16. uznáva potrebu skúmať a rozvíjať nové formy prevencie a likvidácie požiarov využívaním satelitov
a iných technológií; verí, že je nevyhnutné prijať nové informačné technológie (napr. geografický informačný
systém) na zvládanie požiarov a záplav; zdôrazňuje kľúčovú úlohu novej detekč nej technológie pri prevencii
živelných pohrôm;
17. odporúča opatrenia na ochranu lesov pred požiarmi, zvlášť zber a recyklovanie zostatku lesnej
biomasy, zákaz zmeny použitia vypáleného územia a prísnejšie tresty za trestné činy proti životnému
prostrediu, najmä spôsobenie lesného požiaru; domnieva sa, že zber zvyškov biomasy by mal byť regulo-
vaný, aby sa zabránilo zrýchleniu dezertifikácie odčerpávaním organických látok a degradovaním pôdy, čo
spôsobuje jej väčšiu zraniteľnosť voči rizikám sucha a prudkých záplav;
18. vyzýva Komisiu, aby predložila smernicu o prevencii a riadení požiarov, ktorá by mala zahŕňať pravi-
delný zber údajov, prípravu máp a určenie rizikových oblastí, prípravu plánov riadenia rizika požiarov,
určenie pridelených prostriedkov a dostupných zariadení členskými štátmi, koordináciu rôznych adminis-
tratív, minimálne požiadavky na školenia posádok a určenie zodpovednosti vo čiživotnému prostrediu
a sankcií;
19. žiada Komisiu, aby odporučila členským štátom zostavenie máp rizík požiarov a záplav, a ich zohľad-
ňovanie pri riadení územného plánovania;
20. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov.
P6_TA(2006)0225
Zmluva o Energetickom spoločenstve
Uznesenie Európskeho parlamentu o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym
spoločenstvom
Európsky parlament,
—so zrete ľom na návrh Komisie na rozhodnutie Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve
Európskym spoločenstvom (KOM (2005)0435),
—so zreteľom na text Rady týkajúci sa rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve
Európskym spoločenstvom (13886/1/2005),
—so zreteľom na právny základ zvolený pre uzavretie Zmluvy o Energetickom spoločenstve, ktorý obme-
dzuje úlohu Európskeho parlamentu na udelenie alebo neudelenie súhlasu s uzavretím zmluvy bez toho,
aby sa mohol akokoľvek aktívne zúčastniť na rozhodovacom postupe,
—so zrete ľom na svoju pozíciu z 18. mája 2006 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy
o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (1), ktorým udelil súhlas s uzavretím uvedenej
zmluvy,
—so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,
1. poznamenáva, že ES uzavretím tejto Zmluvy o Energetickom spoločenstve v istom zmysle vytvára
precedens, lebo rozširuje acquis communautaire vnútorného trhu s elektrickou energiou a plynom o deväť
zmluvných strán Zmluvy o Energetickom spoločenstve;7.12.2006 C 297 E/379 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Prijaté texty, P6_TA(2006)0219.
2. žiada, aby sa zmluvné strany Zmluvy o Energetickom spoločenstve jednoznačne zaviazali, že budú
dodržiavať a uplatňovať Chartu základných práv Európskej únie;
3. poznamenáva tiež, že z deviatich zmluvných strán Zmluvy o Energetickom spoločenstve sú tri kandi-
dátskymi krajinami (Bulharsko, Rumunsko a Chorvátsko), jedna krajina požiadala o členstvo (Bývalá juhoslo-
vanská republika Macedónsko), štyri sú potenciálnymi kandidátmi (Albánsko, Bosna a Hercegovina, Republi-
kaČierna Hora a Republika Srbsko) a jedna je pod dočasnou správou OSN (Kosovo);
4. upozorňuje na to, že zatiaľ čo v prípade vnútorného trhu boli prijaté dodatočné opatrenia vytvorené
ako nástroje na podporu vnútorného trhu alebo považované za potrebné na zmiernenie akýchkoľvek nega-
tívnych vplyvov, v prípade Zmluvy o Energetickom spoločenstve nepredpokladá rozhodnutie Rady žiadne
takéto opatrenia, čo by mohlo viesť k vážnemu narušeniu hospodárskej súťaže so subjektmi z EÚ
v dôsledku oslabenia noriem uplatňovaných na vnútornom trhu; poznamenáva, že otázky týkajúce sa
zamestnanosti, sociálneho vplyvu a reštrukturalizácie, pracovných podmienok, rovnosti, zdraviaa bezpečnosti, informácií, poradenstva a sociálneho dialógu preto budú upravené v samostatnom memo-rande o porozumení, ktorého právny štatút zatiaľ nie je bližšie určený; žiada, aby Komisia, Rada a príslušné
vlády podpísali toto memorandum, ktoré by sa malo stať právne záväzným nástrojom;
5. podporuje účasť zástupcov sociálnych partnerov zo zmluvných krajín Zmluvy o Energetickom spolo-
čenstve v európskych výboroch pre sociálny dialóg v tých odvetviach, kde boli vytvorené, ktorú má Komisiaumožniť;
6. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili začlenenie ustanovení a programov určených na zvýšenie energe-
tickej účinnosti, na uprednostnenie hľadiska dopytu, na nahradenie energetickej infraštruktúry a na podporuobnoviteľných energií, najmä na zmenšenie rozsiahlej energetickej chudoby, závislosti od dovozu energie/
uhľovodíkov a škodlivého vplyvu výroby, prepravy a využívania energie na životné prostredie; žiada predo-
