Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, s výhradou uzavretia uvedenej dohody.

(5)Dohoda by sa preto mala podpísať v mene Európskej únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu,

(4)Rokovania s Honduraskou republikou s cieľom uzavrieť Dobrovoľnú dohodu o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (ďalej len „dohoda“), boli úspešne uzavreté parafovaním dohody 14. júna 2018.

(3)Rada 20. decembra 2005 prijala nariadenie (ES) č. 2173/2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Únie z krajín, s ktorými Únia uzavrela dobrovoľné dohody o partnerstve.

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 5,

o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Vzhľadom na cieľ a obsah dohody, ktorá poskytuje právny rámec na zaistenie, že všetko drevo a výrobky z dreva, na ktoré sa vzťahuje dohoda, dovezené do Únie z Hondurasu majú zákonný pôvod, má Únia výlučnú právomoc uzavrieť dohodu v súlade s článkom 207 ods. 3 a 4 ZFEÚ. Článok 218 ods. 5 ZFEÚ oprávňuje Radu prijať na návrh vyjednávača rozhodnutie poverujúce na podpis dohody.

Uzavretie tejto dohody ako súčasti akčného plánu FLEGT je dôležité pre politiku EÚ v oblasti rozvojovej spolupráce, pretože okrem podpory obchodu so zákonne vyťaženým drevom je zameraná na posilnenie správy lesov v Hondurase zlepšením transparentnosti, zodpovednosti a účasti zainteresovaných strán. Keďže vykonávaním dohody sa posilní trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov, táto iniciatíva prispeje aj k boju proti zmene klímy vďaka znižovaniu emisií z odlesňovania a degradácie lesov.

Dobrovoľná dohoda o partnerstve medzi EÚ a Hondurasom (ďalej len „dohoda“) zohľadňuje všetky prvky smerníc Rady na rokovanie. Zriaďuje sa v nej predovšetkým rámec, inštitúcie a štruktúry systému overovania legálnosti pôvodu dreva pre licenčný systém FLEGT. Stanovuje sa v nej aj rámec na monitorovanie súladu a nezávislé hodnotenie systému. Dohoda obsahuje jasný záväzok Hondurasu vypracovať právne predpisy s cieľom zaistiť, že drevo dovezené do Hondurasu bolo zákonne vyťažené v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi krajiny ťažby. Tieto prvky sú vymedzené v prílohách k dohode spolu s podrobným opisom štruktúr na podporu rozvoja a zavedenia honduraského systému overovania legálnosti pôvodu dreva, ako aj kritérií na posudzovanie prevádzkyschopnosti systému pred prijatím ďalšieho rozhodnutia o spustení licenčného systému FLEGT.

V akčnom pláne pre vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve (Forest Law Enforcement, Governance and Trade, FLEGT) schválenom Radou v roku 2003 sa navrhuje súbor opatrení, ktoré zahŕňajú podporu krajín produkujúcich drevo, mnohostrannú spoluprácu v boji proti obchodovaniu s nezákonne vyťaženým drevom, podporu iniciatív súkromného sektora, ako aj opatrenia na zabránenie investíciám do aktivít, ktoré podnecujú nezákonnú ťažbu dreva. Základom akčného plánu je uzavretie partnerstiev FLEGT medzi EÚ a krajinami produkujúcimi drevo, ktorých cieľom je zastavenie nezákonnej ťažby dreva. Rada v roku 2005 prijala nariadenie (ES) č. 2173/2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva, čo je mechanizmus na overovanie zákonnosti pôvodu dreva dovážaného do EÚ v rámci partnerstiev FLEGT.

o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli29. 7. 2020 COM(2020) 341 final PRÍLOHA

k návrhu



ROZHODNUTIA RADY o podpise Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, v mene Únie



DOBROVOĽNÁ DOHODA O PARTNERSTVE MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A HONDURASKOU REPUBLIKOU O VYNÚTITEĽNOSTI PRÁVA A SPRÁVE V LESNOM HOSPODÁRSTVE A OBCHODE S VÝROBKAMI Z DREVA, KTORÉ SA DOVÁŽAJÚ DO EURÓPSKEJ ÚNIE EURÓPSKA ÚNIA, ďalej len „Únia“ a HONDURASKÁ REPUBLIKA, ďalej len „Honduras“, ďalej spolu len „zmluvné strany“, SO ZRETEĽOM na vzťah medzi Úniou a Hondurasom, najmä v kontexte dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, podpísanej v roku 2012; BERÚC DO ÚVAHY Dohodu o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kostarickou republikou, Salvádorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikou na strane druhej, podpísanú v roku 2003, a Rámcovú dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a republikami Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama, podpísanú v roku 1993; BERÚC DO ÚVAHY oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu „Vynútiteľnosť práva, správa a obchod v lesnom hospodárstve (FLEGT) – Návrh akčného plánu EÚ“, ako prvý krok k vyriešeniu naliehavého problému nezákonnej ťažby dreva a s ňou spojeného obchodu;



MAJÚC NA PAMÄTI dôležitosť zásad trvalo udržateľného obhospodarovania lesov uvedených v Deklarácii z Ria o životnom prostredí a rozvoji z roku 1992, a najmä zásady č. 10 týkajúcej sa dôležitosti informovanosti verejnosti a jej účasti na veciach životného prostredia a zásady č. 22 týkajúcej sa nevyhnutne dôležitej úlohy pôvodného obyvateľstva a jeho spoločenstiev a iných miestnych spoločenstiev v environmentálnom manažérstve a rozvoji; SO ZRETEĽOM na Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), a najmä na požiadavku, aby sa povolenia na vývoz podľa dohovoru CITES vydávané zmluvnými stranami uvedeného dohovoru pre exempláre druhov uvedených v prílohách I, II a III vydávali len za určitých podmienok vrátane toho, aby tieto exempláre neboli nadobudnuté v rozpore s príslušnými zákonmi na ochranu fauny a flóry; POTVRDZUJÚC význam, ktorý zmluvné strany prikladajú zásadám a pravidlám, ktorými sa riadi multilaterálny obchod, najmä právam a povinnostiam stanoveným vo Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) z roku 1994 a v iných multilaterálnych dohodách uvedených v prílohe 1A k Dohode o založení Svetovej obchodnej Organizácie (WTO) uzavretej v roku 1994 v Marrákeši, ako aj potrebu uplatňovať ich transparentne a nediskriminačne; SO ZRETEĽOM na nariadenie Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva;

SO ZRETEĽOM na Dohodu, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, najmä na hlavu VIII článok 289 o obchode s výrobkami lesného hospodárstva, ktorým sa zmluvné strany zaväzujú spolupracovať s cieľom zlepšiť vynútiteľnosť práva a správu v lesnom hospodárstve a podporovať obchod s legálnymi výrobkami z dreva a udržateľne obhospodarovať lesy prostredníctvom nástrojov, ako sú dohody o dobrovoľnom partnerstve v oblasti vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve (FLEGT) alebo CITES; POTVRDZUJÚC záväzok a odhodlanie zmluvných strán, pokiaľ ide o ciele Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj, a najmä záväzok a odhodlanie prispieť vykonávaním dobrovoľnej dohody o partnerstve k dosiahnutiu cieľa 15 týkajúceho sa podpory trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, zastavenia odlesňovania a prijatia opatrení s cieľom riešiť ponuku nezákonných produktov z voľne žijúcich druhov a dopyt po nich; UZNÁVAJÚC prínos, vyplývajúci z vykonávania dobrovoľnej dohody o partnerstve FLEGT, k boju proti zmene klímy v súlade s úsilím o zníženie emisií skleníkových plynov spôsobených odlesňovaním a degradáciou lesov (REDD+) prostredníctvom podpory vynútiteľnosti práva a správy v lesnom hospodárstve; UZNÁVAJÚC, že hlavným cieľom honduraského systému overovania legálnosti je, aby všetko drevo a výrobky z dreva patrili do právneho rámca, ako aj to, aby sa požiadavky systému overovania legálnosti uplatňovali bez výnimky na domáci trh a na vývoz dreva a výrobkov z dreva z Hondurasu;

BERÚC DO ÚVAHY význam, ktorý zmluvné strany pripisujú účasti všetkých relevantných zainteresovaných strán bez ohľadu na ich pohlavie, vek, miesto, kde sa nachádzajú, náboženstvo alebo vieru, etnický pôvod, rasu, jazyk, zdravotné postihnutie alebo akýkoľvek iný stav, a to vrátane občianskej spoločnosti, súkromného sektora, pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva, ako aj miestneho obyvateľstva na dosahovaní úspechu politiky správy v lesnom hospodárstve, najmä prostredníctvom konzultácií a zverejňovania informácií; BERÚC DO ÚVAHY, že honduraské lesné zdroje sú strategickým zdrojom, ktorý trvalo udržateľným spôsobom spravuje Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ďalej len „ICF“) prostredníctvom modelu vnútroštátnej politiky v oblasti lesného hospodárstva, ktorý je zameraný na účinné reagovanie na výzvy trvalo udržateľného obhospodarovania lesov a efektívne vykonávanie úloh v oblasti usmerňovania, regulovania, riadenia a uľahčovania investícií do rozvoja verejného a súkromného odvetvia lesného hospodárstva;

BERÚC DO ÚVAHY, že v rámci honduraskej politiky v oblasti lesného hospodárstva a v súlade so zákonom o lesnom hospodárstve sa vyvíjajú snahy zamerané na ochranu a hospodársky rozvoj chránených území, obnovu a trvalo udržateľné obhospodarovanie ihličnatých lesov, ochranu listnatých lesov a podporu trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, zapojenie organizácií spoločenstiev do trvalo udržateľného obhospodarovania lesov, podporu národnej ochrany životného prostredia a zalesňovania, integrovanú správu mikropovodí, komplexné monitorovanie nezákonnej ťažby dreva a obchodu s drevom a voľne žijúcimi druhmi, ako aj na inštitucionálnu modernizáciu lesného hospodárstva, chránených území a sektora voľne žijúcich druhov;

BERÚC DO ÚVAHY, že táto dohoda bude predstavovať ústredný pilier programov sociálneho rozvoja, ktoré sa vykonávajú v krajine s cieľom vytvárať pracovné miesta, zlepšovať investičné podmienky, tvoriť politiku plánovania využitia krajiny a pomôcť oživiť priemysel, ako aj zabezpečiť trvalo udržateľné využívanie zdrojov zo sociálneho a z environmentálneho hľadiska; BERÚC DO ÚVAHY, že honduraský zákon o lesnom hospodárstve je určený na vytvorenie právneho rámca pre správu a riadenie lesných zdrojov, chránených území a voľne žijúcich živočíchov a rastlín vrátane ich ochrany, obnovy, produktívneho využívania, zachovania a podpory, čím sa umožní trvalo udržateľný rozvoj primeraný vzhľadom na sociálne, hospodárske, environmentálne a kultúrne záujmy krajiny; BERÚC DO ÚVAHY, že medzinárodné zmluvy týkajúce sa životného prostredia a lesného hospodárstva ratifikované Národným kongresom Honduraskej republiky tvoria súčasť vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré zase tvoria základ pre tvorbu a vykonávanie politiky krajiny v oblasti lesného hospodárstva; BERÚC DO ÚVAHY, že podpísaním tejto dohody Honduras vyjadruje snahu posilniť správu, práva v oblasti využívania a držby pôdy a právne predpisy v oblasti lesného hospodárstva, zaviesť pevné a účinné postupy pre rôzne zainteresované strany, čím sa vytvoria podmienky pre rozsiahlejšie a transparentnejšie investície, vytvoriť politiku využívania pôdy, investičnú politiku, ktorou sa podporí legálna produkcia, a podporiť vykonávanie politík REDD+ prostredníctvom priameho riešenia niektorých príčin odlesňovania a degradácie lesov;

BERÚC DO ÚVAHY, že vykonávaním tejto dohody sa podporia snahy v oblasti boja proti zmene klímy v súlade so snahami v rámci REDD+; ZOHĽADŇUJÚC, že Deklarácia z Ria o životnom prostredí a rozvoji z roku 1992 predstavuje referenčné znenie pre globálny konsenzus, pokiaľ ide o obhospodarovanie, zachovanie a environmentálne trvalo udržateľnú ťažbu všetkých typov lesov, ako aj pre nedávne prijatie právne nezáväzného nástroja pre všetky druhy lesov Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov; SA DOHODLI TAKTO: ČLÁNOK 1

Cieľ Cieľom tejto dohody, v súlade so spoločným záväzkom zmluvných strán zabezpečiť trvalo udržateľné obhospodarovanie všetkých druhov lesov, je poskytnúť právny rámec na zabezpečenie toho, aby všetky výrobky z dreva dovážané z Hondurasu do Únie, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, boli legálne vyprodukované, a tým podporiť obchod s výrobkami z dreva.

