SK Úradný vestník Európskej únie C 316/22

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 316/10)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Anglicko)

Pomoc č.: N 233/2004

Názov: Lesnícka grantová schéma (Anglicko) (1988) – grant na obnovenie populácie a regeneráciu lesov (The Woodland Grant Scheme (England) (1988) – Restocking and Regeneration Grant)

Cieľ: Umožniť vlastníkom a nájomcom lesov uskutočňovanie obnovenia populácie prostredníctvom investícií do nahradenia lesného porastu (presádzania alebo regenerácie)

Právny základ: The Forestry Act 1979

Rozpočet: 1,5 milióna GBP na rok

Intenzita alebo výška pomoci: Aktivity budú podporované do maximálnej výšky 80 % oprávnených nákladov

Trvanie: 1 rok, počnúc od júla 2004

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 243/2004

Názov: Podpora používania biodegradovateľných mazív.

Účel: Existujúci program pomoci N 651/2002 by sa predĺžil o dva roky. Pomoc podporuje počiatočné zariadenie s biogénnymi mazadlami a hydraulickými kvapalinami a tomu zodpovedajúcu prestavbu strojového parku a podniku, aby sa dal spoločnostiam podnet na používanie týchto materiálov nezaťažujúcich životné prostredie. Zvyšovanie podielu na trhu týchto produktov má zlepšiť hospodársku efektívnosť a podporovať vývoj produktov

Právny základ: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Rozpočet: Ročný rozpočet pre program pomoci je 7 miliónov EUR v roku 2005 a 5 miliónov EUR v roku 2006

Intenzita a výška pomoci: 60 % oprávnených nákladov

Trvanie: Do 31. 12. 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Abruzzi)

Číslo pomoci: N 261/2004

Názov: „Credito agrario agevolato“

Právny základ: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11

Účel: Regionálny zákon č. 11 z 9. marca 2004 mení a dopĺňa regionálny zákon č. 62 zo 14. septembra 1994 o bonifikovanom poľnohospodárskom úvere

Rozpočet: Na rok 2004 schválili regionálne orgány rozpočtový limit vo výške 900 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Pomoc na investície do prvého nákupu zvierat a materiálu a vybavenia: 50 % z oprávnených investícií v znevýhodnených oblastiach a 40 % v iných oblastiach.

1,10 % z uplatňovanej úrokovej sadzby

Trvanie: 5 rokov, do 31. decembra 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Pomoc č.: N 295/2003

Názov: Systém infraštruktúry pre bioenergiu

Cieľ: Cieľom je podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov na výrobu elektrickej energie a tepla

Právny základ: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990

Rozpočet: K dispozícii je celkový rozpočet vo výške 3,5 milióna GBP (5,1 milióna EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Do výšky 100 %

Trvanie: Päť rokov, pričom sa pomoc poskytuje iba na prvé tri roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Pomoc č.: N 498/03

Názov: Adaptačná schéma priemyselného fóra: Schéma pre obilniny (Industry Forum Adaptation Scheme: Cereals Scheme)

Cieľ: Ako súčasť schválenia N 470/99 (Adaptačná schéma priemyselného fóra – ďalej len IFAS (Industry Forum Adaptation Scheme) sa orgány Spojeného kráľovstva zaviazali uplatňovať príslušné usmernenia Spoločenstva pre poľnohospodársky sektor a oznámia Komisii jednotlivé druhy pomoci poskytnuté v poľnohospodárskom sektore. Cieľom IFAS je podpora trvalého zlepšenia obchodnej konkurencieschopnosti prevzatím najlepších postupov v rámci sektorov. Cieľom pomoci tejto schémy je zlepšiť konkurencieschopnosť v sektore obilnín.

Zámerom je zlepšiť celistvosť a efektívnosť dodávateľského reťazca prevzatím najlepšieho postupu do dodávateľského reťazca obilnín a zlepšením zručností podnikov činných v obilninárskeho dodávateľskom reťazci. Prostriedok na jeho dosiahnutie je cez cielený program, ktorý identifikuje a upozorní na slabé stránky v dodávateľskom reťazci

Právny základ: L Sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982

Rozpočet: Výška grantu, ktorý orgán pre tuzemsky pestované obilniny (Home Grown Cereals Authority – HGCA) bude spravovať, je takáto:

2003/04: 200 000 GBP (pribl. 297 000 EUR)

2004/05: 458 000 GBP (pribl. 680 000 EUR)

2005/06: 549 000 GBP (pribl. 815 000 EUR)

2006/07: 203 000 GBP (pribl. 301 000 EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 50 % so súkromným financovaním na vyrovnanie rozdielu. HGCA bude spravovať celkové náklady projektu. Žiadny jednotlivý príjemca nedostane viac ako 100 000 EUR v priebehu 3 rokov

Trvanie: 3 roky odo dňa schválenia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Rakúsko

Pomoc č.: N 499/03

Názov: Opatrenia na poskytnutie pomoci týkajúcej sa BSE z roku 2003

Účel: Financovať opatrenia v súvislosti s BSE a pomoc pri odstraňovaní živočíšneho odpadu a uhynutého dobytka s uhrádzaním nákladov z roku 2003 vynaložených na štátom nariadené rýchle testy na BSE a TSE po porážke zvierat (hovädzieho dobytka a malých prežúvavcov), na dopravu a likvidáciu uhynutého dobytka v zmysle pokynov k TSE, prípadne nákladov na poistenie pokrývajúce takéto náklady, a na likvidáciu špecifikovaných rizikových materiálov podľa usmernení k TSE, ako aj na mäso a kostnú múčku, ktoré nemajú ďalšie komerčné využitie

Právny základ: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen (BMGF) zur Finanzierung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der TSE- und BSE-Vorsorge, Falltieren und Schlachtabfällen

Rozpočet: Štátna subvencia 6,8 mil. EUR na testy BSE/TSE a 10,9 mil. EUR na ostatné opatrenia

Intenzita alebo rozsah pomoci: Variabilná podľa súvisiaceho opatrenia

Trvanie: Individuálne opatrenie

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (autonómna oblasť Trident)

Pomoc č.: N 531/03

Názov: Pomoc určená poľnohospodárom, ktorí utrpeli straty dôsledkom nepriaznivých klimatických podmienok (deliberazione no 2724 zo 17. októbra 2003)

Cieľ: Odškodniť poľnohospodárov, ktorých produkcia sena bola poškodená nepriaznivými klimatickými podmienkami

Právny základ: Deliberazione della Giunta Regionale n. 2724 del 17 ottobre 2003: «Aiuti destinati ad indennizzare gli agricoltori delle perdite causate da avverse condizioni atmosferiche; criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per la siccità dell'annata 2003»

Rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálne 80 % utrpenej škody

Trvanie: Obmedzené na dobu preskúmavania žiadostí

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Pomoc č.: N 536/2003

Názov: Regionálna intervencia pre rozvoj Confidi v poľnohospodárskom sektore

Cieľ: Poskytovanie dotácií na záruky pre farmárov a poskytovanie poradenských služieb všetkým farmárom pôsobiacim v regióne prostredníctvom Confidi

Právny základ: Legge Regionale n. 13 del 25.7.2003«Interventi per lo sviluppo dei Confidi nel settore agricolo»

Rozpočet: 1 032 913,80 EUR na záruky a 516 456,90 EUR na technickú pomoc pre prvý rok

Intenzita alebo výška pomoci: Ekvivalent peňažného grantu pomoci na dotácie na záruky sa vypočíta ako rozdiel medzi trhovými sadzbami pôžičiek a skutočnou pôžičkou stanovenou bankou na základe existencie záruky, odpočítaním sumy zaplatenej príjemcom (cena a náklady súvisiace s poskytnutím záruky). V prípade technickej pomoci je pomoc obmedzená na 100 000 EUR na príjemcu každé trojročné obdobie. Intenzita pomoci je maximálne 70 % oprávnených výdavkov

Trvanie: 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Kalábria)

Č. podpory: N 559/03

Názov: Stanovenie kritérií a podmienok odškodnenia v sektore ovocia po predchádzajúcich mrazoch, ktoré sa vyskytli v niektorých komúnach v oblasti Kalábrie od 7. do 9. apríla 2003

Cieľ: Odškodniť poľnohospodárov, ktorých kôstkové druhy ovocia a citrusové plody boli poškodené nepriaznivými klimatickými podmienkami

Právny základ: Deliberazione della Giunta regionale del 28 ottobre 2003, n. 824: «Determinazione dei criteri e delle modalità di erogazione d'indennizzi in favore del settore frutticolo a seguito delle gelate verificatesi in alcuni comuni della Calabria dal 7 al 9 aprile 2003»

Rozpočet: 1 600 000 EUR

Intenzita alebo výška podpory: Premenlivá podľa miery škôd (stanovuje sa podľa vzorca)

Trvanie: 1 rok

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 731/2002 – Opravená verzia

Názov: Pomoc ovčiemu sektoru s úradnou známkou kvality

Účel: Úhrada časti nákladov na kontrolu ovčích výrobkov so známkou kvality

Rozpočet: 1 630 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Výška pomoci predstavuje prvý rok 100 % oprávnených výdavkov, druhý rok 83 %, tretí rok 67 %, štvrtý rok 50 %, piaty rok 33 % a šiesty rok 17 %

Trvanie: 6 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/