ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRÍLOHA

NÁVRH

ROZHODNUTIE REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA č. .../2022 z ...

o prijatí rozpočtu Dopravného spoločenstva

na rok 2023

REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,

so zreteľom na Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 1 a článok 35,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa prijíma rozpočet Dopravného spoločenstva na rok 2023 pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1.V súlade s článkom 10 ods. 1 rozpočtových pravidiel a audítorských postupov platných pre Dopravné spoločenstvo možno rozpočtové prostriedky pridelené na určitý rozpočtový riadok rozpočtu na rok 2023 použiť na účely, ktoré rozpočet pripisuje inému rozpočtovému riadku, a to do celkového limitu 10 % rozpočtových prostriedkov predošlého rozpočtového riadku. Neplatí to pre rozpočtový riadok týkajúci sa rozpočtu na ľudské zdroje.

2.Ako sa uvádza v pripojenom rozpočte, prenesené rozpočtové prostriedky pri zohľadnení záväzkov prijatých koncom roka 2022 nemožno použiť na účel uvedený v odseku 1. Nezohľadnia sa pri určovaní maximálnej sumy zodpovedajúcej uvedenému limitu 10 %.

Článok 3

Rozpočtové prostriedky, ktoré neboli viazané na konci rozpočtového roku 2022, sa zrušia a vrátia zmluvným stranám v súlade s percentuálnymi podielmi stanovenými v prílohe V k Zmluve o založení Dopravného spoločenstva a skutočne uhradenými príspevkami.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Návrh sa týka:

– stropu príspevkov na rok 2024,

– ročnej sumy príspevkov na rok 2023,

– sumy prvej splátky príspevku na rok 2023,

– nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2025 a 2026.

11. Európsky rozvojový fond a iné fondy ERF, ktoré sú ešte otvorené (t. j. 9. a 10. ERF), sa spravujú podľa tohto súboru predpisov:

a)súčasná Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), v znení posledných zmien;

b)vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „vnútorná dohoda“ o 11. ERF);

c)nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“);

d)rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 1/2022 z 21. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ, aby sa uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ ďalej predĺžilo do 30. júna 2023 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody, alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a krajinami AKT, podľa toho, čo nastane skôr;

e)rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2233 o viazaní finančných prostriedkov pochádzajúcich zo spätných tokov v rámci investičného nástroja AKT z operácií v rámci 9., 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu;

f)rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1223 o pridelení finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola v rámci projektov realizovaných z 10. a 11. Európskeho rozvojového fondu zrušená, na účely financovania opatrení na riešenie krízy v oblasti potravinovej bezpečnosti a hospodárskeho otrasu v afrických, karibských a tichomorských krajinách (AKT) po ruskej útočnej vojne voči Ukrajine.

Dokumenty uvedené v písmenách a) až f) obsahujú viacročné záväzky zmluvných strán finančne prispievať do pokladnice ERF. V nariadení o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovujú pravidelné príspevky, ktoré majú zmluvné strany uhrádzať do pokladnice ERF na základe vopred stanovených finančných záväzkov. Výzvy na úhradu pravidelných príspevkov sa uskutočňujú na základe technických rozhodnutí Rady, ktoré zohľadňujú plnenie vopred dohodnutých finančných záväzkov.

Niektoré časti dôvodovej správy sa preto nevzťahujú na výzvy týkajúce sa pravidelných príspevkov, akou je táto.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Tento návrh na zmenu nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa predkladá spolu s návrhom nariadenia, ktorým sa zriaďuje nástroj na poskytovanie podpory Ukrajine, a návrhom na zmenu nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov.

Po nevyprovokovanej a neodôvodnenej ruskej invázii na Ukrajinu poskytla Únia Ukrajine výraznú podporu určenú na posilnenie jej odolnosti, zabezpečenie humanitárnej pomoci, vojenskej pomoci a inej podpory. Aby Ukrajina udržala fungovanie štátu, bude túto pomoc potrebovať aj naďalej.

Makrofinančná pomoc, ktorú Únia Ukrajine doposiaľ poskytovala, bola objemná a účinná, ale poskytovala sa ad hoc, pokrývala zakaždým len niekoľko mesiacov a v každom kole financovania si vyžadovala značné rezervy z rozpočtu Únie a vnútroštátne záruky. Skúsenosti s úvermi v rámci makrofinančnej pomoci Ukrajine odhalili obmedzenia pri financovaní tvorby rezerv na nové úverové programy v rámci stropov viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027. S využitím záruk členských štátov na doplnenie rozpočtových zdrojov boli spojené mnohé prevádzkové a finančné nevýhody. Roztrieštený prístup, ktorý sa musel uplatniť na nedávne úvery v rámci makrofinančnej pomoci Ukrajine, je vzhľadom na súčasnú situáciu už neudržateľný. V rozpočte Únie treba nájsť štrukturálne riešenie, ktorým by sa zabezpečila pokračujúca finančná podpora pre Ukrajinu.

Zmenou nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa rozpočtové krytie, ktoré sa v súčasnosti uplatňuje na úvery členským štátom, rozšíri aj na úvery Ukrajine disponibilné na roky 2023 a 2024; to sa týka finančnej pomoci, v súvislosti s ktorou sa v uvedených rokoch prijme rozhodnutie povoľujúce jej uvoľnenie. Ak teda Únia musí záväzky týkajúce sa splácania pokryť zo zdrojov rozpočtu Únie – v prípade, že prijímateľský štát (t. j. členský štát alebo Ukrajina, pokiaľ ide o finančnú pomoc disponibilnú na roky 2023 a 2024) neposkytne splatnú platbu načas –, potrebné sumy by sa mobilizovali nad rámec stropov VFR až do výšky stropov vlastných zdrojov (z tzv. manévrovacieho priestoru).
ex 9021

Materiály pre ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín a pre zubnolekárske príslušenstvo: – Klince, cvočky, pripináčiky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem výrobkov položky 8305) a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z ostatného materiálu, okrem výrobkov s hlavičkami z medi – Výrobky so závitmi a výrobky bez závitov zo železa alebo z ocele, okrem vrtúľ do podvalov, skrutiek do dreva, hákov so závitom a krúžkov so závitom, pružných podložiek a ostatných poistných podložiek, nitov
•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Zásada subsidiarity sa uplatňuje, pokiaľ návrh nepatrí do výlučnej právomoci Európskej únie.

Ciele návrhu nie je možné dosiahnuť jednotlivými členskými štátmi a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Európskej únie. V nariadení Rady (EÚ) č. 389/2012 sa stanovujú harmonizované pravidlá, pokiaľ ide o výmenu údajov v záujme hladkého fungovania prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani medzi členskými štátmi, bez ktorých by ich členské štáty mohli stanoviť dvojstranne a medzi jednotlivými členskými štátmi by existovali rozdiely. V tomto návrhu sa rozširuje uplatňovanie existujúcich postupov výmeny údajov na hospodárske subjekty zapojené do prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ktorý bol uvedený do daňového voľného obehu na území jedného členského štátu a prepravuje sa na územie iného členského štátu, aby tam bol dodaný na podnikateľské účely.
„ex 9021

Materiály pre ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín a pre zubolekárske príslušenstvo: – Klince, cvočky, pripináčiky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem výrobkov položky 8305) a podobné výrobky, zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z ostatného materiálu, okrem výrobkov s hlavičkami z medi – Výrobky so závitmi a výrobky bez závitov zo železa alebo z ocele, okrem vrtúľ do podvalov, skrutiek do dreva, hákov so závitom a krúžkov so závitom, pružných podložiek a ostatných poistných podložiek, nitov
•Proporcionalita

