P6_TA(2007)0471
K Európe bez tabakového dymu: mo žnosti politiky na úrovni EÚ
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o zelenej knihe „K Európe bez tabakového
dymu: mo žnosti politiky na úrovni EÚ “(2007/2105(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na zelenú knihu Komisie „K Európe bez tabakového dymu: mo žnosti politiky na úrovni
EÚ“(KOM(2007)0027),
— so zrete ľom na Rámcový dohovor Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) z roku 2003 o kontrole
tabaku (Framework Convention on Tobacco Control, FCTC),
— so zrete ľom na európsku stratégiu WHO na rok 2004 týkajúcu sa politiky zameranej na skoncovanie
sf a jčením,
— so zrete ľom na politické odporú čania WHO na rok 2007 o ochrane pred vystavením sekundárnemu
tabakovému dymu,
— so zrete ľom na vyhlásenie Komisie v Európskom parlamente o prídavných látkach v tabaku v kontexte
rokovaní o REACH a o pozme ňujúcich a dopl ňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu týkajúcich sa
prídavných látok v tabaku (1),
— so zrete ľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0336/2007),
A. ke ďže tabakový dym je komplexnou toxickou zmesou zlo ženou z viac ako 4 000 látok vrátane jedov,
ako je kyselina kyanovodíková, čpavok a oxid uho ľnatý, ako aj vy še 50 látok, u ktorých bol dokázaný
ich rakovinotvorný ú činok,
B. ke ďže v samotnej EÚ na následky faj čenia umiera najmenej 650 000 ľudí ro čne,
C. ke ďže je vedecky dokázané, že tabakový dym a bezdymové tabakové výrobky spôsobujú vá žne po ško-
denie zdravia a pred časnú smr ť,
D. ke ďže tabakový dym po škodzuje dýchacie cesty a zárove ňspôsobuje podrá ždenie sliznice, ka šeľ,
zachrípnutie, dýchavi čnosť, oslabené fungovanie p ľúc, vznik a zhor šenie astmy, vznik a zhor šenie zápa-
lov p ľúc, zápal priedu šiek a chronicko-ob štruktívne p ľúcne ochorenia a ke ďžep o škodenie ciev je také
závažné,žem ô že vies ťk srdcovému infarktu a k mozgovej porá žke a viac ako dvojnásobne zvy šuje
riziko slepoty na základe makulárnej degenerácie podmienenej vekom,
E. ke ďže je dokázané, že vystavenie tabakovému dymu vo v šeobecnosti alebo na pracovisku podstatne
zvyšuje riziko rakoviny p ľúc a že napríklad u ľudí zamestnaných v gastronomických podnikoch,
v ktorých sa smie faj čiť, je pravdepodobnos ťochorenia na rakovinu p ľúc o 50 % vy ššia ako
u zamestnancov, ktorí nie sú vystavení tabakovému dymu,
F. ke ďže pod ľa odhadov na následky pasívneho faj čenia zomiera v EÚ ro čne 80 000 ľudí,
G. ke ďže najmä deti sú ve ľmi citlivé na tabakový dym, napr. doma a v osobnej doprave,
(1) Prijaté texty, 13.12.2006, P6_TA(2006)0552.16.10.2008 SK C 263 E/447 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
H. ke ďže vystavenie tabakovému dymu po čas tehotenstva mô žem a ťza následok zvý šené riziko vývojo-
vých anomálií, potratu, narodenia m ŕtveho plodu a pred časného pôrodu, obmedzenie rastu plodu,
menší obvod hlavi čky a ni žšiu pôrodnú hmotnos ťaže existuje súvislos ťmedzi pasívnym faj čením
a zápalom stredného ucha, oslabeným fungovaním p ľúc, astmou, ako aj syndrómom náhleho úmrtia
novorodencov,
I. ke ďže EÚ a 25 z 27 členských štátov u žpodpísali a ratifikovali FCTC a ke ďže v jeho preambule je
uvedený odkaz na Ústavu WHO, ktorá uvádza, žeživot v stave najvy ššieho dosiahnute ľného štandardu
