Návrh rozhodnutie Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou /* KOM/2004/0377 v konečnom znení - ACC 2004/0124 */





Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou (predlozená Komisiou) VYSVETĽUJÚCE MEMORANDUM Účelom tohto rozhodnutia je zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 2003/893/ES z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, a vziať tak do úvahy pristúpenie nových členských státov do EÚ. Ako je stanovené v Akte o pristúpení, nové členské státy uplatnia spoločnú obchodnú politiku, vrátane mnozstevných limitov na dovozy určitých výrobkov z ocele. Avsak v súlade s Aktom o pristúpení, výsky týchto mnozstevných limitov musia byť prispôsobené s ohľadom na rozsírenie EÚ. Rokovania o bilaterálnej zmluve o oceli medzi rozsírenou EÚ a Ukrajinou na rok 2004 pokračujú. Táto zmluva, v prípade jej uzatvorenia, by nahradila autonómne opatrenia. Predtým nez bude táto zmluva uzatvorená a nadobudne platnosť, súčasné mnozstevné limity zavedené rozhodnutím Rady 2003/893/ES z 15. decembra musia byť zvýsené, aby sa zabezpečilo zachovanie tradičného obchodu po rozsírení EÚ. Preto sa navrhuje zvýsenie týchto mnozstevných limitov. Metodológia zvýsenia týchto mnozstevných limitov zohľadňuje tradičné dovozy do nových členských státov prostredníctvom plánu, ktorý pozostáva z: - priemeru dovozov príslusných výrobkov z ocele pochádzajúcich z Ukrajiny do nových čleských státov za posledné tri roky (2000-2002), - prispôsobenej pro rata temporis vzhľadom k rozsíreniiu dňa 1. mája 2004, - znízenia o 30%, čo je rovnaký faktor znízenia uplatnený na mnozstevné limity uz prijatých pre Ukrajinu ako dôsledok prekázok, ktoré táto krajina zaviedla pre vývoz zelezného srotu. Toto rozhodnutie Rady bude zrusené, keď zmluva nadobudne platnosť. Rada je vyzvaná schváliť tento návrh na rozhodnutie Rady, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2003/893/ES z 15. decembra 2003. 2004/0124 (ACC) Návrh ROZHODNUTIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou RADA EURÓPSKEJ ÚNIE so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133, keďze: (1) Od 1. mája 2004 Európska únia pozostáva z desiatich nových členských státov, ktorými sú: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Litva, Lotyssko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko. Akt o pristúpení z roku 2003 vo svojom článku 6 odsek 8 stanovuje, ze mnozstevné obmedzenia uplatňované Spoločenstvom na dovozy výrobkov z ocele majú byť prispôsobené na základe dovozov nových členských státov počas posledných rokov; (2) Rozhodnutím 2003/893/ES z 15. decembra 2003 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou [1], Rada prijala mnozstevné limity na dovozy určitých výrobkov z ocele, ktoré pochádzajú z Ukrajiny do Európskeho spoločenstva; [1] Ú.v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 84 (3) Keďze rokovania s Ukrajinou o uzatvorení bilaterálnej zmluvy o oceli neboli ukončené, a podľa článku 6 odsek 8 tretí pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003, je treba stanoviť zvýsenie jestvujúcich mnozstevných limitov, a zabezpečiť tak zachovanie tradičného obchodu po rozsírení Európskej únie. Toto zvýsenie vyplýva z priemeru dovozov príslusných výrobkov z ocele novými členskými státmi v rokoch 2000, 2001 a 2002, prispôsobené pro rata temporis vzhľadom k rozsíreniu dňa 1. mája 2004 a ďalej prispôsobené uplatnením rovnakého faktoru znízenia o 30%, uz uplatnenom na mnozstevné limity a prijatom ako dôsledok prekázok pre vývoz zelezného odpadu zavedených Ukrajinou. Tieto mnozstevné limity budú ďalej zmenené a doplnené podľa potreby a po uzatvorení zmluvy; (4) Príloha II rozhodnutia Rady 2003/893/ES by preto mala byť zmenená a doplnená, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Príloha II rozhodnutia Rady 2003/893/ES sa nahradzuje prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA "PRÍLOHA II MNOSTEVNÉ LIMITY - UKRAJINA Jednotka :tony Rok // 2004 // Výrobky // // SA. Ploché výrobky // // SA1. Zvitky // 62 037 // SA2. Ťazký plech // 200 104 // SA3. Iné ploché výrobky // 66 608 // // SB. Dlhé výrobky // // SB1. Nosníky // 12 481 // SB2. Valcovaný drôt // 66 828 // SB3. Iné dlhé výrobky // 122 170 //