ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRÍLOHA II

„PRÍLOHA IVa



CLO UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V BOSNE A HERCEGOVINE PRI DOVOZE DO EURÓPSKEJ ÚNIE

(podľa článku 28 ods. 1a DSP)

Číselné znaky KN Opis tovaru Colná kvóta (v tonách) Colná sadzba

v rámci kvóty Colná sadzba

nad rámec kvóty

0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky prášky, a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 500 0 % 70 %

cla MFN

0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky, a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 140 0 % 70 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve; údené, filé a ostatné rybie mäso; múčky prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Ostriež morský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý alebo chladený; mrazený; sušený, solený alebo v slanom náleve, údený; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Pripravené alebo konzervované sardinky 50 6 % 100 %
Číselné znaky KN Opis tovaru Colná kvóta (v tonách) Colná sadzba

v rámci kvóty Colná sadzba

nad rámec kvóty

0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 500 0 % 70 %

cla MFN

0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 140 0 % 70 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.) živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Ostriež morský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý alebo chladený; mrazený; sušený, solený alebo v slanom náleve, údený; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Pripravené alebo konzervované sardinky 50 6 % 100 %
PRÍLOHA II

„PRÍLOHA IVa





CLO UPLATŇOVANÉ NA DOVOZ TOVARU S PÔVODOM V BOSNE A HERCEGOVINE PRI DOVOZE DO EURÓPSKEJ ÚNIE

(podľa článku 28 ods. 1a DSP)

Číselné znaky KN Opis tovaru Colná kvóta (v tonách) Colná sadzba

v rámci kvóty Colná sadzba

nad rámec kvóty

0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé, čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 500 0 % 70 %

cla MFN

0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živé, čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 140 0 % 70 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatice (Dentex dentex a Pagellus spp.): živé, čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Ostriež morský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý alebo chladený; mrazený; sušený, solený alebo v slanom náleve, údený; filé a ostatné rybie mäso; múčky, prášky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu 30 0 % 30 %

cla MFN

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Pripravené alebo konzervované sardinky 50 6 % 100 %
Hlbokomorské populácie sú populácie rýb, ktoré sa lovia vo vodách mimo hlavných rybolovných oblastí kontinentálnych šelfov. Vyskytujú sa na kontinentálnych svahoch alebo v blízkosti podmorských pohorí. Väčšina týchto druhov rastie pomaly a žije dlho, a preto sú obzvlášť ohrozené rybolovnou činnosťou. Ďalším dôležitým faktorom určujúcim mieru ohrozenia hlbokomorských druhov rybolovom je aj to, či sa na dané druhy môže zamerať rybolov v miestnych húfoch, predovšetkým v čase neresenia. To je prípad hoplosteta oranžového, mieňa modrého a beryxov. V prípade všetkých populácií voľne žijúcich rýb vedie neobmedzený hlbokomorský rybolov rybárske podniky k súťaženiu o to, kto sa zmocní voľných zdrojov bez toho, aby sa dostatočne zohľadnila udržateľná miera využívania. To bol jednoznačne prípad niektorých hlbokomorských druhov pred tým, ako Európska únia v roku 2003 začala tieto populácie regulovať. Napríklad vzácne populácie hoplosteta oranžového v severozápadných vodách a pagela bledého v Biskajskom zálive sú v súčasnej dobe prelovené. Obmedzenie rybolovnej činnosti je preto nevyhnutným verejným zásahom s cieľom predísť poklesu príjmu rybárov, zamerať využívanie zdrojov na vyššie dlhodobé výnosy a obmedziť vplyv na ekosystémy a potravinovú sieť v dôsledku náhleho poklesu počtu jedincov v určitých populáciách rýb určitých populácií rýb. V prípade hlbokomorských druhov je verejný zásah obzvlášť dôležitý vzhľadom na skutočnosť, že obnova prelovených populácií môže trvať veľmi dlho alebo vôbec nemusí byť možná. Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) poskytuje každé dva roky podrobné posúdenie biologického stavu populácií hlbokomorských rýb. Najaktuálnejšie odporúčanie rady ICES bolo uverejnené v júni 2016. Návrh, na základe ktorého sa stanovujú rybolovné možnosti, zahŕňa aj prvky založené na ďalšom posúdení, ktoré v júli 2016 uskutočnil Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF). V odporúčaniach rady ICES a výboru STECF sa uvádza, že väčšina hlbokomorských populácií v tomto návrhu sa stále loví neudržateľným spôsobom a na zabezpečenie udržateľnosti týchto populácií by sa rybolovné možnosti pre ne mali ešte viac znížiť, až kým ich vývoj stavu nezačne vykazovať pozitívny trend. Tieto odporúčania predstavujú základ pre stanovenie rybolovných možností týkajúcich sa hlbokomorských populácií rýb v súlade so zásadou ukotvenou v článku 3 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, podľa ktorej sa musí rozhodovanie v rámci spoločnej rybárskej politiky riadiť okrem iného vedeckými odporúčaniami.
Výber nástroja