zdravia je jedným zo základných ľudských práv, a ktorej článok 8 ustanovuje povinnos ťzabezpe čiť
ochranu pred vystavením tabakovému dymu,
J. ke ďže najvä čší prínos pre spolo čnosťa hospodárstvo sa najlep šie dosiahne vtedy, ke ďzavedenie nefaj-
čiarskych priestorov doplnia ú činné politiky na úrovni EÚ a/alebo členských štátov zamerané na skon-
covanie s faj čením, ako sú: a) ú činné programy na podporu skoncovania s faj čením vo vzdelávacích
inštitúciách, zdravotníckych zariadeniach, na pracovisku a v športovom prostredí, ako aj u ľahčený prí-
stup k terapiám zameraným na skoncovanie s faj čením (behaviorálnym i farmakologickým) pre ľudí,
ktorí chcú presta ťfajčiť, b) diagnostikovanie a lie čba tabakovej závislosti v národných zdravotníckych
a vzdelávacích programoch a c) spolupráca na u ľahčenie prístupnosti a finan čnej dostupnosti v súlade
sčlánkom 14 FCTC,
K. ke ďže povinnos ťou zodpovednej politiky je vytvori ťprostredie, v ktorom sa faj čenie u žnebude pova-
žovaťza normálne, čo povzbudí ľudí k tomu, aby obmedzili faj čenie alebo aby sa ho vzdali, podporí
ich pri odvykaní od faj čenia a zabráni tomu, aby za čali faj čiťdeti a mladí ľudia,
L. ke ďže zdravie zamestnancov a nefaj čiarov mô že ochráni ťjedine plný zákaz faj čenia vo v šetkých uza-
vretých pracoviskách vrátane zariadení v oblasti gastronómie a nápojov, ako aj vo v šetkých verejných
budovách a dopravných prostriedkoch, a že týmto sa faj čiarom podstatne u ľahčí odvykanie od faj čenia,
M. ke ďže v krajinách, ktoré zaviedli plný zákaz faj čenia, oblas ťgastronómie neutrpela žiadne významné
straty na ziskoch,
N. ke ďže Svetová banka vo svojej správe z roku 1999 s názvom „Ako zastavi ťepidémiu: vlády
a ekonomika kontroly tabaku “dokázala efektivitu nákladov da ňových opatrení s cie ľom zní žiťdopyt
po tabakových výrobkoch a zní žiťcelkovú spotrebu tabaku a WHO taktie žzdôraznila, že zda ňovanie
má najvä čší vplyv,
O. ke ďže európska stratégia WHO týkajúca sa politiky zameranej na skoncovanie s faj čením potvrdzuje, že
opatrenia na odvykanie od tabaku (behaviorálne i farmakologické) sú dôle žitou a nákladovo ú činnou
zložkou rozsiahlej stratégie na kontrolu tabaku, ktorá v budúcnosti u šetrí zna čné mno žstvo výdavkov
pre systémy zdravotnej starostlivosti,
P. ke ďže je známe, že spotreba tabaku spôsobuje európskemu hospodárstvu ro čne náklady vo vý ške sto-
viek miliárd,
Q. ke ďže náklady, ktoré vznikajú systémom zdravotníckej starostlivosti v dôsledku spotreby tabaku, zná ša
verejnos ť, a nie ich pôvodcovia,
R. ke ďže je neakceptovate ľné, aby isté členské štáty podporovali nákup tabakových výrobkov prostredníc-
tvom nízkych da ňových sadzieb vo svojich krajinách s cie ľom zvý šiťsvoj celkový da ňový príjem,
S. ke ďže takmer 70 % obyvate ľov EÚ sú nefaj čiari, 27 % obyvate ľov faj čí cigarety, 5 % obyvate ľov faj čí
vlastnoru čnešúľané cigarety a 1 % obyvate ľov faj čí cigary alebo fajky,C 263 E/448 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
T. ke ďže 86 % obyvate ľov EÚ sa vyslovuje za zákaz faj čenia na pracovisku, 84 % za zákaz faj čenia na
ostatných verejných priestranstvách, 77 % za zákaz faj čenia v re štauráciách a 61°% za zákaz faj čenia
v baroch a hostincoch,
U. ke ďže spotrebu tabaku pomáha zni žovaťvzdelávanie zamerané na konkrétne cie ľové skupiny, najmä na
mladých ľudí, tehotné ženy a rodi čov;
1. víta zelenú knihu Komisie ako východiskový bod pre zodpovednú európsku politiku na ochranu ob ča-
nov pred škodlivým tabakovým dymom;
2. víta postup tých členských štátov, ktoré u žprijali ú činné opatrenia na ochranu pred pasívnym faj če-
ním;
3. opakuje svoju po žiadavku, ktorú predlo žil Komisii u žvo svojom uznesení z 23. februára 2005
o Európskom ak čnom pláne pre životné prostredie a zdravie 2004 –2010 (1), aby bol tabakový dym
v prostredí čo najskôr klasifikovaný v smernici o nebezpe čných látkach (2) ako rakovinotvorná zmes látok
kategórie 1 a aby sa tým preniesol do rozsahu smernice o karcinogénoch a mutagénoch (3);
4. vyzýva Komisiu, aby vymenovala a kvantitatívne ur čila konkrétne škodlivé ú činky faj čenia medzi mla-
distvými v členských štátoch s cie ľom postupne formulova ťeurópske ciele pre členské štáty zamerané na
obmedzenie zavádzania a spotreby tabaku medzi mladými ľuďmi, pri čom sa samotné členské štáty zavia žu
znížiťfajčenie medzi mláde žou najmenej o 50 % do roku 2025,
5. bez toho, aby boli dotknuté akéko ľvek povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov Spolo čenstva,
zdôraz ňuje, žečlenské štáty mô žu slobodne ur čiťspôsob opatrení, ktoré prijmú na vnútro štátnej úrovni,
ale musia v polovici a na konci obdobia uvedeného v odseku 4 poda ťKomisii správu o pokroku, ktorý
dosiahli pri zni žovaní škodlivých ú činkov faj čenia medzi mláde žou,
6. poznamenáva, že Komisia musí zohráva ťpodpornú úlohu pri dosahovaní európskych cie ľov prostred-
níctvom poskytovania pomoci členským štátom pri výmene poznatkov a osved čených postupov a pri usku-
točňovaní európskeho výskumu o boji proti škodlivým ú činkom faj čenia medzi mladistvými;
7. vyzýva Komisiu, aby predlo žila návrh na zmenu a doplnenie rámcovej smernice o bezpe čnosti
a ochrane zdravia pri práci (4)sp o žiadavkou, aby v šetci zamestnávatelia zabezpe čili,že na pracovisku sa
nebude vyskytova ťtabakový dym;
8. vyzýva členské štáty, aby do dvoch rokov zaviedli neobmedzený zákaz faj čenia vo v šetkých uzavretých
pracoviskách vrátane gastronomických zariadení a vo v šetkých uzavretých verejných budovách a v doprave
v EÚ; vyzýva Komisiu, aby pre prípad, že nie v šetky členské štáty dosiahnu uvedené ciele, predlo žila Európ-
skemu parlamentu a Rade do roku 2011 návrh opatrení na ochranu nefaj čiarov v oblasti ochrany zdravia
pri práci a aby pritom re špektovala sú časné vnútro štátne ustanovenia členských štátov;
9. vyzýva členské štáty, ktoré vydali úplný zákaz faj čenia na verejných miestach, v baroch a re štauráciách,
aby vypracovali a podpísali dobrovo ľnú chartu o európskej zóne bez tabakového dymu a vytvorili tak na
základe dobrovo ľného členstva predvoj zlo žený z členských štátov, ktoré u žvydali úplný zákaz faj čenia,
a vyzýva členov charty, aby zvá žili,či prípadne prostredníctvom postupu roz šírenej spolupráce nedajú tejto
dobrovo ľnej charte záväzný charakter;
10. vyzýva členské štáty, aby do dvoch rokov zakázali faj čenie na verejných ihriskách;
(1) Ú. v. EÚ C 304 E, 1.12.2005, s. 264.
(2) Smernica Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení
týkajúcich sa klasifikácie, balenia a ozna čovania nebezpe čných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1).
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES z 29. apríla 2004 o ochrane pracovníkov pred rizikami
z vystavenia ú činkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 50).
(4) Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlep šenia bezpe čnosti a ochrany
zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1).16.10.2008 SK C 263 E/449 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
11. vyzýva Komisiu, aby vypracovala správu o nákladoch, ktoré vzniknú systémom zdravotnej starostli-
vosti členských štátov a hospodárstvu EÚ v dôsledku faj čenia, a o ú činkoch zne čistenia tabakovým dymom;
12. vyzýva Komisiu, aby pod ľam o žnosti do roku 2008 predlo žila návrh na zmenu a doplnenie smernice
2001/37/ES (1), ktorý bude obsahova ťaspo ň:
— okam žitý zákaz v šetkých prídavných látok, ktoré spôsobujú závislos ť,
— okam žitý zákaz v šetkých prídavných látok, ktoré sú na základe existujúcich toxikologických údajov
rakovinotvorné, mutagénne alebo toxické z h ľadiska reprodukcie, čiužako také, alebo pri pyrolýze
(spaľovanie pri 600 °C a ž950 °C),
— zavedenie podrobného postupu pre registráciu, hodnotenie a schva ľovanie prídavných látok v tabaku
a doplnenie informácií na cigaretových balí čkoch o v šetky prídavné látky v tabaku,
— automatický zákaz v šetkých prídavných látok, pre ktoré výrobcovia a dovozcovia tabakových výrobkov
nepredlo žia do konca roka 2008 úplné údaje (o. i. zoznam v šetkých prísad roztriedený pod ľai c h
obchodného názvu a druhu, spolu s ich mno žstvom a toxikologickými údajmi),
— povinnos ťvýrobcu uverejni ťvšetky existujúce toxikologické údaje o prídavných látkach a zlo žkách
nachádzajúcich sa v tabakovom dyme vrátane údajov o produktoch pyrolýzy (verejné a interné údaje),
— vytvorenie zbierky prídavných látok v tabaku a látok v tabakovom dyme a poskytnutie príslu šných
informácií spotrebite ľom,
— zavedenie systému financovania, ktorým sa výrobcom tabakových výrobkov ulo ží zodpovednos ťza
všetky náklady na vytvorenie a údr žbuštruktúr na hodnotenie a dozor (napr. nezávislé laboratóriá,
personál, vedecké výskumy),
— uplat ňovanie povinnosti ru čenia za chybné výrobky vo či výrobcom a zavedenie zodpovednosti výrobcu
za financovanie v šetkých nákladov spojených so zdravotnou starostlivos ťou v dôsledku spotreby tabaku;
13. vyzýva Komisiu, aby podporila rozsiahlu tabakovú kontrolu a stratégiu zameranú na skoncovanie
sf a jčením a aby preverila ďalšie záväzné opatrenia v rámci celej EÚ zamerané na odstránenie tabakového
dymu z Európy, ako napr.:
— zákaz pou žívania tabaku v prítomnosti maloletých v osobnej doprave na celom území EÚ,
— zákaz predaja tabakových výrobkov mláde ži do 18 rokov v rámci celej EÚ,
— vydanie povolenia na in štaláciu automatu na cigarety len v tom prípade, že k nemu nebudú ma ťprístup
neplnoleté osoby,
— odstránenie tabakových výrobkov z výkladov samoobslu žných maloobchodných zariadení,
— zákaz predaja tabakových výrobkov na dia ľku osobám do 18 rokov (napr. prostredníctvom internetu),
— podporu preventívnych opatrení a protifaj čiarskych kampaní pre mladých ľudí,
— zákaz reklamy tabakových výrobkov na internete,
— povzbudenie členských štátov k zavádzaniu protiinfla čného zda ňovania na v šetky tabakové výrobky,
— stanovenie najvy ššej minimálnej úrovne zdanenia na v šetky tabakové výrobky v rámci celej EÚ,
— väčšiu kontrolu pa šovania tabaku;
(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych pred-
pisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov (Ú. v. ES
L 194, 18.7.2001, s. 26).C 263 E/450 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
14. vyzýva Komisiu, aby preskúmala, ktoré da ňové opatrenia mô žu prispie ťk poklesu spotreby tabaku
najmä medzi mladými ľuďmi, a vyzýva Komisiu, aby na základe tohto prieskumu predlo žilačlenským
štátom odporú čania;
15. vyzýva v šetky členské štáty, aby prestali podporova ťnákup tabakových výrobkov vo svojich krajinách
udržiavaním nízkych da ňových sadzieb;
16. víta rozhodnutie Talianska zakáza ťvšetok dovoz neozna čených cigariet ako spôsob boja proti pa šo-
vaniu a na u ľahčenie ur čenia pôvodu;
17. vyzýva Komisiu, aby predlo žila návrhy na zmenu a doplnenie smernice 2001/37/ES s cie ľom odstrá-
niťpožiadavky na zobrazovanie mno žstva dechtu, nikotínu a oxidu uho ľnatého na balí čkoch cigariet, ktoré
vs účasnosti umo žňuje faj čiarom zavádzajúce porovnanie;
18. vyzýva Komisiu, aby predlo žila návrhy na zmenu a doplnenie smernice 2001/37/ES s cie ľom zahr-
núťobnovenú sériu vä čších, agresívnej ších povinných obrázkových varovaní na v šetky tabakové výrobky
predávané v EÚ a aby boli tieto upozornenia zobrazené na oboch stranách balí čkov s tabakom; domnieva
sa,ževšetky upozornenia by tie žmali zah ŕňaťjasné kontaktné detaily týkajúce sa pomoci faj čiarom, ktorí
chcú presta ťfajčiť,a k o číslo príslu šnej bezplatnej telefónnej linky alebo internetovú stránku;
19. predov šetkým vyzýva Komisiu, aby odporu čila zahrnutie varovania o súvislosti faj čenia so slepotou
do svojej revízie smernice 2001/37/ES, ke ďže najnov šie vedecké štúdie pevne a konzistentne dolo žili,že
fajčenie spôsobuje stratu zraku vyvolanú makulárnou degeneráciou podmienenou vekom; takéto varovania
by sa mali nachádza ťna zozname varovných ozna čení na tabakových výrobkoch spolu s príslu šným grafic-
kým znázornením na podporu tejto informácie;
20. vyzýva členské štáty, aby pomohli faj čiarom, ktorí chcú presta ťfajčiť, prostredníctvom podporných
opatrení, napríklad intervencií zameraných na skoncovanie s faj čením, ako sú:
— zlepšený prístup k terapiám zameraným na skoncovanie s faj čením, tak farmakologickým (napr. terapia
zameraná na náhradu nikotínu), ako behaviorálnym (poradenstvo), prostredníctvom úhradya intervencií poskytovate ľov zdravotnej starostlivosti,
— zvýšená finan čná dostupnos ťvýrobkov na odvykanie od tabaku (napr. výrobky na náhradu nikotínu)
prostredníctvom zní ženia sadzby DPH;
21. upozor ňuje,že v súlade s európskou stratégiou WHO na rok 2004 týkajúcou sa politiky zameranej
na skoncovanie s faj čením intenzívne lekárske poradenstvo trvajúce dlh šie ako 10 minút vykazuje najvä čšiu
mieru úspechu z h ľadiska dlhodobej abstinencie; vyzýva preto členské štáty, aby za členili poradenstvo do
národných systémov zdravotnej starostlivosti s cie ľ
om skoncova ťso závislos ťou od nikotínu prostredníc-
tvom podporovania a školenia odborníkov v oblasti primárnej starostlivosti, ktorí by sa pacientov systema-
ticky pýtali na faj čenie, odporú čali faj čiarom, aby prestali faj čiťa aby im uhrádzali náklady na takéto inten-
zívne poradenstvo;
22. vyzýva členské štáty, aby vyvinuli informa čné a vzdelávacie kampane o zdravom spôsobe života,
ktoré by boli zamerané na v šetky vekové a spolo čenské skupiny s cie ľom primä ťľudí k tomu, aby prevzali
zodpovednos ťza seba, prípadne za svoje deti;
