ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oznámenie určené osobe menom ABDUL REHMAN MAKKI, ktorá bola nariadením Komisie (EÚ) 2023/140 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

(2023/C 20/10)

c)

UNITED STATES OF AMERICA

New York, NY 10017

United Nations - Office of the Ombudsperson

ABDUL REHMAN MAKKI môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Sankčný výbor 16. januára 2023 schválil pridanie záznamu o osobe menom ABDUL REHMAN MAKKI do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré priamo alebo nepriamo patria osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I, alebo sa priamo alebo nepriamo nachádzajú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou a to aj prostredníctvom tretej strany, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz, a (všeobecný) zákaz priamo alebo nepriamo sprístupňovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám alebo skupinám uvedeným v zozname alebo v ich prospech. (články 2 a 2a); ako aj

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2023/140 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom ABDUL REHMAN MAKKI.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, ktorý osobe alebo subjektu uvedeným v zozname umožňuje vyjadriť stanovisko k danej záležitosti. Ak sú predložené pripomienky, Komisia na ich základe preskúma svoje rozhodnutie zaradiť osobu alebo subjekt do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 881/2002. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2023/140 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť a prípadné pripomienky treba zaslať na túto adresu:
Právny základ

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).
Právny základ

Articles L.1511-1 et suivants et articles L.2224-7-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales Articles L.1321-1 et suivants du Code de la santé publique
—

Challenge to the best Spanish wines for USA, Miami v roku 2012.
Úradný vestník 085 E , 07/04/2005 S. 0052 - 0052



P5_TA(2004)0386 Menovanie Kersti Kaljulaid za členku Dvora audítorov Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Kersti Kaljulaid za členku Dvora audítorov [C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS)] Európsky parlament, - so zreteľom na článok 247 ods. 3 zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 zmluvy o ESAE, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0198/2004), - keďže Výbor pre rozpočtovú kontrolu na schôdzi 6. apríla 2004 vypočul kandidáta Rady na člena Dvora audítorov a na schôdzi 3. mája 2004 posúdil kvalifikáciu kandidáta z hľadiska kritérií stanovených článkom 45b zmluvy o ESUO, 247 ods. 2 zmluvy o ES a 160b zmluvy o ESAE, - so zreteľom na čl. 35 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A5-0283/2004); 1. predkladá kladné stanovisko k menovaniu Kersti Kaljulaid za členku Dvora audítorov; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ďalším orgánom Európskych spoločenstiev a kontrolným úradom členských štátov. --------------------------------------------------
Úradný vestník 085 E , 07/04/2005 S. 0054 - 0054



P5_TA(2004)0391 Menovanie Jaceka Uczkiewicza za člena Dvora audítorov Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Jaceka Uczkiewicza za člena Dvora audítorov [C5-0204/2004 - 2004/0809G(CNS)] Európsky parlament, - so zreteľom na článok 247 ods. 3 zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 zmluvy o ESAE, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0204/2004), - keďže Výbor pre rozpočtovú kontrolu na schôdzi 6. apríla 2004 vypočul kandidáta Rady na člena Dvora audítorov a na schôdzi 3. mája posúdil kvalifikáciu kandidáta z hľadiska kritérií stanovených článkom 45b zmluvy o ESUO, 247 ods. 2 zmluvy o ES a 160b zmluvy o ESAE, - so zreteľom na čl. 35 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A5-0283/2004); 1. predkladá kladné stanovisko k menovaniu Jaceka Uczkiewicza za člena Dvora audítorov; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ďalším orgánom Európskych spoločenstiev a kontrolným úradom členských štátov. --------------------------------------------------
Úradný vestník 085 E , 07/04/2005 S. 0054 - 0054



