SK Úradný vestník Európskej únie C 331/9

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 331/05)

Číslo pomoci: XA 352/08

Členský štát: Francúzsko

Región: Tieto opatrenia budú takisto môcť byť financované správnymi orgánmi územných celkov (regionálnymi radami a všeobecnými radami), ktoré o to prejavia záujem, za predpokladu, že budú splnené podmienky Národného záručného fondu pre poľnohospodárske katastrofy (Fonds national de garantie des calamités agricoles, FNGCA) týkajúce sa finančnej pomoci a že sa dodržia horné hranie vymedzené v poľnohospodárskom zákonníku (Code rural)

Názov schémy štátnej pomoci: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Právny základ:

— článok 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006,

— loi 64.706 du 10 juillet 1964,

— article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural,

— article L 122.7 du code des assurances.

Décret no 2008-270 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 37 miliónov EUR, ktoré pochádzajú z národného záručného fondu pre poľnohospodárske katastrofy (Fonds national de garantie des calamités agricoles, FNGCA)

Maximálna intenzita pomoci: 35 % z poistného alebo príspevku bez daní a poplatkov, fakturovaného poistencovi a týkajúceho sa záruky, na ktorú je možné získať dotáciu, z fondu FNGCA.

Záruka, na ktorú je možné získať dotáciu, je podmienená minimálne 25 % mierou spoluúčasti v prípade zmlúv týkajúcich sa pestovania len jednej plodiny a 20 % mierou spoluúčasti v prípade zmlúv týkajúcich sa celkovej produkcie poľnohospodárskeho podniku.

V prípade zmlúv s minimálnou alebo vyššou než minimálnou mierou spoluúčasti sa teda záruka, na ktorú je možné získať dotáciu, rovná záruke uvedenej v zmluve a suma poistného, na ktoré je možné získať dotáciu, sa rovná sume netto poistného fakturovaného poistencovi.

V prípade zmlúv s menšou než minimálnou mierou spoluúčasti sa suma poistného, na ktoré je možné získať dotáciu, obmedzuje na sumu netto poistného fakturovaného poistencovi, a to len pokiaľ ide o vyššie vymedzenú záruku, na ktorú je možné získať dotáciu.

Pomoc vo výške 35 % z fondu FNGCA sa zvyšuje o 5 % v prípade mladých poľnohospodárov, ktorí svoju činnosť začali pred menej ako piatimi rokmi.

V prípade kumulácie pomoci z fondu a pomoci zo strany správnych orgánov územných celkov celková miera pomoci v žiadnom prípade nepresiahne 50 % sumy poistného alebo príspevku

Dátum implementácie: Odo dňa doručenia potvrdenia o prijatí Komisiou

Trvanie schémy štátnej pomoci: Do konca roku 2010

Účel pomoci: Podporovať rozvoj poistenia proti rôznym rizikám v poľnohospodárstve. Poistné, na ktoré sa pomoc vzťahuje, sa uvádza v článku 12 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske podniky, s výnimkou veľkých podnikov, ktoré zabezpečujú prvotnú produkciu ovocia, zeleniny, viniča, obilnín, olejnatých a bielkovinových plodín, rastlín, ktorých výťažok sa používa na výrobu parfumov, aromatických rastlín, liečivých rastlín a priemyselných plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministère de l'agriculture et de la pêche, Direction générale des politiques agricole, agro-alimentaire et des territoires, Bureau du crédit et de l'assurance, 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Internetová stránka: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

Číslo pomoci: XA 355/08

Členský štát: Taliansko

Región: Veneto

Názov schémy štátnej pomoci: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Právny základ: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2327 del 8 agosto 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 1 500 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci je stanovená v nariadení (ES) č. 1857/2006 pre činnosti uvedené v článku 15.

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % oprávnených nákladov, na základe ceny za hodinu školenia, ktorá je stanovená na 130 EUR/hod

Dátum implementácie: Rozhodnutie regionálnej rady z 8. augusta 2008 uverejnené v Official Gazette of the Veneto Region (Úradný vestník oblasti Veneto) č. 70 z 22. augusta 2008 a na internetovej stránke oblasti Veneto 27. augusta 2008 a odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci: Od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011

Účel pomoci: Podľa článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006 bude pomoc slúži na poskytovanie prebiehajúcich školení poľnohospodárov a osôb pracujúcich v poľnohospodárstve. Do pomoci sú zahrnuté tieto typy školení:

školenie na získanie povolenia nakupovať a používať prípravky na ochranu rastlín,

odborná príprava, na základe ktorej je možné získať kvalifikáciu v obchodnej sfére alebo osvedčenie o spôsobilosti podľa platných právnych predpisov a v prípade ktorej má rozhodujúci odbornosť alebo zdokonaľovania zručností kľúčový význam,

školenia na poskytnutie nových poznatkov alebo na zdokonalenie vedomostí v danej oblasti,

školenia s cieľom nadobudnú dostatočné „profesijné zručnosti“, ako sa stanovuje v právnych predpisoch Spoločenstva a/alebo osvedčenia uvedené v legislatívnom výnose 99/2004 (profesionálny poľnohospodár)

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo – prvovýroba poľnohospodárskych výrobkov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Segreteria Regionale attività produttive, istruzione e formazione Rio dei Tre Ponti Dorsoduro, 3 I-Venezia Tel. (39) 412 791 560 Fax (39) 412 791 550 e-mail: segr.regapif@regione.veneto.it

Internetová stránka: http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi

Sommario Bandi — Sito Ufficiale della Regione Veneto

Ďalšie informácie: Viac informácií získate na:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

I-30174 Venezia-Mestre

Tel. (39) 412 795 029-5030

Fax (39) 412 795 085

e-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Číslo pomoci: XA 369/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Northern Ireland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: National Fallen Stock Scheme (Northern Ireland)-Collection of Aborted Material Pilot Scheme

Právny základ: The Animal By-Products Regulations Northern Ireland 2003 (SR 2003 No 495) and Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption requires Member States to ensure adequate arrangements are in place to enable aborted material to be disposed of in accordance with those Regulations

Ročné výdavky plánované v rámci tejto schémy: 0,05 milióna libier šterlingov

Maximálna intenzita pomoc: Intenzita pomoci v prípade výdavkov na prepravu potratených plodov z podnikov zmluvným prepravcom je až 100 % podľa článku 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Intenzita pomoci v prípade výdavkov na likvidáciu spracovaním alebo spálením potratených plodov zmluvným likvidátorom je až 75 % podľa článku 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum začiatku realizácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa na základe postupnosti javov skončí 29. marca 2009 alebo po vyčerpaní rozpočtu

Účel pomoci: Poľnohospodárstvo, lesné a rybné hospodárstvo. Článok 16 písm. d) nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Malé a stredné podniky, ktoré sa zúčastňujú na prvovýrobe poľnohospodárskych produktov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development TB/BR Policy Branch Room 657B Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Ireland

Internetová stránka: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/br/free-collection-and-removal-of-aborted-material-scheme.htm

Ďalšie informácie: —