Opravný list c. 2 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005 - Zväzok 1 všeobecný výkaz príjmov - Zväzok 4 výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov - Oddiel III - Komisia /* SEK/2004/1346 v konečnom znení */





Brusel, 29.10.2004 SEK(2004)1346 v konečnom znení OPRAVNÝ LIST č. 2 K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 ZVÄZOK 1VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOVZVÄZOK 4VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOVOddiel III - Komisia (predložená Komisiou) OPRAVNÝ LIST č. 2 K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 ZVÄZOK 1 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV ZVÄZOK 4 VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV Oddiel III - Komisia so zreteľom na: - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 272 - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 177 - Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1] a najmä na jeho článok 34, Európska komisia týmto rozpočtovému orgánu predkladá opravný list č. 2 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005 z dôvodov stanovených v dôvodovej správe. *** OBSAH 1. Ú v o d 4 2. Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru 5 3. Výkonná agentúra pre program verejného zdravia 8 4. Dozorný orgán európskeho globálneho navigačného satelitného systému 9 5. Prebytok decentralizovaných agentúr 10 6. Doplnenie poznámky rozpočtu k riadku 08 14 01 - Prípravné opatrenia na rozvoj výskumu v oblasti európskej bezpečnosti 10 PREHľAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANčNÉHO VÝHľADU 11 Technická príloha – Decentralizované agentúry 12 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV Všeobecný výkaz príjmov a výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielov sa zasielajú osobitne prostredníctvom systému SEI-BUD. Ako príklad je priložená jazyková verzia celkového výkazu príjmov a výkazu príjmov a výdavkov podľa oddielov ako príloha k rozpočtu. DÔVODOVÁ SPRÁVA Ú v o d Tento opravný list č. 2 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005 zahŕňa nasledujúce prvky: - zriadenie Výkonnej agentúry pre vzdelávanie a kultúru na realizáciu programov v tejto oblasti - vytvorenie Výkonnej agentúry pre program verejného zdravia (2003-2008), ktorej cieľom by bolo podporovať útvary Komisie pri realizácii tohto programu - zriadenie Dozorného orgánu európskeho globálneho navigačného satelitného systému (GNSS) na kontrolu ďalších fáz európskych satelitných rádionavigačných programov - doplnenie poznámok rozpočtu k decentralizovaným agentúram zameraných na uľahčenie vrátenia akéhokoľvek prebytku vyplývajúceho z dotácií, ktoré boli týmto agentúram udelené - doplnenie poznámok rozpočtu k riadku 08 14 01 „Prípravné opatrenia na rozvoj výskumu v oblasti európskej bezpečnosti“, aby mohli byť tieto opatrenia podporené príspevkami od štátov EZVO. Výkonné agentúry Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002[2] o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, stanovuje v článku 54, že Komisia môže zveriť úlohy verejného orgánu a najmä úlohy plnenia rozpočtu agentúram, ktorých činnosť upravuje právo Spoločenstva, ďalej len „výkonné agentúry“, pokiaľ súčasťou týchto úloh nie je veľká miera vlastného uváženia zahŕňajúceho výber z politických možností. Článok 55 toho istého nariadenia definuje výkonné agentúry ako právnické osoby podľa práva Spoločenstva vytvorené na základe rozhodnutia Komisie, na ktoré môžu byť delegované právomoci realizovať celý program alebo projekt Spoločenstva, alebo jeho časť, v mene Komisie a na jej zodpovednosť. Podľa toho istého článku je vytváranie takýchto agentúr závislé od prijatia nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje ich štatút a vymedzujú sa podmienky a postupy na ich zriadenie a činnosť. Na tento účel prijala Rada 19. decembra 2002 nariadenie (ES) č. 58/2003[3], ktoré stanovuje štatút výkonných agentúr, a Komisii v rámci vykonávania jej udelených právomocí umožňuje takéto agentúry vytvoriť a poveriť ich niektorými úlohami spojenými s riadením programov Spoločenstva, vrátane úloh plnenia rozpočtu. Výkonná Agentúra pre Vzdelávanie a Kultúru Intervencie Spoločenstva v oblasti vzdelávania a kultúry vyplývajú z mnohých základných právnych aktov, vrátane