P5_TA(2004)0390 Menovanie Josefa Bonniciho za člena Dvora audítorov Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Josefa Bonniciho za člena Dvora audítorov [C5-0203/2004 - 2004/0809F(CNS)] Európsky parlament, - so zreteľom na článok 247 ods. 3 zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 zmluvy o ESAE, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0203/2004), - keďže Výbor pre rozpočtovú kontrolu na schôdzi 6. apríla 2004 vypočul kandidáta Rady na člena Dvora audítorov a na schôdzi 3. mája 2004 posúdil kvalifikáciu kandidáta z hľadiska kritérií stanovených článkom 45b zmluvy o ESUO, 247 ods. 2 zmluvy o ES a 160b zmluvy o ESAE, - so zreteľom na čl. 35 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A5-0283/2004); 1. predkladá kladné stanovisko k menovaniu Josefa Bonniciho za člena Dvora audítorov; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ďalším orgánom Európskych spoločenstiev a kontrolným úradom členských štátov. --------------------------------------------------
Úradný vestník 085 E , 07/04/2005 S. 0051 - 0051



P5_TA(2004)0385 Menovanie Jana Kinšta za člena Dvora audítorov Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Jana Kinšta za člena Dvora audítorov [C5-0197/ 2004 — 2004/0809(CNS)] Európsky parlament, - so zreteľom na článok 247 ods. 3 zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 zmluvy o ESAE, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0197/2004), - keďže Výbor pre rozpočtovú kontrolu na schôdzi 6. apríla 2004 vypočul kandidáta Rady na člena Dvora audítorov a na schôdzi 3. mája 2004 posúdil kvalifikáciu kandidáta z hľadiska kritérií stanovených článkom 45b zmluvy o ESUO, 247 ods. 2 zmluvy o ES a 160b zmluvy o ESAE, - so zreteľom na čl. 35 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A5-0283/2004); 1. predkladá kladné stanovisko k menovaniu Jana Kinšta za člena Dvora audítorov; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ďalším orgánom Európskych spoločenstiev a kontrolným úradom členských štátov. --------------------------------------------------
Úradný vestník 085 E , 07/04/2005 S. 0052 - 0052



P5_TA(2004)0387 Menovanie Igorsa Ludboržsa za člena Dvora audítorov Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Igorsa Ludboržsa za člena Dvora audítorov [C5-0200/2004 - 2004/0809C(CNS)] Európsky parlament, - so zreteľom na článok 247 ods. 3 zmluvy o ES a článok 160b ods. 3 zmluvy o ESAE, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0200/2004), - keďže Výbor pre rozpočtovú kontrolu na schôdzi 6. apríla 2004 vypočul kandidáta Rady na člena Dvora audítorov a na schôdzi 3. mája 2004 posúdil kvalifikáciu kandidáta z hľadiska kritérií stanovených článkom 45b zmluvy o ESUO, 247 ods. 2 zmluvy o ES a 160b zmluvy o ESAE, - so zreteľom na čl. 35 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A5-0283/2004); 1. predkladá kladné stanovisko k menovaniu Igorsa Ludboržsa za člena Dvora audítorov; 2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ďalším orgánom Európskych spoločenstiev a kontrolným úradom členských štátov. --------------------------------------------------
Úradný vestník 166 E , 07/07/2005 S. 0055 - 0055



P6_TA(2004)0018 Predvstupové opatrenia v prospech poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v krajinách uchádzajúcich sa o členstvo (Bulharsko, Rumunsko) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1268/1999, o podpore Spoločenstva, týkajúcej sa predvstupových opatrení v prospech poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v krajinách strednej a východnej Európy uchádzajúcich sa o členstvo, v predvstupovom období (KOM(2004)0163 — C5-0178/2004 — 2004/0054 (CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0163) [1], - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0178/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0009/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby stanovisko Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 166 E , 07/07/2005 S. 0055 - 0056



P6_TA(2004)0019 Informačné a propagačné činnosti v prospech poľnohospodárskych produktov * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách, a nariadenie (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných činnostiach na poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu (KOM(2004)0233 -11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0233) [1], - so zreteľom na pozmenený a doplnený návrh Rady (11464/2004), - so zreteľom na článok 36 a článok 37 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0008/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0008/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie v znení zmenenom a doplnenom Radou; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odkloniť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeniť alebo doplniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby stanovisko Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 140 E , 09/06/2005 S. 0103 - 0104



