SK Úradný vestník Európskej únie C 146/15

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 146/08)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Rhineland-Palatinate; Porýnie-Falcko)

Číslo pomoci: N 470/2005

Názov: Krajinský záručný program (Land guarantee programme)

Účel: Doplniť a rozšíriť investičné záruky v súlade s programom investičnej pomoci pre poľnohospodárstvo (agrarian investment aid programme – AFP) rámcového plánu spoločnej úlohy „Zlepšenie agrárnej štruktúry a ochrany pobrežia“

Právny základ: Verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen Ministers der Finanzen „Übernahme von Bürgschaften zur Förderung der Landwirtschaft“

Rozpočet: Línia záruk 20 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Hrubý ekvivalent pomoci 0,225 %

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N 476/05

Názov: Pomoc kvalitným agropotravinárskym výrobkom (M.A.P.A.)

Účel: Rozvíjať politiku kvality agropotravinárskych výrobkov prostredníctvom vytvorenia a rozvoja ochranných orgánov pre osobitné značky kvality

Právny základ: Orden APA/…/2005, de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para potenciar la creación, funcionamiento y desarrollo de las estructuras de los productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada

Rozpočet: 205 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna výška pomoci nepresiahne 70 % celkových nákladov na každú z plánovaných činností

Trvanie: Rok 2005

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Írsko

Číslo pomoci: N 486/05

Názov: Režim investičnej podpory manažmentu odpadu na farmách

Účel: Investičná podpora, pomocou ktorej sa zaistí, aby poľnohospodári vyhoveli opatreniam akčného programu, ktoré majú byť zavedené v rámci smernice o dusičnanoch

Právny základ: Approved programme under Title II, Chapter I, of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

Rozpočet: 248 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 75 % v menej priaznivých oblastí, 60 % v ostatných oblastiach

Trvanie: 2006 – 2008. Žiadosti budú prijímané do 31. decembra 2006

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Lombardsko)

Číslo pomoci: N 514/05

Názov: Regionálne opatrenia na podporu chovu hydiny a fariem na chov zveri postihnutých vtáčou chrípkou – kompenzácia za stratu príjmu. Regionálna vyhláška 470 zo 4. augusta 2005

Účel: Kompenzácia chovateľov hydiny a zveri za stratu príjmu spôsobenú vtáčou chrípkou

Právny základ: Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Lombardia n. 470 del 4.8.2005, riguardante: Legge Regionale n. 7/2000 — «Misure regionali di sostegno a favore degli allevatori avicoli e fauna selvatica colpiti dall'influenza aviaria» — Indennizzi per mancato reddito

Rozpočet: Približne 1 800 000 EUR za rok

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 % výšky škôd

Trvanie: 6 rokov

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Litovská republika

Číslo pomoci: N 571/2005

Názov: Štátna podpora na čiastočné odškodnenie v odvetví poľnohospodárstva v súvislosti s nepriaznivými poveternostnými udalosťami

Účel: Odškodnenie za nepriaznivé poveternostné podmienky

Právny základ:

— 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. 3D-491 „Dėl pagalbos žemės ūkio subjektams, patyrusiems nuostolius dėl hidrometeorologinių reiškinių nukentėjusiose teritorijose laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 30 d. iki rugpjūčio 15 d., teikimo taisyklių patvirtinimo“

Rozpočet: Celkový rozpočet: 11 250 000 LTL (približne 3 260 000 EUR)

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: 1 rok

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Litovská republika

Číslo pomoci: N 586/2005

Názov: Podpora na nákup chovných zvierat

Účel: Investičná pomoc na nákup zvierat vysokej genetickej kvality

Právny základ:

— Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009)

— Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226: 1998, Nr. 110–3023)

— Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Rozpočet: Ročne: 6 200 000 LTL (približne 1 800 000 EUR)

Intenzita a výška pomoci: 50 %

Trvanie: Neobmedzené

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Rakúsko

Číslo pomoci: N 600/2005

Názov: Úprava vnútroštátnej smernice o poskytovaní služieb (Dienstleistungsrichtlinie)

Účel: Podpora na poskytovanie služieb v poľnohospodárskom sektore

Právny základ: Sonderrichtlinie für die Förderung von nicht-investiven Maßnahmen in der Landwirtschaft (Dienstleistungsrichtlinie)

Rozpočet: Podľa rakúskych orgánov zmeny nemajú vplyv na rozpočet

Intenzita a výška pomoci: Rôzna

Trvanie: Neobmedzené

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Kastília a León)

Číslo pomoci: N 655/2005

Názov: Pomoc určená na podporu vytvárania pracovných miest na vidieku

Účel: Prostredníctvom posilnenia subjektov – združení rozvíjať a konsolidovať zamestnanie a príjmy aktívnej populácie v poľnohospodárskom odvetví s cieľom udržať a oživiť hospodársku aktivitu v regióne charakterizovanom mierou zamestnanosti vo vidieckom prostredí nižšou ako 50,5 % a silnou tendenciou vyľudňovania dedín

Právny základ: Orden AYG/…/2005 de … de …, por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar la creación de empleo en el medio rural en la Comunidad autónoma de Castilla y León

Rozpočet: 500 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Maximálna suma 12 000 EUR na prijatého pracovníka – maximálna intenzita 50 % oprávnených nákladov (60 % pri postihnutých pracovníkoch)

Trvanie: Jeden rok

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Hamburg)

Číslo pomoci: NN 45/2005 (ex N 109/2005)

Názov: Odstránenie a odvoz uhynutého dobytka v Hamburgu

Účel: Pomoc na odstránenie a odvoz uhynutého dobytka: 100 % nákladov do roku 2003, 75 % nákladov od roku 2004. V roku 2004 sa 25 % nákladov vypláca ako pomoc de minimis

Právny základ:

— Gesetz über die Beseitigung von Tierkörpern, Tierkörperteilen und tierischen Erzeugnissen (Tierkörperbeseitigungsgesetz) in der jeweils gültigen Fassung: BGBl. I 1975, S. 2313, BGBl. I 1975, S. 2610 (Änderung), BGBl. I 2001, S. 226 (Änderung), BGBl. I 2001, S. 524 (Neufassung), BGBl. I 2001, S. 1215 (Änderung).

— Gesetz zur Durchführung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften über die Verarbeitung und Beseitigung von nicht für den menschlichen Verkehr bestimmten tierischen Nebenprodukten (Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz), BGBl. I 2004, S. 82.

— Gebührengesetz, Gebührenordnung für das öffentliche Gesundheitswesen und Hamburgisches Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes, jeweils in der geltenden Fassung

Rozpočet: 727 985,11 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: Od 1994 do 2013

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Schleswig-Holstein)

Číslo pomoci: NN 46/04

Názov: Boj proti prenosnej spongiformnej encefalopatii (ovce a kozy)

Účel: Dobré zdravie zvierat

Právny základ: TSE-Beihilfe Richtlinien

Rozpočet: 40 000 EUR (2002), 12 310 EUR (2003), 12 310 EUR (2004), 5 200 EUR (2005), 2 600 EUR (od 2006)

Intenzita pomoci: (max. 100 %)

Trvanie: 1. 1. 2003 – 31. 12. 2013

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Berlín)

Číslo pomoci: NN 74/2004 (ex N 437/2004)

Názov: Odvoz a likvidácia uhynutého dobytka v Berlíne

Účel: Podpora na odvoz a likvidáciu uhynutého dobytka: 100 % nákladov do roku 2003, 50 % nákladov od roku 2004

Právny základ: Gesetz über die Beseitigung von Tierkörpern, Tierkörperteilen und tierischen Erzeugnissen; Verordnung über Tierkörperbeseitigungsanstalten und Sammelstellen, Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (Berlin), Verordnung über die Erhebung von Entgelten für die Inanspruchnahme von Leistungen im Rahmen der Tierkörperbeseitigung

Rozpočet: 414 045,12 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Variabilná

Trvanie: Od 1993 do 2013

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/