TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Článok 9
Vrámci úplného a širokého prehodnotenia, ktoré pokrýva všetky
aspekty výdavkov a zdrojov EÚ, o ktorom podá správuv rokoch 2008-2009, Komisia vykoná všeobecné prehodnotenie
systému vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budú, ak to bude
potrebné, vhodné návrhy.Komisia v rámci úplného a širokého preskúmania, ktoré pokrýva
všetky aspekty výdavkov a zdrojov EÚ, o ktorom podá správuv rokoch 2008-2009, vykoná všeobecné preskúmanie systému
vlastných zdrojov, ktorého súčasťou budú vhodné návrhy.
Zohľadní pritom výsledky spoločnej práce národných parla-
mentov a Európskeho parlamentu. Komisia pri vykonávanípreskúmania a vypracovaní svojich návrhov zohľadníprácu a odporúčania Európskeho parlamentu v súlades požiadavkami Vyhlásenia č. 3 pripojeného
k Medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006.
P6_TA(2006)0293
Kríza spoločnosti Equitable Life Insurance Society
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze spoločnosti Equitable Life Assurance Society
(2006/2026(INI))
Európsky parlament,
—so zreteľom na článok 193 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie 95/167/ES, Euratom, ESUO
z 19. apríla 1995 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa výkonu vyšetrovacích právomocí Európ-skeho parlamentu (
1),
—so zreteľom na svoje rozhodnutie z 18. januára 2006 o ustanovení vyšetrovacieho výboru vo veci krízy
spoločnosti Equitable Life Assurance Society (2),
—so zreteľom na článok 176 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na predbežnú správu vyšetrovacieho výboru vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assu-
rance Society (A6-0221/2006),
A. keďže článok 193 Zmluvy o ES poskytuje právny základ na to, aby Európsky parlament zriadil dočasný
vyšetrovací výbor na preskúmanie údajných prípadov porušenia alebo nesprávneho úradného postupupri uplatňovaní práva Spoločenstva; keďže to predstavuje významný prvok kontrolných právomocí
Európskeho parlamentu,
B. keďže účelom vyšetrovacieho výboru je skúmanie existujúcich právnych predpisov Spoločenstva
a spôsobu, ako sa vykonávajú inštitúciami alebo orgánmi Európskych spoločenstiev alebo členskými
štátmi, a keďže rozsah pôsobnosti vyšetrovania je obmedzený mandátom vyšetrovacieho výboru
a primárnym a sekundárnym právom Spoločenstva,
C. keďže na základe návrhu konferencie predsedov sa Európsky parlament na svojom plenárnom zasadnutí
z 18. januára 2006 rozhodol zriadiť vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance
Society a rozhodol, že vyšetrovací výbor bude vyšetrovať veľké série súvisiacich záležitostí a predloží
všetky návrhy, ktoré v tejto veci považuje za potrebné,13.12.2006 C 303 E/108 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Ú. v. ES L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2006)0011.
D. keďže právomoci vyšetrovacieho výboru mu bránia napredovať pri aýchkoľvek záveroch vyplývajúcich
z jeho vyšetrovania skôr, než dospeje k záveru, že sa jeho mandát naplnil; keďže preto nie je ani možné,
anižiaduce, aby vyšetrovací výbor v tejto počiatočnej fáze svojej práce predložil akékoľvek zistenia týka-
júce sa rôznych hľadísk jeho mandátu,
E. keďže vyšetrovací výbor schválil pracovný dokument ustanovujúci štruktúrovaný prístup a jasné línie
činnosti a vyšetrovania,
F. keďže vyšetrovací výbor v rámci svojho rozpočtu na odborné posudky zadal vonkajším dodávateľom
štúdie, týkajúce sa prvých troch línií vyšetrovania určených v pracovnom dokumente, a v súčasnomobdobí očakáva výsledky,
G. keďže otázky, ktorými sa vyšetrovací výbor zaoberá majú všeobecný význam presahujúci osobitné
záujmy priamo dotknutých európskych občanov, najmä v súvislosti s náležitým fungovaním vnútorného
trhu pre produkty poistenia, správnym vykonávaním práva Spoločenstva a primeranosťou mechanizmovnápravy dostupných občanom, najmä v prípade cezhraničných aktivít, keď je príslušná spoločnosť pod
kontrolou domácej krajiny,
H. keďže otázky, ktorými sa zaoberal vyšetrovací výbor môžu mať všeobecný význam pre projekt Solvency
II, najmä na možné budúce ustanovenia o pravidlách upravujúcich aktíva a pasíva poisťovacích spoloč-
ností, vyrovnanie aktív a záväzkov, opatrenia týkajúce sa zaistenia a dosahy účtovných a poistno-mate-matických politík,
I. keďže vyšetrovací výbor by mal zohľadniť vyšetrovania, ktoré už prebehli v Spojenom kráľovstve, najmä
vyšetrovanie, ktoré viedol lord Penrose, a mal by venovať plnú pozornosť prebiehajúcim vyšetrovaniam,
napríklad vyšetrovaniu parlamentného ombudsmana Spojeného kráľovstva,
J. keďže ústne a písomné dôkazy predložené a preskúmané vyšetrovacím výborom potvrdzujú potrebu
ďalšieho vyšetrovania všetkých bodov, ktoré obsahuje jeho mandát udelený Európskym parlamentomv rozhodnutí z 18. januára 2006, a predloženia potrebných návrhov,
1. povzbudzuje vyšetrovací výbor, aby pokračoval vo svojej práci a v plnej miere vykonával mandát, ktorý
mu dal Európsky parlament v rozhodnutí z 18. januára 2006, a podporuje všetky opatrenia a iniciatívyvedúce k naplneniu tohto mandátu;
2. považuje za nevyhnutné zohľadniť rôzne správy a vyšetrovania uskuto čnené v Spojenom kráľovstve,
najmä správu, ktorú v súčasnosti dokončuje parlamentný ombudsman Spojeného kráľovstva a ktorá by mala
byť zverejnená najskôr v novembri 2006; rozhodol sa preto rozšíriť mandát vyšetrovacieho výboru
o obdobie troch mesiacov v súlade s článkom 176 ods. 4 rokovacieho poriadku;
3. žiada konferenciu predsedov a predsedníctvo, aby podporili všetky opatrenia potrebné na naplnenie
mandátu vyšetrovacieho výboru, najmä v súvislosti s výdavkymi svedkov, mimoriadnymi schôdzami či
akýmikoľvek ďalšími odôvodnenými technickými prostriedkami;
4. žiada Komisiu, aby naďalej podporovala a napomáhala prácu vyšetrovacieho výboru, plne rešpektujúc
zásadu lojálnej spolupráce, poskytnutím všetkej možnej technickej a politickej podpory, dokonca aj tam, kdeje konanie či nekonanie Komisie predmetom kontroly;
5. žiada regulačné a dozorné orgány členských štátov, najmä Spojeného kráľovstva, Írska a Nemecka, aby
pomáhali vyšetrovaciemu výboru pri jeho úlohách a predovšetkým aby poskytli dôkazy o tom, ako funguje
výmena informácií a spolupráca medzi týmito orgánmi;
6. žiada vlády a parlamenty členských štátov, najmä Spojeného kráľovstva, Írska a Nemecka, aby pomáhali
vyšetrovaciemu výboru pri jeho úlohách, plne rešpektujúc zásadu lojálnej spolupráce ustanovenú v zmluvách;
7. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov.13.12.2006 C 303 E/109 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK