémií stanovených veterinárnymi orgánmi. Na základe v súčasnosti dostupných údajov a vzhľadom na fakt, že schémy pomoci bude platná do 31. decembra 2013, sa celková výška výdavkov odhaduje na 200 000 EUR za rok.

Maximálna intenzita pomoci: Predpokladá sa náhrada škody do výšky 90 % a 70 % odhadovaných škôd.

Náhrady škôd ustanovené touto schémou pomoci sa poskytujú priamo poľnohospodárskemu podniku – vlastníkovi alebo držiteľovi zabitého dobytka, ktorý utrpel škodu.

Dátum implementácie: Schéma pomoci sa začne uplatňovať v deň uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webových stránkach GR AGRI.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Náhrady sa môžu poskytovať do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Účelom tejto schémy pomoci je odškodniť chovateľov pôsobiacich na území provincie, ktorí museli čeliť prípadom nákazlivej agalakcie, vo výške hodnoty zvierat určených na zabitie za stratu produkcie mlieka a za náklady vzniknuté v období preventívneho umiestnenia stáda do karantény.

Na odškodnenie sa vzťahuje článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE: A00122 (Chov oviec, kôz, koní, somárov, mulov a mulíc)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Internetová stránka:

— http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (stačí zadať číslo a rok príslušného provinčného zákona, ktorý sa má zobraziť);

— http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (stačí zadať číslo a rok príslušného rozhodnutia, ktoré sa má zobraziť);

Ďalšie informácie: Odškodnenie ustanovené v tejto schéme pomoci sa poskytuje v rámci verejného programu prevencie a kontroly epizootických chorôb. Na tento účel sa spresňuje, že rozhodnutím č. 2362 z 15. októbra 2010 sa schválili usmernenia veterinárneho orgánu Azienda provinciale per i Servizi Sanitari, ktoré sa týkajú uplatňovania kontrolného plánu určeného na eradikáciu nákazlivej agalakcie v chovoch kôz a zmiešaných chovoch kôz a oviec s prevahou kôz.

Č. pomoci: SA.32084 (2010/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Scotland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Cairngorms and Loch Lomond & The Trossachs National Park Authorities’ Provision of Technical Support.

Právny základ: National Parks (Scotland) Act 2000

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkové výdavky schémy predstavujú 990 000 GBP.

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať od 1. januára 2011. Žiadne peniaze sa však nevyplatia, kým Komisia neschváli uplatňovanie schémy.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa uplatňuje od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Schéma poskytuje technickú podporu výrobcom činným na území národných parkov v súlade s ustanoveniami povolenými v článku 15. Schéma sa bude riadiť povolenými podmienkami a intenzitou pomoci a nebude sa poskytovať formou priamych peňažných platieb výrobcom, ale prostredníctvom subvencovaných služieb.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma pomoci sa týka malých a stredných podnikov, ktoré pôsobia v prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

National Park H.Q Carrochan Road Balloch Scotland G83 8EG UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/support-for-land-managers/menu-id-653.html

Ďalšie informácie: —