týchto rozhodnutí: a) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady[4] č. 253/2000/ES, ktorým sa zavádza druhá fáza programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania „Sokrates“ b) rozhodnutie Rady 1999/382/ES[5], ktorým sa ustanovuje druhá etapa akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie „Leonardo da Vinci“ c) rozhodnutie Európskeho Parlamentu a Rady[6] č. 1031/2000/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva „Mládež“ d) rozhodnutie Európskeho Parlamentu a Rady[7] č. 508/2000/ES zavádzajúce program „Kultúra 2000“ e) rozhodnutie Rady 2000/821/ES[8] týkajúce sa vykonania programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 – 2005) f) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady[9] č. 163/2001/ES o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA - vzdelávanie) (2001-2005) g) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady[10] č. 2317/2003/ES, ktorým sa ustanovuje program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) h) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES[11], ktorým sa prijíma viacročný program (2004 až 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) i) rozhodnutie Rady 2004/100/ES[12], ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) j) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES[13], ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže k) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES[14], ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia l) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES[15], ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry. Okrem toho, projekty v oblasti vyššieho vzdelávania sa môžu financovať v rámci ustanovení týkajúcich sa pomoci pre hospodársku spoluprácu s rozvojovými krajinami Ázie, ktoré boli schválené týmto nariadením: m) nariadenie Rady (EHS) č. 443/92[16] o finančnej a technickej pomoci ázijským a latinskoamerickým rozvojovým krajinám a o hospodárskej spolupráci s nimi. Na efektívnejšie dosiahnutie cieľov sledovaných týmito rozličnými programami Spoločenstva sa na základe analýzy vynaložených prostriedkov a výsledného zisku ukázalo nevyhnutné zriadiť výkonnú agentúru, ktorá by mohla byť poverená riadiacimi úlohami vyžadovanými realizáciou niektorých častí týchto programov. Týmto spôsobom bude môcť Komisia rozpustiť tri kancelárie technickej pomoci, ktorých dočasná prevádzka pokračuje až do zriadenia takejto agentúry. Dňa 15. júla 2004 Komisia odsúhlasila cieľ zriadiť Výkonnú agentúru pre vzdelávanie a kultúru[17]. a 27. septembra 2004 zaujal výbor výkonnej agentúry stanovisko v prospech vytvorenia tejto agentúry. Na základe tohto priaznivého stanoviska bude môcť Komisia vydať rozhodnutie o zriadení agentúry. Ešte pred tým je vhodné upraviť výšku rozpočtových prostriedkov navrhnutých v rámci rôznych výdavkových kapitol v predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2005, ktorých sa zriadenie agentúry dotýka. V súlade s ustanoveniami článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 58/2003 dostane agentúra prevádzkovú dotáciu zahrnutú vo všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstiev a odobratú z rozpočtu programov, ktoré bude riadiť. Predbežný návrh rozpočtu na rok 2005 (PNR 2005) obsahuje dva rozpočtové riadky s poznámkou „pm“, ktoré zodpovedajú častiam dotácie udelenej na základe účasti agentúry na riadení programov v oblasti vzdelávania a kultúry vo vzťahu k výdavkovým kapitolám 3 a 5 finančného výhľadu: položka 15 01 04 30 „Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru – Dotácia pre programy výdavkovej kapitoly 3“ a 15 01 04 32 „Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru – Dotácia pre programy výdavkovej kapitoly 5“. Týmto opravným listom navrhuje Komisia vytvoriť dodatočný rozpočtový riadok 19 01 04 30 „Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru – Dotácia pre programy výdavkovej kapitoly 4“, v rámci ktorého by bola agentúre udelená časť prevádzkovej dotácie, na základe jej účasti na riadení projektov financovaných v rámci programov v oblasti vonkajších vzťahov[18]. Tieto rozpočtové riadky zahŕňajú rozpočtové prostriedky pochádzajúce z riadkov príslušných programov. Pokiaľ ide o administratívne výdavky, sú do nich zahrnuté aj riadky, ktoré financujú riadenie týchto programov (článok xx 01 04). Ako už bolo uvedené, vytvorením agentúry bude možné rozpustiť tri kancelárie technickej pomoci, pre ktoré rozpočtové prostriedky plánované v PNR 2005 už nie sú potrebné. Rovnako už nebude treba financovať externých zamestnancov, čím sa uvoľnia dodatočné rozpočtové prostriedky plánované v PNR. Napokon ostatné podporné výdavky, ktoré bude viac potrebovať agentúra ako Komisia, by mali byť prevedené do príslušných riadkov týkajúcich sa dotácie určenej pre agentúru. Zníženie prostriedkov sa takisto bude vzťahovať na riadky s prevádzkovými rozpočtovými prostriedkami programov s cieľom poskytnúť prostriedky riadkom určeným na dotáciu pre agentúru. V súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 58/2003, musí prevádzková dotácia agentúry pokryť výdavky súvisiace s úradníkmi Komisie, ktorí budú pridelení do výkonnej agentúry. Doteraz tieto výdavky neboli pokryté rozpočtovými riadkami, ktoré zodpovedajú výdavkom na administratívne riadenie programov (články xx 01 04). Teda na zabezpečenie úplného financovania prevádzkovej dotácie pre agentúru musia byť znížené prevádzkové rozpočtové prostriedky programov, aby doplnili rozpočtové prostriedky zodpovedajúce výdavkom na administratívne riadenie. Ako stanovuje nariadenie (ES) č. 58/2003, rozpočtové prostriedky zodpovedajúce detašovaným postom budú z výdavkovej kapitoly 5 odobraté a Komisia tieto posty zmrazí. Spomenuté úpravy rozpočtových prostriedkov v rozpočtových výdavkových kapitolách zohľadňujú skutočnosť, že výkonná agentúra by mala začať svoju činnosť v priebehu roka 2005. Uvažovalo sa tak, že výška prevádzkových nákladov agentúry by v prvom roku predstavovala 75 % nákladov na celý rok, t.j. 24 660 000 EUR. Tieto náklady budú financované prevodmi navrhnutými v tomto opravnom liste tak, ako naznačuje tabuľka nižšie. Kvôli úsporám v administratívnych výdavkoch vyplývajúcich z riadenia programov agentúrou je zníženie v rámci výdavkovej kapitoly 5 väčšie ako čiastka prevedená agentúre. V porovnaní s PNR 2005 je výsledkom úspora vo výške 6 764 000 EUR. Výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru | Odobratie rozpočtových prostriedkov | Dotácia agentúre | Výdavková kapitola 3 Viac riadkov 15 xx xx xx (predtým riadky BA a riadky B) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | Výdavková kapitola 4 19 01 04 04 (predtým riadok BA) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | Výdavková kapitola 5 Viac riadkov hlavy xx Vzdelávanie a kultúra | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Celkom: | -31 424 000 | + 24 660 000 | Príloha pripojená k rozpočtu obsahuje podrobné údaje o príslušných riadkoch. | VÝKONNÁ AGENTÚRA PRE PROGRAM VEREJNÉHO ZDRAVIA Cieľom výkonnej agentúry pre program verejného zdravia (2003-2008)[19] by bolo podporovať útvary Komisie pri realizácii programu. Je odpoveďou na dôraznú požiadavku EP a Rady, ktorú vyslovili v procese prijatia programu s cieľom posilniť technickú a finančnú odbornosť Komisie[20]. Zriadením výkonnej agentúry bude môcť Komisia sústrediť aktivity svojich útvarov na strategické ciele a úlohy potrebné na realizáciu programu, a pokračovať tak v rozvoji priorít a progresívnej činnosti. Výkonná agentúra bude zodpovedná za: - riadenie všetkých fáz cyklu programu verejného zdravia vo vzťahu k špecifickým projektom, ako aj potrebný monitoring - prijatie opatrení na plnenie rozpočtu pre príjmy a výdavky a vykonávanie všetkých operácií potrebných na riadenie programu, najmä tých, ktoré sú spojené s udeľovaním zmlúv a grantov - poskytovanie logistickej a technickej podpory. Komisia by mala schváliť návrh rozhodnutia o zriadení agentúry, ako aj akt o delegovaní právomocí koncom roka 2004. Výkonná agentúra by mala začať svoju činnosť v januári 2005. Agentúra by mala dostať grant z finančných zdrojov na administratívne riadenie pridelených programu verejného zdravia. Komisia navrhuje zahrnúť sumu vo výške dotácie z roku 2005 do rozpočtového riadku 17 01 04 30 „Výkonná agentúra pre program verejného zdravia“ a znížiť o zodpovedajúcu sumu rozpočtový riadok 17 01 04 02 „Verejné zdravie - Výdavky na administratívne riadenie“. Ako stanovuje nariadenie (ES) č. 58/2003, rozpočtové prostriedky zodpovedajúce detašovaným postom budú z