Návrh nariadenie rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) s cieľom vytvoriť školský program podpory konzumácie ovocia {SEC(2008) 2225} {SEC(2008) 2226} /* KOM/2008/0442 v konečnom znení - CNS 2008/0146 */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel KOM(2008) 442/4 2008/xxxx (CNS) Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) s cieľom vytvoriť školský program podpory konzumácie ovocia (predložené Komisiou) {SEC(2008) 2225}{SEC(2008) 2226} DÔVODOVÁ SPRÁVA Nariadením Rady (ES) č. 1182/2007, ktorým sa ustanovujú osobitné pravidlá, pokiaľ ide o sektor ovocia a zeleniny, a zabezpečuje sa rozsiahla reforma sektora ovocia a zeleniny s cieľom podporovať konkurencieschopnosť a trhovú orientáciu sektoru a zladiť ho s ostatnou časťou reformovanej spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). Jedným z hlavných cieľov reformovaného systému je zvrátiť klesajúcu konzumáciu ovocia a zeleniny. Ciele SPP, ktoré sa stanovujú v článku 33 Zmluvy zahŕňajú stabilizáciu trhov, zaistenie dostupnosti zásob a zaistenie toho, že sa zásoby dostanú k spotrebiteľovi za primerané ceny. Poskytovanie pomoci Spoločenstva v rámci školského programu podpory konzumácie ovocia, zeleniny a banánov žiakov vo výchovných inštitúciách by tieto ciele malo splniť. Program by mal ďalej prispieť k tomu, aby si mladí konzumenti vážili ovocie a zeleninu. Globálnym cieľom školského programu podpory konzumácie ovocia (a zeleniny) na úrovni EÚ je, vzhľadom na tento fakt, ustanoviť politiku a finančný rámec pre iniciatívy členských štátov, ktorých cieľom je trvalé zvýšenie podielu ovocia a zeleniny v strave detí vo veku, keď sa ich stravovacie návyky ešte len formujú. Tým, že by sa predišlo výdavkom, alebo by sa znížili výdavky na zdravotníctvo, ktoré sú následkom zlého stravovania, by tento program predstavoval investíciu do budúcnosti. Pozitívny vplyv na konzumáciu by okrem toho mohol prispieť k splneniu cieľov SPP. Keďže sa obezita výraznejšie prejavuje v sociálne znevýhodnených skupinách, mal by školský program podpory konzumácie ovocia pozitívny sociálny vplyv aj tým, že by zmenšoval rozdiely v zdravotnej oblasti. V Bielej knihe Komisie o stratégii riešenia zdravotných problémov súvisiacich s výživou, nadváhou a obezitou v Európe sa odôvodňuje význam konzumácie ovocia a zeleniny ako súčasti zdravého stravovania sa, zdôrazňuje sa potreba súdržnej akcie na európskej úrovni a upriamuje sa pozornosť na to, akú by mohla SPP zohrávať úlohu vo formovaní európskeho stravovania sa, najmä v boji proti obezite a nadváhe. Uvádza sa v nej, že „školský program podpory konzumácie ovocia by bol krokom správnym smerom“. V tejto súvislosti sa v článku 152 ods. 1 Zmluvy vyžaduje, že „pri stanovení a uskutočňovaní všetkých politík a činností Únie sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia“. Pri schvaľovaní reformy spoločnej organizácie trhov týkajúcej sa ovocia a zeleniny vydala Rada nasledujúce vyhlásenie: „ Na základe dramatického nárastu počtu obéznych detí v skupine školákov, zdôrazneného v nedávno vydanej Bielej knihe Komisie(...), Rada vyzýva Komisiu k čo najskoršiemu predloženiu návrhu školského programu podpory konzumácie ovocia založeného na posúdení jeho prínosu, uskutočniteľnosti a s ním spojených administratívnych nákladov“. Európsky parlament vo svojej správe o návrhu všeobecného rozpočtu EÚ na finančný rok 2008 „znova zdôrazňuje svoju ochotu primerane z rozpočtu financovať ovocie a zeleninu pre školy…vyjadruje aj svoje počudovanie, že Rada nerealizovala svoje politické záväzky…vytvorením novej položky a rezervy v rozpočte pri vytváraní právneho základu; vyzýva Komisiu na predloženie legislatívneho návrhu…ako sa ustanovuje v záveroch poľnohospodárskej Rady z júna 2007“. Komisia v súlade so záväzkom zlepšiť reguláciu posúdila vplyv štyroch možností, pokiaľ ide o školský program podpory konzumácie ovocia: zachovanie súčasného stavu, ktoré nezahŕňa žiadne ďalšie kroky zo strany Spoločenstva; prepojenie programov, ktoré zahŕňa výmenu skúseností a know-how, informačné a komunikačné opatrenia; podporujúce iniciatívy, ktoré pozostávajú z iniciatív podpory konzumácie ovocia a zeleniny na školách s ustanovením o vyňatí produkcie z financovania EÚ; hybné iniciatívy, ktorými sa ustanovuje jednotný, flexibilný EÚ rámec pre ustanovenie o poskytovaní týchto produktov žiakom, monitorovanie a hodnotenie, ako aj sprievodné opatrenia. V posúdení vplyvu sa dospelo k záveru, že najvhodnejšou možnosťou na dosiahnutie sledovaných cieľov je možnosť hybných iniciatív (možnosť 4). Komisia v tomto zmysle navrhuje vytvoriť školský program podpory konzumácie ovocia, ktorý z dôvodu maximálnej efektívnosti spája tri ponúknuté možnosti vo vzájomne sa podporujúcom balíku opatrení. Obsahuje tieto prvky: - bezplatné rozdávanie ovocia a zeleniny v školách (súčasť možnosti hybných iniciatív). Mala by sa zabezpečiť pomoc Spoločenstva na spolufinancovanie zásob ovocia a zeleniny pre žiakov kľúčovej skupiny vo veku 6 – 10 rokov vo výchovných inštitúciách (školách), s tým spojenej logistiky, monitorovania a vyhodnocovania. Z tohto dôvodu sa navrhuje prideliť 90 miliónov eur z rozpočtu podľa hlavy I nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007. Umožnilo by to s rozšíriť existujúce ŠPPKO v niektorých členských štátoch a so zriadením programov v ČŠ, ktoré podobné programy často z dôvodu obmedzených rozpočtových prostriedkov nemajú.Miera spolufinancovania Spoločenstva by bola vo výške 50% a 75% v konvergenčných oblastiach. - sprievodné opatrenia . Predstavujú povinnosť členských štátov na štátnej a regionálnej úrovni vypracovať stratégiu na základe odborných konzultácií so zdravotníckymi a vzdelávacími orgánmi, zástupcami priemyslu a zainteresovanými stranami. Stratégiou by sa mal ustanoviť spôsob, ako by bolo najvhodnejšie implementovať školský program podpory konzumácie ovocia a začleniť ho do študijného programu. Súčasťou implementácie by bola aj povinnosť zdôrazniť zaangažovanosť EÚ. Sprievodné opatrenia by sa financovali predovšetkým na štátnej úrovni; - aktivity na prepojenie programov s cieľom motivovať výmenu informácií a vedomostí medzi aktérmi ŠPPKO a stimulovať povedomie verejnosti (ako sa uvádza v možnosti 2 „prepojenie programov“). Pridelené prostriedky by mali byť vo výške 1,3 milióna eur; - propagácia poľnohospodárskych výrobkov , ktorá by sa mohla podporovať v rámci podpory poľnohospodárskych výrobkov EÚ (ako sa uvádza v možnosti 3 „podporujúce iniciatívy“). Členské štáty by mohli využiť tento rámec najmä na zrealizovanie sprievodných opatrení, ktorých cieľom je zvýšiť povedomie o priaznivých účinkoch spojených s konzumáciou ovocia a zeleniny. Nedávna reforma týkajúca sa ovocia a zeleniny zvýšila orientačný rozpočet na propagáciu týchto výrobkov o 6 miliónov eur; - monitorovanie a hodnotenie . Monitorovanie a hodnotenie by malo predstavovať neodlučiteľnú časť programu EÚ, aby bolo možné zhotoviť spoľahlivé údaje o účinnosti školského programu podpory konzumácie ovocia a jeho rôznych alternatív a aby sa umožnila výmena osvedčených postupov. Všetky programy by preto zahŕňali tieto tri body: - bezplatné rozdeľovanie ovocia (a/alebo zeleniny) vo výchovných zariadeniach (školách), - súbor sprievodných opatrení, - monitorovanie a hodnotenie. Návrh sprevádza posúdenie vplyvu, ktorý vypracovala medziútvarová skupina s cieľom zaistiť kompatibilitu medzi príslušnými politikami Spoločenstva. 2008/xxxx (CNS) Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) s cieľom vytvoriť školský program podpory konzumácie ovocia RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 36 a 37, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[1], Keďže: (1) Nariadenie Rady (ES) č. 1182/2007[2] ktorým sa ustanovujú osobitné pravidlá pokiaľ ide o sektor ovocia a zeleniny, ktorým sa ustanovuje rozsiahla reforma v sektore ovocia a zeleniny s cieľom podporovať konkurencieschopnosť a trhovú orientáciu sektoru a zladiť ho so zvyškom reformovanej spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). Jedným z hlavných cieľov reformovaného systému je zvrátiť klesajúcu konzumáciu ovocia a zeleniny. (2) Ciele SPP, ktoré sa stanovujú v článku 33 Zmluvy zahŕňajú stabilizáciu trhov, zaistenie dostupnosti zásob a zaistenie toho, že sa zásoby dostanú k spotrebiteľovi za primerané ceny. Poskytovanie pomoci Spoločenstva v rámci školského programu podpory konzumácie ovocia, zeleniny a banánov vo výchovných inštitúciách by tieto ciele malo splniť. Program by mal ďalej prispievať k tomu, aby si mladí konzumenti vážili ovocie a zeleninu a týmto podporiť ich konzumáciu v budúcnosti, čím by sa na druhej strane podporili príjmy v poľnohospodárstve, čo je jedným z ďalších cieľov SPP. Okrem toho, podľa článku 35 písm. b Zmluvy sa môže v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky pre spoločné opatrenia vytvoriť nariadenie, ako napríklad školský program podpory konzumácie ovocia, s cieľom propagovať konzumáciu istých výrobkov. (3) Okrem toho v článku 152 ods. 1 Zmluvy sa vyžaduje, že „pri stanovení a uskutočňovaní všetkých politík a činností Spoločenstva sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany ľudského zdravia“. Jasné zdravotné prínosy školského programu podpory konzumácie ovocia sú aspekty, ktoré by sa mali integrovať do implementácie SPP. (4) V tejto súvislosti sa v Bielej knihe Komisie o stratégii riešenia zdravotných problémov súvisiacich s výživou, nadváhou a obezitou v Európe odôvodňuje význam konzumácie ovocia a zeleniny ako súčasti zdravého stravovania sa, zdôrazňuje sa potreba súdržnej akcie na európskej úrovni a upriamuje sa pozornosť na to, akú by mohla SPP zohrávať úlohu vo formovaní európskeho stravovania sa, najmä v boji proti obezite a nadváhe. Uvádza sa v nej, že „ školský program podpory konzumácie ovocia by bol krokom správnym smerom“. (5) Pri prijatí nariadenia (ES) č. 1182/2007 Rada vydala nasledovné vyhlásenie: „Na základe dramatického nárastu počtu obéznych detí v skupine školákov, ktorý sa zdôraznil v nedávno vydanej Bielej knihe Komisie ..., Rada vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila návrh školského programu podpory konzumácie ovocia založený na posúdení jeho prínosu, uskutočniteľnosti a s ním spojených administratívnych nákladov“. (6) Preto by sa mala zabezpečiť pomoc Spoločenstva s cieľom spolufinancovať zásobovanie žiakov vo výchovných inštitúciách zdravým ovocím a zeleninou, spracovaným ovocím a zeleninou, a takisto pre súvisiace náklady v oblasti logistiky, distribúcie, vybavenia, komunikácie, monitorovania a vyhodnocovania. Komisia stanoví podmienky programu. (7) Členské štáty, ktoré chcú využívať program, by mali najprv vypracovať štátnu a regionálnu politiku s cieľom zaistiť riadnu implementáciu školského programu podpory konzumácie ovocia. Takisto by mali zabezpečiť sprievodné opatrenia, ktoré sú potrebné na to, aby bol program efektívny. (8) Členské štáty majú povolené poskytovať dodatočnú štátnu pomoc na zásobovanie výrobkov a súvisiacich nákladov a sprievodných opatrení, aby nebol obmedzený celkový účinok podobných štátnych opatrení a školský program podpory konzumácie ovocia zriadený Spoločenstvom má byť bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek samostatné štátne školské programy podpory konzumácie ovocia, ktoré rešpektujú právo Spoločenstva. Tento by však nemal nahrádzať súčasné financovanie existujúcich štátnych školských programov alebo iných systémov, ktoré zahŕňajú distribúciu ovocia na školách podpory konzumácie ovocia