ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 238/5

Oznámenie určené osobám a skupine, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/950, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/949, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

(2022/C 238/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a skupine, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/1693 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/950 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 (3), vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/949 (4), ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a skupina uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a v nariadení (EÚ) 2016/1686.

Dotknuté osoby a skupina sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom dotknutého členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby a skupina môžu podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa svojho zaradenia na uvedený zoznam. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a skupina môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia o ich zaradení na uvedený zoznam. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a skupina upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 6 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 a článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 15. júla 2022.

Dotknuté osoby a skupina sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2) Ú. v. ES L 164 I, 20.6.2022, s. 4.

(3) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4) Ú. v. ES L 164 I, 20.6.2022, s. 1.
2.

ZASTÁVA NÁZOR, že verejní obstarávatelia by mali mať možnosť používať svoje zdroje strategicky s cieľom čo najlepšie podporovať prechod na ekologické, inovatívne, obehové a sociálne zodpovedné hospodárstvo, najmä investovaním do udržateľnej infraštruktúry, udržateľných výrobkov a/alebo výrobkov obehového hospodárstva a využívaním procesov a technológií, ktoré sú samy osebe ambiciózne, pokiaľ ide o sledované ciele udržateľného rozvoja, a zároveň by sa mali usilovať o najlepší možný pomer medzi kvalitou a cenou a mali by podporovať širokú hospodársku súťaž v postupoch verejného obstarávania;
C 214/34

Oznámenie určené osobám a skupine, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/837, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/836, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

(2022/C 214/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a skupine, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/1693 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/837 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 (3), vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/836 (4), ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a skupina uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a v nariadeníRady (EÚ) 2016/1686.

Dotknuté osoby a skupina sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom dotknutého členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby a skupina môžu podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa svojho zaradenia na uvedený zoznam. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a skupina môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia o ich zaradení na uvedený zoznam. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a skupina upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 6 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 a článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 15. júla 2022.

Dotknuté osoby a skupina sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2) Ú. v. ES L 147I, 30.5.2022, s. 3.

(3) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4) Ú. v. ES L 147I, 30.5.2022, s. 1.
Začlenenie cieľov udržateľného rozvoja do športu by mohlo ľudí prilákať, aby začali športovať a vytrvali v tom, a to najmä mladých ľudí, keďže mnohí z nich sa môžu mimoriadne zaujímať o tieto otázky a angažovať sa v nich ( 7 )
Rada na základe Strategického kompasu pre bezpečnosť a obranu zdôrazňuje, že EÚ a jej členské štáty musia posilniť svoju medzinárodnú angažovanosť v boji proti terorizmu a násilnému extrémizmu, pričom v plnej miere využijú nástroje, ktoré majú k dispozícii, s cieľom prispieť k primeranej kolektívnej reakcii na terorizmus a násilný extrémizmus a zabezpečiť, aby zodpovedala ich prioritám a hodnotám, a to na základe plného dodržiavania ľudských práv a medzinárodného práva. Hoci z povahy hrozieb nevyhnutne vyplýva globálny rozmer tejto angažovanosti, priority, ktoré sleduje EÚ a jej členské štáty, by mali v prvom rade vychádzať z reálneho ohrozenia ich bezpečnosti. Preto by sa mali usilovať venovať osobitnú pozornosť svojmu blízkemu susedstvu vrátane Sahelu, severnej Afriky, Levantu a východného Stredozemia. Mala by sa ďalej posilňovať spolupráca so západným Balkánom, a to aj prostredníctvom ďalšieho vykonávania spoločného akčného plánu EÚ a západného Balkánu na boj proti terorizmu. EÚ by sa mala naďalej zameriavať aj na konkrétne oblasti vrátane Strednej Ázie a indicko-tichomorského regiónu, v ktorých by prítomnosť medzinárodných teroristických a násilných extrémistických organizácií mohla v konečnom dôsledku predstavovať priamu hrozbu pre európsku bezpečnosť.
Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1336, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1331 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2022/C 293/04)

Osoby uvedené v prílohe II a prílohe III k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1336 (2), a v prílohe XV a prílohe XVI k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/1331 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, sa upozorňujú na tieto skutočnosti.

Rada Európskej únie rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2022/1336 a v nariadení (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1331, by sa mali aj naďalej uplatňovať na osoby, ktoré sa uvádzajú v prílohách II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 a v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 s výnimkou jednej zosnulej osoby uvedenej v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849, ktorej záznam by sa mal z uvedenej prílohy vypustiť. Dôvody zaradenia sedemnástich osôb a jedného subjektu a identifikačné údaje päťdesiatich deviatich osôb a piatich subjektov sa aktualizujú. Informácie týkajúce sa jednej osoby zo zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa aktualizujú v nadväznosti na ich aktualizáciu z 30. júna 2022 výborom Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadeným podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006). Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznam sú uvedené v príslušných prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo členských štátov, uvedené na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 35 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť so sprievodnými dokladmi o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, a to do 28. februára 2023 na adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 a článkom 34 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2017/1509 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2) Ú. v. EÚ L 201, 29.7.2022, s. 31.

(3) Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 201, 29.7.2022, s. 5.
C 409/12

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 a v nariadení Rady (EÚ) 2020/1998 o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv

(2022/C 409/08)

Alexander (Alexandr) Petrovich KALASHNIKOV (č. 1), WANG Junzheng (č. 6), JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG Kyo’ng-t’aek) (č. 9), RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (č. 10), Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI, Abdel Rahim KHALIFA Abdel Rahim AL-Shaqaqi) (č. 12), Kaniyat Militia (predtým 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (alias 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat) (č. 3), Wagner Group alias Vagner Group, PMC Wagner, Liga, Liga (č. 5), osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2020/1999 (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2020/1998 (2) o reštriktívnych opatreniach proti závažnému porušovaniu a zneužívaniu ľudských práv, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám a subjektom so zmenenými odôvodneniami. Uvedené osoby a subjekty sa týmto informujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o predloženie zamýšľaných odôvodnení ich označenia, a to do 1. novembra 2022, na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

(1) Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 13.

(2) Ú. v. EÚ L 410I, 7.12.2020, s. 1.
C 401/3

Oznámenie určené osobám, skupinám, podnikom a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1967, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia namierené voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené

(2022/C 401/03)

Osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú uvedené na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/1693 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/1967 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 (3), ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia namierené voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré sú s nimi spojené, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb, skupín, podnikov a subjektov, ktoré sú označené v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a v nariadení (EÚ) 2016/1686 by sa na tieto osoby, skupiny, podniky a subjekty mali naďalej uplatňovať.

Dotknuté osoby, skupiny, podniky a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom členského štátu alebo členských štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/1686, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny, podniky a subjekty môžu podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa svojho zaradenia a ponechania na uvedenom zozname. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny, podniky a subjekty môžu kedykoľvek zaslať Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia o ich zaradení na uvedený zoznam. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny, podniky a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 6 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 a článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 14. júla 2023.

Dotknuté osoby, skupiny, podniky a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2) Ú. v. ES L 270, 18.10.2022, s. 84.

(3) Ú. v. ES L 255, 21.9.2016, s. 1.
22.

Prístupnosť športovej infraštruktúry môže byť obmedzená pre niektorých športovcov, trénerov, fanúšikov a iné osoby, ak ju majú používať bez pomoci tretej strany. To by sa malo riešiť prostredníctvom príslušných politík a kritérií: je potrebné, aby zainteresované strany zapojené do procesu, ako sú orgány verejnej správy na miestnej, regionálnej a národnej úrovni, ako aj športové hnutia a osoby so zdravotným postihnutím a organizácie ktoré ich zastupujú, formulovali politiky a kritériá v oblasti prístupnosti tak, aby sa zaručilo, že všetky osoby so zdravotným postihnutím budú mať rovnaké príležitosti a rovnaký prístup, pokiaľ ide o účasť v spoločnosti a hospodárstve (9).
Oznámenie určené určitým osobám a veľkým úverovým inštitúciám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine

(2022/C 487/03)

Pán Khazalbek Atabekau (č. 10), pán Andrei Galenka (č. 17), pán Anatol Vasilieu (č. 20), pán Leanid Zhurauski (č. 22), pani Alena Dmuhaila (č. 35), pani Sviatlana Katsuba (č. 39), pán Igar Plysheuski (č. 41), pani Marina Rakhmanava (č. 42), pán Pavel Liohki (č. 64), pán Ihar Lutsky (č. 65), pán Dzmitry Kuryan (č. 71), pán Dzmitry Shumlin (č. 73), pán Siarhei Kalinnik (č. 75), pán Aliaksandr Pietrash (č. 78), pani Yuliya Hustyr (č. 85), pani Natallia Buhuk (č. 89), pani Alina Kasianchyk (č. 90), pán Andrei Hrushko (č. 104), pán Aleh Beliakou (č. 129), pán Andrei Dailida (č. 131) a pán Andrei Prokopuk (č. 179), osoby uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2012/642/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (2), ako aj Belagroprombank, Bank Dabrabyt, Development Bank of the Republic of Belarus a Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction), veľké úverové inštitúcie uvedené v prílohe V k rozhodnutiu Rady 2012/642/SZBP a v prílohe XV k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada zvažuje zachovanie reštriktívnych opatrení voči uvedeným osobám a veľkým úverovým inštitúciám.

Tieto osoby a veľké úverové inštitúcie sa týmto informujú, že môžu do 3. januára 2023 zaslať Rade žiadosť o poskytnutie zamýšľaných odôvodnení a/alebo informácií súvisiacich so zachovaním reštriktívnych opatrení na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Horizontal and Global Affairs Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Závery Rady o osobitnej správe Európskeho dvora audítorov č. 19/2022 Obstarávanie vakcín proti ochoreniu COVID-19 – Po počiatočných výzvach sa zabezpečil dostatočný počet dávok, no výkonnosť procesu nebola dostatočne posúdená

(2022/C 484/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE:

KONŠTATUJE, že Dvor audítorov posudzoval, či Komisia a členské štáty do konca roka 2021 účinne obstarávali vakcíny proti ochoreniu COVID-19; v tejto súvislosti Dvor audítorov skúmal, či:

UZNÁVA, že stratégia EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19 predstavuje významný úspech, a zdôrazňuje pridanú hodnotu spolupráce EÚ tým, že sa zabezpečilo, aby bolo do konca roka 2021 plne zaočkovaných 80 % dospelej populácie EÚ.

(7)

KONŠTATUJE, že podľa osobitnej správy predsedníčka Komisie v marci 2021 viedla predbežné rokovania o zmluve so spoločnosťami Pfizer/BioNTech, ktorá bola jedinou zmluvou, pri ktorej nebol spoločný rokovací tím v tejto fáze rokovaní zapojený, čo je v rozpore s rozhodnutím Komisie o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19. Komisia predložila 9. apríla 2021 riadiacej rade podmienky, ktoré vyplynuli z rokovaní medzi predsedníčkou Komisie a spoločnosťami Pfizer/BioNTech, a riadiaca rada súhlasila so zaslaním výzvy na predkladanie ponúk. Ide o najvýznamnejšiu zmluvu týkajúcu sa vakcín proti ochoreniu COVID-19, ktorá bude v portfóliu vakcín EÚ prevládať do konca roka 2023.
Oznámenie určené spoločnostiam NTV/NTV Mir, Rossiya 1, REN TV, Pervyi Kanal týkajúce sa ich zahrnutia do rozhodnutia Rady 2014/512/SZBP a nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

(2022/C 481 I/04)

Rada zaradila uvedené subjekty do prílohy IX k rozhodnutiu Rady 2014/512/SZBP (1) a do prílohy XV k nariadeniu Rady (EÚ) č. 833/2014 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, a to s cieľom uplatňovať tieto opatrenia od 1. februára 2023 s výhradou rozhodnutia Rady po preskúmaní príslušných skutočností.

Dotknuté subjekty sa týmto informujú, že Rade môžu predložiť žiadosť o informácie týkajúce sa ich zaradenia do zoznamu na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13.

(2) Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 1.
Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2431, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2429 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2022/C 478/04)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/2431 (2), a v prílohách XV a XVI k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/2429 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby, subjekty a orgány by sa mali zaradiť do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a v nariadení (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike. Dôvody označenia týchto osôb, subjektov a orgánov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo členských štátov, uvedené na webových sídlach v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 35 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať na Radu žiadosť so sprievodnými dokladmi o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, a to do 28. februára 2023 na adresu:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 a článkom 47 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1509 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2) Ú. v. EÚ L 318 I, 12.12.2022, s. 25.

(3) Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 318 I, 12.12.2022, s. 13.