ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie č. 202/1/19.9.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie v súvislosti s: 1. pridelením správy poisťovne správcovi poisťovne, pánovi Ioannisovi Peristerisovi, čím sa v tejto funkcii nahrádza správna rada, 2. povinnosťou správcu poisťovne: a) prideľovať expertom úlohy v súvislosti s preskúmavaním spisov o nehnuteľnom majetku poisťovne, ktoré vybrala zmluvná poisťovňa s cieľom dokončiť prevod portfólia schváleného rozhodnutím č. 197/1/1.9.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie, a v súvislosti s vypracovaním a doručením príslušnej správy poisťovni, pričom v tejto správe sa musia uvádza podrobné údaje najmä a. a.) o právnom postavení nehnuteľného majetku, pokiaľ ide o jeho vlastníctvo a akékoľvek vlastnícke práva naň, ab) o úkonoch, odhadovanom čase a nákladoch nevyhnutných na vysporiadanie daného nehnuteľného majetku na účely jeho prevodu; a b) predložiť do 3. októbra 2016 expertnú správu banke Bank of Greece vrátane pripomienok ku schopnosti poisťovne vykonať požadované úkony, 3. udržiavaním platnosti opatrení podľa rozhodnutí 185/1/12.5.2016 (č. 2 – 5) a 198/1/13.9.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie, a najmä predĺžením pozastavenia akýchkoľvek platieb a splátok poisťovne až do 31. októbra 2016, ako sa stanovuje v prvom rozhodnutí. Nadobudnutie účinnosti: ku dňu prijatia (19. 9. 2016) Koniec platnosti: nezadefinovaný
2.

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 12. decembra 2016 schválil pridanie záznamu v súvislosti s osobou menom Rustam Magomedovich Aselderov do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá'iš) a al-Káidu. Rustam Magomedovich Aselderov môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Telefón: +1 212 963 2671 Fax: +1 212 963 1300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
(10)

Tieto podniky porušili článok 101 zmluvy a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa v uvedených obdobiach podieľali na kartelovom porušovaní právnych predpisov v sektore optických diskových jednotiek: a) Philips Electronics North America Corporation, Koninklijke Philips N.V. (ďalej len „Philips“) od 13. septembra 2004 do 6. augusta 2006; b) Lite-On Sales & Distribution, Inc., Lite-On Technology Corporation (ďalej len „Lite-On“) od 23. augusta 2004 do 4. marca 2007; c) Philips & Lite-On Digital Solutions USA, Inc., Philips & Lite-On Digital Solutions Corporation (ďalej len „PLDS“) od 7. augusta 2006 do 25. novembra 2008; d) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc., Hitachi-LG Data Storage, Inc. (ďalej len „HLDS“) od 23. júna 2004 do 25. novembra 2008; e) Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corporation, Toshiba Samsung Storage Technology Corporation (ďalej len „TSST“) od 23. júna 2004 do 17. novembra 2008; f) Sony Electronics Inc., Sony Corporation (ďalej len „Sony“) od 23. augusta 2004 do 15. septembra 2006; g) Sony Optiarc America Inc., od 25. júla 2007 do 31. októbra 2007; Sony Optiarc Inc. (ďalej len „Optiarc“) od 25. júla 2007 do 29. októbra 2008; h) Quanta Storage Inc. od 14. februára 2008 do 28. októbra 2008.
Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

Referenčné dokumenty: Ú. v. EÚ C 301, 12.9.2015, s. 11 Ú. v. EÚ C 50, 10.2.2016, s. 5 Ďalšie informácie možno získať na adrese: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministerstvo infraštruktúry a dopravy) Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo (Generálne riaditeľstvo letísk a leteckej dopravy) Tel.: +39 6 4158 3683/3681 E-mail: dg.ta@pec.mit.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it
2.

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 22. februára 2017 schválil doplnenie záznamov v súvislosti s osobami menom Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi a Nayif Salih Salim Al-Qaysi do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu. Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi a Nayif Salih Salim Al-Qaysi môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel.: +1 2129632671 Fax: +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorjih mleka ter govejega in perutninskega mesa

Právny základ
Forma pomoci

Iné – Transfer of public property to Kaunas STP and Klaipeda STP under trust contract to manage and use the transferred facilities for a period up to 20 years
aktualizácia postupov vyloďovania výrobku „Cornish Sardines“. Vzhľadom na presun rýb ďalej na východ a v záujme zachovania noriem kvality rýb bolo nutné rozšíriť zemepisnú oblasť a začleniť do nej prístav Plymouth výlučne na účely vyloďovania a spracúvania. Rybolovná oblasť sa nemení, a pozostáva z morských oblastí, ktoré najnovšie patria do pôsobnosti (district) úradu Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority (CIFCA). K tejto zmene praxe došlo v dôsledku presunu húfov sardiniek smerom na východ, ktorý pravdepodobne spôsobili zmeny oceánskych prúdov vyvolané zmenou klímy. Podľa záznamov plymouthských morských laboratórií (Plymouth Marine Laboratories) zo satelitov a bój bola teplota vody na východe v priemere o 2 °C vyššia a zvýšil sa výskyt zooplanktónu, ktorým sa kŕmia dospelé sardinky. Vzhľadom na svoju zraniteľnosť sa ryby musia rýchlo vylodiť a spracovať na pevnine, aby sa zachovala kvalita a prísne normy. Presun húfov sardiniek na východ v rámci vymedzenej zemepisnej oblasti si vyžaduje, aby Plymouth ako jediný prístav bez prílivu na východnom konci rybolovnej oblasti, ktorý dokáže zaistiť manipuláciu, vyloďovanie a spracovanie úlovku v stanovenej lehote, bol zaradený ako miesto vylodenia a spracovania. Prístav Plymouth sa nachádza v blízkosti rybolovných oblasti a je tradíciou, že v ňom kotvia lode, ktoré lovia „Cornish Sardines“. Prístav už dlho zohráva zásadnú úlohu pri rybolove vlečnými sieťami, ako v roku 1979 uvádza Crispin Gill vo svojej knihe „Plymouth – A New History“, kde spomína aj to, že plymouthskí obchodníci budujú vývozný trh pre sardinky už od 16. storočia. Obchodníci stavali v plymouthskej oblasti tzv. „pivnice“ na spracovanie a skladovanie rýb. Podľa písomných záznamov o rybolove sleďov, rybolove lovnými šnúrami a rybolove sardiniek z roku 1889 – 90 „niet nákupcu sardiniek z juhozápadu, ktorý by v istom období nemal sídlo v Plymouthe“.

Plymouth odjakživa ponúkal trh s kapacitami vyloďovania a spracovania, ktoré sú potrebné na predaj, spracovanie a distribúciu sardiniek. Súčasne bol aj garantom kvality, keďže čas od výlovu po vylodenie bol obmedzený na minimum. Plymouth plní tieto úlohy aj naďalej a ponúka rybárom priestor na čistenie a opravu sietí tradičnými metódami. To, že prístav poskytuje lodiam útočisko za zlého počasia, je ďalším argumentom v prospech Plymouthu ako prístavu pre lode, ktoré lovia „Cornish Sardines“. Ak by lode, ktoré lovia ryby v oblasti zálivu Plymouth Sound, nevylodili svoj úlovok v Plymouthe, museli by plávať do prístavov na západe bez záruky, že tu nájdu útočisko, pretože podmienky v týchto prístavoch (napríklad Looe a Polperro) sú závislé od prílivu a odlivu. Plavba do týchto prístavov by trvala dlhšie, čo by pre plne naložené lode, ktoré musia prejsť dlhšiu trasu, aby vylodili úlovky, mohlo predstavovať bezpečnostné riziko z hľadiska stability. Dlhšia plavba má navyše nepriaznivý vplyv na kvalitu úlovku.
—

