SK Úradný vestník Európskej únie C 300/13

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(Text s významom pre EHP)

(2006/C 300/04)

Číslo pomoci: XA 96/06

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaams Gewest

Názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Právny základ: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 5 000 EUR na 1 rok (obnoviteľné)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %, 5 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: 1 rok, do 31. októbra 2007

Účel pomoci: Podpora malých a stredných podnikov a rozvoj sektora

Konkrétnejšie: „podpora na povzdbudenie výroby a uvádzanie poľnohospodárskych výrobkov vysokej kvality na trh“ na základe článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Výroba a uvádzanie na trh množiteľského materiálu a rastlín vysokej kvality v sektore pestovania stromov (ovocné stromy a okrasné dreviny)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Internetová stránka: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Číslo pomoci: XA 26/06

Členský štát: Holandsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Podpora od Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel (Obchodná rada pre poľnohospodársky veľkoobchod) pre veľkoobchod v odvetví kvetín a rastlín v Holandsku

Právny základ: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel odhadla na výšku technickej pomoci 1 500 000 EUR pre veľkoobchodníkov s kvetinami a rastlinami v Holandsku

Maximálna intenzita pomoci: 1 500 000 EUR ročne

Dátum implementácie: Po schválení vnútroštátneho právneho predpisu o odvodoch (pozri právny základ), ktoré sa uskutoční po uplynutí 10 pracovných dní ustanovených nariadením (ES) č. 1/2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Vzhľadom na neustálu potrebu aktualizovaných vedomostí a informácií o trhu sa technická pomoc poskytuje počas neobmedzeného obdobia

Účel pomoci: Podpora má za cieľ zvýšiť konkurencieschopnosť veľkoobchodníkov v odvetví kvetín a rastlín prostredníctvom poskytovania všeobecne využiteľných znalostí a informácií, ktoré si samotné podniky vzhľadom na svoju obmedzenú veľkosť nie sú schopné zaistiť. Patrí sem technická pomoc v zmysle článku 14 nariadenia (ES) č. 1/2004

Príslušný(-é) sektor(-y): Schéma sa vzťahuje na veľkoobchodníkov v odvetví kvetín a rastlín, teda na uvádzanie poľnohospodárskych výrobkov na trh bez rozlíšenia ich pôvodu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel Postbus 1012 1430 BA Aalsmeer Nederland

Internetová stránka: www.hbag.nl a www.HBAGbloemen.nl

Číslo pomoci: XA 69/06

Členský štát: Holandsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc na testy na TSE u jatočných kôz

Právny základ: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Príloha III k nariadeniu (EK) č. 999/2001, zmenená a doplnená nariadením EK č. 214/2005, v ktorej je zahrnutá požiadavka, aby členské štáty testovali kozy na TSE. V súlade s rozpočtom sa náklady spojené s týmito testmi neprenášajú na majiteľov kôz

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Celkové finančné prostriedky pridelené z rozpočtu sú maximálne 315 000 EUR na rok. Pritom sa vychádza z počtu maximálne 26 250 kôz za rok

Maximálna intenzita pomoci: Celková cena jedného testu je 42 EUR. Holandsko prispieva sumou 12 EUR na jatočnú kozu (staršiu ako 18 mesiacov), dodatočne k sume 30 EUR, ktorú spolufinancuje Európska komisia

Dátum implementácie: Požiadavka testovať kozy sa zaviedla nariadením (EK) č. 214/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EK) č. 999/2001. Náklady na tieto testy sa neprenášajú na pôvodného majiteľa kôz. Táto schéma pomoci sa v Holandsku uplatňuje od začiatku roka 2005 a už v tom čase sa oznámila ako dočasné opatrenie. Komisia pôvodne oznámila, že kozy sa majú testovať do polovice roka 2006. Nedávno však oznámila, že testovanie kôz bude pokračovať do polovice roka 2007. Predpokladá sa, že plánované zmeny a doplnenia pravidiel testov TSE sa dovtedy dokončia.

Holandsko touto cestou oznamuje, že sa predlžuje doba trvania uvedeného dočasného opatrenia

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Pomoc sa bude v tejto forme poskytovať, kým Komisia neprijme konečné rozhodnutie o zmene a doplnení požiadaviek Spoločenstva na testovanie jatočných kôz na TSE. Komisia pôvodne uviedla, že testovanie bude prebiehať do polovice roka 2006 V súčasnosti sa vychádza z predpokladu, že testovanie jatočných kôz bude prebiehať do polovice roka 2007

Účel pomoci: Získať epidemiologické údaje o TSE v kozách. Ďalej sa vysvetľuje dôvod, prečo sa pomoc poskytuje. V nariadení (EK) č. 999/2001 sa vyžaduje, aby sa všetky jatočné kozy testovali na TSE s cieľom za krátky čas zistiť výskyt BSE u kôz. Náklady na test na TSE sú však oveľa vyššie ako malý výnos za jednu kozu. Prenos nákladov testovania by mal za následok, že majitelia kôz by svoje zvieratá nezabíjali. To by znamenalo, že by sa nemohli vykonávať testy a tým pádom by sa nemohli zhromažďovať epidemiologické údaje, čo nie je v záujme verejného zdravia. Financovaním nákladov testov sa zabezpečuje, že majitelia svoje kozy zabíjajú, vďaka čomu sa môžu vykonávať testy na TSE a získavať z nich výsledky

Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodárske podniky, konkrétne majitelia kôz

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Internetová stránka: www.minlnv.nl/loket

Ostatné informácie: Ako sa už uviedlo, ide o dočasné opatrenie. Pomoc sa pôvodne oznámila s predpokladom, že opatrenie bude trvať maximálne rok. V súčasnosti sa však predpokladá, že testovanie kôz bude prebiehať do polovice roka 2007

Pomoc na testy na BSE a TSE sa povoľuje v rámci Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci týkajúcej sa testov na TSE, uhynutých zvierat a odpadu z bitúnkov (Ú. v. ES C 324, 24.12. 2002)

Číslo pomoci: XA 95/06

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaams Gewest

Názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: PBB (Pépinière Belge – Belgische Boomkwekerij vzw)

Právny základ: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 15 000 EUR na 1 rok (obnoviteľné)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %, 15 000 EUR

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: 1 rok, do 31. októbra 2007

Účel pomoci: Podpora malých a stredných podnikov a rozvoj sektora.

Konkrétnejšie: „podpora na povzdbudenie výroby a uvádzanie poľnohospodárskych výrobkov vysokej kvality na trh“ na základe článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Výroba a uvádzanie na trh množiteľského materiálu a rastlín vysokej kvality v sektore pestovania stromov (ovocné stromy a okrasné dreviny)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Internetová stránka: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm