ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0460
Doslovný zápis a audiovizuálny záznam (zmena a doplnenie článku 173
a vlo ženie článku 173a)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o zmene a doplnení článku 173 rokova-
cieho poriadku o doslovnom zápise a vlo žení článku 173a o audiovizuálnom zázname
(2007/2137(REG))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na list svojho predsedu z 12. apríla 2007,
— so zrete ľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0354/2007),
1. rozhodol zmeni ťa doplni ťsvoj rokovací poriadok ako sa uvádza ni žšie;
2. upozor ňuje,že pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy nadobúdajú ú činnos ťvp r v ýd e ňnasledujúcej schô-
dze Európskeho parlamentu;
3. poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.
PLATNÝ TEXT POZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy 2, 7 a 8
Článok 173
1. Z ka ždého rokovania sa vyhotovuje doslovný zápis vúrad-
ných jazykoch.1. Z ka ždého rokovania sa vyhotovuje doslovný zápis vo
všetkých úradných jazykoch.
2. Re čníci sú povinní vráti ťsekretariátu zápis svojho vystúpe-
nianajneskôr v de ňnasledujúci po dni jeho doru čenia.2. Re čníci sú do jedného tý ždňapovinní vráti ťsekretariátu
opravy zápisu svojho vystúpenia.
3. Doslovný zápis sa uverejní ako príloha Úradného vestníka
Európskej únie.3. Doslovný zápis sa uverejní ako príloha Úradného vestníka
Európskej únie.
4. Poslanci mô žup ožiadať, aby boli časti doslovného zápisu
prelo žené v krátkej lehote.
Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy 3, 6 a 9
Článok 173a (nový)
Článok 173a
Audiovizuálny záznam rokovania
Hneďpo skon čení denného rokovania sa pripraví audio-
vizuálny záznam rokovania vrátane zvukových nahrávok zovšetkých tlmo čníckych kabín a sprístupní sa na internete.16.10.2008 SK C 263 E/409 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
P6_TA(2007)0258
Žiados ťo ochranu imunity a výsad Maria Borghezia
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad Maria
Borghezia (2006/2304(IMM))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na žiados ť, ktorú 8. novembra 2006 podal Mario Borghezio o ochranu svojej imunity
v rámci trestného konania prebiehajúceho pred talianskym súdom, a ktorá bola oznámená na plenárnej
schôdzi 16. novembra 2006,
— po vypo čutí Maria Borghezia v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na článok 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev z 8. apríla 1965,
ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o v šeobecných a priamych vo ľbách poslancov Európskeho parlamentu
z 20. septembra 1976,
— so zrete ľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spolo čenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 (1),
— so zrete ľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0233/2007),
1. ochra ňuje imunitu a výsady Maria Borghezia;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu gestorského výboru ihne ďpostúpil príslu š-
ným orgánom Talianskej republiky.
(1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383, a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391.
P6_TA(2007)0259
Definovanie, popis, prezentácia a ozna čovanie liehovín ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady o definovaní, popise, prezentácii a ozna čovaní liehovín (KOM(2005)0125 —
C6-0440/2005 —2005/0028(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0125) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0440/2005),
— so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základu,
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.12.6.2008 SK C 146 E/85 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 19. júna 2007
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o vytvorení a počte členov stálej delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení



Úradný vestník 102 E , 24/04/2008 S. 0110 - 0110



P6_TA(2007)0193 Stála delegácia EUROLAT Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 22. mája 2007 o vytvorení a počte členov stálej delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení Európsky parlament, - so zreteľom na článok 188 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na svoje rozhodnutie z 10. marca 2004 o počte medziparlamentných delegácií, delegácií pri spoločných parlamentných výboroch a delegácií pri parlamentných výboroch pre spoluprácu [1], - so zreteľom na zakladajúcu listinu Euro-latinskoamerického parlamentného zhromaždenia z 8. novembra 2006, 1. rozhodol o vytvorení delegácie pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení; 2. určil počet jej členov na 60 stálych členov a 30 náhradníkov; 3. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil pre informáciu Rade a Komisii. [1] Ú. v. EÚ C 102, 28.4.2004, s. 635. --------------------------------------------------
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad pána Giuseppe Garganiho (2006/2300(IMM))



Úradný vestník 027 E , 31/01/2008 S. 0137 - 0137



P6_TA(2007)0090 Žiadosť o ochranu imunity Giuseppe Garganiho Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 29. marca 2007 o žiadosti o ochranu imunity a výsad pána Giuseppe Garganiho (2006/2300(IMM)) Európsky parlament, - so zreteľom na žiadosť o ochranu imunity, ktorú podal 30. novembra 2006 Giuseppe Gargani v súvislosti s občianskoprávnym konaním prebiehajúcim na súde v Taliansku a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 11. decembra 2006, - po vypočutí Giuseppe Garganiho v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965 ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976, - so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 [1], - so zreteľom na článok 6 ods. 3 a článok 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0071/2007), 1. ochraňuje imunitu a výsady Giuseppe Garganiho; 2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu gestorského výboru ihneď postúpil príslušným orgánom Talianskej republiky. [1] Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier, Zb. 1964, s. 383 a vec 149/85, Wybot/Faure a iní, Zb. 1986, s. 2391. --------------------------------------------------
C.

keďže v súlade s článkom 9 zákona z 23. januára 2004 o voľbách do Európskeho parlamentu Právo byť volenou do Európskeho parlamentu v Poľskej republike patrí osobe, ktorá [ …] nebola stíhaná za trestný čin spáchaný úmyselne a ani obžalovaná …;keďže článok 142 ods. 1 (1) tohto zákona hovorí, žeStrata mandátu poslanca Európskeho parlamentu je výsledkom straty práva byť volený; keďže takéto ustanovenie neexistuje v zákone z 12. apríla 2001 o voľbách do Sejmu a Senátu Poľskej republiky;
c)

na tento účel nadväzovať potrebné kontakty a organizovať vypočutia s inštitúciami Európskej únie a s vnútroštátnymi, európskymi a medzinárodnými inštitúciami a fórami, národnými parlamentmi a vládami členských štátov a tretích krajín, ako aj so zástupcami vedeckej obce, podnikov a občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov, a to v úzkej spolupráci so stálymi výbormi;
1.

rozhodol, že medziparlamentné delegácie budú mať nasledovný počet členov: a) Európa, západný Balkán a Turecko Delegácie pri: — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Chorvátsko:15 členov — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko:13 členov — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko:25 členov Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom, Islandom a Nórskom a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP): 17 členov Delegácia pre vzťahy s Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Srbskom, Čiernou Horou a Kosovom:28 členov b) Rusko, štáty Východného partnerstva, stredná Ázia a Mongolsko Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko:31 členov Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina:16 členov Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko:14 členov Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom:12 členov Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko:18 členov Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom:19 členov c) Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestína Delegácie pre vzťahy s: — Izraelom:22 členov — Palestínskou zákonodarnou radou:22 členov — krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu:18 členov — krajinami Mašreku:18 členov d) Arabský polostrov, Irak a Irán Delegácie pre vzťahy s: — Arabským polostrovom:15 členov — Irakom:12 členov — Iránom:18 členov e) Amerika Delegácie pre vzťahy: — so Spojenými štátmi americkými:53 členov — s Kanadou:17 členov — s krajinami Strednej Ameriky:15 členov — s krajinami Andského spoločenstva:12 členov — so združením Mercosur:19 členov Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko:14 členov Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Chile:15 členov f) Ázia/Tichomorie Delegácie pre vzťahy s: — Japonskom:25 členov — Čínskou ľudovou republikou:39 členov — Indiou:20 členov — Afganistanom:13 členov — krajinami južnej Ázie:17 členov — krajinami juhovýchodnej Ázie a Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN):22 členov — Kórejským polostrovom:14 členov — Austráliou a Novým Zélandom:16 členov g) Afrika Delegácie pre vzťahy s: — Juhoafrickou republikou:13 členov — Panafrickým parlamentom:12 členov h) Mnohostranné parlamentné zhromaždenia Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ:78 členov Delegácia pri Euro-stredomorskom parlamentnom zhromaždení:49 členov Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení:75 členov Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest:60 členov Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO:10 členov (bude pozostávať z členov podvýboru pre bezpečnosť a obranu);
1.

