38. žiada Komisiu, aby uplatnila konkrétne opatrenia na boj proti dampingu týkajúcemu sa nehnute ľností
a spojenému s cestovným ruchom, po vypo čutí zastupite ľských organizácií tohto odvetvia;
39. žiada európske vlády, aby dbali na uplat ňovanie pravidiel vz ťahujúcich sa na európske spolo čnosti aj
pri delokalizáciách alebo realizácii zmlúv v rozvojových krajinách, pri čom by sa mali zoh ľadňovaťnajmä
práva dotknutých zamestnancov;
40. žiada vlády príslu šných krajín a touroperátorov v EÚ, aby zabezpe čili dodr žiavanie pravidiel na
ochranu ľudských práv a práv pracujúcich v súlade s minimálnymi pracovnými podmienkami MOP, pravidiel
ochrany európskeho spotrebite ľa–turistu a odporú čaní pre touroperátorov;
41. žiada vlády rozvojových krajín, aby zaviedli transparentné a riadne upravené postupy prístupu na
národné trhy v súlade s odporú čaniami Svetovej organizácie cestovného ruchu, čo je potrebným predpokla-
dom pre ka ždú zahrani čnú investíciu;
*
**
42. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0338
Hladomor v Nigeri
Uznesenie Európskeho parlamentu o hladomore v Nigeri
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na výzvy OSN na poskytnutie darcovskej potravinovej pomoci pre Niger v hodnote
80,9 milióna USD,
—so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže Niger bol druhou najchudobnej šou krajinou na svete, a to u žaj predtým, ne ždošlo k nedostatku
zrážok a k invázii kobyliek, ktoré zni čili minuloro čnú úrodu, čo spôsobilo, že pribli žne tretina z takmer
12 miliónov obyvate ľov trpí kritickým nedostatkom potravín, vrátane 800 000 detí akútne ohrozených
podvý živou,
B. ke ďže od roku 1900 Niger prekonal devä ťobdobí krutého sucha a hladomoru a osem invázií kobyliek,
C. ke ďže oblasti postihnuté suchom sú známe ako miesta vypuknutia mno žstva prenosných ochorení ako
je malária, žltačka, cholera, bru šný týfus a hna čka,
D. ke ďže potravinová kríza v Nigeri je komplexná, pri čom svoju úlohu tu zohrávajú poveternostné pod-
mienky, produkcia potravín, trhy, technológia, hygienické opatrenia, zdravotná starostlivos ť, vzdelávanie,
metódy výchovy detí, vysoký zahrani čný dlh Nigeru a rozsiahla chudoba,
E. ke ďžeaždo júna 2005 nigerská vláda odmietla bezplatné pride ľovanie potravín,
F. ke ďže uvedené odmietnutie bolo motivované snahou nenaru šiťtrh a popieraním záva žnosti krízy,C 193 E/344 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005
G. ke ďžem n o žstvo vládou dotovaných potravín za nízku cenu bolo nedostato čné a tieto potraviny boli
nedostupné pre chudobných,
H. ke ďžev čase, ke ďmiera úmrtnosti dramaticky narastá, nemala by sa bezplatná núdzová distribúcia
potravinovej pomoci podria ďovaťbudúcej potravinovej bezpe čnosti,
I. ke ďže opakované výzvy OSN od novembra 2004 zostali bez odozvy, a žkým situácia nedosiahla krí-
zové rozmery,
J. ke ďže nároky na humanitárnu pomoc sú nesmierne, od potravín, pitnej vody a liekov a žpo o čkovacie
látky pre deti, aby sa zabránilo epidémiám,
K. ke ďže existuje naliehavá potreba rie šiťsúčasnú situáciu, je ukon čenie krízy v Nigeri a v oblasti Sahelu
dlhodobou úlohou, vy žadujúcou si obrovské investície a skuto čný záväzok na boj proti hladu,
L. ke ďže dezertifikácia (premie ňanie pôdy na pú šť)av y čerpanie pôdnych živín v Saheli je výsledkom
neudr žateľného vyu žívania prírodných zdrojov, vrátane ni čenia lesov a krovín a ú činkov klimatických
zmien,
M. ke ďže pod ľa názoru koordinátora núdzovej pomoci OSN je 80-krát nákladnej šie zakro čiťv prípade
núdze ako postupova ťpreventívne; ke ďže toto sa týka aj susedných krajín, ktorým hrozí hladomor
(Mali, Mauritánia, Burkina Faso Čad),
1. nalieha na medzinárodné spolo čenstvo, aby sa neodvracalo od pokra čujúceho utrpenia v Nigeri, pre-
tože v najviac postihnutých častiach krajiny pokra čuje distribúcia potravín, ale finan čná podpora pre
núdzové zásahy vykazuje znepokojivé známky poklesu;
2. žiada, aby bol uznaný hyperendemický charakter podvý živy v Nigeri tak, aby bolo mo žné uplatni ť
globálny systém pomoci ľuďom v núdzi, zah ŕňajúci prístup k lekárskej starostlivosti pre deti mlad šie ako
päťrokov a k poskytovaniu preukázate ľne ú činnej terapeutickej vý živy;
3. žiada, aby sa podporila prevencia zní žením závislosti da žďoch v dôsledku ich nepravidelnosti, rozvoj
zavla žovacieho po ľnohospodárstva (mikro-priehrady), zlep šená potravinárska produktivita s pomocou hno-
jív, pou žívanie nástrojov a zvy šovanie objemu miestnych zásob obilnín;
4. víta skuto čnosť,že Komisia vy členila sumu vo vý ške 4,6 miliónov EUR na humanitárnu pomoc
