Návrh rozhodnutia Rady týkajúce sa pristúpenia Moldavskej republiky k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými 25. októbra 1993 /* KOM/2004/0670 v konečnom znení */





Návrh ROZHODNUTIA RADY týkajúce sa pristúpenia Moldavskej republiky k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými 25. októbra 1993 (predložená Komisiou) ODÔVODNENIE 1. Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavreli 25. októbra 1993 dohodu o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine (ďalej len Ťdohodať). 2. Nariadením rady 1766/98/ES a nariadením komisie 2387/98/EURATOM Európske spoločenstvo a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej uz len Ťspoločenstváť) spoločne pristúpili k dohode uvedenej vyssie. 3. Medzinárodné centrum pre vedu a technológiu na Ukrajine (ďalej uz len Ťcentrumť) vystupuje ako medzivládna organizácia s vlastnou právnou subjektivitou v súlade so zákonmi a predpismi zúčastnených strán. Cieľom centra je poskytnúť vedcom a inzinierom, specialistom v oblasti zbraní, a najmä tým, ktorí majú znalosti a kvalifikáciu v oblasti zbraní hromadného ničenia alebo systému odpaľovania rakiet, na Ukrajine a v iných státoch bývalého Sovietskeho zväzu, moznosť vyuziť ich znalosti na mierové aktivity a prispieť k rieseniu národných a medzinárodných technických problémov. Aktivita vedcom môze pomôcť aj k dosiahnutiu vseobecnejsích cieľov, ako je prechod na trhovú ekonomiku, ktorá by zodpovedala civilným potrebám. 4. Moldavská republika 12 februára 2004 predlozila na sekretariát centra vyhlásenie o pristúpení k dohode ustanovujúcej centrum. V súlade s článkom XIII dohody, je v kompetencii správnej rady centra schváliť toto pristúpenie. 5. Pristúpenie Moldavskej republiky zodpovedá cieľom dohody, ako sú definované v článku II, a najmä hlavnému cieľu, ktorým je preskolenie vedcov krajín bývalého Sovietskeho zväzu, ktorí majú vedomosti a kvalifikáciu v oblasti zbraní hromadného ničenia. Pristúpenie Moldavskej republiky zodpovedá poziadavke zúčastnených strán, aby sa rozsíril počet krajín bývalého Sovietskeho zväzu v rámci centra, v období prechodu na trhovú ekonomiku, odzbrojenia a transformácie vojensko-priemyselného a technického potenciálu na civilné účely. 6. V súlade s článkom 3, odsek 3 nariadenia Rady 1766/98/ES stanovisko Spoločenstiev v otázkach vyplývajúcich z článku XIII dohody musí určiť a prijať Rada, pokiaľ nie je určené inak, predsedníctvom. 7. Vzhľadom na uvedené dôvody Komisia navrhuje Rade: - aby vyslovila súhlas, čo sa týka stanoviska Spoločenstiev s pristúpením Moldavskej republiky k dohode uzavretej 25. októbra 1993 medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými státmi americkými o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine, - aby splnomocnila predsedníctvo Rady k vyjadreniu tohto súhlasu v rámci správnej rady centra. Návrh ROZHODNUTIA RADY týkajúce sa pristúpenia Moldavskej republiky k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými státmi americkými 25. októbra 1993 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, so zreteľom na Zmluvu ustanovujúcu Európske spoločenstvo pre atómovú energiu, So zreteľom na nariadenie Rady 1766/98/ES z 30. júla 1998 [1] o pristúpení Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, konajúcich spoločne, k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine, ktorú uzavreli 25. októbra 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké [2], a najmä na článok 3, odseky 1, 3, a 4 tejto dohody, [1] Ú. v.ES L225 z 12.08.1998,s. 2 [2] Ú. v.ES L225 z 12.08.1998,s. 5 so zreteľom na nariadenie Komisie 2387/98/ EURATOM [3] z 3. novembra 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho spoločenstva, konajúcich spoločne, k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine, ktorú uzavreli 25. októbra 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké, a najmä na článok 2 tejto dohody, [3] Ú. v.ES L297 z 6.11.1998,s.4 so zreteľom na návrh Komisie, [4] [4] Ú. v. ES C z ,s. . keďze: (1) Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavreli 25. októbra 1993 dohodu ustanovujúcu centrum pre vedu a technológiu na Ukrajine (ďalej uz len Ťdohodať); (2) nariadením rady 1766/98/ES a nariadením Komisie 2387/98/EURATOM, Európske spoločenstvo a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej uz len ŤSpoločenstváť) spoločne pristúpili k dohode uvedenej vyssie; (3) Moldavská republika 12. februára 2004 predlozila na sekretariát centra vyhlásenie o pristúpení k dohode ustanovujúcej centrum. V súlade s článkom XIII dohody je v kompetencii správnej rady centra schváliť toto pristúpenie; (4) Spoločenstvá sú zastúpené v správnej rade prostredníctvom predsedníctva Rady a Komisie. Stanovisko Spoločenstiev v otázkach, ktoré sa vzťahujú na článok XIII dohody musí byť určené Radou a vyjadrené, pokiaľ nie je určené inak, predsedníctvom, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Pristúpenie Moldavskej republiky k dohode o vytvorení centra pre vedu a technológiu na Ukrajine, ktorú Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzatvorili 25. októbra 1993, Spoločenstvá schválili. Článok 2 Predsedníctvo Rady vyjadruje v rámci správnej rady centra súhlas Spoločenstiev s pristúpením Moldavskej republiky k dohode. V Bruseli Za Radu predseda