Na základe kontrol vykonaných od uznania tohto označenia sa opis organoleptických vlastností doplnil o deskriptory, ktoré umožňujú lepšiu identifikáciu výrobku. Ustanovenia týkajúce sa farby produktu zostávajú nezmenené. Rovnako aj počiatočné znenie: „Olej „Huile d’olive de Corse“ alebo „Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica“ je olivový olej vyznačujúci sa sladkou chuťou prakticky bez akejkoľvek ostrosti a horkosti. Má jemnú vôňu pripomínajúcu sušené ovocie, pečivo a macchie. Má slamovožltú až svetložltú farbu, niekedy aj so zeleným odleskom.“ sa nahrádza takto: „Olej „Huile d’olive de Corse“ alebo „Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica“ sa vyznačuje vôňou pripomínajúcou mandle, artičoky, seno, sušené ovocie alebo jablká. Má slamovožltú až svetložltú farbu, niekedy aj so zeleným odleskom.“ Uvedenie informácie „zber pôvodnou metódou“ pre olej z olív zbieraných po prirodzenom opadnutí odkazuje na doplňujúce organoleptické vlastnosti, ktoré súvisia so spôsobom zberu: má okrúhlu a plnú chuť, typickú a dominantnú vôňu čiernych olív, suchého sena, suchých plodov (ako sú napríklad mandle, orechy, lieskové orechy), kvetov macchie, húb a lesného podrastu.
Právny základ

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/2015) Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja. Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020. Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vplivov na varovana območja, Opis postopka priprave okoljskega poročila in Odločba o sprejemljivosti vpliva PRP 2014–2020 na okolje.
Regional aid scheme for the promotion of the development of strategic information and communication technology (ICT) projects

Právny základ
SK Úradný vestník Európskej únie C 32/15

Oznámenie o žiadosti podľa článku 35 smernice 2014/25/EÚ

Žiadosť predložená obstarávateľom – predĺženie lehoty

(2017/C 32/08)

Komisii bola 16. januára 2015 doručená žiadosť podľa článku 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (1). Prvým pracovným dňom po doručení žiadosti je 19. január 2015.

Uvedená žiadosť bola predložená spoločnosťou Flughafen Wien a týka sa činností súvisiacich s využívaním určitej geografickej oblasti na účely poskytovania letísk alebo iných terminálových zariadení dopravcom v leteckej doprave na území Rakúska. Príslušné oznámenia boli uverejnené v Ú. v. EÚ C 93, 20.3.2015, s. 22, Ú. v. EÚ C 217, 2.7.2015, s. 23 a Ú. v. EÚ C 282, 4.8.2016, s. 18.

Podľa štvrtého pododseku odseku 1 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia po dohode so stranami, ktoré žiadosť predložili, túto lehotu predĺžiť. Vzhľadom na potrebu získať a analyzovať ďalšie informácie a so súhlasom žiadateľa sa lehota, ktorú má Komisia k dispozícii na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, predlžuje do 31. januára 2017.

(1) Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243.
Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Všetky dokumenty sú k dispozícii na webovom sídle: http://www.saphety.com a na webovom sídle vnútroštátneho úradu civilného letectva concurso.osp@anac.pt Ďalšie informácie: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar 1049-039 LISBOA E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
—

Pri zrení umývaných syrov sa najprv musí syr uzavrieť do debničky na 15 dní pri teplote od 5 do 10 °C. Tieto ustanovenia už boli pôvodne zapracované do opisu metódy „vyzretý dieulefitskou metódou“ a spomínali sa pri syroch „Picodon“„vyzretých pod mazom“. Spresnenie, podľa ktorého sa vyžadovalo, aby k uzavretiu syra došlo v debničke, sa vypustilo. K uzavretiu môže totiž dôjsť aj v iných nádobách, napríklad v hlinených krčahoch podľa starej tradície. Pokiaľ ide o obsah vlhkosti, táto položka sa odstránila s cieľom zaviesť pojem „vlhké prostredie“, ktoré sa spomína vyššie v dokumente. Spresnilo sa, že musí byť po prvom uzavretí modrý (t. j. pokrytý modrou plesňou). Pri syre „vyzretom pod mazom“ treba ďalej vykonať jednu alebo viacero fáz umývania a uzavretia. Takýto postup sa už opísal v tejto kapitole, pričom sa určila aj minimálna dĺžka zrenia v trvaní 30 dní (čo má spoločné so syrom „vyzretým dieulefitskou metódou“).
Adresa, na ktorej možno získať znenie záväzku a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Všetky dokumenty sú k dispozícii na webovom sídle: http://www.saphety.com a na webovom sídle vnútroštátneho úradu civilného letectva concurso.osp@anac.pt Ďalšie informácie: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar 1049-039 Lisboa PORTUGALSKO E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

Odkaz: 95/C 322/05 Všetky doplňujúce informácie možno získať na adrese: Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat Direction générale de l’aviation civile Direction du Transport aérien Sous-direction des Transporteurs et services aériens Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique 50, rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr Webové sídlo: www.developpement-durable.gouv.fr
4.

Okrem toho sa na tieto činnosti vzťahujú množstvové obmedzenia: a) výroba a dovoz látok na laboratórne a analytické použitie, b) dovoz látok na kritické použitie (halóny) v režime voľný obeh v Európskej únii, c) dovoz látok na použitie ako východisková surovina v režime voľný obeh v Európskej únii, d) dovoz látok na použitie ako procesné činidlo v režime voľný obeh v Európskej únii. Komisia prideľuje kvóty v prípade písmen a), b), c) a d). Kvóty sa určujú na základe žiadostí o kvóty a: — v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia a nariadením Komisie (EÚ) č. 537/2011 z 1. júna 2011 o mechanizme prideľovania množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Únii povolené na laboratórne a analytické použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (4) v prípade uvedeného písmena a), — v súlade s článkom 16 nariadenia v prípade uvedených písmen b), c) a d).
The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm projects.

Právny základ
2.

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 22. februára 2017 schválil doplnenie záznamov v súvislosti s osobami menom Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi a Nayif Salih Salim Al-Qaysi do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá'iš) a al-Káidu. Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi a Nayif Salih Salim Al-Qaysi môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
Právny základ

LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS“ , GG A 250 LAW 4335/2015 „Urgent measures of Law 4334/2015 (A'' 80) application“
Zariadenia s krátkym dosahom (SRD) pracujúce vo frekvenčnom rozsahu od 25 MHz do 1 000 MHz. Časť 3-1: Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ. Zariadenia s nízkym pracovným cyklom s vysokou spoľahlivosťou, zariadenia na privolanie pomoci, ktoré pracujú na určených frekvenciách (od 869,200 MHz do 869,250 MHz).

Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Rádiové zariadenia používané vo frekvenčnom rozsahu od 25 MHz do 1 000 MHz. Časť 4: Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ. Prístroje na meranie pracujúce v určenom pásme 169,400 MHz do 169,475 MHz

Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Rádiové zariadenia vo frekvenčnom rozsahu od 9 kHz do 25 MHz a systémy s indukčnou slučkou vo frekvenčnom rozsahu od 9 kHz do 30 MHz. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Bezdrôtové mikrofóny. Zvukové zariadenia PMSE do 3 GHz. Časť 3: Prijímače triedy C . Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Družicové zemské stanice a systémy (SES). Harmonizovaná norma na prenosné zemské stanice družicového zberu správ (SNG TES) pracujúce vo frekvenčných pásmach od 11 GHz do 12/13 do 14 GHz, vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

ETSI

EN 302 372 V2.1.1 Zariadenia s krátkym dosahom (SRD). Radar na sondovanie hladiny v nádržiach (TLPR) pracujúci vo frekvenčných pásmach od 4,5 GHz do 7 GHz, od 8,5 GHz do 10,6 GHz, od 24,05 GHz do 27 GHz, od 57 GHz do 64 GHz, od 75 GHz do 85 GHz. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ

Toto je prvá publikácia
Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Riaditeľstvá departmentov pre územia a moria – delegácie pre more a pobrežie; Riaditeľstvo pre more, Guadeloupe; Riaditeľstvo pre more, Martinik; Riaditeľstvo pre more, Francúzska Guyana; Riaditeľstvo pre more, južný Indický oceán)

Portugalsko
2.

Na baliacu fóliu sa umiestni etiketa vo forme nálepky. „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ sa na trh uvádza aj vákuovo balená v ochrannej atmosfére. V takom prípade nie je potrebné používať jednotlivé etikety, ktoré obsahujú všetky informácie: klobásy by mali byť balené vo fólii po šesť kusov (tri páry klobás), so špeciálne navrhnutou etiketou ovinutou okolo jednej z nich. Klobásy by mali byť balené v ochranných plynoch v množstve, ktoré ich chráni pred poškodením. Môžu sa použiť akékoľvek baliace stroje, ktoré sú charakteristické pre jednotlivých výrobcov. Na povrchu balenia, v hlavnom zornom poli by mala by byť umiestnená (nalepená) etiketa obsahujúca aspoň tri prvky (symbol chráneného zemepisného označenia, názov výrobcu a názov výrobku „kiełbasa biała parzona wielkopolska“). Môžu sa používať dekoračné a tematické etikety. Dekoračné a tematické etikety výrobku „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ musia byť pred použitím oznámené kontrolnému úradu Cechu mäsiarov vo veľkopoľskom vojvodstve.
Forma pomoci

Iné – Feed-in tariff and premium on top of market price
—

„Postavenie osoby oprávnenej na doplnkovú ochranu (Status des subsidiär Schutzberechtigten)“ podľa paragrafu 8 azylového zákona z roku 1997 v znení uverejnenom v Spolkovom vestníku Rakúskej republiky I č. 105/2003 (priznávaný do 31. decembra 2005) – spravidla dokumentovaný cestovným dokladom cudzinca vo forme knižky vo formáte ID 3 so zabudovaným elektronickým mikročipom (v Rakúsku vydávaný v období od 1.1.1996 do 27.8.2006)
—

zahrnutie ďalších 24 obcí v departemente Ain a 5 obcí v departemente Isère. Skupiny, ktoré predložili prvú žiadosť o uznanie CHZO v decembri 1993, mali obmedzenú pôsobnosť iba na departementy Savoie a Haute-Savoie. Vymedzenie oblastí produkcie mlieka, výroby a zrenia uvedené v platnej špecifikácii sa preto týka iba týchto dvoch savojských departementov a v prípade produkcie mlieka aj troch obcí na druhej stane rieky Rhône v departemente Ain, ktoré dodávali svoje mlieko do syrárne vyrábajúcej syr „Emmental de Savoie“. Rovnaké vlastnosti prírodného prostredia a spoločné postupy sú však dôvodom na správnejšie vymedzenie, ktoré zahŕňa obce hraničiace so savojskými departementmi. V záujme objasnenia, jednotnosti a ucelenosti zemepisnej oblasti sa doplnili obce patriace do toho istého prírodného celku na západe ohraničeného prvými výbežkami pohoria Jura, ktorý sa vyznačuje úrodnými pôdami ležiacimi prevažne na štvrtohorných sedimentoch a polokontinentálnym podnebím s oceánskym vplyvom, ktoré umožňujú bohatú produkciu kvalitného krmiva. V doplnených obciach existujú spoločné postupy a tradícia zberu orientované na oblasť výroby a zrenia uvedenú v platnej špecifikácii. Mlieko z týchto porovnateľných obcí oddávna dopravované do syrární v oblasti výroby sa v súčasnosti oddeľuje od mlieka, z ktorého sa vyrába syr „Emmental de Savoie“. Zmena špecifikácie umožní jeho používanie na výrobu syra „Emmental de Savoie“.
SK Úradný vestník Európskej únie C 101/7

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach v súvislosti s dovozom pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

(2017/C 101/08)

Na dovoz pákových mechaník s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa vzťahuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 1136/2006 (1) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) a rozšírené vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, doplnkový kód TARIC (integrovaný sadzobník Európskej únie) A729, spoločnosť, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla vo výške 27,1 %, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov na DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať individuálnu sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu nijakým spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 796/2012.

Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 796/2012 na spoločnosť:

„Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína A729“

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

„DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. A729“.

Doplnkový kód TARIC A729, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína, sa uplatňuje na spoločnosť DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

(1) Ú. v. EÚ L 205, 27.7.2006, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 238, 4.9.2012, s. 5.