SK Úradný vestník Európskej únie C 161/4

Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1595/2004 z 8. septembra 2004 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní na trh produktov rybného hospodárstva

(2005/C 161/04)

(Text s významom pre EHP)

Číslo pomoci: XF1/04

Členský štát: Taliansko

Región: Friuli Venezia Giulia

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Vykonávací predpis k článku 6, odsek 20 a 21 regionálneho zákona č. 14/2003, ktorý ustanovuje kritériá a pravidlá poskytovania grantov družstvám v sektore rybného hospodárstva, aby mohli uskutočňovať programy činnosti v zmysle článku 20, ods. 3, písmeno b) zákona č. 41/1982 v znení neskorších zmien a doplnení.

Právny základ: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) – „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina“ e successive modifiche.

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) – „Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005“.

Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell'8 ottobre 2004.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Výška predpokladaných výdavkov na program je 385 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci dosahuje 100 % oprávnených výdavkov.

Dátum implementácie: Program pomoci nadobúda platnosť po jeho uverejnení v regionálnom vestníku Bollettino Ufficiale, ale v každom prípade 10 pracovných dní po odoslaní tohto formulára, ako sa ustanovuje v 1. odseku článku 19 nariadenia o vyňatí (nar. ES 1595/2004).

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Až do vyčerpania fondov, ale len v období účinnosti nariadenia o vyňatí (nar. ES 1595/2004), t.j. do 31. decembra 2006.

Účel pomoci: Podpora malých a stredných podnikov v sektore rybolovu a akvakultúry prostredníctvom programových dohôd so príslušnými stavovskými združeniami na obdobie najviac 18 mesiacov s cieľom zabezpečiť rozvoj udržateľného spravovania prírodných zdrojov, propagáciu produktov rybného hospodárstva, zabezpečenie a rozvoj zamestnanosti a podporu vytvárania konzorcií medzi firmami.

Pomoc sa odvoláva na článok 4 nariadenia (ES) 1595/2004.

Oprávnené výdavky v rámci programových dohôd

náklady na vlastný personál združení alebo na služby poskytnuté z tretej strany;

náklady priamo spojené s implementáciou programov;

prenájom a amortizácia prístrojov a zariadení;

informačné materiály, novinové články, grafické a audiovizuálne materiály všeobecného záujmu pre pracovníkov sektoru;

náklady na dopravu priamo spojenú s implementáciou programov;

náklady na konferencie, kongresy a semináre priamo spojené s implementáciou programov;

všeobecné náklady priamo spojené s implementáciou programov do maximálnej výšky 12 % celkových nákladov na plánovaný projekt.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Morský rybolov, akvakultúra, spracovanie a uvádzanie na trh.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 – Udine

Internetová stránka: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Číslo pomoci: XF1/05

Členský štát: Taliansko

Región: Furlánsko-Julské Benátsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Dodatkový regionálny program intervencií v sektore rybného hospodárstva stanovených v programe DocUP 2000-2006 na podporné opatrenia investícií do akvakultúry.

Právny základ: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Predpokladané ročné výdavky na tento program pomoci zodpovedajú sume 650 000 EUR; uvedená suma sa považuje za predbežnú.

Maximálna intenzita: Maximálna povolená výška príspevku zodpovedá 40 % oprávnených výdavkov.

Dátum implementácie: Program pomoci nadobúda platnosť dňom jeho uverejnenia v regionálnom úradnom vestníku do 10 dní po odoslaní tohto formuláru, ako je ustanovené v odseku 1 článku 19 nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004).

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Do vyčerpania prostriedkov, ale iba v období účinnosti nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004), t.j. do 31. decembra 2006.

Účel pomoci: podpora MSP v sektore akvakultúry formou investičných pomocí.

Pomoc sa odvoláva na článok 11 nar. (ES) 1595/2004.

Oprávnené výdavky

výstavba, rozširovanie, modernizácia akvakultúrnych zariadení v morských, poloslaných a sladkých vodách na chov rýb, kôrovcov a lastúrnikov a iných vodných živočíchov;

získavanie alebo úprava plavidiel a strojov zameraných výlučne na akvakultúrne činnosti, úprava vozidiel a prístrojov potrebných len na výrobu alebo dopravu výrobkov za predpísaných podmienok skladovania, pokiaľ sú ich rozmery prispôsobené skutočnej výrobe;

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 – Udine

Internetová stránka: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Číslo pomoci: XF2/05

Členský štát: Taliansko

Región: Furlánsko-Julské Benátsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Dodatkový regionálny program intervencií v sektore rybného hospodárstva stanovených v programe DocUP 2000-2006 na podporné opatrenia investícií do opatrení realizovaných združeniami alebo zväzmi výrobcov.

Právny základ: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicitŕ dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Predpokladané ročné výdavky na tento program pomoci zodpovedajú sume 110 000 EUR; uvedená suma sa považuje za predbežnú.