Tento návrh je v súlade s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje, že rozhodnutia prijíma Rada. Neexistuje žiadny iný právny nástroj, ktorý by sa mohol použiť na dosiahnutie cieľa vyjadreného v tomto návrhu.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Konzultácie so zainteresovanými stranami

Konzultácie so zainteresovanými stranami sa na tento návrh nevzťahujú, keďže je zameraný iba na aktualizáciu odkazov na právne predpisy Únie, ktoré už Ukrajina uviedla na aproximačnom zozname v rámci dohody.

Získavanie a využívanie expertízy

Posúdenie vplyvu

Obchodné a s obchodom súvisiace ustanovenia dohody boli predmetom posudzovania vplyvu ex ante (posúdenie vplyvu na udržateľnosť obchodu vykonané GR pre obchod v roku 2007), ktorého výsledky sa využili v procese rokovaní o dohode DCFTA. Táto štúdia potvrdila, že vykonávanie obchodných a s obchodom súvisiacich ustanovení by mala pozitívny hospodársky vplyv na EÚ aj na Ukrajinu. Návrh nemá žiadny negatívny vplyv na hospodársku, sociálnu alebo environmentálnu politiku Únie.

Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Základné práva

Návrh nemá dôsledky na ochranu základných práv v Únii.

4.VPLYV NA ROZPOČET

5.ĎALŠIE PRVKY

• Plány vykonávania a monitorovanie, hodnotenie a predkladanie správ

Vykonávanie dohody pravidelne preskúmava Rada pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou a jej podriadené orgány ustanovené dohodou. Európska komisia takisto podáva po zasadnutiach Výboru pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou v zložení pre otázky obchodu, ktoré sa konajú aspoň raz do roka, a to aj pokiaľ ide o prvky zahrnuté do tohto návrhu, správy Európskemu parlamentu a Rade.
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli29. 9. 2017

COM(2017) 545 final/2

2017/0256(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2017) 545 final of 26.9.2017.

Concerns correction of acronym.

The text shall read as follows :



Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách (kodifikované znenie)
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli13.2.2018

COM(2017) 639 final/2

This document corrects document COM(2017) 639 final of 6.11.2017

Concerns all language versions.

The title of the Annex has been changed.

The text should read as follows:

PRÍLOHA

k

návrhu



ROZHODNUTIA RADY

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Prijatím nariadenia (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch v roku 2014 Európska únia na domácej úrovni predišla postupnému vyraďovaniu HFC nedávno dohodnutému v rámci Montrealského protokolu. Vykonávanie postupného vyraďovania v EÚ začalo v roku 2015 zmrazením existujúcich množstiev a prvým znížením v roku 2016. Existujúcimi mechanizmami presadzovania sa zabezpečuje súlad Európskej únie so záväzkami v rámci Montrealského protokolu do roku 2030, keď sa uplatní posledné zníženie v rámci súčasného nariadenia. Harmonogram znižovania na obdobie po roku 2030 sa určí na základe preskúmania, ktoré sa začne v roku 2022, podľa článku 21 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 571/2014.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Rámec politík EÚ v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030 stanovuje ambiciózny cieľ znížiť do roku 2030 domáce emisie skleníkových plynov v celom hospodárstve najmenej o 40 %, ako aj cieľ zvýšiť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšiť energetickú efektívnosť. Vykonávanie rámca politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030 je v nadväznosti na Parížsku dohodu prioritou. Keďže sa vychádza z toho, že akákoľvek technológia použitá na nahradenie HFC pri dosahovaní cieľov zmeny prijatej v Kigali je prinajmenšom rovnako energeticky účinná ako nahradená technológia, plánované postupné vyraďovanie HFC je v súlade s energetickou politikou. Očakáva sa okrem toho, že nové konštrukčné riešenie chladiacich a klimatizačných systémov vyvolané nevyhnutným nahradením chladív povedie k významnému zlepšeniu energetickej účinnosti, čím pozitívne prispeje k dosahovaniu cieľov.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

Návrh sa predkladá podľa článku 192 ods. 1 spolu s článkom 218 ods. 6 ZFEÚ. V článku 218 ZFEÚ sa stanovuje postup vedenia rokovaní a uzatvárania dohôd medzi Európskou úniou a tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami. Konkrétne sa v jeho odseku 6 stanovuje, že Rada na návrh Komisie ako vyjednávača prijme rozhodnutie, ktorým sa povoľuje uzavretie dohody v mene Európskej únie.

V súlade s článkom 191 a článkom 192 ods. 1 ZFEÚ musí Európska únia prispievať k dosahovaniu aj týchto cieľov: udržiavanie, ochrana a zlepšovanie kvality životného prostredia, podpora opatrení na medzinárodnej úrovni na riešenie regionálnych alebo celosvetových problémov životného prostredia, a najmä boja proti zmene klímy.

Plánované postupné vyraďovanie HFC sa vykonáva prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 517/2014, ktoré sa bude musieť revidovať v neskoršej fáze, aby sa zabezpečil súlad so zmenou prijatou v Kigali po roku 2030. To možno dosiahnuť len prostredníctvom právnych predpisov Únie. Do roku 2030 – posledného roku, pre ktorý sa v nariadení stanovuje zníženie – je harmonogram postupného vyraďovania prísnejší ako budúce kontrolné opatrenia v rámci Montrealského protokolu. Vykonalo sa úplné posúdenie vplyvu. V tejto fáze sa nenavrhujú žiadne zmeny nariadenia, ktoré by mohli mať vplyv na podniky.
(7)Ak sa vykonáva test odpadu na posúdenie prítomnosti nebezpečnej vlastnosti HP14 „ekotoxický“, je vhodné použiť príslušné metódy stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 440/2008 alebo iné medzinárodne uznané testovacie metódy a usmernenia. V rozhodnutí 2000/532/ES sa stanovuje, že v prípade posúdenia nebezpečnej vlastnosti odpadu na základe testu, ako aj pomocou koncentrácií nebezpečných látok, ako sa uvádza v prílohe III k smernici 2008/98/ES, majú prednosť výsledky testu. Ďalej by sa mal brať do úvahy článok 12 nariadenia (ES) č. 1272/2008, najmä písm. b) tohto článku a postupy na jeho uplatňovanie.

(6)Definícia nebezpečnej vlastnosti HP 14 („ekotoxický“) sa nariadením (EÚ) č. 1357/2014 nezmenila, pretože bola potrebná ďalšia štúdia v záujme zabezpečenia ucelenosti a reprezentatívnosti, pokiaľ ide o informácie o možnom vplyve zosúladenia posúdenia nebezpečnej vlastnosti HP 14 („ekotoxický“) s kritériami stanovenými v nariadení (ES) č. 1272/2008. Keďže uvedená štúdia bola dokončená, je vhodné premietnuť jej odporúčania do posúdenia nebezpečnej vlastnosti HP 14 („ekotoxický“), pokiaľ ide o odpad uvedený v prílohe III k smernici 2008/98/ES, a zosúladiť toto posúdenie v najväčšej možnej miere s kritériami stanovenými v nariadení (ES) č. 1272/2008, pokiaľ ide o posúdenie ekotoxicity chemických látok. Pri určovaní klasifikácie nebezpečnosti odpadu v prípade nebezpečnej vlastnosti HP14 („ekotoxický“) použitím výpočtových vzorcov by sa mali uplatňovať generické medzné hodnoty, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 1272/2008.

(4)Smernica 67/548/EHS bola zrušená k 1. júnu 2015 a nahradilo ju nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008. Uvedená smernica sa však na niektoré zmesi môže uplatňovať až do 1. júna 2017, a to v prípade, že boli klasifikované, označené a balené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES a uvedené na trh ešte pred 1. júnom 2015.

[ ∑ c H410 + ∑ c H411 + ∑ c H412 + ∑ c H413 ≥ 25 % ]

kde: ∑ = súčet a c = koncentrácie látok.

___________________________________

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).“

2. Poznámka pod záznamom týkajúcim sa HP 15 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa po uplynutí 12 mesiacov odo dňa jeho uverejnenia v Ú. v. EÚ.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Podľa článku 396 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (ďalej len „smernica o DPH“) môže Rada jednomyseľne na návrh Komisie oprávniť ktorýkoľvek členský štát, aby s treťou stranou alebo medzinárodným subjektom uzavrel dohodu, ktorá môže obsahovať odchýlky od smernice o DPH.

Listom, ktorý Komisia zaevidovala 24. septembra 2015, Francúzsko požiadalo o povolenie uzavrieť dohodu so Švajčiarskom, pokiaľ ide o územnú pôsobnosť systému DPH na letisku Bâle-Mulhouse. Komisia v súlade s článkom 396 ods. 2 smernice o DPH informovala ostatné členské štáty listom z 24. októbra 2016. Listom z 25. októbra 2016 Komisia Francúzsku oznámila, že má všetky informácie potrebné na posúdenie danej žiadosti.

Letisko Bâle-Mulhouse sa celé nachádza na území Francúzska, a preto je súčasťou tzv. „územia DPH“, ako je vymedzené v článku 5 smernice o DPH.

Pokiaľ ide o výstavbu a využívanie letiska, Francúzsko a Švajčiarsko uzavreli v roku 1949 dohovor (ďalej len „dohovor“). V článku 8 tohto dohovoru sa predpokladá vytvorenie takzvaného švajčiarskeho colného sektora, t. j. v rámci letiska vyhradenej oblasti, v ktorej majú príslušné švajčiarske orgány právomoc kontrolovať tovar a cestujúcich na ceste zo/do Švajčiarska. V prílohe k dohovoru je navyše stanovené, že príslušné vlády uzavrú medzi sebou dohodu týkajúcu sa okrem iného daňových pravidiel, ktorá sa bude uplatňovať na podniky usadené v tomto sektore. K uzatvoreniu takejto dohody však nedošlo.

V roku 2015 sa Francúzsko a Švajčiarsko rozhodli uzavrieť medzinárodnú dohodu, na základe ktorej by sa vyňal švajčiarsky colný sektor z územnej pôsobnosti smernice o DPH a táto oblasť by sa začala považovať za súčasť švajčiarskeho územia DPH. Švajčiarsko by tak mohlo uplatňovať vlastné pravidlá pre DPH.

Keďže takáto medzinárodná dohoda by obsahovala opatrenie, ktoré sa odchyľuje od smernice o DPH, pokiaľ ide o územný princíp, vyžaduje sa povolenie od Rady na návrh Komisie.
(1) V rámci tejto kvóty možno loviť od 1. januára do 31. januára 2017 a od 1. apríla do 31. decembra 2017. Plavidlá s celkovou dĺžkou menej ako 15 m (okrem plavidiel na lov párovou vlečnou sieťou), ktoré sú vybavené systémom monitorovania plavidiel podľa článku 9 ods. 2 nariadenia 1224/2009, však môžu v rámci tejto kvóty loviť aj od 1. februára do 31. marca 2017 v oblastiach s hĺbkou menej ako 20 m. Neuplatňuje sa článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009.“
(6)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 253/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 510/2011 s cieľom stanoviť postupy na dosiahnutie cieľa zníženia emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel do roku 2020, sa má začleniť do Dohody o EHP.

–32014 R 0253: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 253/2014 z 26. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 38),

–32014 R 0404: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2014 zo 17. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 121, 24.4.2014, s. 1).

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)V článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Dozornému úradu EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia poskytnú informácie Komisii a Dozornému úradu EZVO.“

b)V článku 7 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Dozorný úrad EZVO to oznámi výrobcom so sídlom v štátoch EZVO.“

c)V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Ak združenie zahŕňa len výrobcov so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Dozorný úrad EZVO. Ak združenie zahŕňa aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, alebo je rozšírené tak, aby zahŕňalo aspoň jedného výrobcu so sídlom v Únii a aspoň jedného výrobcu so sídlom v štátoch EZVO, výrobcovia spoločne informujú Komisiu a Dozorný úrad EZVO.“

d)V článku 7 ods. 5 namiesto „článkami 101 a 102 ZFEÚ“ má byť „článkami 53 a 54 Dohody o EHP“ a namiesto „Únie“ má byť „EHP“.

e)V článku 7 ods. 7 a článku 10 ods. 1 sa po slove „Komisia“ vkladá „alebo Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.

f)Údaje oznámené členskými štátmi EZVO sa takisto uchovávajú v centrálnom registri uvedenom v článku 8 ods. 4.

g)V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Dozorný úrad EZVO vykoná výpočty uvedené v pododseku 1 pre výrobcov so sídlom v štátoch EZVO a informuje všetkých výrobcov so sídlom v štátoch EZVO v súlade s druhým pododsekom.“

h)Bez toho, aby bol dotknutý protokol 1 k dohode, v článku 8 ods. 5 a 6, článku 11 ods. 3, 4, 5 a 6 sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.

i)V článku 9 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„Ak má výrobca alebo správca združenia sídlo v štáte EZVO, poplatok za nadmerné emisie uloží Dozorný orgán EZVO.

Poplatky za nadmerné emisie sa rozdelia medzi Komisiu a Dozorný úrad EZVO úmerne k podielu nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EÚ alebo v štátoch EZVO, v porovnaní s celkovým počtom nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v EHP.“

j)V článku 9 ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„Európska komisia využíva svoje zavedené prostriedky na vyberanie poplatkov za nadmerné emisie uvedené v rozhodnutí Komisie 2012/99/EÚ podľa odseku 1 aj vo vzťahu k registráciám výrobcov so sídlom v EÚ v štátoch EZVO.