ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

Návrh

NARIADENIE RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti vo vodách Únie a vodách nepatriacich Únii na rok 2021

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Nariadením Rady (EÚ) 2021/92 sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.

(2)V nariadení (EÚ) 2021/92 sa pre piesočnice v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 stanovil nulový celkový povolený výlov (ďalej len „TAC“), pretože sa čakalo na príslušné vedecké odporúčanie Medzinárodnej rady pre výskum mora (ďalej len „ICES“), ktoré bolo k dispozícii 25. februára 2021. Piesočnice žijú krátko a rybolov sa teda začína 1. apríla, krátko po uverejnení vedeckého odporúčania.

(3)Obmedzenia výlovu piesočníc v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4 by sa mali zmeniť na základe najnovšieho vedeckého odporúčania rady ICES.

(4)Nariadením (EÚ) 2021/92 sa stanovili predbežné rybolovné možnosti na prvý štvrťrok roku 2021. Okrem toho sa článkom 14 stanovilo, že plavidlá loviace určitým výstrojom majú od 1. januára do 31. marca 2021 zakázané loviť piesočnice v divíziách ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4. Vzhľadom na to, že týmto nariadením sa stanovujú rybolovné možnosti na celý rybársky hospodársky rok, uvedený zákaz by sa mal rovnako ako v roku 2020 vzťahovať aj na obdobie od 1. augusta do 31. decembra 2021.

(5)Nariadenie (EÚ) 2021/92 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2021/92 sa uplatňujú od 1. januára 2021. Aj ustanovenia zavedené týmto pozmeňovacím nariadením o obmedzeniach výlovu by sa teda mali uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto retroaktívnym uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávneného očakávania, keďže dotknuté rybolovné možnosti ešte neboli vyčerpané.

(7)Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom po jeho uverejnení, pretože je mimoriadne dôležité, aby sa rybársky hospodársky rok pre piesočnice začal včas, t. j. 1. apríla 2021,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena nariadenia (EÚ) 2021/92

Nariadenie (EÚ) 2021/92 sa mení takto:

1.Článok 14 sa nahrádza takto:
PRÍLOHA

Smernice na rokovania o zmenách Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Bernský dohovor)

1.Komisia by sa mala usilovať zabezpečiť, aby dohoda vedúca k akejkoľvek revízii Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Bernský dohovor) a jeho uplatňovanie boli v súlade s príslušnými právnymi predpismi a politikami Európskej únie, a najmä s právnymi predpismi Únie v oblasti prírody a biodiverzity, ako aj so záväzkami Únie v rámci iných relevantných mnohostranných environmentálnych dohôd.

2.Pokiaľ ide o návrhy na zmenu Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Bernský dohovor) s cieľom zaviesť povinný finančný príspevok, Komisia by sa mala zapojiť do rokovaní o tom, ako čo najlepšie riešiť otázku vytvorenia bezpečnej a predvídateľnej finančnej základne dohovoru, a v súlade s pozíciou Únie by sa mala usilovať zabezpečiť, aby zmena:

a)nestanovovala povinné prispievanie do programového rozpočtu;

b)neviedla k príspevku Únie vo výške viac ako 2,5 % celkových príspevkov;

c)nemala vplyv na existujúce záväzky zmluvných strán vyplývajúce z tohto dohovoru.

3.Komisia by mala viesť rokovania v súlade s príslušnými platnými právnymi predpismi Európskej únie alebo dohodnutými pozíciami Únie stanovenými osobitne na účely týchto rokovaní v rámci osobitného výboru zástupcov členských štátov uvedeného v článku 1 ods. 2 tohto rozhodnutia Rady alebo v rámci Rady.

4.Komisia by mala podať Rade správu o výsledku rokovaní a o prípadných problémoch, ktoré môžu nastať počas rokovaní.
Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal preto byť článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

