12. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili, v čom bude spočívať skutočný príspevok Zmluvy o Energetickom
spoločenstve k podpore energetických reforiem v krajinách, ktoré sú jej zmluvnými stranami, keďže krajiny
západného Balkánu sú zrejme v počiatočnom štádiu reforiem; konštatuje, že tieto krajiny musia okrem dodr-
žiavania zásad právneho štátu predovšetkým vytvoriť také energetické politiky a inštitúcie, ktoré im umožnia
uskutočniť riadne a komplexné energetické reformy trhu s energiou tak na strane dopytu, ako aj ponuky;
13. žiada Radu a Komisiu, aby vysvetlili úlohu a pôsobnosť jednotlivých inštitúcií, ktoré sa majú vytvoriť
na základe Zmluvy o Energetickom spoločenstve, vrátane sekretariátu Energetického spoločenstva
a Regulačnej rady;
14. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili opatrenia, ktoré prijmú darcovia, členské štáty a krajiny, ktoré sú
zmluvnými stranami Zmluvy o Energetickom spoločenstve, aby zabezpečili transparentnosť trhu, najmä
v súvislosti s rastúcim počtom offshore-obchodníkov s energiou v rámci oblasti pôsobnosti Zmluvyo Energetickom spoločenstve, ktorí majú dominantné postavenie na trhu, a ich rozširovaním na energetickýtrh v EÚ;
15. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili, aké kritériá musia splniť susediace tretie krajiny, aby ich Rada
ministrov mohla prijať za pozorovateľ ov alebo účastníkov;
16. žiada, aby bol Európsky parlament informovaný a aby sa s ním konzultovalo pred akýmkoľvek
budúcim rozšírením Zmluvy o Energetickom spoločenstve o iné zdroje energie alebo iné odvetvia;
17. vyzýva Komisiu, aby aspoň raz ročne podávala Európskemu parlamentu písomnú správu
o dosiahnutom pokroku a o problémoch, ktorým čelia zmluvné strany pri vykonávaní Zmluvy
o Energetickom spoločenstve; domnieva sa, že takáto správa by mala obsahovať aspoň tieto prvky:
—aktuálny stav vykonávania príslušného acquis týkajúceho sa energetiky, sociálnej sféry (memorandum
o porozumení) a ochrany životného prostredia;
—prehľad činnosti regulačných orgánov, ich zdroje a postupy konzultácií s príslušnými zúčastnenými stra-
nami;
—úroveň koncentrácie trhu, dostupnosti a investícií do nových kapacít a sietí;
—prehľad stanovísk príslušných zúčastnených strán, najmä sociálnych partnerov, spotrebiteľov, environ-
mentálnych organizácií a miestnych orgánov;
18. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom zmluv-
ných strán Zmluvy o Energetickom spoločenstve.
P6_TA(2006)0226
Nepál
Uznesenie Európskeho parlamentu o Nepále
Európsky parlament,
—so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Nepále,
—so zreteľom na verejné vypočutie o situácii v Nepále konané v podvýbore pre ľudské práva Výboru pre
zahraničné veci 20. februára 2006,
—so zreteľom na podporu obnovenia mieru a demokracie v Nepále, ktorú Komisia vyjadrila 3. januára
2006,7.12.2006 C 297 E/381 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
—so zreteľom na vyhlásenie o vývoji v Nepále zo 4. mája 2006, ktoré predsedníctvo urobilo v mene
Európskej komisie,
—so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. keďže kráľ Gyanendra 1. februára 2005 neústavným spôsobom rozpustil vládu, prevzal priamu moc
a vyhlásil výnimočný stav,
B. keďže násilne potlačené prodemokratické a mierové demonštrácie prinútili v konečnom dôsledku kráľa,
aby 24. apríla 2006 odvolal de facto vojenskú vládu, obnovil parlament a odovzdal správu do rúk vládyviacerých politických strán, ktorú vytvorila aliancia siedmych strán,
C. keďže existuje nádej, že návrat demokracie bude znamenať ukončenie občianskej vojny, ktorá trvá
10 rokov a pripravila o život viac ako 13 000 ľudí,
D. keďže neprimeraný zásah bezpečnostných síl bol podrobený vážnej kritike zo strany medzinárodného
spoločenstva vrátane EÚ a OSN, preto že počas protestov bolo zabitých veľa ľudí a stovky ľudí boli
zranených a zatknutých,
E. keďže nová nepálska vláda pod vedením ministerského predsedu Girija Prasad Koiralu, zložená
z viacerých politických strán, oznámila začatie mierových rozhovorov a kladne tak reagovala na ponukuCPN-M (Komunistickej strany Nepálu (maoistov)) na prímerie, ktorú kráľ predtým odmietol,
F. keďže sa obnovená Snemovňa zástupcov sa ustanovila v súlade s 12-bodovou dohodou dosiahnutou
medzi alianciou siedmych strán a maoistami v novembri 2005, na základe ktorej sa majú uskutočniťvoľby do ústavného zhromaždenia, ktorého úlohou bude vypracovanie novej ústavy,
G. keďže nová vláda zrušila komunálne vo ľby usporiadané predchádzajúcou vládou 8. februára 2006, zatkla
piatich bývalých ministrov rojalistickej vlády vrátane ministra vnútra, ministra zahraničných vecí
a najznámejšieho hovorcu vlády; keďže nová vláda rovnako menovala súdnu komisiu, ktorej úlohou je
prešetriť obvinenia z neprimeraného nasadenia štátnych bezpečnostných síl proti demonštrantom,
a dočasne zbavila funkcie veliteľov troch bezpečnostných síl v dôsledku obvinení z neprimeranéhopoužitia sily a porušenia ľudských práv pri potlačení prodemokratického hnutia v Nepále,
H. keďže vláda zrušila 6 z 19 kráľovských zákonov o slobode médií, pozemkovej reforme a skupinách
poskytujúcich pomoc,
I. keďže sa v Nepále bežne porušuje väčšina základných práv detí a keďže EÚ odsúdila nepálskych maoi-
stických rebelov za využívanie detí ako vojakov;
J. keďže rozhodnutie vlády z novembra 2005 o zrušení vydávania povolení na vycestovanie pre tibetských
utečencov smerujúcich do Indie spôsobilo, že stovky Tibeťanov uviazli v Nepále, a viedlo ku kritickému
preplneniu útulkov pre Tibeťanov v Káthmandu,
1. rozhodne víta návrat demokratickej vlády v Nepále, čomu napomohla angažovanosť miliónov osôb
v občianskom hnutí;
2. vyjadruje hlbokú sústrasť rodinám všetkých tých, ktorí prišli o život alebo ktorí boli vážne zranení
počas protestov;
3. víta nedávny vývoj v Nepále podporujúci návrat k politickej stabilite, vrátane:—obnovenia parlamentu;
—vytvorenia dočasnej vlády 2. mája 2006 a iniciatívy na vytvorenie ústavného zhromaždenia, ktorého
úlohou bude vypracovať novú ústavu;
—vyhlásenia o jednostrannom prímerí na obdobie troch mesiacov;
—opätovného potvrdenia záväzku zo strany aliancie siedmych strán a maoistov, prijatého v súvislosti
s 12-bodovou mierovou dohodou z novembra 2005;7.12.2006 C 297 E/382 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
4. je presvedčený o tom, že obnovenie suverenity demokratických orgánov parlamentu je iba prvým
krokom na ceste k skutočnému mieru a trvalej demokracii a že na skonsolidovanie situácie je potrebné
vykonať výrazný pokrok vo viacerých oblastiach:
—demokratická kontrola nepálskej kráľovskej armády a miestnej milície s cieľom zastaviť porušovanie
ľudských práv;
—zaoberanie sa príčinami konfliktu a zabezpečenie vyššej hospodárskej prosperity a lepšej distribúcie
bohatstva pre všetkých v celej krajine;
—dodržiavanie práv menšín;
—nevyhnutné odovzdanie moci orgánom na regionálnej a miestnej úrovni;
—reprezentatívnejší volebný systém;
5. víta trojmesačné prímerie vyhlásené maoistami a podporuje ich, aby zašli ešte ďalej, natrvalo sa vzdali
násilia a vrátili sa na politickú scénu;
6. žiada skoré uskuto čnenie parlamentných volieb a navrhuje, aby sa na nich zúčastnila delegácia pozoro-
vateľov EÚ; požaduje vyslanie ad hoc delegácie Európskeho parlamentu, ktorej úlohou bude posúdiť situáciu
a viesť rozhovory so všetkými príslušnými silami;
7. je hlboko znepokojený údajnými mimosúdnymi zabitiami, rozsiahlym mučením, beztrestnosťou a iným
porušovaním ľudských práv, ktorých sa dopustili obe strany; vyzýva nepálsku vládu a ostatné strany zapo-
jené do konfliktu, aby urobili všetko, čo je v ich silách, na zabezpečenie úplného a transparentného vyšet-
renia prípadov porušenia ľudských práv vrátane nevyriešených prípadov násilného zmiznutia, a trvá tom, že
primerané tresty pre odsúdených sú základným predpokladom opätovného nastolenia mieru v spoločnosti;
8. zdôrazňuje, že všetky obmedzenia slobody médií by sa mali ihneď odvolať aže všetci politickí väzni,
novinári a bojovníci za ľudské práva by mali byť prepustení;
9. víta skutočnosť, že vláda už zrušila viacero sporných kráľovských nariadení, ktoré obmedzovali slobodu
médií a umožňovali kontrolu mimovládnych organizácií;
10. opätovne vyjadruje svoju podporu Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva v Nepále, zriade-
nému v apríli 2005, ktorý musí naďalej pozorne sledovať situáciu v oblasti ľudských práv;
11. podporuje rozhodnutie novej nepálskej vlády zmraziť nákupy vojenských lietadiel a zbraní a nábor
vojakov, ktoré uskuto čnila predchádzajúca správa, a vyzýva Radu a členské štáty, aby pokračovali v zmrazení
všetkej vojenskej pomoci;
12. vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby vytvorilo kontaktnú skupinu zloženú z kľúčových partnerov
Nepálu a medzinárodných organizácií (EÚ, USA, India a OSN), aby zabezpečilo koordinované medzinárodnékroky v súvislosti s Nepálom; navrhuje, aby bol vymenovaný osobitný spravodajca Európskeho parlamentuna monitorovanie situácie;
13. vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby podporili mierový proces tým, že:
—všetkým ozbrojeným skupinám poskytnú pomoc pri demobilizácii a odzbrojení;
—použijú rozvojovú a humanitárnu pomoc na skonsolidovanie mierového a hospodárskeho rozvoja;
—vyšlú pozorovateľov ľudských práv;
—povzbudia medzinárodné finan čné inštitúcie, aby venovali veľkú pozornosť skôr makroekonomickej
stabilite a transparentnosti ako presadzovaniu ambicióznych návrhov hospodárskej reformy
v podmienkach krehkej demokracie;
14. vyzýva Radu a Komisiu, aby úzko spolupracovali s OSN a inými členmi medzinárodného spoločenstva
s cieľom podporovať nepálsku vládu na ceste k demokracii;7.12.2006 C 297 E/383 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
15. vyzýva Radu a Komisiu, aby Nepálu poskytli ďalšiu technickú, logistickú a finančnú pomoc vrátane
praktického naplánovania misie monitorujúcej dodržiavanie prímeria v spolupráci s inými darcami, ak o to
Nepál požiada;
16. vyzýva Radu, aby zvážila menovanie osobitného splnomocnenca pre Nepál; ktorého úlohou by bolo
podporovať väčšiu politickú angažovanosť EÚ v Nepále a zlepšiť jej politické analýzy a úroveň porozumenia
počas citlivého obdobia zmien;
17. opätovne žiada, aby kontaktná skupina kľúčových partnerov zorganizovala pokračovanie medziná-
rodnej konferencie v Londýne z roku 2002, ktorá by mala stanoviť zásady a hodnoty potrebné na podporu
mierového procesu v Nepále; víta plán nepálskych občianskych aktivistov, aby sa tento proces začal zorgani-zovaním ich vlastnej konferencie v Káthmandu v budúcom roku;
18. vyzýva nepálsku vládu, aby chránila tibetských utečencov smerujúcich do Indie a bezodkladne zrušila
pozastavenie vydávania povolení na vycestovanie;
19. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov,
dočasnej vládu Nepálu, kráľovi Gyanendrovi, vládam Indie a iných členských štátov Juhoázijského združenia
pre regionálnu spoluprácu, generálnemu tajomníkovi OSN a vysokému komisárovi OSN pre ľudské práva.
P6_TA(2006)0227
Srí Lanka
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Srí Lanke
Európsky parlament,
—so zrete ľom na ozbrojený konflikt, ktorý rozdeľuje Srí Lanku od roku 1983 a vyžiadal si už viac ako
60 000 životov a spôsobil vysídlenie viac ako 800 000 ľudí,
—so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia z 18. mája 2000 (1), 14. marca 2002 (2) a 20. novembra
2003 (3) o Srí Lanke a z 13. januára 2005 (4) o pomoci EÚ po katastrofe spôsobenej cunam,
—so zrete ľom na deklaráciu z Osla z decembra 2002, v ktorej sa vláda Srí Lanky a Tigre oslobodenia
tamilského Ílamu (LTTE) dohodli, že sa pokúsia nájsť federatívne riešenie v rámci zjednotenej Srí Lanky,
—so zreteľom na Tokijskú deklaráciu o obnove a rozvoji Srí Lanky z 10. júna 2003, ktorá podmieňuje
podporu poskytovateľov pomoci pokrokom v mierovom procese, pričom trvá na dodržiavaní dohody
o prímerí medzi vládou Srí Lanky a LTTE, ktorá nadobudla účinnosť 23. februára 2002, účasťou moslim-
skej menšiny na rozhovoroch, podporou a ochranou ľudských práv, rodovej rovnosti a pokrokom
smerom ku definitívnemu urovnaniu konfliktu,7.12.2006 C 297 E/384 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Ú. v. ES C 59, 23.2.2001, s. 278.
(2) Ú. v. EÚ C 47 E, 27.2.2003, s. 613.
(3) Ú. v. EÚ C 87 E, 7.4.2004, s. 527.
(4) Ú. v. EÚ C 247 E, 6.10.2005, s. 147.