3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto dôvodu: SRP je spoločnou politikou. Podľa článku 43 ods. 3 zmluvy Rada prijíma opatrenia týkajúce sa stanovovania a prideľovania rybolovných možností.

Návrh patrí do výlučnej právomoci Únie podľa článku 3 ods. 1 písm. d) zmluvy. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje.

Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 bol pre sardelu európsku v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2021 stanovený nulový TAC z dôvodu očakávaného nového vedeckého odporúčania Druhou zmenou rybolovných možností na rok 2020 bol na obdobie do 30. septembra 2020 stanovený dočasný TAC vo výške 4 018 ton, aby sa tento druh mohol naďalej loviť. Vedecké odporúčanie bolo vydané 18. júna 2020. TAC na obdobie od 1. júla 2020 by sa mal zmeniť na základe najnovších vedeckých odporúčaní ICES.

Sardela európska (Engraulis encrasicolus) v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 je druh s krátkou dĺžkou života; prieskum stavu jej populácií sa končí v máji. Celkový povolený výlov (TAC) sa stanovuje na obdobie od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roku. Vďaka tomu je zaručené, že rybolovné možnosti sú stanovené na základe najlepšieho možného posúdenia ročného doplnenia tohto druhu s krátkou dĺžkou života.

V návrhu sa zohľadňuje spätná väzba od zainteresovaných strán, poradných rád, štátnych správ, organizácií rybárov a mimovládnych organizácií počas celého roka; táto spätná väzba sa berie sa do úvahy pri stanovovaní rybolovných možností.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Prístup vo vôd Faerských ostrovov na účely lovu tresky belasej

V schválenom zázname z konzultácií o rybolove medzi Faerskými ostrovmi a Európskou úniou na rok 2020 sa obe strany dohodli, že si obojstranne poskytnú prístup do svojich vôd na účely lovu tresky belasej (Micromesistius poutassou) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 v maximálnom množstve 37 500 ton pre každú stranu. Množstvo tresky belasej, ktoré môžu členské štáty uloviť v rámci svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov, je na základe osobitnej podmienky obmedzené na určitý percentuálny podiel celkového podielu EÚ. Tento percentuálny podiel by mal zodpovedať pomeru prístupových práv EÚ (37 500 ton) k celkovému podielu EÚ (326 484 ton). Tento podiel je 11,4 %, čo je množstvo, ktoré členské štáty môžu uloviť v rámci svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov. Tento percentuálny podiel, ktorý je v súčasnosti stanovený na 7 %, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

Prístup do vôd EÚ na účely lovu tresky belasej

V schválenom zázname z konzultácií o rybolove medzi Nórskom a Európskou úniou o ad hoc dohodách o rybolove týkajúcich sa hospodárenia s populáciou tresky belasej a nórskou populáciou sleďa atlantického, ktorá sa neresí na jar (atlanticko-škandinávska populácia sleďa atlantického), v roku 2020, si obe strany poskytli povolenie uloviť 190 809 ton tresky belasej. Prístup Nórska do vôd EÚ zóny 4a na účely rybolovu je osobitnou podmienkou obmedzený na 40 000 ton (v súlade so schváleným záznamom z konzultácií o rybolove medzi Nórskom a Európskou úniou na rok 2020). Toto obmedzenie výlovu v zóne 4a predstavuje 21 % celkovej prístupovej kvóty Nórska vo vodách Únie zón 2, 4a, 5 a 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° 00′ z. z. d. Tento percentuálny podiel, ktorý je v súčasnosti stanovený na 18 %, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

Rybolovné možnosti pre korušku polárnu v grónskych vodách

V protokole k dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Grónskom sa stanovuje, že Únii sa poskytne 7,7 % celkového povoleného výlovu korušky polárnej (Mallotus villosus) v grónskych vodách podoblastí ICES 5 a 14. Na základe odporúčania ICES (169 520 ton) a v súlade s protokolom o rybárstve medzi EÚ a Grónskom Grónsko 12. júna 2020 ponúklo Európskej únii 13 053 ton korušky polárnej. Rybárska sezóna pre tento TAC sa začína 20. júna 2020 a končí 15. apríla 2021 V nariadení Rady (EÚ) 2020/123 bol v tabuľke TAC pre korušku polárnu stanovený nulový TAC na obdobie od 20. júna 2019 do 30. apríla 2020, a preto by sa mal na obdobie od 20. júna 2020 do 15. apríla 2021 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

Konzultácie so Spojeným kráľovstvom

Keďže toto nariadenie sa má prijať počas prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Komisia bude viesť konzultácie so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 130 ods. 1 uvedenej dohody.

2020/0159 (NLE)

Návrh

NARIADENIE RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti vo vodách Únie a vodách nepatriacich Únii na rok 2020

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

(2)V nariadení (EÚ) 2020/123 bol pre sardelu európsku (Engraulis encrasicolus) v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 stanovený nulový celkový povolený výlov (TAC). Druhou zmenou nariadenia Rady (EÚ) 2020/123 bol stanovený dočasný TAC, aby sa tento druh mohol naďalej loviť. Sardela európska je druh s krátkou dĺžkou života a relevantné vedecké odporúčanie bolo vydané 18. júna 2020. Obmedzenia výlovu sardely európskej v podoblastiach ICES 9 a 10 a vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1 by sa mali zmeniť na základe najnovších vedeckých odporúčaní Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) a stanoviť na 15 699 ton.

(3)V schválenom zázname z konzultácií o rybolove medzi Faerskými ostrovmi a Európskou úniou na rok 2020 sa obe strany dohodli, že si obojstranne poskytnú vzájomný prístup do svojich vôd na účely lovu tresky belasej (Micromesistius poutassou) vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 v maximálnom množstve 37 500 ton pre každú stranu. Tabuľka TAC obsahuje osobitnú podmienku, ktorou sa Únii poskytuje prístup do vôd Faerských ostrovov a ktorou sa formou percentuálneho podielu na celkovom podiele Únie obmedzuje množstvo tresky belasej, ktoré môžu členské štáty uloviť vo vodách Faerských ostrovov v rámci svojich kvót. Tento percentuálny podiel by mal zodpovedať pomeru prístupových práv Únie (37 500 ton) k celkovému podielu EÚ (326 484 ton) pre tresku belasú. Tento podiel je 11,4 %, čo je množstvo, ktoré členské štáty môžu uloviť v rámci svojich kvót vo vodách Faerských ostrovov. Tento percentuálny podiel, ktorý je v súčasnosti stanovený na 7 %, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)V schválenom zázname z konzultácií o rybolove medzi Nórskom a Európskou úniou o ad hoc dohodách o rybolove týkajúcich sa hospodárenia s populáciou tresky belasej (Micromesistius poutassou) a nórskou populáciou sleďa atlantického, ktorá sa neresí na jar (atlanticko-škandinávska populácia sleďa atlantického), v roku 2020, si obe strany poskytli povolenie uloviť 190 809 ton tresky belasej. Tabuľka TAC pre tresku belasú vo vodách Únie zón 2, 4a, 5 a 6 severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny 7 západne od 12° 00′ z. z. d. obsahuje osobitnú podmienkou, ktorou sa výlov v zóne 4a obmedzuje na maximálne 40 000 ton (v súlade so schváleným záznamom z konzultácií o rybolove medzi Nórskom a Európskou úniou na rok 2020). Toto obmedzenie výlovu v zóne 4a predstavuje 21 % celkovej prístupovej kvóty Nórska. Tento percentuálny podiel, ktorý je v súčasnosti stanovený na 18 %, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.