ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 110/6

Oznámenie o antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna antidumpingová colná sadzba

2012/C 110/05

Na dovoz určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahovalo konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1487/2005 (1). Platnosť týchto opatrení uplynula 17. septembra 2010.

Spoločnosť Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, na ktorej vývoz určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna do Únie sa vzťahovalo na základe uvedeného nariadenia konečné antidumpingové clo vo výške 14,1 %, oznámila Komisii, že 12. apríla 2010 zmenila svoj názov na Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Spoločnosť tvrdí, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu colnú sadzbu, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť, keď používala predchádzajúci názov Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd, a to v období od 12. apríla 2010, keď sa zmenil názov spoločnosti, do 17. septembra 2010, keď uplynula platnosť opatrení.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1487/2005. Preto by mal byť namiesto názvu

Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd

v článku

1 nariadenia Rady (ES) č. 1487/2005 uvedený názov

Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

Doplnkový kód TARIC A617 predtým pridelený spoločnosti Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd sa uplatňuje na spoločnosť Zhengda United Holding Group Co., Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 240, 16.9.2005, s. 1.
Právny základ

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
Názov opatrenia pomoci

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 2nd Call of the European Joint Technological Initiative: ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems JU)
(38)

Bez ohľadu na to, či sa trh považuje za jednotný trh pre všetky druhy novinového papiera alebo za samostatné trhy so štandardným a zušľachteným novinovým papierom, podiel účastníkov na výrobnej kapacite novinového papiera by nemal prekročiť 20 – 30 %. Navrhovaná koncentrácia by nemala vplyv na samostatný trh so superušľachtilým novinovým papierom alebo s ekvivalentom SC-B, keďže UPM ani Myllykoski nevyrábajú tento druh papiera.
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

section 5 of the science and technology Act 1965
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
SK Úradný vestník Európskej únie C 119/9

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje priemerná antidumpingová colná sadzba pre spolupracujúce spoločnosti

2012/C 119/06

Na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 917/2011 (1) [ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 917/2011“].

Spoločnosť Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd so sídlom v Čínskej ľudovej republike, na ktorej vývoz keramických obkladačiek do Únie sa vzťahuje priemerná antidumpingová colná sadzba pre spolupracujúce spoločnosti vo výške 30,6 % uložená podľa článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 917/2011, oznámila Komisii, že 28. septembra 2011 zmenila svoj názov na Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Spoločnosť tvrdí, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať priemernú colnú sadzbu pre spolupracujúce spoločnosti, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť v období, keď používala predchádzajúci názov Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia nariadenia (EÚ) č. 917/2011. Preto by sa odkaz v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 917/2011 na:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

mal považovať za odkaz na:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Doplnkový kód TARIC B195 predtým pridelený spoločnosti Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd sa uplatňuje na Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 238, 15.9.2011, s. 1.
Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks

Právny základ
SK Úradný vestník Európskej únie C 117/5

Uverejnenie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2012/C 117/04

The High Court of Ireland

VO VECI IRISH LIFE & PERMANENT PLC („ILP“) A VO VECI ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010]

Írsky súd High Court of Ireland vydal 28. marca 2012 nariadenie (Direction Order) podľa paragrafu 9 zákona o (stabilizácii) úverových inštitúcií [Credit Institutions (Stabilisation) Act] z roku 2010 zmenený a doplnený zákonom Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011, („zákon“) s týmito podmienkami:

ILP má okrem iného prijať určité kroky s cieľom uskutočniť predaj Irish Life Limited („Irish Life“), plne vo vlastníctve dcérskej spoločnosti ILP, a jej dcérskych spoločností ministrovi financií Írska („minister“) ako súčasť rekapitalizácie ILP; k takýmto krokom patrí okrem iného uzatvorenie dohody o kúpe akcií s ministrom vzhľadom na celkové základné imanie Irish Life a iné kroky, ktoré umožnia oddelenie poisťovacích a bankových činností ILP, ako aj dokončenie vytvárania takých štruktúr, aké môžu byť potrebné na uľahčenie takéhoto oddelenia a uzatvorenia takej dohody (takých dohôd), aké môžu byť potrebné na uľahčenie takéhoto oddelenia.

Súd okrem iného vyhlásil, že nariadenie (Direction Order) a každá jeho časť, pokiaľ je určená ILP a vypracovaná vzhľadom na ILP, je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 11 zákona sa najneskôr do 14 pracovných dní od 30. marca 2012 ako dátumu vydania nariadenia (Direction Order) na základe paragrafu 9A ods. 1 písm. b) zákona môže na súde High Court of Ireland (adresa: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) podať žiadosť o jeho zrušenie, a to za podmienok stanovených v zákone. Podľa paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti nariadeniu (Direction Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court.

Úplné znenie nariadenia (Direction Order) si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments
Právny základ

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).
(21)

V súvislosti s jediným a trvajúcim porušovaním právnych predpisov, ktoré je predmetom tohto rozhodnutia, sa ukladajú tieto pokuty: a) podnikom Tecumseh Products Company Inc., Tecumseh do Brasil Ltda. a Tecumseh Europe SA spoločne a nerozdielne: 0 EUR; b) podnikom Appliances Components Companies SpA a Elettromeccanica SpA spoločne a nerozdielne: 9 000 000 EUR; c) podnikom Danfoss A/S a Danfoss Flensburg GmbH (predtým Danfoss Compressors GmbH) spoločne a nerozdielne: 90 000 000 EUR; d) podnikom Whirlpool SA a Embraco Europe S.r.l. spoločne a nerozdielne: 54 530 000 EUR a e) podniku Panasonic Corporation (predtým Matsushita): 7 668 000 EUR.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme for compensation for damage caused by floods in Poland
Právny základ

Sections 60, 61 and 70 of the Government of Wales Act 2006. Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 provides that the Welsh Ministers may provide finance for persons carrying on or intending to carry on businesses to further the economic and social development of Wales or any part of Wales or to promote efficiency in business and international competitiveness in Wales
—

V článku 5 ods. 6 a 7 sa text: „Po zbere sa z hľúz cibuliek odstráni vonkajšia suknica zašpinená od zeme, stonky sa zastrihnú na dĺžku 40 cm a potom sa zviazané do zväzkov vložia do debien. V prípade konzumnej cibule sa hľuzám bez vonkajšej suknice zastrihnú stonky, ak sú dlhšie ako 60 cm, a v baleniach s hmotnosťou 5 – 8 kg sa vložia do kontajnerov alebo škatúľ.“ nahrádza takto: „Po zbere sa z hľúz cibuliek odstráni vonkajšia suknica zašpinená od zeme, stonky sa zastrihnú na dĺžku od 30 do 60 cm a potom sa hľuzy zviazané do zväzkov vložia do debien. V prípade konzumnej cibule sa z hľúz odstráni vonkajšia suknica a stonky sa zastrihnú na dĺžku od 35 do 60 cm. Cibuľky sa potom zviažu do zväzkov s hmotnosťou 1,5 – 6 kg a vložia sa do debien alebo škatúľ.“
a)

vznikol rozpor s názvom rastlinného alebo živočíšneho druhu, v dôsledku čoho by spotrebiteľ mohol byť uvedený do omylu v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku;
Právny základ

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013. Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005. Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006. Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000. Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche. Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale». Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008. Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi. Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. …
Právny základ

— Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — The Irish Rural Development Programme (2007-2013).
(7)

Posúdenie účinkov zamýšľanej koncentrácie na súťaž podľa nariadenia o fúziách zahŕňa porovnanie podmienok súťaže, ktoré by vyplynuli z oznámenej fúzie, s podmienkami, ktoré by existovali, ak by nenastala fúzia. Relevantný porovnávací rámec na hodnotenie účinkov koncentrácie v zásade predstavujú podmienky súťaže existujúce v čase oznámenia. Za určitých okolností však Komisia môže brať do úvahy budúce zmeny trhu, ktoré možno primerane predvídať.
Právny základ

