—uskuto čnili politické a in štitucionálne reformy vedúce k demokracii a právnemu štátu a za čali pritom
od toho, žeu m o žnia jestvovanie systému viacerých politických strán a zaru čia právo v šetkých názoro-
vých prúdov na vyjadrenie svojich postojov,
—uplat ňovali stratégiu rozvoja právneho systému v súlade s odporú čaniami Komisie OSN pre ľudské
práva a ustanoveniami Medzinárodného paktu o ob čianskych a politických právach,
—skon čili so v šetkými formami útlaku príslu šníkov vietnamskej zjednotenej budhistickej cirkvi a oficiálne
uznali jej existenciu, ako aj existenciu ostatných neuznaných cirkví v krajine,
—prepustili v šetkých vietnamských politických väz ňov a väz ňov svedomia, ktorí boli uväznení preto, že
legitímne a nenásilne uplat ňovali svoje právo na slobodu názoru, slobodu vyjadrovania, slobodu tla čea
nábo ženskú slobodu, a najmä Thicha Huyena Quanga a Thicha Quanga Doa, ktorých Organizácia
Spojených národov pova žuje za obete neoprávneného uväznenia (1),
—zaru čili plnoprávne uplat ňovanie základných práv, ktoré upravuje vietnamská ústava a Medzinárodný
pakt o ob čianskych a politických právach, najmä tým, žeu m o žnia vytvorenie skuto čne slobodnej tla če,
—v súlade s dohodou medzi Kambod žou, Vietnamom a UNHCR zabezpe čili bezpe čný návrat do vlasti
Montagnardom, ktorí utiekli z Vietnamu a aby UNHCR a medzinárodným mimovládnym organizáciámumo žnili nále žite sledova ťsituáciu navrátencov;
VŠEOBECNE
8. podporuje projekty, ktoré bude financova ťKomisia na podporu rozvoja novinárstva a na podporu
programov budovania kapacít v Laoskom národnom zhroma ždení, ako aj činnosti vo Vietname, ktoré pri-
pravuje pracovná skupina pre budovanie in štitúcií, správnu reformu, spravovanie a ľudské práva;
9. vyzýva Radu a Komisiu, aby plne zapojili Európsky parlament do činnosti pracovných skupín EÚ-
Vietnam a EÚ-Laos pre budovanie in štitúcií, správnu reformu, spravovanie a ľudské práva;
10. vyzýva Radu a Komisiu, aby vypracovali podrobné hodnotenie postupov vykonávania, ktoré sa od
podpísania dohôd o pridru žení a spolupráci uskuto čňujú v Kambod ži, Laose a Vietname, vzh ľadom na
článok 1 týchto dohôd, ktorý zdôraz ňuje, že dodr žiavanie demokratických zásad a základných práv sú
zásadné prvky týchto dohôd, a aby o tom podali správu Európskemu parlamentu;
*
**
11. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi Orga-
nizácie Spojených národov a vládam a parlamentom Laosu, Vietnamu a Kambod že.
(1) Pracovná skupina pre neoprávnené uväznenia, stanovisko 18/2005, 26. máj 2005.
P6_TA(2005)0463
Olympijské prímerie
Uznesenie Európskeho parlamentu o olympijskom prímerí po čas Zimných olympijských hier
v Turíne v roku 2006
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 1. apríla 2004 o olympijskom prímerí (1),
—so zrete ľom na rezolúciu nazvanú „Budujeme mierumilovný a lep ší svet prostredníctvom športu a
olympijských ideálov “, ktorú OSN prijala jednomyse ľne v roku 2003,
(1) Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 816.22.11.2006 SK C 285 E/133 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
—so zrete ľom na výzvu na dodr žiavanie olympijského prímeria zahrnutú do Miléniovej deklarácie,
—so zrete ľom na vyhlásenie, ktoré v júli 2005 spolo čne vydali Medzinárodný olympijský výbor (MOV),
Organiza čný výbor pre Zimné olympijské hry v Turíne a talianske úrady o dodr žiavaní olympijského
prímeria, bezpe čnosti hier a rozsiahlom programe podujatí umo žňujúcom ľuďom z celého sveta zamy-
slieťsa nad olympijským prímerím a podpori ťjeho hodnoty,
—so zrete ľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže XX. Zimné olympijské a paralympijské hry sa budú kona ťv Európe v Turíne od 10. do 26.