Nigeru, ako aj prís ľub z 1. júla 2005 „poskytnú ťdodato čné finan čné prostriedky na humanitárnu pomoc,
ak sa bude situácia zhor šovať“;
5. vyjadruje hlboký nesúhlas v súvislosti s nedostato čnou a pomalou reakciou vlády Nigeru na hroziacu
krízu; vyjadruje po ľutovanie nad zlyhaním orgánov pri bezplatnej distribúcii potravín v za čiatkoch krízy;
6. odsudzuje nedostato čnú intervenciu štátu pri zabra ňovaní špekuláciám a krízam a vyzýva nigerskú
vládu, aby vytvorila mechanizmy, ktoré by umo žnili vyhnú ťsa vyu žívaniu takýchto postupov;
7. nie je si istý, či úplná deregulácia po ľnohospodárskych trhov, ktorá sa za čala v rámci politík „štruktu-
rálneho vyrovnávania “odporu čených MMF, je odôvodnená;
8. sú časne varuje pred rizikom nesprávne riadenej potravinovej pomoci a vyzýva medzinárodné spolo-
čenstvo, aby ukon čilo poskytovanie potravinovej pomoci len čo usúdi, že situácia sa zlep šila;
9. vyjadruje hlboký nesúhlas s neskorou reakciou medzinárodných darcov na výzvy OSN spred deviatich
mesiacov na poskytnutie finan čných prostriedkov; v tejto súvislosti zdôraz ňuje, žeťažkosti s mobilizáciou
medzinárodnej pomoci sa objavili práve v čase, ke ďbohaté krajiny G8 hovorili o Afrike ako o priorite;17.8.2006 SK C 193 E/345 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005
10. žiada podstatné zvý šenie prostriedkov vo fonde pomoci OSN s cie ľom zabezpe čiťdostato čné
finan čné prostriedky a umo žniťtak organizáciám OSN urýchlene za čaťso záchrannými operáciami;
11. vyjadruje hlboké po ľutovanie nad skuto čnosťou,že reakcie na africké katastrofy sú ťažkopádne, zatia ľ
čo cunami a ich obete, medzi ktorými boli západní turisti, pritiahli ve ľkú pozornos ťmédií;
12. víta koordináciu núdzovej pomoci ECHO a dlhodobej ších operácií s oh ľadom na bezpe čnosťpotra-
vín, riadenú Komisiou, a jasné ur čenie priority rozvoja vidieka a potravinovej bezpe čnosti v rámci Stratégie
rozvoja Nigeru;
13. vyzýva medzinárodných darcov, aby sa tie žzamerali na pomoc súvisiacu so zdravím, napríklad na
zlepšenie prístupu k pitnej vode, na distribúciu rehydrata čných tabletiek a podporu a roz šírenie zdravotníc-
kych slu žieb s cie ľom zabráni ťprepuknutiu infek čných ochorení;
14. vyzýva medzinárodných darcov, aby navzájom, a tie žspolu s Africkou úniou, Hospodárskym spolo-
čenstvom štátov západnej Afriky a ďalšími regionálnymi a miestnymi organizáciami zosúladili stratégiu
svojej pomoci pre Niger; zdôraz ňuje dôle žitosťtoho, aby sa k tejto pomoci pristupovalo z dlhodobého
hľadiska a aby sa z nej stala sú časťregionálnej stratégie s cie ľom uniknú ťchudobe a hladovaniu;
15. vyjadruje svoje znepokojenie nad dostupnos ťou potravín v susedných krajinách ako Mali, Burkina
Faso a žiada dôkladné sledovanie situácie v širšom regióne;
16. vyzýva Komisiu a Radu, aby zlep šili systém v časného varovania s cie ľom monitorova ťcitlivé regióny,
v ktorých mô že vypuknú ťhladomor, aby tak bolo mo žné v čas zasiahnu ťa zabráni ťnešťastiam;
17. zdôraz ňuje, že zásadným problémom v Nigeri je chronická a roz šírená chudoba a krajina nemá
možnosťvybudova ťrezervy zásob pre prípad nepredvídaných udalostí, aby mohla splni ťpotreby vyvolané
týmto druhom kríz;
18. vyzýva Komisiu a Radu, aby uznali ú činky globálneho otep ľovania v oblasti subsaharskej Afriky a aby
v Európe podnikli kroky na zmiernenie týchto ú činkov tým, že na úrovni Únie sa prijmú prísne stratégie na
zníženie CO 2;
19. domnieva sa, že otázku zneu žívania prírodných zdrojov je potrebné bra ťdo úvahy pri obchodných
rokovaniach s africkými štátmi;
20. žiada, aby sa prijali opatrenia na zru šenie zahrani čného dlhu Nigeru, ktoré bolo oznámené na sum-
mite G8;
21. vyzýva Komisiu, aby po uplynutí stavu núdze implementovala komplexnú politiku na boj proti
pôvodným prí činám kríz s cie ľom zamera ťsa na skryté štrukturálne prí činy a zlep šiťpoľnohospodársku
produktivitu v regióne;
22. vyzýva vlády v regióne, aby uplat ňovali politiku trvalo udr žateľného rozvoja v po ľnohospodárskom
sektore;
23. žiada Valné zhroma ždenie OSN, aby na svojom zasadaní v septembri 2005 stanovilo spôsoby a
prostriedky medzinárodnej pomoci s cie ľom odstráni ťchudobu a hlad vo svete v súlade s rozvojovými
cieľmi milénia;
24. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, Africkej únii, Generálnemu
tajomníkovi OSN, spolupredsedom Spolo čného parlamentného zhroma ždenia AKT-EÚ a vládam Nigeru,
Mali, Burkina Faso a Mauritánie.C 193 E/346 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005