P6_TA(2004)0008 Dohoda o rybolove ES/Kapverdy * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti Protokolu o možnostiach rybolovu a o finančnom príspevku podľa Dohody o rybolove vo vodách Kapverd uzatvorenej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 (KOM(2004) 0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2004)0183) [1], - so zreteľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 odsek 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0189/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 odsek 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0003/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzatvorenie dohody; 2. poveruje predsedu, aby toto stanovisko odovzdal Rade a Komisii a tiež vládam a parlamentom členských štátov a Kapverdskej republiky. TEXT NAVRHNUTÝ KOMISIOU | POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY PARLAMENTU | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Článok 3a (nový) | Článok 3a Pred uplynutím doby, na ktorú bola predĺžená platnosť tohto protokolu, a pred uzatvorením akejkoľvek dohody o jeho ďalšom predĺžení, predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade, na účely vyhodnotenia hospodárskych a sociálnych dôsledkov tejto dohody, ako aj jej dôsledkov na životné prostredie, správu o uplatňovaní protokolu, obsahujúcu analýzu využitia finančných prostriedkov vyčlenených na cieľové opatrenia. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Článok 3b (nový) | Článok 3b Na základe správy a po konzultácii s Európskym parlamentom poverí Rada, v prípade potreby, Komisiu, aby začala rokovať o uzatvorení nového protokolu. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Článok 3c (nový) | Článok 3c Na základe žiadosti orgánov Kapverdskej republiky vyhodnotí Komisia možnosti prevodu čiastok v súčasnosti vyčlenených na financovanie "cieľových opatrení" na tie projekty financované Komisiou, ktoré majú rovnaké ciele ako projekty týkajúce sa cieľových opatrení. | [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 140 E , 09/06/2005 S. 0101 - 0103



P6_TA(2004)0007 Dohoda o rybolove ES/Madagaskar * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady o uzatvorení protokolu o možnostiach lovu tuniakov a o finančnom príspevku podľa dohody o rybolove vo vodách Madagaskaru, uzatvorenej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Demokratickou republikou Madagaskar, na obdobie od 1. januára 2004 do 31. decembra 2006 (KOM(2004)0218 - C5-0186/2004 - 2004/0070(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2004)0218) [1], - so zreteľom na článok 37 a článok 300 odsek 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 odsek 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0186/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 odsek 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanovisko Výboru pre rozvoj (A6-0002/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzavretie protokolu; 2. poveruje predsedu, aby toto stanovisko odovzdal Rade a Komisii, a tiež vládam a parlamentom členských štátov a Madagaskarskej demokratickej republiky. TEXT NAVRHNUTÝ KOMISIOU | POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY PARLAMENTU | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Úvodné ustanovenie 4a (nové) | 4a. Je potrebné zosúladiť ochranu záujmov EÚ v oblasti rybného hospodárstva s trvalo udržateľným využívaním zdrojov rybného hospodárstva z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a z hľadiska životného prostredia, a tiež s hospodárskou samostatnosťou obyvateľov pobrežných oblastí, živiaciach sa rybolovom, | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Úvodné ustanovenie 4b (nové) | 4b. Bolo by vhodné, aby Komisia pokračovala v štúdiu dopadov súvisiacich s trvalou povahou dohody s Madagaskarom, | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Úvodné ustanovenie 4c (nové) | 4c. Bolo by vhodné, aby Komisia dohliadla na to, že poskytované finančné prostriedky sú použité na konkrétne ciele dohody a aby kontrolovala jej dôsledky na rozvoj miestneho obyvateľstva, najmä pobrežných spoločenstiev živiacich sa tradičným rybolovom, | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Článok 3a (nový) | Článok 3a Komisia odovzdá Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu podľa článku 3 odseku 5 tohto protokolu, obsahujúcu analýzu využitia fondov určených pre cielené opatrenia. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Článok 3b (nový) | Článok 3b Počas posledného roka platnosti protokolu a pred začatím rokovaní o jeho prípadnom obnovení, Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade súhrnnú hodnotiacu správu, ktorá bude obsahovať analýzu nákladov a výnosov, využitia možností rybolovu a vyhodnotenie uplatňovania účelových opatrení, aby bolo možné preskúmať dôsledky uplatňovania protokolu z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a z hľadiska životného prostredia. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Článok 3c (nový) | Článok 3c Na základe týchto správ, zohľadňujúc pritom stanovisko Európskeho parlamentu, Rada v prípade potreby poverí Komisiu, aby začala rokovania za účelom uzatvorenia nového protokolu. | [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 140 E , 09/06/2005 S. 0149 - 0149



P6_TA(2004)0009 Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ustanovujúceho určité obmedzujúce opatrenia na podporu efektívneho uplatňovania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 - C6-0041/2004 - 2004/ 0114(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0348) [1], - so zreteľom na usmernenia Rady (SN 2057/2004), - so zreteľom na články 60 a 301 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0041/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0006/2004), 1. schvaľuje usmernenia Rady, ktoré sú založené na návrhu Komisie (KOM(2004)0348); 2. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, či zamýšľa odstúpiť od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby tú to pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 140 E , 09/06/2005 S. 0100 - 0101



P6_TA(2004)0006 Dohoda o rybolove ES/Maurícius * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Protokolu o možnostiach rybolovu a o finančnom príspevku podľa Dohody o rybolove vo vodách Maurícia uzavretej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Maurícia, na obdobie od 3. decembra 2003 do 2. decembra 2007 (KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2004)0197) [1], - so zreteľom na článok 37 a článok 300 odsek 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 odsek 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, podľa ktorého Rada konzultovala s Parlamentom (C5-0179/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 odsek 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanovisko Výboru pre rozvoj (A6-0001/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzatvorenie Protokolu; 2. poveruje predsedu, aby toto stanovisko odovzdal Rade a Komisii a tiež vládam a parlamentom členských štátov a Maurícia. TEXT NAVRHNUTÝ KOMISIOU | POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY PARLAMENTU | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Úvodné ustanovenie 4a (nové) | 4a Je potrebné zosúladiť ochranu záujmov EÚ v oblasti rybného hospodárstva s trvaloudržateľným využívaním zdrojov rybného hospodárstva z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a z hľadiska životného prostredia, a tiež s hospodárskou samostatnosťou obyvateľov pobrežných oblastí, živiacich sa rybolovom. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Úvodné ustanovenie 4b (nové) | 4b Bolo by vhodné, aby Komisia pokračovala v štúdiu dôsledkov súvisiacich s trvalou povahou dohody s Mauríciom. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Úvodné ustanovenie 4c (nové) | 4c Bolo by vhodné, aby Komisia dohliadala na to, že poskytované finančné prostriedky sú použité na konkrétne ciele dohody a kontrolovala jej dôsledky na rozvoj miestneho obyvateľstva, najmä pobrežných spoločenstiev živiacich sa tradičným rybolovom. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 Článok 3a (nový) | Článok 3a Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade kópiu výročnej správy vypracovanej podľa čl. 3 ods. 5 protokolu. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 a 6 Článok 3b (nový) | Článok 3b 1. V poslednom roku platnosti protokolu a pred začatím rokovaní o prípadnom predĺžení jeho platnosti Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade súhrnnú hodnotiacu správu o jeho uplatňovaní a vykonávaní, predovšetkým osobitných podniknutých opatrení a taktiež analýzu nákladov a výnosov, aby bolo možné vyhodnotiť jeho hospodárske a sociálne dôsledky a dôsledky na životné prostredie. 2. Na základe tejto správy, zohľadňujúc pritom stanovisko Európskeho parlamentu, Rada v prípade potreby poverí Komisiu, aby začala rokovania na účely prijatia nového protokolu. | [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------