23. domnieva sa, že takéto opatrenia zamerané na skoncovanie s faj čením by mali zabezpe čiť, aby faj-
čiari, najmä mladiství a sociálne slab šie osoby, mali prístup k finan čne dostupným výrobkom na odvykanie
od tabaku a k lie čeniu vrátane poradenstva s cie ľom zabezpe čiť,že nevzniknú žiadne nerovnosti, ktoré by
menej zvýhodnených členov spolo čnosti odradili od ich pou žívania;
24. domnieva sa, že informácie o tom, ako presta ťfajčiť, vrátane bezplatných telefónnych čísiel alebo
internetových adries by mali by ťvidite ľne dostupné vo v šetkých predajniach, ktoré obchodujú
s tabakovými výrobkami;16.10.2008 SK C 263 E/451 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
25. povzbudzuje Komisiu, aby aj na ďalej uskuto čňovala vykonávacie opatrenia na úrovni EÚ, ako sú
napr. opatrenia na zvý šenie povedomia; domnieva sa, že rozvoj schopností lekárov a ostatného zdravotného
personálu by mal by ťdôležitou prioritnou oblas ťou;
26. vyzýva Komisiu, aby naliehavo preskúmala zdravotné riziká v súvislosti s konzumáciou vlhkého
tabaku, ktorý sa v malých kúskoch vkladá medzi hornú peru a ďasná (snus), a jej vplyv na spotrebu cigariet,
27. z pozície jednej časti rozpo čtového orgánu žiada, aby sa v tejto súvislosti zabezpe čilo financovanie
tých opatrení na zvý šenie informovanosti, ktoré v sú časnosti podporuje Tabakový fond Spolo čenstva,
v plnom rozsahu aj po ukon čení pôsobenia fondu;
28. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zahrnuli kontrolu tabaku ako k ľúčovú prioritu do svojich čin-
ností v oblasti zdravia a rozvoja a aby vyvíjali s krajinami s nízkymi príjmami úsilie s cie ľom zabezpe čiť
dostupnos ťvšetkých potrebných finan čných prostriedkov a technickej pomoci tak, aby krajiny AKT, ktoré sú
partnermi EÚ, boli schopné splni ťsvoje záväzky v rámci FCTC; vyzýva Komisiu, aby v ždy okam žite splatila
všetky finan čné záväzky spojené s touto dohodou a súvisiacimi iniciatívami systému OSN;
29. vyzýva Taliansko a Českú republiku, aby čo najskôr ratifikovali FCTC;
30. odsudzuje nere špektovanie zákazu faj čenia v Európskom parlamente zo strany niektorých poslancov
a zamestnancov, ako je faj čenie na schodiskách alebo v otvorenom poslaneckom bare v Štrasburgu;
31. vyzýva predsedníctvo, aby so zrete ľom na svoju povinnos ťísťpríkladom vydalo zákaz faj čenia vo
všetkých priestoroch Európskeho parlamentu bez výnimky a s okam žitou ú činnos ťou; vyzýva na dôsledné
vykonávanie tohto zákazu;
32. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0472
Vzťahy EÚ –Turecko
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o vz ťahoch EÚ –Turecko
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 15. decembra 2004 o pravidelnej správe za rok 2004 a o odporú čaní
Komisie o pokroku Turecka na ceste k pristúpeniu (1),
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 28. septembra 2005 o za čatí rokovaní s Tureckom (2),
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 27. septembra 2006 o pokroku, ktorý dosiahlo Turecko na ceste
k pristúpeniu (3),
— so zrete ľom na svoje uznesenie zo 16. marca 2006 o strategickom dokumente Komisie za rok 2005 (4)
a z 13. decembra 2006 o oznámení Komisie o stratégii roz šírenia a hlavných výzvach 2006 –2007 (5),
(1) Ú. v. EÚ C 226 E, 15.9.2005, s. 189.
(2) Ú. v. EÚ C 227 E, 21.9.2006, s. 163.
(3) Ú. v. EÚ C 306 E, 15.12.2006, s. 284.
(4) Ú. v. EÚ C 291 E, 30.11.2006, s. 402.
(5) Prijaté texty, P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007