Recommendation for a COUNCIL DECISION o vymenovaní Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2016 v Španielsku a Poľsku /* COM/2012/0146 final */





DÔVODOVÁ SPRÁVA V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES z 24. októbra 2006 o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019[1] sa ustanovuje postup určovania Európskych hlavných miest kultúry. Podľa článku 2 uvedeného rozhodnutia sa od roku 2009 za Európske hlavné mestá kultúry vymenujú dve mestá z dvoch členských štátov, v súlade s chronologickým poradím stanoveným v prílohe k danému rozhodnutiu. V roku 2016 budú usporiadateľmi tohto podujatia Španielsko a Poľsko. Nominácia Európskych hlavných miest kultúry na rok 2016 a nasledujúce roky podlieha ďalej uvedenému postupu. Každý príslušný členský štát uverejní výzvu na predkladanie prihlášok najneskôr šesť rokov pred začatím podujatia. Výberová komisia pozostávajúca z 13 nezávislých odborníkov v oblasti kultúry sa stretne na predbežnom výberovom zasadnutí najneskôr päť rokov pred začatím podujatia. Výberová komisia posúdi zaslané žiadosti na základe kritérií stanovených v článku 4 rozhodnutia č. 1622/2006/ES a vypracuje zoznam kandidujúcich miest, ktoré sa budú po doplnení žiadostí ďalej posudzovať. Deväť mesiacov po predbežnom výberovom zasadnutí zvolá každý príslušný členský štát výberovú komisiu na účely konečného výberu. Po dôkladnom posúdení predbežne vybraných miest na základe kritérií stanovených pre túto činnosť výberová komisia odporučí nomináciu jedného mesta v každom príslušnom členskom štáte. Na základe týchto odporúčaní každý z týchto dvoch členských štátov navrhne jedno mesto, ktoré by sa malo stať Európskym hlavným mestom kultúry, a oznámi to Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Výboru regiónov najneskôr štyri roky pred začatím príslušného podujatia. Európsky parlament môže postúpiť svoje stanovisko Komisii, najneskôr však tri mesiace po prijatí nominácií. Rada na základe odporúčania Komisie oficiálne vymenuje príslušné mestá na rok, na ktorý boli nominované. Po skončení uvedenej súťaže pozostávajúcej z dvoch kôl výberová komisia vo svojich správach z júna 2011 odporučila, aby sa usporiadateľmi tohto podujatia v roku 2016 stali mestá Donostia-San Sebastián (Španielsko) a Wrocław (Poľsko). Obidva členské štáty oznámili tieto nominácie Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Výboru regiónov do jesene 2011. Európsky parlament zaslal Komisii koncom decembra 2011 súhlasné stanovisko. Na základe uvedeného Komisia v súlade s článkom 9 ods. 3 rozhodnutia č. 1622/2006/ES predkladá Rade priložené odporúčanie na oficiálne určenie miest Donostia-San Sebastián a Wrocław (v uvedenom poradí) za Európske hlavné mesto kultúry 2016. Recommendation for a COUNCIL DECISION o vymenovaní Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2016 v Španielsku a Poľsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES z 24. októbra 2006 o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019[2], a najmä na jeho článok 9 ods. 3, so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie z ----------------- 2012, so zreteľom na správy výberovej komisie z júna 2011 týkajúce sa výberového postupu pre Európske hlavné mestá kultúry v Španielsku a Poľku (v uvedenom poradí), keďže: vzhľadom na to, že kritériá stanovené v článku 4 rozhodnutia č. 1622/2006/ES sú v celom rozsahu splnené, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Donostia-San Sebastián a Wrocław sú vymenované za „Európske hlavné mesto kultúry 2016“ v Španielsku a Poľsku. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Done at Brussels, Za Radu predseda [1] Ú. v. EÚ L 304, 3.11.2006, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 304, 3.11.2006, s. 1.