SK Úradný vestník Európskej únie C 261/19

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 261/09

Č. pomoci: XA 277/08

Členský štát: Holandsko

Región: Provincie Noord-Holland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008

Právny základ: Artikel 145 Provinciewet

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 3 milióny EUR počas 6 rokov

Maximálna intenzita pomoci: 60 % oprávnených nákladov do výšky najviac 400 000 EUR na podnik počas obdobia troch daňových rokov

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: podpora ekologickej poľnohospodárskej výroby; článok 4 nariadenia

Príslušné odvetvia hospodárstva: primárna výroba poľnohospodárskych výrobkov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincie Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Internetová stránka: http://www.noord-holland.nl/Images/65_128768.pdf

http://provincies.overheidsloket.overheid.nl/noordholland/index.php?page=product&p_id=13000075&from=alfabet

Ďalšie informácie: Región potvrdzuje, že zaraďovanie žiadostí o dotáciu do prioritného zoznamu sa vykonáva v súlade s článkom 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Na základe „deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008“ nebude vylúčené žiadne poľnohospodárske odvetvie z možnosti získať dotáciu. Účelom schémy pomoci je povzbudiť poľnohospodárov, aby prešli na ekologickú poľnohospodársku výrobu. Je nevyhnutné, aby výrobky mali dostatočný trhový potenciál, a nesmie dochádzať k subvencovaniu nadvýroby.

Č. pomoci: XA 199/09

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Sachsen-Anhalt

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff

Právny základ:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— Regulation (EC) No 1266/2007 (bluetongue control implementing rules)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 706 500 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 %

Dátum implementácie: V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2009

Účel pomoci: Aby sa predišlo rýchlemu rozšíreniu katarálnej horúčky oviec a z nej vyplývajúcemu ohrozeniu poľnohospodárskych podnikov, musí sa vykonať rýchla, celoplošná akcia núdzového zaočkovania v celom Nemecku, a v dôsledku toho aj na území Saska-Anhaltska. Z tohto dôvodu je rýchla imunizácia populácie zvierat v štátnom záujme. V súčasnosti nie sú v EÚ k dispozícii žiadne povolené vakcíny na očkovanie proti sérotypu 8. Chovatelia dobytka preto nemajú možnosť získať tieto vakcíny.

Existujúce vakcíny sa však môžu používať na základe Núdzovej vyhlášky Spolkového ministerstva pre potravinárstvo, poľnohospodárstvo a ochranu spotrebiteľov. V súlade s postupom verejnej súťaže v celej EÚ, ktorý realizovali nemecké spolkové krajiny, sa vybrali vakcíny, ktoré sa od februára 2009 vo veľkom rozsahu používajú. Bezpečnosť a účinnosť týchto vakcín bola preukázaná na základe testov vakcín vykonaných s vedeckou podporou Friedrich-Loeffler Institut.

Príjemcami pomoci sú malé a stredné podniky v zmysle nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Pomoc sa neposkytuje vo forme priamych peňažných platieb, ale v podobe subvencovaných služieb. Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt, Anstalt des öffentlichen Rechts (Poisťovňa pre epidémie zvierat spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko, verejno-právna inštitúcia), zadováži vakcíny a poskytne ich veterinárnym orgánom. Tieto orgány postúpia veterinárnym ordináciám vakcíny, určené na podanie hovädziemu dobytku, ovciam a kozám chovaným v spolkovej krajine Sasko-Anhaltsko.

Táto pomoc sa netýka opatrení, ktorých náklady podľa právnych predpisov Spoločenstva musia znášať samotné poľnohospodárske podniky.

Prevzatie nákladov na zaobstaranie vakcíny určenej na imunizáciu 350 000 kusov hovädzieho dobytka, 150 000 oviec a 10 000 kôz.

Právny základ štátnej pomoci: článok 10 ods. 1, 3 – 8 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chovatelia (poľnohospodárske podniky) hovädzieho dobytka, oviec a kôz.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt Anstalt des öffentlichen Rechts Postfach 32 01 20 39104 Magdeburg DEUTSCHLAND

Internetová stránka: —

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 203/09

Členský štát: Taliansko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità.

Právny základ: Decreto legislativo 18 maggio, n. 228

Legge 7 marzo 2003, n. 38

Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102

Decreto direttoriale n. 813/traV del 22 novembre 2007 e successive modifiche.

Decreto 10013 del 1.7.2009.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 250 000,00 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 70 %

Dátum implementácie: Táto schéma nadobudne účinnost od dátumu uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytuje do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Jednotlivé opatrenia sa môžu považovať za poskytovanie technickej podpory v odvetví poľnohospodárstva, ako je ustanovené v článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006, a pomoci na výrobu poľnohospodárskych výrobkov vysokej kvality na základe článku 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Internetová stránka: http://www.politicheagricole.it/

Ďalšie informácie: —