•Proporcionalita

Ochrana zdravia ľudí a životného prostredia pred možným poškodením spôsobeným určitými nebezpečnými chemikáliami a prispieť k ich používaniu spôsobom, ktorý neškodí životnému prostrediu, je celosvetovou záležitosťou a vyžaduje si celosvetové úsilie. Revízny výbor pre chemikálie zriadený podľa dohovoru odporučil zaradiť do prílohy III acetochlór, karbosulfán, chryzotilový azbest, dekabrómdifenyléter, fentión (prípravky s ultranízkoobjemovým obsahom účinnej látky na úrovni alebo nad úrovňou 640 g/l), tekuté prípravky (emulgovateľný koncentrát a rozpustný koncentrát) s obsahom parakvát-dichloridu na úrovni alebo nad úrovňou 276 g/l, čo predstavuje koncentráciu iónov parakvátu 200 g/l alebo vyššiu, a kyselinu pentadekafluóroktánovú (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny, keďže pri všetkých chemikáliách sa zistilo, že spĺňajú kritéria podľa prílohy II k dohovoru. Preto je vhodné podporiť zaradenie týchto chemikálií do zoznamu v prílohe III k dohovoru, aby sa zabezpečilo prijatie vhodných opatrení na celosvetovej úrovni.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Systematické konzultácie so zainteresovanými stranami sa neuskutočnili, pretože to nebude mať žiadne dôsledky pre zainteresované strany v Európskej únii, s výnimkou toho, že pri vývoze týchto chemikálií sa musia dodržiavať určité pravidlá. Počas preskúmania oznámení o týchto chemikáliách, ktoré vykonal Revízny výbor pre chemikálie zriadený podľa dohovoru, sa však uskutočnili konzultácie so zainteresovanými stranami a ich pripomienky sa riešili.
Komisia k tejto téme vyhlásila: „Komisia berie na vedomie dohodu Európskeho parlamentu a Rady o spolufinancovaní členskými štátmi. Komisia si je vedomá, že príspevky členských štátov nie sú v nariadení špecifikované, vyjadruje však poľutovanie nad tým, že sa do politickej dohody začlenil pojem „dobrovoľné“ príspevky členských štátov, pretože to neznamená dlhodobý záväzok pre všetky zúčastnené strany.

–Spolufinancovanie: príspevok členských štátov na činnosti centra nie je v nariadení kvantifikovaný a je dobrovoľný. V znení sa preto stanovuje, že pokiaľ ide o program Horizont Európa, Únia prispeje len do takej miery, do akej sa členské štáty zaviažu každoročne prispievať.

–Národné koordinačné centrá (NCC): na to, aby sa subjekty nominované členskými štátmi stali NCC, sa už nevyžaduje pozitívne hodnotenie Komisie. Avšak na to, aby bolo NCC oprávnené na priamu finančnú podporu Únie, je pozitívne hodnotenie Komisie naďalej potrebné.

Cieľom návrhu bolo, aby centrum a sieť pomohli Únii a členským štátom poňať odvetvovú politiku kybernetickej bezpečnosti proaktívne, z dlhodobého a strategického hľadiska, nad rámec výskumu a vývoja. Tento prístup by mal pomôcť nielen pri objavovaní prelomových riešení kyberneticko-bezpečnostných výziev, s ktorými sa verejný a súkromný sektor stretáva, ale aj pri podpore ich zavádzania do praxe. Sieť a centrum mali spoločne prehlbovať našu technologickú suverenitu prostredníctvom rozsiahlych kyberneticko-bezpečnostných projektov.

Úspech centra spočíva v účinných príspevkoch členských štátov, bez ktorých by jeho poslanie nebolo možné splniť.

Komisia objasňuje, že Únia prispeje finančným krytím z programu Horizont Európa len do takej miery, do akej sa členské štáty zaviažu každoročne prispievať. Okrem toho by Komisia chcela zdôrazniť, že keď jeden alebo viacero členských štátov takýto záväzok prijme, budú ním viazané.“

–Zamestnanci: potreby centra v oblasti ľudských zdrojov sa majú v prvom rade pokryť presunom zamestnancov alebo pracovných miest z inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie a dodatočnými ľudskými zdrojmi prostredníctvom náboru.

Komisia sa domnieva, že dosiahnutá dohoda zachováva ciele pôvodného návrhu Komisie.

4.Záver

Komisia prijíma pozíciu Rady.
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

V návrhu sa zohľadňuje spätná väzba od zainteresovaných strán, poradných rád, vnútroštátnych správnych orgánov, organizácií rybárov a mimovládnych organizácií.

•Získavanie a využívanie expertízy

Návrh vychádza z vedeckých odporúčaní Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES).

•Posúdenie vplyvu

Rozsah pôsobnosti nariadenia o rybolovných možnostiach je vymedzený v článku 43 ods. 3 zmluvy.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Neuplatňuje sa.

•Základné práva

Neuplatňuje sa.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Návrh nebude mať nijaký vplyv na rozpočet.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Cieľom návrhu je upraviť nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 takto:

Šprota severná v oblasti Kattegat/Skagerrak, v Nórskom a Severnom mori

Šprota severná (Sprattus sprattus) je krátkožijúci druh, a preto by sa rybolovné možnosti mali stanoviť čo najskôr po uverejnení odporúčania rady ICES, aby bolo možné začať s rybolovom. Rada ICES od apríla 2019 vydáva jedno odporúčanie týkajúce sa šproty severnej v divízii ICES 3a (Kattegat/Skagerrak) na jednej strane a šproty severnej v divízii ICES 2a (Nórske more) a v podoblasti ICES 4 (Severné more) na druhej strane, keďže sa považujú za jednu biologickú populáciu, hoci hospodárenie s nimi je naďalej rozdelené do dvoch oblastí hospodárenia. Rada ICES uverejnila svoje výročné vedecké odporúčanie týkajúce sa tejto populácie 13. apríla 2021, zatiaľ čo rybolov sa začne 1. júla 2021. Podľa uvedeného odporúčania by celkové úlovky šproty severnej v predmetných oblastiach nemali presiahnuť 106 715 ton v období od 1. júla 2021 do júna 2022. Nariadením Rady 2021/92 sa na obdobie od 1. júla 2021 do 30. júna 2022 stanovujú obmedzenia celkového povoleného výlovu (TAC) v oboch oblastiach hospodárenia na nulu. Úlovky šproty severnej v uvedených oblastiach hospodárenia by sa preto mali po konzultáciách so Spojeným kráľovstvom a Nórskom zmeniť v súlade s najnovším vedeckým odporúčaním rady ICES.

Lov sardely európskej v podoblastiach 9 a 10
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh sa týka návrhu rozhodnutia Rady o druhej splátke finančných príspevkov do 11. Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré majú zmluvné strany zaplatiť v roku 2021.

11. Európsky rozvojový fond a iné jeho fondy, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 8., 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej („dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien,

rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 2/2020 zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ, aby sa uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ ďalej predĺžilo do 30. novembra 2021 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody AKT – EÚ (ďalej len „nová dohoda“) alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a krajinami AKT, podľa toho, čo nastane skôr,

rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu,

vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie („vnútorná dohoda o 11. ERF“),

nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond („nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“).

Uvedené dokumenty obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán ERF finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany ERF uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.
O investíciách ESF+ do boja proti chudobe detí V roku 2019 bolo v EÚ ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením 18 miliónov detí, pričom v niektorých členských štátoch je ich počet veľmi vysoký. Pandémia COVID-19 a jej sociálno-ekonomické dôsledky prehĺbili nerovnosti a chudobu, ktoré sa u týchto detí prejavili ešte výraznejšie. K chudobe detí dochádza sústavne vo všetkých členských štátoch a naďalej je vyššia ako v prípade dospelých v produktívnom veku. Komisia preto víta vyváženú dohodu, na základe ktorej bude ESF+ rozhodujúcim nástrojom na riešenie problému chudoby detí. V dohode sa uznáva naliehavá potreba investovať do detí vo všetkých členských štátoch. Komisia 24. marca 2021 prijala návrh odporúčania Rady, ktorým sa stanovuje Európska záruka pre deti, s cieľom riešiť tento problém štrukturálne. Pri tvorbe programov v rámci ESF+ Komisia vynaloží maximálne úsilie, aby zabezpečila, že členské štáty vyčlenia primerané finančné prostriedky z ESF+ na to, aby prispeli k vykonávaniu Európskej záruky pre deti. Okrem toho bude nabádať členské štáty, aby na podporu primeraných investícií v tejto oblasti využívali aj iné dostupné finančné nástroje EÚ, ako aj vnútroštátne zdroje. O investíciách ESF+ do zamestnanosti mladých ľudí Komisia zdôrazňuje, že po vypuknutí pandémie COVID-19 boli sociálno-ekonomickou krízou neprimerane postihnutí mladí ľudia. Od decembra 2019 do decembra 2020 sa nezamestnanosť mladých ľudí v EÚ zvýšila o 3 percentuálne body, čím sa počet nezamestnaných mladých ľudí zvýšil na viac ako 3,1 milióna. Komisia tiež pripomína, že nezamestnanosť mladých ľudí je sústavne a výrazne vyššia ako nezamestnanosť dospelého obyvateľstva, pričom posledné údaje ukazujú rozdiel presahujúci 10 percentuálnych bodov (17,8 % v porovnaní so 6,6 % v decembri 2020). Komisia víta dohodu, ktorú dosiahli spoluzákonodarcovia a ktorá uznáva, že tejto výzve čelia všetky členské štáty. ESF+ je najdôležitejším nástrojom financovania EÚ na vykonávanie nedávno prijatej posilnenej záruky pre mladých ľudí, ako aj iných relevantných opatrení v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí. Pri tvorbe programov v rámci ESF+ Komisia vynaloží maximálne úsilie, aby zabezpečila, že členské štáty vyčlenia primerané finančné prostriedky z ESF+ na vykonávanie posilnenej záruky pre mladých ľudí. Okrem toho bude nabádať členské štáty, aby na podporu primeraných investícií v tejto oblasti využívali aj iné dostupné finančné nástroje EÚ, ako aj vnútroštátne zdroje.
Tento návrh je zjavne spojený so všeobecným cieľom ochrany práv dieťaťa zakotveným v článku 3 Zmluvy o Európskej únii. Systém Haagskeho dohovoru z roku 1980 má za cieľ chrániť dieťa pred škodlivými účinkami únosu jedným z rodičov a zabezpečiť, aby dieťa mohlo udržiavať styk s oboma rodičmi, napríklad zabezpečením účinného výkonu práva styku.

Za zmienku stojí aj prepojenie s podporou využívania mediácie pri riešení cezhraničných rodinných sporov. Smernica o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach sa takisto uplatňuje na rodinné právo v rámci spoločného európskeho justičného priestoru. Haagsky dohovor z roku 1980 takisto podporuje zmierlivé riešenie rodinných sporov. Jedna z príručiek osvedčených postupov podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980, ktoré uverejnila Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného, je venovaná používaniu mediácie pri riešení medzinárodných rodinných sporov týkajúcich sa detí, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohovoru. Na podnet Európskej komisie bola daná príručka preložená okrem anglického a francúzskeho jazyka do všetkých jazykov EÚ, ako aj do arabského jazyka, s cieľom podporiť dialóg so štátmi, ktoré ešte neratifikovali dohovor alebo k nemu nepristúpili, a pomôcť hľadať konkrétne spôsoby riešenia problémov spôsobovaných medzinárodnými únosmi detí.
Za zmienku stojí aj prepojenie s podporou využívania mediácie pri riešení cezhraničných rodinných sporov. Smernica o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach sa takisto uplatňuje na rodinné právo v rámci spoločného európskeho justičného priestoru. Haagsky dohovor z roku 1980 takisto podporuje zmierlivé riešenie rodinných sporov. Jedna z príručiek osvedčených postupov podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980, ktoré uverejnila Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného, je venovaná používaniu mediácie pri riešení medzinárodných rodinných sporov týkajúcich sa detí, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohovoru. Na podnet Európskej komisie bola daná príručka preložená okrem anglického a francúzskeho jazyka do všetkých jazykov EÚ, ako aj do arabského jazyka, s cieľom podporiť dialóg so štátmi, ktoré ešte neratifikovali dohovor alebo k nemu nepristúpili, a pomôcť hľadať konkrétne spôsoby riešenia problémov spôsobovaných medzinárodnými únosmi detí.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Predmet návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene EÚ zaujať v Osobitnom výbore pre rybolov zriadenom podľa článku 8 ods. 1 písm. q) Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (dohoda o obchode a spolupráci na obdobie 2021 – 2026). Táto pozícia sa vzťahuje na úlohy Osobitného výboru pre rybolov, ktoré zahŕňajú prijímanie aktov s právnymi účinkami podľa dohody o obchode a spolupráci.

2.Kontext návrhu

2.1.Dohoda o obchode a spolupráci medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom

V dohode o obchode a spolupráci sa stanovujú preferenčné opatrenia v oblastiach ako obchod s tovarom a so službami, digitálny obchod, duševné vlastníctvo, verejné obstarávanie, letectvo a cestná doprava, energetika, rybolov, koordinácia sociálneho zabezpečenia, presadzovanie práva a justičná spolupráca v trestných veciach, tematická spolupráca a účasť na programoch Únie. Cieľom ustanovení dohody je zaistiť rovnaké podmienky a dodržiavanie základných práv. Dohoda o obchode a spolupráci sa predbežne uplatňovala od 1. januára 2021 a platnosť nadobudla 1. mája 2021.

2.2.Osobitný výbor pre rybolov

Článkom 8 ods. 1 písm. q) dohody o obchode a spolupráci sa zriaďuje Osobitný výbor pre rybolov. V článku 508 dohody o obchode a spolupráci je uvedený neúplný zoznam úloh a oblastí pôsobnosti Osobitného výboru pre rybolov.