Maximálna intenzita: Do 100 % výdavkov, ak projekt predstavuje kolektívny záujem; ak príjemcu zastupuje kolektívny subjekt; ak sa v projekte predpokladá verejný prístup k jeho výsledkom.

Do 40 % oprávnených výdavkov, ak projekt predstavuje individuálny záujem; ak sa v projekte nepredpokladá verejný prístup k jeho výsledkom; ak sa na ňom finančne podieľajú kolektívne zoskupenia a výskumné ústavy.

Dátum implementácie: Program pomoci nadobúda platnosť dňom jeho uverejnenia v regionálnom úradnom vestníku do 10 dní po odoslaní tohto formuláru, ako je ustanovené v odseku 1 článku 19 nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004).

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Do vyčerpania prostriedkov, ale iba v období účinnosti nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004), t.j. do 31. decembra 2006.

Účel pomoci: podpora MSP v tomto sektore prostredníctvom príspevkov na intervencie v kolektívnom alebo individuálnom záujme uskutočňované združeniami alebo zväzmi výrobcov.

Pomoc sa odvoláva na článok 4 nar. (ES) 1595/2004.

Výdavky sú oprávnené, ak sa vzťahujú na realizáciu týchto opatrení:

riadenie a kontrola podmienok prístupu do niektorých rybolovných zón, riadenie rybolovných kvót a výlovu;

propagácia selektívnejšieho používania prístrojov a metód rybolovu;

propagácia technických opatrení na zachovanie zdrojov;

spoločné prístroje na akvakultúru, reštrukturalizácia a systematizácia akvakultúrnych zariadení, kolektívne spracovanie odpadových vôd z akvakultúrneho chovu;

odstránenie patologických rizík spojených s chovnými činnosťami a cudzopasníkmi prítomnými v povodiach riek a pobrežných ekosystémoch;

zhromažďovanie základných údajov a vypracovanie modelov ekologického riadenia v sektore rybolovu a akvakultúry s cieľom pripraviť plán integrovaného riadenia pobrežných zón;

zriadenie elektronického obchodu a využívanie iných informačných technológií s cieľom šíriť informácie technického alebo obchodného charakteru;

vymedzenie a používanie systémov na zlepšenie a kontrolu kvality, sledovania pôvodu, hygienických podmienok, štatistických nástrojov a vplyvu na životné prostredie;

zlepšenie povedomia a transparentnosti výroby a trhu.

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: morský rybolov, akvakultúra, odbyt a spracovanie.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 – Udine

Internetová stránka: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Číslo pomoci: XF3/05

Členský štát: Taliansko

Región: Furlánsko-Julské Benátsko

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Dodatkový regionálny program intervencií v sektore rybného hospodárstva stanovených v programe DocUP 2000-2006 na podporné opatrenia investícií do propagácie a reklamy produktov rybného hospodárstva.

Právny základ: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 - Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del „Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario“ di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 - Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Predpokladané ročné výdavky na tento program pomoci zodpovedajú sume 45 000 EUR; uvedená suma sa považuje za predbežnú.

Maximálna intenzita: Maximálna intenzita pomoci zodpovedá 100 % oprávnených výdavkov v prípade, že projekt predstavuje kolektívny záujem, ako aj v prípade, že je príjemca zastúpený kolektívnym subjektom, alebo ak sa v projekte predpokladá verejný prístup k jeho výsledkom.

Maximálna intenzita pomoci zodpovedá 40 % oprávnených nákladov v prípade, že projekt predstavuje individuálny záujem, ako aj v prípade, že sa v projekte nepredpokladá verejný prístup k jeho výsledkom, alebo ak sa na ňom finančne podieľajú kolektívne zoskupenia a výskumné ústavy.

Dátum implementácie: Program pomoci nadobúda platnosť dňom jeho uverejnenia v regionálnom úradnom vestníku do 10 dní po odoslaní tohto formuláru, ako je ustanovené v odseku 1 článku 19 nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004).

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: až do vyčerpania prostriedkov, ale iba v období účinnosti nariadenia o výnimke (nar. ES 1595/2004), t.j. do 31. decembra 2006.

Účel pomoci: podpora MSP v sektore rybolovu a akvakultúry formou investičných pomocí na propagáciu

Pomoc sa odvoláva na článok 7 nar. (ES) 1595/2004.

Oprávnené výdavky

Udeľovanie osvedčení kvality, označovanie, systematizácia označení a noriem produktov;

Propagačné kampane vrátane úsilia o zhodnotenie kvality;

Prieskumy a štúdie na tému spotreby a trhov;

Účasť na veľtrhoch, salónoch a výstavách;

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: morský rybolov, akvakultúra, odbyt a spracovanie.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 – Udine

Internetová stránka: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm