SK    SK  KOMISIA EURÓ PSKYCH SPOLO ČENSTIEV 
Brusel, 22.10.2004 
KOM(2004) 692 v kone čnom znení 
  
Návrh 
ROZHODNUTIA RADY 
ktorým sa mení a dop ĺňa rozhodnutie Rady 2000/746/ES , ktorým sa Francúzska 
republika splnomoc ňuje na uplat ňovanie opatrenia, ktorým sa ustanovuje výnimka 
z článku 11 šiestej smernice Rady 77/388/EH S o zosúladení právnych predpisov 
členských štátov týkajúci ch sa daní z obratu 
 
(predložená Komisiou) 
 
SK 2   SK ODÔVODNENIE  
1. Podľa článku 27 ods. 1 Šiestej smernice Ra dy zo 17. mája 1977 o zosúladení 
právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu - Spolo čný systém 
dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia1-, Rada, konajúc 
jednomyse ľne na návrh Komisi e, môže splnomocni ť ktorýkoľvek členský štát, aby 
zaviedol alebo pred ĺžil osobitné opatrenia, ktorým i sa ustanoví výnimka z tejto 
smernice, s cie ľom zjednoduši ť postup pri vyrubovaní dane alebo zabráni ť určitým 
druhom da ňových únikov alebo vyhýbaniu sa da ňovým povinnostiam. 
2. Takéto splnomocnenia sa všeobecne ude ľujú na časovo obmedzené obdobie, takže je 
po niekoľkých rokoch možné posúdi ť, či sú osobitné opatrenia primerané a ú činné.  
3. Rozhodnutie Rady 2000/746/ES2 splnomocnilo Francúzs ku republiku, odlišne od 
článku 11 časť A ods. 1 písm. a), na za členenie hodnoty akéhoko ľvek zlata, ktoré 
dodávateľ použil a príjemca poskytol, do zdanite ľného základu dodávky tovaru 
alebo poskytovania služieb v prípade, že dodávka zlata príjem covi bola oslobodená 
v súlade s ustanoveniami smernice 98/80/ES3. 
4. Táto výnimka umožnila Francúzsku čeliť zníženiu zdanite ľného základu pri ur čitých 
transakciách v sektore kle notníctva, pri ktorých poskytuj e klient klenotníkovi zlato, 
ktoré získal „na investi čné účely“ a ktoré je tak oslobodené od DPH s tým cie ľom, 
aby klenotník dodal tovar (napr. dodal diam ant vsadený do zlata) alebo poskytol 
službu (napr. roztavením zlata do prste ňa). 
5. Listom doru čeným na Generálny sekretariá t Komisie 6. júla 2004 požiadala 
francúzska vláda o pred ĺženie rozhodnutia 2000/746/ES, ktorým sa Francúzsko 
splnomoc ňuje na uplat ňovanie osobitného da ňového opatrenia týkajúceho sa 
zdaniteľného základu ur čitých dodávok tovaru a služieb, ktoré zah ŕňajú spracovanie 
zlata. 
6. V súlade s článkom 27 ods. 2 šiestej smernice informovala Komisia listom z 10. 
augusta ostatné členské štáty o žiadosti Francúzska a Francúzsku republiku o tom, že 
má všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadosti.  
7. Komisia uznáva, že táto výnimka čelí zneužívaniu v systéme DPH. Taktiež uvádza, 
že iné dva členské štáty získali po dobné výnimky. Komisia už za čala s prácami 
k racionalizácii výnimiek článku 27 a tieto výnimky je možné zahrnú ť do týchto 
prác. Táto žiados ť by sa mala preto schváli ť a výnimka by sa mala pred ĺžiť až do 
nadobudnutia ú činnosti smernice o racionalizácii výnimiek článku 27, ktoré 
v súčasnosti čelia týmto druhom vyhýbania sa DP H v súvislosti s oslobodením pre 
investičné zlato, avšak najviac do 31. decembra 2009. 
                                                 
1  Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/7/ES (Ú. v. 
EÚ L, 30.1.2004, s. 44). 
2  Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 61. 
3  Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 31. 
 
SK 3   SK Návrh 
ROZHODNUTIA RADY 
ktorým sa mení a dop ĺňa rozhodnutie Rady 2000/746/ES , ktorým sa Francúzska 
republika splnomoc ňuje na uplat ňovanie opatrenia, ktorým sa ustanovuje výnimka 
z článku 11 šiestej smernice Rady 77/388/EH S o zosúladení právnych predpisov 
členských štátov týkajúci ch sa daní z obratu 
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, 
so zreteľom na Šiestu smernicu Rady (77/388/EHS ) zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych 
predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu - Spolo čný systém dane z pridanej 
hodnoty: jednotný základ jej stanovenia4, najmä na jej článok 27 ods. 1, 
so zreteľom na návrh Komisie5, 
keďže: 
(1) Rozhodnutie Rady 2000/746/ES splnomocnilo Francúzsku republiku, odlišne od 
článku 11 časť A ods. 1 písm. a) smernice 77/388/EHS, na za členenie hodnoty 
akéhokoľvek zlata, ktoré dodávate ľ použil a príjemca poskytol, do zdanite ľného 
základu dodávky tovaru alebo poskytovania služieb v prípade, že dodávka zlata 
príjemcovi bola oslobodená v súlade s článkom 26b smernice 77/388/ES. 
(2) Cie ľom tejto výnimky bolo vyhnú ť sa zneužívaniu oslobodenia pre investi čné zlato, 
a tak zabráni ť určitým druhom da ňových únikov alebo obchádzaní. 
(3) Listom doru čeným na Generálny sekretariá t Komisie 6. júla 2004 požiadala 
francúzska vláda o pred ĺženie rozhodnutia 2000/746/ES6, ktorého platnos ť sa skončí 
31. decembra 2004.  
(4) V súlade s článkom 27 ods. 2 šiestej smernice informovala Komisia listom z 10. 
augusta ostatné členské štáty o žiadosti Francúzskej republiky a oznámila Francúzskej 
republike, že má všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadosti. 
(5) Pod ľa francúzskych orgánov bola výnimka povolená rozhodnutím 2000/746/ES 
účinná pri dosahovaní uvedených cie ľov.  
                                                 
4  Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/7/ES (Ú. v. 
EÚ L, 30.1.2004, s. 44). 
5  Ú. v. EÚ C […], […], s. […]. 
6  Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 61. 
 
SK 4   SK (6) Výnimky pod ľa článku 27 smernice 77/388/EHS, ktoré čelia vyhýbaniu sa DPH 
v súvislosti s oslobodením pre investi čné zlato, je možné zahrnú ť do budúceho návrhu 
smernice o racionalizácii niektorých výnimiek pod ľa tohto článku. 
(7) Je preto potrebné pred ĺžiť platnosť výnimky udelenej pod ľa rozhodnutia 2000/746/ES 
až do nadobudnutia ú činnosti smernice o ra cionalizácii výnimiek pod ľa článku 27 
smernice 77/388/EHS, ktorý sa vz ťahuje na vyhýbanie sa dani z pridanej hodnoty 
v súvislosti s oslobodením pre investi čné zlato, alebo do 31. decembra 2009, pod ľa 
toho, ktorý prípad nastane skôr. 
(8) Výnimka nebude ma ť žiaden nepriaznivý vplyv na vl astné zdroje Európskej komisie 
pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty, 
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:  
Článok 1 
Článok 2 smernice 2000/746/EH S sa nahrádza takto: 
„Článok 2 
Platnosť splnomocnenia udeleného pod ľa článku 1 sa skon čí v deň nadobudnutia ú činnosti 
smernice o racionalizácii výnimiek pod ľa článku 27 smernice 77/388/EHS, ktoré čelia 
vyhýbaniu sa dani z pridanej hodnoty v súvislosti s oslobodením pre investi čné zlato, alebo 
31. decembra 2009, pod ľa toho, ktorý prípad nastane skôr.“ 
Článok 2 
Toto rozhodnutie je adresova né Francúzskej republike. 
V Bruseli  
 Za Radu 
 predseda