Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť[…]dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2005)0478
Funk čné obdobie výkonného riadite ľa Európskej agentúry pre lieky ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004 pokia ľide o funk čné obdobie výkonného
riadite ľa Európskej agentúry pre lieky (KOM(2005)0190 —C6-0148/2005 —2005/0083(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a články 95 a 152 ods. 4 písm. b) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými
Komisia predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0148/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné
zdravie a bezpe čnosťpotravín (A6-0359/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TC1-COD(2005)0083
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005 na ú čely prijatia nariade-
nia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES)
č. 726/2004 pokia ľide o funk čné obdobie výkonného riadite ľa Európskej agentúry pre lieky
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, anajmä na jej článok 95 ačlánok 152 ods. 4
písm. b),
so zrete ľom na návrh Komisie ,C 286 E/124 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
so zrete ľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
so zrete ľom na stanovisko Výboru regiónov (1),
konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy (2),
keďže:
(1) Je potrebné zosúladi ťpravidlá, ktoré sa týkajú podmienok a postupov uplatnite ľných na pred ĺženie funk č-
ného obdobia riadite ľa, zástupcu riadite ľa, prípadne predsedu v prípade niektorých agentúr Spolo čen-
stva.
(2) Je vhodné prija ťopatrenie, aby bol výkonný riadite ľEurópskej agentúry pre lieky vymenovaný na
návrh Komisie po vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom.
(3) Je vhodné prija ťopatrenie, aby mohlo by ťtoto funk čné obdobie po príslu šnom vyhodnotení ap o
vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom jedenkrát pred ĺžené.
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú
postupy Spolo čenstva pri povo ľovaní liekov na humánne pou žitie a na veterinárne pou žitie a pri vyko-
návaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zria ďuje Európska agentúra pre lieky (3), by sa preto malo
zodpovedajúcim spôsobom zmeni ťa doplni ť,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 64ods. 1 nariadenia (ES) č. 726/2004 sa nahrádza takto:
„1. Výkonný riadite ľje menovaný na obdobie piatich rokov správnou radou na návrh Komisie po
vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom, a to zo zoznamu kandidátov
navrhnutých Komisiou po verejnom výberovom konaní vyhlásenom zverejnením výzvy na prejaveniezáujmu v Úradnom vestníku Európskej únie a v iných oznamovacích prostriedkoch. Kandidát ur čený
správnou radou je pred svojím vymenovaním vyzvaný, aby pred Európskym parlamentom urobilvyhlásenie a odpovedal na otázky jeho poslancov. Výkonného riadite ľam ô že z funkcie odvola ť
správna rada na návrh Komisie, po vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamen-
tom.
Po vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom a po vyhodnotení môže
správna rada funk čné obdobie výkonného riadite ľa jedenkrát pred ĺžiť,a však najviac o pä ťrokov.
V rámci hodnotenia správna rada posúdi najmä:
—výsledky dosiahnuté v prvom funk čnom období a spôsob ich dosiahnutia,
—úlohy a potreby agentúry v nasledujúcich rokoch.
Vyhodnotenie je potrebné bezodkladne predlo žiťKomisii a Európskemu parlamentu. “
(1)Ú . v . E Ú C …
(2)Pozícia Európskeho parlamentu z 13. decembra 2005 .
(3) Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.23.11.2006 SK C 286 E/125 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť[…]dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2005)0479
Funk čné obdobie riadite ľa Európskej agentúry pre bezpe čnosťa ochranu zdravia
pri práci ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 2062/94, ktorým sa zria ďuje Európska agentúra pre
bezpe čnosťa ochranu zdravia pri práci pokia ľide o funk čné obdobie riadite ľa (KOM(2005)0190 —
C6-0149/2005 —2005/0085(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 137 ods. 1 písm. a) Zmluvy o ES, v súlade s ktorými
Komisia predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0149/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0360/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TC1-COD(2005)0085
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005 na ú čely prijatia nariade-
nia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie Rady (ES)
č. 2062/94, ktorým sa zria ďuje Európska agentúra pre bezpe čnosťa ochranu zdravia pri práci pokia ľ
ide o funk čné obdobie riadite ľa
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, anajmä na jej článok 137 ods. 1 písm. a),
so zrete ľom na návrh Komisie ,C 286 E/126 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005