všetkým objasniť, ako budú zmluvné strany Zmluvy o Energetickom spoločenstve účinne vykonávať acquis
o energetickej účinnosti, plynných, tekutých a pevných znečisťujúcich látkach a o klimatickej zmene, čo sú
otázky prvoradého významu, aby sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže so subjektmi z EÚ;
7. žiada, aby sa pri privatizácii verejných služieb a nahradení verejných monopolov súkromnými postupo-
valo opatrne, ak nie sú zavedené všetky potrebné predpisy a nariadenia, ktoré by zabezpečili povinnosť
poskytovať verejné služby, primerané ceny a demokratickú kontrolu;
8. žiada Komisiu, aby Európskemu parlamentu predložila pre informáciu všetky doplňujúce dokumenty,
ktoré Komisia a Rada považujú za podstatné pre vnútorný trh v súvislosti so Zmluvou o Energetickomspoločenstve, a to pred ich schválením Radou alebo Komisiou;
9. je znepokojený zmenami, ktoré Rada urobila v návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy
o Energetickom spoločenstve, podľa ktorých sa povinnosť konzultovať s Európskym parlamentom –navrho-
vaná Komisiou –mení na „informovanie“, ako je uvedené v článku 4 ods. 5 návrhu rozhodnutia Rady;
10. žiada, aby zástupcovia parlamentného Výboru pre priemysel, výskum a energetiku spolu
so zástupcami parlamentov príslušných krajín boli informovaní o rozhodnutiach Komisie a Rady ministrov
ohľadom Zmluvy o Energetickom spoločenstve, aby sa s nimi o týchto rozhodnutiach konzultovalo a abymali títo zástupcovia právomoc meniť návrhy; poznamenáva, že vzhľadom na tento účel je potrebné, aby
Európsky parlament, Komisia a Rada prediskutovali vhodný postup;
11. považuje za vhodné, aby právne ustanovenia o vzájomnej pomoci zmluvných strán v prípade vážneho
narušenia dodávky energie mohli byť „za osobitných okolností“ rozšírené o ďalšie susediace krajiny; žiada
však Radu a Komisiu, aby objasnili tieto „osobitné okolnosti“, a to v samostatnom vykonávacom opatrení,
ktoré by malo byť postúpené Európskemu parlamentu, aby k nemu mohol poskytnúť stanovisko;7.12.2006 C 297 E/380 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
12. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili, v čom bude spočívať skutočný príspevok Zmluvy o Energetickom
spoločenstve k podpore energetických reforiem v krajinách, ktoré sú jej zmluvnými stranami, keďže krajiny
západného Balkánu sú zrejme v počiatočnom štádiu reforiem; konštatuje, že tieto krajiny musia okrem dodr-
žiavania zásad právneho štátu predovšetkým vytvoriť také energetické politiky a inštitúcie, ktoré im umožnia
uskutočniť riadne a komplexné energetické reformy trhu s energiou tak na strane dopytu, ako aj ponuky;
13. žiada Radu a Komisiu, aby vysvetlili úlohu a pôsobnosť jednotlivých inštitúcií, ktoré sa majú vytvoriť
na základe Zmluvy o Energetickom spoločenstve, vrátane sekretariátu Energetického spoločenstva
a Regulačnej rady;
14. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili opatrenia, ktoré prijmú darcovia, členské štáty a krajiny, ktoré sú
zmluvnými stranami Zmluvy o Energetickom spoločenstve, aby zabezpečili transparentnosť trhu, najmä
v súvislosti s rastúcim počtom offshore-obchodníkov s energiou v rámci oblasti pôsobnosti Zmluvyo Energetickom spoločenstve, ktorí majú dominantné postavenie na trhu, a ich rozširovaním na energetickýtrh v EÚ;
15. žiada Radu a Komisiu, aby objasnili, aké kritériá musia splniť susediace tretie krajiny, aby ich Rada
ministrov mohla prijať za pozorovateľ ov alebo účastníkov;
16. žiada, aby bol Európsky parlament informovaný a aby sa s ním konzultovalo pred akýmkoľvek
budúcim rozšírením Zmluvy o Energetickom spoločenstve o iné zdroje energie alebo iné odvetvia;
17. vyzýva Komisiu, aby aspoň raz ročne podávala Európskemu parlamentu písomnú správu
o dosiahnutom pokroku a o problémoch, ktorým čelia zmluvné strany pri vykonávaní Zmluvy
o Energetickom spoločenstve; domnieva sa, že takáto správa by mala obsahovať aspoň tieto prvky:
—aktuálny stav vykonávania príslušného acquis týkajúceho sa energetiky, sociálnej sféry (memorandum
o porozumení) a ochrany životného prostredia;
—prehľad činnosti regulačných orgánov, ich zdroje a postupy konzultácií s príslušnými zúčastnenými stra-
nami;
—úroveň koncentrácie trhu, dostupnosti a investícií do nových kapacít a sietí;
—prehľad stanovísk príslušných zúčastnených strán, najmä sociálnych partnerov, spotrebiteľov, environ-
mentálnych organizácií a miestnych orgánov;
18. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom zmluv-
ných strán Zmluvy o Energetickom spoločenstve.
P6_TA(2006)0226
Nepál
Uznesenie Európskeho parlamentu o Nepále
Európsky parlament,
—so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Nepále,
—so zreteľom na verejné vypočutie o situácii v Nepále konané v podvýbore pre ľudské práva Výboru pre
zahraničné veci 20. februára 2006,
—so zreteľom na podporu obnovenia mieru a demokracie v Nepále, ktorú Komisia vyjadrila 3. januára
2006,7.12.2006 C 297 E/381 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK