PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0469
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES, ESAE a Švajčiarskou konfe-
deráciou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí
dohody v mene Európskeho spolo čenstva a Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu o ve-
deckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami na jednej strane a Švajčiarskou
konfederáciou na druhej strane (KOM(2005)0333 —C6-0345/2005 —2005/0135(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2005)0333) (1),
—so zrete ľom na článok 170 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0345/2005),
—so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0337/2005),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Švajčiarskej konfederácie.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0470
Dočasné obmedzenie dovozu piva do Fínska *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dop ĺňa
smernica 69/169/EHS, pokia ľide o do časné kvantitatívne obmedzenie dovozu piva do Fínska
(KOM(2005)0427 —C6-0302/2005 —2005/0175(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0427) (1),
—so zrete ľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0302/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0322/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/110 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0471
Funk čné obdobie výkonného riadite ľa Európskej environmentálnej agentúry
a Európskej environmentálnej informa čnej a monitorovacej siete ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agen-
túry a Európskej environmentálnej informa čnej a monitorovacej siete pokia ľide o funk čné obdobie
výkonného riadite ľa (KOM(2005)0190 —C6-0141/2005 —2005/0072(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0141/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné
zdravie a bezpe čnosťpotravín (A6-0345/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TC1-COD(2005)0072
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005 na ú čely prijatia nariade-
nia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie Rady (EHS)
č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informa č-
nej a monitorovacej siete pokia ľide o funk čné obdobie výkonného riadite ľa
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, anajmä na jej článok 175,
so zrete ľom na návrh Komisie ,23.11.2006 SK C 286 E/111 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005