Osobitný výbor pre rybolov má v oblasti svojej pôsobnosti podľa článku 8 ods. 4 dohody o obchode a spolupráci právomoc:

·monitorovať a preskúmavať vykonávanie a zabezpečovať riadne fungovanie dohody o obchode a spolupráci alebo akejkoľvek doplnkovej dohody,

·pomáhať Rade pre partnerstvo pri vykonávaní jej úloh, a najmä podávať Rade pre partnerstvo správy a vykonávať všetky úlohy, ktoré mu Rada pre partnerstvo pridelí,

·prijímať rozhodnutia, a to aj o zmenách, a odporúčania v súvislosti so všetkými záležitosťami, pre ktoré je to stanovené v tejto dohode alebo v akejkoľvek doplnkovej dohode alebo v prípade ktorých Rada pre partnerstvo delegovala svoje právomoci na osobitný výbor v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. f) dohody o obchode a spolupráci,

·diskutovať o technických záležitostiach vyplývajúcich z vykonávania tejto dohody alebo akejkoľvek doplnkovej dohody,

·poskytovať fórum pre zmluvné strany na výmenu informácií, diskusiu o najlepších postupoch a výmenu skúseností s vykonávaním,

·vytvárať, zrušovať pracovné skupiny, dohliadať na ne a koordinovať ich a

·poskytovať fórum na konzultácie podľa článku 738 ods. 7 dohody o obchode a spolupráci.

Podľa článku 8 ods. 10 dohody o obchode a spolupráci a odchylne od článku 8 ods. 9 dohody o obchode a spolupráci môže Osobitný výbor pre rybolov prijať a následne zmeniť svoje vlastné pravidlá, ktorými sa riadi jeho práca.

Podľa článku 508 ods. 1 dohody o obchode a spolupráci Osobitný výbor pre rybolov môže najmä:

·poskytovať fórum na diskusiu a spoluprácu v oblasti riadenia udržateľného rybárstva,
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

Dôvody a ciele návrhu

Každý podnik kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) musí poskytovať „kľúčové informácie pre investorov“ v súlade so smernicou 2009/65/ES. Informácie o cieľoch a investičnej politike, profile z hľadiska rizika a výnosnosti, poplatkoch, doterajšej výkonnosti a ďalších praktických podrobnostiach pomáhajú investorom pochopiť základné charakteristiky PKIPCP a prijímať informované investičné rozhodnutia. V článkoch 78 až 82 a v článku 94 smernice sa bližšie určujú hlavné zásady týkajúce sa kľúčových informácií pre investorov. V nariadení Komisie (EÚ) č. 583/2010 sa stanovujú ďalšie pravidlá týkajúce sa ich obsahu a formátu.

V článku 32 nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa stanovuje prechodný mechanizmus, podľa ktorého sú správcovské spoločnosti, investičné spoločnosti a osoby poskytujúce poradenstvo súvisiace s podielovými listami PKIPCP a iných subjektov ako PKIPCP alebo predávajúce tieto podielové listy dočasne vyňaté z povinnosti poskytovať retailovým investorom dokument s kľúčovými informáciami. Tento mechanizmus sa v súčasnosti uplatňuje do 31. decembra 2021.

Túto smernicu sprevádzajú dve ďalšie opatrenia. Po prvé Komisia navrhuje, aby sa prechodný mechanizmus uvedený v nariadení (EÚ) č. 1286/2014 predĺžil do 30. júna 2022. Poskytne sa tak čas potrebný na prípravu na ukončenie prechodného mechanizmu a na vykonávanie ďalšieho opatrenia [ktoré zahŕňa zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/653] od 1. júla 2022. Tieto tri opatrenia sú teda synchronizované, pokiaľ ide o dátumy začatia uplatňovania.

V súčasnej situácii by retailoví investori do PKIPCP dostávali od 1. júla 2022 dokument s kľúčovými informáciami v súlade s nariadením (EÚ) č. 1286/2014, ako aj kľúčové informácie pre investorov v súlade so smernicou 2009/65/ES. Je žiaduce zabrániť situácii, v ktorej by retailoví investori dostali dva rôzne dokumenty s údajmi zverejňovanými pred uzavretím zmluvy týkajúce sa toho istého PKIPCP. Touto smernicou sa zabezpečuje, aby sa dokument s kľúčovými informáciami, ktorý bol vypracovaný, poskytnutý, revidovaný a preložený pre daný PKIPCP v súlade s nariadením, považoval za dokument spĺňajúci požiadavky na kľúčové informácie pre investorov stanovené v smernici 2009/65/ES.

Táto iniciatíva nie je súčasťou programu regulačnej vhodnosti (REFIT).