P6_TA(2007)0237
Odhad príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpo čtový rok 2008
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o odhade príjmov a výdavkov Európskeho par-
lamentu na rozpo čtový rok 2008 (2007/2018(BUD))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 272 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (1), a najmä na jeho článok
31,
— so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom,
Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení (2),
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 29. marca 2007 o usmerneniach pre rozpo čtový postup na rok 2008
–oddiely II, IV, V, VI, VII, VIII a IX –a o predbe žnom návrhu odhadov Európskeho parlamentu (oddiel
I) pre rozpo čtový postup na rok 2008 (3),
— so zrete ľom na správu generálneho tajomníka v súvislosti s vypracovaním predbe žného návrhu odhadu
rozpo čtu Európskeho parlamentu na rozpo čtový rok 2008, ktorú odovzdal predsedníctvu,
— so zrete ľom na predbe žný návrh odhadu rozpo čtu, ktorý vypracovalo predsedníctvo 28. marca 2007
v súlade s článkom 22 ods. 6 a článkom 73 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na článok 73 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0202/2007),
A. ke ďže miera zvý šenia prostriedkov v okruhu 5 (administratívne náklady) viacro čného rámca na rok
2008 je 4,8 %, čoj ev y ššie ako miera inflácie dosahujúca 2 %,
B. ke ďže rozpo čet na rok 2008 by mal nasledova ťúrove ňrozpo čtu na rok 2007 zvý šenú o 2 % mieru
inflácie, pokia ľnebudú konkrétne dôvody na to, aby sa tak nestalo,
C. ke ďže rok 2008 je posledným celým rokom pred budúcimi vo ľbami do Európskeho parlamentu,
D. ke ďže politickými prioritami na rok 2008 sú poskytovanie efektívnych slu žieb poslancom s cie ľom
umo žniťlepšie zákonodarstvo, zvý šenie ú činnosti komunika čných nástrojov Európskeho parlamentu
a jeho politických skupín a zlep šenie pride ľovania rozpo čtových prostriedkov,
E. ke ďže odhadované náklady na viacero nových projektov, ktoré predsedníctvo prijalo 28. marca 2007,
nebudú do predlo ženia opravného listu v septembri známe,
Finan čné aspekty
1. pripomína, že rozpo čet na rok 2008 by mal by ť„rozpo čtom pre da ňovníkov v EÚ “zameraným na
zodpovedné rozpo čtové správanie v šetkých subjektov zú častňujúcich sa na procese, pri čom rozhodnutia
o finan čných zdrojoch by sa mali zaklada ťna pevných argumentoch;
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006
(Ú. v. EÚ L 390, 13.12.2006, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
(3) Prijaté texty, P6_TA(2007)0099.22.5.2008 SK C 125 E/229 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
2. pripomína, že odporú čaním pre rok 2008, ktoré bolo prijaté v usmerneniach z 29. marca 2007, sa na
jednej strane stanovuje rozpo čet na úrovni, ktorá umo žní, aby in štitúcia poskytovala najú činnej šiu prácu
v rámci rozumného objemu finan čných prostriedkov na základe opodstatnených a skuto čných rozpo čto-
vých potrieb ,a na strane druhej zvý šenie rozpo čtu Európskeho parlamentu sa obmedzuje na úpravu pod ľa
bežných cien,
3. v tejto súvislosti zdôraz ňuje, že proces nákupu budov Európskeho parlamentu na jeho troch pracovi-
skách by z dlhodobého h ľadiska mal vies ťk zna čným úsporám pre da ňovníkov EÚ; je pripravený zvá žiť
použitie potrebnej časti rezervy medzi mierou inflácie a mierou zvý šenia uvedenou vo viacro čnom rámci
v závislosti od finan čných potrieb vyplývajúcich z konkrétnej situácie týkajúcej sa vlastníctva budov Parla-
mentu;
4. pripomína, žev ov y ššie uvedenom uznesení o usmerneniach bolo dohodnuté, ževšetky rozpo čtové
požiadavky by sa mali zaklada ťna odôvodnených potrebách; kon štatuje, že rozpo čtovému orgánu neboli
poskytnuté dostato čne podrobné a presné informácie o v šetkých vy členených rozpo čtových prostriedkoch;
upozor ňuje, že v predbe žných návrhoch odhadov je stanovená suma 55 000 000 EUR pre kapitolu 10 6
(„Rezerva na prípravné projekty “)a suma 10 300 000 EUR na predvolebnú kampa ň,p r i čom sa pre tieto sumy
neuvádza žiadne podrobné odôvodnenie; pripomína, že v usmerneniach sa zdôraz ňuje, že pokia ľsa odô-
vodnenie nezakladá na skuto čných potrebách, rozpo čet Európskeho parlamentu na rok 2008 by mal by ť
stanovený na úrovni roku 2007 s oh ľadom na úpravy pod ľab e žných cien, pri čom sa dbá na to, aby sa
nenaru šilo efektívne fungovanie in štitúcie; znovu opakuje, že úrove ň20 % okruhu 5 by mala predstavova ť
horný strop rozpo čtu; vyjadruje sklamanie z toho, že predsedníctvo stanovilo úrove ňrozpo čtu na
1 491 400 000 EUR, čo predstavuje plných 20 % okruhu 5;
5. zdôraz ňuje skuto čnosť,že návrh odhadu rozpo čtu na rok 2008 zah ŕňa 6,7-percentné zvý šenie oproti
rozpo čtu na rok 2007 napriek úsporám, ktoré boli dosiahnuté skon čením prekladania zápisníc z rokovaní
(9 000 000 EUR), a presunu riadenia nákladov súvisiacich s príspevkami pri ukon čení výkonu slu žby na
Komisiu;
6. podrobne preskúma návrhy na projekty uvedené v kapitole 10 6 ( „Rezerva na prípravné projekty “); trvá
na tom, aby boli vysvet ľujúce informácie k týmto projektom v nále žitom čase oznamované príslu šnému
výboru Európskeho parlamentu; uprednost ňuje v tejto etape ponecha ťzáznam (p.m.) v kapitole 10 4
(„Rezerva ur čená na informa čnú a komunika čnú politiku “)a v kapitole 10 6 („Rezerva na prípravné projekty “),čím
bude rozpo čet stanovený vo vý ške 1 436 400 000 EUR, čo oproti rozpo čtu na rok 2007 predstavuje nárast
o 2,8 %; vyjadruje ochotu rozhodnú ťo sume, ktorá bude pridelená na tieto projekty, po predlo žení kon-
krétnych informácií;
7. vyjadruje znepokojenie nad vysokou mierou zberných presunov za posledných nieko ľko rokov, ktorá
v roku 2005 dosahovala a ž124 144 556 EUR a v roku 2006 105 871 425 EUR; pripomína skuto čnosť,že
mnohými žiados ťami o presun predkladanými v priebehu roka sa menia sumy pridelených rozpo čtových
prostriedkov, o ktorých rozhodol rozpo čtový orgán; vyzýva administratívu, aby robila presnej šie odhady
rozpo čtových prostriedkov;
8. kon štatuje, že v roku 2008 nahradí belgický štát Európskemu parlamentu zálohovú platbu vo vý ške
22 700 000 EUR uskuto čnenú pri prijatí rozhodnutia o vybudovaní sú časných priestorov v Bruseli; okrem
toho poukazuje na to, že tieto rozpo čtové prostriedky budú zaznamenané do pripísaných príjmov a budú
použité iba na financovanie výdavkov na nehnute ľnosti;
Informa čná politika
9. berie na vedomie návrhy na pridelenie celkovej sumy 41 800 000 EUR na informa čnú politiku, z čoho
je 10 300 000 EUR ur čených na informa čnú kampa ňv súvislosti s vo ľbami do Európskeho parlamentu
v roku 2009, 9 000 000 EUR na spustenie parlamentného televízneho kanálu (WebTV), 15 700 000 EURna audiovizuálne centrum a 6 800 000 na dokon čenie výstavby centra pre náv števníkov;
10. víta iniciatívu predsedníctva zameranú na návrh informa čnej kampane týkajúcej sa budúcich európ-
skych volieb; vyjadruje v šak po ľutovanie nad tým, že akcie navrhované v súvislosti s kampa ňou nebudú do
konca roka 2007 stanovené; žiada administratívu, aby e šte pred prvým čítaním prijímania rozpo čtu pred-
stavila návrhy a trvá na za členení príslu šných návrhov, ktorých cie ľom je podpora priamej komunikácie
so b čanmi, rozhodol sa do predlo ženia podrobnej ších informácií o pou žití týchto prostriedkov presunú ť
sumu 10 300 000 EUR ur čenú na volebné ú čely do kapitoly 10 0 ( „Predbe žne vy členené rozpo čtové prostriedky “)
a pod ľa toho zní žiťpríslu šné rozpo čtové riadky;C 125 E/230 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
11. domnieva sa, že vytvorenie špecifického programu podobného programu skupín náv števníkov, ktorý
by sa zameriaval na malé a miestne médiá, by bol v záujme poslancov ako jeden z najefektívnej ších pro-
striedkov zvy šovania povedomia ob čanov EÚ o činnosti Európskeho parlamentu; vyzýva kvestorov, aby
preskúmali, čij em o žné poskytnú ťkaždému poslancovi primerané prostriedky na to, aby mohli pozýva ť
novinárov pôsobiacich na miestnej úrovni na náv števu Európskeho parlamentu;
12. kon štatuje, že projekt internetovej televízie WebTV sa zna čne oneskoruje a posúva a žna jese ň2007;
zdôraz ňuje, že pridelené rozpo čtové prostriedky zapísané do kapitoly 10 4 („Rezerva ur čená na informa čnú
a komunika čnú politiku “)v rozpo čte na rok 2007 sa nevyu žijú tak, ako sa pôvodne predpokladalo; domnieva
sa,že túto sumu mo žno prenies ťdo roku 2008, pokia ľbude s kone čnou platnos ťou schválený prototyp,
čím by sa mohli pokry ťpotreby rozpo čtového roka; domnieva sa preto, že suma 9 000 000 EUR po žado-
vaná na rok 2008 by mala by ťpridelená do kapitoly 10 1 („Rezerva na nepredvídané výdavky “),ažkým sa
neschvália presnej šie odhady nákladov projektu a nezískajú podrobnej šie informácie o schopnosti vy čerpa ť
túto sumu;
13. uznáva, že rozpo čtové prostriedky po žadované na dobudovanie centra pre náv števníkov
a audiovizuálneho centra sú v súlade s pôvodnými odhadmi; kladie dôraz na to, že ich pou žitie je do ve ľkej
miery závislé od termínov dokon čenia budov D4 a D5, ktoré sa pod ľa informácií generálneho tajomníka
poskytnutých predsedníctvu 12. marca 2007 mô že mierne oneskori ť;žiada preto administratívu, aby po-
dávala informácie príslu šnému výboru Európskeho parlamentu tak, aby mohol uskuto čniťpotrebné úpravy
v rozpo čte na rok 2008;
Viacjazy čnosť
14. zatia ľčo trvá na tom, aby administratíva aktívnej šie presadzovala etický kódex viacjazy čnosti, je
ochotný posúdi ťnávrh na re štrukturalizáciu tlmo čníckej slu žby s cie ľom zabezpe čiťvhodnú a ú činnú ling-
vistickú podporu pre poslancov a predchádza ťvýskytu nedostatkov a nezodpovednému vyu žívaniu alebo
zneu žívaniu tejto slu žby, predov šetkým na oficiálnych schôdzach orgánov Európskeho parlamentu; je
ochotný posúdi ťv tejto súvislosti a za transparentných a jasne stanovených podmienok rozumné návrhy
týkajúce sa mo žnosti roz šíriťtúto slu žbu na osobnej šiu lingvistickú pomoc; pripomína, žek uv šetkým
poslancom je nutné pristupova ťspravodlivo bez oh ľadu na ich materinský jazyk;
15. zdôraz ňuje, že akéko ľvek odporú čania týkajúce sa tlmo čníckej slu žby by mali zoh ľadni ťsprávu
Dvora audítorov a mali by by ťzaložené na podrobnom systéme kontroly vrátane kvalitatívnych ukazovate-
ľov;
16. je hlboko znepokojený skuto čnosťou, že preklady dokumentov nie sú po čas rozpráv vo výboroch
často k dispozícii vo v šetkých jazykoch; pri čom táto skuto čnosťvplýva negatívne na postupy vo výboroch
a vedie k neefektívnemu vyu žívaniu dostupných zdrojov (najmä so zrete ľom na rastúci po čet mimoriadnych
schôdzí); trvá na tom, že je mimoriadne dôle žité prija ťpotrebné opatrenia na zabezpe čenie ú činného
systému prekladov, aby sa zabezpe čilo rovnaké zaobchádzanie so v šetkými poslancami a riadny priebeh
parlamentnej činnosti; vyzýva administratívu, aby vyvinula v šetko úsilie, ktoré je potrebné na zabezpe čenie
vhodných prostriedkov a primeranej organizácie prekladate ľských slu žieb, aby sa predchádzalo akýmko ľvek
nedostatkom a následnému nárastu nákladov najmä v prípadoch, kedy sú termíny pre rozhodnutia stano-vené v zmluve;
Budovy
17. je prekvapený zna čným zvý šením prostriedkov v polo žke 2000 („Nájomné “)
o 5 131 200 EUR, ktoré
pohltí polovicu úspor vzniknutých kúpou budov v Štrasburgu; chápe, že toto zvý šenie o 19,85 % vyplýva
z vývoja na trhu nehnute ľností a z potreby prenajíma ťďalšiu budovu v Luxemburgu po čas výstavby roz-
šírenia budovy KAD; odporú ča, aby administratíva tieto faktory zoh ľadnila pred obstaraním ďalších exter-
ných kancelárií, ktoré nemo žno vzh ľadom na tri pracoviská pova žovaťza prioritu;
18. berie na vedomie oneskorenie vo výstavbe roz šírenia budovy KAD, ktoré je do ve ľkej miery spôso-
bené rozhodnutím Luxemburska nevytvori ťnákupnú zónu; uznáva, že toto rozhodnutie u ľahčí správu
budovy najmä z h ľadiska bezpe čnosti; vyjadruje v šak po ľutovanie nad tým, že stavebné práce nemô žu22.5.2008 SK C 125 E/231 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
začaťnačas,čím sa obsadenie prístavby posunie a žna koniec roka 2012 a zárove ňsi to vy žiada dlh šiu dobu
nájmu do časných budov; žiada preto, aby mu boli poskytované informácie o ďalšom vývoji v súvislosti
s týmto projektom;
19. poukazuje na to, žev ý ška prostriedkov v polo žke 2007 („Úprava priestorov “)sa v porovnaní
s rozpo čtom na rok 2007 zvý šila o 72,24 % na sumu 30 008 000 EUR; rozhodol sa presunú ťsumu
3 000 000 EUR ur čenú na športové centrum v podpolo žke 2007/03 ( „Úprava priestorov: Brusel “)d o
rezervy, kým príslu šné orgány Európskeho parlamentu neprijmú kone čné rozhodnutie o tomto projekte
a jeho financovaní; o čakáva správu o potrebách v súvislosti s nehnute ľnosťami a o nákladoch na údr žbu,
ktorá mala by ťpredlo žená 30. apríla 2007;
20. je pevne presved čený o tom, že k rozhodovaniu o nájme, kúpe či úprave budov treba pristupova ť
globálne; domnieva sa, žep r ik a ždom rozhodnutí týkajúcom sa politiky v oblasti nehnute ľností sa musia
braťdo úvahy dlhodobé finan čné dôsledky; posúdi informácie o celkových nákladoch na svoju politiku
v oblasti nehnute ľností pred tým, ako pridelí po žadované rozpo čtové prostriedky; žiada administratívu,
aby predlo žila podrobné informácie o prácach týkajúcich sa úpravy priestorov, najmä tých, ktoré sa plánujú
v Bruseli a v novo nadobudnutých budovách v Štrasburgu;
Informatika
21. kon štatuje, že v oblasti IT do šlo za posledné štyri roky k 28-percentnému nárastu výdavkov; dom-
nieva sa, žes ú časná stratégia umo žnila modernizáciu IT systémov Európskeho parlamentu, zdokonalenie
služieb poskytovaných u žívate ľom a vývoj novej internetovej stránky; zdôraz ňuje v šak,žep o čet projektov
sa tým znásobil a žna 477 a niektoré k ľúčové funkcie zostali v rukách externých pracovníkov; kladie dôraz
na to, že vzh ľadom na to, že administratíva musí odôvod ňovaťsvoje finan čné po žiadavky, by Riadite ľstvo
pre informa čné technológie malo v rámci opravného listu predlo žiťnávrhy na racionalizáciu svojich nákla-
dov;
22. kon štatuje, že odhady nákladov na poplatky za telekomunika čné slu žby pribli žne zodpovedajú odha-
dom na rok 2005, zatia ľčo skuto čné náklady od roku 2004 ka ždoro čne klesajú z dôvodu vyu žívania
nových technológií a v šeobecného poklesu cien v tomto odvetví, pri čom v roku 2006 boli o 2 100 000
EUR ni žšie ako odhady; vyzýva generálneho tajomníka, aby Výboru pre rozpo čet podal správu o vyu žívaní
nových technológií VOIP na zní ženie nákladov na telekomunikácie;
Zamestnanci
23. berie na vedomie skuto čnosť,žežiados ťpredsedníctva o nové pracovné pozície sa v sú časnosti roz-
šírila na 16 pracovných miest (7 pracovných miest AST3 a 9 pracovných miest AD5); vyjadruje po ľutovanie
nad tým, že iba 10 pracovných miest je navrhnutých v rámci presunu; vyzýva administratívu, aby poskytla
podrobné informácie o dosahu zni žovania po čtu pracovných miest a presunov v dôsledku zavedenia nového
softvéru Streamline a o iných krátkodobých a strednodobých stratégiách oh ľadne mo žností presunu, ako sa
uvádza v usmerneniach; domnieva sa, že minimálnym ro čným cie ľom je 1 %; potvrdzuje, že pred tým, ako
prijme kone čné rozhodnutie, chce dosta ťcelkový preh ľad a odôvodnenie žiadostí; navrhuje preto presunú ť
zatia ľpožadované miesta do rezervy;
24. opätovne pripomína po žiadavku plného obsadenia miest pre zamestnancov z krajín EÚ 10
a z Rumunska a Bulharska; domnieva sa, že toto je dôle žitý prvok poskytovania ú činnej podpory pre
poslancov, najmä pokia ľide o jazykové slu žby; pova žuje to za hlavný cie ľažiada administratívu, aby pred-
stavila vhodné opatrenia na dlhodobú udr žateľnosťtýchto slu žieb;
25. zdôraz ňuje, že po nedávnych rozhodnutiach predsedníctva zostáva na ďalej nieko ľko otázok oh ľadne
personálnych potrieb nejasných, napríklad dosah nového kódexu na činnos ťzdravotného strediska; pripo-
mína administratíve, že do marca a septembra ka ždého roka by mala predklada ťaktualizovanú správu
o stave prijímania zamestnancov v súvislosti s roz šírením, a o čakáva, že pred prvým čítaním dostane pod-
robné informácie, ktoré odôvodnia akéko ľvek nové žiadosti;
26. berie na vedomie návrhy týkajúce sa pový šenia trvalých a do časných pracovných miest, premeny
pracovných miest a prípadných pový šeníad personam na sekretariáte Európskeho parlamentu; rozhodol sa
ich odlo žiťdo prvého čítania;C 125 E/232 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
27. berie na vedomie, že návrhy týkajúce sa pový šenia zamestnancov z politických skupín budú ozná-
mené neskôr; vyjadruje ochotu posúdi ťich v prvom čítaní;
28. domnieva sa, žej em o žné usilova ťsa o obmedzenie po čtu slu žobných ciest zamestnancov do Štras-
burgu a v rámci mo žností viac vyu žívaťnové technológie, ako napr. videokonferencie; rozhodol sa obme-
dziťrozpo čtové prostriedky pridelené v článku 300 („Náklady na slu žobné cesty zamestnancov “)na úrove ň
rozpo čtu na rok 2007 a zapísa ťzvýšenie vo vý ške 1 490 000 EUR, po žadované na rok 2008, do kapitoly
10 0 („Predbe žne vy členené rozpo čtové prostriedky “);
Rôzne
29. zdôraz ňuje, že rýchla realizácia nového systému zamestnaneckých preukazov výrazne zvý ši bezpe č-
nosťv budovách; prekvapuje ho zvý šenie prostriedkov v článku 214 („Technické zariadenie a vybavenie “)
a najmä zvý šenie v podpolo žke týkajúcej sa bezpe čnosti o 36,8 % oproti minuloro čnému rozpo čtu
z dôvodu zna čného zvý šenia nákladov na údr žbu bezpe čnostnej infra štruktúry a ur čitých investícií, ako
napr. nového rádiového systému; trvá na tom, že bezpe čnosťpriestorov Európskeho parlamentu, jeho
poslancov a zamestnancov je dôle žitou otázkou, ktorá si v šak vy žaduje obozretný prístup, pokia ľide o jej
možné finan čné dôsledky; vyzýva administratívu, aby znovu preskúmala svoju žiados ťso zrete ľom na body
uvedené vy ššie a aby predlo žila nový návrh do doby predlo ženia opravného listu; z tohto dôvodu sa roz-
hodol zapísa ťsumu 2 000 000 EUR pridelenú na nové projekty do kapitoly 10 0 („Predbe žne vy členené roz-
počtové prostriedky “);
30. pripomína generálnemu tajomníkovi, že v jeho uznesenach z 1. júna 2006 odhade príjmov
a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpo čtový rok 2007 a z 26. októbra 2006 o v šeobecnom rozpo čte
Európskej únie za rozpo čtový rok 2007 –oddiely I, II, IV, V, VI, VII a VIII (1), sa po žadovalo, aby adminis-
tratíva do 15. decembra 2006 zaviedla informa čnú stratégiu zameranú na rie šenie problému nedostato čnej
informovanosti poslancov o dostupných podporných slu žbách, a upozor ňuje, že príslu šnému výboru Európ-
skeho parlamentu nebol dosia ľpredlo žený žiadny návrh;
31. žiada administratívu, aby aktualizovala svoje odhady o rozpo čtových prostriedkoch potrebných pre
EMAS;
32. berie na vedomie navrhované zmeny nomenklatúry; pripomína, žes ao čakáva správu o financovaní
výdavkov súvisiacich s delegáciami a zhroma ždeniami; rozhodol sa preto nesúhlasi ťv tejto etape so zme-
nami v nomenklatúre v článku 214 („Technické zariadenie a vybavenie “)a v polo žkách 3244 („Organizovanie
a prijímanie skupín náv števníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín “), 3245 („Organizo-
vanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí “), 3246 („Parlamentný televízny kanál (Web TV) “), 3249 („Výmena
informácií s národnými parlamentmi “)a v navrhovanej novej polo žke 3047 („Rôzne organiza čné výdavky Parla-
mentného zhroma ždenia EUROLAT “);
33. je presved čený o potrebe posilni ťvzťah medzi poslancami Európskeho parlamentu a poslancami
národných parlamentov EÚ, ako aj demokraticky zvolenými parlamentmi tretích krajín; vyjadruje ochotupodpori ťprogram výmen informácií s národnými parlamentmi (polo žka 3249) po tom, ako dostane ďalšie
podrobné informácie;
*
**
34. schva ľuje odhad príjmov a výdavkov na rozpo čtový rok 2008;
35. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a Belgickému krá ľovstvu.
(1) Ú. v. EÚ C 298 E, 8.12.2006, s. 253 a Prijaté texty, P6_TA(2006)0452.22.5.2008 SK C 125 E/233 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007