Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP - Návrh spoločného stanoviska Komisie -

(predlozený Komisiou)

ODÔVODNENIE

1. In order to ensure the requisite legal security and homogeneity of the Internal Market, the EEA Joint Committee is to integrate all the relevant Community legislation into the EEA Agreement as soon as possible after its adoption.

2. The EEA Joint Committee should therefore adopt the attached decision to amend Annex II to the EEA Agreement by adding new Community acquis in field of technical regulations, standards, testing and certification. The decision concerns the following directive:

- 32003 L 0017: Directive 2003/17/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2003 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels (OJ L 76, 22.3. 2003, p.10)

3. The draft Joint Committee Decision introduces an amendment of the act, so that for the purpose of incorporation into the EEA Agreement it refers to Article 75 EEAA instead of Article 95(10) TEC. It furthermore introduces an adaptation to allow Iceland to benefit from the same derogations as the outermost regions referred to in the Directive, in view of its particular geography, demography and dispersed population.

4. Article 1(3)(a) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establishes the Community position for decisions extending Community legislation with substantial changes.

5. The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council. The Commission aims at putting forward the position of the Community in the EEA Joint Committee as soon as possible after the adoption of the Council.

Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúsanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej článok 98,

keďze:

(1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP

č. .../... z ... [1].

[1] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].

(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/17/ES z 3. marca 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív [2] sa má začleniť do dohody,

[2] Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 10.

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 6a (smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES) sa v kapitole XVII prílohy II k dohode vkladá tento text:

,- 32003 L 0017: Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/17/ES z 3. marca 2004 (Ú.v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 10)."

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

a) V bode 4 (okrajové regióny) článku 2 sa za slovo ,územia" vkladajú slová ,Island, so zreteľom na celé jeho územie".

b) V bode 1 článku 6 sa slová ,článkom 95 ods. 10 zmluvy" nahrádza slovami ,článkom 75 dohody"."

Článok 2

Texty smernice 2003/17/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť , ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali vsetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode [3].

[3] Nie sú uvedené ziadne ústavné poziadavky.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli [...]

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci

Spoločného výboru EHP