TEXT PREDLOŽ ENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24
Článok 5 odsek 1
1. Komisia môže z vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie
členských štátov zorganizovať výmenu názorov medzi
expertmi členských štátov o konkrétnom vnútroštátnom opat-
rení podľa článkov 2 a 3 tohto rozhodnutia. Členský štát,
o ktorého opatrenie ide, má pri výmene názorov svoje
zastúpenie.1. Komisia pripraví dvakrát do roka všeobecnú súhrnnú
správu, ktorá sumarizuje informácie predložené členskými
štátmi. Pri príprave tejto správy môže Komisia konzultovaťčlenské štáty. Túto správu predloží Európskemu parlamentu
a príslušným oddeleniam Rady, aby politickým orgánom
poskytla podklady na diskusiu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25
Článok 5 odsek 2
2. Účelom výmeny názorov je pomenovanie problémov
spoločného záujmu.vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26
Článok 6 odsek 1
Komisia zhodnotí fungovanie systému po troch rokoch od
nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a pravidelne potomto dátume.Komisia zhodnotí fungovanie systému po dvoch rokoch odo
dňanadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a pravidelne po
tomto dátume.
P6_TA(2006)0314
Zmena protokolu o výsadách a imunitách
Uznesenie Európskeho parlamentu o zmene protokolu o výsadách a imunitách
Európsky parlament,
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 23. júna 2005 o zmene a doplnení rozhodnutia zo 4. júna 2003
o prijatí štatútu poslancov Európskeho parlamentu (1),
—so zreteľom na vyhlásenie zástupcov členských štátov na zasadnutí Rady z 3. júna 2005, v ktorom
súhlasili s tým, že keď bude prijatý nástroj stanovujúci reguláciu a všeobecné podmienky výkonu funkcií
poslancov Európskeho parlamentu v súlade s článkom 190 ods. 5 zmluvy, preskúmajú žiadosť
Európskeho parlamentu o revíziu príslušných ustanovení protokolu o výsadách a imunitách Európskychspoločenstiev z roku 1965 v tej časti, v ktorej sa týkajú poslancov Európskeho parlamentu, s cieľom
prijať rozhodnutie čo najskôr,
—so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. keďže vo svojom uznesení z 23. júna 2005 považoval vyhlásenie z 3. júna 2005 za dôležitý prvok pre
dosiahnutie kompromisu s Radou, pokiaľ ide o štatút,13.12.2006 C 303 E/830 Úradný vestník Európskej únie
Voštvrtok 6. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ C 133 E, 8.6.2006, s. 48.
B. keďže vo svojom uznesení z 23. júna 2005 trval na tom, aby „sa celkový kompromis o štatúte poslancov
Európskeho parlamentu skladal z nasledujúcich prvkov:
a) oddelené a nezávislé preskúmanie tých častí štatútu, ktoré spadajú do oblasti sekundárneho práva,
ačastí spadajúcich do oblasti primárneho práva a schválenie obidvoch častí v súlade s uplatniteľnými
inštitucionálnymi ustanoveniami;
b) v súvislosti s časťou spadajúcou do oblasti primárneho práva boli členské štáty vyzvané, aby preskú-
mali protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965 podľa štatútu schvá-
leného 3. a 4. júna 2003, nakoľko ide o ustanovenia vzťahujúce sa na poslancov Európskehoparlamentu“;
1. pripomína záväzok Rady zvážiť žiadosť Európskeho parlamentu o preskúmanie tých ustanovení proto-
kolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z roku 1965, ktoré sa týkajú poslancov Európskehoparlamentu s cieľom dospieť k záveru čo možno najskôr; okrem toho si želá, aby sa pri revízii vložila klau-
zula, ktorá umožní Európskemu parlamentu podať na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žaloby na účely
ochrany výsad a imunít zaručených protokolom;
2. potvrdzuje, že základom tohto preskúmania musí byť štatút schválený Európskym parlamentom 3. a
4. júna 2003;
3. vyzýva Radu, aby zabezpečila, že Európsky parlament bude vhodne zapojený do tejto Medzivládnej
konferencie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0315
Hospodárske a sociálne dôsledky reštrukturalizácie podnikov v Európe
Uznesenie Európskeho parlamentu o hospodárskych a sociálnych dôsledkoch reštrukturalizácie
podnikov v Európe
Európsky parlament,
—so zrete ľom na Chartu základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva z roku 1989 a súvisiaci
akčný program,
—so zreteľom na smernicu Rady 75/129/EHS zo 17. februára 1975 o aproximácii zákonov členských
štátov o hromadnom prepúšťaní (1),
—so zrete ľom na smernicu Rady 94/45/ES z 22. septembra 1994 o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej
rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov
s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (2)
(smernica o Európskej zamestnaneckej rade),
—so zreteľom na rýchle transformácie a hospodárske zmeny, ktoré môžu negatívnym alebo pozitívnym
spôsobom ovplyvniť podniky vo všetkých členských štátoch,13.12.2006 C 303 E/831 Úradný vestník Európskej únie
Voštvrtok 6. júla 2006SK
(1) Ú. v. ES L 48, 22.2.1975, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/56/EHS (Ú. v. ES L 245,
26.8.1992, s. 3).
(2) Ú. v. ES L 254, 30.9.1994, s. 64.