rozhodol, že počet delegácií a ich regionálnych zoskupení bude takýto: a) Európa, západný Balkán a Turecko Delegácie pri: — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Chorvátsko — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko — Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Turecko Delegácia pre vzťahy so Švajčiarskom, Islandom a Nórskom a pri Spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) Delegácia pre vzťahy s Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, Srbskom, Čiernou Horou a Kosovom b) Rusko, štáty Východného partnerstva, stredná Ázia a Mongolsko Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Rusko Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Ukrajina Delegácia pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ – Moldavsko Delegácia pre vzťahy s Bieloruskom Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Arménsko, EÚ – Azerbajdžan a EÚ – Gruzínsko Delegácia pri Parlamentných výboroch pre spoluprácu EÚ – Kazachstan, EÚ – Kirgizsko a EÚ – Uzbekistan a pre vzťahy s Tadžikistanom, Turkménskom a Mongolskom c) Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestína Delegácia pre vzťahy s: — Izraelom — Palestínskou zákonodarnou radou — krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu — krajinami Mašreku d) Arabský polostrov, Irak a Irán Delegácia pre vzťahy s: — Arabským polostrovom — Irakom — Iránom e) Amerika Delegácia pre vzťahy s(o): — Spojenými štátmi americkými — Kanadou — krajinami Strednej Ameriky — krajinami Andského spoločenstva — združením Mercosur Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Mexiko, Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ – Čile, f) Ázia/tichomorie Delegácia pre vzťahy s: — Japonskom — Čínskou ľudovou republikou — Indiou — Afganistanom — krajinami južnej Ázie — krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN) — Kórejským polostrovom — Austráliou a Novým Zélandom g) Afrika Delegácia pre vzťahy s: — Juhoafrickou republikou — Panafrickým parlamentom h) mnohostranné zhromaždenia Delegácia pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT-EÚ Delegácia pri Euro-stredomorskom parlamentnom zhromaždení Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest Delegácia pre vzťahy s Parlamentným zhromaždením NATO (ktorá bude pozostávať z členov podvýboru pre bezpečnosť a obranu);
1.2.

„Informácie“ znamenajú akékoľvek písomné alebo ústne informácie, bez ohľadu na nosič informácií a autora. 1.2.1. „Dôverné informácie“ znamenajú „utajované skutočnosti EÚ“ (EUCI) a neutajované „ostatné dôverné informácie“. 1.2.2. „Utajované skutočnosti EÚ“ (EUCI) znamenajú akékoľvek informácie a materiály s označením „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“, „SECRET UE“, „CONFIDENTIEL UE“ alebo „RESTREINT UE“ alebo s ekvivalentným vnútroštátnym alebo medzinárodným označením utajenia, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo spôsobiť rôzne stupne poškodenia záujmov Únie alebo jedného či viacerých členských štátov bez ohľadu na to, či takéto informácie pochádzajú z Únie alebo sú získané z členských štátov, tretích krajín alebo medzinárodných organizácií. a) TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: tento stupeň utajenia sa uplatňuje len na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo spôsobiť mimoriadne vážne poškodenie hlavných záujmov Únie alebo jedného či viacerých členských štátov; b) SECRET UE: tento stupeň utajenia sa uplatňuje len na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo spôsobiť vážne poškodenie hlavných záujmov Únie alebo jedného či viacerých členských štátov; c) CONFIDENTIEL UE: tento stupeň utajenia sa uplatňuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo spôsobiť poškodenie hlavných záujmov Únie alebo jedného či viacerých členských štátov; d) RESTREINT UE: tento stupeň utajenia sa uplatňuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo byť nevýhodné pre záujmy Únie alebo jedného či viacerých členských štátov; 1.2.3. „Ostatné dôverné informácie“ znamenajú akékoľvek iné dôverné informácie vrátane informácií, na ktoré sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstva, ktoré vyžaduje Európsky parlament a/alebo ktoré poskytuje Komisia.
Tieto zoskupenia sú povinné priznať akúkoľvek podporu, peňažnú alebo hmotnú (napríklad asistentský príspevok), ktorá by v prípade, že by bola poskytnutá poslancom na individuálnom základe, musela byť priznaná v súlade s prílohou I.

neuzatvoria žiadnu dohodu, na základe ktorej by museli konať alebo hlasovať v záujme inej fyzickej alebo právnickej osoby, čo by mohlo ohroziť ich slobodu hlasovania ustanovenú v článku 6 aktu z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu a v článku 2 štatútu poslancov Európskeho parlamentu,

2. Každý poslanec, ktorý zistí, že je vystavený konfliktu záujmov, musí okamžite podniknúť kroky potrebné na nápravu tejto situácie v súlade so zásadami a s ustanoveniami tohto kódexu správania. Ak poslanec nie je schopný vyriešiť konflikt záujmov, oznámi to písomne predsedovi. V prípade nejasností môže poslanec požiadať o dôverné stanovisko k správaniu poslancov poradný výbor, ktorý je ustanovený v článku 7.
2.

rozhodol pripojiť k článku 192 rokovacieho poriadku tento výklad: „Poslanci, ktorí nie sú členmi politických skupín, v zmysle článku 30 netvoria politickú skupinu, a teda nemôžu vymenovať koordinátorov, ktorí jediní majú právo zúčastňovať sa na schôdzach koordinátorov. Schôdze koordinátorov majú za úlohu pripravovať rozhodnutia výboru a nemôžu nahrádzať schôdze výboru, ak na ne nie je výslovne prenesená právomoc. Z toho dôvodu môžu schôdze koordinátorov prijímať rozhodnutia len za predpokladu prenesenia právomoci ex ante. Ak právomoc prenesená nie je, koordinátori môžu prijímať iba odporúčania, ktoré musia byť následne formálne schválené výborom. Právo poslancov, ktorí nie sú členmi politických skupín, na prístup k informáciám musí byť v každom prípade zachované v súlade so zásadou zákazu diskriminácie, a to poskytovaním informácií a prítomnosťou člena sekretariátu týchto poslancov na schôdzach koordinátorov.“;
Ak sú splnené podmienky uvedené v článku 49 ods. 1 a článku 50 , Konferencia predsedov môže v prípade, že je presvedčená, že ide o vec zásadného významu, rozhodnúť o tom, že sa má uplatňovať postup spoločných schôdzí výborov a spoločnéhlasovanie. V tomto prípade dotknutí spravodajcovia vypracujú jediný návrh správy, ktorý bude predmetom preskúmania a hlasovania výborov zúčastnených na spoločných schôdzach organizovaných za spoločného predsedníctva dotknutých predsedov výborov. Zúčastnené výbory môžu založiť medzivýborové pracovné skupiny na prípravu spoločných schôdzí a hlasovania.

1. Ak bola v zmysle článku 188 ods. 2 Konferencii predsedov predložená otázka pôsobnosti , Konferencia predsedov môže rozhodnúť o tom, že sa má uplatňovať postup spoločných schôdzí výborov a spoločné hlasovanie , ak : — so zreteľom na prílohu VII vec patrí nedeliteľne do pôsobnosti viacerých výborov a — Konferencia predsedov je toho názoru, že ide o vec zásadného významu . 2. V tomto prípade príslušní spravodajcovia vypracujú jediný návrh správy, ktorý bude predmetom preskúmania a hlasovania výborov zúčastnených na spoločných schôdzach organizovaných za spoločného predsedníctva dotknutých predsedov výborov. Práva spojené so štatútom gestorského výboru môžu zúčastnené výbory vykonávať vo všetkých štádiách postupu len vtedy, ak konajú spoločne. Zúčastnené výbory môžu založiť pracovné skupiny na prípravu schôdzí a hlasovania. 3. V druhom čítaní riadneho legislatívneho postupu sa pozícia Rady skúma počas spoločnej schôdze zúčastnených výborov, ktorá sa, ak sa nedosiahne dohoda medzi predsedami týchto výborov, koná v stredu počas prvého týždňa stanoveného na schôdzu parlamentných orgánov, ktorý nasleduje po oznámení pozície Rady Parlamentu. Ak nebola dosiahnutá dohoda o zvolaní neskoršej schôdze, schôdzu zvolá predseda Konferencie predsedov. O odporúčaní do druhého čítania sa hlasuje na spoločnej schôdzi na základe spoločného návrhu, ktorý vypracujú príslušní spravodajcovia zúčastnených výborov, alebo ak nie je k dispozícii spoločný návrh, na základe pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré predložili zúčastnené výbory. Počas tretieho čítania riadneho legislatívneho postupu sú predsedovia a spravodajcovia zúčastnených výborov členmi delegácie v zmierovacom výbore.
a)

