ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13b)

Smernica o EU ETS by mala prispieť k stimulovaniu dekarbonizácie leteckej dopravy. Pri dosahovaní takejto dekarbonizácie by zohrával úlohu prechod od využívania fosílnych palív k čoraz väčšiemu využívaniu udržateľných leteckých palív, najmä syntetických leteckých palív. Vzhľadom na vysokú úroveň hospodárskej súťaže medzi prevádzkovateľmi lietadiel, rozvíjajúci sa trh EÚ s udržateľnými leteckými palivami a významný cenový rozdiel medzi fosílnym petrolejom a udržateľnými leteckými palivami by sa však tento prechod mal podporiť stimulovaním tých, ktorí sa včas rozhodnú pre tento druh paliva. Preto by sa v období od 1. januára 2024 do 31. decembra 2029 mali kvóty prideľovať rovnakým spôsobom ako rozdielová zmluva a pokrývať zostávajúci cenový rozdiel medzi fosílnym petrolejom a udržateľnými leteckými palivami pre jednotlivých prevádzkovateľov lietadiel úmerne k množstvu použitých a nahlásených udržateľných leteckých palív podľa nariadenia xxxx/xxxx [nariadenie ReFuelEU] (1a) , aby sa motivovali subjekty, ktoré sa včas rozhodnú pre tento druh paliva, a aby sa podporilo vytvorenie trhu Únie s udržateľnými leteckými palivami. Od 1. januára 2024 do 31. decembra 2029 by malo byť rezervovaných 20 miliónov kvót a ďalších 20 miliónov kvót by malo byť rezervovaných, keď lety z EHP do tretích krajín budú v rovnakom období súčasťou rozsahu pôsobnosti systému EU ETS. Tieto kvóty by mali pochádzať zo súboru všetkých dostupných kvót a mali by sa používať len na lety, na ktoré sa vzťahuje systém EU ETS, a to nediskriminačným spôsobom. Komisia by mala zabezpečiť, aby sa 70 % týchto kvót pridelilo osobitne na používanie syntetických leteckých palív, pričom by sa uprednostnili palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu. Komisia by mala primerane zohľadniť emisie CO2 z fosílnych palív a mala by vyhodnotiť, že prevádzkovatelia lietadiel, ktorí používajú palivá z obnoviteľných zdrojov nebiologického pôvodu, produkujú nulové emisie. Po vyhodnotení a posúdení vplyvu by sa Komisia mohla rozhodnúť predložiť legislatívny návrh na pridelenie obmedzeného a časovo limitovaného množstva kvót, ktoré by sa malo uplatňovať najneskôr do 31. decembra 2034.
(2) Na siedmom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 4. až 15. mája 2015 sa dohodlo, že do prílohy A k dohovoru sa doplní pentachlórfenol, jeho soli a estery (ďalej len „pentachlórfenol“). Na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 29. apríla až 10. mája 2019 sa dohodlo, že do prílohy A k dohovoru sa doplní dikofol, ako aj kyselina perfluóroktánová, jej soli a príbuzné zlúčeniny. Vzhľadom na uvedené zmeny dohovoru a s cieľom zabezpečiť, aby sa s odpadom obsahujúcim uvedené látky nakladalo v súlade s ustanoveniami dohovoru, je potrebné zmeniť aj prílohy IV a V k nariadeniu (EÚ) 2019/1021, a to tak, že sa do nich zahrnú pentachlórfenol, dikofol, ako aj kyselina perfluóroktánová, jej soli a príbuzné zlúčeniny a uvedú sa ich príslušné koncentračné limity.

