ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A)

Oblasť výroby hrozna používaného na výrobu vín „Asolo Montello“/„Montello Asolo“ pokrýva celé územie obcí Castelcucco, Cornuda a Monfumo a časť územia týchto obcí: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Cavaso del Tomba, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini a Volpago del Montello. Hranica tejto oblasti je vymedzená takto: Z lokality Ciano v obci Crocetta del Montello hranica pokračuje smerom na východ pozdĺž provinčnej cesty Panoramica del Montello až po miesto výjazdu na križovatke cesty Transversale del Montello s cestou č. 14. Od križovatky vedie vertikálne vzhľadom na oblasť Panoramica až po okraj vrchu, ktorý sa týči nad riekou Piava. Odtiaľ hranica pokračuje východne pozdĺž hornej časti svahu Montello, ktorý vedie pozdĺž rieky Piava až po lokalitu Case Saccardo v obci Nervesa della Battaglia. Ďalej sa stáča na juhovýchod pozdĺž hranice medzi obcami Nervesa a Susegana a pozdĺž cesty na pobreží rieky Piava, ktorá vedie popri vodomernej stanici do obce Nervesa, kde sa stáča na západ pozdĺž štátnej cesty č. 248 Schiavonesca Marosticana, ktorá vedie k hranici medzi provinciami Treviso a Vicenza približne v bode označujúcom 42,500 km v obci S. Zenone degli Ezzelini. Odtiaľ sa stáča na sever od hranice medzi provinciami Treviso a Vicenza, kde v obci Borso del Grappa pokračuje po vrstevnici zodpovedajúcej nadmorskej výške 400 m nad morom. Hranica odtiaľ pokračuje ponad túto vrstevnicu v rovnakom smere a prechádza cez obce, ktoré patria k obciam Borso del Grappa, Crespano del Grappa, Possagno, Cavaso del Tomba a Pederobba. Po dosiahnutí obce Pederobba pokračuje južne z bodu v nadmorskej výške 400 m nad morom, kde sa stretáva s cestou Calpiana, ktorá v juhovýchodnom smere vedie k provinčnej ceste Pedemontana del Grappa popri usadlosti Pedemontana. V smere tejto cesty nadol sa pripája k Pedemontana del Grappa a vedie pozdĺž tejto cesty až po jej križovatku so štátnou cestou č. 348 Feltrina za obcou Pederobba. Ďalej vedie pozdĺž štátnej cesty do Onigo di Pederobba, kde odbočuje na východ pozdĺž cesty do Covolo až po Pieve a Rive. Následne vedie pozdĺž kanála Brentella až po 160. bod a obracia sa na severovýchod smerom ku Cavolo, prechádza cez Cavolo a vstupuje do Barche, kde dosahuje bod v nadmorskej výške 146 m nad morom v blízkosti rieky Piava. Z bodu 146 ďalej vedie južne pozdĺž tejto cesty až po jej križovatku s cestou do Crocetta del Montello približne v bode označujúcom 27,800 km. Hranica ďalej pokračuje južne pozdĺž tejto cesty až po lokalitu Fornace, kde odbočuje juhovýchodne na cestu vedúcu do Rivasecca, prechádza cez Rivasecca a pokračuje juhovýchodne na cestu, ktorá vedie pozdĺž kanála Castelviero až po lokalitu Ciano, od ktorej sa začalo vymedzenie.
Právny základ

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.
Právny základ

1) The Estonian State Assets Act, which provides the framework for the operation and procedures of state-owned companies 2) The Government Decision of the Republic of Estonia, which will be published following the Commission's approval of the measure and will authorise the Minister for Economic Affairs and Communication to proceed with the share capital increase and the loan 3) The State Budget Act, which enables the state to grant a loan to a company in which it has a majority interest.
—

ryba tvorí od 40 % do 50 % hmotnosti konečného výrobku. Veľkosť rybích kúskov závisí od druhu rýb a formy predaja. Podľa veľkosti rybích kúskov sa vo všeobecnosti rozlišujú tri formy: kúsky od 80 g do 90 g určené na predaj verejnosti, kúsky od 120 g do 130 g určené na predaj stravovacím zariadeniam a reštauráciám a drobné porcie od 5 g do 6 g,
8.

