ÚradnývestníkEurópskejúnie 26.9.2009
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. 
apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľ nou
 súčasťou
 rozhodnu tia
 o absolu tóri
u za plnenie rozpočtu 
Európskej 
nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAME NT,
—so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávan ie za rozpočtový rok  
2007
(1) Ú. v. EÚ  C 278, 31.10.2008, s. 63. (1), 
—so zreteľom 
na 
správu Dvora audítorov o overen í 
ročnej 
účtovnej 
závierky 
Európskej 
nadácie 
pre odbor­
né 
vzdelávan ie 
za rozpočtový rok  
2007 spolu s odpoveď ami 
nadácie
(2) Ú. v. EÚ  C 311, 5.12.2008, s. 149. (2), 
—so zreteľom 
na 
odporúčan ie 
Rady z 10. februára 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—so zreteľom 
na 
Zmluvu o E S, 
a najmä 
na 
jej článok 
276, 
—so zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 z  25. júna 
2002 o rozpočtových pravidlách, 
ktoré 
sa vzťahujú 
na 
všeobecný 
rozpočet E urópskych 
spoločenstiev
(3) Ú. v. ES  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a najmä na jeho článok 185, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (EHS) 
č. 1360/90 zo 7. mája 1990 o zriaden í 
Európskej 
nadácie 
pre od­
borné 
vzdelávan ie
(4) Ú. v. ES  L 131, 23.5.1990, s. 1. (4), a najmä na jeho článok 11, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Komisie 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 z  19. novemb
ra 2002 o rámcovom roz­
počtovom n ariadení 
pre subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nariadenia 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Ú. v. ES  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), 
a najmä 
na 
jeho článok 
94, 
—so zreteľom 
na 
článok 
71 a prílohu V k  
rokovaciemu 
poriadku,
 
—so zreteľom 
na 
správu Výb oru 
pre kontrolu 
rozpočtu (A6-0157/2009),
A. keďže Európsky dvor audítorov (E DA) vyhlásil, že získ al primeranú istotu o tom, že účtovn á závierka za 
rozpočtový 
rok 
2007 posk ytuje 
spoľahlivé 
informácie 
a že príslušn é 
operácie sú zák onné 
a riadne;
B. keďže 22.  apríla 2008 E urópsky parlament udelil riaditeľ ovi Európskej na dácie pre odb orné vzdelávan ie 
absolutórium 
za plnenie 
rozpočtu n adácie 
za rozpočtový rok  
2006
(6) Ú. v. EÚ  L 88, 31.3.2009, s. 101. (6) a vo svojom uzn esení, ktoré je sú­
časťou
 rozhodnutia
 o absolutóriu,
 Európsky
 parlamen t
 okrem
 iného
 vyjadril prek vapenie
 nad
 tým, že 
v správe E DA 
sa nespomína 
skutočnosť, 
že riaditeľ ovo 
vyhlásenie 
o vierohodn osti 
(priložené 
k 
výročnej 
správe 
o činnosti) 
obsahuje 
výhrady týk ajúce 
sa politick ej 
neistoty 
v partnerských 
krajinách, 
finančného 
hospodáren ia 
v rámci dohovoru Tempus a možn ých 
sociálnych, 
právnych 
a finančných 
následkov 
tech­
nickej 
pomoci v súvislosti s dohovorom Tempus v n adácii 
a následkov 
pre dobré men o 
nadácie;
1.
 berie
 na
 vedomie zisten ie
 EDA,
 že v opravnom rozpočte b ola
 suma pripísan ých
 príjmov vyk ázaná
 ne
­
správnym 
spôsobom; 
malo to b yť 1 
200 000 E UR 
namiesto 
vykázaných 3 
400 000 E U
R, ktoré 
zahŕňali 
pripísané 
príjmy pren esené 
z predchádzajúcich rok ov;
2. berie 
na 
vedomie prísľ ub 
nadácie, 
že v budúcnosti 
svoje postupy v rámci predk ladania 
rozpočtu zosúladí 
s regulačnými 
požiadavk ami;K S 0 5 1 / 5 5 2 L
ÚradnývestníkEurópskejúnie L 255/151
3. berie n a vedomie, že vo vyhlásen í o vierohodn osti (priloženom k  výročne j správe o čin nosti) sa riaditeľ  
pridŕža 
výhrad z min ulého 
roku 
týkajúcich 
sa politick ej 
neistoty 
v partne
rských 
krajinách, 
finančného 
hos­
podárenia 
v rámci dohovoru Tempus a možn ých 
sociálnych, 
právnych 
a finanč
ných 
následkov 
repatriá­
cie technickej 
pomoci z n adácie 
v súvislosti s dohovorom Tempus a n ásledko
v pre dob ré 
meno 
nadácie;
4. vyzýva 
EDA, 
aby 
preskúmal 
výhrady riaditeľ a 
a aby 
sa k 
nim 
vyjadril v n asledujúcej 
audítorskej 
správe 
o nadácii;
5. pokiaľ 
ide o ďalšie 
poznámky 
horizontálnej 
povahy, k toré 
sú súčasťou 
rozhodnutia 
o absolutóriu, 
odvo­
láva sa na 
svoje uznesenie 
z 23. apríla 2009 o fin ančnom 
hospodáren í 
a kontr
ole agentúr 
EÚ
(1) Pozri stran u 206 tohto úradn ého vestníka. (1).K S 9 0 0 2 . 9 . 6 2