SK Úradný vestník Európskej únie C 96/3

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 96/04

Č. pomoci: XA 283/09

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: England

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Badger Vaccine Deployment Project (England)

Právny základ: Veterinary Surgeons Act 1966, Wildlife and Countryside Act 1981, and the Protection of Badgers Act 1992.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

Rok Celkové plánované výdavky 2010 52 000 GBP 2010/2011 1 334 000 GBP 2011/2012 1 266 000 GBP 2012/2013 1 255 000 GBP 2013/2014 1 255 000 GBP 2014/2015 1 255 000 GBP 2015/2016 788 000 GBP Spolu 7 205 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 100 % v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Dátum implementácie: Schéma pomoci sa začne uplatňovať 1. apríla 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne uplatňovať 1. apríla 2010; prestane sa uplatňovať 31. októbra 2016.

Účel pomoci: Prevencia a eradikácia tuberkulózy dobytka znížením počtu jazvecov infikovaných tuberkulózou. Pomoc sa poskytne prostredníctvom subvencovaných služieb uhradením nákladov na nákup a podanie vakcíny. Táto pomoc nebude zahŕňať priame platby poľnohospodárom.

Pomoc sa poskytne formou služby, ktorá je v súlade s článkom 10 ods. 1. nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma pomoci sa vzťahuje na poľnohospodárske podniky, ktoré sa zaoberajú chovom dobytka.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Štatutárnym orgánom zodpovedným za schému je:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organizácia prevádzkujúca schému je:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://fera.defra.gov.uk/wildlife/ecologyManagement/bvdp/index.cfm

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 284/09

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Northern Ireland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Biomass Processing Challenge Fund (Northern Ireland)

Právny základ: Biomass Processing Challenge Fund Regulations (Northern Ireland) 2010

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 9 miliónov GBP počas štyroch rokov (2010 – 2013)

Maximálna intenzita pomoci: 40 % v súlade s článkom 4 ods. 2. písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie: 11. januára 2010 alebo po tomto dátume.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: január 2010 – marec 2013

Účel pomoci: Cieľom pomoci je ochrana a zlepšenie prírodného prostredia (článok 4 ods. 3. písm. d) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006). Oprávnené výdavky sú v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 4 uvedeného nariadenia.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky poľnohospodárske podniky v Severnom Írsku, ktoré sa podieľajú na prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development Climate Change and Renewable Energy Branch Room 651 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.dardni.gov.uk/index/grants-and-funding/proposed-biomass-processing-challenge-fund.htm

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 289/09

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Thüringen (DEG0)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Právny základ: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 9.12.2009)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná suma cca. Celková výška pomoci: približne 2,753 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: do 100 %

Dátum implementácie: Od 1. januára 2010, avšak nie skôr ako pred dátumom udelenia identifikačného čísla Európskou komisiou.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci:

— Kompenzácia nákladov, ktoré poľnohospodári vynakladajú na zdravotné kontroly, testy a iné metódy depistáže, nákup a podávanie očkovacích látok alebo liekov v rámci prevencie a eradikácie ochorení zvierat v zmysle článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006. – článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006,

— Kompenzácia strát, ktoré vznikajú poľnohospodárom v súvislosti s chorobami zvierat v zmysle článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006 – článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Oprávnené náklady: pozri prílohu 1 k predpisu „Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)“.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov zvierat (NACE-Sektor A104)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND e-mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Internetová stránka: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2010

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 290/09

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Schleswig-Holstein

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Právny základ:

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium (Amtsbl. Schl.-H. 2009 S. 687)

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 130 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne po uverejnení súhrnných informácií o schéme pomoci na internete.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010

Účel pomoci: Salmonelóza je uvedená na zozname v prílohe k smernici Rady 90/424/EHS.

Výnimka sa udeľuje na základe článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006, a preto je v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES zlučiteľná so spoločným trhom.

Cieľom opatrenia je vyplatiť odškodné v polovičnej výške trhovej hodnoty zvierat, ktoré v súlade s usmerneniami museli byť zabité po úradnom potvrdení salmonelovej infekcie.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Majitelia nosníc oprávnení poberať pomoc sú malé a stredné poľnohospodárske podniky v zmysle nariadenia (ES) č. 1587/2006.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 291/09

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Schleswig-Holstein

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Beihilfen für die Ausmerzung von Rindern bei einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus

Právny základ:

1. Landesverordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV-Verordnung)

2. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 80 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne po uverejnení súhrnných informácií o schéme pomoci na internete.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010

Účel pomoci: Bovinná vírusová hnačka je uvedená na zozname OIE (Svetová organizácia pre zdravie zvierat).

Výnimka sa udeľuje na základe článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006, a preto je v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c) Zmluvy o ES zlučiteľná so spoločným trhom.

Cieľom opatrenia je poskytnúť pomoc na usmrtenie hovädzieho dobytka, ktorý je trvalo nakazený bovinnou vírusovou hnačkou.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Majitelia hovädzieho dobytka oprávnení poberať pomoc sú malé a stredné poľnohospodárske podniky v zmysle nariadenia (ES) č. 1587/2006.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/BVD_Beihilfe_RiLi,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ďalšie informácie: —