Táto dohoda zároveň poskytuje základ pre dialóg a spoluprácu medzi zmluvnými stranami s cieľom uľahčovať a podporovať jej úplné vykonávanie a posilňovať presadzovanie práva a správu v lesnom hospodárstve. ČLÁNOK 2 Vymedzenie pojmov Na účely tejto dohody sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov: a) „dovoz do Únie“ je prepustenie do voľného obehu v rámci Únie v zmysle článku 201 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, v prípade výrobkov z dreva, ktoré nemožno klasifikovať ako „tovar neobchodnej povahy“ v zmysle článku 1 bodu 21 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie; b) „vývoz“ je fyzický odsun alebo vyvezenie výrobkov z dreva z akejkoľvek časti územia Hondurasu okrem výrobkov z dreva, ktoré cez Honduras prechádzajú v režime tranzitu;

c) „výrobky z dreva v režime tranzitu“ sú akékoľvek výrobky z dreva pochádzajúce z tretej krajiny, ktoré vstupujú na územie Hondurasu v rámci colnej kontroly a opúšťajú ho v rovnakej podobe, pričom si zachovávajú krajinu pôvodu a nie sú uvádzané na trh v Hondurase; d) „výrobky z dreva“ sú výrobky uvedené v prílohe I;

e) „kód HS“ je maximálne šesťmiestny číselný kód určený v nomenklatúre harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru, ktorý sa stanovil v Medzinárodnom dohovore o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru Svetovej colnej organizácie; f) „licencia FLEGT“ je dokument, ktorým sa potvrdzuje, že zásielka má legálny pôvod a je overená v súlade s kritériami stanovenými v tejto dohode; g) „licenčný orgán“ je orgán určený Hondurasom na vydávanie a potvrdzovanie licencií FLEGT; h) „príslušné orgány“ sú orgány určené členskými štátmi Únie na prijímanie, schvaľovanie a overovanie licencií FLEGT;

i) „zásielka“ je určité množstvo výrobkov z dreva, na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, ktoré odosielateľ alebo špeditér odošle z Hondurasu a ktoré sa predloží na prepustenie do voľného obehu colnému úradu v Únii; j) „legálne vyprodukované drevo“ sú výrobky z dreva vyťaženého, vyprodukovaného, spracovaného, prepraveného a umiestňovaného na trh postupmi, ktoré sú v súlade s platnými právnymi predpismi v Hondurase, ako sa stanovuje v prílohe II, a/alebo dovezeného a vyprodukovaného v súlade s nimi; k) „prepustenie do voľného obehu“ je colný režim Únie, ktorým sa tovaru, ktorý nepochádza z Únie, v súlade s nariadením (EÚ) č. 952/2013 udeľuje colný status tovaru Únie, pričom uvedený režim zahŕňa: výber dovozného cla, ktoré sa má zaplatiť, výber prípadných iných poplatkov, uplatnenie obchodnopolitických opatrení, zákazov a obmedzení a splnenie ďalších formálnych náležitostí stanovených v súvislosti s dovozom tovaru.

ČLÁNOK 3 Licenčný systém FLEGT

1. Týmto sa medzi zmluvnými stranami zriaďuje licenčný systém, ktorý sa vzťahuje na vynútiteľnosť práva, správu a obchod v lesnom hospodárstve (ďalej len „licenčný systém FLEGT“). Zavádza sa ním súbor postupov a požiadaviek, ktorých cieľom je prostredníctvom licencií FLEGT overovať a osvedčovať, že výrobky z dreva zaslané do Únie boli vyprodukované legálne. V súlade s nariadením (ES) č. 2173/2005 a s touto dohodou Únia neprijme zásielky z Hondurasu na dovoz do Únie, pokiaľ sa na ne nevzťahujú licencie FLEGT. 2. Licenčný systém FLEGT sa uplatňuje na výrobky z dreva uvedené v prílohe I. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že prijmú všetky potrebné opatrenia na uplatňovanie licenčného systému FLEGT. ČLÁNOK 4 Licenčný orgán 1. Honduras určí licenčný orgán a jeho kontaktné údaje oznámi Európskej komisii. Obidve zmluvné strany sprístupnia tieto informácie verejnosti.

2. Licenčný orgán overí, že výrobky z dreva boli legálne vyprodukované v súlade s právnymi predpismi uvedenými v prílohe II. Vydáva licencie FLEGT vzťahujúce sa na zásielky výrobkov z dreva, ktoré sú legálne vyprodukované v Hondurase a určené na vývoz do Únie. Honduras v prípade potreby vydáva potrebné doklady pre výrobky z dreva, ktoré cez jeho územie prechádzajú v režime tranzitu v rámci kontroly honduraských colných orgánov. 3. Licenčný orgán nesmie vydať licencie FLEGT na žiadne výrobky z dreva, ktoré sa skladajú z výrobkov z dreva dovezených do Hondurasu z tretej krajiny alebo ktoré ich zahŕňajú, ak zákony uvedenej tretej krajiny zakazujú ich vývoz, alebo ak existuje dôkaz, že predmetné výrobky z dreva boli vyprodukované v rozpore s právnymi predpismi krajiny, v ktorej bolo drevo vyťažené. 4. V súlade so zásadou transparentnosti licenčný orgán zaznamenáva a zverejňuje svoje postupy týkajúce sa licencií FLEGT. Licenčný orgán takisto uchováva záznamy o všetkých zásielkach, na ktoré sa vzťahujú licencie FLEGT, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane údajov poskytuje tieto záznamy na účely nezávislého auditu pri súčasnom rešpektovaní dôvernosti údajov o vývozcoch.



ČLÁNOK 5 Príslušné orgány Únie 1. Európska komisia oznámi Hondurasu kontaktné údaje príslušných orgánov určených členskými štátmi Únie. Obidve zmluvné strany sprístupnia tieto informácie verejnosti. 2. Príslušné orgány pred prepustením každej zásielky do voľného obehu v Únii overia, či má platnú licenciu FLEGT. V prípade pochybnosti o platnosti licencie FLEGT sa môže prepustenie do voľného obehu pozastaviť a zásielka zadržať v súlade s prílohou III. 3. Príslušné orgány aktualizujú a každoročne zverejňujú záznamy o prijatých licenciách FLEGT. 4. Podľa vnútroštátnych právnych predpisov na ochranu údajov udelia príslušné orgány osobám alebo orgánom, ktoré Honduras určí za nezávislých audítorov, prístup k relevantným dokumentom a údajom.

5. Výrobky z dreva pochádzajúceho z druhov uvedených v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, pri vstupe do Únie podstúpia len kontrolu stanovenú v nariadení Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi. V každom prípade licenčný systém FLEGT poskytuje ubezpečenie o legálnej ťažbe týchto výrobkov. ČLÁNOK 6 Licencie FLEGT 1. Licencie FLEGT vydáva licenčný orgán na osvedčenie toho, že výrobky z dreva sú legálne vyprodukované.

2. Licencie FLEGT sa vydávajú na formulári napísanom v španielčine špecifikovanom v prílohe IV. 3. Zmluvné strany môžu na základe spoločnej dohody vytvoriť elektronické systémy na vydávanie, zasielanie a prijímanie licencií FLEGT.

4. Postup vydávania licencií FLEGT a technické špecifikácie sú uvedené v prílohe IV. ČLÁNOK 7 Vymedzenie legálne vyprodukovaného dreva Na účely tejto dohody sa vymedzenie legálne vyprodukovaného dreva stanovuje v prílohe II. V tejto prílohe sú uvedené honduraské vnútroštátne právne predpisy, ktorých dodržiavanie je podmienkou toho, aby sa na výrobky z dreva vzťahovala licencia FLEGT. Uvádzajú sa v nej aj zásady, kritériá, ukazovatele a verifikátory slúžiace na preukázanie dodržiavania právnych predpisov.

ČLÁNOK 8 Overovanie legálnosti vyprodukovaného alebo získaného dreva 1. Honduras vytvorí systém na overovanie toho, či sú výrobky z dreva určené na zásielku legálne vyprodukované a či sa do Únie vyvážajú iba takto overené zásielky. Systém na overovanie legálnosti zahŕňa kontroly súladu s cieľom poskytnúť ubezpečenie, že výrobky z dreva určené na vývoz do Únie sú legálne vyprodukované alebo získané a že licencie FLEGT nie sú vydané pre zásielky výrobkov z dreva, ktoré neboli legálne vyprodukované alebo získané, alebo ktoré sú neznámeho pôvodu. Tento systém bude zahŕňať aj postupy na zabezpečenie toho, aby sa drevo nelegálneho alebo neznámeho pôvodu nedostávalo do dodávateľského reťazca.

2. Systém na overovanie toho, či sú zásielky výrobkov z dreva vyprodukované legálne, je opísaný v prílohe V. ČLÁNOK 9 Prepustenie zásielok, na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, do voľného obehu 1. Postupy prepúšťania zásielok, na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, do voľného obehu v Únii sú opísané v prílohe III.

2. V prípade vzniku pochybností o platnosti akejkoľvek licencie príslušný orgán členského štátu Únie, ktorý zásielku prijíma, môže ihneď požiadať licenčný orgán o dodatočné informácie a/alebo objasnenie. Ak licenčný orgán neodpovie do 21 pracovných dní od dátumu prijatia žiadosti o dodatočné informácie, príslušný orgán koná podľa svojich uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov a licenciu neuzná. Ak sa po poskytnutí dodatočných informácií dospeje k záveru, že informácie v licencii nezodpovedajú zásielke, príslušný orgán koná podľa svojich uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov a licenciu neuzná. Licenčný orgán musí byť informovaný o každom neuznaní licencie FLEGT spolu s dôvodom neuznania. 3. V prípade pretrvávajúcich nezhôd alebo ťažkostí pri konzultáciách týkajúcich sa licencií FLEGT možno vec predložiť spoločnému výboru na vykonávanie dohody (ďalej len „výbor“). ČLÁNOK 10 Nezávislý audítor 1. Zmluvné strany sa zhodli na potrebe požiadať o služby nezávislého audítora v dohodnutých intervaloch, aby skontroloval výkonnosť a efektívnosť honduraského systému overovania legálnosti a licenčného systému FLEGT, ako sa stanovuje v prílohe VI.



2. Honduras využíva na základe konzultácií s Úniou na vykonávanie úloh stanovených v prílohe VI služby nezávislého audítora. 3. Nezávislý audítor informuje zmluvné strany o svojich zisteniach prostredníctvom správ podľa postupu opísaného v prílohe VI. Správy nezávislého audítora sa zverejňujú v súlade s postupom stanoveným v prílohe VI. 4. Zmluvné strany uľahčujú činnosť nezávislého audítora, konkrétne zabezpečovaním, aby mal prístup k potrebným informáciám na plnenie svojich úloh na území každej zmluvnej strany. Zmluvná strana však v súlade so svojimi právnymi predpismi na ochranu osobných údajov môže odmietnuť poskytnúť akékoľvek informácie, ktoré nemá dovolené zverejniť.

ČLÁNOK 11 Nezrovnalosti Zmluvné strany sa navzájom v súlade s článkom 21 informujú, ak majú podozrenie alebo objavia dôkaz o akomkoľvek obchádzaní pravidiel alebo nezrovnalosti v licenčnom systéme FLEGT, okrem iného najmä pokiaľ ide o: a) podvodný obchod, najmä presmerovania obchodu z Hondurasu do Únie cez tretiu krajinu, ak existuje dôvod domnievať sa, že sa tak deje s úmyslom obísť licenčný systém; b) licencie FLEGT na výrobky z dreva obsahujúce drevo z tretích krajín, pri ktorom existuje podozrenie, že bolo vyprodukované nelegálne, a c) podvod pri získavaní alebo používaní licencií FLEGT.



ČLÁNOK 12 Dátum začiatku vykonávania licenčného systému FLEGT 1. Zmluvné strany sa prostredníctvom výboru vzájomne informujú, keď dospejú k záveru, že vykonali všetky prípravné práce potrebné na úplné sprevádzkovanie licenčného systému FLEGT. 2. Zmluvné strany si prostredníctvom výboru objednávajú nezávislé posúdenie licenčného systému FLEGT založené na kritériách vymedzených v prílohe VII. Na základe tohto posúdenia sa určí, či systém overovania legálnosti, z ktorého vychádza licenčný systém FLEGT v zmysle prílohy V, primerane plní svoju funkciu. 3. Na základe odporúčaní výboru sa zmluvné strany dohodnú na dátume, od ktorého sa licenčný systém FLEGT začne uplatňovať. O tomto dátume sa vzájomne informujú písomne spôsobom, ktorý výbor považuje za vhodný.

ČLÁNOK 13 Uplatňovanie licenčného systému FLEGT

na výrobky z dreva, ktoré nie sú vyvážané do Únie 1. Honduras sa usiluje overovať legálnosť výrobkov z dreva určených na domácu spotrebu, ako aj na vývoz na trhy mimo Únie. Takisto vyvíja primerané úsilie s cieľom overiť legálnosť dovážaných výrobkov z dreva s využitím systémov na overovanie legálnosti, ktoré boli vyvinuté na vykonávanie tejto dohody. 2. S cieľom podporiť túto snahu Únia na základe dialógov so zainteresovanými stranami nabáda na využívanie systémov vyvinutých na vykonávanie tejto dohody pri obchode s inými medzinárodnými trhmi a tretími krajinami.



ČLÁNOK 14 Harmonogram vykonávania tejto dohody 1. Zmluvné strany schvália harmonogram vykonávania tejto dohody prostredníctvom výboru. 2. Zmluvné strany vyhodnocujú pokrok vo vykonávaní so zreteľom na harmonogram schválený výborom. ČLÁNOK 15 Doplnkové a podporné opatrenia 1. Oblasti, v ktorých sa vyžadujú dodatočné technické a finančné zdroje na vykonávanie tejto dohody a na riešenie hlavných príčin a hnacích síl nezákonnej ťažby dreva, sú uvedené v prílohe VIII. 2. Honduras zabezpečuje, aby bolo budovanie kapacít na vykonávanie tejto dohody zahrnuté do jeho vnútroštátnych nástrojov plánovania, stratégií znižovania chudoby a štátneho rozpočtu.

3. Zmluvné strany zabezpečujú. aby sa činnosti spojené s vykonávaním tejto dohody koordinovali s relevantnými existujúcimi a budúcimi iniciatívami na rozvoj, a to najmä REDD+.

4. Poskytovanie dodatočných zdrojov v súlade s odsekom 1 je predmetom štandardných postupov programovej pomoci Hondurasu a rozpočtových postupov samotného Hondurasu. 5. Zmluvné strany zvážia potrebu spoločného dojednania alebo mechanizmu na koordináciu finančných a technických príspevkov Európskej komisie a členských štátov Únie na podporu vykonávania tejto dohody. ČLÁNOK 16 Zapojenie zainteresovaných strán do vykonávania tejto dohody 1. Honduras zapája do vykonávania tejto dohody zainteresované strany.

2. Honduras zabezpečuje, aby vykonávanie a monitorovanie tejto dohody zahŕňalo relevantné zainteresované strany bez ohľadu na ich pohlavie, vek, miesto, kde sa nachádzajú, náboženstvo alebo vieru, etnický pôvod, rasu, jazyk, zdravotné postihnutie alebo akýkoľvek iný stav, čím podporí účasť súkromného sektora, občianskej spoločnosti, miestnych spoločenstiev, pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu a ďalších, ktorí sú závislí od lesov. 3. Účasť na výbore odzrkadľuje rozličné skupiny aktérov v honduraskom odvetví lesného hospodárstva: súkromný a verejný sektor, občiansku spoločnosť, pôvodné a afro-honduraské obyvateľstvo Hondurasu, miestne spoločenstvá a v prípade potreby ďalšie subjekty. 4. Únia organizuje pravidelné konzultácie so zainteresovanými stranami týkajúce sa vykonávania tejto dohody, pričom zohľadňuje svoje záväzky vyplývajúce z Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v oblasti životného prostredia z roku 1998. ČLÁNOK 17

Sociálne záruky 1. S cieľom minimalizovať možné nežiaduce účinky na zainteresované strany uvedené v článku 16 ods. 2 sa zmluvné strany dohodli, že posúdia vplyv tejto dohody na ich spôsob života.

2. Zmluvné strany monitorujú vplyv tejto dohody na zainteresované strany uvedené v článku 16 ods. 2 a prijímajú primerané kroky na zmiernenie prípadných nežiaducich účinkov. Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na dodatočných opatreniach zameraných na riešenie akýchkoľvek nežiaducich vplyvov na základe spôsobu hodnotenia tejto dohody, na ktorom sa zmluvné strany dohodnú. ČLÁNOK 18 Stimulácia trhov So zreteľom na svoje medzinárodné záväzky sa Únia snaží podporovať pozitívny prístup na svoj trh pre výrobky z dreva, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda. Takéto úsilie zahŕňa: a) politiku podpory verejného a súkromného obstarávania, v rámci ktorej sa oceňuje úsilie o zaistenie dodávok legálne vyprodukovaných výrobkov z dreva, a b) priaznivejšie vnímanie výrobkov s licenciou FLEGT na trhu Únie.

ČLÁNOK 19

Spoločný výbor na vykonávanie dohody 1. Zmluvné strany zriadia spoločný výbor na vykonávanie dohody (ďalej len „výbor“), ktorý je zodpovedný za vykonávanie a monitorovanie tejto dohody a riadenie nezávislého auditu. Výbor zároveň uľahčuje dialóg a výmenu informácií medzi zmluvnými stranami. 2. Výbor sa zriadi do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody v súlade s jej článkom 31. Každá zmluvná strana vymenuje svojich zástupcov vo výbore, ktorí prijímajú rozhodnutia na základe konsenzu. 3. Výbor sa zaoberá všetkými záležitosťami týkajúcimi sa účinného vykonávania tejto dohody. Výbor konkrétne: a) zasadá aspoň dvakrát ročne počas prvých dvoch rokov a najmenej raz ročne v nasledujúcich rokoch, pričom miesto, čas a program zasadnutia si zmluvné strany dohodnú vopred. Na žiadosť niektorej zo zmluvných strán sa môžu zvolať dodatočné zasadnutia výboru; b) vypracuje program svojej práce a mandát pre spoločné činnosti;

c) stanoví vlastný rokovací poriadok; d) stanoví dojednanie o spolupredsedníctve pre predsedanie svojim zasadnutiam; e) pripravuje, reviduje, aktualizuje a schvaľuje dokumenty a postupy týkajúce sa vykonávania tejto dohody; f) zabezpečuje, aby bola jeho práca transparentná a aby informácie o jeho činnosti a rozhodnutiach boli sprístupnené verejnosti;

g) v prípade potreby zostavuje pracovné skupiny alebo iné pomocné orgány pre oblasti, ktoré si vyžadujú osobitné odborné znalosti; h) prijme dohodu o spôsobe monitorovania a hodnotenia vykonávania a vplyvu tejto dohody a i) uverejňuje výročnú správu. Podrobné informácie týkajúce sa obsahu tejto správy sú stanovené v prílohe X. 4. Konkrétne funkcie výboru sú opísané v prílohe X.

ČLÁNOK 20 Transparentnosť a prístup k verejným informáciám 1. Na to, aby sa zlepšila správa, musí byť ústredným prvkom tejto dohody poskytovanie informácií zainteresovaným stranám. Informácie sa zverejňujú pravidelne s cieľom uľahčiť vykonávanie a monitorovanie systémov, zvýšiť transparentnosť a zlepšiť tak dôveru zainteresovaných strán a spotrebiteľov, ako aj zabezpečiť zodpovednosť zmluvných strán. Podrobnosti o tom, aké informácie sa zverejňujú, sú stanovené v prílohe IX. 2. Každá zmluvná strana zváži najvhodnejšie mechanizmy (médiá, dokumenty, internet, semináre, výročné správy) na šírenie informácií verejnosti. Konkrétne sa zmluvné strany usilujú poskytovať jednotlivým zainteresovaným stranám v odvetví lesného hospodárstva spoľahlivé, relevantné a aktuálne informácie. Tieto mechanizmy sú opísané v článku IX.



ČLÁNOK 21 Komunikácia týkajúca sa vykonávania tejto dohody 1. Zástupcami zmluvných strán zodpovednými za oficiálne oznámenia o vykonávaní tejto dohody sú: − za Európsku úniu vedúci delegácie Únie v Hondurase, − za Honduras minister – riaditeľ Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ďalej len „inštitút ICF“). 2. Zmluvné strany si vzájomne včas oznamujú informácie potrebné na vykonávanie tejto dohody.

ČLÁNOK 22 Dôverné informácie 1. Každá zmluvná strana sa zaväzuje v rozsahu vymedzenom svojimi zákonmi nezverejňovať dôverné informácie vzájomne poskytnuté v rámci tejto dohody. Žiadna zmluvná strana nezverejní verejnosti ani nedovolí svojim orgánom zverejniť obchodné tajomstvá alebo dôverné obchodné informácie vzájomne poskytnuté v rámci tejto dohody. 2. S výhradou odseku 1 sa za dôverné nepovažujú tieto informácie:

a) počet licencií FLEGT vydaných Hondurasom a prijatých Úniou a objem výrobkov z dreva vyvezených z Hondurasu a prijatých Úniou na základe týchto licencií; b) mená/názvy a adresy držiteľov licencií FLEGT a dovozcov; c) sumy poplatkov a daní zaplatených akýmkoľvek vývozcom a d) peňažné pokuty udelené akémukoľvek dodávateľovi alebo držiteľovi licencie alebo regulačné opatrenia prijaté voči nim.

ČLÁNOK 23 Územná pôsobnosť Táto dohoda sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve, a na územie Hondurasu na strane druhej. ČLÁNOK 24 Urovnávanie sporov

1. Strany sa snažia urovnať akýkoľvek spor týkajúci sa vykonávania alebo výkladu tejto dohody prostredníctvom okamžitých konzultácií. 2. Konzultácie podľa odseku 1 sa začnú písomnou žiadosťou s uvedením záležitosti(-í), ktorá(-é) sa má(majú) riešiť, a dátumu a miesta konzultácie.

3. Ak sa spor neurovná prostredníctvom konzultácií do troch mesiacov od dátumu prvej žiadosti o konzultácie, ktorákoľvek zo zmluvných strán môže spor postúpiť výboru, ktorý sa pokúsi spor urovnať. Výbor dostane všetky relevantné informácie na dôkladné posúdenie situácie s cieľom nájsť prijateľné riešenie. Na tento účel musí výbor posúdiť všetky možnosti na zachovanie účinného vykonávania tejto dohody. 4. Ak výbor nedokáže urovnať spor, zmluvné strany môžu spoločne požiadať tretiu stranu o dobré služby alebo mediáciu. 5. Ak spor nemožno urovnať podľa odseku 3, ktorákoľvek zo zmluvných strán môže upovedomiť druhú stranu o vymenovaní rozhodcu; druhá strana musí potom vymenovať druhého rozhodcu do 30 kalendárnych dní od vymenovania prvého rozhodcu. Zmluvné strany spoločne vymenujú tretieho rozhodcu do dvoch mesiacov od vymenovania druhého rozhodcu. 6. Rozhodcovia prijmú rozhodnutia väčšinou hlasov do šiestich mesiacov od vymenovania tretieho rozhodcu. 7. Rozhodnutie je pre zmluvné strany záväzné a nedá sa proti nemu odvolať. 8. Výbor stanoví pravidlá rozhodcovského konania.

ČLÁNOK 25

Pozastavenie vykonávania 1. Zmluvná strana, ktorá chce pozastaviť vykonávanie tejto dohody, svoj zámer písomne oznámi druhej zmluvnej strane. Zmluvné strany následne vec prediskutujú, pričom zohľadnia stanoviská príslušných zainteresovaných strán. 2. Vykonávanie tejto dohody môže pozastaviť ktorákoľvek zo zmluvných strán, ak druhá zmluvná strana: a) neplní povinnosti, ktoré jej z tejto dohody vyplývajú; b) nezachováva regulačné a správne opatrenia a prostriedky potrebné na vykonávanie tejto dohody alebo c) svojím konaním alebo nekonaním závažne ohrozuje životné prostredie, zdravie, bezpečnosť alebo ochranu ľudí v Únii alebo v Hondurase. Rozhodnutie o pozastavení vykonávania a dôvody tohto rozhodnutia sa oznámia druhej strane písomne.

3. Podmienky tejto dohody sa prestanú uplatňovať do 30 pracovných dní od oznámenia uvedeného v odseku 2. 4. Vykonávanie tejto dohody sa obnoví po uplynutí 30 pracovných dní odo dňa, keď zmluvná strana, ktorá jej vykonávanie pozastavila, informuje druhú zmluvnú stranu, že dôvody pozastavenia už neplatia. ČLÁNOK 26

Zmeny 1. Ak chce niektorá zmluvná strana túto dohodu zmeniť, predloží návrh aspoň tri mesiace pred najbližším zasadnutím výboru. Výbor návrh preskúma a v prípade dosiahnutia konsenzu predloží odporúčanie. Každá zmluvná strana odporúčanie posúdi a ak s ním súhlasí, odsúhlasí ho v súlade so svojimi vlastnými postupmi. 2. Každá zmena, ktorú obidve zmluvné strany takto schvália, nadobúda platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dátume, keď si strany navzájom oznámili ukončenie postupov potrebných na tento účel.

3. Výbor môže prijať zmeny príloh k tejto dohode. 4. Oznámenie o akejkoľvek zmene sa pošle do spoločných depozitárov pre túto dohodu. ČLÁNOK 27 Trvanie S účinnosťou od nadobudnutia platnosti táto dohoda zostáva v platnosti päť rokov s automatickým predĺžením na rovnaké obdobie, pokiaľ nie je ukončená podľa postupu stanoveného v článku 28. ČLÁNOK 28

Vypovedanie dohody Bez ohľadu na článok 27 môže ktorákoľvek zmluvná strana vypovedať túto dohodu písomným oznámením druhej zmluvnej strane. Platnosť tejto dohody sa skončí 12 mesiacov odo dňa takéhoto oznámenia.

ČLÁNOK 29 Prílohy Prílohy k tejto dohode sú jej neoddeliteľnou súčasťou. ČLÁNOK 30 Autentické znenia Táto dohoda je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, vo fínskom, francúzskom, v gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, vo švédskom a v talianskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické. V prípade rozporu vo výklade má prednosť španielske znenie.



