SK Úradný vestník Európskej únie C 258/6

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2007/C 258/04)

Číslo: XA 7028/07

Členský štát: Taliansko

Región: Emilia Romagna

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Právny základ:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Schéma štátnej pomoci: celková ročná výška 15 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 70/2001 nemôže intenzita pomoci v závislosti od veľkosti podniku presiahnuť 7,5 % alebo 15 %.

Ak ide o investíciu do oblastí, ktoré sú oprávnené na regionálnu pomoc, intenzita pomoci nesmie presiahnuť horný limit regionálnej investičnej pomoci určenej v schéme schválenej Komisiou pre každý členský štát, avšak v limitoch uvedených v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 70/2001.

Pokiaľ ide o investície v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov, maximálna intenzita pomoci nesmie v zmysle článku 4 ods. 7 písm. d) nariadenia (ES) č. 70/2001 presiahnuť 40 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie: Dátum predloženia tohto informatívneho dokumentu

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2008

Účel pomoci: Pomoc družstevným MSP na realizáciu investičných projektov do nehmotného majetku, ktoré sa majú uskutočniť po predložení žiadosti o financovanie.

Oprávnené náklady (bez DPH) spojené s kúpou pozemkov a budov, vykonaním murárskych prác, kúpou, modernizáciou a rekonštrukciou strojov, prístrojov a zariadení

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 70/2001 zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 364/2004 z 25. januára 2004 a nariadením (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ďalšie informácie: Maximálna výška jednotlivého finančného príspevku: 2 mil. EUR, a to v limite 70 % oprávnených investícií.

Poskytnutá pomoc predstavuje rozdiel medzi výškou splátok vypočítanou pri trhovej sadzbe a výškou splátok pri zvýhodnenej sadzbe uplatňovanej na finančný príspevok

Číslo pomoci: XA 7032/07

Členský štát: Írsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Off-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector

Právny základ: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 4,5 milióna EUR v priebehu siedmich rokov 2007-2013

Maximálna intenzita pomoci: 40 % schválených oprávnených investícií

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Cieľom schémy je podporiť rozvoj odvetvia ekologického poľnohospodárstva, aby bol zabezpečený pravidelný prísun ekologických výrobkov s vysokou pridanou hodnotou na trh. Schéma je v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 70/2001 zmeneným a doplneným článkom 21 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006. Za oprávnené náklady sa považuje rozvoj zariadení na prípravu, triedenie, balenie, skladovanie, distribúciu a predaj ekologických výrobkov v perspektívnych podnikoch

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová adresa: www.agriculture.gov.ie/organics

Dokumentácia a podmienky schémy budú dostupné na stránke Organic Food and Farming na internetových stránkach ministerstva poľnohospodárstva a výživy: www.agriculture.gov.ie