ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Spoločnosti bolo 24. januára 2014 nariadené, aby v zmysle zákona o poisťovníctve (Insurance Business Act) prestala vykonávať poisťovaciu činnosť vrátane obnovovania existujúcich poistných zmlúv, a to s účinnosťou od konca pracovného času dňa 24. januára 2014. Spoločnosť poverila Heritage Insurance (Malta) Ltd zabezpečením ukončenia jej činnosti. Na mimoriadnom valnom zhromaždení svojich členov v stredu 16. apríla 2014 spoločnosť rozhodla o svojom rozpustení so všetkými právnymi účinkami a o zvolaní schôdze veriteľov na 30. apríla 2014 s cieľom vymenovať likvidátora.
Užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom PCHP100+Sup0 , užitočný tepelný výkon pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom PCHP100+Sup100 , užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηCHP100+Sup0 , užitočná účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηCHP100+Sup100 , elektrická účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru s vypnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηel,CHP100+Sup0 , elektrická účinnosť pri menovitom tepelnom výkone kogeneračného tepelného zdroja na vykurovanie priestoru so zapnutým doplnkovým tepelným zdrojom ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013 Spotrebiče na plynné palivá. Palivové články na plynové ohrievače. Palivové články na plynové ohrievače s menovitým tepelným príkonom menším alebo rovným 70 kW Tepelné výkony: 6.3 Tepelný príkon a tepelný a elektrický výkon; 7.3.1 a 7.6.1; Účinnosti: 7.6.1 Účinnosť (Hi) a 7.6.2.1. Účinnosť – sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru – konverzia na hrubú tepelnú účinnosť
—

Nerozlučiteľné puto medzi výrobkom a miestnym obyvateľstvom na tomto území, ktoré sa preukazuje v postupoch výroby syra zdedených v rámci stáročnej tradície miestnych chovateľov a majstrov syrárov, umožnilo zachovať dobré meno regiónu Crotone v súvislosti so spracovaním mlieka. Využívanie pracovníkov takmer výlučne patriacich do rodiny na jednej strane zaručuje pokračovanie tradície a na druhej strane potvrdzuje vysoký stupeň špecializácie a remeselného charakteru výroby, ktorá nevyhnutne súvisí s ľudskými zdrojmi, ktoré nie sú inde k dispozícii. Význam týchto technických zručností sa plne prejavuje pri manuálnom vykonávaní určitých úkonov – platí to pre syrenie, tvarovanie vo formách i pre ošetrovanie a kontrolu syra počas zrenia.
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

— loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; — articles L. 820-1 à 3 du code rural et de la pêche maritime; — articles D. 821-1 et 15, R-821-13 et16, R. 822-1, L. 611-1 et 14 et suivants du code rural et de la pêche maritime; — arrêté du 19 octobre 2006 modifié relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Short term export credit insurance: Appliance of the exception stipulated in point 5.4 of the Commission's Communication on short-term export credit insurance (OJ C 392), so that the risk of force majeure (catastrophe risk) in accordance with Section 2.2 of the Communication is not to be regarded as a marketable risk in Austria.
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

The legal basis is Section 395A(1) of the Social Welfare Consolidation Act 2005 (inserted by section 29 of the Social Welfare and Pensions Act 2010).
1.

bola v rozpore s názvom odrody rastlín alebo plemena zvierat, dôsledkom čoho by mohol byť uvedenie spotrebiteľa do omylu v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku;
(18)

V zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 boli uložené tieto pokuty: a) JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA a Koyo Deutschland GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 0 EUR; b) NSK Ltd., NSK Europe Ltd. a NSK Deutschland GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 62 406 000 EUR; c) Nachi-Fujikoshi Corporation a Nachi Europe GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 3 956 000 EUR; d) AB SKF a SKF GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 315 109 000 EUR; e) INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG a FAG Kugelfischer GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 370 481 000 EUR; f) NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH a NTN-SNR-Roulements SA, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 52 451 000 EUR; g) NTN Corporation a NTN Wälzlager (Europa) GmbH, zodpovedné spoločne a nerozdielne: 80 962 000 EUR; h) NTN-SNR Roulements SA, zodpovedný výlučne: 67 941 000 EUR.
Právny základ

Industrial Development Act 1982, C. 52 Part 1 provides the power to make an assisted areas map order. This order will be made once the map has been approved by the Commission.
(21)

Do výpočtu intenzity pomoci by sa mali zahrnúť iba oprávnené náklady. Týmto nariadením by sa nemala oslobodiť pomoc, ktorá v dôsledku zahrnutia neoprávnených nákladov presahuje príslušnú intenzitu pomoci. Určenie oprávnených nákladov by malo byť podložené zrozumiteľnou, špecifickou a aktuálnou dokumentáciou. Všetky použité číselné údaje by sa mali uvádzať pred odpočítaním daní alebo iných poplatkov. Pomoc splatná v niekoľkých splátkach by mala byť diskontovaná na jej hodnotu v deň jej poskytnutia. Oprávnené náklady by takisto mali byť diskontované na ich hodnotu v deň jej poskytnutia. Úrokovou sadzbou, ktorá sa má použiť na diskontné účely a na výpočet výšky pomoci v prípade pomoci, ktorá nemá formu grantu, by mala byť diskontná sadzba, resp. referenčná sadzba uplatniteľná v čase poskytnutia grantu, ako je stanovené v oznámení Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (9). Ak sa pomoc poskytuje formou daňového zvýhodnenia, tranže pomoci by sa mali diskontovať na základe diskontných sadzieb uplatniteľných k jednotlivým dňom nadobudnutia účinnosti daňového zvýhodnenia. Malo by sa podporovať poskytovanie pomoci vo forme vratných preddavkov, keďže takéto nástroje na rozdelenie rizika do veľkej miery vedú k posilneniu stimulačného účinku pomoci. Preto je vhodné stanoviť, že ak sa pomoc poskytuje vo forme vratných preddavkov, uplatniteľné intenzity pomoci uvedené v tomto nariadení sa môžu zvýšiť.
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Právny základ
92.

Opatrenia obmedzujúce narušenia hospodárskej súťaže by nemali ohrozovať vyhliadky príjemcu na návrat k životaschopnosti, k čomu by mohlo dôjsť v prípade, ak by vykonanie opatrenia bolo veľmi nákladné, alebo ak by vo výnimočných prípadoch riadne zdôvodnených dotknutým členským štátom obmedzili činnosť príjemcu do takej miery, že by bol ohrozený jeho návrat k životaschopnosti, a tieto opatrenia nesmú byť na úkor spotrebiteľov a hospodárskej súťaže.
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Aid under the Scheme may be awarded in accordance with the relevant terms and conditions of the General Block Exemption Regulation 2014-2020 („GBER“). Each award must comply with the General Conditions of the Scheme and the relevant Specific Condition(s).
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
Amendment of the Hungarian film support scheme

Právny základ
2.

Priemer, dĺžka a hmotnosť sa menia takto: Priemer (hrúbka) : 17 – 32 mm namiesto doterajšieho údaju 20 – 24 mm. Dĺžka : 4 – 22 cm namiesto doterajšieho údaju 12 – 18 cm. Hmotnosť : 10 – 120 g namiesto doterajšieho údaju 50 – 90 g. Odôvodnenie: Dôvodom rozšírenia škály výrobkov „Halberstädter Würstchen“ vzhľadom na priemer, dĺžku a hmotnosť párkov sú stravovacie návyky spotrebiteľov, ktoré sa v uplynulých rokoch zmenili. Dokumenty v prílohe k žiadosti dokladajú, že predchodcovia výrobku „Halberstädter Würstchen“ s názvom „Heine’s Würstchen“ sa už v 20. rokoch minulého storočia vyrábali so zodpovedajúcimi rozmermi a hmotnosťou. Charakteristické črty výrobku, teda tmavá farba údeniny a nezameniteľná intenzívna údená chuť s arómou bukového dreva, ktoré vznikajú v komínovej údiarni s tlejúcim ohniskom zapusteným do podlahy, vykazujú aj párky so zmenenými rozmermi a hmotnosťou. Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve. Preto sa pre párky s takýmto priemerom používajú jemné bravčové črevá.
30.

Komisia dospela k záveru, že motivácia zlúčeného subjektu súťažiť by bola menšia ako motivácia spoločností Three a O2 pred zlúčením. Fúzia by, po prvé, obmedzila hospodársku súťaž medzi dvoma samostatnými prevádzkovateľmi mobilnej siete. Pred fúziou na seba spoločnosti Three a O2 vyvíjajú konkurenčný tlak okrem iného aj kvôli tomu, že v prípade zvýšenia cien by niektorí účastníci prešli k inej spoločnosti. Tento konkurenčný tlak, ktorý na seba spoločnosti Three a O2 navzájom vyvíjajú, by v dôsledku fúzie zmizol. Fúzia po druhé zvýši zákaznícku základňu spoločnosti Three. To spôsobí, že zlúčený subjekt bude mať nižší záujem ponúkať atraktívne tarify za účelom získania nových zákazníkov, keďže by tieto atraktívne tarify musel ponúknuť celej zákazníckej základni. Inými slovami, zlúčený subjekt by sa zameral skôr na udržanie zákazníkov ako na rast.
4.

Dohody okrem toho nemusia patriť do pôsobnosti článku 101 ods. 1 aj z toho dôvodu, že nie sú schopné významne ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi. V tomto oznámení sa neuvádza, čo predstavuje významné ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi. Usmernenie na tento účel možno nájsť v oznámení Komisie o ovplyvnení obchodu (4), v ktorom Komisia za pomoci kombinácie 5 % prahovej hodnoty trhového podielu a prahovej hodnoty pre obrat vo výške 40 miliónov EUR kvantifikuje, ktoré dohody v zásade nie sú schopné významne ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi (5). Takéto dohody obvykle nepatria do pôsobnosti článku 101 ods. 1 zmluvy, a to ani vtedy, ak je ich cieľom vylúčenie, obmedzenie alebo narušenie hospodárskej súťaže.
1 g tylosin (= 1,1 g tylosin tartate) per 1,1 g of granules

100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 1 00 000 IU)

250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 2 50 000 IU)

20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)

100 g tylosin (as tylosin phophate) per 1 000 g powder

1 g tylosin (as tylosin tartate) per 1 g of powder

Cyprus

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgicko

PHARMASIN 100 % Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες

TYLOSIN

1,1 g of granules contains 1 g of tylosin (corresponding to 1,1 g of tylosin tartrate)

Granulát na perorálny roztok
2.

Výbor OSN 20. augusta 2014 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu túto osobu: Qari Rahmat. Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Telefón +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Viac informácií možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (riaditeľstvá departmentov pre územia a more – delegácie pre more a pobrežie; Riaditeľstvo pre more, Guadeloupe; Riaditeľstvo pre more, Martinik; Riaditeľstvo pre more, Francúzska Guyana; Riaditeľstvo pre more, juh Indického oceána)
(75)

Komisja zwraca się również do Polski i stron trzecich o przedstawienie informacji koniecznych do oceny domniemanej korzyści finansowej koncesjonariusza, wynikającej z przejęcia przez państwo całego ryzyka związanego z natężeniem ruchu i dochodami w okresie od września 2005 r. do 31 grudnia 2006 r.
—

Spresňujú sa postupy údržby plôch osiatych krmivom: „Povolené organické hnojivá sú: kompost, hnoj, maštaľný hnoj, močovka poľnohospodárskeho pôvodu, zelený bioodpad z kombinovaného kompostu, kaly, mliekarenský odpad. Na trase letnej paše je povolené len rozmetávanie výkalov zvierat vyprodukovaných v ohradách letnej paše. Rozmetávanie kalov sa môže vykonávať, len ak sú splnené podmienky: okamžité zakopanie, latentné obdobie po rozmetaní najmenej 8 týždňov, analytické monitorovanie jednotlivých parciel. Priemerné ročné minerálne hnojenie na lúkach sa obmedzuje na 100 jednotiek dusíka, 60 jednotiek fosforu a 100 jednotiek uhličitanu draselného na jeden hektár.“ Cieľom týchto opatrení je obmedziť zintenzívnenie hnojenia a predchádzať nadmernému hnojeniu, ktoré by mohlo narušiť rovnováhu prirodzenej flóry lúk a letných pasienkov a znečistiť vodné toky. Rozmetávanie kalov sa toleruje za predpokladu splnenia podmienok, keďže tieto produkty môžu do pôdy vniesť nežiaduce prvky, ktoré by sa mohli dostať do krmiva.
17.

Potenciálny dočasný nesúlad peňažného toku by vznikol vo vzťahu k transakciám s obchodníkmi z EÚ, ktorí nepodliehajú povinnosti odvodu DPH v Rumunsku, pričom spoločnosť OPCOM by musela až do vrátenia nezaplateného DPH rumunskými daňovými orgánmi financovať DPH z transakcií medzi rumunskými predajcami a nákupcami z EÚ. Tento nesúlad vzniká z toho dôvodu, že spoločnosť OPCOM ako centrálna protistrana nakupuje elektrickú energiu od predajcov a predáva ju kupujúcim na spotovom trhu.
(26)

Po dôkladnom zvážení sa Komisia domnieva, že neexistujú dostatočné dôkazy na vyvodenie záveru, že nadobudnutie podniku Cemex West by podstatne zvýšilo odvetný potenciál podniku Holcim voči dodávateľom v Severnom Porýní-Vestfálsku tým, že by uľahčilo, stabilizovalo či zefektívnilo akúkoľvek prípadnú koordináciu. Takisto sa teda dospelo k záveru, že je nepravdepodobné, že by táto transakcia koordináciu uľahčila, stabilizovala či zefektívnila do takej miery, že by sa mohla považovať za významné narušenie efektívnej hospodárskej súťaže.
—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase Lotyšský cestovný doklad cudzinca, fialový. Tieto cestovné doklady sa vydávajú osobám bez lotyšského štátneho občianstva a podľa lotyšských právnych predpisov ich držiteľov oprávňujú na pobyt v Lotyšsku a na opätovný návrat do Lotyšska. Štatút osoby bez občianstva je rovnocenný so štatútom držiteľa lotyšského povolenia na trvalý pobyt. Držiteľ cestovného dokladu cudzinca nepotrebuje povolenie na pobyt v Lotyšsku ani na návrat do Lotyšska po vycestovaní do zahraničia.
4.

Nasledujúce podniky porušili článok 101 zmluvy a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa v ďalej uvedených obdobiach podieľali na činnostiach narúšajúcich hospodársku súťaž v súvislosti so službami spotového obchodovania: a) EPEX od 21. júna 2011 do 7. februára 2012, b) NPS od 21. júna 2011 do 7. februára 2012.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid scheme for advertising of food and agricultural products in third countries
(25)

Komisia sa rozhodla neuložiť pokutu spoločnosti Motorola vzhľadom na skutočnosť, že neexistuje nijaká judikatúra súdov Európskej únie, ktorá by sa týkala zákonnosti podľa článku 102 ZFEÚ v súvislosti so súdnymi príkazmi na základe patentov SEP a že vnútroštátne súdy do dnešného dňa prijali v tejto veci odlišné závery.
2.

Bezpečnostná rada OSN rozhodla 23. septembra 2014 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al Káidu tieto osoby a subjekty: Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a v Tunisku (ASS-T) a Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dotknuté osoby a subjekty môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax: +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Viac informácií možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(8)

Okrem toho je podnik Carpenter Co. ako materská spoločnosť od 26. októbra 2005 do 27. júla 2010 spoločne a nerozdielne zodpovedný za účasť svojich dcérskych subjektov, a to s výnimkou subjektu Carpenter Belgium NV, za ktorý je podnik Carpenter Co. spoločne a nerozdielne zodpovedný od 9. júla 2007 do 27. júla 2010.
(1)

Rozhodnutie podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 (ďalej len „rozhodnutie“) je určené spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH a Samsung Electronics Italia s.p.a. (spolu ďalej len „Samsung“). Spoločnosť Samsung ponúkla záväzky s cieľom riešiť obavy súvisiace s hospodárskou súťažou spojené s tým, že spoločnosť Samsung požadovala na základe svojich štandardných základných patentov od súdov rôznych členských štátov predbežné a trvalé súdne príkazy voči spoločnosti Apple, Inc. (ďalej len „Apple“) v súvislosti so svojím univerzálnym mobilným telekomunikačným systémom (ďalej len „UMTS“) (2), ktorý sa Samsung zaviazal poskytovať za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok počas procesu stanovovania štandardov Európskeho inštitútu pre telekomunikačné normy (ďalej len „ETSI“). Na základe rozhodnutia sú tieto záväzky pre spoločnosť Samsung právne záväzné.
Aide individuelle à l''entreprise VIIA Atlantique (aide à l''investissement pour la mise en place et l''exploitation du service d''autoroute ferroviaire atlantique entre Tarnos (Aquitaine) et Dourges (Nord-Pas de Calais)

Právny základ
Právny základ

— article L. 1511-1 et suivants et L. 3231-2 et suivants du code général des collectivités territoriales, — article L. 214-1 et suivants du code de l''environnement, — lois no 2006-1772 de décembre 2006 et no 2004-338 du 21 avril 2004 sur l''eau, — délibération no CR-09/08.290 du conseil régional du Languedoc-Roussillon du 25 juin 2009
41.

Podľa scenára uzatvorenia rafinérie v Harburgu by spoločnosť Nynas mala aj naďalej obmedzenú kapacitu a musela by sa spoliehať na ďalší nákladný dovoz alebo by sa musela vzdať predaja mimo EHP, ktorý v súčasnosti považuje za ziskový. Každá z týchto dvoch možností by znamenala náklady na alternatívne príležitosti, ktoré by znížili jej motiváciu agresívne súťažiť v EHP. Spoločnosť Ergon by s najväčšou pravdepodobnosťou získala väčší podiel na trhu v prípade uzatvorenia rafinérie v Harburgu než v prípade fúzie. Zvýšenie trhového podielu spoločnosti Ergon v prípade uzatvorenia rafinérie v Harburgu by však bolo spojené s vyššou úrovňou cien oproti úrovni cien, ktorá by nastala v prípade navrhovanej transakcie. Ako tvrdí spoločnosť Ergon, dodávky zo Spojených štátov do EHP by zvýšila iba v prípade zvýšenia cien v EHP.
17.

V zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 boli uložené tieto pokuty: a) Ervin Industries Inc. and Ervin Amasteel, spoločne a nerozdielne: 0 EUR; b) Winoa SA: 8 046 000 EUR; c) Winoa SA and WHA Holding SAS, spoločne a nerozdielne: 19 519 000 EUR; d) Metalltechnik Schmidt GmbH & Co. KG: 2 079 000 EUR; e) Eisenwerk Würth GmbH: 1 063 000 EUR.
The Competition and Markets Authority

The Information Commissioner's office (predtým The Information Commissioner)

The Gas and Electricity Markets Authority (Úrad pre trh s plynom a elektrickou energiou) je zodpovedný za riadenie trhu s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii a ochranu záujmov zákazníkov nakupujúcich plyn a elektrickú energiu.

The Office of Gas and Electricity Markets (predtým The Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (predtým The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel.: +44 28 9031 1575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
—

„Asparago Bianco di Cimadolmo“ sa zatrieďuje do týchto kategórií, z ktorých sa každá ďalej rozčleňuje na dve triedy podľa priemeru: — kategória Extra: — trieda priemeru: od 19 do 24 mm, — trieda priemeru: od 15 do 19 mm, — kategória Prima: — trieda priemeru: od 12 do 15 mm, — trieda priemeru: od 8 do 12 mm. Špargľa musí mať dĺžku od 20 do 22 cm.
2.

pH. Kyslosť meraná v ekvivalentnom množstve na 100 ml kyseliny jablčnej je jedným z parametrov stanovených ako kritérium na udelenie chráneného označenia pôvodu pre výrobok. Výrobok, na ktorý sa vzťahuje CHOP, je ovocie rýchlo podliehajúce skaze, ktorého užitočná životnosť nie je veľmi dlhá. Preto je veľmi dôležité rýchlo získať výsledné parametre, ktoré udávajú kvalitu ovocia. Aktuálne vyžadovaný parameter kyslosti (v ekvivalentnom množstve na 100 ml kyseliny jablčnej) sa musí stanovovať v laboratóriách, ktoré musia byť podľa možnosti akreditované. To sa premieta do dlhšieho časového odstupu, ktorý má zásadný význam, pokiaľ sa má ovocie predávať v čo najlepšom stave. Postup, ktorý spočíva v stanovení parametra pH ovocia je čoraz rozšírenejší a čoraz viac sa uznáva na trhu a v sektore z viacerých dôvodov: — rýchlosť získania výsledkov. Súčasné tímy, ktorým sú zverené merania pH, vedia poskytnúť údaje o kyslosti priamo na mieste a za krátky čas; okrem toho sa so získaným výsledkom spája len veľmi malá neistota, a teda inšpektor môže rýchlo prijímať rozhodnutia na základe dôveryhodných informácií, — časté používanie týchto jednotiek v sektore. Hodnota pH sa považuje za ukazovateľ chuti všetkých potravín, a najmä ovocia a zeleniny, — kvalita informácií, ktoré poskytuje a ktoré sa týkajú vývoja a dĺžky užitočnej životnosti výrobku je v porovnaní s inými parametrami oveľa vyššia. Preto bolo navrhnuté, aby sa hodnoty o kyslosti, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v špecifikácii, nahradili hodnotami pH uvedenými v tabuľke 1. Rovnako ako v prípade parametra Brix hodnoty navrhované v tabuľke uvedenej v predchádzajúcom texte vychádzajú z rôznych testov uskutočnených v rámci kontrol výrobku, ktoré počas niekoľkých rokov vykonávali inšpektori regulačnej rady a následne rôzne organizácie (Instituto Tecnológico Agroalimentario) a akreditované laboratóriá.
SK Úradný vestník Európskej únie C 414/8

Oznámenie týkajúce sa platných antidumpingových opatrení, pokiaľ ide o dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa uplatňuje minimálna dovozná cena

2014/C 414/05

Na dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa uplatňuje buď minimálna dovozná cena, alebo antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 457/2011 (1) (ďalej len „nariadenie (EÚ) č. 457/2011“).

Dňa 6. augusta 2014 spoločnosť Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., na ktorú sa uplatňuje minimálna dovozná cena, oznámila Komisii zmenu svojho názvu na Holitech Technology Co., Ltd.

Spoločnosť uviedla, že zmena jej názvu nemá vplyv na jej právo naďalej využívať minimálnu dovoznú cenu.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia uvedené v nariadení (EÚ) č. 457/2011.

Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 457/2011:

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.

mal považovať za odkaz na:

Holitech Technology Co., Ltd.

Doplnkový kód TARIC A987, ktorý bol predtým pridelený spoločnosti Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., sa uplatňuje na spoločnosť Holitech Technology Co., Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 2.