SK Úradný vestník Európskej únie C 102/6

Oznámenie Írska na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

[Oznámenie o kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku (Atlantic Margin) v roku 2015]

(2015/C 102/06)

Minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES (1) týmto oznamuje zmenu oblastí pri pobreží Írska, na ktoré môžu byť udelené licencie.

Oblasť s rozlohou približne 256 700 km2 na okraji Atlantického oceánu pri pobreží Írska je určená ako hraničná oblasť a zahrnutá v rámci kola udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015.

Minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov vyzýva na predkladanie žiadostí o licenčné opcie týkajúce sa plochy, ktorá je zahrnutá v kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015. Žiadosti by sa v zásade mali týkať pravidelných súvislých oblastí vo výmere, na ktorú sa toto kolo vzťahuje.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 1 (panvy Donegal Basin, Erris Basin a Slyne Basin) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac štyrom úplným blokom.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 2 (panvy Porcupine a Goban Spur) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac šiestim úplným blokom.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 3 (panva Rockall) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac desiatim úplným blokom.

Ak sa žiadosť týka oblasti, ktorá sa rozkladá na ploche vo viac ako jednom regióne, uvedené podmienky sa uplatňujú na pomernom základe.

Žiadosti by mali byť jasne označené ako „2015 Licensing Round – Atlantic Margin“ a mali by sa zaslať na adresu The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, 29-31 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland. Žiadosti musia byť doručené najneskôr do stredy 16. septembra 2015 do 12.00 h.

V súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 94/22/ES minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov týmto oznamuje, že povolenia sa budú udeľovať s osobitným dôrazom na vhodnosť programu, pokiaľ ide o vyhodnotenie prítomnosti uhľovodíkov a prípravu územia na prieskumné vŕtanie. Pri posudzovaní žiadosti sa použijú tieto kritériá resp. tento systém hodnotenia:

a) Miera, do akej žiadateľ preukázal vedomosti o perspektívnosti ťažby ropy na území, ktoré je predmetom žiadosti – 10 bodov;

b) Kvalita pracovného programu, ktorý navrhuje žiadateľ (body sa udeľujú len za záväzné rozhodnutia) – 40 bodov;

c) Úroveň technickej spôsobilosti a skúsenosti tímu, ktorý bude riadiť a realizovať prieskumný program, s prácou na mori – 30 bodov;

d) Doklady o finančnej spôsobilosti na financovanie navrhovaného pracovného programu – 20 bodov.

Žiadatelia musia dosiahnuť aspoň 50 % bodov v prípade kritérií a), b) a c) a zároveň musia preukázať spôsobilosť financovať ponúkaný pracovný program. Ak je to možné, môže sa zohľadniť aj predchádzajúca činnosť žiadateľa v rámci akýchkoľvek povolení, ktoré sa na neho vzťahovali.

Špecifické podmienky týkajúce sa kola udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015 spolu s mapou ponúkanej oblasti a usmerneniami pre podávanie žiadostí získate na tejto webovej stránke:

http://www.dcenr.gov.ie/Natural/Petroleum+Affairs+Division/2015+Atlantic+Margin+Licensing+Round.htm

alebo na tejto adrese:

Petroleum Affairs Division Department of Communications, Energy and Natural Resources 29-31 Adelaide Road Dublin 2 IRELAND E-mail: PADadmin@dcenr.gov.ie

Prijatím žiadosti nevzniká ministrovi povinnosť udeliť licenčnú opciu na časť oblasti alebo celú oblasť, ktorá je predmetom žiadosti.

Kolo udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015 – zoznam blokov, ktoré sú k dispozícii:

995 úplných blokov, 93 čiastkových blokov (označených „p“), rozloha približne 256 700 km2

Región 1

6/26, 6/27p), 6/28p), 6/29p)

11/25, 11/29, 11/30

12/9p), 12/10, 12/12p), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27, 12/28, 12/29

13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 13/13, 13/14, 13/15

14/1, 14/2, 14/3, 14/4p), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10p)

18/19p), 18/20p), 18/24, 18/25p), 18/28, 18/29, 18/30

19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/16, 19/17, 19/18p), 19/21, 19/22p), 19/26

20/1, 20/2, 20/3, 20/6

27/2, 27/3, 27/4p), 27/5p), 27/6, 27/7, 27/8, 27/9p), 27/10, 27/11, 27/12, 27/15, 27/16, 27/17p), 27/20, 27/21, 27/22p), 27/25, 27/26, 27/27, 27/28, 27/29, 27/30

Región 2

25/14, 25/15, 25/17, 25/18, 25/19, 25/20, 25/21, 25/22, 25/23, 25/24, 25/25, 25/26, 25/27, 25/28, 25/29, 25/30

26/11, 26/12, 26/13, 26/14, 26/15, 26/16, 26/17, 26/18, 26/19, 26/20, 26/21, 26/22, 26/23, 26/24, 26/25, 26/26, 26/27p), 26/29, 26/30

34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 34/9, 34/10, 34/11, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19p), 34/20p), 34/21, 34/22, 34/23, 34/24p), 34/25p), 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30