Hoci dočasný rámec bol užitočný pri riešení hospodárskych dôsledkov pandémie, jeho využívanie poukázalo aj na rozdiely na vnútornom trhu, najmä v dôsledku odlišností v hospodárskej veľkosti a rozpočtoch členských štátov. Komisia sa preto domnieva, že obmedzené predĺženie platnosti opatrení stanovených v dočasnom rámci do 30. júna 2021 a v prípade oddielu 3.11 do 30. septembra 2021 je vhodné, ak sa má zaručiť, aby vnútroštátne podporné opatrenia účinne pomáhali postihnutým podnikom počas pandémie, ale aj na zachovanie integrity vnútorného trhu a zabezpečenie rovnakých podmienok. V záujme právnej istoty Komisia do 30. júna 2021 posúdi, či je potrebné dočasný rámec ďalej rozšíriť.
Príslušné orgány

High Court of Justice (Vrchný súd) Business & Property Courts of England and Wales (Podnikové a majetkové súdy v Anglicku a vo Walese) Strand Holborn London WC2A 2LL Spojené kráľovstvo
Právny základ

Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).
24.9.2020

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

Pozri prílohu I

Pozri prílohu I
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

Pozri prílohu III

Pozri prílohu III
—

Článok 2 bod 2.1 špecifikácie výrobku by sa mal zmeniť, pokiaľ ide o kyslosť surovín. Súčasné znenie: „Stupne kyslosti °SH % 6,50:6,70“ sa nahrádza takto: „Kyslosť: stupne °SH/100 ml: rozsah 6,00/8,00 alebo hodnota pH: rozsah 6,60/6,80“. Rozsah hodnôt titračnej kyslosti v mlieku meranej metódou SH by sa mal zvýšiť, keďže bežné hodnoty kyslosti čerstvého mlieka sa pohybujú medzi 6,00 a 8,00 °SH/100 ml; hodnoty vyplývajúce zo súčtu kyslých funkcií, najmä z percentuálneho podielu prítomných bielkovín (najmä kazeínu) a z organických a anorganických kyselín. Ako sa uvádza v opise výrobku, mlieko s vysokým percentuálnym podielom bielkovín (napr. > 3,30 %) sa preto nebude môcť použiť, keďže hodnoty titračnej kyslosti by mohli presiahnuť uvedený rozsah, a to aj v prípade mlieka vysokej kvality. V tejto súvislosti upozorňujeme, že prevádzkovateľ potravinárskeho podniku nemôže systematicky posudzovať percentuálny podiel bielkovín prítomných v mlieku, ktoré sa spracúva, a teda ani nemôže určiť, či zistená hodnota titračnej kyslosti, pokiaľ presahuje hodnoty momentálne uvedené v špecifikácii výrobku, závisí od vysokého obsahu bielkovín alebo od iných faktorov. Mala by sa zahrnúť hodnota kyslosti mlieka meraná v pH, vymedzená ako „skutočné alebo voľné pH“, ktorá sa bude merať riadne kalibrovaným pH metrom, ktorý meria len voľné ióny H+ a nie ióny H+ v bielkovinách. Pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov je meranie pH spracovávaného mlieka jednoduché a mohlo by nahradiť meranie titračnej kyslosti. Tento druh analýzy na určenie kvality mlieka počas spracovania by sa preto mal zahrnúť do špecifikácie výrobku. Podľa vedeckej literatúry sa pH čerstvého mlieka pohybuje medzi 6,60 a 6,80 [C. Alais, Scienza del latte (Veda o mlieku), 3. vyd. Tecniche nuove – s. 231 – 239].
Právny základ

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)
Právny základ

Decision of the Monitoring Committee of the operational program „Innovations and Competitiveness“ 2014-2020 (OPIC) and the operational program „SME Initiative“ 2014-2020 (OP SMEI) of 26 August 2020 to designate the Ministry of Transport, Information Technology and Communications as a beneficiary Under OPIC and to approve the Methodology and Selection Criteria for Grant Scheme „Supporting SMEs, engaged in the carriage of passengers by coach or bus to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“
Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu brezovej preglejky s pôvodom v Rusku

(2020/C 428/14)