výdavkovej kapitoly 5 odobraté a Komisia tieto posty zmrazí. Čistým účinkom na PNR 2005 je úspora sumy vo výške 927 000 EUR. Výkonná agentúra pre program verejného zdravia | Odobratie rozpočtových prostriedkov | Dotácia agentúre | Výdavková kapitola 3 17 01 04 02 (predtým riadok BA) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | Výdavková kapitola 5 Viac riadkov hlavy xx SANCO | -927 000 | Celkom: | -5 723 000 | + 4 756 000 | Príloha pripojená k rozpočtu obsahuje podrobné údaje o príslušných riadkoch. | DOZORNÝ ORGÁN EURÓPSKEHO GLOBÁLNEHO NAVIGAčNÉHO SATELITNÉHO SYSTÉMU Dňa 12. júla 2004 prijala Rada nariadenie (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20. 7. 2004, s. 1). Touto štruktúrou je Dozorný orgán európskeho globálneho navigačného satelitného systému (GNSS). Aby mohol tento orgán začať svoju činnosť včas, Komisia ho navrhuje začleniť do tohto opravného listu. Bez ohľadu na politickú vôľu zavŕšiť budovanie inštitucionálneho rámca na to, aby program získal konečnú podobu, si zriadenie dozorného orgánu na začiatku roka 2005 vyžadujú tieto naliehavé úlohy: - Zriadenie výboru pre ochranu a bezpečnosť a definícia príslušných postupov s generálnym tajomníkom Rady týkajúcich sa konzultácie, úpravy/rušenia signálov a vzťahov s budúcim prevádzkovateľom. - Podniknutie náležitých krokov s cieľom získať dispozičné právo na frekvencie potrebné na zabezpečenie fungovania systému a koordináciu činnosti členských štátov v tomto ohľade. Prebiehajúci proces spracovania žiadostí predložených Medzinárodnej telekomunikačnej únii, ktorý sa urýchli budúci rok z dôvodu nového postupu koordinácie medzi všetkými navigačnými systémami vo vzťahu k ich využívaniu príslušných frekvenčných pásiem, ako aj z dôvodu prípravy na Svetovú rádiokomunikačnú konferenciu plánovanú v roku 2005-2006. - Začatie činností v prospech štandardizácie a certifikácie , ktoré sú kľúčovými faktormi v záujme rýchleho využívania služieb programu GALILEO, najmä v kritických odvetviach, akými sú letecká, námorná a železničná doprava a stavebníctvo. Vzhľadom na čas, ktorý je potrebný na definovanie certifikačných postupov (a vymenovanie kompetentných orgánov na základe vyhlásenia verejnej súťaže) a na stanovenie príslušných noriem, je táto úloha veľmi naliehavá. - Zriadenie orgánu na podpísanie koncesnej zmluvy . Finančné čiastky potrebné na vytvorenie Dozorného orgánu pre program Galileo budú odobraté z článku 06 02 03 – Bezpečnosť dopravy. Prevedená suma predstavuje 1 657 000 EUR a čistý účinok na rozpočet je neutrálny. Prebytok decentralizovaných agentúr Za účelom zjednodušenia platby kladného zostatku subvencovaných agentúr je potrebné pre všetky príslušné rozpočtové riadky (pozri technickú prílohu) zahrnúť do poznámok rozpočtu tento text: Sumy vyplatené v súlade s článkom 16 rámcového rozpočtového nariadenia orgánom uvedeným v článku 185 rozpočtového nariadenia tvoria pripísané príjmy (článok 18 ods. 1 písm. f) rozpočtového nariadenia), ktorými bude zaťažený článok 6600 všeobecného výkazu príjmov. DOPLNENIE POZNÁMKY ROZPOčTU K RIADKU 08 14 01 - PRÍPRAVNÉ OPATRENIA NA ROZVOJ VÝSKUMU V OBLASTI EURÓPSKEJ BEZPEčNOSTI Aby bolo možné zahrnúť do rozpočtu účasť EZVO na tomto programe, navrhuje sa doplniť do jeho poznámok tento odsek: „K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky musia byť pripočítané príspevky od štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore a najmä podľa jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy vyplývajú z príspevkov od štátov EZVO pripočítaných k článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) rozpočtového nariadenia a umožňujú poskytnúť k dispozícii zodpovedajúce rozpočtové prostriedky a ich plnenie v rámci prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí nedeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.“ PREHľAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU Finančný výhľad Výdavková kapitola/podkapitola | Finančný výhľad na rok 2005 | PNR 2005 a predbežný návrh opravného listu 1/2005 | Predbežný návrh opravného listu 2/2005 | PNR 2005 a predbežný návrh opravného listu 1+2/2005 | |Viazané RP |Výdavkové RP |Viazané RP |Výdavkové RP |Viazané RP |Výdavkové RP |Viazané RP |Výdavkové RP | |1. POĽNOHOSPODÁRSTVO | | | | | | | | | |- poľnohospodárske výdavky |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Spolu |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Rozpätie | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | | 2. ŠTRUKTURÁLNE OPATRENIA | | | | | | | | | |- štrukturálne fondy |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Kohézny fond |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Spolu |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Rozpätie | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | | 3. VNÚTORNÉ POLITIKY |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Rozpätie | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | | 4. VONKAJŠIA ČINNOSŤ |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Rozpätie | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | | 5. ADMINISTRATÍVA |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Rozpätie | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. REZERVY | | | | | | | | | |- záručná rezerva |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- rezerva na núdzovú pomoc |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Spolu |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Rozpätie | | |0 | | | |0 | | | 7. PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Rozpätie | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. NÁHRADY |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Rozpätie | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | SPOLU |119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Rozpätie | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | Technická príloha – Decentralizované agentúry 02 04 02 — Dotácia pre Európsku agentúru na hodnotenie liekov 02 04 02 01 — Európska agentúra na hodnotenie liekov — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 02 04 02 02 — Európska agentúra na hodnotenie liekov — Dotácia v rámci hlavy 3 02 04 02 03 — Osobitný príspevok na lieky pre ojedinelé ochorenia 02 04 04 — Právne predpisy o chemických látkach a agentúra pre chemické látky 04 03 04 — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok 04 03 04 01 — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 04 03 04 02 — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok - Dotácia v rámci hlavy 3 04 03 05 — Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci 04 03 05 02 — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 04 03 05 03 — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci — Dotácia v rámci hlavy 3 04 03 05 04 — Bezpečnosť a ochrana zdravia v malých a stredných podnikoch 04 04 06 — Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie 04 04 06 01 — Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 04 04 06 02 — Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie — Dotácia v rámci hlavy 3 06 02 01 — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva 06 02 01 01 — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 06 02 01 02 — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva — Dotácia v rámci hlavy 3 06 02 02 — Európska námorná bezpečnostná agentúra 06 02 02 01 — Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 06 02 02 02 — Európska námorná bezpečnostná agentúra — Dotácia v rámci hlavy 3 06 02 02 03 — Európska námorná bezpečnostná agentúra - Opatrenia proti znečisteniu 06 02 08 — Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu 06 02 08 01 — Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 06 02 08 02 — Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu - Dotácia v rámci hlavy 3 06 02 09 — Dozorný orgán programu Galileo 06 02 09 01 — Dozorný orgán pre program Galileo — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 06 02 09 02 — Dozorný orgán pre program Galileo — Dotácia v rámci hlavy 3 07 04 01 — Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru 07 04 01 01 — Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 07 04 01 02 — Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru — Dotácia v rámci hlavy 3 09 03 05 — Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií 09 03 05 01 — Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 09 03 05 02 — Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií - Dotácia v rámci hlavy 3 11 07 04 — Agentúra Spoločenstva na kontrolu rybného hospodárstva (CFCA) 11 07 04 01 — Agentúra