— Article L 353-1 du Code Rural de la pêche maritime — Articles D 352-15 à 354-45 du Code Rural et de la pêche maritime — Arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Dispositif Aquadiff «aquaculteurs et pêcheurs professionnels en eau douce en difficulté» — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2011 — Aide à la réinsertion professionnelle en faveur des exploitants en difficulté et congé de formation des chefs d'exploitation ou d'entreprise aquacole ou de pêche professionnelle
Rozdiel v chuti bol preukázaný prostredníctvom výskumného projektu ministerstva poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a potravinárstva od októbra 1996 do júna 1997, ktorý viedol vykonávaného J. D. WOOD z Division of Food Animal Science Univerzity v Bristole, s názvom An investigation of flavours in meat from sheep grown slowly or more quickly on grass diets (Skúmanie chuti mäsa z oviec chovaných pomaly alebo rýchlejšie spásajúcich trávu). Tento výskum preukázal, že mäso z plemena oviec Herdwick z oblasti Lakeland má lepšiu chuť a vysokú kvalitu konzumácie v porovnaní so štandardnými predávanými nečistokrvnými jahňatami. Štúdia takisto potvrdila predchádzajúce zistenia vysokého obsahu mastných kyselín, kyseliny stearovej a kyseliny α-linolovej v porovnaní s hovädzím a bravčovým mäsom. K pozitívnej zmene chuti dochádza podľa všetkého na základe zvyšujúceho sa množstva polynenasýtených mastných kyselín nachádzajúcich sa vo svalstve počas života oviec. V štúdii sa konštatuje, že vyšší podiel celkového tuku (v žilkovaní) a polynenasýtených mastných kyselín patria medzi pozitívne vlastnosti mäsa z jahniat plemena Herdwick z oblasti Lakeland.
40.

V období od 1. januára 2013 do 31. decembra 2019 sa štátna pomoc zahrnutá v prechodnom a voliteľnom prideľovaní bezodplatných kvót, určená na modernizáciu výroby elektrickej energie, a investície zahrnuté do národných plánov v súlade s článkom 10c smernice o ETS považujú za zlučiteľné s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, pokiaľ sú splnené tieto podmienky: a) prechodné pridelenie bezodplatných kvót sa uskutočňuje v zmysle článku 10c smernice o ETS a v súlade s rozhodnutím Komisie o pokynoch týkajúcich sa metódy prechodného prideľovania bezodplatných emisných kvót zariadeniam v súvislosti s výrobou elektrickej energie podľa článku 10c ods. 3 smernice o ETS (12) a oznámením Komisie o dobrovoľnom uplatňovaní článku 10c smernice o ETS (13); b) národný plán sleduje cieľ spoločného záujmu, napríklad zvýšenie ochrany životného prostredia v súlade s celkovými cieľmi smernice o ETS; c) národný plán zahŕňa investície na dodatočné vybavenie alebo modernizáciu infraštruktúry, do čistých technológií a na diverzifikáciu energetického mixu a zdrojov dodávok energie v súlade so smernicou o ETS, ktoré boli vynaložené po 25. júni 2009; d) trhová hodnota (na úrovni skupín podnikov) bezodplatných kvót (vypočítaná v súlade s oznámením Komisie z 29. marca 2011 (14) alebo s príslušnými pokynmi platnými v čase poskytnutia pomoci) nepresiahne počas celého obdobia, na ktoré boli pridelené, celkové náklady investícií, ktoré vynaložil príjemca bezodplatných kvót (na úrovni skupín podnikov). Ak celkové investičné náklady sú nižšie než trhová hodnota kvót, resp. ak príjemca bezodplatných kvót nevynaloží žiadne investície oprávnené v rámci národného plánu, príjemcovia bezodplatných kvót musia previesť rozdiel v prospech mechanizmu, z ktorého sa budú financovať ďalšie investície oprávnené v rámci národného plánu; a e) pomoc neovplyvňuje podmienky obchodu tak, že je to v rozpore so spoločným záujmom, a to najmä v prípade, že sa pomoc zameriava na obmedzený počet príjemcov, resp. že pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcov na trhu (na úrovni skupiny).
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Next Generation Broadband in North Yorkshire — alterations to existing aid and aid for basic broadband deployment
(14)

Komisia vo svojom predbežnom posúdení zanalyzovala, či záväzok nekonkurovať si po zániku SP predstavoval najmenšie možné reštriktívne opatrenie zamerané na zabezpečenie ochrany podniku Areva NP pred uľahčením pozície podniku Siemens v hospodárskej súťaži. V tejto analýze sa zdôvodňuje rozlišovanie medzi uľahčenou hospodárskou súťažou na základe dôverných obchodných informácií a na základe dôverného technologického know-how. Podľa predbežného posúdenia neexistovalo menej reštriktívne opatrenie na dosiahnutie tejto ochrany, pokiaľ išlo o uľahčenú hospodársku súťaž na základe dôverných obchodných informácií. Podľa predbežného posúdenia neboli k dispozícii dostatočné dôkazy o tom, že podnik Siemens mal prístup k dôvernému technologickému know-how v miere, ktorá by uľahčovala hospodársku súťaž. Avšak aj v prípade, že by platilo uvedené, nezdôvodňovalo by to povinnosť nekonkurovať si po zániku SP, keďže takéto dôverné technologické know-how možno chrániť, a je skutočne chránené menej reštriktívnymi opatreniami zahrnutými v povinnosti zachovať dôvernosť, ktoré obsahuje akcionárska dohoda. Naopak vo vzťahu k dôverným obchodným informáciám sa zdá, že neexistujú žiadne iné menej reštriktívne opatrenia, keďže podnik Siemens by implicitne a nevyhnutne vzal tieto informácie do úvahy pri vytváraní vlastných obchodných stratégií.
(4)

Letiskové poplatky pre Ryanair platné v rokoch 2001 – 2010: Švédske orgány dôvodia, že spoločnosť VFAB konala pri uzatváraní dohôd so spoločnosťou Ryanair ako investor v trhovom hospodárstve. Pokiaľ ide o letiskové poplatky, tie, ktoré platí spoločnosť Ryanair, sú podstatne nižšie ako tie, ktoré platí napr. spoločnosť SAS. Švédsko tvrdí, že je to pre to, že spoločnosť Ryanair využíva letiskové služby v menšej miere ako SAS, neprevádzkuje lety v špičke a bola ochotná podpísať zmluvu na dlhšie obdobie. To malo poskytnúť letisku dlhodobejšiu finančnú istotu. Hoci je pravda, že služby poskytované spoločnosti Ryanair za daný poplatok sú obmedzenejšie, švédske orgány nepredložili prepočty (obchodný plán atď.), z ktorých by bolo zrejmé, že účtovaný poplatok v skutočnosti zodpovedá tejto obmedzenejšej úrovni služieb. Predložili prepočty, z ktorých vyplýva, že pre VFAB je cestujúci so spoločnosťou Ryanair výhodnejší ako cestujúci so spoločnosťou […] (1), čo vysvetľujú čiastočne tým, že cestujúci so spoločnosťou Ryanair vo väčšej miere využívajú letiskovú kaviareň a bar. Dôkaz o predpokladoch, z ktorých tieto prepočty vychádzajú, však neexistuje a Švédsko ani netvrdí, že by existovali v čase, keď sa stanovovali poplatky. Okrem toho Ryanair je v súčasnosti jediná letecká spoločnosť pôsobiaca na tomto letisku a skutočnosť, že prevádzková strata VFAB sa po odchode všetkých ostatných leteckých spoločností z letiska významne zvýšila, protirečí argumentácii švédskych orgánov, že rotácie spoločnosti Ryanair sú pre VFAB výhodné.
Projekt der Firma Klausner in Landsberg

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc
Literatúra V diele „Unser schönes Eichsfeld“ (Náš krásny Eichsfeld) od Dietera Wagnera (Vydavateľstvo: Heimat- und Verkehrsverband Eichsfeld, Verlag Mecke, 2000) sa „Eichsfelder Feldgieker“ spomína na stranách 160 a 190. Uvádza sa tam, že eichsfeldské domáce zabíjačkové výrobky, ku ktorým patrí aj Feldgieker, majú „neporovnateľnú chuť“. Na strane 190 sa Eichsfelder Feldgieker označuje ako „kráľ Eichsfeldských salám“. V diele „Thüringen“ od Suchera a Wurlitzera (DuMont Reisentaschenbuch, Vydanie 2, 2006) sa na strane 40 pod nadpisom „Essen und Trinken“ (Jedlo a pitie) píše: „Skoro každý región Durínska má svoju delikatesu. Eichsfelďan napríklad nedá dopustiť nielen na klobásy, ale ani na Eichsfelder Feldgieker a Eichsfelder Kälberblase, dva tvrdé druhy salám z bravčového mäsa. (…)“. Dielo „Das Eichsfeld Kochbuch“ (Eichfeldská kuchárska kniha) (Edition Limosa 2008) nesie názov „Eichsfelder Feldgieker“ priamo v podnadpise. Používa sa tu ako synonymum celej Eichsfeldskej kuchyne. Podnadpis znie: „Od smotanového koláča k Feldgiekeru“. V diele „Eichsfelder Küchengeschichten“ (Eichsfeldské príbehy z kuchyne) (Verlag Mecke, 2004, 3. rozšírené vydanie) sa Eichsfelder uvádza na strane 21, kde sa píše, že Feldgieker zrie do mája a krája sa až pri prvom volaní kukučiek. Na strane 22 je vyrozprávaný príbeh, kde v jednej úlohe vystupuje Feldgieker. Na strane 80 sa uvádza, že pri istej príležitosti sa zjedol aj posledný veľký Feldgieker so „Schmandbrotom“ (chlieb s kyslou smotanou), keď sa blížil čas zabíjačky. V časopise Eichsfelder Heimatzeitschrift, 53. ročník, zväzok I, január 2009, s. 9 a ďalšie strany, sa v súvislosti s tým, že istý pomocník pri zabíjačke recitoval dlhú báseň, uvádza: „A dobré bolo asi aj to, že salámy boli hotové pri 16. strofe jeho príbehu. ‚Kráľ Eichsfeldských salám‘, ktorý sa v Obereichsfelde nazýva ‚Feldgieker‘ a v Untereichsfelde je známy ako ‚Kälberblase‘, by mal napokon takmer po roku zrenia potešiť svojou vynikajúcou chuťou. (Nasleduje citát Theodora Storma) (…) Domáca zabíjačka a Fledgieker znamenajú pre Eichsfelďanov to isté, ako Süßkuchen (sladké koláče) pre Mühlhauseranov. (…)“.
(8)

Kartel celkovo trval od 21. júna 2006 do 15. mája 2008 (do 13. mája 2008 v prípade podniku Reflex). Intenzita kontaktov sa v priebehu celkového trvania kartelu menila. V období od polovice decembra 2006 do polovice apríla 2008 boli kontakty menej intenzívne. Preto sa toto obdobie považuje za obdobie obmedzenej činnosti kartelu.
SK Úradný vestník Európskej únie C 183/4

Sťažnosti týkajúce sa ropných vrtov v španielskych vodách v blízkosti Kanárskych ostrovov

2012/C 183/04

Komisii bol doručený veľký počet štandardných sťažností týkajúcich sa plánovaných testov a budúcich ropných vrtov v španielskych vodách v blízkosti Kanárskych ostrovov. Komisia v súčasnosti nemá žiaden dôvod domnievať sa, že by prípadné práce mohli byť v rozpore s právom EÚ, ale požiadala španielske orgány, aby vysvetlili, ako zaistia súlad s právnymi predpismi EÚ, a to najmä so smernicou Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1) a so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/92/EÚ z 13. decembra 2011 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (2). Toto oznámenie nahrádza individuálne potvrdenia o prijatí [bod 4 oznámenia Komisie Rade a Európskemu Parlamentu – Aktualizácia oznámenia o vzťahoch so sťažovateľom v prípadoch uplatňovania práva Únie, COM(2012) 154 z 2. apríla 2012].

(1) Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.

(2) Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2012, s. 1.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Spojené kráľovstvo

Financial Services Authority (FSA)

registrovaná