ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pôjde o druhé predĺženie platnosti výnimky umožňujúcej preferenčné sadzobné zaobchádzanie pre najmenej rozvinuté krajiny, ktorá bola pôvodne udelená 15. júna 1999 do 30. júna 2009 a predĺžená 27. mája 2009 do 30. júna 2019.

Predĺženie platnosti výnimky by nemalo nepriaznivý vplyv na hospodárstvo Únie, ani na obchodné vzťahy s krajinami zvýhodnenými touto výnimkou. Únia poskytuje plný bezcolný a bezkvótový prístup na trh najmenej rozvinutým krajinám v rámci svojej iniciatívy Všetko okrem zbraní a takisto podporuje iných členov WTO vrátane rozvojových krajín, v ich úsilí o poskytovanie preferenčného sadzobného zaobchádzania najmenej rozvinutým krajinám. Únia sa ďalej domnieva, že na to, aby rozvojové krajiny mohli poskytovať takéto preferencie, je potrebný právny nástroj, keďže splnomocňujúca doložka WTO to umožňuje len rozvinutým členom. Pozícia, ktorú má Únia zaujať v Generálnej rade, by preto mala spočívať v podpore predĺženia platnosti výnimky.

4.Právny základ

4.1.Procesnoprávny základ

4.1.1.Zásady

V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody“.

Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom Únie“.

4.1.2.Uplatnenie na tento prípad

Generálna rada WTO je orgán zriadený dohodou, konkrétne Dohodou o založení WTO.

Akt, ktorý má Generálna rada prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude záväzný podľa medzinárodného práva v súlade s článkom II odsekom 2 a článkom IX odsekom 3 Dohody o založení WTO.

Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody.

Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.

4.2.Hmotnoprávny základ

4.2.1.Zásady

Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.

4.2.2.Uplatnenie na tento prípad

Hlavný cieľ a obsah pripravovaného aktu sa týkajú spoločnej obchodnej politiky.

Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 207 ods. 4 prvý pododsek.

4.3.Záver

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.
Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili počas hodnotení ex post a ex ante prípadného nového protokolu medzi Úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova. Konzultácie s expertmi z členských štátov a v danom sektore sa uskutočnili na technických zasadnutiach. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre Úniu aj Demokratickú republiku Svätého Tomáša a Princovho ostrova je obojstranne výhodné uzavrieť nový protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu.
3. Osvedčenie EUR.1 by malo obsahovať vyhlásenie v angličtine v znení „ORIGIN OBTAINED ACCORDING TO THE TRANSITIONAL RULES OF ORIGIN“ v kolónke 7.

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………61) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..62 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nemecké znenie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ……… 61) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …………….. 62 Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.

Grécke znenie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ………61) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ................. 62 σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής.

Anglické znenie

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………61) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..62 preferential origin according to the transitional Rules of origin.





Španielske znenie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.º……… 61) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial…………….. 62 con arreglo a las normas de origen transitorias.

Estónske znenie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 61) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 62 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Fínske znenie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ………61) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …………….. alkuperätuotteita62 siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.
Oblasť politiky patrí do výlučnej právomoci.

2.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili v rámci hodnotení ex post a ex ante prípadného nového protokolu medzi Úniou a Senegalom. Na technických zasadnutiach sa uskutočnili aj konzultácie s expertmi z členských štátov a odvetvia. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre Úniu aj Senegal je obojstranne výhodné uzavrieť nový protokol k dohode o partnerstve v odvetví rybolovu.
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli8. 1. 2020

COM(2019) 614 final/2

2019/0270(NLE)

This document replaces COM(2019) 614 final of 28.11.2019.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore CETA, pokiaľ ide o prijatie zoznamu rozhodcov podľa článku 29.8 dohody
Medzi hlavné zainteresované strany, s ktorými sa budú viesť konzultácie počas posúdenia vplyvu na udržateľnosť, bude patriť verejný sektor, mimovládne organizácie, podniky, sociálny partneri a akademická obec.

•Získavanie a využívanie expertízy

•Posúdenie vplyvu

Posúdenie vplyvu sa v tejto fáze nevyžaduje, pretože rokovania o dohodách o hospodárskom partnerstve s krajinami a regiónmi AKT sú založené na existujúcom poverení Komisie Radou z roku 2002. Podstata rokovaní nepredstavuje novú oblasť politiky; ide o pokračovanie rokovaní, ktoré už prebiehajú niekoľko rokov.

Navyše ex-ante posúdenie vplyvu sa obyčajne vypracúva iba vtedy, keď treba podporiť rozhodnutie začať či nezačať rokovania s určitými obchodnými partnermi, t. j. pred tým, ako Rada vydá poverenie začať rokovania. V tomto prípade už Rada potvrdila, že pre prehĺbené rokovania s krajinami východnej a južnej Afriky nie je potrebné nové poverenie.

Keďže rozsah zmien súčasných smerníc na rokovania je obmedzený, vplyv by nemal byť veľký.

Ako sa uvádza v oddiele konzultácií so zainteresovanými stranami, Európska komisia plánuje udržateľné posúdenie vplyvu pre rokovania o nových rokovaniach s krajinami východnej a južnej Afriky, ktoré sa začnú začiatkom roku 2020. Bude obsahovať oddiel s hodnotením ex post týkajúci sa vykonávania súčasnej dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve. To by nám umožnilo zhodnotiť účinky, ktoré presahujú rámec klasických posúdení vplyvu na udržateľnosť. Rovnaký prístup by sa mohol uplatniť pri akýchkoľvek budúcich rokovaniach o prehĺbení iných existujúcich dohôd o hospodárskom partnerstve.
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli14. 9. 2020

COM(2020) 622 final/2

2020/0160(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2020) 622 final of 27.7.2020.



Concerns all languages.



Correction of reference to the legal basis in the first citation, in Recital (11) and in Article 1(4).



The text shall read as follows:

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa Francúzsko splnomocňuje rokovať o dohode, ktorou sa dopĺňa jeho existujúca dvojstranná dohoda so Spojeným kráľovstvom týkajúca sa výstavby a prevádzky pevného spojenia cez Lamanšský prieliv prostredníctvom súkromných koncesionárov
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli9. 4. 2020

COM(2020) 140 final/2

This document corrects document COM(2020)140 final of 27 mars 2020. It concerns all language version. The first version was sent with acronym BUD. Since this acronym is not currently applicable to this type of documents, it is therefore deleted.

The text should read as follows:

Návrh

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2020/265, pokiaľ ide o úpravy súm mobilizovaných z nástroja flexibility na rok 2020 s cieľom použiť ich v oblasti migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb, na okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19 a na posilnenie Európskej prokuratúry
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože colná únia je spoločnou politikou, a preto by sa mala vykonávať prostredníctvom nariadenia prijatého Radou.

(2)V rámci autonómnej colnej kvóty s poradovým číslom 09.2750 uvedenej v prílohe k nariadeniu 2018/1977 je ako jediný produkt zodpovedajúci opisu „tvrdé rybie ikry, čistené, zbavené prilipnutých čiastok rybích vnútorností a jednoducho solené alebo v slanom náleve, na výrobu kaviárových náhradok“ uvedený číselný znak KN ex 0305 20 00 s kódom TARIC 35.

(3)V nariadení Rady 2015/2265, ktoré predchádzalo nariadeniu (EÚ) 2018/1977, sa však príslušná colná kvóta stanovila odlišne a týkala sa číselného znaku KN ex 1604 32 00 s kódom TARIC 20 ako jediného produktu, na ktorý sa vzťahuje opis „tvrdé rybie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo v slanom náleve, na spracovanie kaviárových náhradok“.

(4)Táto zmena číselného znaku KN v poradovom čísle 09.2750 spôsobila pre dotknuté odvetvie problémy pri výklade príslušného ustanovenia a nedostatočné pochopenie rozdielu medzi danými dvomi číselnými znakmi KN (skomplikované aj tým, že majú rovnaké poradové číslo), čo malo negatívny vplyv na spracovateľský priemysel EÚ.

(5)Je vhodné upraviť produkty, na ktoré sa vzťahuje colná kvóta s poradovým číslom 09.2750 tak, aby na vymedzené obdobie jedného roka zahŕňala číselný znak KN ex 1604 32 00 s kódom TARIC 20, ako aj poznámku pod čiarou s odkazom na tento číselný znak KN a kód TARIC a obdobie od 1. januára 2019 do 31. decembra 2019.

(6)Nariadenie (EÚ) 2018/1977 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)Obdobie prvého roka, v ktorom sa uplatňujú kvóty otvorené nariadením (EÚ) 2018/1977, trvá od 1. januára 2019 do 31. decembra 2019. Keďže je potrebné zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s hospodárskymi subjektmi a vzhľadom na to, že colná kvóta pod poradovým číslom 09.2752 ešte nie je vyčerpaná, malo by sa toto nariadenie uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2019, aby hospodárske subjekty používajúce tvrdé rybie ikry (hotové výrobky) mohli nepretržite využívať zvýhodnené clo počas obmedzeného časového obdobia. Z tých istých dôvodov by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tretí riadok prílohy k nariadeniu Rady (EÚ) 2018/1977 (poradové č. 09.2750) sa mení takto:

(1)Zápis v stĺpci s nadpisom „Číselný znak KN“ sa nahrádza takto:

„ex 0305 20 00

ex 1604 32 00“.
Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie.

•Proporcionalita

Návrh je primeraný cieľu vytvoriť rámec právneho, environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho riadenia pre rybolovné činnosti vykonávané plavidlami Únie vo vodách tretích krajín podľa článku 31 nariadenia o spoločnej rybárskej politike. Je v súlade s uvedenými ustanoveniami, ako aj s ustanoveniami týkajúcimi sa finančnej pomoci tretím krajinám podľa článku 32 uvedeného nariadenia.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Komisia v roku 2019 vykonala hodnotenie ex post aktuálneho protokolu k dohode o partnerstve v odvetví rybárstva so Seychelami, ako aj hodnotenie ex ante jeho prípadného obnovenia.

V hodnotení sa konštatovalo, že odvetvie rybárstva EÚ má silný záujem o rybolov na Seychelách a že obnovenie protokolu je v záujme oboch strán. Vďaka obnoveniu protokolu by sa zároveň posilnilo monitorovanie, kontrola a dohľad a zlepšila by sa správa rybolovu v tomto regióne.

Pre EÚ je dôležité zachovať si nástroj, ktorý jej umožní intenzívnu odvetvovú spoluprácu s významným aktérom v rámci správy oceánov na subregionálnej úrovni vzhľadom na rozlohu rybolovnej oblasti patriacej pod jeho právomoc. Posilnenie vzťahov so Seychelami má význam aj z hľadiska budovania aliancií v rámci IOTC. Pre flotilu EÚ to zároveň znamená zachovanie prístupu k významnej rybolovnej oblasti v záujme uplatňovania rybolovných stratégií v kontexte viacročného medzinárodného právneho rámca. Význam Victorie ako jedného z hlavných prístavov vylodenia navyše posilňuje dôležitosť pripravovaného nového protokolu, a to ako z hľadiska odvetvia rybolovu EÚ, tak aj z hľadiska partnerskej krajiny. Zámerom seychelských orgánov je ďalej rozvíjať vzťahy s EÚ v záujme posilnenia správy oceánov a zároveň získať výhody spojené so špecializovanou podporou v danom odvetví, z ktorej vyplývajú príležitosti súvisiace s viacročným financovaním.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili v rámci hodnotení ex post a ex ante prípadnej novej dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Úniou a Seychelami a vykonávacieho protokolu k nej. Na technických zasadnutiach sa uskutočnili aj konzultácie s expertmi z členských štátov a odvetvia. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre Úniu aj pre Seychely je obojstranne výhodné uzavrieť novú dohodu o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a vykonávací protokol.
Súčasný nárok predpokladá, že koprodukcie budú podporované zoskupeniami vnútroštátnych programov a fondmi určenými na audiovizuálnu produkciu. Nárok zároveň umožňuje, aby sa koprodukčné diela považovali za európske diela podľa definície európskych diel uvedenej v článku 1 písm. n) bode iii) smernice o audiovizuálnych mediálnych službách.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

•Proporcionalita

Štúdie a údaje z Európskeho audiovizuálneho observatória ukázali, že koprodukcie majú vyššiu sledovanosť. V roku 2017 tvorili európske filmy 17 % uvádzaných filmov v Kórei, ale predstavovali len 5 % celkovej návštevnosti kín. Rozdiel medzi podielom na filmoch uvedených do kín a podielom na návštevnosti ukazuje, že existuje veľký nevyužitý potenciál, a lepšia spolupráca by ho mohla pomôcť zužitkovať. Koprodukčný nárok by mohol vytvoriť viac príležitostí pre európsky audiovizuálny priemysel, pokiaľ ide o vývoz a propagáciu v Kórei, a mohol by predstavovať vstupnú bránu do Ázie. Preto by uplatňovanie koprodukčného nároku pomohlo získať trhový podiel v čase, keď trh rastie (celková návštevnosť kín v Kórei sa v období od roku 2013 do 2017 zvýšila o 23 %). Prítomnosť kórejských filmov v EÚ je však dosť obmedzená (údaje za roky 2014 – 2018 ukazujú, že podiel na počte uvádzaných filmov je 0,4 %, zatiaľ čo podiel na návštevnosti je 0,1 %).

Zdá sa, že doterajšie nedostatočné vykonávanie protokolu je spôsobené nedostatkom konkrétnych informácií o dostupných stimuloch pre koprodukciu na vnútroštátnej úrovni. Preto treba prijať cielené opatrenia týkajúce sa prístupu k financovaniu, odbornej príprave, nadväzovaniu kontaktov, a to na európskej aj vnútroštátnej úrovni.

Úspech dvojstranných koprodukcií je okrem toho dôkazom, že existuje kapacita a potenciál urobiť viac. Na predbežných rokovaniach pracovnej skupiny pre audiovizuálnu oblasť členské štáty naznačili, že by boli ochotné na únijnej úrovni spolupracovať v záujme podpory koprodukcií v rámci protokolu, pričom by sa vychádzalo z najlepších postupov na dvojstrannej úrovni.
2.3.Pripravovaný akt Medzinárodnej rady pre obilniny

Srbská republika formálne požiadala o pristúpenie k dohovoru 23. januára 2020. Dňa 27. januára 2020 informoval sekretariát Medzinárodnej rady pre obilniny svojich členov o žiadosti Srbskej republiky.

Podľa článku 27 ods. 2 dohovoru je pristúpenie otvorené vládam všetkých štátov za takých podmienok, aké Rada považuje za vhodné. V súlade s článkom 33 písm. d) rokovacieho poriadku podľa Dohovoru o obchode s obilninami (ďalej len „rokovací poriadok“) správny výbor hodnotí a odporúča Rade žiadosti o pristúpenie podľa článku 27 ods. 2.

Hlasy pristupujúcej krajiny na účely článku 11 dohovoru (t. j. ročný finančný príspevok členov) sa stanovujú na základe podielu celkového obchodu s obilninami pristupujúcich krajín na celkovom obchode s obilninami všetkých krajín, ktoré sú členmi Medzinárodnej rady pre obilniny, v súlade s pravidlom 33 písm. b) rokovacieho poriadku.

Podľa článku 12 ods. 1 dohovoru má Rada na účely dohovoru určiť členov, ktorí budú vyvážajúcimi členmi, a členov, ktorí budú dovážajúcimi členmi, s ohľadom na štruktúru obchodovania s obilninami daných členov a ich vlastné stanoviská. Rada takisto určí ich hlasovacie práva v súlade s odsekmi 2 a 3 toho istého ustanovenia.

Keďže nasledujúca schôdza Medzinárodnej rady pre obilniny sa uskutoční až 8. júna 2020, jej sekretariát navrhol, aby v záujme skoršieho pristúpenia Srbskej republiky Rada toto pristúpenie schválila formou hlasovania poštou. Ak súčasní členovia Medzinárodnej rady pre obilniny nevznesú do 31. marca 2020 žiadne námietky, pristúpenie Srbskej republiky nadobudne účinnosť 1. apríla 2020.

Hoci v dohovore nie sú stanovené žiadne osobitné pravidlá hlasovania poštou (ani pravidlá týkajúce sa písomného postupu), v článku 14 dohovoru týkajúcom sa „rozhodnutí Rady“ sa nevyžaduje, aby sa takéto rozhodnutia prijímali na zasadnutí Rady.

3.Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie

Rozhodnutím Rady 96/88/ES Únia uzatvorila Dohovor o obchodovaní s obilninami z roku 1995 s platnosťou do 30. júna 1998, pričom jeho platnosť sa odvtedy pravidelne predlžuje. Platnosť dohovoru sa vždy predlžuje na obdobie najviac dvoch rokov v súlade s jeho článkom 33. Naposledy bola predĺžená rozhodnutím Medzinárodnej rady pre obilniny v júni 2019, a to do 30. júna 2021.

Únia bola vždy aktívnym členom Medzinárodnej rady pre obilniny a podporovala rozširovanie organizácie.

Srbská republika je hlavným producentom poľnohospodárskych výrobkov, najmä kukurice, ktorá je jednou z hlavných plodín v pôsobnosti Medzinárodnej rady pre obilniny.

Srbská republika predložila žiadosť o členstvo v EÚ 19. decembra 2009 a 1. marca 2012 udelila Európska rada Srbsku štatút kandidátskej krajiny.

Cieľom tohto návrhu je požiadať Radu o povolenie, aby Komisia mohla schváliť pristúpenie Srbskej republiky k dohovoru.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Získavanie a využívanie expertízy

•Posúdenie vplyvu

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Tento návrh nesúvisí s programom REFIT. Týmto návrhom sa podporí obchod medzi Ukrajinou a EÚ. Investíciami do kapacít na produkciu osiva na Ukrajine sa spoločnosti so sídlom v EÚ snažia diverzifikovať svoje oblasti produkcie osiva po celej Európe, aby tak znížili riziká spojené s produkciou len v jednom klimatickom pásme. Rovnocennosť by teda prispela k zachovaniu nepretržitého dodávania vysokokvalitného osiva v EÚ. Okrem toho európske spoločnosti podnikajúce v sektore osív hľadajú nové príležitosti, čo by uznanie rovnocennosti v EÚ dokázalo zabezpečiť. Z návrhu nevyplývajú pre prevádzkovateľov nijaké náklady na dodržiavanie predpisov. Na tento návrh sa neuplatňuje tzv. digitálna kontrola.
09.1530

ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95

Víno z čerstvého hrozna, so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol, iné ako šumivé víno

30 000 hl

Albánsko, Bosna a Hercegovina, Kosovo, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Srbsko.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Priame a nepriame dôsledky šírenia ochorenia COVID-19 sú vo všetkých členských štátoch stále markantnejšie. Súčasná situácia je bezprecedentná a vyžaduje si prijatie výnimočných opatrení prispôsobených týmto okolnostiam.

V poľnohospodárskom a potravinárskom odvetví boli hlásené mnohé ťažkosti spôsobené prísnymi obmedzeniami pohybu zavedenými v členských štátoch, ako aj povinným zatvorením obchodov, trhovísk, reštaurácií a iných stravovacích a ubytovacích zariadení. Narušenie hospodárenia v poľnohospodárskom sektore a vo vidieckych komunitách vyvolalo u poľnohospodárov a v malých vidieckych podnikoch, ktoré spracúvajú poľnohospodárske produkty, problémy s likviditou a peňažnými tokmi.

V dôsledku toho potrebujú niektoré malé podniky a poľnohospodári naliehavú pomoc v núdzi, aby mohli naďalej podnikať.

Problémom čelia aj správne orgány, keďže nie je vhodné, aby poradcovia osobne navštevovali a podporovali potenciálnych prijímateľov, alebo aby kontrolóri vykonávali in situ či ex ante kontroly, a preto je nevyhnutné priniesť ľahko použiteľné riešenia, ktoré môžu členské štáty postupne zavádzať, a tak ponúknuť prijímateľom priamo na mieste ľahko dostupnú pomoc v rôznych situáciách.

Táto podpora bude musieť byť vo forme dočasnej pomoci na veľmi konkrétny účel a za bezprecedentných okolností. Aby spĺňala tieto podmienky, bude mať podobu výnimočnej jednorazovej sumy pre poľnohospodárov a MSP pôsobiace v oblasti spracovania, uvádzania na trh a/alebo vývoja poľnohospodárskych výrobkov. Platby Komisie budú prebiehať podľa rozpočtových prostriedkov a v závislosti od dostupných finančných prostriedkov.

S cieľom zabezpečiť čo najefektívnejšie využívanie zdrojov dostupných v rámci existujúcich programov rozvoja vidieka sa od členských štátov bude vyžadovať, aby na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií odôvodnili zacielenie podpory najviac zasiahnutým osobám. Členské štáty by mali toto opatrenie zahrnúť do programov rozvoja vidieka formou ich úpravy, hoci oprávnenosť výdavkov by plynula od okamihu začatia katastrofickej udalosti (prepuknutie pandémie COVID-19).
2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 ton
0.5024

ex 8301 60 00 ex 8419 90 85 ex 8479 90 70 ex 8481 90 00 ex 8503 00 99 ex 8515 90 80 ex 8537 10 98 ex 8538 90 99 ex 8708 99 10 ex 8708 99 97

30 40 30 50 43 40 55 70 55 22

Klávesnice zo silikónu alebo plastu obsahujúce: — časti z bežného kovu a — tiež časti z plastu, — epoxidovú živicu vystuženú sklenými vláknami alebo drevom, — tiež potlačené alebo s povrchovou úpravou, — tiež s elektrickými vodivými prvkami — tiež s membránou pripojenou na klávesnicu, — tiež s jednovrstvovou alebo viacvrstvovou ochrannou fóliou

0 %

p/st