–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,

So zreteľom na:

Európska chemická agentúra (ECHA) so sídlom v Helsinkách vykonáva dva druhy činností financovaných z poplatkov, ktoré súvisia s právnymi predpismi v oblasti chemických látok v rámci okruhu 1a a s právnymi predpismi v oblasti biocídov v rámci okruhu 2. Skutočné príjmy z poplatkov za tieto dve činnosti v priebehu roka 2018 zaznamenali protichodný vývoj: zatiaľ čo príjem z poplatkov v okruhu 1a je vyšší, než sa očakávalo, v dôsledku značného objemu poplatkov, ktoré boli uhradené pred termínom registrácie v máji 2018, počet žiadostí o povolenie biocídnych výrobkov v Únii výrazne klesol. Súvisiaci deficit príjmov z poplatkov v okruhu 2 je čiastočne krytý z úspor nákladov na činnosti v oblasti biocídov. Napriek tomu je však potrebné zvýšiť vyrovnávací príspevok EÚ v rámci okruhu 2 o 1,9 mil. EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch, čo by sa malo podľa návrhu kompenzovať zodpovedajúcim znížením vyrovnávacieho príspevku EÚ pre agentúru v rámci okruhu 1a.

V rozpočte na rok 2018 nezostáva v rámci okruhu 1a k dispozícii žiadna rezerva a celková rezerva na záväzky je využitá vo výške 762,5 mil. EUR. V dôsledku zníženia viazaných rozpočtových prostriedkov v uvedenom okruhu, ktoré sa navrhuje v tomto NOR, (pozri oddiel 2.2) sa využitá suma celkovej rezervy na záväzky následne znižuje na 760,6 mil. EUR.

Zníženie úrovne viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré sa požaduje v tomto NOR (48,7 mil. EUR., resp. 44,7 mil. EUR) sa týka len okruhov 1a a 2.

–na strane príjmov revidovať odhady tradičných vlastných zdrojov (t. j. clá a odvody z produkcie cukru), základov dane z pridanej hodnoty (DPH) a hrubého národného dôchodku (HND), ako aj zahrnúť do rozpočtu príslušné korekcie pre Spojené kráľovstvo a ich financovanie, ktoré majú všetky vplyv na rozdelenie príspevkov členských štátov na vlastné zdroje rozpočtu EÚ.

Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 6 na rok 2018 je aktualizovať výdavkovú aj príjmovú stranu rozpočtu s cieľom zohľadniť najnovší vývoj:

3.1Celkový vplyv NOR č. 6/2018 na rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi

V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje revíziu financovania rozpočtu na základe aktuálnejších hospodárskych prognóz, ktoré boli dohodnuté s členskými štátmi na zasadnutí výboru ACOR.

AT

IT

BE

NOR č. 6/2018

OR č. 4/2018

Celkový vplyv úprav výdavkov a príjmov v tomto NOR sa uvádza nižšie v súhrnnej tabuľke. V tejto tabuľke sa tiež uvádza rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi, a to podľa rozpočtu na rok 2018, podľa úprav opravného rozpočtu (OR) č. 4/2018 a nakoniec podľa tohto NOR.

3.1 Celkový vplyv NOR č. 6/2018 na rozdelenie celkových platieb vlastných zdrojov medzi členskými štátmi

Vzhľadom na určité oneskorenia pri nábore poskytovateľov služieb IT a zrušenie niektorých auditov sa navrhuje znížiť úroveň viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v rozpočtovom riadku 05 01 04 01 a v rozpočtovom článku 05 08 09.

Rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 a sumou pôvodne zahrnutou do rozpočtu (2. aktualizácia zahrnutá v OR č. 5/2016) je zahrnutý do kapitoly 35 (Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo) tohto NOR.

V tomto NOR je zahrnutý výpočet a financovanie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017, ako aj konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014.

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá do rozpočtu v rámci predkladaného NOR, sa týka dvoch rokov: 2014 a 2017.

