Návrh opravného rozpočtu c. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2010 - Všeobecný výkaz príjmov /* KOM/2010/0320 v konečnom znení */





[pic] | EURÓPSKA KOMISIA | Brusel, 15.6.2010 KOM(2010)320 v konečnom znení NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 5 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 5K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2010 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV So zreteľom na: - Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a, - nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], a najmä na jeho článok 37, - všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2010 prijatý 17. decembra 2009[2], Európska komisia týmto predkladá rozpočtovému orgánu návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2010. OBSAH 1. Úvod 4 2. OLAF 4 3. Vlastné zdroje 5 3.1. Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND 7 3.2. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2006, 2008 a 2009 9 3.2.1. Výpočet korekcií 11 3.2.2. Zahrnutie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 do NOR č. 5/2010 14 3.3. Revízia financovania hrubého zníženia príspevkov Švédska a Holandska za rok 2010 založených na HND 20 ZMENY VO VŠEOBECNOM VÝKAZE PRÍJMOV Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov sú dostupné vo webových stránkach EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm). Anglická verzia zmien v tomto výkaze je pripojená pre informačné účely ako príloha k rozpočtu. ÚVOD Návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2010 (NOR č. 5/2010) sa týka týchto oblastí: - zmien v pláne pracovných miest úradu OLAF, bez potreby dodatočných finančných prostriedkov, - revízie odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ – colných poplatkov a odvodov z produkcie cukru), ako aj základov DPH a HND, zahrnutia príslušných korekcií pre Spojené kráľovstvo do rozpočtu a ich financovania a revízie financovania znížení príspevkov Holandska a Švédska za rok 2010 založených na HND, čo má za následok zmenu v rozdelení príspevkov z vlastných zdrojov členských štátov do rozpočtu EÚ. OLAF Keď došlo k zriadeniu úradu OLAF, vyvstala potreba prijať v krátkom čase veľký počet odborníkov v oblasti boja proti podvodom, ktorých útvary Komisie k dispozícii nemali. S cieľom riešiť vzniknutú situáciu, rozpočtový orgán v roku 2003 transformoval veľký počet stálych pracovných miest na dočasné pracovné miesta, aby úrad začal čo najskôr pracovať. V tom čase došlo k prijatiu veľkého počtu dočasných zamestnancov. Vzhľadom na to, že pracovné zmluvy týchto zamestnancov sa chýlili ku koncu, potreboval úrad OLAF prijať opatrenia na to, aby zabránil masívnemu odchodu zamestnancov a strate know-how, ktorý sa medzičasom vybudoval. Medzi prvými dočasnými opatreniami bola zmena dočasných pracovných zmlúv na pracovné zmluvy na dobu neurčitú. Avšak iba priebežné zvyšovanie počtu stálych úradníkov v pomere k počtu dočasných zamestnancov by zabezpečilo dlhodobé a stabilné riešenie. V tejto súvislosti bola v roku 2007 dosiahnutá dohoda medzi Komisiou a združeniami zamestnancov o organizácii externých a interných výberových konaní s cieľom zjednodušiť prijímanie dočasných zamestnancov úradu OLAF ako stálych úradníkov. Z externých výberových konaní zároveň vzídu úspešní uchádzači, ktorí nie sú v súčasnosti dočasnými zamestnancami úradu OLAF a ktorí tak budú tvoriť dodatočný zdroj kvalifikovaných odborníkov pre nábory v budúcnosti. Komisia mohla vďaka schváleniu opravného rozpočtu č. 8/2009 a úprave plánu pracovných miest úradu OLAF využiť dostupné zoznamy úspešných uchádzačov z externých výberových konaní (AD 11, AD 8, AST 4). Nové zoznamy úspešných uchádzačov z interných výberových konaní (AD 8 a AD 10) boli zverejnené v marci 2010. Úradu OLAF sa teraz naskytla príležitosť dokončiť úpravu svojho plánu pracovných miest prijatím značného počtu týchto úspešných uchádzačov na miesta stálych úradníkov a dodržať tak pôvodnú politickú dohodu. Avšak úrad OLAF sa chce vyhnúť možnému odchodu svojich úspešných uchádzačov na iné generálne riaditeľstvá, než bude schválený jeho plán pracovných miest v rámci rozpočtu na rok 2011. Okrem toho, pracovné miesta nemožno transformovať, ak sú obsadené. Preto by sa mali na obmedzenú dobu v pláne pracovných miest povoliť obidva druhy pracovných miest, t. j. staré pracovné miesta úspešných uchádzačov (dočasných zamestnancov) ako aj nové pracovné miesta v nových triedach (stále pracovné miesta). S cieľom uskutočniť túto transformáciu požaduje úrad OLAF, aby sa plán pracovných miest na rok 2010 zmenil a doplnil o 20 dodatočných stálych pracovných miest triedy AD 10, ktoré sú potrebné na prijatie úspešných uchádzačov. Nespôsobí to žiadne dodatočné finančné náklady na rok 2010 pretože, ako sa spomína v navrhovanom pláne pracovných miest nižšie, kumulovaný počet stálych a dočasných pracovníkov nesmie prekročiť hranicu 384 schválených pracovných miest. V návrhu rozpočtu na rok 2011 je už začlenené zníženie zodpovedajúceho počtu dočasných pracovných miest triedy AD 10 v pláne pracovných miest úradu OLAF, t. j. oproti roku 2010 neuvádza plán pracovných miest na rok 2011 žiadne zvýšenia počtu pracovných miest. Navrhovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe. VLASTNÉ ZDROJE Nasledujúca súhrnná tabuľka uvádza rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov podľa členských štátov ako boli zahrnuté do: - rozpočtu na rok 2010, - opravného rozpočtu (OR) č. 1/2010[3], ktorým sa upravuje rozpočet na rok 2010 s cieľom pokryť vplyvy nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy na Európsky parlament schváleného podľa jeho návrhu výkazu odhadov. Rozpočet na rok 2010 sa tým zvyšuje o 9,4 mil. EUR a plán pracovných miest o 150 miest, - NOR č. 2/2010[4], ktorým sa upravuje rozpočet na rok 2010 s cieľom pokryť vplyv na Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov v súvislosti s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, ako aj upravuje plán pracovných miest úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) bez potreby dodatočných finančných prostriedkov a dodatočných pracovných miest. Týmto NOR sa navrhuje zvýšenie rozpočtu na rok 2010 o celkovú sumu 10,5 mil. EUR a zvýšenie plánu pracovných miest dvoch uvedených inštitúcií o 59 pracovných miest, - NOR č. 3/2010[5], ktorým sa upravuje rozpočet na rok 2010 s cieľom zahrnúť rozpočtové prostriedky súvisiace s financovaním sprievodných opatrení pre banány (BAM) v prospech krajín AKT, ktoré sú hlavnými dodávateľmi banánov a ktorých sa dotkla liberalizácia doložky najvyšších výhod v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO), v nadväznosti na návrh na zmenu a doplnenie nariadenia (ES) č. 1905/2006. Čistý finančný vplyv tohto opravného rozpočtu predstavuje 19,2 mil. EUR v dodatočných viazaných rozpočtových prostriedkoch, ale bez žiadnej novej žiadosti o platobné rozpočtové prostriedky, - NOR č. 4/2010[6], ktorým sa upravuje rozpočet na rok 2010 s cieľom zahrnúť prebytok z predchádzajúceho roka. Plnenie rozpočtu v roku 2009 vykazuje prebytok vo výške 2 253 591 199 EUR, ktorý sa preto do rozpočtu na rok 2010 zahŕňa na stranu príjmov, - tohto NOR č. 5/2010. sumy v mil. EUR Rozpočet na rok 2010 | OR č. 1/2010 | NOR č. 2/2010 | NOR č. 4/2010 | NOR č. 5/2010 | NOR č. 5/2010 vs. NOR č. 4/2010 | (1) | (2) | (3) | (4) | (6) | v % | (7) = (6) – (5) | BE | 4 878,6 | 4 878,9 | 4 879,1 | 4 814,4 | 4 692,0 | 3,93% | - 122,3 | BG | 416,4 | 416,4 | 416,4 | 409,9 | 364,5 | 0,31% | - 45,4 | CZ | 1 477,3 | 1 477,4 | 1 477,5 | 1 453,1 | 1 423,5 | 1,19% | - 29,6 | DK | 2 639,8 | 2 639,9 | 2 640,1 | 2 594,2 | 2 464,8 | 2,07% | - 129,3 | DE | 23 725,7 | 23 727,4 | 23 729,4 | 23 270,3 | 23 826,9 | 19,98% | + 556,6 | EE | 156,1 | 156,1 | 156,1 | 153,6 | 140,0 | 0,12% | - 13,6 | IE | 1 523,9 | 1 524,0 | 1 524,1 | 1 498,4 | 1 387,9 | 1,16% | - 110,5 | EL | 2 618,5 | 2 618,6 | 2 618,8 | 2 572,7 | 2 405,1 | 2,02% | - 167,6 | ES | 11 340,8 | 11 341,5 | 11 342,3 | 11 146,2 | 10 489,2 | 8,79% | - 657,0 | FR | 20 328,1 | 20 329,4 | 20 331,0 | 19 959,4 | 19 754,7 | 16,56% | - 204,7 | IT | 16 207,0 | 16 208,0 | 16 209,2 | 15 921,3 | 15 690,3 | 13,16% | - 231,0 | CY | 214,7 | 214,7 | 214,7 | 211,4 | 191,0 | 0,16% | - 20,4 | LV | 186,3 | 186,3 | 186,3 | 182,9 | 180,7 | 0,15% | - 2,1 | LT | 310,4 | 310,4 | 310,4 | 305,4 | 293,3 | 0,25% | - 12,1 | LU | 298,6 | 298,6 | 298,6 | 293,2 | 271,3 | 0,23% | - 21,9 | HU | 925,2 | 925,3 | 925,4 | 909,3 | 964,1 | 0,81% | + 54,8 | MT | 68,6 | 68,6 | 68,6 | 67,5 | 62,2 | 0,05% | - 5,4 | NL | 6 107,9 | 6 108,2 | 6 108,7 | 5 998,1 | 5 942,8 | 4,98% | - 55,3 | AT | 2 661,9 | 2 662,1 | 2 662,3 | 2 610,1 | 2 586,3 | 2,17% | - 23,8 | PL | 3 210,1 | 3 210,3 | 3 210,5 | 3 155,9 | 3 520,3 | 2,95% | + 364,4 | PT | 1 664,1 | 1 664,2 | 1 664,3 | 1 634,8 | 1 654,0 | 1,39% | + 19,2 | RO | 1 408,2 | 1 408,3 | 1 408,4 | 1 383,6 | 1 203,5 | 1,01% | - 180,1 | SI | 442,5 | 442,5 | 442,5 | 435,6 | 402,2 | 0,34% | - 33,4 | SK | 805,4 | 805,5 | 805,5 | 792,4 | 687,2 | 0,58% | - 105,2 | FI | 1 905,6 | 1 905,7 | 1 905,9 | 1 871,7 | 1 765,5 | 1,48% | - 106,1 | SE | 2 771,5 | 2 771,7 | 2 771,9 | 2 715,9 | 2 810,0 | 2,36% | + 94,2 | UK | 13 213,6 | 13 214,7 | 13 216,0 | 12 909,8 | 14 097,5 | 11,82% | + 1 187,7 | EÚ | 121 506,7 | 121 514,7 | 121 524,4 | 119 270,8 | 119 270,8 | 100% | + 0 | Revízia odhadov TVZ a základov DPH a HND V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje revíziu financovania rozpočtu na základe aktuálnejších ekonomických odhadov prijatých na zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR). Revízia sa týka odhadov TVZ, ktoré majú byť odvedené do rozpočtu v roku 2010, ako aj odhadov základov DPH a HND na rok 2010. Odhady v rozpočte na rok 2010 (a v OR č. 1/2010 až NOR č. 4/2010) boli vypracované na 145. zasadnutí výboru ACOR 12. mája 2009. Revidované odhady zahrnuté v tomto NOR č. 5/2010 boli prijaté na 148. zasadnutí výboru ACOR 18. mája 2010. Vďaka aktualizovaným odhadom vlastných zdrojov sa zvyšuje presnosť výšky platieb, ktoré majú členské štáty v priebehu rozpočtového roka odviesť, a znižuje sa rozsah chýb v odhadoch z predchádzajúceho roka, ktorým sa nemožno vyhnúť. V porovnaní s odhadmi prijatými v máji 2009 zahŕňajú odhady prijaté v máji 2010 tieto zmeny: - celkový odhad čistých odvodov z produkcie cukru na rok 2010 sa nezmenil a zostal na úrovni 123,4 mil. EUR (po odpočítaní 25 % nákladov na výber), - výška čistých colných poplatkov (vrátane poplatkov za poľnohospodárske produkty) za rok 2010 sa odhaduje na úrovni 15 595,8 mil. EUR (po odpočítaní 25 % nákladov na výber), čo predstavuje nárast o 10,8 % v porovnaní so sumou 14 079,7 mil. EUR v predpovedi z mája 2009. Hlavnou príčinou tohto zvýšenia je vyšší odhad tovarov dovážaných do EÚ a váženej priemernej sadzby (1,56 % v porovnaní s 1,41 % v minulom roku). Odhady boli vypracované pre jednotlivé členské štáty, pričom sa vychádzalo z odhadov miery rastu dovozu EÚ z tretích krajín, ktoré boli uverejnené 5. mája 2010 v ekonomických prognózach z jari 2010, - celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2010 sa odhaduje vo výške 5 307 999,8 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 5,4 % v porovnaní s odhadom na úrovni 5 609 119,7 mil. EUR z mája 2009. Celkový obmedzený základ DPH EÚ na rok 2010[7] sa odhaduje vo výške 5 252 084,10 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o 4,3 % v porovnaní s odhadom na úrovni 5 489 325,75 mil. EUR z mája 2009, - celkový základ HND EÚ na rok 2010 sa odhaduje na 12 056 189,4 mil. EUR, čo predstavuje nárast o 2,0 % v porovnaní s odhadom na úrovni 11 825 562,6 mil. EUR z mája 2009. Pri prepočte odhadovaných základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade jedenástich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) boli použité výmenné kurzy platné k 31. decembru 2009. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže práve tieto výmenné kurzy sa používajú na prepočet rozpočtovaných platieb vlastných zdrojov z eur na národné meny pri ich realizácii (ako sa stanovuje v článku 10 ods. 3 nariadenia Rady č. 1150/2000). Revidované odhady TVZ, neobmedzených základov DPH a základov HND na rok 2010, schválené 18. mája 2010 na 148. zasadnutí výboru ACOR, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke (údaje sú zaokrúhlené). Revidované odhady TVZ a základov DPH a HND za rok 2010 ( v mil. EUR ) Odvody z produkcie cukru (75 %) | Colné poplatky (75 %) | Neobmedzené základy DPH | Základy HND | Obmedzené základy DPH | BE | 6,6 | 1 440,4 | 143 942,0 | 350 057,4 | 143 942,00 | BG | 0,4 | 52,7 | 15 763,2 | 33 014,2 | 15 763,20 | CZ | 3,4 | 177,4 | 61 869,6 | 131 405,3 | 61 869,60 | DK | 3,4 | 301,9 | 93 201,2 | 236 215,5 | 93 201,20 | DE | 26,3 | 3 154,6 | 1 060 967,8 | 2 488 996,3 | 1 060 967,80 | EE | 0,0 | 15,8 | 6 460,4 | 13 129,2 | 6 460,40 | IE | 0,0 | 172,2 | 65 481,8 | 128 058,4 | 64 029,20 | EL | 1,4 | 163,0 | 108 211,5 | 231 304,5 | 108 211,50 | ES | 4,7 | 1 036,9 | 390 464,2 | 1 029 757,3 | 390 464,20 | FR | 30,9 | 1 280,6 | 867 275,6 | 1 977 940,6 | 867 275,60 | IT | 4,7 | 1 701,7 | 604 589,1 | 1 529 325,7 | 604 589,10 | CY | 0,0 | 31,2 | 16 004,6 | 16 793,4 | 8 396,70 | LV | 0,0 | 19,5 | 6 767,5 | 17 390,2 | 6 767,50 | LT | 0,8 | 44,2 | 13 808,5 | 26 288,3 | 13 144,15 | LU | 0,0 | 11,4 | 19 788,6 | 27 509,8 | 13 754,90 | HU | 2,0 | 100,0 | 41 167,0 | 93 133,9 | 41 167,00 | MT | 0,0 | 9,8 | 4 233,7 | 5 497,8 | 2 748,90 | NL | 7,3 | 1 877,2 | 257 072,0 | 582 069,4 | 257 072,00 | AT | 3,2 | 159,9 | 127 296,4 | 279 822,6 | 127 296,40 | PL | 12,8 | 336,0 | 183 316,1 | 332 072,4 | 166 036,20 | PT | 0,2 | 128,2 | 99 745,1 | 159 946,8 | 79 973,40 | RO | 1,0 | 131,2 | 44 705,0 | 117 245,8 | 44 705,00 | SI | 0,0 | 73,5 | 18 855,7 | 34 469,9 | 17 234,95 | SK | 1,4 | 88,2 | 25 274,0 | 64 859,1 | 25 274,00 | FI | 0,8 | 124,9 | 77 416,2 | 175 637,8 | 77 416,20 | SE | 2,6 | 422,3 | 138 929,6 | 314 113,4 | 138 929,60 | UK | 9,5 | 2 541,1 | 815 393,4 | 1 660 134,4 | 815 393,40 | EÚ | 123,4 | 15 595,8 | 5 307 999,8 | 12 056 189,4 | 5 252 084,10 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za roky 2006, 2008 a 2009 Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá v NOR, sa týka troch rokov: 2006, 2008 a 2009. Keďže korekcia pre Spojené kráľovstvo za určitý rok má byť financovaná v roku nasledujúcom, na financovaní všetkých troch korekcií pre Spojené kráľovstvo vrátane korekcie za rok 2006 sa zúčastňuje všetkých 27 členských štátov. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 sa riadi pravidlami rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom a súvisiaceho pracovného dokumentu Metodika výpočtu 2000[8]. Podľa pravidiel stanovených v tomto rozhodnutí sú čisté „neočakávané zisky“ Spojeného kráľovstva vyplývajúce zo zvýšenia (od roku 2001) percentuálneho podielu TVZ, ktoré si členské štáty ponechávajú na krytie nákladov na ich výber, kompenzované vo výpočte korekcie pre Spojené kráľovstvo. To isté sa týka predvstupových výdavkov (PAE) vyplatených v rámci rozpočtových prostriedkov na platby týkajúce sa roku pred rozšírením. Po každom budúcom rozšírení Únie bude nasledovať rovnaká úprava predvstupových výdavkov, avšak od okamihu zahrnutia korekcie do rozpočtu prvý raz v roku 2014 sa prestane vykonávať. Korekcie pre Spojené kráľovstvo za roky 2008 a 2009 sa riadia ustanoveniami rozhodnutia Rady (ES) č. 2007/436 a sprievodného pracovného dokumentu Metodika výpočtu 2007 [9]. Podľa pravidiel stanovených v tomto rozhodnutí sa čisté neočakávané zisky z TVZ vo výpočte korekcie Spojeného kráľovstva naďalej neutralizujú. Pridelené výdavky sa okrem toho upravia o: - predvstupové výdavky (PAE), - 20 % v prospech korekcie za rok 2008 a 70 % v prospech korekcie za rok 2009 z celkových pridelených výdavkov v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ po 30. apríli 2004, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Toto zníženie sa bude realizovať postupne (20 % v prípade korekcie zahrnutej do rozpočtu v rok 2009, 70 % v prípade korekcie zahrnutej do rozpočtu v roku 2010 a 100 % v prípade korekcie zahrnutej do rozpočtu na rok 2011). Okrem toho sa podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva. Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2006, majú tieto pravidlá financovania vplyv na jednotnú sadzbu uplatňovanú na vlastné zdroje založené na DPH vypočítanú ako rozdiel medzi maximálnou sadzbou (0,50 % obmedzeného základu DPH) a zmrazenou sadzbou (ktorej výpočet je založený na korekcii pre Spojené kráľovstvo za rok 2007). Rozdiel medzi korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 ( konečnou sumou ) a sumou zahrnutou v rozpočte na rok 2007, ako aj výsledok opätovného výpočtu financovania celkovej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 na základe posledných údajov za rok 2007 je zahrnutý v kapitole 35 rozpočtu, a to bez vplyvu na jednotnú sadzbu uplatňovanú na vlastnej zdroje založené na DPH. Rozdiel medzi sumou 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 a sumy pôvodne plánovanej v rozpočte ( 1. aktualizácia v OR č. 6/2009) je zahrnutý do kapitoly 36 NOR č. 5/2010. Suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 je zahrnutá v kapitole 15 NOR č. 5/2010 namiesto predbežnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 uvedenej v kapitole 15 rozpočtu na rok 2010. Výpočet korekcií V predloženom NOR je zahrnutý výpočet a financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006. Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2007, Komisia (v súlade s Metodikou výpočtu 2000 a Metodikou výpočtu 2007 ) navrhne zahrnúť aktualizáciu do rozpočtu len v tom prípade, ak sa takáto aktualizácia výrazným spôsobom odlišuje od predchádzajúceho príslušného výpočtu, ktorý bol do rozpočtu zahrnutý. Podľa aktuálnych výpočtov Komisie suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 sa výrazným spôsobom neodlišuje od 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 zahrnutej do OR č. 3/2009. Z tohto dôvodu sa v rámci predkladaného NOR č. 5/2010 zahrnutie aktualizácie nenavrhuje. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 zahrnutou v rozpočte na rok 2010 a 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 5/2010. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 PREDBEžNÁ SUMA Rozpočet na rok 2010 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 1. AKTUALIZÁCIA NOR č. 5/2010 | Rozdiel | (1) | Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH | 13,8313 % | 15,3708 % | + 1,5395 % | (2) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia | 7,2604 % | 7,2824 % | + 0,0220 % | (3) | = (1) - (2) | 6,5709 % | 8,0884 % | + 1,5175 % | (4) | Celkové pridelené výdavky | 104 614 895 122 | 102 757 465 239 | - 1 857 429 883 | (5) | Výdavky spojené s rozšírením = (5a) + (5b) | 12 586 767 352 | 16 329 279 323 | + 3 742 511 970 | (5a) | Predvstupové výdavky (PAE) | 3 023 312 156 | 3 025 371 614 | + 2 059 458 | (5b) | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) | 9 563 455 197 | 13 303 907 709 | + 3 740 452 512 | (6) | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) - (5) | 92 028 127 769 | 86 428 185 916 | - 5 599 941 853 | (7) | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 | 3 991 091 896 | 4 613 827 364 | + 622 735 468 | (8) | Výhoda pre Spojené kráľovstvo | 19 427 650 | 1 094 564 313 | + 1 075 136 663 | (9) | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) - (8) | 3 971 664 245 | 3 519 263 051 | - 452 401 195 | (10) | Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ | 13 121 864 | -216 427 | - 13 338 291 | (11) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) | 3 958 542 381 | 3 519 479 477 | - 439 062 904 | Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 je v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 zahrnutej do rozpočtu na rok 2010 nižšia o 439,1 mil. EUR. Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2009, rozdiel pôvodnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo uvedenej v RVZ 2000 a sumy uvedenej v RVZ 2007 predstavuje 1 270,1 mil. EUR v cenách roku 2004 a 1 349,6 mil. EUR v bežných cenách. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 Nasledujúca tabuľka uvádza zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 zahrnutou do OR č. 6/2009 a 2. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 5/2010. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 1. aktualizácia OR č. 6/2009 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 2. aktualizácia NOR č. 5/2010 | Rozdiel | (1) | Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH | 15,3765 % | 15,7045 % | + 0,3280 % | (2) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia | 7,1985 % | 7,3387 % | + 0,1402 % | (3) | = (1) - (2) | 8,1780 % | 8,3658 % | + 0,1878 % | (4) | Celkové pridelené výdavky | 105 572 261 496 | 105 538 033 501 | - 34 227 995 | (5) | Výdavky spojené s rozšírením = (5a) + (5b) | 5 923 110 090 | 5 908 600 354 | - 14 509 737 | (5a) | Predvstupové výdavky (PAE) | 3 009 254 322 | 3 014 323 610 | + 5 069 288 | (5b) | Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) | 2 997 216 436 | 2 894 276 744 | - 102 939 692 | (6) | Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) - (5) | 99 649 151 406 | 99 629 433 147 | - 19 718 258 | (7) | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 | 5 378 550 722 | 5 500 964 647 | + 122 413 925 | (8) | Výhoda pre Spojené kráľovstvo | 31 432 569 | 289 477 443 | + 258 044 874 | (9) | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) - (8) | 5 347 118 153 | 5 211 487 204 | - 135 630 949 | (10) | Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ | -31 474 531 | -42 810 700 | - 11 336 168 | (11) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) | 5 378 592 685 | 5 254 297 904 | - 124 294 781 | Druhá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 zahrnutou do OR č. 6/2010 nižšia o 124,3 mil. EUR. Pokiaľ ide o korekciu pre Spojené kráľovstvo za rok 2008, rozdiel pôvodnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo uvedenej v RVZ 2000 a sumy uvedenej v RVZ 2007 predstavuje 278,2 mil. EUR v cenách roku 2004 a 300 mil. EUR v bežných cenách. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 Nasledujúca tabuľka uvádza zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 zahrnutou do OR č. 5/2007 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006, ktorá sa má zahrnúť do NOR č. 5/2010. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 | 1. AKTUALIZÁCIA OR č. 5/2007 | KONEčNÁ SUMA NOR č. 5/2010 | Rozdiel | (1) | Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH | 17.6888% | 17.2771% | - 0.4117% | (2) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 8.6868% | 8.6928% | + 0.0060% | (3) | = (1) - (2) | 9.0020% | 8.5843% | - 0.4177% | (4) | Celkové pridelené výdavky | 96 930 892 220 | 97 195 051 529 | + 264 159 309 | (5) | Predvstupové výdavky (PAE) | 1 837 927 773 | 1 837 296 087 | - 631 686 | (6) | Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) - (5) | 95 092 964 446 | 95 357 755 442 | + 264 790 995 | (7) | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 | 5 649 772 605 | 5 402 613 496 | - 247 159 109 | (8) | Výhoda pre Spojené kráľovstvo | 339 974 729 | 26 640 660 | - 313 334 069 | (9) | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) - (8) | 5 309 797 876 | 5 375 972 836 | + 66 174 960 | (10) | Neočakávané zisky pochádzajúce z TVZ | -21 571 097 | -9 196 589 | + 12 374 508 | (11) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) | 5 331 368 973 | 5 385 169 425 | + 53 800 452 | Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 zahrnutou do OR č. 5/2007 vyššia o 53,8 mil. EUR. Rozdiel vyplýva zo spoločného účinku týchto piatich faktorov: - poklesu podielu Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH, čo znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 približne o 258,4 mil. EUR, - zvýšenia podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 o približne 3,8 mil. EUR, - zvýšenia celkových pridelených výdavkov upravených o PAE, čo znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 približne o 15 mil. EUR, - zníženia tzv. výhody pre Spojené kráľovstvo, čo znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 o 313,3 mil. EUR, - zvýšenia tzv. neočakávaných ziskov pochádzajúcich z TVZ, čo znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 o 12,4 mil. EUR. Strop vo výške 10,5 mld. EUR Podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2007/436, dodatočný príspevok Spojeného kráľovstva vyplývajúci zo zníženia pridelených výdavkov v dôsledku výdavkov spojených s rozšírením, ako je uvedené v odseku 1 písm. g) RVZ 2007, nepresahuje 10,5 mld. EUR v cenách roku 2004. Kumulatívny účinok korekcie za roky 2007, 2008 a 2009 predstavuje 1 548,3 mil. EUR v cenách roku 2004 a 1 649,6 mil. EUR v bežných cenách. Korekcie pre Spojené kráľovstvo 2007 – 2012 Rozdiel pôvodnej sumy voči limitu 10,5 mld. EUR (RVZ 2007 voči RVZ 2000) v EUR | Rozdiel v bežných cenách | Rozdiel v stálych cenách z roku 2004 | (A) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 | 0 | 0 | (B) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 | - 299 990 334 | - 278 238 906 | (C) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 | -1 349 647 274 | -1 270 060 542 | (D) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 | neuvádza sa | neuvádza sa | (E) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 | neuvádza sa | neuvádza sa | (F) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 | neuvádza sa | neuvádza sa | (G) | Súčet rozdielov = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | -1 649 637 608 | -1 548 299 448 | Zahrnutie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009, 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 do NOR č. 5/2010 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 (kapitola 15) Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 15 tohto NOR č. 5/2010, je suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 (t. j. suma 3 519 479 477 EUR, ktorou sa nahrádza suma 3 958 542 381 EUR zahrnutá do rozpočtu na rok 2010). Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2010 predkladaného NOR č. 5/2010. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 15 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke: Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2009 Kapitola 15 | BE | 166 903 516 | LU | 13 116 370 | BG | 15 740 807 | HU | 44 405 219 | CZ | 62 652 601 | MT | 2 621 291 | DK | 112 624 951 | NL | 49 263 430 | DE | 210 656 145 | AT | 23 682 779 | EE | 6 259 858 | PL | 158 328 466 | IE | 61 056 836 | PT | 76 260 874 | EL | 110 283 440 | RO | 55 901 507 | ES | 490 976 949 | SI | 16 434 869 | FR | 943 060 313 | SK | 30 924 105 | IT | 729 165 665 | FI | 83 742 170 | CY | 8 006 908 | SE | 26 584 980 | LV | 8 291 456 | UK | -3 519 479 477 | LT | 12 533 972 | Spolu | 0 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 (kapitola 36) Výška korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 36 predkladaného NOR č. 5/2010, predstavuje rozdiel medzi sumou 2. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 (t. j. 5 254 297 904 EUR) a sumou 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 (t. j. 5 378 592 685 EUR zahrnutých do OR č. 6/2009), pričom tento rozdiel je 124 294 781 EUR. Financovanie tejto sumy má byť v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2009 podľa údajov ku koncu roka 2009. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 36 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke: Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2008 Kapitola 36 | BE | -3 504 541 | LU | -2 092 216 | BG | -1 523 420 | HU | -2 763 065 | CZ | 496 143 | MT | -170 277 | DK | -8 155 544 | NL | -5 075 335 | DE | -213 638 | AT | -501 383 | EE | -602 251 | PL | -2 489 164 | IE | -7 602 523 | PT | -312 262 | EL | -7 281 407 | RO | -10 996 050 | ES | -17 398 703 | SI | -1 405 069 | FR | -22 865 571 | SK | -3 676 917 | IT | -18 521 220 | FI | -7 803 260 | CY | -379 606 | SE | 1 895 807 | LV | 224 016 | UK | 124 294 781 | LT | -1 577 325 | Spolu | 0 | Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 (kapitola 35) Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 je zahrnuté v kapitole 35 predkladaného NOR č. 5/2007 v súlade so základmi HND (a DPH) za rok 2007 podľa údajov ku koncu roka 2009. V sume zahrnutej v kapitole 35 je zohľadnená: - úprava pokiaľ ide o priamy účinok , t. j. rozdiel medzi platbami, ktoré majú jednotlivé členské štáty odviesť na pokrytie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 (v súlade so základmi HND za rok 2007 podľa údajov ku koncu roka 2009) a súvisiacimi sumami zahrnutými do predchádzajúceho rozpočtu (t. j. platby na financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 zahrnutej do rozpočtu v OR č. 5/2007), - úprava vyplývajúca z nepriameho účinku , t. j. rozdiel medzi implicitným vplyvom[10] konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 (v súlade so základmi DPH a HND za rok 2007 podľa údajov ku koncu roka 2009) na platby DPH a HND členských štátov a implicitným vplyvom 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 v OR č. 5/2007 (v súlade so základmi DPH a HND za rok 2007 v OR č. 5/2007) na platby DPH a HND členských štátov. Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 v kapitole 35 predkladaného NOR č. 5/2010 je zhrnuté v tejto tabuľke: Konečná suma | 1. aktualizácia | Úprava | Konečná suma | 1. aktualizácia | Úprava | SPOLU | (priamy účinok v súlade so základmi HND za rok 2007 podľa údajov ku koncu roka 2009) | (priamy účinok zahrnutý v OR č. 5/2007, t. j. v súlade so základmi HND za rok 2007 v rámci OR č. 5/2007) | priamy účinok | (nepriamy účinok na príspevky DPH/HND do rozpočtu na rok 2007 podľa prepočtu z konca roka 2009) | (nepriamy účinok na príspevky DPH/HND v OR č. 5/2007) | nepriamy účinok | (má byť zahrnuté v kapitole 35 NOR č. 5/2010) | (1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) | BE | + 249 940 431 | + 247 212 185 | + 2 728 246 | + 22 212 022 | + 19 914 357 | + 2 297 665 | + 5 025 912 | BG | + 21 167 891 | + 20 764 704 | + 403 187 | - 1 800 949 | - 1 887 005 | + 86 056 | + 489 243 | CZ | + 87 728 118 | + 87 357 575 | + 370 543 | - 7 131 775 | - 7 938 671 | + 806 896 | + 1 177 440 | DK | + 169 243 569 | + 172 772 662 | - 3 529 093 | + 12 899 436 | + 18 568 078 | - 5 668 642 | - 9 197 734 | DE | + 324 788 939 | + 318 742 577 | + 6 046 362 | + 176 292 715 | + 143 159 304 | + 33 133 411 | + 39 179 773 | EE | + 10 714 712 | + 10 859 310 | - 144 598 | - 911 600 | - 986 846 | + 75 246 | - 69 352 | IE | + 119 985 370 | + 121 023 454 | - 1 038 084 | - 10 208 267 | - 13 870 115 | + 3 661 848 | + 2 623 764 | EL | + 162 432 190 | + 152 627 502 | + 9 804 688 | - 13 819 611 | - 69 543 065 | + 55 723 454 | + 65 528 142 | ES | + 760 257 178 | + 765 255 697 | - 4 998 519 | - 64 682 120 | - 92 265 129 | + 27 583 009 | + 22 584 489 | FR | + 1 420 519 729 | + 1 392 588 247 | + 27 931 482 | - 61 518 081 | - 10 998 078 | - 50 520 003 | - 22 588 521 | IT | + 1 136 622 087 | + 1 139 811 242 | - 3 189 155 | + 68 752 962 | + 160 473 916 | - 91 720 954 | - 94 910 109 | CY | + 11 246 640 | + 11 199 633 | + 47 007 | - 956 856 | - 1 017 773 | + 60 917 | + 107 925 | LV | + 15 195 336 | + 14 173 037 | + 1 022 299 | - 1 292 808 | - 1 287 983 | - 4 825 | + 1 017 474 | LT | + 20 433 796 | + 19 622 507 | + 811 289 | - 1 738 492 | - 201 238 | - 1 537 254 | - 725 966 | LU | + 22 019 517 | + 22 469 561 | - 450 044 | - 1 873 404 | - 2 041 935 | + 168 530 | - 281 514 | HU | + 69 259 368 | + 69 777 536 | - 518 168 | + 550 108 | + 6 731 327 | - 6 181 219 | - 6 699 387 | MT | + 3 918 643 | + 3 802 778 | + 115 865 | - 333 395 | - 345 580 | + 12 184 | + 128 050 | NL | + 75 278 731 | + 73 440 295 | + 1 838 436 | - 18 170 730 | - 27 052 672 | + 8 881 942 | + 10 720 377 | AT | + 34 780 819 | + 35 128 529 | - 347 710 | + 4 986 328 | + 5 137 671 | - 151 343 | - 499 052 | PL | + 221 717 357 | + 213 586 087 | + 8 131 270 | - 18 863 549 | - 19 409 762 | + 546 213 | + 8 677 483 | PT | + 115 780 545 | + 115 125 921 | + 654 624 | - 9 850 523 | - 10 462 136 | + 611 613 | + 1 266 237 | RO | + 89 574 476 | + 85 592 444 | + 3 982 032 | + 9 388 194 | + 6 874 380 | + 2 513 814 | + 6 495 846 | SI | + 25 060 496 | + 23 502 134 | + 1 558 362 | - 2 132 128 | - 2 135 770 | + 3 642 | + 1 562 004 | SK | + 39 482 418 | + 38 324 928 | + 1 157 490 | + 4 471 219 | + 1 150 679 | + 3 320 540 | + 4 478 030 | FI | + 133 402 138 | + 132 254 957 | + 1 147 181 | + 11 061 910 | + 7 555 724 | + 3 506 186 | + 4 653 367 | SE | + 44 618 930 | + 44 353 471 | + 265 459 | + 20 478 709 | + 14 705 770 | + 5 772 939 | + 6 038 398 | UK | - 5 385 169 425 | - 5 331 368 973 | - 53 800 452 | - 115 809 314 | - 122 827 447 | + 7 018 133 | - 46 782 319 | Spolu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Revízia financovania hrubého zníženia príspevkov Švédska a Holandska za rok 2010 založených na HND Hrubé zníženie príspevkov Švédska a Holandska za rok 2010 založených na HND bolo zahrnuté do rozpočtu na rok 2010. Tieto sumy boli upravené na súčasné ceny použitím deflátora HDP pre EÚ vyjadreného v eurách a stanoveného Komisiou v ekonomických prognózach z jari 2009, t. j. ktorý bol k dispozícii v čase prípravy predbežného návrhu rozpočtu na rok 2010. Hrubá suma v prípade Holandska predstavuje 651,4 mil. EUR a v prípade Švédska 161,5 mil. EUR, pričom sa tieto sumy nemenia, ani sa meniť nebudú[11]. Zníženia sa financujú všetkými členskými štátmi podľa podielov na HND. Financovanie sa preto upraví v súlade s aktualizáciou základov HND na rok 2010 schválenou na 148. zasadnutí výboru ACOR 18. mája 2010. V tejto tabuľke sa uvádza prehľad financovania hrubého zníženia príspevkov za rok 2010: Zníženia príspevkov Holandska a Švédska za rok 2010 založených na HND | BE | 23 602 839 | LU | 1 854 865 | BG | 2 226 003 | HU | 6 279 611 | CZ | 8 860 084 | MT | 370 693 | DK | 15 926 977 | NL | - 612 147 160 | DE | 167 822 128 | AT | 18 867 213 | EE | 885 244 | PL | 22 390 189 | IE | 8 634 417 | PT | 10 784 513 | EL | 15 595 850 | RO | 7 905 371 | ES | 69 432 028 | SI | 2 324 155 | FR | 133 363 878 | SK | 4 373 165 | IT | 103 115 739 | FI | 11 842 488 | CY | 1 132 305 | SE | - 140 323 242 | LV | 1 172 545 | UK | 111 935 597 | LT | 1 772 505 | Spolu | 0 | [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010. [3] Prijatý 19. mája 2010. [4] KOM(2010) 108 v konečnom znení z 19. 3. 2010. [5] KOM(2010) 149 v konečnom znení z 8. 4. 2010. [6] KOM(2010) 169 v konečnom znení z 16. 4. 2010. [7] Ak základ DPH členského štátu prekročí 50 % jeho HND, je v súlade s rozhodnutím Rady 2000/597 obmedzený na úrovni 50 % HND. V rámci NOR č. 6/2010 sa základ DPH obmedzuje na úrovni 50 % HND v prípade 8 členských štátov: Írska, Cypru, Litvy, Luxemburska, Malty, Poľska, Portugalska a Slovinska. [8] Rozhodnutie Rady 2000/597 z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov EÚ je dostupné na internetovej stránke: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF. Pracovný dokument Komisie z 21. septembra 2000 „Výpočet, financovanie, platba a zahrnutie do rozpočtu korekcií rozpočtových schodkov v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady [2000/597] o systéme vlastných zdrojov EÚ“, označovaný ako Metodika výpočtu 2000 , je dostupný na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf. [9] Rozhodnutie Rady 2007/436 z 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov EÚ je dostupné na internetovej stránke: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF. Pracovný dokument Komisie z 23. mája 2007 „Výpočet, financovanie, platba a zahrnutie do rozpočtu korekcií rozpočtových schodkov v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady [2007/436] o systéme vlastných zdrojov EÚ“, označovaný ako Metodika výpočtu 2000 , je dostupný na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf. [10] V dôsledku vplyvu korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu uplatňovanú na vlastné zdroje založené na DPH (zníženú o „zmrazenú sadzbu“), a teda aj na jednotnú sadzbu uplatňovanú na vlastné zdroje založené na HND (zvýšenú s cieľom kompenzovať znížené platby DPH). Tento účinok sa prestal uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2007, keďže rozhodnutie 2007/436 stanovuje sadzbu pre všetky členské štáty na úrovni 0,30 %, okrem Rakúska (0,225 %), Nemecka (0,15 %), Švédska a Holandska (0,10 %) na obdobie rokov 2007 – 2013. [11] V súlade s článkom 2 ods. 5 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom sa tieto sumy upravia na bežné ceny použitím najnovšieho deflátora HDP pre EÚ vyjadreného v eurách a stanoveného Komisiou, ktorý je k dispozícii v čase prípravy predbežného návrhu rozpočtu.