ČLÁNOK 31 Nadobudnutie platnosti 1. Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dni, keď si zmluvné strany písomne oznámili ukončenie príslušných postupov potrebných na tento účel. 2. Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie a Ministerstvu zahraničných vecí Hondurasu, ktoré sú spoločnými depozitármi tejto dohody, sa pošle oznámenie. NA DÔKAZ TOHO podpísaní splnomocnení zástupcovia, náležite na tento účel oprávnení, podpísali túto dohodu. V ... Za Európsku úniu Za Honduraskú republiku PRÍLOHY I. Zoznam výrobkov z dreva, na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT II. Honduraské matice legálnosti III. Podmienky prepustenia výrobkov z dreva vyvezených z Hondurasu, na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, do voľného obehu v Únii

IV. Postup vydávania licencií FLEGT V. Honduraský systém overovania legálnosti výrobkov z dreva VI. Nezávislé audity VII. Kritériá na hodnotenie honduraského systému overovania legálnosti výrobkov z dreva VIII. Doplnkové a podporné opatrenia IX. Transparentnosť a prístup k verejným informáciám X. Spoločný výbor na vykonávanie dohody PRÍLOHA I Zoznam výrobkov z dreva,

na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT Táto príloha obsahuje 19 výrobkov z dreva vrátane piatich povinných výrobkov podľa nariadenia Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva a 14 dodatočných výrobkov, ktoré vybral Honduras na základe preskúmania údajov z rôznych zdrojov, a to: centrálnej banky Hondurasu pre vývozný trh a registra inštitútu ICF (Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre) pre domáci trh. V roku 2013 sa uskutočnili aj konzultácie s rozličnými subjektmi v odvetví lesného hospodárstva v hlavných regiónoch krajiny o výrobkoch z dreva, ktoré sa majú zahrnúť do tejto prílohy. Honduraským zákonom o lesnom hospodárstve sa zakazuje vývoz určitých výrobkov z dreva. V jeho článku 102 sa stanovuje, že drevo z listnatých druhov z prírodných lesov je možné vyvážať len ako spracované drevo. Vývoz guľatiny alebo dreva hrubo opracovaného do štvorcových tvarov z týchto druhov preto nie je povolený. Hoci vývoz guľatiny alebo dreva hrubo opracovaného do štvorcových tvarov z týchto druhov je zakázaný, vzťahuje sa naň honduraský systém overovania legálnosti výrobkov z dreva (Sistema para Asegurar la Legalidad de los productos de madera de Honduras) v ktorejkoľvek fáze spracovania.

Zoznam v tejto tabuľke sa odvoláva na harmonizovaný systém opisu a číselného označovania tovaru stanovený na základe Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru Svetovej colnej organizácie a na kombinovanú nomenklatúru spoločného colného systému EÚ. Kódy výrobkov z dreva v rámci harmonizovaného systému (HS) a kombinovanej nomenklatúry (KN), na ktoré sa vzťahuje licenčný systém FLEGT

Číslo Kód Opis Zvyčajný názov v Hondurase 1 4401.21 Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva. Astillas o chips 2 4401.22 Štiepky alebo triesky z neihličnatého dreva. Astillas o chips 3 4401.31 Drevené pelety. Pellets, briquetas 4 Ex. 4403 Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov, okrem guľatiny alebo dreva hrubo opracovaného do štvorcových tvarov z listnatých druhov z prírodných lesov, zodpovedajúcich kódu 4403 4985. Madera en rollo, timber Ex. 4403 4985 Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov. Nenatierané ani neimpregnované farbou, kreozotom alebo inými ochrannými prostriedkami, neihličnaté. Z tropického dreva z prírodných lesov. (SA 4403.49.00.00 v Hondurase). Vývoz zakázaný na základe honduraských právnych predpisov. V súlade s článkom 3 tejto dohody sa na výrobky s týmto kódom HS nemôže vzťahovať licencia FLEGT, a preto nemôžu byť dovážané do EÚ. 5 4404 Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak neopracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky. Estacas, palos de escoba, palillos, nasas, tampas 6 4406 Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva. Durmientes 7 4407 Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm. Madera aserrada, madera cepillada, madera en bloque, cuartones 8 4408 Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm. Chapa, enchapado, plywood 9 4409 Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), súvisle profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch. Molduras, pisos, forros, cielos, machimbres 10 4410 Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami. Tableros, OSB 11 4411 Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami. Tableros, MDF 12 4412 Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky. Contrachapada 13 4415 Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet z dreva. Pallets, tarimas, cajas 14 4418 Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov. Puertas, ventanas, marcos, contramarcos, encofrados, postes, vigas 15 4419 Stolový a kuchynský tovar, z dreva 16 9403.30 Kancelársky drevený nábytok 17 9403.40 Kuchynský drevený nábytok 18 9403.50 Spálňový drevený nábytok 19 9403.60 Ostatný drevený nábytok ________________ PRÍLOHA II Honduraské matice legálnosti Vymedzenie legálneho dreva a legálne vyprodukovaných výrobkov z dreva Na účely tejto dohody sa drevo a výrobky z dreva považujú za legálne, ak je ich pôvod, ťažba, preprava, pílenie, spracovanie a obchod s nimi na vnútroštátnych a medzinárodných trhoch v súlade s uplatniteľnými zákonmi a predpismi o lesoch, životnom prostredí, hospodárstve, sociálnych veciach, kultúre, daniach a predaji, ako sa stanovuje v tejto prílohe, a v súlade s prílohou V. Úplné a aktívne zapojenie štátnych inštitúcií, súkromného sektora, organizácií občianskej spoločnosti, agrolesníckych skupín, komunít, vedeckej obce a pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu umožnilo zostaviť matice legálnosti, ktoré obsahujú kľúčové informácie vyžadované na zlepšenie správy lesného hospodárstva. Honduraské matice legálnosti sú založené na šiestich zásadách, 17 kritériách, 36 ukazovateľoch a 56 prostriedkoch overovania. Pri ich zostavovaní sa zohľadnili zákony týkajúce sa odvetvia lesného hospodárstva a zahrnuli sa rôzne aspekty verejného riadenia, pokiaľ ide o: − administratívne postupy uznávania vlastníckych práv na verejnú a súkromnú pôdu,





− správne uplatňovanie postupov prideľovania verejnej lesnej pôdy osobám alebo skupinám, − rešpektovanie práv pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu zdedených po ich predkoch, − rešpektovanie pracovných práv pracovníkov v odvetví lesného hospodárstva. V lesohospodárskom výrobnom reťazci je cieľom zabezpečiť: − dodržiavanie technických a právnych požiadaviek na schvaľovanie a využívanie licencií na ťažbu výrobkov z dreva, − dodržiavanie právnych ustanovení na prepravu výrobkov z dreva v celom dodávateľskom reťazci, − dodržiavanie technických a právnych požiadaviek na registráciu a prevádzkovanie spoločností spracúvajúcich výrobky lesného hospodárstva (prvovýrobných a druhovýrobných) a skladov dreva, − dodržiavanie právnych ustanovení v oblasti miestneho, vnútroštátneho a medzinárodného obchodu, − dodržiavanie ustanovení týkajúcich sa ciel a daní.

V tabuľkách nie je zahrnutá osobitná zásada týkajúca sa životného prostredia, pretože táto zásada sa chápe ako prierezová otázka vo všetkých maticiach a implicitne v zásade 3 vzhľadom na to, že lesohospodárske práce a ťažobné činnosti sú založené na plánoch obhospodarovania lesov, ktorých cieľom je zabezpečiť riadne obhospodarovanie a trvalú udržateľnosť zdrojov. Osobitne sa otázka životného prostredia rieši v ukazovateli 3.4.2, ktorý sa týka posúdenia vplyvu plánov obhospodarovania lesov na životné prostredie, a v ukazovateli 3.6.2, ktorý sa týka dodržiavania opatrení na zmiernenie vplyvu na životné prostredie lesohospodárskymi spoločnosťami.

1. Zásady Matice sú zostavené na základe týchto šiestich zásad: 1. vlastnícke práva na pôdu a držba pôdy; 2. práva pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu, ktoré žije na lesných územiach; 3. dodržiavanie zákonov a predpisov o obhospodarovaní lesov a ťažbe, preprave a priemyselnom spracovaní výrobkov z dreva a obchode s nimi subjektmi v odvetví lesného hospodárstva; 4. povinnosti v oblasti zamestnávania a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;

5. pravidlá medzinárodného obchodu s výrobkami z dreva; 6. colné a daňové povinnosti. 2. Hľadiská overovania legálnosti Prostriedky overovania v prípade ukazovateľov v rámci každého zo šiestich princípov v týchto maticiach legálnosti pozostávajú z administratívnych dokumentov a záznamov, ktoré vypracúvajú verejné inštitúcie na základe dopytu po službách. V príručke k overovaniu je opísaná tvorba, metodika overovania a frekvencia overovania každého ukazovateľa, ako aj fyzické a elektronické archívy, kde sa ukladajú príslušné prostriedky overovania. Za túto príručku je zodpovedný výbor, ktorý ju podľa potreby zreviduje, aktualizuje a schváli.

S cieľom zabezpečiť súlad so zásadami sa zavedú dohody o spolupráci medzi inštitúciami zapojenými do lesohospodárskeho výrobného reťazca a Inštitútom na ochranu lesov (inštitút ICF).

3. Zdroje dreva V zákone o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách (ďalej len „zákon o lesnom hospodárstve“) sú opísané druhy vlastníctva území, z ktorých sa v Hondurase získava, spracúva a predáva drevo. Sú to tieto typy: A. Verejné lesné územia: Sú to štátne lesné územia nachádzajúce sa na pôde, ktorú vlastní štát, obecné lesné územia (územia ejido) nachádzajúce sa na pôde, ktorú vlastnia obce, a lesné územia vo vlastníctve štátnych inštitúcií spolu s územiami vlastnenými a prenajímanými štátom (články 45, 46 a 47 zákona o lesnom hospodárstve). Prenájom je proces, ktorým majiteľ udelí právo fyzickej alebo právnickej osobe používať a využívať lesné územie na určité obdobie a za konkrétnych podmienok. a) Štátne lesné územia sa skladajú z: − lesnej pôdy nachádzajúcej sa v rámci územných hraníc štátu, ktorú nevlastní nikto iný, − lesnej pôdy získanej štátom alebo akoukoľvek jeho inštitúciou prostredníctvom vyvlastnenia, kúpy, predaja alebo na základe akéhokoľvek legitímneho listu vlastníctva, podľa ktorého má štát vlastnícke práva, či už zapísané alebo nezapísané v katastri nehnuteľností. Tieto územia sa nazývajú aj bienes fiscales alebo bienes nacionales [štátny alebo národný majetok] (článok 46 zákona o lesnom hospodárstve).

b) Obecné (ejido) lesné územia tvorí: − lesná pôda, na ktorú sa vzťahujú listy vlastníctva, ktoré štát previedol na obce ako „ejidos” (pôda vo vlastníctve spoločenstva); − iná lesná pôda v obecnom vlastníctve na základe akýchkoľvek iných listov vlastníctva v súlade so zákonom (článok 47 zákona o lesnom vlastníctve). Obecné lesné územia sú verejné, pokiaľ však ide o ťažbu dreva, inštitút ICF považuje obec za súkromného vlastníka.

c) Lesné územia nadobudnuté štátnymi inštitúciami alebo terrenos fiscales (pôda v štátnom vlastníctve) sú štátnym vlastníctvom, ktorého listy vlastníctva sú v rukách verejného orgánu. Ťažba dreva sa môže vykonávať v lesoch vo vlastníctve štátu, ak to umožňuje ich kategória obhospodarovania a ak je ťažba riadne povolená príslušným orgánom v rámci príslušného plánu obhospodarovania lesov. Ak ide o les vo vlastníctve štátu (ktorý je zapísaný v katalógu neodňateľných verejných lesných zdrojov a v katastri nehnuteľností), mal by sa považovať za súkromný les, a nie za verejný.

B. Súkromné lesné územia: Sú to územia nachádzajúce sa na pôde vo vlastníctve fyzických alebo právnických osôb, ktoré sa riadia súkromným právom a ktorých úplné vlastníctvo sa uznáva na základe listu vlastníctva pôvodne vydaného štátom a zapísaného do katastra nehnuteľností (článok 45 zákona o lesnom hospodárstve). − Súkromné lesné územia vo vlastníctve spoločenstva alebo viacerých spoločenstiev tvoria lesy nachádzajúce sa na pôde vo vlastníctve vidieckych spoločenstiev alebo lesné územia vo vlastníctve, alebo aj nie vo vlastníctve, pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu. Na základe práv zdedených po predkoch sú lesné územia nachádzajúce sa na pôde, ktorá tradične patrí pôvodnému a afro-honduraskému obyvateľstvu Hondurasu, rešpektované štátom v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a Dohovorom Medzinárodnej organizácie práce č. 169 o domorodom a kmeňovom obyvateľstve v nezávislých krajinách, a to bez ohľadu na to, či toto obyvateľstvo má, alebo nemá list vlastníctva. C. Nezalesnené územia: V súčasnosti neexistuje právny alebo regulačný rámec na využívanie dreva z takýchto oblastí, ktoré v niektorých prípadoch pochádza zo solitérov. Doplnkové opatrenia v prílohe VIII zahŕňajú štruktúru takéhoto regulačného rámca.

4. Zmeny regulačného, organizačného a inštitucionálneho rámca Hondurasu Vzhľadom na to, že všetky regulačné, správne a inštitucionálne rámce podliehajú zmenám, môžu sa vyžadovať úpravy postupov v Hondurase, ktoré by viedli k prispôsobeniu obsahu ukazovateľov opísaných v týchto maticiach legálnosti. Minimálne raz za dva roky sa takéto úpravy podrobia analýze a v prípade potreby budú schválené spoločným výborom na vykonávanie dohody. Výbor minimálne raz za dva roky podrobí analýze všetky revízie alebo aktualizácie tejto prílohy, ktoré môžu byť potrebné s cieľom zohľadniť akékoľvek relevantné zmeny regulačného, správneho a inštitucionálneho rámca Hondurasu. MATICE LEGÁLNOSTI ZÁSADA 1 SUBJEKTY V ODVETVÍ LESNÉHO HOSPODÁRSTVA REŠPEKTUJÚ VLASTNÍCKE PRÁVA A DRŽBU LESNÝCH ÚZEMÍ V SÚLADE S EXISTUJÚCIMI PRÁVNYMI PREDPISMI. Kritérium 1.1 Verejné a súkromné subjekty v odvetví lesného hospodárstva zapojené do výrobných činností v oblasti lesného hospodárstva dodržiavajú existujúce právne predpisy na preukázanie vlastníctva lesných území. Ukazovateľ 1.1.1 Vlastníci súkromných lesných území vrátane lesných území vo vlastníctve spoločenstva, viacerých spoločenstiev alebo obce (ejido), majú dokumenty preukazujúce vlastníctvo. Prostriedok overovania: 1. Aktuálny úplný certifikát zapísaného vlastníctva. Odkaz na právny predpis: články 37, 94, 95 dekrétu č. 82-2004 k zákonu o vlastníctve. Príslušná inštitúcia: Inštitút vlastníctva, Generálne riaditeľstvo pre registráciu pôdy a geografiu (GRRPG). Ukazovateľ 1.1.2 Štátne lesné územia vo vlastníctve štátu sa zapisujú do katastra nehnuteľností Inštitútu vlastníctva a do katalógu neodňateľných verejných lesných zdrojov inštitútu ICF. Prostriedok overovania: 1. Zapísanie listu vlastníctva do katastra nehnuteľností Inštitútu vlastníctva. 2. Zaznamenanie zápisu do listu vlastníctva v katalógu neodňateľných verejných lesných zdrojov inštitútu ICF. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: článok 37 dekrétu č. 82-2004 k zákonu o vlastníctve. Pre prostriedok 2: články 56 a 61 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: Inštitút vlastníctva, Generálne riaditeľstvo pre registráciu pôdy a geografiu. Pre prostriedok 2: Inštitút ICF, Centrum lesohospodárskych zdrojov a informácií (CIPF). Kritérium 1.2 Prideľovanie národných a obecných (ejido) lesných území spoločenstvám, agrolesníckym skupinám a fyzickým a právnickým osobám. Ukazovateľ 1.2.1 Inštitút ICF uzatvára zmluvy o obhospodarovaní lesov na štátnych územiach na vykonávanie činností obhospodarovania lesov v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte. Prostriedok overovania (ktorýkoľvek): 1. Podpísaná a platná zmluva o obhospodarovaní lesov alebo lesohospodárskych činnostiach (vzťahuje sa na fyzické a právnické osoby). 2. Podpísaná a platná zmluva o obhospodarovaní lesov spoločenstvom (vzťahuje sa na agrolesnícke skupiny a spoločenstvá). Odkaz na právny predpis: Pre oba prostriedky: článok 77 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Pre prostriedok 2: Inštitút ICF, oddelenie rozvoja lesov spoločenstvom. Ukazovateľ 1.2.2 Obec uzatvára zmluvy o obhospodarovaní lesov spoločenstvom na obecných (ejido) územiach na vykonávanie činností obhospodarovania lesov v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte. Prostriedok overovania: 1. Podpísaná a platná zmluva o obhospodarovaní lesov spoločenstvom na obecnej (ejido) pôde. Odkaz na právny predpis: článok 128 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. článok 451 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. dohoda inštitútu ICF č. 027-2015 o obhospodarovaní lesov na obecných územiach (ejido) v kontexte lesného hospodárstva vykonávaného spoločenstvom. Príslušná inštitúcia: Obec, obecné zastupiteľstvo. Inštitút ICF, oddelenie rozvoja lesov spoločenstvom. ZÁSADA 2 HONDURAS REŠPEKTUJE PRÁVA PÔVODNÉHO A AFRO-HONDURASKÉHO OBYVATEĽSTVA HONDURASU, KTORÉ ŽIJE NA LESNÝCH ÚZEMIACH. Kritérium 2.1 Honduraský štát dodržiava dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. 169, pokiaľ ide o vlastnícke práva a práva na konzultácie („predchádzajúci slobodný a informovaný súhlas – FPIC“) v prípade území vo vlastníctve pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu zdedených po predkoch). Ukazovateľ 2.1.1 Štát (prostredníctvom príslušných inštitúcií), Inštitút vlastníctva, Národný poľnohospodársky inštitút a inštitút ICF vydávajú listy vlastníctva a Inštitút vlastníctva zapisuje lesnú pôdu vo vlastníctve pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu zdedenú po predkoch, na základe čoho sa umožňuje ťažba dreva na obchodné účely. Prostriedok overovania: V prípade národnej a obecnej (ejido) pôdy (pre prostriedky 1 a 2): 1. List vlastníctva zapísaný v katastri nehnuteľností Inštitútu vlastníctva. 2. List vlastníctva zapísaný v národnom poľnohospodárskom katastri Národného poľnohospodárskeho inštitútu. V prípade pôdy pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu, ktorá je v úplnom vlastníctve inštitútu ICF (prostriedok 3): 3. List vlastníctva na základe vyčlenenia, zapísaný do katastra nehnuteľností Inštitútu vlastníctva. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedky 1, 2 a 3: − články 13, 14, 15, 18 a 19 dekrétu č. 26-94 (ratifikácia dohovoru MOP č. 169). Pre prostriedky 1 a 2: − články 93, 94, 95, 100, 101 a 125 dekrétu č. 82-2004 k zákonu o vlastníctve a jeho vykonávaciemu nariadeniu. − článok 92 zákona o poľnohospodárskej reforme, v znení zmien zákona o modernizácii a rozvoji poľnohospodárskeho sektora, dekrét č. 31-92. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: Inštitút vlastníctva, Generálne riaditeľstvo pre registráciu pôdy a geografiu. Pre prostriedok 2: Národný poľnohospodársky inštitút, Národný poľnohospodársky kataster. Pre prostriedok 3: Inštitút ICF, Centrum lesohospodárskych zdrojov a informácií (CIPF). Pre prostriedok 2: − článok 69 zákona o obciach zmeneného dekrétom č. 127-2000. Pre prostriedok 3: − článok 45 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. − dekrét č. 61-2013 zo 17. apríla 2013, ktorým sa inštitút ICF oprávňuje vybavovať žiadosti o listy vlastníctva v prípade území vo vlastníctve spoločenstva alebo viacerých spoločenstiev predložené organizáciami pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu. − dohoda č. 031-2012 z 3. augusta 2012, v ktorej inštitút ICF vymedzuje postup na vydávanie listov vlastníctva v prípade po predkoch zdedených území pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu žijúceho v biosférickej rezervácii Río Plátano. − Ako sa stanovuje v dohode č. 031-2012 z 3. augusta 2012, má byť vydaný legislatívny dekrét povoľujúci vyčlenenie lesných území identifikovaných a vlastnených inštitútom ICF, ktorý umožní prevod listov vlastníctva na pôvodné a afro-honduraské obyvateľstvo Hondurasu. Ukazovateľ 2.1.2 Inštitút ICF rešpektuje právo na predchádzajúci slobodný a informovaný súhlas na územiach pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu, kde sa plánuje ťažba dreva na obchodné účely, ktorou je toto obyvateľstvo priamo ovplyvnené. Prostriedok overovania: 1. Správa o konzultáciách uskutočnených inštitútom ICF Poznámka: V správe o konzultáciách uskutočnených inštitútom ICF sa uvedie výsledok konzultácií (t. j. vyžadovaný súhlas alebo povolenie týkajúce sa navrhovaných opatrení na vykonávanie ťažby dreva na obchodné účely) vykonaných podľa dohovoru Medzinárodnej organizácie práce č. 169 týkajúcej sa pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva a podľa platných vnútroštátnych právnych predpisov. Odkaz na právny predpis: články 6 a 15 dekrétu č. 26-94 (ratifikácia dohovoru MOP č. 169). Po schválení príslušného zákona by sa mal uviesť odkaz na vnútroštátny zákon týkajúci sa predchádzajúceho slobodného a informovaného súhlasu. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie rozvoja lesov spoločenstvom. ZÁSADA 3 SUBJEKTY V LESNOM HOSPODÁRSTVE DODRŽIAVAJÚ PRÁVNE PREDPISY A PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA OBHOSPODAROVANIA LESOV, ŤAŽBY, PREPRAVY, SPRACOVANIA VÝROBKOV Z DREVA A OBCHODU S NIMI. Kritérium 3.1 Vlastníci a užívatelia pôdy so zmluvami na obhospodarovanie lesov majú plán obhospodarovania lesov alebo osobitné plány pre agrolesnícke systémy, ktoré spĺňajú príslušné právne požiadavky. Ukazovateľ 3.1.1 Vlastníci súkromných alebo obecných (ejido) lesných území, ktorí vykonávajú ťažobnú činnosť, majú schválený a platný plán obhospodarovania lesov. Prostriedok overovania: 1. Schválený a platný plán obhospodarovania lesov. Odkaz na právny predpis: články 70 a 74 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Ukazovateľ 3.1.2 Užívatelia (spoločenstvá, agrolesnícke organizácie a fyzické a právnické osoby) národných verejných lesných území registrovaní inštitútom ICF na vykonávanie ťažobnej činnosti majú schválený a platný plán obhospodarovania lesov. Prostriedok overovania: 1. Schválený a platný plán obhospodarovania lesov pre národné verejné lesné územia. Odkaz na právny predpis: články 70 a 74 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie rozvoja lesov spoločenstvom a oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Ukazovateľ 3.1.3 Vlastníci území s poľnohospodársko-lesníckymi systémami v súkromnom alebo obecnom (ejido) vlastníctve vykonávajúci ťažobné činnosti majú osobitný plán pre agrolesnícke systémy, ktorý je schválený a platný. Prostriedok overovania: 1. Schválený a platný osobitný plán pre agrolesnícke systémy. Odkaz na právny predpis: Dohoda inštitútu ICF č. 010-2015 o schválení pokynov na uplatňovanie technických noriem pre osobitné plány pre agrolesnícke systémy na pozemkoch s rozlohou do 100 hektárov. Príslušná inštitúcia: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.1.4 Vlastníci a užívatelia lesných území so schváleným a platným plánom obhospodarovania lesov majú ročný prevádzkový plán, pričom vlastníci s osobitným plánom pre agrolesnícke systémy majú ročný plán výrubu. Prostriedok overovania: 1. Schválený ročný prevádzkový plán (v prípade vlastníkov a užívateľov lesných území, ktorí majú schválený a platný plán obhospodarovania lesov). 2. Ročný plán výrubu (v prípade držiteľov osobitných plánov pre agrolesnícke systémy). Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: článok 70 ods. 2 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách, v prípade plánov na obhospodarovanie lesov. Pre prostriedok 2: oddiel IV a oddiel V ods. 3 dohody inštitútu ICF č. 010-2015, pokyny na uplatňovanie technických noriem v osobitných plánoch pre agrolesnícke systémy s rozlohou do 100 hektárov. V prípade osobitných plánov pre agrolesnícke systémy s rozlohou 100 hektárov alebo väčšou sa platné právne predpisy zrevidujú (pozri príslušné doplnkové opatrenie v prílohe VIII). Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Kritérium 3.2 Subjekty zodpovedné za vykonávanie lesohospodárskych činností a subjekty určené na vykonávanie týchto činností na základe licencie na ťažbu dreva v rámci ročných prevádzkových plánov, ročných plánov výrubu, zalesňovaných území, plánov záchrany a plánov obnovy, sú fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré spĺňajú požiadavky na vykonávanie činnosti v odvetví lesného hospodárstva. Ukazovateľ 3.2.1 Kvalifikovaní technickí pracovníci v lesnom hospodárstve, ktorí sú zodpovední za vykonávanie lesohospodárskych činností na základe licencií na ťažbu dreva v rámci ročných prevádzkových plánov, ročných plánov výrubu, zalesňovaných území, plánov záchrany a plánov obnovy, sú evidovaní inštitútom ICF a v záznamoch príslušných licencií na ťažbu dreva. Prostriedok overovania: 1. Preukaz totožnosti kvalifikovaného technického pracovníka v lesnom hospodárstve. 2. Prehlásenie kvalifikovaného technického pracovníka v lesnom hospodárstve o súhlase s vykonávaním licencie na ťažbu. Odkaz na právny predpis: článok 477 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. článok 159 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Ukazovateľ 3.2.2 Fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú zmluvne zaviazané na vykonávanie ťažobných činností v rámci ročných prevádzkových plánov, ročných plánov výrubu, zalesňovaných území, plánov záchrany a plánov obnovy, sú evidované inštitútom ICF a nachádzajú sa v záznamoch príslušných licencií na ťažbu. Prostriedok overovania: 1. Platný preukaz totožnosti dodávateľa. 2. Predprevádzková správa v ročných prevádzkových plánoch. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: články 216 a 217 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Pokyny k uplatňovaniu dohody č. 045 A-2013 o poplatkoch za služby poskytované prvovýrobnými a druhovýrobnými spoločnosťami spracúvajúcimi výrobky lesného hospodárstva a skladmi dreva. Pre prostriedok 2: V prípade ročných prevádzkových plánov týkajúcich sa borovicových lesov, kapitola 4 písm. c) Administratívnej príručky k plánom ťažby borovicových lesov, obežník inštitútu ICF č. DE-ICF-001-2013. V prípade všetkých ostatných licencií na ťažbu dreva v súčasnosti neexistujú odkazy na právne predpisy pre prostriedok 2, takže sú zahrnuté v doplnkovom opatrení stanovenom v prílohe VIII. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Pre prostriedok 2: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.2.3 Nezávislí technickí pracovníci v lesnom hospodárstve sú zodpovední za správne vykonávanie lesohospodárskych činností na základe licencií na ťažbu dreva v rámci ročných plánov výrubu, zalesňovaných území a plánov záchrany a plánov obnovy. Nezávislí technickí pracovníci v lesnom hospodárstve sú členmi profesijného orgánu, solventní a evidovaní v záznamoch príslušných licencií na ťažbu. Prostriedok overovania: 1. Preukázanie solventnosti nezávislého technického pracovníka v lesnom hospodárstve (preukaz alebo osvedčenie). 2. Prehlásenie nezávislého technického pracovníka v lesnom hospodárstve o súhlase s vykonávaním licencie na ťažbu. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: článok 1 dekrétu č. 73 (vydaného 17. mája 1962) k zákonu o povinnom členstve v profesijnom orgáne (úradný vestník č.17692 zo 6. júna 1962). Pre prostriedok 2: Dohoda inštitútu ICF o štruktúrovanom postupe na predkladanie plánov obhospodarovania lesov, ktorá sa má vypracovať v rámci doplnkového opatrenia v prílohe VIII. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Kritérium 3.3 Držitelia a užívatelia plánov obhospodarovania lesov a licencií na ťažbu dreva ťažia drevo a iné výrobky lesného hospodárstva okrem dreva v súlade s právnymi požiadavkami. Ukazovateľ 3.3.1 Držitelia plánov obhospodarovania lesov a iných licencií na ťažbu dreva pri vykonávaní činností uvedených v ročných prevádzkových plánok a iných licencií na ťažbu dreva dodržiavajú technické normy na ťažbu dreva. Prostriedok overovania: 1. Správy o inšpekciách na mieste (v prípade borovicových a listnatých lesov). 2. Záznam o dodržiavaní súladu (alebo nedodržiavaní súladu) s technickými normami na konci platnosti ročného prevádzkového plánu (len v prípade borovicových lesov). Odkaz na právny predpis: Pre prostriedky 1 a 2: Hlavy IX a XI administratívnej príručky pre plány ťažby v borovicových lesoch. Pre prostriedok 1: oddiel 6.17 dohody inštitútu ICF č. 050-2012 o technických normách a usmerneniach pre prípravu plánov obhospodarovania lesov a prevádzkových plánov v listnatých lesoch. Príslušná inštitúcia: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.3.2 Vlastníci alebo užívatelia lesných území, ktorí vykonávajú ťažobné činnosti, majú schválené a platné plány záchrany týkajúce sa lesov postihnutých prírodnými katastrofami, chorobami alebo škodcami, verejných a/alebo súkromných stavebných projektov a zmien vo vegetácií na pôde využívanej na poľnohospodárstvo. Prostriedok overovania: 1. Rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje plán záchrany. Odkaz na právny predpis: článok 147 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Dohoda inštitútu ICF č. 030/2013 o schvaľovaní plánov záchrany. Príslušná inštitúcia: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF a oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Ukazovateľ 3.3.3 Vlastníci zalesňovaných území majú schválené a platné osvedčenie o zalesňovanom území a licenciu na ťažbu vzťahujúcu sa na ťažbu a predaj výrobkov pochádzajúcich z obhospodarovania súkromných, obecných (ejido) alebo obývaných štátnych území, zalesnených alebo opätovne zalesnených. Prostriedok overovania: 1. Osvedčenie o zalesňovanom území. 2. Licencia na ťažbu na osvedčenom zalesňovanom území. Odkaz na právny predpis: článok 149 ods. 10 a ods. 11 dekrétu 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Uznesenie inštitútu ICF DE-MP-071-2010 – Príručka k pravidlám vydávania osvedčení o zalesňovaných územiach. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: inštitút ICF, národný program obnovy lesa. Pre prostriedok 2: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Kritérium 3.4 Držitelia a užívatelia licencií na ťažbu dreva uplatňujú opatrenia na ochranu životného prostredia, ktoré sú v súlade s právnymi požiadavkami. Ukazovateľ 3.4.1 Vlastníci uvedení v plánoch obhospodarovania lesov týkajúcich sa štátnych, obecných (ejido) a súkromných lesných území dodržiavajú súlad s programom ochrany pred požiarmi, škodcami, chorobami postihujúcimi lesy, ochrany vodných zdrojov, flóry a fauny. Prostriedok overovania: 1. Ročný program ochrany. 2. Technická správa o súlade ročného prevádzkového plánu s programom ochrany. Odkaz na právny predpis: článok 172 ods. 3 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesníctve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. pododdiely 6.2.1 a 6.2.2 oddielu 6.2 dohody č. 050-2012 – technické normy pre listnaté lesy. odsek 5 kapitoly 1 uznesenia inštitútu ICF č. DE-MP-285-2010 – Usmernenia a normy pre lepšie obhospodarovanie lesov. Príslušná inštitúcia: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.4.2 Vlastníci uvedení v plánoch obhospodarovania lesov dodržiavajú súlad s programom posudzovania vplyvov na životné prostredie pri lesohospodárskych činnostiach. Prostriedok overovania: 1. Schválený a platný program posudzovania vplyvov na životné prostredie pri lesohospodárskych činnostiach. 2. Správy o dodržiavaní súladu s technickými požiadavkami v prípade programu posudzovania vplyvov na životné prostredie, ktorý je súčasťou schváleného ročného prevádzkového plánu. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: článok 70 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. článok 170 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Pre prostriedok 2: odsek 3.1 kapitoly III uznesenia inštitútu ICF č. DE-MP-285-2010 – Usmernenia a normy pre lepšie obhospodarovanie lesov. Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov (DMDF). Kritérium 3.5 Drevo sa prepravuje v súlade s platnými právnymi predpismi. Ukazovateľ 3.5.1 Drevo prepravované z lesa do zberných stredísk, prvovýrobných a druhovýrobných spoločností spracúvajúcich výrobky lesného hospodárstva a skladov dreva má povolenie na prepravu. Prostriedok overovania: 1. Povolenie na prepravu. Pozn.: Orgány inštitútu ICF udeľujú tri druhy povolení na prepravu: pre guľatinu (1), pre výrobky a vedľajšie produkty (2) a pre rezivo (3). Odkaz na právny predpis: článok 103 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. článok 239 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Pre listnaté lesy: Právny odkaz, ktorý sa bude uplatňovať len na listnaté lesy a ktorý bude vypracovaný (pozri príslušné doplnkové opatrenie v prílohe VIII). Príslušná inštitúcia: Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.5.2 Pri preprave spracovaného dreva predávaného prvovýrobnými a druhovýrobnými spoločnosťami spracúvajúcimi výrobky lesného hospodárstva alebo skladmi dreva do akéhokoľvek miesta určenia sa používajú schválené faktúry. Prostriedok overovania: 1. Schválené faktúry. Odkaz na právny predpis: článok 12 dohody č. 189-2014, vykonávacie nariadenie o fakturačnom systéme, v znení zmien. článok 236 výkonnej dohody č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), fakturačné oddelenie. Príslušný regionálny úrad lesného hospodárstva inštitútu ICF. Ukazovateľ 3.5.3 Pri preprave dreva do akéhokoľvek miesta určenia sa používajú platné nákladné listy. Prostriedok overovania: 1. Nákladný list. Odkaz na právny predpis: články 11, 19 a 44 dohody č. 189-2014, vykonávacie nariadenie o fakturačnom systéme, v znení zmien. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), fakturačné oddelenie. Kritérium 3.6 Fyzické alebo právnické osoby, ktoré vlastnia spoločnosti a sklady dreva, dodržiavajú pri zriaďovaní a prevádzke prvovýrobných a druhovýrobných spoločností spracúvajúcich výrobky lesného hospodárstva a skladov dreva platné právne predpisy. Ukazovateľ 3.6.1 Fyzické a právnické osoby, ktoré vlastnia prvovýrobné a druhovýrobné spoločnosti spracúvajúce výrobky lesného hospodárstva alebo sklady dreva, sú evidované obcou a inštitútom ICF. Prostriedok overovania: 1. Obchodná licencia. 2. Prevádzková licencia. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: článok 119 dohody č. 018-93, vykonávacie nariadenie k zákonu o obciach. Pre prostriedok 2: článok 98 dekrétu č. 98-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Príslušná inštitúcia: Pre prostriedok 1: obec, správny úrad alebo daňový inšpektorát. Pre prostriedok 2: Inštitút ICF, oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov. Ukazovateľ 3.6.2 Fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú vlastníkmi prvovýrobných a druhovýrobných spoločností spracúvajúcich výrobky lesného hospodárstva a skladov dreva, dodržiavajú súlad s opatreniami v oblasti monitorovania životného prostredia podľa kategorizácie vplyvov na životné prostredie. Prostriedok overovania: 1. Osvedčenie o environmentálnej licencii. 2. Technické monitorovanie a verifikačné stanovisko o zmluve týkajúcej sa opatrení v oblasti monitorovania životného prostredia. Odkaz na právny predpis: MiAmbiente: − článok 11 písm. c) a článok 83 dekrétu č. 104-93 ku všeobecnému zákonu o životnom prostredí, − článok 10 ods. 3 a článok 24 ods. 6 dohody č. 008-2015. Obce s právomocami udeľovať licencie: − článok 1 (28-A) dekrétu č. 181-2007 k zmene všeobecného zákona o životnom prostredí. − článok 19 dohody č. 008-2015, vykonávacie nariadenie o národnom systéme posudzovania vplyvov na životné prostredie. Obce s právnou autonómiou: články 12 a 12a dekrétu č. 134-90 k zákonu o obciach. Príslušná inštitúcia: Ministerstvo energetiky, prírodných zdrojov, životného prostredia a baní (MiAmbiente), Generálne riaditeľstvo pre posudzovanie vplyvov na životné prostredie a ich monitorovanie (DECA). Obce s dohodou o právomoci udeľovať environmentálne licencie alebo s právnou autonómiou. Kritérium 3.7 Subjekty v lesohospodárskom výrobnom reťazci dodržiavajú platné pravidlá vzťahujúce sa na vnútroštátne obchodovanie s výrobkami z dreva. Ukazovateľ 3.7.1 Subjekty v lesohospodárskom výrobnom reťazci dodržiavajú pravidlá uvedené v týchto maticiach legálnosti, ktoré sa uplatňujú na vnútroštátny trh s výrobkami z dreva. Prostriedok overovania: 1. Mesačná správa o prvovýrobných a druhovýrobných spoločnostiach spracúvajúcich výrobky lesného hospodárstva a skladoch dreva. 2. Záznamy o výrobných nákladoch a produkcii. 3. Doklady o náležitej starostlivosti. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: články 225 a 229 všeobecného vykonávacieho nariadenia k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Pre prostriedok 2: článok 219 všeobecného vykonávacieho nariadenia k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Pre prostriedok 3: Po schválení príslušných právnych predpisov sa vypracujú osobitné články (pozri príslušné doplnkové opatrenie v prílohe VIII). Príslušná inštitúcia: Pre prostriedky 1, 2 a 3: Inštitút ICF, oddelenie obchodu a priemyslu (jeho úlohy bude do jeho vytvorenia vykonávať oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov). ZÁSADA 4 ZAMESTNÁVATELIA V ODVETVÍ LESNÉHO HOSPODÁRSTVA DODRŽIAVAJÚ POVINNOSTI V OBLASTI ZAMESTNÁVANIA A BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVIA PRI PRÁCI. Kritérium 4.1 Zamestnávatelia v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú právne predpisy týkajúce sa zamestnávania a miezd, pokiaľ ide o zamestnancov v odvetví lesného hospodárstva. Ukazovateľ 4.1.1 Zamestnávatelia v odvetví lesného hospodárstva zamestnávajú svojich (trvalých alebo dočasných) zamestnancov formálnym spôsobom. Prostriedok overovania: 1. Doklad alebo správa o inšpekcii potvrdzujúca, že zamestnávatelia v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú súlad s týmto ukazovateľom. Odkaz na právny predpis: článok 11 písm. e) a článok 13 ods. 1 dekrétu č. 178-2016 k zákonu o inšpektoráte práce. Príslušná inštitúcia: Sekretariát práce a sociálneho zabezpečenia (STSS), Všeobecný inšpektorát práce (DGIT). Ukazovateľ 4.1.2 Zamestnávatelia v lesohospodárskom výrobnom reťazci poskytujú svojim zamestnancom (trvalým alebo dočasným) aspoň minimálnu mzdu. Prostriedok overovania: 1. Doklad alebo správa o inšpekcii potvrdzujúca, že zamestnávatelia v lesohospodárskom dodávateľskom reťazci dodržiavajú súlad s týmto ukazovateľom. Odkaz na právny predpis: článok 11 písm. e) a článok 13 ods. 1 dekrétu č. 178-2016 k zákonu o inšpektoráte práce. článok 2 dekrétu 103 k zákonu o minimálnej mzde, schválenému 3. júna 1971, v znení zmien. články 381 a 387 dekrétu č. 189-1959 k zákonníku práce. Príslušná inštitúcia: Sekretariát práce a sociálneho zabezpečenia (STSS), Všeobecný inšpektorát práce (DGIT). Kritérium 4.2 Zamestnávatelia v lesohospodárskom výrobnom reťazci dodržiavajú pravidlá ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci pre zamestnancov. Ukazovateľ 4.2.1 Zamestnávatelia v lesohospodárskom dodávateľskom reťazci zabezpečujú ochranu zdravia a bezpečnosti pri práci svojich zamestnancov na pracovisku. Prostriedok overovania: 1. Správa o inšpekcii týkajúcej sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci potvrdzujúca, že zamestnávatelia v lesohospodárskom výrobnom reťazci dodržiavajú súlad s týmto ukazovateľom. Odkaz na právny predpis: články 391 a 392 kapitoly 1 hlavy V dekrétu č. 189-1959 k zákonníku práce. článok 36 kapitoly VII všeobecného vykonávacieho nariadenia o opatreniach na prevenciu úrazov na pracovisku a chorôb z povolania. Príslušná inštitúcia: Sekretariát práce a sociálneho zabezpečenia (STSS), Generálne riaditeľstvo sociálneho zabezpečenia, oddelenie inšpekčných služieb a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Kritérium 4.3 Zamestnávatelia v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú pravidlá o sociálnom zabezpečení zamestnancov. Ukazovateľ 4.3.1 Zamestnávatelia v lesohospodárskom výrobnom reťazci registrujú svojich zamestnancov na Honduraskom inštitúte sociálneho zabezpečenia (IHSS). Prostriedok overovania: 1. Záznam o evidencii a solventnosti. 2. Údaje z databázy obsahujúce zhrnutie záznamov o vyplatených mzdách. 3. Záznam z inšpekcie (ak je k dispozícii). Odkaz na právny predpis: Pre prostriedky 1 a 2: článok 7 dekrétu č. 140-1959 k zákonu o sociálnom zabezpečení a dekrét 080-2001 z 1. júna 2001 obsahujúci jeho zmeny. Pre prostriedok 3: článok 96 dekrétu č. 140-1959 k zákonu o sociálnom zabezpečení. Príslušná inštitúcia: Honduraský inštitút sociálneho zabezpečenia, oddelenie obchodných inšpekcií. ZÁSADA 5 SUBJEKTY V ODVETVÍ LESNÉHO HOSPODÁRSTVA DODRŽIAVAJÚ PRAVIDLÁ MEDZINÁRODNÉHO OBCHODU S VÝROBKAMI Z DREVA. Kritérium 5.1 Vývozcovia a dovozcovia výrobkov z dreva prevádzkujú činnosť legálnym spôsobom s potrebným povolením a plnia si svoje daňové a colné povinnosti. Ukazovateľ 5.1.1 Dovozcovia a vývozcovia dodržiavajú colné povinnosti v súlade s colným režimom. Prostriedok overovania: 1. Údaje z automatického systému colných príjmov (SARAH) obsahujúce zhrnutie colných záznamov dovozcu/vývozcu. Odkaz na právny predpis: článok 23 uznesenia č. 224-2008 (COMIECO-XLIX) k vykonávaciemu nariadeniu o jednotnom colnom kódexe Strednej Ameriky (RECAUCA). Príslušná inštitúcia: Generálny koordinačný sekretariát vlády, Riaditeľstvo pre príjmy z ciel (DARA). Ukazovateľ 5.1.2 Dovozcovia spĺňajú požiadavky náležitej starostlivosti uplatniteľnej na dovoz výrobkov z dreva. Prostriedok overovania: 1. Doklady dovozcu o náležitej starostlivosti Odkaz na právny predpis: Po schválení príslušných právnych predpisov sa vypracujú osobitné články (pozri príslušné doplnkové opatrenie v prílohe VIII). Príslušná inštitúcia: Inštitút ICF, oddelenie obchodu a priemyslu (jeho úlohy bude do jeho vytvorenia vykonávať oddelenie obhospodarovania a rozvoja lesov). Ukazovateľ 5.1.3 Vývozcovia výrobkov z dreva pochádzajúcich z druhov zahrnutých v dohovore CITES dodržiavajú súlad s uvedeným dohovorom. Prostriedok overovania: 1. Osvedčenie CITES. Odkaz na právny predpis: článok 116 dekrétu č. 098-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. Dohoda Ministerstva poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat č. 936-13 k postupom vykonávania Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES). Príslušná inštitúcia: Ministerstvo poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat, Národný úrad CITES. ZÁSADA 6 SUBJEKTY V ODVETVÍ LESNÉHO HOSPODÁRSTVA DODRŽIAVAJÚ SVOJE COLNÉ A DAŇOVÉ POVINNOSTI. Kritérium 6.1 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva sú zriadené legálnym spôsobom. Ukazovateľ 6.1.1 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva sú registrované na daňovej správe. Prostriedok overovania: 1. Doklad z Národného daňového registra (RTN). Odkaz na právny predpis: články 1 a 2 zákonného dekrétu č. 102-1974 k zákonu o národnom daňovom registri. článok 27 dekrétu č. 51-2003 k zákonu o spravodlivom zdaňovaní. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), oddelenie pomoci daňovníkom. Kritérium 6.2 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú svoje daňové povinnosti voči ústrednej verejnej správe a miestnej samospráve. Ukazovateľ 6.2.1 Držitelia licencií na ťažbu platia licenčnú daň za licenciu na ťažbu alebo využívanie prírodných zdrojov podľa vykonávacieho naradenia k zákonu o obciach a poplatky stanovené v platnom pláne miestnych daní. Prostriedok overovania: 1. Doklad o zaplatení dane za vydanie licencie na ťažbu alebo využívanie prírodných zdrojov. 2. Doklad o zaplatení poplatku za vydanie licencie na ťažbu alebo využívanie prírodných zdrojov. Odkaz na právny predpis: Pre prostriedok 1: články 128 a 130 dohody č. 018-93, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o obciach. Pre prostriedok 2: článok 152 písm. c) bod 15 dohody č. 018-93, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o obciach. Príslušná inštitúcia: obec, správny úrad alebo daňový inšpektorát. Ukazovateľ 6.2.2 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva platia daň z príjmu, príspevok solidarity a daň z čistej hodnoty majetku. Prostriedok overovania: 1. Daňové priznania a) daňové priznanie CPAT-272 (príjmy fyzických osôb) alebo b) daňové priznanie CPAT-352 (príjmy právnických osôb). Odkaz na právny predpis: článok 30 dekrétu č. 25-1963 k zákonu o vlastníctve. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), oddelenie fiškálneho spravodajstva. Ukazovateľ 6.2.3 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva používajú na predaj dreva a služieb poskytovaných pílami fakturačný systém. Prostriedok overovania: 1. Údaje z fakturačného systému obsahujúce záznamy o faktúrach schválených úradom SAR. Odkaz na právny predpis: článok 10 dohody č. 189-2014, vykonávacie nariadenie k fakturačnému systému, iným daňovým dokumentom a evidencii tlačiarní na daňové účely. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), oddelenie fakturácie. Kritérium 6.3 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú svoje daňové povinnosti voči ústrednej verejnej správe. Ukazovateľ 6.3.1 Subjekty v odvetví lesného hospodárstva dodržiavajú svoje daňové povinnosti. Prostriedok overovania: 1. Osvedčenie o fiškálnej solventnosti. Odkaz na právny predpis: článok 49 dekrétu č. 17-2010 k zákonu o posilnení príjmov, sociálnej rovnosti a racionalizácii verejných výdavkov. Príslušná inštitúcia: Úrad správy príjmov (SAR), oddelenie výberu a vymáhania. Dodatky 1. Vymedzenie subjektov v odvetví lesného hospodárstva zahrnutých v dokumentoch týkajúcich sa tejto dohody V kontexte tejto dohody je subjektom v odvetví lesného hospodárstva akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť v lesohospodárskom výrobnom reťazci. Subjekty v odvetví lesného hospodárstva sú povinné dodržiavať rozličné ukazovatele a prostriedky overovania opísané v tejto prílohe, ktoré sa týkajú ich zapojenia do rôznych fáz lesohospodárskeho výrobného reťazca.