(2) Na siedmom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 4. až 15. mája 2015 sa dohodlo, že do prílohy A k dohovoru sa doplní pentachlórfenol, jeho soli a estery (ďalej len „pentachlórfenol“). Na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán dohovoru v dňoch 29. apríla až 10. mája 2019 sa dohodlo, že do prílohy A k dohovoru sa doplní dikofol, ako aj kyselina perfluóroktánová, jej soli a príbuzné zlúčeniny. Vzhľadom na uvedené zmeny dohovoru a s cieľom zabezpečiť, aby sa s odpadom obsahujúcim uvedené látky nakladalo v súlade s ustanoveniami dohovoru, je potrebné zmeniť aj prílohy IV a V k nariadeniu (EÚ) 2019/1021, a to tak, že sa do nich zahrnú pentachlórfenol, dikofol, ako aj kyselina perfluóroktánová, jej soli a príbuzné zlúčeniny a uvedú sa aj ich príslušné koncentračné limity.
(16)

Občania Únie majú právo zúčastňovať sa na jej demokratickom živote, najmä hlasovaním alebo kandidovaním vo voľbách do Európskeho parlamentu. Právo voliť a byť volený a prístup k informáciám a hlasovaniu by sa mali rovnocenne zabezpečiť pre všetkých občanov vrátane osôb so zdravotným postihnutím. Členské štáty by mali prijať opatrenia nevyhnutné na to, aby umožnili všetkým občanom Únie uplatniť svoje právo voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu vrátane tých, ktorí majú bydlisko alebo pracujú v krajinách mimo Únie, ktorí nemajú trvalý pobyt, sú bezdomovci, ktorí si odpykávajú trest odňatia slobody v Únii alebo žijú v uzavretých rezidenčných zariadeniach, ako sú nemocnice, psychiatrické zariadenia a iné zdravotnícke zariadenia, domovy dôchodcov a opatrovateľských služieb pre starších ľudí alebo rezidenčné zariadenia pre osoby so zdravotným postihnutím. Členské štáty by mali najmä zaviesť vhodné opatrenia, aby ľudia žijúci v uzavretých rezidenčných zariadeniach mohli uplatniť svoje právo voliť. Pri zabezpečovaní prístupu k informáciám, volebným materiálom a hlasovacím zariadeniam by sa mali zohľadniť osobitné potreby osôb so zdravotným postihnutím.
(23)

Finančné krytie fondu sa stanovuje na základe posúdenia odhadovanej sumy vytvorenej pridelením do rozpočtu Únie 25 % očakávaných príjmov súvisiacich so sektormi komerčnej cestnej dopravy, komerčných budov a iných palív, na ktoré sa vzťahuje kapitola IVa [smernica o ETS], počas prvého obdobia. Táto suma by sa mala doplniť o príjmy zo 150 miliónov kvót, s ktorými sa obchoduje formou aukcie v súlade s článkom 30d ods. 3 smernice 2003/87/ES. Za predpokladu, že cena uhlíka bude 35 EUR za tonu, bude počas trojročného obdobia k dispozícii ďalších 5,25 miliardy EUR. Spolu s finančným krytím by to na dané obdobie predstavovalo sumu vo výške 16,39 miliardy EUR. Návrh Komisie by bol potrebný na stanovenie sumy pre Sociálno-klimatický fond na druhé obdobie 2028 – 2032 vzhľadom na budúce rokovania o VFR a začlenenie sektora súkromných budov a odvetvia súkromnej cestnej dopravy do rozsahu pôsobnosti smernice 2003/87/ES do 1. januára 2029 v súlade s článkom [XX] smernice 2003/87/ES. V dôsledku toho by fond mohol dosiahnuť výšku 72 miliárd EUR počas celého obdobia [dátum nadobudnutia účinnosti] – 2032. Podľa rozhodnutia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 (41) by členské štáty mali uvedené príjmy sprístupniť do rozpočtu Únie ako vlastné zdroje. Členské štáty majú samy financovať významný podiel celkových nákladov svojich plánov , ktorý zodpovedá aspoň 60 % v prípade dočasnej priamej podpory príjmu a najmenej 50 % v prípade cielených štrukturálnych opatrení a investícií. Odchylne od toho by malo byť možné obmedziť podiel vnútroštátneho spolufinancovania pre cielené štrukturálne opatrenia a investície na 40 % v prípade členských štátov, ktoré sú oprávnené na navýšenie z modernizačného fondu. Na tento účel, ako aj na investície a opatrenia na urýchlenie a zmiernenie požadovanej transformácie v prípade občanov, ktorí sú negatívne ovplyvnení, by členské štáty mali využiť na daný účel najskôr svoje očakávané príjmy z obchodovania s emisiami v prípade sektora budov a odvetvia cestnej dopravy podľa smernice 2003/87/ES. Financovanie fondu by nemalo byť na úkor iných programov a politík Únie.
Úradný vestník 140 E , 09/06/2005 S. 0048 - 0048



P6_TA(2004)0003 Návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2004 pre finančný rok 2004, Oddiel III — Komisia (11042/2004 - C6-0109/2004 - 2004/2066(BUD)) Európsky parlament, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä s ohľadom na jej článok 272 odsek 4, predposledný pododsek, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä s ohľadom na jej článok 177, - so zreteľom na nariadenie Rady č. 1605/2002/ES, Euratom z 25. júna 2002 o finančnom nariadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [1], a najmä na články 37 a 38, - so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie pre finančný rok 2004, prijatý s konečnou platnosťou dňa 18. decembra 2003 [2] a upravený v súlade s rozšírením Európskej únie [3], - so zreteľom na dohodu medzi inštitúciami zo dňa 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu [4], - so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev [5], - so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2004 pre finančný rok 2004, ktorý Komisia predložila dňa 28. mája 2004 (SEC(2004)0675), - so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8/2004 pre finančný rok 2004, ktorý Rada vypracovala dňa 16. júla 2004 (11042/2004 — C6-0109/2004), - so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0005/2004), A. keďže návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 sa vzťahuje na príjmovú časť rozpočtu a obsahuje viacero prvkov, ktoré ovplyvňujú výšku príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov spoločenstva, B. keďže tieto prvky sa vzťahujú na vrátenie prebytku garančného fondu na akcie v rámci vonkajších politík z roku 2003, ako aj na ročnú revíziu odhadov ciel, základov DPH a hrubého národného dôchodku a na technické prepočítanie príspevkov potrebných na financovanie rabatu Veľkej Británie, C. keďže sa Komisia zaviazala do leta 2004 predložiť správu o vlastných zdrojoch, tak ako stanovuje rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom, a poskytnúť vhodné návrhy na všeobecný opravný mechanizmus, 1. Schvaľuje Radou predložený návrh opravného rozpočtu č. 8/2004 bez zmien a doplnení; 2. Poveruje predsedu Parlamentu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii. [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 53, 23.2.2004. [3] Ú. v. EÚ C 105, 30.4.2004, s. 9. [4] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25). [5] Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník 208 E , 25/08/2005 S. 0057 - 0058



