TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 3d (nový)
Článok 3d
Pri príležitosti uskuto čnenia prvého stretnutia spolo čného
výboru ustanoveného v článku 7 ods. 1 dohody, Komisia
informuje komorské úrady o ú časti zástupcov majite ľov
plavidiel na nasledujúcich stretnutiach spolo čného výboru .
P6_TA(2005)0347
Žiados ťo zbavenie imunity Mariosa Matsakisa
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o zbavenie imunity Mariosa Matsakisa
(2004/2194(IMM))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na žiados ťo zbavenie imunity Mariosa Matsakisa, ktorú predložil generálny prokurátor
Cyperskej republiky 20. septembra 2004 a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 13. októbra2004,
— so zrete ľom na list zverejnený na plenárnej schôdzi 14. októbra 2004, v ktorom Marios Matsakis vyzval
úrad generálneho prokurátora, aby požiadal o zbavenie jeho imunity,
— so zrete ľom na dva listy potvrdzujúce, že úrad generálneho prokurátora požiadal o zbavenie imunity
cyperského poslanca, ktoré vedúci stáleho zastúpenia Cyperskej republiky zaslal predsedovi Európskehoparlamentu 13. októbra 2004 a 10. februára 2005,
— so zrete ľom na list predsedu Najvy ššieho súdu Cyperskej republiky zo 16. júna 2005,
— na základe vypo čutia Mariosa Matsakisa v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na článok 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev z 8. apríla
1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o priamych a v šeobecných vo ľbách poslancov Európskeho parla-
mentu z 20. septembra 1976,
— so zrete ľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spolo čenstiev z 12. mája 1964 a z 10. júla
1986 (
1),
— so zrete ľom na články 83 a 113 Ústavy Cyperskej republiky,
— so zrete ľom na článok 6 ods. 2 a článok 7, najmä jeho ods. 4, rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0268/2005),
1. kon štatuje, že v súlade s článkami 83 a 113 Ústavy Cyperskej republiky je generálny prokurátor
Cyperskej republiky príslu šným orgánom na predloženie žiadosti o zbavenie poslaneckej imunity;21.9.2006 C 227 E/44 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 27. septembra 2005SK
(1) Prípad 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383 a prípad 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.
2. rozhodol, že zbavuje Mariosa Matsakisa poslaneckej imunity pod podmienkou, že toto zbavenie
imunity sa vz ťahuje výlu čne na predmetné trestné konania a že pán Matsakis bude až do vynesenia kone č-
ného rozhodnutia v týchto konaniach chránený pred každou formou zadržania, vy šetrovacej väzby alebo
iným opatrením, ktoré by mu mohlo bráni ťv plnení povinností vyplývajúcich z jeho mandátu poslanca
Európskeho parlamentu;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu príslu šného výboru postúpil generálnemu
prokurátorovi Cyperskej republiky.
P6_TA(2005)0348
Uchovávanie údajov pre boj s trestnou činnos ťou, vrátane terorizmu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho
kráľovstva a Ve ľkej Británie na ú čely prijatia návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní
údajov spracovávaných a uchovávaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných služieb
elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunika čných sie ťach na ú čely prevencie,
vyšetrovania, odha ľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu (8958/2004
– C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na iniciatívu Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho krá ľovstva a Ve ľkej Británie
(8958/2004) (1),
— so zrete ľom na článok 34 ods. 2 písm. b) Zmluvy o EÚ,
— so zrete ľom na článok 39 ods. 1 Zmluvy o EÚ, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom
(C6-0198/2004),
— so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základu,
— so zrete ľom na články 93, 51 a 35 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0174/2005),
1. zamieta iniciatívu Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho krá ľovstva a Ve ľkej Británie;
2. žiada Francúzsku republiku, Írsko, Švédske krá ľovstvo a Ve ľkú Britániu, aby stiahli svoju iniciatívu;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii, ako aj vládam Francúzskej
republiky, Írska, Švédskeho krá ľovstva a Ve ľkej Británie.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.21.9.2006 C 227 E/45 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 27. septembra 2005SK