Štúdie a údaje z Európskeho audiovizuálneho observatória ukázali, že koprodukcie majú vyššiu sledovanosť. V roku 2021 tvorili európske filmy 23 % uvádzaných filmov v Kórei, ale predstavovali len 5 % celkovej návštevnosti kín. Rozdiel medzi podielom na filmoch uvedených do kín a podielom na návštevnosti ukazuje, že existuje veľký nevyužitý potenciál, a lepšia spolupráca by ho mohla pomôcť zužitkovať. Koprodukčný nárok by mohol vytvoriť viac príležitostí pre európsky audiovizuálny priemysel, pokiaľ ide o vývoz a propagáciu v Kórei, a mohol by predstavovať vstupnú bránu do Ázie. Zavedenie koprodukčného nároku by preto pomohlo vybudovať trhový podiel na jednom z desiatich najväčších trhov z hľadiska predaja vstupeniek (500 miliónov USD, 61 miliónov návštevníkov). Kórejské filmy sú však v EÚ uvádzané v pomerne obmedzenom počte. V rokoch 2017 až 2021 predstavovali kórejské filmy v EÚ 0,6 % uvádzaných filmov a 0,5 % návštevnosti.

Zdá sa, že nedostatok koprodukcií medzi EÚ a Kórejskou republikou, na ktoré sa vzťahuje audiovizuálny nárok od prvej dohody, je spôsobený najmä pretrvávajúcim nedostatkom konkrétnych informácií o stimuloch dostupných pre koprodukcie v členských štátoch EÚ a Kórejskej republike. V poslednom období došlo k ďalšiemu zhoršeniu v dôsledku pandémie COVID-19. Preto teraz treba prijať cielené opatrenia týkajúce sa prístupu k financovaniu, odbornej príprave a nadväzovaniu kontaktov, a to na európskej aj vnútroštátnej úrovni. Predchádzajúca realizácia koprodukcií medzi členskými štátmi a Kórejskou republikou mimo audiovizuálneho nároku, ktoré boli prerušené v dôsledku pandémie COVID-19, ukazuje, že existuje kapacita a potenciál na väčšiu spoluprácu.
Oznámenie Komisie Rade o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev {SEC(2006)1441} /* KOM/2006/0681 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 14.11.2006 KOM(2006) 681 v konečnom znení OZNÁMENIE KOMISIE RADE o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev {SEC(2006)1441} OZNÁMENIE KOMISIE RADE o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev Komisia každý rok predloží Rade, v súlade s článkom 83a služobného poriadku, aktualizovanú verziu poistno-matematického hodnotenia systému dôchodkového zabezpečenia v súlade s článkom 1 ods. 2 prílohy XII. Ak sa ukáže, že medzi sadzbou platného príspevku a sadzbou potrebnou na zachovanie poistno-matematickej rovnováhy je rozdiel aspoň 0,25 bodu, Rada zváži, či je potrebné sadzbu upraviť. Eurostat vypracoval štúdiu systému v súlade s článkom 13 prílohy XII služobného poriadku, ktorá určuje sadzbu príspevku potrebnú na zabezpečenie poistno-matematickej rovnováhy na 10,4 %. Platná sadzba príspevku je 10,25. Rozdiel hodnôt je 0,15, a teda pod prahom stanoveným v článku 83a. V súlade s tým, Komisia nepredloží za tento rok návrh na úpravu sadzby príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Oznámenie Komisie Rade - Prístupové rokovania s Tureckom /* KOM/2006/0773 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 29.11.2006 KOM(2006) 773 v konečnom znení OZNÁMENIE KOMISIE RADE Prístupové rokovania s Tureckom OZNÁMENIE KOMISIE RADE Prístupové rokovania s Tureckom 1. Komisia berie na vedomie, že Turecko plne nezaviedlo dodatkový protokol k Ankarskej dohode a stále ponecháva v platnosti obmedzenia voľného pohybu tovaru vrátane obmedzení súvisiacich s dopravnými prostriedkami. 2. Za týchto podmienok a vychádzajúc z vyhlásenia Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov z 21. septembra 2005, Komisia odporúča, aby sa na rokovaní medzivládnej konferencie o pristúpení s Tureckom neotvárali kapitoly zastrešujúce oblasti politiky súvisiace s obmedzeniami Turecka, pokiaľ ide o Cyperskú republiku, až kým Komisia neuzná, že Turecko splnilo svoje záväzky. Sú to tieto kapitoly: kapitola 1 – voľný pohyb tovaru; kapitola 3 – právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby; kapitola 9 – finančné služby; kapitola 11 – poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka; kapitola 13 – rybné hospodárstvo; kapitola 14 – dopravná politika; kapitola 29 – colná únia; a kapitola 30 – vonkajšie vzťahy. 