SK Úradný vestník Európskej únie C 47/4

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

(Text s významom pre EHP)

2011/C 47/03

Č. pomoci: XF 18/10

Členský štát: Írsko

Región/orgán poskytujúci pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Názov schémy štátnej pomoci/názov podniku prijímajúceho pomoc ad hoc: Aquaculture Innovation and Technology Scheme

Právny základ: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 700 000 EUR ročne v období rokov 2010 – 2014

Maximálna intenzita pomoci: 40 % oprávnených nákladov na navrhovateľov investičných projektov v súkromnom sektore

Dátum nadobudnutia účinnosti: dňa 23. júla 2010

Trvanie schémy štátnej pomoci (najdlhšie do 30. júna 2014); uveďte:

— podľa danej schémy: pomoc sa poskytne: do 30. júna 2014,

— v prípade pomoci ad hoc: predpokladaný dátum poslednej splátky, ktorá sa má vyplatiť: neuplatňuje sa.

Účel pomoci: Ciele inovácie akvakultúry a technológií sú zamerané na propagáciu investícií do inovačných technológií a ich testovania podľa obchodných podmienok na zvýšenie výkonu a konkurencieschopnosti, zabezpečenie ekonomickej a technickej uskutočniteľnosti nových miest a druhov, pomocné opatrenia na zlepšenie dlhodobej udržateľnosti životného prostredia, investovanie do opatrení na zlepšenie zdravia a životných podmienok rýb a kvality výrobkov, skvalitnenie ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti v akvakultúre, rozvíjanie zručností a vedomostí v oblasti priemyslu a začlenenie a harmonizáciu akvakultúry do pobrežných a vidieckych oblastí.

Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: články 11 a 21

Príslušná činnosť: Investície do inovačných technológií a ich testovania podľa obchodných podmienok na zvýšenie výkonu a konkurencieschopnosti, zabezpečenie ekonomickej a technickej uskutočniteľnosti nových miest a druhov, pomocné opatrenia na zlepšenie dlhodobej udržateľnosti životného prostredia, investovanie do opatrení na zlepšenie zdravia a životných podmienok rýb a kvality výrobkov, skvalitnenie ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti v akvakultúre, rozvíjanie zručností a vedomostí v oblasti priemyslu a začlenenie a harmonizácia akvakultúry do pobrežných a vidieckych oblastí.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Webová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy štátnej pomoci: http://www.bim.ie

Odôvodnenie: uveďte dôvody vytvorenia schémy štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určené na vyradenie rybárskych lodí z prevádzky. Rozvoj akvakultúry bude financovaný írskou vládou z každoročných prostriedkov Exchequer pridelených An Bord Iascaigh Mhara, ktoré sú súčasťou rozpočtu Ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva.

Č. pomoci: XF 23/10

Členský štát: Írsko

Región/orgán poskytujúci pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Názov schémy štátnej pomoci/názov podniku prijímajúceho pomoc ad hoc: Aquaculture Innovation and Technology Scheme

Právny základ: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 700 000 EUR ročne na obdobie rokov 2010 – 2014

Maximálna intenzita pomoci: 40 % oprávnených nákladov na navrhovateľov investičných projektov v súkromnom sektore

Dátum nadobudnutia účinnosti: dňa 23. júla 2010

Trvanie schémy štátnej pomoci (najdlhšie do 30. júna 2014); uveďte:

— podľa danej schémy: pomoc sa poskytne: do 30. júna 2014,

— v prípade pomoci ad hoc: predpokladaný dátum poslednej splátky, ktorá sa má vyplatiť: neuplatňuje sa.

Účel pomoci: Ciele inovácie akvakultúry a technológií sú zamerané na propagáciu investícií do inovačných technológií a ich podľa obchodných podmienok na zvýšenie výkonu a konkurencieschopnosti, zabezpečenie ekonomickej a technickej uskutočniteľnosti nových miest a druhov, pomocné opatrenia na zlepšenie dlhodobej udržateľnosti životného prostredia, investovanie do opatrení na zlepšenie zdravia a životných podmienok rýb a kvality výrobkov, skvalitnenie ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti v akvakultúre, rozvíjanie zručností a vedomostí v oblasti priemyslu a začlenenie a harmonizáciu akvakultúry do pobrežných a vidieckych oblastí.

Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: články 11 a 21

Príslušná činnosť: Investície do inovačných technológií a ich testovania podľa obchodných podmienok na zvýšenie výkonu a konkurencieschopnosti, zabezpečenie ekonomickej a technickej uskutočniteľnosti nových miest a druhov, pomocné opatrenia na zlepšenie dlhodobej udržateľnosti životného prostredia, investovanie do opatrení na zlepšenie zdravia a životných podmienok rýb a kvality výrobkov, skvalitnenie ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti v akvakultúre, rozvíjanie zručností a vedomostí v oblasti priemyslu a začlenenie a harmonizácia akvakultúry do pobrežných a vidieckych oblastí.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy štátnej pomoci: http://www.bim.ie

Odôvodnenie: uveďte dôvody vytvorenia schémy štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určená na vyradenie rybárskych lodí z prevádzky. Rozvoj akvakultúry bude financovaný írskou vládou z ročných prostriedkov Exchequer pridelených An Bord Iascaigh Mhara, ktoré sú súčasťou rozpočtu Ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva.

Č. pomoci: XF 36/10

Členský štát: Írsko

Región/orgán poskytujúci pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Názov schémy štátnej pomoci/názov podniku prijímajúceho pomoc ad hoc: Seafood Graduate Development Scheme

Právny základ: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 250 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: až do výšky 40 % oprávnených projektov súkromného sektora a do 100 % verejných projektov uskutočnených v spoločnom záujme verejných orgánov a/alebo výskumných inštitúcií

Dátum nadobudnutia účinnosti: Rozhodujúcim dňom je 1. november 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci (najdlhšie do 30. júna 2014); uveďte:

— podľa danej schémy: pomoc sa bude vyplácať do 30. júna 2014,

— v prípade pomoci ad hoc: predpokladaný dátum poslednej splátky, ktorá sa má vyplatiť: neuplatňuje sa.

Účel pomoci: Cieľom tejto schémy je podporovať rozvoj odvetvia prostredníctvom rozmiestňovania vyškolených absolventov so zručnosťami v oblasti rozvoja podnikania/marketingu a vývoja nových morských rybárskych výrobkov.

Táto schéma sa vypláca podľa článkov 17, 21 a 23 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008 z 22. júla 2008.

Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: články 17, 21 a 23

Príslušná činnosť: odvetvia výroby, spracovania a obchodovania s morskými plodmi

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy štátnej pomoci: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Odôvodnenie: uveďte dôvody vytvorenia schémy štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určená na iné opatrenia presnejšie na vyradenie rybárskych lodí z prevádzky, ekologické systémy rybolovu, pobrežné riadenie rybolovu a os 4 (rozvoj pobrežných oblastí).