SK Úradný vestník Európskej únie C 107/7

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 107/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: NN 154/2003

Názov: Všeobecný plán pomoci poľnohospodárskym podnikom, postihnutým v roku 2003 suchom

Účel: Vyrovnanie strát spôsobených suchom

Rozpočet: +/- 664 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 100 %

Trvanie: Rôzna

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Murcia)

Číslo pomoci: N 404/2004

Názov: Pomoc na realizáciu investícií v sektore poľnohospodárskych produktov.

Účel: Realizácia investícií v sektore poľnohospodárskych produktov v sektore rastlinných konzerv na zlepšenie podmienok životného prostredia.

Právny základ: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Rozpočet: 500 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Nižšia ako 50 % nákladov na investície.

Trvanie: Štyri roky

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Pomoc č.: N 571/2003

Názov: Predĺženie pomoci č. N 480/98 – Stratégia obchodovania s červeným mäsom

Cieľ: Cieľom systému je realizovať zostávajúce prvky systému N 480/98: technická pomoc a zlepšovanie kvality. Oprávnenými nákladmi sú náklady na organizáciu a usporiadanie návštev Severného Írska a poplatky za poradenstvo v oblasti opatrení kontroly kvality.

Právny základ: Zákon Komisie pre obchodovanie s poľnohospodárskymi zvieratami (Severné Írsko) z roku 1967 (Livestock Marketing Commission Act) v znení neskorších predpisov

Rozpočet: 1,9 milióna GBP (2,9 milióna EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Do výšky 50 %

Trvanie: Do 30. júna 2004

Autentický(-é) text(-y) rozhodnutia, z ktorého(-ých) boli odstránené všetky dôverné informácie, je (sú) k dispozícii na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 580/A/2003

Názov: Podpora pre pestovanie citrusových plodov v Taliansku

Účel: Príspevky pre investície, technickú pomoc, kontrolu kvality, propagáciu a reklamu

Právny základ: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., „Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico“.

Rozpočet: Časť celkového rozpočtu 12 911 422 EUR, ktorá sa pripočíta ku čiastke 60 012 290 EUR pridelenej v rámci spisu na podporu N 313/01.

Intenzita a výška pomoci: Meniaca sa podľa opatrení (od 30 do 100 %, príspevky občas klesajúce).

Trvanie: 3 roky.

Autentické znenie(-a) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 619/2003

Názov: Zákon č. 488/92 „Pomoc pre produktívne aktivity v oblastiach postihnutých krízou“ – Individuálna pomoc v prospech I.C.O. OLII SrL

Účel: poskytnúť investičnú pomoc na účely zlepšenia kvality poľnohospodárskych produktov v oblastiach oprávnených na regionálnu pomoc.

Právny základ: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attivitŕ produttive nelle aree depresse del paese“ – Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Rozpočet: 14 526 702 EUR

Trvanie: Pomoc bude vyplatená v troch ročných splátkach.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Latium)

Číslo pomoci: N 624/03.

Názov: Príspevky pre chovateľov, ktorí sa zúčastňujú očkovacieho programu proti katarálnej horúčke oviec.

Účel: Odškodnenie za straty v rámci boja proti chorobám zvierat.

Právny základ: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 – Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) – modalità e termini per la concessione dei benefici.

Rozpočet: 1 426 919,51 EUR za rok 2003.

Intenzita a výška pomoci: 90 % za straty spôsobené úmrtiami, potratmi a zníženou produkciou mlieka.

60 EUR ročne na zviera za poskytnutie zvierat (so znížením príspevku v závislosti od skutočného trvania poskytnutia zvierat).

Trvanie: Neurčené.

Autentické znenie(-a) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Sasko)

Číslo pomoci: N 633/2003

Názov: Pomoc na náklady prepravy a likvidácie uhynutého dobytka.

Účel: Bezpečná likvidácia uhynutých zvierat. SächsAGTierNebG ustanovuje, že náklady za naloženie, prepravu, skladovanie, spracovanie a likvidáciu uhynutého dobytka znášajú v zmysle Tierseuchengesetz z 11. apríla 2001 tí, ktorí majú povinnosť likvidovať. Bez ohľadu na to, SächsAGTierNebG ustanovuje, že vlastníci zvierat musia uhradiť 25 % nákladov na likvidáciu. Náklady na likvidáciu uhynutých zvierat, ktoré boli utratené v súlade s veterinárnymi opatreniami proti zvieracím ochoreniach znášajú obce a mestá.

Právny základ: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Rozpočet: Približne 1,5 milióna EUR ročne.

Intenzita a výška pomoci: 75 % nákladov okrem 100 % v prípade utratenia zvierat na základe veterinárneho opatrenia.

Trvanie: Do 31. decembra 2013

Ďalšie informácie: Nemecké úrady uviedli, že rok pred uplynutím platnosti zmlúv medzi saskými úradmi a spracovateľskými závodmi uhynutých zvierat sa uskutoční výberové konanie na budúcich poskytovateľov služieb likvidácie uhynutých zvierat spĺňajúce požiadavky zákona o obciach.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 782 /2002

Názov: Zákon o rozpočte na rok 2003: články 66, 68 a 69 Talianskeho zákona 289/2002.

Účel: Pomoc na kompenzáciu a prevenciu v rámci zavedenia Plánu prevencie a boja proti vezikulárnej chorobe ošípaných.

Právny základ: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289 (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69.

Rozpočet: 5 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: 100 % oprávnených nákladov a podpora príjmu, ktorá sa vyráta na základe hrubej výrobnej marže, ktorá vyplýva z rozdielu medzi výrobnou hodnotou a špecifickými výdavkami, ktoré nevynaložili chovatelia.

Trvanie: Trvanie plánov prevencie a boja proti vezikulárnej chorobe ošípaných

Ďalšie informácie: Články 66 a 69 zákona 289/2002 neurčujú štátnu pomoc v zmysle článku 87.1 zmluvy.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Molisa).

Číslo pomoci: NN 2/03 (ex N 650/2000).

Názov: Predpisy týkajúce sa eliminovania spontánnej vegetácie a pozostatkov predošlého pestovania.

Účel: Pomoc investíciám.

Právny základ: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Rozpočet: 500 000 EUR pre rok 2004.

Intenzita a výška pomoci: Menej než maximálna možná podpora podľa pravidla de minimis alebo 40/50 %.

Trvanie: 5 rokov.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Brémy)

Číslo pomoci: NN 2/2004

Názov: Pomoc na likvidáciu jatočne upravených tiel

Účel: Odškodniť chovateľov v živočíšnej výrobe za likvidáciu jatočne upravených tiel na chovateľskej úrovni.

Právny základ: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 – 7831-k-1);

Rozpočet:

1. Výdavky od 1. januára 1993 do 30. júna 2003 141 500 EUR 2. Od 1. júla 2003 do 31. decembra 2003 23 800 EUR 3. Od 1. januára 2004 45 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: 100 % nákladov na odstránenie a odvoz, 75 % nákladov na likvidáciu.

Trvanie: do roku 2013

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(ú) utajené informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Názov: Pomoc pri kríze vyvolanej BSE. Zákon 49/2001. Články okrem článku 7a.

Cieľ: Článok 1 zákona 49/2001 sa týka povinného zničenia špecifikovaných rizikových materiálov, vysokorizikových materiálov a z nich vyrobených, získaných alebo odvodených produktov; článok 2 sa týka povinného verejného skladovania nízkorizikových živočíšnych bielkovín, článok 7b sa týka pozastavenia/predĺženia doby platieb daní a odvodov sociálneho poistenia pre farmárov chovajúcich hovädzí dobytok a pre spracovateľské odvetvie.

Právny základ: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio“ come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Rozpočet: Rozpočet podľa zákona 49/2001, upraveného zákonom 305/2001 vrátane odsekov 1 a 2 článku 7b je 169 846 263,00 EUR.

Intenzita a výška pomoci: Uvedená v liste členskému štátu.

Trvanie: Články 1 a 2: do 31. decembra 2001. Článok 7b pododsek 1: 6 mesiacov do 31. októbra 2002; pododsek 2: do 15. decembra 2001.

Autentické znenie(-ia) rozhodnutia, ktoré neobsahuje(-ú) dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/