Subjekt Vymedzenie/pojem Ukazovateľ/prostriedok overovania 1. Subjekty v odvetví lesného hospodárstva Fyzické alebo právnické osoby, ktoré vykonávajú činnosti v lesohospodárskom výrobnom reťazci. Tieto činnosti zahŕňajú, okrem iného, obhospodarovanie lesov, ťažbu, spracovanie, prepravu, predaj, dovoz a vývoz dreva a výrobkov z dreva, ako aj zmenu využitia lesného územia. Do tohto vymedzenia patria subjekty zazmluvnené ako subdodávatelia na vykonávanie týchto činností, napríklad prevádzkovatelia reťazovej píly, kontrolóri alebo distribútori, obchodní zástupcovia, dopravcovia a príjemcovia výrobkov z dreva. V rámci rôznych okruhov v celej tabuľke. 2. Vidiecke spoločenstvo Skupina fyzických osôb a ich organizácií so sídlom vo vidieckej oblasti (v obci alebo osade), na lesných územiach alebo miestach na okraji týchto území, ktorá má prístup k obhospodarovaniu lesov a iným agrolesníckym zdrojom. 1.1.1/1 – 1.2.1/2 – 1.2.2/1 – 2.1.2/1 – 3.1.2/1 – 3.3.2/1 3. Skupina spoločenstiev Organizácia spoločenstiev s právnou subjektivitou vrátane agrolesníckych organizácií, etnických skupín, vidieckych lesných podnikov a organizovaných spoločenstiev so sídlom na štátnom lesnom území, ktorej cieľom je obhospodarovať, ťažiť, spracovávať, predávať tovar a poskytovať služby súvisiace s lesmi. 1.1.1/1 – 1.2.1/2 – 1.2.2/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.1/3 – 2.1.2/1 – 3.1.2/1 – 3.3.2/1 4. Vlastník lesa Fyzická alebo právnická osoba, ktorá vlastní majetok so zalesnenou plochou, pričom môže ísť napríklad o súkromné vlastníctvo, vlastníctvo obce (ejido), štátu, spoločenstva alebo spoločné vlastníctvo pôvodného obyvateľstva. 1.1.1/1 – 1.1.2/1 – 1.1.2/2 – 1.2.1/1 – 1.2.1/2 – 1.2.2/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.1/3 – 2.1.2/1 – 3.1.1/1 – 3.1.2/1 – 3.1.3/1 – 3.3.2/1 – 3.3.3/1 – 3.3.3/2 5. Vlastník súkromného lesa Fyzická alebo právnická osoba, ktorá má plné vlastníctvo majetku so zalesnenou plochou. 1.1.1/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.2/1 – 3.1.1/1 – 3.1.3/1 – 3.3.2/1 – 3.3.3/1 – 3.3.3/2 6. Vlastník obecného (ejido) lesa Obec, ktorá vlastní majetok so zalesnenou plochou. 1.1.1/1 – 1.2.2/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.2/1 – 3.1.1/1 – 3.1.3/1 – 3.3.2/1 – 3.3.3/1 – 3.3.3/2 7. Vlastník zapísaný v pláne obhospodarovania lesov pre štátny les Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je príjemcom schváleného plánu obhospodarovania lesov pre štátny les. 2.1.2/1 – 3.1.2/1 – 3.1.4/1 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.2/2 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.1/2 – 3.3.2/1 – 3.4.1/1 – 3.4.1/2 – 3.4.2/1 – 3.4.2/2 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 8. Vlastník zapísaný v pláne obhospodarovania lesov pre obecný (ejido) les Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je príjemcom schváleného plánu obhospodarovania lesov pre obecný (ejido) les. 2.1.1/1 – 3.1.2/1 – 3.1.4/1 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.2/2 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.1/2 – 3.3.2/1 – 3.4.1/1 – 3.4.1/2 – 3.4.2/1 – 3.4.2/2 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 9. Vlastník zapísaný v pláne obhospodarovania lesov pre súkromný les Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je príjemcom schváleného plánu obhospodarovania lesov pre súkromný les. 2.1.1/1 – 3.1.2/1 – 3.1.4/1 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.2/2 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.1/2 – 3.3.2/1 – 3.4.1/1 – 3.4.1/2 – 3.4.2/1 – 3.4.2/2 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 10. Vlastník územia s agrolesníckym systémom Fyzická alebo právnická osoba, ktorá vlastní majetok s výrobným systémom, ktorý kombinuje výrobky poľnohospodárstva a lesného hospodárstva. 1.1.1/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.2/1 – 3.1.3/1 – 3.1.4/2 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.2/1 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 11. Vlastník zalesňovaného územia Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je úplným alebo skutočným vlastníkom majetku so zalesňovaným územím. 1.1.1/1 – 2.1.1/1 – 2.1.1/2 – 2.1.2/1 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.2/1 – 3.3.3/1 – 3.3.3/2 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 12. Užívateľ/držiteľ Fyzická alebo právnická osoba, ktorá má v držbe alebo užíva štátne alebo obecné (ejido) územie bez listu vlastníctva pozemku, ktorým sa vyhlasuje právne vlastníctvo. Prínos pre tento subjekt spočíva v právnych postupoch na získanie zmluvy o užívacom práve, ktorá mu okrem iného umožňuje uskutočňovať činnosti spojené s obhospodarovaním lesov. 1.2.1/1 – 2.1.2/1 – 3.1.2/1 – 3.3.2/1 13. Užívateľ lesa Fyzická alebo právnická osoba, ktorú vymenovala štátna lesohospodárska správa alebo obecná verejná správa s cieľom udržateľne obhospodarovať verejný les (národný alebo obecný/ejido) v jeho prospech. 1.2.1/1 – 2.1.2/1 – 3.1.2/1 – 3.3.2/1 14. Dodávateľ Fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva ťažobné činnosti v prírodných a/alebo vo vysadených borovicových a listnatých lesoch určená vlastníkom zapísaným v schválenom a platnom pláne obhospodarovania lesov. 3.2.2/1 – 3.2.2/2 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 15. Dopravca Fyzická alebo právnická osoba v odvetví lesného hospodárstva, ktorej činnosť je doprava alebo preprava výrobkov z dreva. 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 16. Kvalifikovaný technický pracovník v lesnom hospodárstve (TFC) Odborník v lesnom hospodárstve alebo v podobnom odvetví, ktorý zaisťuje obhospodarovanie a udržateľný rozvoj lesov prostredníctvom plánov obhospodarovania lesov alebo schválených plánov prevádzky vo verejných alebo v súkromných lesoch a ktorý je osvedčujúcim úradníkom v súlade so svojou odbornou činnosťou. 3.1.1/1 – 3.2.2/2 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 17. Nezávislý technický pracovník v lesnom hospodárstve (TFI) Súkromný odborník v lesnom hospodárstve, ktorý vykonáva činnosti v odvetví lesného hospodárstva, s výnimkou vykonávania plánov prevádzky. 3.3.3/1 – 3.2.2/2 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 18. Vývozca Fyzická alebo právnická osoba, ktorá obchoduje s výrobkami z dreva mimo vnútroštátneho územia. 5.1.1/1 – 5.1.3/1 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 19. Dovozca Fyzická alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky z dreva zo zahraničia s cieľom ich distribúcie, predaja a/alebo spracovania v rámci krajiny alebo mimo nej. 5.1.1/1 – 5.1.2/1 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 20. Vlastník prvovýrobnej spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je vlastníkom alebo právnym zástupcom spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva, ktorá vykonáva prvotné spracovanie guľatiny (v prirodzenom stave), prípadne akéhokoľvek iného dreva alebo suroviny inej než drevo získavanej z lesov. 3.6.1/1 – 3.6.1/2 – 3.6.2/1 – 3.6.2/2 – 3.7.1/1 – 3.7.1/2 – 3.7.1/3 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 21. Vlastník druhovýrobnej spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je vlastníkom alebo právnym zástupcom spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva, ktorá spracováva výrobky prvovýrobnej spoločnosti spracúvajúcej výrobky lesného hospodárstva, prípadne akékoľvek iné drevo alebo suroviny iné než drevo získavané z lesov. 3.6.1/1 – 3.6.1/2 – 3.6.2/1 – 3.6.2/2 – 3.7.1/1 – 3.7.1/2 – 3.7.1/3 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 22. Vlastník skladu dreva Fyzická alebo právnická osoba, ktorá je vlastníkom alebo právnym zástupcom pozemku, areálu alebo skladovacieho priestoru, kde sa drevo kupuje a predáva na vnútroštátnej úrovni/na domácom trhu. 3.6.1/1 – 3.6.1/2 – 3.6.2/1 – 3.6.2/2 – 3.7.1/1 – 3.7.1/2 – 3.7.1/3 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 23. Zamestnávateľ Fyzická alebo právnická osoba, ktorá podľa súkromného alebo verejného práva využíva služby jedného alebo viacerých zamestnávateľov na základe pracovnej zmluvy alebo pracovného vzťahu. Toto vymedzenie sa uplatňuje na všetkých úrovniach. 4.1.1/1 – 4.1.2/1 – 4.2.1/1 – 4.3.1/1 – 4.3.1/2 – 4.3.1/3 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1