35/1, 35/2p), 35/4p), 35/5, 35/6, 35/7, 35/10, 35/11, 35/12, 35/15p), 35/16p), 35/17, 35/20, 35/21p), 35/22, 35/23p), 35/25p), 35/26, 35/27, 35/28, 35/29

36/1, 36/6, 36/11, 36/16, 36/21p), 36/22, 36/26p), 36/27

43/1, 43/2, 43/3, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 43/8, 43/10p), 43/11, 43/12, 43/13, 43/15p), 43/16, 43/17, 43/18, 43/21, 43/22, 43/23, 43/26, 43/27, 43/30

44/1, 44/2, 44/3, 44/4p), 44/5p), 44/6, 44/7, 44/8, 44/9p), 44/11, 44/12, 44/13, 44/14p), 44/15p), 44/16, 44/17, 44/19, 44/20, 44/21, 44/22, 44/25, 44/26, 44/27, 44/28

45/1p), 45/2, 45/6p), 45/7, 45/11p), 45/12, 45/13, 45/14, 45/15, 45/16p), 45/17, 45/18, 45/19, 45/20, 45/21, 45/22, 45/23, 45/24, 45/25, 45/26, 45/27, 45/28, 45/29, 45/30

52/1, 52/2, 52/3, 52/4, 52/5p), 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10p), 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15p), 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/22, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 52/27, 52/28, 52/29, 52/30

53/1p), 53/2, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6p), 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11p), 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/20, 53/21, 53/22, 53/23, 53/24, 53/25, 53/26, 53/27, 53/28, 53/29, 53/30

54/1p), 54/3, 54/4, 54/5, 54/6p), 54/8, 54/9, 54/10, 54/11, 54/12, 54/13, 54/14, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 54/19, 54/20, 54/21, 54/22, 54/23, 54/24, 54/25, 54/26, 54/27, 54/28, 54/29, 54/30

60/1, 60/2, 60/3, 60/4, 60/5, 60/6, 60/7, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/14, 60/15, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 60/22, 60/23, 60/24, 60/25, 60/29, 60/30

61/1, 61/2, 61/3, 61/4, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/11, 61/12, 61/13p), 61/16, 61/17, 61/18p), 61/19p), 61/20p), 61/21, 61/22, 61/23, 61/24, 61/25, 61/26, 61/27, 61/28, 61/29, 61/30

62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11p), 62/12, 62/13, 62/14, 62/15, 62/16p), 62/17, 62/18, 62/19, 62/20, 62/21, 62/22, 62/23, 62/24, 62/25, 62/26, 62/27, 62/28, 62/29, 62/30

72/3, 72/4, 72/5, 72/8, 72/9, 72/10

73/3, 73/4, 73/5, 73/8, 73/9, 73/10, 73/13, 73/14, 73/15, 73/18, 73/19, 73/20, 73/23, 73/24, 73/25, 73/28, 73/29, 73/30

74/20, 74/25, 74/28, 74/29, 74/30

Región 3

1/6p), 1/7p), 1/8p), 1/9p), 1/10p), 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30

2/6p), 2/7p), 2/8p), 2/9p), 2/11, 2/12, 2/13, 2/14, 2/15p), 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/20, 2/21, 2/22, 2/23, 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28, 2/29, 2/30

3/11p), 3/12p), 3/13p), 3/14p), 3/15p), 3/16, 3/17, 3/18, 3/19, 3/20, 3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30

4/11p), 4/12p), 4/13p), 4/16, 4/17, 4/18p), 4/19p), 4/20p), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

5/16p), 5/19p), 5/20p), 5/21, 5/24, 5/25p), 5/26, 5/29, 5/30

8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7, 8/8, 8/9, 8/10, 8/11, 8/12, 8/13, 8/14, 8/15, 8/16, 8/17, 8/18, 8/19, 8/20, 8/21, 8/22, 8/23, 8/24, 8/25, 8/26, 8/27, 8/28, 8/29, 8/30

9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/6, 9/7, 9/8, 9/9, 9/10, 9/11, 9/12, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20, 9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30

10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 10/7, 10/8, 10/9, 10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/17, 10/18, 10/19, 10/20, 10/21, 10/22, 10/23, 10/24, 10/25, 10/26, 10/27, 10/28, 10/29, 10/30

11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/20, 11/21, 11/22, 11/23, 11/24, 11/26, 11/27, 11/28

12/1p), 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/7, 12/8, 12/9p), 12/11p), 12/12p)

16/1, 16/2, 16/3, 16/4, 16/5, 16/6, 16/7, 16/8, 16/9, 16/10, 16/11, 16/12, 16/13, 16/14, 16/15, 16/16, 16/17, 16/18, 16/19, 16/20, 16/21, 16/22, 16/23, 16/24, 16/25, 16/26, 16/27, 16/28, 16/29, 16/30

17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 17/8, 17/9, 17/10, 17/11, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 17/16, 17/17, 17/18, 17/19, 17/20, 17/21, 17/22, 17/23, 17/24, 17/25, 17/26, 17/27, 17/28, 17/29, 17/30

18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 18/11, 18/12, 18/13, 18/14, 18/15, 18/16, 18/17, 18/18, 18/19p), 18/21, 18/22, 18/23, 18/26, 18/27

25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 25/9, 25/10, 25/11, 25/12, 25/13, 25/16

26/1, 26/2, 26/3, 26/4, 26/5, 26/6, 26/7, 26/8, 26/9, 26/10

27/1

71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/8, 71/9, 71/10, 71/15

72/1, 72/2, 72/6, 72/7, 72/11, 72/12, 72/13, 72/14, 72/15, 72/16, 72/17, 72/18, 72/19, 72/20, 72/21, 72/22, 72/23, 72/24, 72/25, 72/26, 72/27, 72/28, 72/29, 72/30

73/1, 73/2, 73/6, 73/7, 73/11, 73/12, 73/16, 73/17, 73/21, 73/22, 73/26, 73/27

74/1, 74/2, 74/3, 74/4, 74/5, 74/6, 74/7, 74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/13, 74/14, 74/15, 74/16, 74/17, 74/18, 74/19, 74/21, 74/22, 74/23, 74/24, 74/26, 74/27

75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 75/5, 75/6, 75/7, 75/8, 75/9, 75/10, 75/11, 75/12, 75/13, 75/14, 75/15, 75/16, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, 75/25, 75/26, 75/27, 75/28, 75/29, 75/30

76/1, 76/2, 76/3, 76/4, 76/5, 76/6, 76/7, 76/8, 76/9, 76/10, 76/11, 76/12, 76/13, 76/14, 76/15, 76/16, 76/17, 76/18, 76/19, 76/20, 76/21, 76/22, 76/23, 76/24, 76/25, 76/26, 76/27, 76/28, 76/29, 76/30

77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/5, 77/6, 77/7, 77/8, 77/9, 77/10, 77/11, 77/12, 77/13, 77/14, 77/15, 77/16, 77/17, 77/18, 77/19, 77/20, 77/21, 77/22, 77/23, 77/24, 77/25, 77/26, 77/27, 77/28, 77/29, 77/30

78/14p), 78/15p), 78/18p), 78/19, 78/20, 78/23, 78/24, 78/25, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30

80/9p), 80/10, 80/14, 80/15, 80/18p), 80/19, 80/20, 80/22p), 80/23, 80/24, 80/25, 80/27p), 80/28, 80/29, 80/30

81/2, 81/3, 81/4, 81/5, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/22, 81/23, 81/24, 81/25, 81/27, 81/28, 81/29, 81/30

82/2, 82/3, 82/4, 82/5, 82/7, 82/8, 82/9, 82/10, 82/12, 82/13, 82/14, 82/15, 82/17, 82/18, 82/19, 82/20, 82/22, 82/23, 82/24, 82/25, 82/27, 82/28, 82/29, 82/30

83/2, 83/3, 83/4, 83/5, 83/7, 83/8, 83/9, 83/10, 83/11, 83/12, 83/13, 83/14, 83/15, 83/16, 83/17, 83/18, 83/19, 83/20, 83/21, 83/22, 83/23, 83/24, 83/25, 83/26, 83/27, 83/28, 83/29, 83/30

84/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 84/9, 84/10, 84/12, 84/13, 84/14, 84/15, 84/17, 84/18, 84/19, 84/20, 84/22, 84/23, 84/24, 84/25, 84/28, 84/29, 84/30

85/3, 85/4, 85/5, 85/9, 85/10, 85/14, 85/15, 85/20

Bloky SAC (osobitné chránené územie)

V oblasti, ktorá je k dispozícii na udeľovanie licencií, sa nachádzajú štyri kandidátske územia na určenie ako osobitné chránené územia, ktoré sa rozprestierajú na týchto čiastkových blokoch:

NW Porcupine Bank (severozápadná lavica Porcupine): 25/1, 25/6, 75/9, 75/10, 75/13, 75/14, 75/15, 75/18, 75/19

Hovland Mound Province (Hovlandove vyvýšeniny): 34/25, 34/30, 35/21, 35/22, 35/23, 35/26, 35/27, 35/28

Belgica Mound Province (vyvýšeniny Belgica): 45/11, 45/12, 45/16, 45/17, 45/18, 45/22, 45/23

SW Porcupine Bank (juhozápadná lavica Porcupine): 73/1, 73/6, 84/5, 84/10

Navrhované bloky SAC

V oblasti, ktorá je k dispozícii na udeľovanie licencií, sa nachádzajú ďalšie dve územia navrhnuté na určenie ako osobitné chránené územia, ktoré sa rozprestierajú na týchto čiastkových blokoch:

Porcupine Bank Canyon: 73/1, 74/21, 74/22, 74/26, 74/27, 83/29, 83/30, 84/4, 84/5, 84/9, 84/10

SE Rockall Bank: 1/16, 1/21, 77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/6, 77/7, 77/8, 77/11, 77/12, 78/20, 78/24, 78/25, 78/28, 78/29, 78/30

(1) Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3).