činnosti týkajúce sa poskytovania právneho a iného odborného poradenstva, ak súvisia s výkonom základného práva klienta na spravodlivý proces vrátane práva na obhajobu v správnom konaní, a to napríklad činnosti právnikov či iných odborníkov zainteresovaných v uvedených procesoch. Do rozsahu pôsobnosti registra nepatria tieto činnosti (bez ohľadu na skutočne zainteresované strany): poradenská činnosť a kontakty s orgánmi verejnej moci s cieľom poskytovať klientom lepšie informácie o všeobecnej právnej situácii alebo o ich konkrétnej právnej situácii, alebo radiť klientom o tom, či určitý právny alebo administratívny krok je vhodný alebo prípustný v rámci platného práva; poradenstvo poskytované klientom s cieľom pomôcť im zaručiť, že ich činnosť je v súlade so zákonom; zastupovanie v súvislosti so zmierovacím konaním alebo mediáciou, ktorých zámerom je predísť tomu, aby sa spor dostal pred súdny alebo správny orgán. Vzťahuje sa to na všetky odvetvia podnikania v Únii a nie je to obmedzené na určité špecifické postupy (hospodárska súťaž). Ak je niektorá spoločnosť a jej poradcovia zapojená ako strana do konkrétneho právneho alebo správneho prípadu alebo konania, každá činnosť priamo s tým súvisiaca, ktorá nie je zameraná na zmenu súčasného právneho rámca, nespadá do rozsahu pôsobnosti registra;
Článok 2 Asistenti 1. Na začiatku každého volebného obdobia Parlamentu určia kvestori maximálny počet asistentov, ktorých môže každý poslanec zaregistrovať. Pri nástupe do funkcie registrovaní asistenti urobia písomné vyhlásenie o svojej profesionálnej činnosti a všetkých ostatných platených funkciách alebo činnostiach. 2. Asistenti majú prístup do Parlamentu za rovnakých podmienok ako personál generálneho sekretariátu alebo politických skupín. 3. Všetky ostatné osoby vrátane tých, ktoré pracujú priamo s poslancami, majú prístup do Parlamentu iba za podmienok stanovených v čl. 9 ods. 4.

vypúšťa sa
1b. Gestorský výbor môže v súlade s ustanoveniami základného legislatívneho aktu, a ak to po konzultácii so všetkými dotknutými výbormi považuje za žiaduce, predložiť Parlamentu návrh odôvodneného uznesenia. V tomto návrhu uznesenia sa uvedú dôvody na námietky Parlamentu a môže sa do neho zahrnúť žiadosť adresovaná Komisii o predloženie nového delegovaného aktu, v ktorom sa zohľadnia odporúčania Parlamentu.
B.

druhý konvent sa konal od 22. februára 2002 do 18. júla 2003 a jeho cieľom bolo vypracovať návrh Zmluvy o Ústave pre Európu, ktorej podstatná časť bola zahrnutá do Lisabonskej zmluvy, ktorá vstúpila do platnosti 1. decembra 2009;
(68)

Každé opatrenie v rámci SPP by malo byť predmetom monitorovania a hodnotenia s cieľom zlepšiť jeho kvalitu a preukázať jeho prínosy. V tejto súvislosti by Komisia mala určiť zoznam ukazovateľov a posúdiť vplyv SPP vo vzťahu k cieľom tejto politiky. Komisia by mala vytvoriť rámec pre spoločné monitorovanie a hodnotenie, čím sa okrem iného zabezpečí, že relevantné údaje vrátane informácií od členských štátov budú k dispozícii včas. Mala by pritom zohľadňovať potreby týkajúce sa údajov a synergie medzi potenciálnymi zdrojmi údajov a podľa možnosti vychádzať z existujúcich zdrojov údajov . Okrem toho by mal monitorovací a hodnotiaci rámec brať do úvahy a náležite odrážať štruktúru SPP, pretože monitorovací a hodnotiaci rámec pre druhý pilier nemožno uplatňovať na prvý pilier, a to najmä preto, že v rámci prvého piliera existuje priestor pre vytváranie súčinnosti, vzhľadom na pomerne jednotný charakter opatrení. Toto by sa malo náležite zohľadniť. Okrem toho sa v oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozpočet stratégie Európa 2020 – časť II uvádza, že výdavky súvisiace s klímou by sa mali v celkovom rozpočte Únie zvýšiť aspoň na 20 % prostredníctvom príspevku z rozličných politík. Komisia by preto mala byť schopná posúdiť vplyv podpory poskytovanej Úniou v rámci SPP vo vzťahu k cieľom v oblasti klímy.