2. Štátne inštitúcie v súvislosti s maticami legálnosti Príslušná inštitúcia Prostriedok overovania Národný inštitút pre ochranu a rozvoj lesov, chránené územia a voľne žijúce živočíchy a rastliny (ICF) 1.1.2/2 – 1.2.1/1 – 1.2.1/2 – 1.2.2/1 – 2.1.1/3 – 2.1.2/1 – 3.1.1/1 – 3.1.2/1 – 3.1.3/1 – 3.1.4/1 – 3.1.4/2 – 3.2.1/1 – 3.2.1/2 – 3.2.2/1 – 3.2.2/2 – 3.2.3/1 – 3.2.3/2 – 3.3.1/1 – 3.3.1/2 – 3.3.2/1 – 3.3.3/1 – 3.3.3/2 – 3.4.1/1 – 3.4.1/2 – 3.4.2/1 – 3.4.2/2 – 3.5.1/1 – 3.5.2/1 – 3.6.1/2 – 3.7.1/1 – 3.7.1/2 – 3.7.1/3 – 5.1.2/1 Obce 1.2.2/1 – 3.6.1/1 – 3.6.2/1 – 3.6.2/2 – 6.2.1/1 – 6.2.1/2 Úrad správy príjmov (SAR) 3.5.2/1 – 3.5.3/1 – 6.1.1/1 – 6.2.2/1 – 6.2.3/1 – 6.3.1/1 Inštitút vlastníctva (IP) 1.1.1/1 – 1.1.2/1 – 2.1.1/1 Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia (STSS) 4.1.1/1 – 4.1.2/1 – 4.2.1/1 Ministerstvo energetiky, prírodných zdrojov, životného prostredia a baní (MiAmbiente) 3.6.2/1 – 3.6.2/2 Národný poľnohospodársky inštitút (INA) 2.1.1/2 Ministerstvo poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat (SAG) 5.1.3/1 Riaditeľstvo pre príjmy z ciel (DARA) 5.1.1/1 Honduraský inštitút sociálneho zabezpečenia (IHSS) 4.3.1/1

3. Zoznam právnych nástrojov zahrnutý v maticiach legálnosti Zoznam bol vypracovaný vzhľadom na poradie odkazov na právne predpisy uvedených v maticiach legálnosti, začína sa zásadou I. 1. Dekrét č. 082-2004 k zákonu o vlastníctve. 2. Dekrét č. 098-2007 k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. 3. Dohoda inštitútu ICF č. 027-2015 o obhospodarovaní lesov na obecných územiach (ejido) v kontexte lesného hospodárstva vykonávaného spoločenstvom. 4. Dekrét č. 026-94 k ratifikácii dohovoru MOP č. 169.

5. Dohoda č. 003-2010, vykonávacie nariadenie o zákone o vlastníctve. 6. Zákonný dekrét č. 170 o poľnohospodárskej reforme, zmenený dekrétom č. 031-92 o modernizácii a rozvoji poľnohospodárskeho sektora.

7. Dekrét č. 61-2013, ktorým sa inštitút ICF oprávňuje vybavovať žiadosti o listy vlastníctva v prípade území vo vlastníctve spoločenstva alebo viacerých spoločenstiev predložených organizáciami pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu. 8. Dohoda inštitútu ICF č. 031-2012 o postupe na vydávanie listov vlastníctva v prípade území zdedených po predkoch pôvodného a afro-honduraského obyvateľstva Hondurasu žijúceho v biosférickej rezervácii Río Plátano. 9. Dohoda inštitútu ICF č. 010-2015, pokyny k uplatňovaniu technických noriem v osobitných plánoch obhospodarovania pre agrolesnícke systémy (PESA) s rozlohou do 100 hektárov. 10. Dohoda č. 031-2010, všeobecné vykonávacie nariadenie k zákonu o lesnom hospodárstve, chránených územiach a voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách. 11. Pokyny k uplatňovaniu dohody č. 045 A-2013 o poplatkoch za služby poskytované spoločnosťami prvovýrobnými a druhovýrobnými spracúvajúcimi výrobky lesného hospodárstva a skladmi dreva. 12. Obežník inštitútu ICF č. DE-ICF-001-2013 o správnych usmerneniach k plánom ťažby v borovicových lesoch. 13. Dekrét č. 073 k zákonu o povinnom členstve v profesijnom orgáne.

14. Dohoda inštitútu ICF č. 050-2012 o technických normách a usmerneniach pre prípravu plánov obhospodarovania lesov a plánov prevádzky v listnatých lesoch.

15. Dohoda inštitútu ICF č. 030-2013 o schvaľovaní plánov záchrany. 16. Uznesenie inštitútu ICF č. DE-MP-071-2010 – Príručka k pravidlám vydávania osvedčení o zalesňovaných územiach. 17. Uznesenie inštitútu ICF č. DE-MP-285-2010, Usmernenia a normy pre lepšie obhospodarovanie lesov. 18. Dohoda č. 189-2014, vykonávacie nariadenie o fakturačnom systéme, v znení zmien. 19. Dohoda č. 018-93, vykonávacie všeobecné nariadenie o zákone o obciach. 20. Dohoda č. 104-93 ku všeobecnému zákonu o životnom prostredí. 21. Dohoda č. 008-2015, vykonávacie nariadenie o národnom systéme posudzovania vplyvov na životné prostredie.

22. Dekrét č. 181-2007 k zmene všeobecného zákona o životnom prostredí. 23. Dekrét č. 134-90 k zákonu o obciach. 24. Dekrét č. 189-1959 k zákonníku práce.

25. Dekrét č. 178-2016 k zákonu o inšpektoráte práce. 26. Dekrét č. 103 k zákonu o minimálnej mzde, schválenému 3. júna 1971, v znení zmien. 27. Dohoda č. 053-04, všeobecné vykonávacie nariadenie o opatreniach na prevenciu úrazov na pracovisku a chorôb z povolania. 28. Dekrét č. 140-1959 k zákonu o sociálnom zabezpečení a dekrét č. 080-2001 z 1. júna 2001 obsahujúci jeho zmeny. 29. Uznesenie č. 224-2008 (COMIECO-XLIX) k vykonávaciemu nariadeniu o jednotnom colnom kódexe Strednej Ameriky (RECAUCA).

30. Dohoda Ministerstva poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat č. 936-13 k postupom vykonávania Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES). 31. Zákonný dekrét č. 102-1974 k zákonu o národnom daňovom registri. 32. Dekrét č. 051-2003 k zákonu o spravodlivom zdaňovaní. 33. Dekrét č. 25-1963 k zákonu o dani z príjmov. 34. Dekrét č. 017-2010 k zákonu o posilnení príjmov, sociálnej spravodlivosti a racionalizácii verejných výdavkov.

________________ PRÍLOHA III Podmienky prepustenia výrobkov z dreva vyvezených z Hondurasu,

na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT,

do voľného obehu v Únii RÁMEC Podmienky pre vstup dreva a výrobkov z dreva s pôvodom z Hondurasu, na ktoré sa vzťahuje licencia FLEGT, na trh Únie, sa spravujú nariadením Rady (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva a jeho vykonávacím nariadením.

Tieto nariadenia umožňujú prispôsobenie nimi stanovených postupov vnútroštátnym podmienkam, a najmä možnosti, aby príslušnými orgánmi zodpovednými za akceptovanie licencií FLEGT o vstupe do Únie mohli byť colné orgány alebo iný administratívny orgán. Z tohto dôvodu sa na základe opisu daného postupu overenie rozdeľuje na dva kroky: 1) kontroly licenčných dokumentov a 2) fyzické kontroly na zabezpečenie zhody skutočnej zásielky s licenciou. Cieľom tohto postupu je rozšíriť kontroly vykonané Hondurasom a overiť, či licencie FLEGT predložené pri vstupe do Únie sú naozaj tie, ktoré boli riadne vydané a registrované honduraským licenčným orgánom pre licencie FLEGT a ktoré sa vzťahujú na zásielky určené honduraskými orgánmi. Príslušné orgány môžu smerovať svoje otázky o systéme na zabezpečenie zákonnosti a platnosti honduraských licencií FLEGT spoločnému výboru na vykonávanie dohody (JIC) v súlade s článkami 9, 11, 19 a 24 tejto dohody, pričom postupy podávania žiadostí o informácie pre príslušné orgány sú stanovené v článku 3 tejto prílohy.

ČLÁNOK 1 Spracovávanie licencií FLEGT

1. Licencie FLEGT sa predkladajú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa zásielka, na ktorú sa licencia FLEGT vzťahuje, deklaruje na prepustenie do voľného obehu. To možno vykonať elektronicky alebo inými rýchlymi spôsobmi. 2. Po prijatí licencie FLEGT o tom príslušné orgány uvedené v článku 1 ods. 1 informujú colné orgány v súlade s platnými vnútroštátnymi postupmi.

ČLÁNOK 2 Kontroly platnosti licenčnej dokumentácie FLEGT 1. Licencie v papierovej podobe musia zodpovedať modelu opísanému v prílohe IV. Licencie FLEGT, ktoré nespĺňajú požiadavky a špecifikácie stanovené v prílohe IV, sú neplatné. 2. Licencia FLEGT sa považuje za neplatnú, ak sa predloží po dátume ukončenia platnosti uvedenom v licencii. 3. Výmazy alebo zmeny v licencii FLEGT sa prijímajú iba za predpokladu, že ich potvrdil licenčný orgán. 4. Predĺženie platnos