Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) /* KOM/2004/0652 v konečnom znení - CNS 2004/0234 */





Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (predlozená Komisiou) VÝKLADOVÉ MEMORANDUM Cette proposition de rčglement du Conseil modifie l'article 47 bis du rčglement (CE) n° 1257/1999 du Conseil afin d'éviter une différence de traitement entre les Etats membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 et les Etats membres qui ont adhéré au 1er mai 2004 en ce qui concerne le taux de participation par la mesures agro-environnementales financičre applicable pour ces derniers Etats membres. Le taux sera aligné, ŕ partir de la date d'adhésion (1er mai 2004), sur celui applicable pour les Etats membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004. La mesure proposée n'entraîne pas de dépenses supplémentaires pour le budget de la Communauté. 2004/0234(CNS) Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 36 a 37; so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, keďze: (1) Článok 47 ods. 2 druhý pododsek tretia zarázka nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 [1], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1783/2003 [2], stanovuje, ze finančný príspevok Spoločenstva na agro-environmentálne opatrenia môze dosiahnuť 85 % v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, a 60 % v ostatných oblastiach. [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 583/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1.). [2] Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 70. (2) Článok 47a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktorým sa stanovujú osobitné finančné ustanovenia pre členské státy, ktoré pristúpili 1. mája 2004, určuje, ze článok 47 uvedeného nariadenia sa neuplatňuje na financovanie opatrení uvedených v článku 47a ods. 1, medzi ktoré patria aj agro-environmentálne opatrenia. Finančný príspevok Spoločenstva určený na tieto opatrenia môze dosiahnuť 80 % v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1 v súlade s ustanoveniami článku 47b ods. 1. (3) S cieľom vyhnúť sa rozdielom v prístupe k členským státom, ktoré tvorili Spoločenstvo do 30. apríla 2004 a členskými státmi, ktoré pristúpili 1. mája 2004 pokiaľ ide o financovanie agro-environmentálnych opatrení v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, je potrebné, odo dňa uvedeného pristúpenia, zosúladiť výsku finančného príspevku uplatniteľnú pre nové členské státy s výskou príspevku pre staré členské státy v súlade s článkom 47 ods. 2 druhým pododsekom treťou zarázkou nariadenia (ES) č. 1257/1999. (4) V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1257/1999, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 47a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999 sa písmeno b) nahrádza týmto textom: ,b) článok 35 ods. 1, článok 35 ods. 2 druhá zarázka, článok 36 ods. 2 a článok 47, s výnimkou odseku 2 druhého pododseku tretej zarázky tohto nariadenia." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. mája 2004. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch. V Bruseli Za Radu predseda