P6_TA(2004)0075 Finančný výhľad Uznesenie Európskeho parlamentu o finančnom výhľade v súvislosti so zasadaním Európskej rady, ktoré sa uskutoční v decembri 2004 Európsky parlament, - so zreteľom na oznámenia Európskej komisie (KOM(2004)0101 a KOM(2004)0487), - so zreteľom na Zmluvu o ES, najmä na jej článok 272, - so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999, najmä na jej článok 26 [1], - so zreteľom na Zmluvu o Ústave pre Európu, - so zreteľom na otázku na ústne zodpovedanie s rozpravou č. O-0067/2004 (B6-0130/2004) položenú Rade, - so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku, A. keďže súčasný finančný výhľad platí do konca roka 2006; B. keďže súčasný finančný výhľad je súčasťou všeobecnej medziinštitucionálnej dohody, ktorá sa môže predĺžiť len na základe vzájomnej dôvery medzi inštitúciami a spoločnej dohody obidvoch zložiek rozpočtového orgánu; C. keďže článok 272 Zmluvy o ES ustanovuje schvaľovanie ročných rozpočtov aj keď neexistuje finančný výhľad; D. keďže Európsky parlament vytvoril dočasný výbor, ktorý má v oblasti legislatívy a rozpočtu určiť politické priority Európskeho parlamentu v rámci budúceho finančného výhľadu; 1. potvrdzuje svoj cieľ vypracovať "viacročný finančný rámec na obdobie po roku 2006"; 2. pripomína, že Zmluva o EÚ neustanovuje právny záväzok na prijatie finančného výhľadu; 3. pripomína, že na prijatie finančného výhľadu na obdobie po roku 2006 je potrebná dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pretože oba tieto orgány sú na rovnakej úrovni; 4. zdôrazňuje, že Európsky parlament nie je pripravený dohodnúť sa na novom finančnom výhľade bez zabezpečeného financovania: - politík umožňujúcich lepšiu integráciu a súdržnosť EÚ, - priorít Európskeho parlamentu, - pružných rezerv pre nepredvídateľné udalosti alebo potreby; 5. vyzýva Európsku radu, aby poverila nasledujúce predsedníctva pokračovať v medziinštitucionálnom dialógu prostredníctvom pravidelných konzultácií s Parlamentom s cieľom zabezpečiť úspešné uzavretie tejto témy, pokiaľ možno v období luxemburského predsedníctva; 6. trvá na tom, že časový plán pre proces rozhodovania by mal byť zostavený tak, aby nenarušil priebeh viacročných programov a mieru záväzkov a platieb rozpočtových prostriedkov, ako sa stalo na začiatku platnosti súčasného finančného výhľadu; 7. žiada, aby boli každý mesiac organizované trialógy na zabezpečenie efektívnej výmeny informácií o prebiehajúcich interných rokovaniach vedúcich k príslušným spoločným pozíciám vrátane otázky vlastných zdrojov; 8. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii. [1] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda v znení zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------
Úradný vestník 208 E , 25/08/2005 S. 0036 - 0036



P6_TA(2004)0069 Návrh opravného rozpočtu 10/2004 Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2004 na rozpočtový rok 2004 (Oddiel III — Komisia) (15179/2004 — C6-0209/2004 - 2004/2223(BUD)) Európsky parlament, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272 ods. 4, predposledný pododsek, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 177, - so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [1] a články 37 a 38 tohto nariadenia, - so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2004, schválený s konečnou platnosťou dňa 18. decembra 2003 [2] a upravený v súlade s rozšírením Európskej únie [3], - so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu [4], - so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 11/2004 na rozpočtový rok 2004, ktorý Komisia predložila dňa 13. októbra 2004 (SEC(2004)1234), - so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 10/2004, ktorý Rada prijala dňa 29. novembra 2004 (15179/2004 - C6-0209/2004), - so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0053/2004), A. keďže na rozdiel od predchádzajúceho roka, ktorý sa vyznačoval obrovskými prebytkami v platbách štrukturálnych fondov, predbežný návrh opravného rozpočtu č. 11 má za cieľ vyčlenenie dodatočných prostriedkov vo výške 1,0 miliárd EUR, B. keďže Rada sa na zmierovacom konaní o rozpočte dňa 24. novembra 2003 zaviazala pokryť každú potrebu dodatočných platieb, ktoré je potrebné uskutočniť v rámci štrukturálnych fondov, C. keďže žiadosti členských štátov o platby, ktoré boli Komisii doručené dňa 31. októbra 2004 dokazujú, že bude potrebných dokonca viac než 1,0 miliárd EUR ako dodatočných prostriedkov, 1. schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 10/2004 bez zmien a doplnení; 2. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a ostatným príslušným inštitúciám a orgánom. [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 53, 23.2.2004. [3] Ú. v. ES C 105, 30.4.2004, s. 9. [4] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda v znení zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. ES L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0497
Návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Európskej únie č. 8/2005 na roz-
počtový rok 2005 (14861/2005 –C6-0412/2005 —2005/2179(BUD))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 pred-
posledný pododsek,
—so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej
článok 177,
—so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (1), a najmä na jeho články 37
a 38,
—so zrete ľom na v šeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2005, prijatý s kone čnou plat-
nosťou 16. decembra 2004 (2),
—so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a o zlep šení rozpo čtového postupu (3),
—so zrete ľom na predbe žný návrh opravného rozpo čtu Európskej únie č. 8/2005 na rozpo čtový rok
2005, ktorý Komisia predlo žila 5. októbra 2005 (SEK(2005)1226),
—so zrete ľom na návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005 ustanovený Radou 1. decembra 2005
(14861/2005 —C6-0412/2005),
—so zrete ľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0397/2005),
A. ke ďže Komisia v liste zo 16. novembra 2005 podstatne zmenila a doplnila svoj pôvodný návrh pred-
bežného návrhu opravného rozpo čtuč. 8/2005, ktorý bol predlo žený 5. októbra 2005,
B. ke ďže na rozdiel od pôvodného návrhu kone čná verzia predbe žného návrhu opravného rozpo čtu
č. 8/2005, zmenená a doplnená Komisiou, nevy žaduje posilnenie platieb v rámci okruhu 2,
C. ke ďže prijatie zmeneného a doplneného znenia predbe žného návrhu opravného rozpo čtuč. 8/2005
spôsobí zní ženie príspevkov členských štátov do v šeobecného rozpo čtu na rok 2005 vyplývajúcich
z HND o 3 868 434 942 EUR,
1. schva ľuje návrh opravného rozpo čtuč. 8/2005 bez zmien a doplnení;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).23.11.2006 SK C 286 E/195 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0058 - 0058



P6_TA(2005)0392 Návrh opravného rozpočtu č. 6/2005 Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel IV - Súdny dvor - zriadenie Súdu pre verejnú službu (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD)) Európsky parlament, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4, predposledný pododsek, - so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177, - so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [1], a najmä na jeho články 37 a 38, - so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2005 prijatý v konečnom znení dňa 16. decembra 2004 [2], - so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu [3], - so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2005 na rozpočtový rok 2005, ktorý Komisia predložila 5. septembra 2005 (KOM(2005)0419), - so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 6/2005 ustanovený Radou 3. októbra 2005 (12180/2005 — C6-0304/2005), - so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0306/2005), A. keďže sa Rada rozhodla zriadiť Súd pre verejnú službu, B. keďže sa dátum začiatku činnosti Súdu pre verejnú službu posunul na rok 2005, 1. rozhodol vytvoriť všetky funkčné miesta pre Súd pre verejnú službu, ktoré požadoval predbežný návrh opravného rozpočtu č. 7/2005 a zodpovedajúcim spôsobom upraviť rozpočtové prostriedky v návrhu opravného rozpočtu č. 6/2005; 2. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu opravného rozpočtu č. 6/2005; 3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil spolu s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2005 Rade, Komisii a Súdnemu dvoru. [1] U. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú v. EÚ L 60, 8.3.2005. [3] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------
Úradný vestník 320 E , 15/12/2005 S. 0242 - 0242



P6_TA(2005)0071 Návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005, oddiel III - Komisia (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD)) Európsky parlament, - so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome, - so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [1], a najmä na články 37 a 38, - so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2005, prijatý s konečnou platnosťou dňa 16. decembra 2004 [2], - so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu [3], - so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005, ktorý Komisia predložila 28. januára 2005 (KOM(2005)0025), - so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 zostavený Radou 3. marca 2005 (6876/2005 — C6-0052/2005), - so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0047/2005), A. keďže je nevyhnutné, aby sa upravil oddiel - Komisia rozpočtu na rok 2005 v súlade so zmenami vykonanými v rámci revízie organizačnej štruktúry služieb v súvislosti s vymenovaním novej Komisie, B. keďže cieľom súčasného návrhu opravného rozpočtu je vykonať v rámci rozpočtu na rok 2005 nevyhnutné technické úpravy, ktoré nemajú na rozpočet nijaký vplyv, 1. schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 1/2005 bez zmien a doplnení; 2. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a ďalším príslušným inštitúciám a subjektom. [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005. [3] Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25). --------------------------------------------------