s cieľom zabezpečiť skutočný účinok programu Spoločenstva. (9) S cieľom zabezpečiť zdravé rozpočtové hospodárenie by sa mal ustanoviť pevný strop pomoci Spoločenstva a maximálna miera spolufinancovania a finančný príspevok Spoločenstva na program by sa mal pridať do zoznamu opatrení, ktoré sú oprávnené na financovanie prostredníctvom európskych poľnohospodárskych fondov, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky[3]. (10) Program by mal platiť od školského roku 2009/2010, aby sa poskytol dostatočne dlhý čas na jeho bezproblémovú implementáciu. Správa o programe sa má vypracovať a doručiť po troch rokoch. (11) S cieľom zefektívniť program by malo byť Spoločenstvo schopné financovať informačné, monitorovacie a vyhodnocovacie opatrenia, ktorých cieľom je zvyšovať povedomie verejnosti o programe a vytvárať opatrenia na prepojenie programov súvisiace so školským programom podpory konzumácie ovocia a jeho cieľmi, bez toho, aby boli dotknuté jej práva spolufinancovať, podľa nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 zo 17. decembra 2007 o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách[4], nevyhnutné sprievodné opatrenia na zvyšovanie povedomia o blahodarnom pôsobení konzumácie ovocia a zeleniny na zdravie. (12) Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1182/2007 sa integrovali do nariadenia (ES) č. 1234/2007[5] nariadením (ES) č. 361/2008[6] s účinnosťou od 1. júla 2008. (13) Nariadenia (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1290/2005 K článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa pridáva nasledujúci bod (f): „(f) finančný príspevok Spoločenstva na školský program podpory konzumácie ovocia uvedený v článku 103ga ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 (*). (*) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.“ Článok 2 Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1234/2007 Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa mení a dopĺňa takto: (1) Oddiel IVa kapitoly IV hlavy I časti II sa mení a dopĺňa takto: (a) za článkom 103g sa vkladá nasledujúci pododdiel IIa: „pododdiel iia“Školský program podpory konzumácie ovocia ČLÁNOK 103ga Pomoc na zásobovanie ovocných a zeleninových a banánových výrobkov žiakom 1. Na základe podmienok, ktoré stanoví Komisia, sa od školského roku 2009/2010 udelí pomoc Spoločenstva na zásobovanie žiakov vo výchovných inštitúciách ovocím a zeleninou, spracovaným ovocím a zeleninou a takisto sa môžu udeliť prostriedky na určité súvisiace náklady v oblasti logistiky, distribúcie, vybavenia, komunikácie, monitorovania a vyhodnocovania. 2. Členské štáty, ktoré majú záujem zapojiť sa do programu, vypracujú najprv štátnu a regionálnu stratégiu. Takisto zaistia sprievodné opatrenia, ktoré sú potrebné na to, aby bol program efektívny. 3. Pomoc Spoločenstva uvedená v odseku 1 nesmie: (a) presiahnuť 90 miliónov eur za školský rok, (b) prekročiť 50% výdavkov na náklady za dodávky a súvisiace náklady uvedené v odseku 1, alebo 75% takýchto výdavkov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje konvergenčný cieľ. (c) pokrývať iné náklady ako sú náklady za dodávky a súvisiace náklady uvedené a odseku 1 a (d) byť použitá ako náhrada za súčasné financovanie akýchkoľvek existujúcich štátnych školských programov podpory konzumácie ovocia alebo iných systémov, ktoré zahŕňajú distribúciu ovocia na školách. Konvergenčný cieľ znamená cieľ činností pre najmenej rozvinuté členské štáty a regióny podľa právnych predpisov Spoločenstva, ktorými sa riadi Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond za obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013. 4. Členské štáty smú udeliť okrem pomoci Spoločenstva aj štátnu pomoc na zásobovanie výrobkami a na súvisiace náklady uvedené v odseku 1. Takisto smú udeliť štátnu pomoc na sprievodné opatrenia uvedené v odseku 2. 5. Školským programom podpory konzumácie ovocia zriadeným Spoločenstvom nesmú byť dotknuté akékoľvek samostatné štátne školské programy podpory konzumácie ovocia, ktoré rešpektujú právo Spoločenstva. 6. Spoločenstvo môže takisto financovať podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1290/2005 informačné, monitorovacie a vyhodnocovacie opatrenia, súvisiace so školským programom podpory konzumácie ovocia, vrátane zvyšovania povedomia verejnosti o programe a súvisiace opatrenia na prepojenie programov.“; (b) pred článok 103h sa vkladá tento nadpis: „Pododdiel IIIProcesné ustanovenia“ (C) V čLÁNKU 103h sa dopĺňa tento bod: „(f) ustanovenia o školskom programe podpory konzumácie ovocia uvedeného v článku 103ga, vrátane zoznamu príslušných výrobkov, rozdelenie pomoci medzi členské štáty, finančné a rozpočtové hospodárenie, súvisiace náklady, štátne politiky, sprievodné opatrenia a informačné, monitorovacie a hodnotiace opatrenia a opatrenia na prepojenie programov.“ (2) V druhom odseku článku 180 sa za "103e" vkladá "103ga". (3) Do článku 184 sa vkladá tento bod 6) "6) pred 31. augustom 2012 Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní školského programu podpory konzumácie ovocia ustanoveného v článku 103ga, pokiaľ to bude potrebné spolu s vhodnými návrhmi. Táto správa má hlave objasňovať v akom rozsahu tento program podporil v členských štátoch dobre fungujúce školské programy podpory konzumácie ovocia a vplyv tohto programu na zlepšenie stravovacích návykov detí." Článok 3 Nadobudnutie účinnosti Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie . Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli, Za Radu predseda FINANČNÝ VÝKAZ | 1. | ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 02 08 12 (riadok bude vytvorený) 05 08 09 | ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY: – p.m. (2008) 2 mil. € (PNR 2009) | 2. | NÁZOV: Nariadenie Rady ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) s cieľom vytvoriť školský program podpory konzumácie ovocia | 3. | PRÁVNY ZÁKLAD Články 36 a 37 Zmluvy | 4. | CIELE: Zabezpečenie ovocných a zeleninových a banánových výrobkov žiakom vo výchovných inštitúciách, čo by zlepšilo konzumáciu v budúcnosti a pomohlo stabilizovať trhy. | 5. | FINANČNÉ DÔSLEDKY | 12-MESAČNÉ OBDOBIE (v mil. eur) | BEŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2008 (v mil. eur) | NASLEDUJÚCI ROZPOČTOVÝ ROK 2009 (v mil. eur) | 5.0 | VÝDAVKY – Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY/INTERVENCIE) – VÝDAVKY NÁRODNÝCH ORGÁNOV – INÉ | +91,3 | – | – | 5.1 | PRÍJMY – VLASTNÉ ZDROJE ES (POPLATKY/CLÁ) – NÁRODNÉ | – | – | – | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAVKY | +91,3 | +91,3 | +91,3 | +90,3 | 5.1.1 | ODHADOVANÉ PRÍJMY | – | – | – | – | 5.2 | SPÔSOB VÝPOČTU: – | 6.0 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ Z ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV ZAČLENENÝCH DO PRÍSLUŠNÝCH KAPITOL BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE | 6.1 | MOŽNO PROJEKT FINANCOVAŤ PRESUNOM MEDZI JEDNOTLIVÝMI KAPITOLAMI BEŽNÉHO ROZPOČTU? | ÁNO NIE | 6.2 | BUDE POTREBNÝ DOPLŇUJÚCI ROZPOČET? | ÁNO NIE | 6.3 | BUDE POTREBNÉ ZAČLENIŤ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY DO BUDÚCICH ROZPOČTOV? | ÁNO NIE | POZNÁMKY: 1) Dodávka výrobkov 90 milión eur 2) Vytváranie sietí 2010 – 2011 – 2012 =1 Mil. eur + výročná konferencia (každý rok) =0,3 Mil. eur | [1] Ú. v. EÚ C ..., ..., s. ... [2] Ú. v. EÚ L 273, 17. 10. 2007, s. 1. [3] Ú. v. EÚ L 209, 11. 8. 2005, s. 1 Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7. 12. 2007, s. 1). [4] Ú. v. EÚ L 3, 5. 1. 2008, s. 1. [5] Ú. v. EÚ L 299, 16. 11. 2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. .../2008 (Ú. v. EÚ L ..., ... 2008, s. ...). [6] Ú. v. EÚ L 121, 7. 5. 2008, s. 1.