SK Úradný vestník Európskej únie C 212/15

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení dopĺňa nariadenie (ES) č 70/2001

(2008/C 212/06)

Číslo pomoci: XA 436/07

Členský štát: Poľská republika

Región: Územie celého štátu

Názov štátnej pomoci: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Právny základ: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001(Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci: Plánovaná výška pomoci zo štátneho rozpočtu pre všetky typy poľnohospodárskych podnikov môže dosiahnuť 720 miliónov PLN

Maximálna intenzita pomoci: Celková výška pomoci zo všetkých foriem pomoci pre poškodené podniky nesmie presiahnuť: 80 % zo straty príjmu kvôli zmrznutiu plodín alebo 90 % zo straty príjmu kvôli zmrznutiu plodín v horských oblastiach alebo v ďalších oblastiach s nepriaznivými podmienkami

Dátum implementácie: Júl 2007 a jún 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1 rok

Účel pomoci: Štátna pomoc pre poľnohospodárske podniky, skupiny poľnohospodárskych výrobcov, skupiny pestovateľov ovocia a zeleniny, ktoré získali predbežné uznanie, uznané organizácie pestovateľov ovocia a zeleniny a potravinárske spoločnosti s cieľom zmierniť škody spôsobené mrazom na plodinách, predstavuje opatrenia, ktoré uvedeným subjektom pomôžu prekonať dočasné ťažkosti spôsobené škodami, ktoré spôsobil mráz na plodinách

Príslušné odvetvie hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

— zľavy na poľnohospodárskej dani: starosta, predseda mestskej rady, predseda miestneho úradu,

— príspevok na úroky z núdzových úverov: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa,

— príspevok na poistné na plodiny: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; schéma štátnej pomoci N 260/05, zmenená a doplnená N 591/06 a N 17/07

Internetová stránka: www.bipminrol.gov.pl

Prejdite na:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Potom na:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Priame prepojenie:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Ďalšie informácie: Oznámeniu nepodlieha pomoc pre potravinárske podniky udelená v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1998/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na pomoc de minimis

Číslo pomoci: XA 152/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Právny základ: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 1 milión EUR

Maximálna intenzita pomoci a oprávnené náklady: Pomoc sa môže poskytovať formou dotovaných služieb bez priamych platieb peňažných čiastok až do výšky 100 % nákladov na:

Poľnohospodári zapojení do systémov uznávania kvality na úrovni Spoločenstva alebo na vnútroštátnej úrovni, čo sa týka poľnohospodárskych výrobkov určených na ľudskú spotrebu, môžu dostať pomoc až do výšky 3 000 EUR ročne najviac počas piatich rokov, ktorá má pokryť náklady súvisiace s týmito systémami kvality

Dátum implementácie: Od uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie

Trvanie schémy: Pomoc sa môže poskytovať do 31. decembra 2013 a ďalších 6 mesiacov po tomto dátume

Účel pomoci: Podporovať a zvyšovať kvalitu poľnohospodárskych výrobkov.

Odkaz na právne predpisy Spoločenstva: článok 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba (hovädzí dobytok, ovce a kozy, hydina a králiky, malé tradičné podniky s chovom ošípaných, kone a iné menej významné druhy), ovocie (jablká, hrušky, orechy, malé ovocie a iné tradičné ovocie s osobitným zameraním na tradičné formy pestovania, ktorým hrozí vymiznutie), vinárstvo, plodiny na krmoviny, obilniny, zelenina, liečivé rastliny, kvety a škôlky, včelárstvo a iné sektory živočíšnej a rastlinnej výroby, ktoré sa považujú za oprávnené

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Číslo pomoci: XA 153/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Právny základ: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,05 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci:

— 80 % nákladov na platby poistného, ktoré pokrýva riziká vznikajúce pri nepriaznivých poveternostných podmienkach porovnateľných s prírodnými katastrofami,

— 50 % nákladov na platby poistného, ktoré pokrýva riziká vznikajúce pri nepriaznivých poveternostných podmienkach porovnateľných s prírodnými katastrofami, ako aj riziká vznikajúce pri nepriaznivých poveternostných podmienkach vo všeobecnosti,

— 50 % nákladov na platby poistného, ktoré pokrýva riziká spojené s chorobami rastlín a škodcami

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o vyňatie na internetovej stránke generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa môže poskytovať v rámci schémy pomoci do 31. decembra 2013 a potom ešte šesť mesiacov

Účel pomoci: Povzbudiť poľnohospodárov, aby si zabezpečili poistenie proti rizikám straty majetku a príjmov spôsobeným z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok, chorôb rastlín a škodcov.

Odkaz na právny predpis Spoločenstva: článok 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Ovocie (jablká, hrušky, orechy, drobné ovocie a ostatné druhy bežného ovocia, pričom sa pozornosť zameriava na tradičné formy pestovania, ktorým hrozí, že sa prestanú úplne používať), víno, kŕmne plodiny, obilniny, zelenina, liečivé rastliny, kvety a výpestky, včelárstvo a ostatné odvetvia plodín, ktoré sa považujú za oprávnené

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Číslo pomoci: XA 154/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Právny základ: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 0,1 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Vzhľadom na to, že celé územie regiónu je „horskou oblasťou“ v zmysle článku 36 písm. a) bodu i) nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 je maximálna intenzita pomoci 90 % oprávnených nákladov mínus akákoľvek suma prijatá ako poistné odškodnenie a náklady v skutočnosti nevynaložené z dôvodu nepriaznivých klimatických udalostí. Od 1. januára 2010 sa musí odškodné znížiť o 50 %, ak sa neposkytuje poľnohospodárom, ktorí uzavreli poistnú zmluvu, ktorá kryje minimálne 50 % ich produkcie a štatisticky najčastejšie klimatické riziká

Dátum implementácie: Od dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci: Pomoc v rámci schémy sa môže udeľovať do 31. decembra 2013 a počas šiestich nasledujúcich mesiacov bez toho, aby bolo dotknuté vyššie uvedené ustanovenie týkajúce sa intenzity pomoci od 1. januára 2010

Účel pomoci: Vykompenzovať poľnohospodárom straty na rastlinách a zvieratách, škody na budovách a zariadeniach hospodárstva a stratu príjmu spôsobenú poveternostnými podmienkami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám, úradne uznanými príslušnými orgánmi.

Odkaz na právny predpis Spoločenstva: článok 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Živočíšna výroba (hovädzí dobytok, ovce a kozy, hydina a králiky, malé tradičné poľnohospodárske podniky zamerané na chov ošípaných, zvierat čeľade koňovité a ďalších menších živočíšnych druhov), ovocie (jablká, hrušky, orechy, drobné ovocie a ďalšie tradičné ovocie s osobitným zameraním na tradičné spôsoby pestovania, pri ktorých hrozí, že zaniknú), víno, kŕmne plodiny, obiloviny, zelenina, liečivé rastliny, kvety a výpestky, včelárstvo a ďalšie odvetvia živočíšnej alebo rastlinnej výroby považované za spôsobilé

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Číslo pomoci: XA 155/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy pomoci: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Právny základ: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci: 0,3 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 % vynaložených výdavkov alebo náhrada utrpených strát po odpočítaní akejkoľvek sumy získanej z poistného odškodnenia a nákladov v skutočnosti nevynaložených dôsledku chorôb rastlín alebo poškodenia škodcami

Dátum implementácie: Od uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetových stránkach generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie

Trvanie schémy pomoci: Schéma pomoci sa môže poskytovať do 31. decembra 2013 a počas šiestich nasledujúcich mesiacov

Účel pomoci: Odškodniť vlastníkov poľnohospodárskych podnikov za náklady vynaložené pri prevencii a eradikácii chorôb rastlín a napadnutí škodcami v istých prípadoch, ktoré uznali príslušné orgány v rámci nevyhnutných verejných programov prevencie alebo eradikácie.

Odkaz na legislatívu Spoločenstva: článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Ovocie (jablká, hrušky, orechy, drobné ovocie a ostatné tradičné ovocie, so zameraním sa na tradičné formy pestovania, ktoré sú ohorené zánikom), vinič, kŕmne plodiny, obilniny, zelenina, liečivé rastliny, kvety, množiteľský materiál a ostatné odvetvia rastlín, ktoré sa považujú za oprávnené

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287