AT

IT

BE

Pri prepočte odhadovaných základov DPH a HND v národných menách na eurá (v prípade deviatich členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny) boli použité výmenné kurzy platné 29. decembra 2017. Takto nedôjde k skresleniu údajov, keďže práve tento výmenný kurz sa používa na prepočet platieb vlastných zdrojov zahrnutých do rozpočtu z eur na národné meny pri ich realizácii (ako sa stanovuje v článku 10a ods. 1 nariadenia Rady č. 609/2014).

Členským štátom sa tak v súvislosti s nadmernými odvodmi z produkcie cukru vráti suma v odhadovanej výške 93,0 mil. EUR (čistá suma). Očakáva sa, že táto refundácia sa uskutoční ku koncu roka. Komisia preto navrhuje zahrnúť túto refundáciu do rozpočtu v rámci článku 110 (Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky) príjmovej strany rozpočtu.

NOR č. 6/2018

–Celková výška čistých ciel za rok 2018 sa v súčasnosti odhaduje na 20 164,6 mil. EUR (po odpočítaní 20 % nákladov na výber), čo predstavuje zníženie o 11,73 % v porovnaní s odhadom 22 844,0 mil. EUR, ktorý bol zahrnutý v rozpočte na rok 2018. Komisia porovnala výsledky tradičnej metodiky na vypracovanie odhadov výboru ACOR (na základe makroekonomické prognózy z jari 2018) s výsledkami extrapolácie na základe aktuálnych výsledných údajov o vybraných clách (január – apríl 2018). Keďže rozdiel medzi týmito dvoma metódami bol pomerne značný, aktualizovaný odhad TVZ na základe tradičnej metodiky výboru ACOR bol plne prispôsobený odhadu na základe metódy extrapolácie. Komisia však aj so zreteľom na sumy, ktoré boli uhradené po zasadnutí výboru ACOR (máj – august 2018), a s použitím tej istej metódy extrapolácie teraz opäť aktualizovala svoj odhad čistých ciel za rok 2018.

Revízia sa týka odhadov tradičných vlastných zdrojov (TVZ), ktoré majú byť odvedené do rozpočtu v roku 2018, ako aj odhadov základov DPH a HND na rok 2018. Odhad v rozpočte na rok 2018 bol stanovený na 169. zasadnutí výboru ACOR 19. mája 2017. Revízia v tomto NOR zohľadňuje odhady dohodnuté na 172. zasadnutí výboru ACOR, ktoré sa uskutočnilo 18. mája 2018. Použitie aktualizovaných odhadov vlastných zdrojov zlepšuje presnosť odhadov príjmov, a tým aj platieb, ktoré majú členské štáty odviesť do rozpočtu EÚ rozpočtového roka.

Prvá aktualizácia sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 je zahrnutá do kapitoly 15 (Korekcia rozpočtovej nerovnováhy) tohto NOR a nahrádza predbežnú sumu, ktorá bola pôvodne zahrnutá do rozpočtu.

3.3.2 Výpočet korekcií

Aktualizácia korekcií za roky 2014 a 2017 vyplýva najmä z aktualizácie základov DPH a HND podľa údajov predložených členskými štátmi na jeseň 2017. Okrem toho aktualizácia korekcie za rok 2017 zohľadňuje aj pridelené výdavky za rok 2017.

3.3.2.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 zahrnutou do rozpočtu na rok 2018 a prvou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.





Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 PREDBEŽNÁ SUMA Rozpočet 2018 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 PRVÁ AKTUALIZÁCIA NOR č. 6/2018 Rozdiel (1) (2) (2)-(1) (1) Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH 17,1194 % 16,2266 % -0,8928 % (2) Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia 7,4429 % 7,0114 % -0,4315 % (3) = (1) - (2) 9,6765 % 9,2152 % -0,4613 % (4) Celkové pridelené výdavky 118 550 222 885 110 827 970 366 - 7 722 252 519 (5) Výdavky spojené s rozšírením

= (5a) + (5b) 25 135 292 635 20 962 713 989 - 4 172 578 647 (5a) Predvstupové výdavky 0 0 0 (5b) Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) 25 135 292 635 20 962 713 989 - 4 172 578 647 (6) Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) 93 414 930 250 89 865 256 377 - 3 549 673 872 (7) Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 5 965 942 623 5 465 655 078 - 500 287 545 (8) Výhoda pre Spojené kráľovstvo 1 019 406 910 548 929 008 - 470 477 902 (9) Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 4 946 535 713 4 916 726 069 - 29 809 643 (10) Neočakávané zisky z TVZ - 45 769 948 - 17 211 574 + 28 558 374 (11) Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) 4 992 305 660 4 933 937 643 - 58 368 017

Prvá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 je v porovnaní s predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 zahrnutej do rozpočtu na rok 2018 nižšia o približne 58 mil. EUR.

3.3.2.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené zmeny medzi druhou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutou do opravného rozpočtu č. 5/2016 a konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014, ktorá sa má zahrnúť do tohto NOR.

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014

DRUHÁ AKTUALIZÁCIA

OR č. 5/2016 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014

KONEČNÁ SUMA

NOR č. 6/2018 Rozdiel (1) (2) (2)-(1) (1) Podiel Spojeného kráľovstva na neobmedzenom základe DPH 17,4319 % 17,3737 % + 0,0582 % (2) Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia 7,4180 % 7,4180 % + 0,0000 % (3) = (1) - (2) 10,0139 % 9,9557 % + 0,0582 % (4) Celkové pridelené výdavky 128 669 838 650 128 669 838 650 0 (5) Výdavky spojené s rozšírením

= (5a) + (5b) 33 342 488 843 33 342 488 843 0 (5a) Predvstupové výdavky 0 0 0 (5b) Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g) 33 342 488 843 33 342 488 843 0 (6) Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) 95 327 349 807 95 327 349 807 0 (7) Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 6 300 352 079 6 263 729 054 - 36 623 025 (8) Výhoda pre Spojené kráľovstvo 1 162 878 038 1 023 430 934 - 139 447 104 (9) Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5 137 474 040 5 240 298 119 + 102 824 079 (10) Neočakávané zisky z TVZ -28 189 034 -26 930 139 + 1 258 896 (11) Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) 5 165 663 075 5 267 228 258 +101 565 183

Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 je o 102 miliónov EUR vyššia ako druhá aktualizácia korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 zahrnutá do OR č. 5/2016, najmä v dôsledku aktualizácií základov DPH a HND predložených členskými štátmi na jeseň 2017.





3.3.3 Zahrnutie prvej aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 a konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 do NOR č. 6/2018

3.3.3.1 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 (kapitola 35)

Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá sa má zahrnúť do kapitoly 35 v rámci tohto NOR, je rozdielom medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 (t. j. 5 267 228 258 EUR) a druhou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 (t. j. 5 165 663 075 EUR zahrnutých do OR č. 5/2016), ktorý predstavuje 101 565 183 EUR.

Táto suma sa má financovať v súlade s revidovanými základmi HND za rok 2014 podľa údajov ku koncu roka 2017. Zahrnutie tejto sumy do rozpočtu v kapitole 35 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:

Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 – kapitola 35 BE 1 189 588 LU 396 101 BG 1 314 590 HU 1 450 317 CZ 4 774 050 MT 287 498 DK 6 637 880 NL 1 144 795 DE 4 827 592 AT 1 225 444 EE 79 593 PL 3 032 377 IE 17 082 160 PT 904 421 EL 1 707 571 RO 974 427 ES 6 540 304 SI -64 803 FR 23 264 515 SK 1 838 327 HR 827 042 FI 2 716 018 IT 17 952 849 SE 793 690 CY 552 558 LV -273 682 UK - 101 565 183 LT 389 961 Spolu 0

1.3.3.2 Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 (kapitola 15)