P6_TA(2005)0315
Dohoda ES –Gruzínsko o ur čitých aspektoch leteckých slu žieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení a predbe ž-
nom uplat ňovaní Dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Gruzínskom o ur čitých aspektoch
leteckých slu žieb (KOM(2005)0061 —C6-0060/2005 —2005/0009(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0061) (1),
—so zrete ľom na článok 80 ods. 2 a článok 300 ods. 2, prvý pododsek, prvá veta Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0060/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0231/2005),
1. schva ľuje podpísanie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, vládam a parlamentom členských
štátov a Gruzínska.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0316
Údaje o rybárskych činnostiach, prostriedky dia ľkového snímania *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o elektronickom
zaznamenávaní a vykazovaní rybárskych činností a o prostriedkoch dia ľkového snímania
(KOM(2004)0724 —C6-0187/2004 —2004/0252(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie predlo žený Rade (KOM(2004)0724) (1),
—so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom
(C6-0187/2004),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0238/2005),
1. schva ľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2
Zmluvy o ES;
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.17.8.2006 SK C 193 E/67 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
3. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, či má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
4. žiada Radu, aby opätovne konzultovala s Parlamentom, ak mieni podstatne zmeni ťa doplni ťnávrh
Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie 5
(5) v členských štátoch a ostatných krajinách boli vykonané
pilotné projekty elektronického zaznamenávania a vykazovania,ako aj dia ľkového sledovania .Osved čili sa ako správne a nákla-
dovo efektívne;(5) V členských štátoch a ostatných krajinách boli vykonané
pilotné projekty elektronického zaznamenávania a vykazovania,ako aj dia ľkového snímania .Pred prijatím kone čných záverov
o ich pou žívaní si tieto metódy monitorovania e šte vy žadujú
úpravy.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 1 odsek 1
1. Velite ľrybárskej lode Spolo čenstva zaznamená elektronic-
kými prostriedkami informácie týkajúce sa rybárskych činností,
ktoré je povinný zaznamenáva ťdo lodného denníka pod ľalegi-
slatívy Spolo čenstva a odo šleichelektronickými prostriedkami
príslu šnému orgánu.1. Velite ľrybárskej lode Spolo čenstva zaznamená elektronic-
kými prostriedkami tieinformácie týkajúce sa rybárskych čin-
ností, ktoré je povinný zaznamenáva ťdo lodného denníka
podľaustanovení nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93
z 12. októbra 1993, ktorým sa zria ďuje kontrolný systém spo-
ločnej politiky rybolovu (
1),a odo šletieto informácie elektro-
nickými prostriedkami príslu šnému orgánu /orgánom. Tento
postup zbavuje velite ľa lode povinnosti zaznamenáva ťtieto
informácie na papier.
(1) Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 1 odsek 4a (nový)
4a. Informácie zhroma ždené pod ľa ustanovení tohto článku
sa sprístupnia na ú čely vedeckého výskumu, av šak nebudú
obsahova ťžiadne citlivé alebo tajné obchodné informácie, a
zaru čí sa dôvernos ťvšetkých informácií zaznamenaných elek-
tronicky a odosielaných velite ľmi.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Článok 2 odsek 1a (nový)
1a. Agentúry Spolo čenstva mô žu pou žiťtieto obrazy na
vykonávanie svojich povinností a budú si ich vzájomne posky-tova ťvčo najvä čšej miere.C 193 E/68 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Článok 2 odsek 2a (nový)
2a. Komisia uvedie v podrobnej finan čnej tabu ľke zdroj
financovania i celkové náklady vrátane spôsobu, ako sa nanich Spolo čenstvo a členské štáty podie ľajú.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 2 odsek 2b (nový)
2b. Spolo čenstvo poskytne vnútro štátnym orgánom a rybá-
rom finan čnú pomoc s cie ľom u ľahčiťnákup a in štaláciu
zariadenia a odborné za školenie.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 2 odsek 2c (nový)
2c. Spolo čenstvo roz šíri ciele a pou žitia viacú čelového prí-
stupu, aby sa tak zvý šila ú činnos ťtohto projektu a vyu žili sa
všetky mo žnosti, ktoré tento systém ponúka.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 8
Článok 2a (nový)
Článok 2a
Komisia spolu s členskými štátmi financuje náklady na in šta-
láciu systémov monitorovania plavidiel na lodiach s (celkovou)
dĺžkou viac ako 15 metrov a náklady na odosielanie správ
priamo spojených s elektronickým lodným denníkom.
Pozme
ňujúci a dopl ňujúci návrh 9
Článok 3 pododsek 1
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť1. januára 2006 . Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť1. januára 2008 .
P6_TA(2005)0317
Dohoda ES –Albánsko: Readmisia osôb s neoprávneným pobytom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody
medzi Európskym spolo čenstvom a Albánskou republikou o readmisii osôb s neoprávneným poby-
tom (KOM(2004)0092 —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0092) (1),
—so zrete ľom na článok 63 bod 3 písm. b) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek, druhá veta Zmluvy o ES,
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.17.8.2006 SK C 193 E/69 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU