V súlade s dohodou o obchode a spolupráci musí Únia viesť so Spojeným kráľovstvom konzultácie o spoločnom hospodárení so spoločnými morskými biologickými zdrojmi (najmä so spoločnými populáciami rýb). Táto povinnosť je v súlade s článkom 63 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve.

(1)Na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2021/689 sa Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uplatňuje od 1. mája 2021.

(2)Podľa článku 494 dohody sa Únia a Spojené kráľovstvo (ďalej len „zmluvné strany“) dohodli na spolupráci s cieľom zabezpečiť, aby rybolovné činnosti týkajúce sa spoločných populácií v ich vodách boli dlhodobo environmentálne udržateľné a prispievali k dosahovaniu hospodárskych a sociálnych prínosov pri plnom rešpektovaní práv a povinností nezávislých pobrežných štátov, ako ich vykonávajú zmluvné strany. Zmluvné strany majú spoločný cieľ využívať spoločné populácie rýb v takej miere, aby sa umožnilo udržiavanie a postupné obnovovanie populácií lovených druhov nad úrovňami biomasy, pri ktorých možno dosiahnuť maximálny udržateľný výnos (ďalej len „MSY“).

(3)Podľa článku 498 dohody majú zmluvné strany viesť každoročné konzultácie s cieľom dohodnúť sa na celkových povolených výlovoch (ďalej len „TAC“) spoločných populácií rýb.

(4)Komisia by mala vykonávať každoročné konzultácie v mene Únie a na základe pozícií Únie, ktoré stanovuje Rada v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy.

(5)Pravidelné a plné zapojenie Rady a jej prípravných orgánov do procesu každoročných konzultácií so Spojeným kráľovstvom o stanovení rybolovných možností pre predmetné populácie by sa malo zabezpečiť vďaka rozsiahlej koordinácii a spolupráci medzi Radou a Komisiou v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „ZEÚ“).

(6)Európsky parlament má byť ihneď a v plnom rozsahu informovaný, ako sa stanovuje v článku 218 ods. 10 ZFEÚ, aby mohol v plnej miere vykonávať svoje právomoci v súlade so zmluvami.

(7)V článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 sa požaduje, aby Únia zabezpečila, aby rybolovné a akvakultúrne činnosti boli dlhodobo environmentálne udržateľné a riadili sa spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi, ktorými je dosiahnuť hospodársky a sociálny prínos a prínos v oblasti zamestnanosti, a prispievali k dostupnosti dodávok potravín.

(8)V článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa takisto vyžaduje, aby Únia uplatňovala prístup predbežnej opatrnosti k riadeniu rybárstva a snažila sa zabezpečiť, aby sa pri využívaní živých morských biologických zdrojov populácie lovených druhov obnovovali a udržiavali nad úrovňami, pri ktorých možno dosiahnuť MSY.

(9)V článku 2 ods. 5 písm. j) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje, že riadenie rybárstva by malo byť v súlade s cieľom, ktorým je dosiahnuť dobrý environmentálny stav, ako sa uvádza v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES. V článku 2 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 v spojení s článkom 7 ods. 1 písm. d) sa ďalej vyžaduje, aby Únia postupne odstránila odhadzovanie úlovkov, a to okrem iného presadzovaním rybolovných metód, ktoré prispievajú k selektívnejšiemu rybolovu, k zabráneniu nechceným úlovkom a k čo najväčšiemu zníženiu ich množstva, ako aj k rybolovu s malým vplyvom na morský ekosystém a rybolovné zdroje.

(10)V článku 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje, že Únia má prijímať opatrenia na ochranu a hospodárenie na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní.

(11)V článku 28 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovuje, že Únia má pri vedení svojich vonkajších vzťahov v oblasti rybárstva uplatňovať ciele a zásady stanovené v článkoch 2 a 3 uvedeného nariadenia vrátane podpory rozvoja vedeckých znalostí a odporúčaní a že ustanoveniami o vonkajšej politike stanovenými v uvedenom nariadení nie sú dotknuté osobitné ustanovenia prijaté podľa článku 218 ZFEÚ.

(12)V článku 33 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa stanovujú zásady a ciele hospodárenia s populáciami spoločného záujmu pre Úniu a tretie krajiny, a dohôd o výmene a spoločnom hospodárení.

(13)Vzhľadom na vyvíjajúci sa charakter rybolovných zdrojov, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a na potrebu, aby pozícia Únie zohľadňovala nový vývoj vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred výročnými konzultáciami alebo počas nich, mali by sa stanoviť postupy pre každoročné spresnenia pozície Únie v týchto konzultáciách. Tieto postupy by mali byť v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 ZEÚ.

(14)Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v rámci každoročných konzultácií so Spojeným kráľovstvom, keďže výsledok konzultácií sa zavedie do práva Únie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci každoročných konzultácií so Spojeným kráľovstvom o rybolovných možnostiach pre spoločné populácie rýb podľa článku 498 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda“), je uvedená v prílohe 1.

2.Spresnenie pozície Únie uvedenej v odseku 1 sa vykonáva každoročne v súlade s prílohou II.

Článok 2

Pravidelné a plné zapojenie Rady do každoročných konzultácií sa zabezpečuje prostredníctvom rozsiahlej koordinácie a spolupráce medzi Radou a Komisiou.