Spoločenstva na kontrolu rybného hospodárstva (CFCA) - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 11 07 04 02 — Agentúra Spoločenstva na kontrolu rybného hospodárstva (CFCA) – Dotácia v rámci hlavy 3 15 03 01 — Odborná príprava a poradenstvo 15 03 01 03 - Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 15 03 01 04 — Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania - Dotácia v rámci hlavy 3 17 03 03 — Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb 17 03 03 01 — Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 17 03 03 02 — Európske stredisko na prevenciu a kontrolu chorôb — Dotácia v rámci hlavy 3 17 04 08 — Výdavky spojené s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín 17 04 08 01 — Úrad pre bezpečnosť potravín — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 17 04 08 02 — Úrad pre bezpečnosť potravín — Dotácia v rámci hlavy 3 18 02 03 — Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach 18 02 03 01 — Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 18 02 03 02 — Európska agentúra pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach — Dotácia v rámci hlavy 3 18 05 05 — Európska policajná akadémia 18 05 05 01 — Európska policajná akadémia — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 18 05 05 02 — Európska policajná akadémia — Dotácia v rámci hlavy 3 18 06 04 — Eurojust 18 06 04 01 — Eurojust — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 18 06 04 02 — Eurojust — Dotácia v rámci hlavy 3 18 07 01 — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť 18 07 01 01 — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Dotácia v rámci hláv 1 a 2 18 07 01 02 — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť - Dotácia v rámci hlavy 3 15 03 03 — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie 15 03 03 01 — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 15 03 03 02 — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie — Dotácia v rámci hlavy 3 19 07 01 — Pomoc pre krajiny západného Balkánu 19 07 02 — Pomoc Srbsku a Čiernej Hore 19 07 03 — Pomoc na obnovu Kosova 26 01 04 — Výdavky na podporu operácií v politike „Administratíva Komisie“ 15 03 02 — Príspevok z programu Phare pre Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie 15 03 02 01 — Príspevok z programu Phare pre Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie — Dotácia v rámci hláv 1 a 2 15 03 02 02 — Príspevok z programu Phare pre Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie — Dotácia v rámci hlavy 3 [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1. [4] Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 451/2003/ES (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003, s. 6). [5] Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33. Rozhodnutie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284 z 31.10.2003, s. 1). [6] Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1. [7] Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 626/2004/ES (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 3). [8] Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82. [9] Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1. [10] Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1. [11] Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9. [12] Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6. [13] Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24. [14] Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31. [15] Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40. [16] Ú. v. EÚ L 52, 27.2.1992, s. 1. [17] K(2004) 2736 [18] Vytvorením tohto rozpočtového riadku v politike vonkajších vzťahov sa riadok 15 01 04 31, ktorý bol v predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2005 vložený do politiky vzdelávania a kultúry, stane nadbytočným. Riadok 15 01 04 31 nebude použitý, a preto sa zruší. [19] Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. septembra 2002 o akčnom programe Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003-2008), (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002). [20] Bola uskutočnená analýza vynaložených prostriedkov a výsledného zisku. Jej výsledky sú zahrnuté v legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je priložený k návrhu o zriadení agentúry.