SK Úradný vestník Európskej únie C 129/14

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/05)

Číslo pomoci: XA 22/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Právny základ: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2 200 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Článok 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvie hospodárstva: Chov dojníc a chov ostatného hovädzieho dobytka, koní a iných koňovitých, oviec a kôz, ošípaných a hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Riaditeľ oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 24/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Právny základ: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 70 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 80 % uznaných oprávnených výdavkov najviac do výšky 3 000 EUR ročne na prijímateľa

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Článok 14 ods. 2 písm. f)

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie trvalých plodín (jabĺk a viniča); Chov zvierat (hovädzieho dobytka chovaného na mlieko a na obnovu stád)

Meno a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Vedúci oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 37/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Právny základ: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 70 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvie hospodárstva: Pestovanie hrozna, jabĺk a kôstkového ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Vedúci oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 52/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci: Assistenza tecnica e formazione

Právny základ: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 0,1 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci a oprávnené náklady: Pomoc sa môže poskytovať vo forme subvencovaných služieb, bez priamych peňažných platieb, až do 100 % nákladov na tieto činnosti:

Dátum implementácie: Dňom nasledujúcim po dátume, ku ktorému Komisia formálne potvrdila prevzatie zhrnutia, a toto potvrdenie je označené identifikačným číslom

Trvanie schémy: V rámci tejto schémy možno štátnu pomoc poskytovať do 31. decembra 2013 a na šesť nasledujúcich mesiacov

Účel pomoci: Zabezpečiť poľnohospodárskym podnikom primeranú technickú pomoc a odbornú prípravu.

Odkaz na právne predpisy Spoločenstva: článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov úžitkových zvierat (hovädzí dobytok, ovce a kozy, hydina a králiky, malé tradičné chovy ošípaných, chov koní a iné menšie chovy), pestovanie ovocia (jablká, hrušky, orechy, malé ovocie a iné tradičné ovocie, s osobitným zameraním na tradičné formy pestovania, ktorým hrozí zánik), víno, kŕmne plodiny, obilie, zelenina, liečivé rastliny, pestovanie kvetín, včelárstvo a iné odvetvia plodín oprávnené na poskytnutie pomoci

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinátor, odbor poľnohospodárstva

Emanuele DUPONT

Číslo pomoci: XA 77/08

Členský štát: Cyperská republika

Región: Celé územie riadené Cyperskou republikou

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Právny základ: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Približne 2,2 mil. CYP (v priemere za posledné tri roky)

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. júna 2014

Účel pomoci: Podpora poistenia pre prvovýrobu malých a stredných podnikov

Príslušné odvetvie(-ia) hospodárstva:

Poľnohospodárstvo – produkcia ovocia: listnaté stromy (jabloň, hruška, marhuľa, slivka, mandľa, čerešňa, broskyňa)

Vinič (stolové hrozno a muštové hrozno)

Obilniny (pšenica, jačmeň)

Nezavlažované kŕmne plodiny (vika, ovos, zmesi obilnín so strukovinami)

Citrusové ovocie (pomaranče, odrody mandarínok, citróny, grapefruit, bergamot)

Zemiaky

Fazuľa

Artičoky

Mišpuľník japonský

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: V procese prípravy

Ďalšie informácie: Veľké podniky nemajú nárok na dotácie na poistenie

Giorgos FOTIOU

Riaditeľ

Agricultural Insurance Organisation

12. decembra 2007