3. Komisia okrem toho odporúča, aby sa predbežne neuzatvárala nijaká kapitola, kým Komisia neuzná, že Turecko úplne splnilo svoje záväzky vyplývajúce z dodatkového protokolu. 4. Komisia bude vo svojich výročných správach o dosiahnutom pokroku informovať Radu o napredovaní v záležitostiach, ktoré sa rozoberajú vo vyhlásení z 21. septembra 2005. 5. Vzhľadom na dosiahnutý pokrok by sa rokovania mali zamerať na zavŕšenie procesu skríningu. V súlade s rokovacím rámcom by sa mali naďalej otvárať kapitoly, pre ktoré sú ukončené technické prípravy. 6. Komisia zdôrazňuje dôležitosť obnovenia procesu, ktorý by v roku 2007 urýchlene vyústil do zainteresovaných rokovaní o komplexnom vyriešení cyperskej otázky pod záštitou OSN.
Oznámenie Komisie Rade o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev {SEK(2007) 1466} /* KOM/2007/0684 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 6.11.2007 KOM(2007) 684 v konečnom znení OZNÁMENIE KOMISIE RADE o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev {SEK(2007) 1466} OZNÁMENIE KOMISIE RADE o sadzbe príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev Komisia každý rok predloží Rade, v súlade s článkom 83a služobného poriadku, aktualizovanú verziu poistno-matematického hodnotenia systému dôchodkového zabezpečenia v súlade s článkom 1 ods. 2 prílohy XII. Ak sa ukáže, že medzi sadzbou platného príspevku a sadzbou potrebnou na zachovanie poistno-matematickej rovnováhy je rozdiel aspoň 0,25 bodu, Rada zváži, či je potrebné sadzbu upraviť. Eurostat vypracoval štúdiu systému v súlade s článkom 13 prílohy XII služobného poriadku, ktorá určuje sadzbu príspevku potrebnú na zabezpečenie poistno-matematickej rovnováhy na 10,3 %. Platná sadzba príspevku je 10,25. Rozdiel hodnôt je 0,05, a teda pod prahom stanoveným v článku 83a. V súlade s tým, Komisia nepredloží za tento rok návrh na úpravu sadzby príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Preklenutie rozdielov v dostupnosti IKT -Priemyselné odvetvie IKT by sa urýchlene malo zaviazať v období 2008 – 2010 začať ponúkať riešenia, ktoré rešpektujú ochranu súkromia, pre ľudí so senzorickým, fyzickým, pohybovým a/alebo kognitívnym obmedzením, aby títo ľudia mohli používať digitálnu televíziu (dostupná DTV) a elektronické komunikácie („totálna konverzácia“ - teda simultánne využitie rozličných spôsobov komunikácie, napr. text, video, reč.) a predovšetkým im zabezpečiť prístup k záchranným službám a nutnú interoperabilitu (v súlade s navrhovanou revíziou smernice o elektronických komunikáciách). Okrem toho by malo pokračovať v začatej spolupráci s používateľmi. -Priemyselné odvetvie a používatelia by mali pri snahe o normalizáciu, predovšetkým v prípade verejného obstarávania dostupných IKT výrobkov a služieb, aj naďalej spolupracovať s európskymi normalizačnými organizáciami. Rovnako by mali pokračovať v spolupráci, aby najneskôr do konca roka 2008 zriadili európsky vzdelávací program vytvárania integratívnych IKT produktov a služieb. -Členským štátom sa adresuje výzva zintenzívniť spĺňanie požiadaviek dostupnosti IKT v platných právnych predpisoch EÚ a do polovice roka 2008 odsúhlasiť cestovnú mapu pre dostupnosť verejných internetových stránok. -Komisia bude v rámci PPP-IKT v roku 2007 spolufinancovať pilotný projekt o dostupnej digitálnej televízii a v rámci PPP-IKT plánuje v roku 2008 financovať pilotný projekt o „totálnej konverzácii“ a spoločných koncepciách dostupnosti internetu, predovšetkým prostredníctvom benchmarkingovej metodiky EÚ. Okrem toho bude ďalej v rámci siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja EÚ (7. RP) podporovať výskum dostupnosti IKT a podpornej technológie. -Komisia bude pracovať na horizontálnej koncepcii právnych predpisov o dostupnej informačnej spoločnosti, aby sa zaručili rovnaké práva a účinný vnútorný trh. Verejné konzultácie a posúdenie vplyvu v prvej polovici roka 2008 budú základom možného návrhu Komisie o právnych predpisoch o dostupnosti IKT v druhej polovici roka 2008. Zároveň sa Komisia bude usilovať o posilnenie svojich návrhov Európskemu parlamentu a Rade o rozmere dostupnosti IKT v revidovaných smerniciach EK o elektronických komunikáciách.
Oznámenie Komisie Rade o rokovaniach o protokole k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy a o dodatku ku Kjótskemu protokolu /* KOM/2009/0249 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | V Bruseli KOM(XXXX) OZNÁMENIE KOMISIE RADE o rokovaniach o protokole k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy a o dodatku ku Kjótskemu protokolu OZNÁMENIE KOMISIE RADE o rokovaniach o protokole k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy a o dodatku ku Kjótskemu protokolu O budúcom medzinárodnom režime týkajúcom sa klímy sa rokuje súčasne v dvoch pracovných skupinách podľa Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy (UNFCCC) a Kjótskeho protokolu: v rámci pracovnej skupiny ad hoc pre dlhodobé činnosti spolupráce podľa Dohovoru (AWG-LCA) a pracovnej skupiny ad hoc pre ďalšie záväzky týkajúce sa zmluvných strán uvedených v prílohe I podľa Kjótskeho protokolu (AWG-KP). Spoločenstvo a členské štáty sú odhodlané dosiahnuť celosvetovú a komplexnú dohodu o zmene klímy v decembri 2009 v Kodani. Z právneho hľadiska by takáto dohoda mohla mať rôzne podoby. Napríklad by mohlo ísť o rozsiahly dodatok ku Kjótskemu protokolu alebo o nový protokol v rámci UNFCCC. Do úvahy takisto prichádza kombinácia právne záväzných a nezáväzných nástrojov. S cieľom prijať v Kodani právne záväznú dohodu je potrebné splniť procedurálne požiadavky. Text každého navrhovaného protokolu alebo dodatku musí navrhnúť zmluvná najmenej šesť mesiacov pred zasadnutím v Kodani („pravidlo šiestich mesiacov“). Do konca apríla prijal sekretariát UNFCCC množstvo návrhov zmluvných strán. Jeden z nich, návrh nového protokolu podľa UNFCCC predložený Japonskom, spĺňa pravidlo šiestich mesiacov podľa UNFCCC. V Kodani je preto možné prijať nový protokol podľa dohovoru. Podľa Kjótskeho protokolu neboli doteraz predložené žiadne iné oficiálne návrhy. S cieľom ponechať aj možnosť prijať rozsiahly dodatok k uvedenému protokolu Komisia navrhuje, aby na plánovanom 8. zasadnutí AWGKP (1. – 12. júna 2009) v prípade nepredloženia primeraných návrhov iných zmluvných strán: 1. Spoločenstvo a členské štáty predložili na schválenie návrh rozsiahleho dodatku ku Kjótskemu protokolu v rámci 15. konferencie zmluvných strán v Kodani, a to v súlade s článkom 20 Kjótskeho protokolu; 2. obsah navrhovaného dodatku by mohol byť kombináciou najnovšieho textu z rokovaní, ktorý predloží predseda AWGKP, a najnovších predložených návrhov, ktoré sekretariátu UNFCCC oznámilo Spoločenstvo a členské štáty; 3. Spoločenstvo a členské štáty uviedli, že cieľom tohto návrhu je splniť procedurálne požiadavky, aby bolo v rámci 15. konferencie zmluvných strán možné prijať nový protokol a dodatok, a že tento návrh sa predkladá bez toho, aby bolo dotknuté ich konečné stanovisko v priebehu rokovaní. Spoločenstvo a členské štáty by mali úzko spolupracovať v rámci 15. konferencie zmluvných strán, ako aj v rámci jej prípravných zasadnutí, a to s cieľom zabezpečiť, aby každý právny nástroj, ktorý má byť prijatý na uvedenej konferencii, spĺňal ciele ustanovené v záveroch Rady prijatých 3. marca 2009 a v ďalších záveroch prijatých v súvislosti s touto konferenciou.
Corrigendum: Odporúčanie Komisie ktorým sa Komisii povoľuje začať rokovania v mene Európskej únie za účelom obnovenia protokolu k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu s Federatívnymi štátmi Mikronézie /* KOM/2010/0116 v konečnom znení/2 */





[pic] | EURÓPSKA KOMISIA | Brusel, 28.4.2010 KOM(2010)116 v konečnom znení/2 . CORRIGENDUMAnnule et remplace le document COM(2010) 116 final du 29.03.2010Concerne uniquement la langue slovaque, dans le titre du document à la page 1 et à la page 2 le mot "protokolu k" est ajouté. ODPORÚČANIE KOMISIE ktorým sa Komisii povoľuje začať rokovania v mene Európskej únie za účelom obnovenia protokolu k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu s Federatívnymi štátmi Mikronézie (predložená Komisiou) ODPORÚČANIE KOMISIE ktorým sa Komisii povoľuje začať rokovania v mene Európskej únie za účelom obnovenia protokolu k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu s Federatívnymi štátmi Mikronézie DÔVODOVÁ SPRÁVA Európska únia a Federatívne štáty Mikronézie uzatvorili 25. apríla 2006 dohodu o partnerstve v oblasti rybolovu[1], pričom platnosť jej protokolu, ktorý nadobudol platnosť 26. februára 2007 a ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia podľa dohody, uplynie 25. februára 2010. Komisia navrhuje v súlade so závermi Rady z roku 2004 o dohodách o partnerstve v oblasti rybolovu vyjednať nový protokol, ktorý by lepšie zodpovedal zisteným možnostiam a potrebám flotily členských štátov. Rada sa preto vyzýva, aby schválila smernice na rokovania pripojené k tomuto odporúčaniu. ODPORÚČANIE S ohľadom na hore uvedené skutočnosti preto Komisia odporúča, aby: - Rada povolila Komisii začať a viesť rokovania s cieľom obnoviť protokol v rámci dohody o partnerstve v oblasti rybolovu s Federatívnymi štátmi Mikronézie, - sa Komisia vymenovala za zástupcu povereného rokovaniami v tejto záležitosti; - Komisia pri rokovaniach konzultovala zvláštny výbor v súlade s ustanoveniami Zmluvy o fungovaní Európskej únie; - Rada schválila smernice na rokovania pripojené k tomuto odporúčaniu. PRÍLOHA Smernice na rokovania Cieľom rokovaní je obnoviť protokol k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskou úniou a Federatívnymi štátmi Mikronézie v súlade so závermi Rady z 15. júla 2004, ktoré vyplývajú z oznámenia Komisie z 23. decembra 2002. V snahe zabezpečiť týmto novým protokolom podporu trvalo udržateľného a zodpovedného rybolovu založí Komisia svoje rokovania na týchto cieľoch: - prístup do výhradnej hospodárskej zóny (VHZ) Federatívnych štátov Mikronézie, ako aj potrebné povolenia na lov tuniakov v tejto VHZ pre plavidlá európskej flotily; - zohľadnenie najlepších dostupných vedeckých stanovísk; - zabezpečenie úrovne prístupu k zdrojom, a to na základe parametrov stanovených v aktuálnom protokole a ich vývoja zaznamenaného počas posledných rokov; - prehĺbenie dialógu o sektorovej politike, aby sa podporilo vykonávanie politiky zodpovedného rybolovu v spojení s cieľmi rozvoja krajiny, najmä pokiaľ ide o kontrolu rybolovu a dohľad nad ním, riadenie rybolovných zdrojov a zlepšenie zdravotných podmienok produktov rybolovu. [1] Nariadenie Rady (ES) č. 805/2006 z 25. apríla 2006 - Ú. v. EÚ L 151, 6.6.2006, s. 1.