ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Oznámenie určené osobe menom EMRAAN ALI, ktorá bola nariadením Komisie (EÚ) 2021/2108 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

(2021/C 483 I/02)

c)

UNITED STATES OF AMERICA

New York, NY 10017

United Nations – Office of Ombudsperson

EMRAAN ALI môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 23. novembra 2021 schválil pridanie záznamu o osobe menom EMRAAN ALI do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré priamo alebo nepriamo patria osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I, alebo sa priamo alebo nepriamo nachádzajú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou a to aj prostredníctvom tretej strany, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz, a (všeobecný) zákaz priamo alebo nepriamo sprístupňovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám alebo skupinám uvedeným v zozname alebo v ich prospech. (články 2 a 2a); ako aj

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2021/2108 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom EMRAAN ALI.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, ktorý osobe alebo subjektu uvedeným v zozname umožňuje vyjadriť stanovisko k danej záležitosti. Ak sú predložené pripomienky, Komisia na ich základe preskúma svoje rozhodnutie zaradiť osobu alebo subjekt do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 881/2002. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2021/2108 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť a prípadné pripomienky treba zaslať na túto adresu:
Právny základ

Law of 28 October 2021 amending the Law of 15 July 2016 implementing Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursor and containing various provisions relating to loans granted to travel organisers for the purpose of reimbursing vouchers issued in accordance with the Ministerial Decree of 19 March 2020 on the reimbursement of cancelled packages.
Výhody štátnych poisťovateľov v súvislosti s obchodovateľnými rizikami, ktoré sú uvedené v bode 13 tohto oznámenia, ovplyvňujú obchod so službami v oblasti poistenia úverov v rámci Únie. Tieto výhody vedú k rozdielom v poistnom krytí, ktoré je v rôznych členských štátoch k dispozícii na krytie obchodovateľných rizík. Narúša to hospodársku súťaž medzi poisťovateľmi v rôznych členských štátoch a má to sekundárne účinky na obchod v Únii, a to bez ohľadu na to, či ide o vývoz v rámci Únie alebo o vývoz do štátov mimo Únie ( 13 ) . Preto ak štátni poisťovatelia majú v porovnaní so súkromnými poisťovateľmi úverov takéto výhody, nemali by mať možnosť poisťovať obchodovateľné riziká. Treba preto stanoviť podmienky, za ktorých môžu pôsobiť štátni poisťovatelia, s cieľom zabezpečiť, aby títo poisťovatelia nemali výhodu štátnej pomoci.
COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail freight services in certain forms of production and prolongation of temporary support for rail freight and passenger transport

Právny základ
—

Carte C: Carte d’identité d’étranger C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen C Karte: Personalausweis für Ausländer (Preukaz C: preukaz totožnosti cudzinca: je to elektronický preukaz. Samotný preukaz má platnosť päť rokov. Preukaz zostáva v obehu a platný až do dátumu uplynutia platnosti, ktorý je na ňom uvedený.) Nahradený novým preukazom K, ktorý bol prvýkrát vydaný 11. 10. 2021 K. ETABLISSEMENT K. VESTIGING K. NIEDERLASSUNG (K. Usadenie sa: je to elektronický preukaz. Samotný preukaz má platnosť desať rokov.)
Právny základ

Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‚COVID-19 R&D‘ of Priority 1 ‚Promotion of Research, Experimental development and Innovation‘ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“; Order No 4-1174 of 31. December 2020 of Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “Amending Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 ‚COVID-19 R&D‘ of Priority 1 ‚Promotion of Research, Experimental development and Innovation‘ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“. Order No 4-939 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing Terms and Conditions of the Measure No. 03.3.1-LVPA-T-859 ‚COVID-19 products‘ of Priority 3 ‚Promotion of Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises‘ of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020“; Order No 4-11
Oznámenie určené osobe menom SANAULLAH GHAFARI, ktorá bola nariadením Komisie (EÚ) 2021/2311 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

(2021/C 519 I/01)

c)

UNITED STATES OF AMERICA

New York, NY 10017

United Nations – Office of Ombudsperson

SANAULLAH GHAFARI môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 21. decembra 2021 schválil pridanie záznamu o osobe menom SANAULLAH GHAFARI do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré priamo alebo nepriamo patria osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I, alebo sa priamo alebo nepriamo nachádzajú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou a to aj prostredníctvom tretej strany, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz, a (všeobecný) zákaz priamo alebo nepriamo sprístupňovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám alebo skupinám uvedeným v zozname alebo v ich prospech. (články 2 a 2a); ako aj

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia nariadenie (EÚ) 2021/2311 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom SANAULLAH GHAFARI.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, ktorý osobe alebo subjektu uvedeným v zozname umožňuje vyjadriť stanovisko k danej záležitosti. Ak sú predložené pripomienky, Komisia na ich základe preskúma svoje rozhodnutie zaradiť osobu alebo subjekt do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 881/2002. Osoby a subjekty, ktoré boli nariadením (EÚ) 2021/2311 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť a prípadné pripomienky treba zaslať na túto adresu:
Právny základ

Act on interest subsidies for bank loans granted to provide financial liquidity to entrepreneurs affected by the effects of COVID-19
State aid scheme for the support of sports clubs in Miercurea-Ciuc in the context of the current Covid-19 pandemic

Právny základ
30.

Pomoc nesmie slúžiť ako dotácia na náklady na projekt, ktoré by podniku vznikli v každom prípade, a nesmie slúžiť na kompenzáciu bežného podnikateľského rizika súvisiaceho s hospodárskou činnosťou. Bez pomoci by nemalo byť možné projekt realizovať, alebo by bolo možné ho realizovať len v menšej miere, v užšom rozsahu, nie dostatočne rýchlo alebo iným spôsobom, ktorý by významne obmedzil jeho očakávané prínosy (26). Pomoc sa bude považovať za proporcionálnu len vtedy, ak by sa rovnaký výsledok nemohol dosiahnuť s nižšou pomocou.
Právny základ

Draft of the Amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers No 422 of 22 June 2021„Procedure for granting, administration and monitoring of State support to pig farming sector in order to alleviate the negative impact of the COVID-19 outbreak“
(*) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/352 z 2. marca 2015 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 61, 5.3.2015, s. 5). (**) Nariadenie Komisie (ES) č. 2184/97 z 3. novembra 1997 o zatrieďovaní určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 6). Ostatné príklady hračiek, ktoré sa majú zatriediť do podpoložky 9503 00 41 ako vypchané hračky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské: Vypchaná hračka predstavujúca medveďa z mäkkej textílie, približne 30 cm vysoká, s relatívne veľkou vypchanou hlavou, vypchanými nohami a vypchanými ramenami a so zabudovaným zvukovým modulom v tele hračky. Okrem zvukového modulu je v tele hračky aj menšie množstvo výplňového materiálu. Malý spievajúci medvedík s interaktívnymi prvkami, približne 19 cm vysoký. Telo je vyrobené z plastu, je v ňom zabudovaný zvukový modul napájaný batériou a sú na ňom 3 svietiace tlačidlá. Má vypchanú hlavu, vypchané nohy, vypchané chodidlá, vypchané ramená a ruky. Vypchané časti tvoria spolu prevládajúcu časť vnútorného výplňového materiálu. Hračka predstavujúca vypchanú hlavu koňa pripevnenú k drevenej palici (dlhej 60 až 100 cm) s dvoma kolesami pripevnenými k spodnej časti palice. Príklady hračiek, ktoré sa majú zatriediť do podpoložky 9503 00 49 ako ostatné hračky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské: Hračka predstavujúca psa, približne 25 cm vysoká, potiahnutá mäkkou pletenou plyšovou textíliou. Telo a kostru má z plastu a je vybavená motorom napájaným batériou a zvukovým modulom. Všetky štyri labky majú na vnútornej strane pripevnenú vrstvu podšívky a hlava je vypchaná. Hračka predstavujúca lamu, približne 17 cm vysoká, potiahnutá mäkkou plyšovou textíliou. Telo, hlava a kostra sú z plastu. Medzi plastovou hlavou a mäkkou plyšovou textíliou pokrývajúcou hlavu je vrstva výplňového materiálu, ale telo neobsahuje žiadny výplňový materiál. Hračka má motor napájaný batériou, ktorý umožňuje hračke hýbať končatinami a chvostom, a zvukový modul. Hračka predstavujúca mačiatko, približne 15 cm vysoká, potiahnutá mäkkou pletenou plyšovou textíliou. Telo a kostru má z plastu a je vybavená motorom napájaným batériou a zvukovým modulom. Všetky štyri labky sú vypchané. Hračka predstavujúca záchranného psa, približne 30 cm vysoká, potiahnutá mäkkou pletenou plyšovou textíliou. Telo a kostru má z plastu a je vybavená motorom napájaným batériou a zvukovým modulom. Všetky štyri labky a časť nosa sú vypchané.“
Právny základ

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts (the State Aid Act) and Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
Oznámenie určené osobe menom ASHRAF AL-QIZANI, ktorá bola vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/5 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

(2022/C 4 I/01)

c)

United States of America

New York, NY 10017

United Nations - Office of the Ombudsperson

ASHRAF AL-QIZANI môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ho do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 29. decembra 2021 schválil pridanie záznamu o osobe menom ASHRAF AL-QIZANI do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré priamo alebo nepriamo patria osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I, alebo sa priamo alebo nepriamo nachádzajú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou a to aj prostredníctvom tretej strany, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz, a (všeobecný) zákaz priamo alebo nepriamo sprístupňovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám alebo skupinám uvedeným v zozname alebo v ich prospech. (článok 2) a

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/5 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom ASHRAF AL-QIZANI.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, ktorý osobe alebo subjektu uvedeným v zozname umožňuje vyjadriť stanovisko k danej záležitosti. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacie nariadením (EÚ) 2022/5 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Ak sú predložené pripomienky, Komisia na ich základe preskúma svoje rozhodnutie zaradiť osobu alebo subjekt do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 881/2002. Túto žiadosť a prípadné pripomienky treba zaslať na túto adresu:
Oznámenie určené skupine s názvom JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), ktorá bola vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/5 pridaná do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida

(2022/C 4 I/02)

c)

United States of America

New York, NY 10017

United Nations - Office of the Ombudsperson

Skupina s názvom JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 29. decembra 2021 schválil pridanie záznamu o skupine s názvom JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá’iš) a al-Káidu.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré priamo alebo nepriamo patria osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe I, alebo sa priamo alebo nepriamo nachádzajú v ich vlastníctve, držbe alebo pod ich kontrolou a to aj prostredníctvom tretej strany, ktorá koná v ich mene alebo na ich príkaz, a (všeobecný) zákaz priamo alebo nepriamo sprístupňovať finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje osobám alebo skupinám uvedeným v zozname alebo v ich prospech. (článok 2) a

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/5 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá’iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva skupina s názvom JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T).

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, ktorý osobe alebo subjektu uvedeným v zozname umožňuje vyjadriť stanovisko k danej záležitosti. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/5 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Ak sú predložené pripomienky, Komisia na ich základe preskúma svoje rozhodnutie zaradiť osobu alebo subjekt do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 881/2002. Túto žiadosť a prípadné pripomienky treba zaslať na túto adresu:
Fifth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Právny základ
—

jemná chuť z dôvodu minimálneho obsahu soli vďaka používanému systému solenia, ktorý spočíva v ukladaní kusov do vrstiev so suchou soľou pri veľmi nízkych teplotách a na minimálny čas potrebný na to, aby preniklo do mäsa správne množstvo soli,
—

uľahčenie využívania týchto služieb osobami so zdravotným postihnutím: poskytovanie informácií o fungovaní služby, poskytovanie služieb, ktoré sú optimálne na to, aby ich mohli využívať osoby so zdravotným postihnutím, a vymedzenie funkčných výkonnostných kritérií na tento účel.
—

Asmens grįžimo pažymėjimas: asmenims be pilietybės, turintiems leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, ar trečiųjų šalių piliečiams, jeigu tai numatyta pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus, išduodamas dokumentas, leidžiantis sugrįžti į Lietuvos Respubliką. (Potvrdenie o repatriácii: doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti, ktoré majú povolenie na pobyt v Litovskej republike, alebo štátnym príslušníkom tretích krajín, ak to umožňujú medzinárodné dohody Litovskej republiky alebo právne akty Európskej únie, a ktorý oprávňuje držiteľov vrátiť sa do Litovskej republiky).
(a)

Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (Article 5), State Aid Act, Public Procurement Act as amended (for scheme SA.57052); (b) Decree No. 151 from 3 July 2020 laying down the terms and conditions for payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the epidemic emergency declared by Decision No. 325 and extended by a Decision No. 378 of the Council of Ministers of 2020 (SG No. 60 of 2020, amended 5 and supplemented SG No. 89 of 2020, supplemented SG No. 110 of 2020, amended SG No. 2 of 2021, amended and supplemented SG No. 24 of 2021, amended and supplemented SG No. 56 of 2021, amended and supplemented SG No. 85 of 2021, supplemented SG No. 97 of 2021, supplemented SG No. 392 of 18.11.2021) (for scheme SA.56905); (c) Decree No. 422 of the Council of Ministers of 2. December 2021 of the Council of Ministers for approval of additional expenditures under the budget of the Ministry of Labour and Social Policy for financing the measure „Keep me +“ (for scheme SA.100320); (d) Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (SG No.101/22.12.2015, Article 26 (7)(1)) (for schemes SA.57283, SA. 57795, SA.59704 and SA.60454); (e) Decision of the Council of Ministers regulating the implementation of the measure to be adopted after the Commission’s approval of the notified amendments and additional agreement to the concession agreement between the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and Fraport Twin Star Airport Management AD, which will implement the measure (for scheme SA.58095); (f) Draft Decree of the Council of Ministers on the conditions, procedure and amount for the state provision of grants to the bus and/or coach carriers holding a passenger transport license, and Draft Decree of the Council of Ministers for approval of additional expenditures in the budget of the Ministry of Transport and Communications (for scheme SA.100331); and (g) Planned amendment to the PROGRAM for Portfolio Guarantees to support the liquidity of enterprises affected by the emergency situation and the epidemic of COVID-19, to be adopted through a new decision of the Council of Ministers (for scheme SA.56933).
—

Vlastnosti výrobku: Druhá časť piateho odseku a prvá veta šiesteho odseku: predáva sa s malou, no viditeľnou časťou hlavného koreňa s dĺžkou najviac 4 cm, ktorého priemer je úmerný veľkosti samotnej hlávky. Čakanky s CHZO „Radicchio di Verona“ by pri uvedení na trh okrem uvedených charakteristických znakov mali byť správne a dôkladne očistené od vonkajších listov, hlávka a koreň by mali byť umyté a čisté, veľkosť a dĺžka hlávok by mala byť jednotná, aj dĺžka malej časti koreňa ponechanej na hlávke by sa mala zjednotiť. sa menia takto: odroda „tipo tardivo“ sa môže predávať s malou, no napriek tomu viditeľnou časťou hlavného koreňa s dĺžkou najviac 4 cm, ktorého priemer je úmerný veľkosti samotnej hlávky. Čakanky s CHZO „Radicchio di Verona“ by pri uvedení na trh okrem uvedených charakteristických znakov mali byť správne a dôkladne očistené od vonkajších listov, hlávka a koreň (ak je prítomný) by mali byť umyté a čisté, veľkosť a dĺžka hlávok by mala byť jednotná, aj dĺžka akejkoľvek malej časti hlavného koreňa ponechanej na hlávke by sa mala zjednotiť. Tieto zmeny súvisia so zrušením požiadavky zbierať čakanky s časťou hlavného koreňa ponechanou na hlávke (pozri zmeny v „spôsobe výroby“). Tieto zmeny sa urobili aj v poslednom odseku a v prvej vete predposledného odseku v bode 3.2 jednotného dokumentu. Na koniec článku 2 špecifikácie výrobku a do bodu 3.2 jednotného dokumentu sa pridal nový odsek: Čakanka „Radicchio di Verona“ sa môže prezentovať ako čerstvý produkt. Táto zmena je potrebná na špecifikáciu spôsobu, ako sa bude výrobok určený na priamu spotrebu prezentovať (pozri zmeny v spôsobe výroby v článku 5 špecifikácie výrobku).
COVID-19 – LV – Support to taxpayers for the continuation of their activity under the conditions of the crisis caused by Covid-19

Právny základ