februára 2006,
B. ke ďže pojem olympijského prímeria (ekecheiria) pochádza zo starej gréckej tradície, pod ľa ktorej po čas
konania olympijských hier ustane v šetko vojenské násilie,
C. ke ďže olympijské prímerie v dne šnej dobe vyjadruje vô ľuľudstva budova ťsvet zalo žený na zásadách
čestnej sú ťaže,ľudskosti, bratstva a tolerancie, vytvárajúc tak most medzi starou tradíciou a ve ľkými
výzvami sú časného sveta, ako sú zachovanie celosvetového mieru, dialóg medzi jednotlivými kultúrami,
porozumenie a spolupráca medzi národmi,
D. ke ďže olympijské prímerie symbolizuje holubica mieru s tradi čným olympijským plame ňom v pozadí,
pričom holubica predstavuje jeden z ideálov olympijského hnutia (vyu žívaťšport na budovanie mieru-
milovného a lep šieho sveta) a plame ňsymbolizuje teplo, ktoré olympizmus priná ša pre celý svet,
E. ke ďže olympijské hry, zimné olympijské hry a paralympijské hry, ktorých priekopníkmi sú mladí ľudia,
sú tu preto, aby sa zachovali športové ideály a odzrkad ľujú ducha dedi čstva, vytváraný na šim kultúrnym
dedičstvo a civilizáciou a ke ďže prímerie je modelom re špektovania ideálu mierového spolu žitia náro-
dov,
1. víta činnos ťpracovnej skupiny OSN pre šport pre rozvoj a mier, ktorá odrá ža ideály olympijského
prímeria v konkrétnej práci na celej zemeguli;
2. víta snahy OSN o zastavenie bojov v konfliktných oblastiach a naliehavo vyzýva dotknuté strany, aby
dodr žiavali prímerie po čas celého trvania olympijských hier;
3. naliehavo vyzýva Komisiu, aby vo svojej rozvojovej práci a práci na udr žanie mieru a pri dosahovaní
cieľov milénia kládla vä čší dôraz na potenciál športu;
4. víta činnos ťNadácie medzinárodného olympijského prímeria a domnieva sa, že EÚ by sa mala aktívne
zapája ťdo jej činnosti;
5. žiada Radu, aby naliehavo vyzvala v šetky členské štáty, pristupujúce a kandidátske krajiny a susedné
štáty ako aj v šetky krajiny zú častňujúce sa na Zimných olympijských a paralympijských hrách v Turíne, aby
dodr žiavali olympijské prímerie po čas hier a aby ho následne pred ĺžili;
6. vyzýva Radu a Komisiu, aby podporili MOV v jeho úsilí o podporu mieru a porozumenia prostredníc-
tvom športu;
7. pripomína Rade jej záväzok, že túto otázku posúdi ka ždé dva roky a opätovne potvrdí svoju podporu
v súvislosti s olympijským prímerím pre olympijské a paralympijské hry v Turíne v roku 2006;
8. vyzýva Radu a Komisiu, aby prispeli k dodr žiavaniu prímeria po čas trvania Zimných olympijských hier
v Turíne prostredníctvom zorganizovania osobitného podujatia, ktoré by sa mohlo kona ťv Európskom
parlamente;
9. zaväzuje sa uskuto čniťvšetko, čo je v jeho silách na zabezpe čenie dodr žiavania olympijského prímeria
a presadzovania mieru vo svete;C 285 E/134 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
10. vyzýva Radu a Komisiu, aby vyslali zástupcov do Turína na slávnostné otvorenie a ukon čenie Zim-
ných olympijských hier 2006 v Turíne;
11. vyzýva Radu a Komisiu, aby vyzvali MOV a organiza čný výbor hier v Turíne, aby súhlasili s tým, že
vlajka EÚ bude umiestnená na vidite ľnom mieste ur čenom usporiadate ľským mestom pri príle žitosti hier a
bude takisto umiestnená priamo na športoviskách, kde sa budú kona ťsúťaže;
12. verí, že olympijské prímerie je viac ne žlen výzvou na krátke preru šenie konfliktov a z tohto h ľadiska
víta vzdelávacie iniciatívy a iniciatívy medzi nábo ženstvami v Turíne, Jeruzaleme a Sarajeve;
13. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členským štátov a
krajinám zú častňujúcim sa na Zimných olympijských a paralympijských hrách v Turíne, ako aj Generálnemu
tajomníkovi Organizácie Spojených národov a prezidentovi Medzinárodného olympijského výboru.
P6_TA(2005)0464
Rozvoj a šport
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozvoji a športe
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na rezolúciu Valného zhroma ždenia OSN 58/5 zo 17. novembra 2003 s názvom: Šport
ako prostriedok na podporu vzdelávania, zdravia, rozvoja a mieru,
—so zrete ľom na Dohovor OSN o právach die ťaťa z roku 1989,
—so zrete ľom na magglingenskú deklaráciu z 18. februára 2003, ktorú vydala Medzinárodná konferencia
ošporte a rozvoji,
—so zrete ľom na správu o konferencii o uskuto čnení ďalších krokov, ktorá sa konala 13. –14. novembra
2003 v Amsterdame,
—so zrete ľom na článok 108 odsek 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže Organizácia Spojených národov vyhlásila rok 2005 za medzinárodný rok športu a telesnej
výchovy,
B. ke ďže jedným z cie ľov medzinárodného roku je vytvorenie vhodných podmienok na rozvojové pro-
gramy a projekty vo vä čšej miere zamerané na šport,
C. ke ďže projekty týkajúce sa telesnej výchovy a športu mô žu napomôc ťsplneniu rozvojových cie ľov
milénia, najmä pokia ľide o oblas ťzdravia, vzdelávania, spolo čenskej mobilizácie, rodovej rovnosti,
životného prostredia a mieru medzi národmi,
D. ke ďžešport mô že zohra ťpozitívnu úlohu v sociálnom za čleňovaní a súdr žnosti, v dialógu medzi kul-
túrami, v re špektovaní životného prostredia a pri opätovnej integrácie detí do spolo čnosti v situáciách
po konfliktoch, napr. detí –vojakov,
E. ke ďže pripravované športové projekty sa vyzna čujú nízkymi nákladmi a vysokým ú činkom,
F. ke ďže pod ľa Dohovoru o právach die ťaťa majú deti právo hra ťsa,22.11.2006 SK C 285 E/135 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005