Komisia 14. októbra 2020 uverejnila oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu brezovej preglejky s pôvodom v Rusku (1) (ďalej len „oznámenie zo 14. októbra 2020“), v ktorom bola neúmyselne vynechaná časť týkajúca sa postupu posudzovania záujmu Únie. Hoci týmto vynechaním nie sú dotknuté práva zainteresovaných strán predkladať podania týkajúce sa záujmu Únie v súlade s článkom 21 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (2) (ďalej len „základné nariadenie“), Komisia sa napriek tomu domnieva, že v záujme transparentnosti postupu je vhodné túto vynechanú časť doplniť. Oznámenie zo 14. októbra 2020 sa preto mení takto:

V oddiele 5 oznámenia zo 14. októbra 2020 sa za druhý odsek dopĺňa tento odsek:

„Ak sa tieto závery potvrdia, prešetrovaním sa preverí, či by uloženie opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie podľa článku 21 základného nariadenia.“

Za oddiel 5.4 sa dopĺňa tento oddiel:

„5.4a. Postup posudzovania záujmu Únie

Ak sa preukáže existencia dumpingu a ním spôsobenej ujmy, rozhodne sa v zmysle článku 21 základného nariadenia o tom, či by prijatie antidumpingových opatrení nebolo v rozpore so záujmom Únie. Výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov sa vyzývajú, aby poskytli Komisii informácie týkajúce sa záujmu Únie. Aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia preukázať objektívnu súvislosť medzi svojou činnosťou a prešetrovaným výrobkom. Informácie týkajúce sa posúdenia záujmu Únie sa musia poskytnúť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia, pokiaľ nie je stanovené inak. Tieto informácie môžu byť poskytnuté v ľubovoľnom formáte alebo vyplnením dotazníka vyhotoveného Komisiou. Kópie dotazníkov vrátane dotazníka pre používateľov prešetrovaného výrobku sú dostupné v spise, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, a na webovom sídle GR pre obchod (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informácie predložené v súlade s článkom 21 sa zohľadnia len vtedy, ak budú v čase ich predloženia podložené konkrétnymi dôkazmi.“
99.

Pri tvorbe opisu hlavných parametrov vrátane príslušných dôvodov ich relatívnej dôležitosti je dôležité, aby sa poskytovatelia vyjadrovali jasne a aby zabránili nedorozumeniu. Ak je napríklad jedným z hlavných parametrov „kvalita“, poskytovatelia by mali presne opísať, čo je „kvalita“ na účely ich mechanizmov určovania poradia, keďže je pravdepodobné, že sa bude v rámci jednotlivých služieb chápať a merať odlišne. Ďalším príkladom môže byť prípad, keď určitý parameter vychádza z počtu získaných bodov, v ktorom by poskytovatelia mali opísať, ktoré faktory sa zohľadňujú pri udeľovaní počtu bodov. Pokiaľ je to možné, tieto opisy by sa mali týkať objektívnych faktorov, napríklad kategórií výrobkov alebo cenových jednotiek/pásiem. Podobne v prípade hodnotení platí, že váha rôznych druhov hodnotení na celkovom počte bodov a poradí používateľa môže byť odlišná v závislosti napríklad od konkrétneho výrobku alebo služby, o ktoré má spotrebiteľ záujem. Príkladom by mohli byť reštaurácie, ktoré ponúkajú obsluhu vo svojich priestoroch aj donáškovú službu, v prípade ktorých môžu mať rôzne faktory väčšiu alebo menšiu dôležitosť. Ak ide o takýto prípad, malo by sa to náležite vysvetliť s cieľom prekročiť rámec toho, čo je zrejmé. To isté platí v prípade, že novšie hodnotenia majú väčšiu váhu ako staršie.
„(26)

Podniky v ťažkostiach sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti týchto usmernení, okrem výnimiek stanovených v tomto bode. Komisia sa domnieva, že ak sa podnik nachádza vo finančných ťažkostiach, nemožno ho vzhľadom na ohrozenie jeho samotnej existencie považovať za vhodný prostriedok na podporu iných cieľov verejnej politiky, a to dovtedy, kým sa nezabezpečí jeho životaschopnosť. Preto ak je príjemca pomoci vo finančných ťažkostiach v zmysle bodu (35).15, pomoc sa posúdi v súlade s usmerneniami Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach v zmenenom alebo nahradenom znení. Táto zásada sa nevzťahuje na pomoc týkajúcu sa kompenzácie škôd spôsobených prírodnými katastrofami a mimoriadnymi udalosťami uvedenú v časti II oddieloch 1.2.1.1 a 2.1.3 týchto usmernení, ktorá je zlučiteľná s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 2 písm. b) zmluvy. Ak finančné ťažkosti podniku pôsobiaceho v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva nastali v dôsledku rizikovej udalosti uvedenej v časti II oddieloch 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 alebo 2.8.5 týchto usmernení, pomoc na kompenzáciu alebo náhradu strát alebo škôd spôsobených takýmito rizikovými udalosťami a na pokrytie nákladov na eradikáciu škodcov rastlín sa môže poskytnúť v súlade s týmito usmerneniami a môže byť naďalej považovaná za zlučiteľnú s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) zmluvy. Okrem toho by sa z dôvodov ochrany verejného zdravia a s prihliadnutím na núdzovú situáciu nemala, pokiaľ ide o pomoc na odstránenie a likvidáciu mŕtvych hospodárskych zvierat uvedenú v oddiele 1.2.1.4 a pomoc na kontrolné a eradikačné opatrenia v prípade chorôb zvierat uvedenú v časti II oddiele 1.2.1.3 bode (375) týchto usmernení, za určitých okolností brať do úvahy hospodárska situácia podniku. Okrem toho podniky, ktoré k 31. decembru 2019 neboli v ťažkostiach, ale v období od 1. januára 2020 do 30. júna 2021 sa stali podnikmi v ťažkostiach, zostávajú oprávnené na pomoc v zmysle týchto usmernení.“;
—

Spracovanie: Konečné spracovanie sa uskutočňuje v zemepisnej oblasti. Repa sa ďalej spracováva v celých kusoch alebo pokrájaná na malé kúsky. Rmut sa niekoľko hodín zahrieva, prípadne sa šetrne varí. Zároveň treba dbať na to, aby dostatočne dlho odpočíval. Čas varného procesu a teplota, pri ktorej prebieha, sa upravia podľa spracovateľskej tradície podniku. Potom sa pod vysokým tlakom lisujú repné rezky, aby sa získala difúzna šťava. Zo získanej difúznej šťavy sa vo filtračnom zariadení odstránia takmer všetky pevné čiastočky a čistá šťava sa privedie do odparovacieho zariadenia. V odparovacom zariadení sa vo vákuu šetrne odstráni z čistej šťavy voda. Obsah sušiny v konečnom výrobku je najmenej 78 stupňov Brix. Hotový výrobok sa pred uskladnením podrobí v spracovateľskom závode analýze na pH, farbu, sacharózu, fruktózu, glukózu a sušinu. Konečný výrobok okrem toho pravidelne preskúmava externé laboratórium. Získaný repný sirup sa uskladní v nádržiach, odkiaľ sa môže odoberať a plniť do obalov.
a)

Vypustilo sa pravidlo, ktorým sa stanovovalo, že zavlažovanie sa môže vykonávať ako núdzové opatrenie dvakrát do roka pred zrením. Z dôvodu meniacich sa poveternostných podmienok, pre ktoré sú v posledných rokoch typické dlhotrvajúce obdobia horúčav, by malo byť výrobcom dovolené siahnuť po zavlažovaní vždy, keď to považujú za potrebné.
Právny základ

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on „Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency“.
—

Vína môžu byť označené výrazom Garda, len ak dozrievali najmenej sedem mesiacov v prípade červených vín a štyri mesiace v prípade bielych vín v drevených a betónových nádobách alebo v nádobách z iných materiálov (s výnimkou ocele a polyesteru) povolených podľa potravinového práva, ktoré spĺňajú tieto požiadavky na objem: — v prípade červených vín: — drevené nádoby s objemom od 225 l do 10 000 l, — betónové nádoby alebo nádoby z iných materiálov s objemom do 5 000 l, — v prípade bielych vín: — drevené nádoby s objemom od 225 l do 8 000 l, — betónové nádoby alebo nádoby z iných materiálov s objemom do 5 000 l.
Právny základ

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.
*

Maximálny obsah prchavých kyselín pri vínach starších ako jeden rok: 16,67 meq/l až do 10 obj. %, so zvýšením o 1 meq/l na každý stupeň obsahu alkoholu nad 10 %. Tieto vína môžu presiahnuť maximálne hodnoty stanovené v časti C bode 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/934 za predpokladu, že spĺňajú podmienky stanovené v oddiele 3 tejto prílohy.
Právny základ

Act No. 115/2001 Col., on support of sport, as amended Act No. 218/2000 Col., on budgetary rules, as amended Act No. 500/2004 Col., Administrative procedure Code, as amended Resolution of the Government of the Czech Republic of 14 October 2020 No. 1038 on the Program for the Support of Business Entities in the Field of Sport Affected by the World Spread of COVID - 19 „COVID – Sport II“)
Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2022 plánujú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh Európskej únie

(2021/C 24/19)

Dovozcovia musia mať v čase prepustenia fluórovaných uhľovodíkov do voľného obehu platnú registráciu ako dovozcovia fluórovaných uhľovodíkov vo veľkom množstve v portáli F-Gas a licenčnom systéme pre HFC (2) v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/661 (3) . Takáto registrácia sa považuje za povinnú dovoznú licenciu. Podobná licencia je potrebná na vývoz fluórovaných uhľovodíkov (4) .

5.

Dovozcovia by mali byť na jednotnom colnom doklade uvedení ako „príjemca“ (kolónka 8). Dovozcom sa dôrazne odporúča špecifikovať množstvá fluórovaných uhľovodíkov v ekvivalentoch CO2 v čase prepustenia do voľného obehu priamo v JCD (kolónka 44), keďže to môže značne uľahčiť colné odbavenie ich tovaru a určenie toho, či je v súlade s nariadením (EÚ) č. 517/2014.
3.

Obdobie dozrievania: od 25. mája do 15. júla pre skoré odrody, od 16. júla do 20. augusta pre stredne skoré odrody a od 21. augusta do 10. októbra pre neskoré odrody;
OZNÁMENIE

(2021/C 40/12)

Komisia by chcela informovať príslušné hospodárske subjekty a orgány členských štátov, že enologické postupy uvedené v časti 1 oddiele C a časti 2 oddiele C prílohy 2-E k Dohode medzi Európskou úniou (EÚ) a Japonskom o hospodárskom partnerstve (ďalej len „dohoda“) sa v súlade s článkom 2.26 dohody povoľujú v EÚ a v Japonsku v prípade vinárskych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kapitola 2 oddiel C dohody, od 15. januára 2021.
30.

Vkladá sa tento bod 25a: „25a. Záruky alebo novo vydané dlhové nástroje, ktoré sú v prípade insolvenčného konania podriadené bežným nadriadeným veriteľom, sa môžu poskytovať pri účtovaní poplatkov za záruky, ktoré zodpovedajú minimálne poplatkom za záruky uvedeným v tabuľke v bode 25 písm. a) plus 200 bázických bodov v prípade veľkých podnikov a 150 bázických bodov v prípade MSP. Na takéto záruky alebo dlhové nástroje sa vzťahuje alternatívna možnosť uvedená v bode 25 písm. b). Dodržiavať sa musí aj bod 25 písm. c), bod 25 písm. f) body i) a iii), bod 25 písm. g), bod 25 písm. h) a bod 25 písm. ha) (*11). Výška zaručeného podriadeného dlhu nesmie prekročiť oba tieto stropy (*12): i) dve tretiny ročných mzdových nákladov príjemcu v prípade veľkých podnikov a ročné mzdové náklady príjemcu v prípade MSP v zmysle bodu 25 písm. d) bodu i) a ii) 8,4 % celkového obratu príjemcu v roku 2019 v prípade veľkých podnikov a 12,5 % celkového obratu príjemcu v roku 2019 v prípade MSP. (*11) Aby sa predišlo pochybnostiam, vynechanie bodu 25 písm. f) bodu ii) znamená, že tento bod sa nevzťahuje na záruky za prvotné straty, pokiaľ ide o dlhové nástroje, ktoré sú v prípade insolvenčného konania podriadené bežným nadriadeným veriteľom." (*12) Ak sa kupónové platby kapitalizujú, musí sa to zohľadniť pri určovaní uvedených stropov za predpokladu, že takáto kapitalizácia bola plánovaná alebo predvídateľná v čase oznámenia opatrenia. Do takéhoto výpočtu sa musí zahrnúť aj akékoľvek iné opatrenie štátnej pomoci vo forme podriadeného dlhu poskytnuté v súvislosti s vypuknutím nákazy COVID-19, a to aj mimo rozsahu pôsobnosti tohto oznámenia. Podriadený dlh poskytnutý v súlade s oddielom 3.1 tohto oznámenia sa však do týchto stropov nezapočítava.“"