89. vyjadruje po ľutovanie nad nedostatkom konkrétnych návrhov Komisie na samit; navrhuje, aby na
základe oznámenia Komisie z 30. novembra 2005 nazvaného „Prioritné akcie ako reakcia na problémy
migrácie: prvá etapa opatrení po stretnutí v Hampton Court “(KOM(2005)0621) a v kontexte dlhodobého
procesu vyplývajúceho z Haagskeho programu týkajúceho sa reakcií na príle žitosti a výzvy vyvstávajúce
z migrácie a záverov neformálneho stretnutia z Hampton Court, by Rada čo najskôr mala prija ťkonkrétne
prioritné opatrenia pre Latinskú Ameriku pod ľa vzoru opatrení pre Afriku a Stredomorie, o ktorých
nedávno rozhodla hore uvedená Európska rada v Bruseli;
90. potvrdzuje, že uvedené opatrenia by mali zah ŕňaťotázky, ako sú riadenie migra čných tokov posilne-
ním dvojstranných dohôd a boj proti nezákonnému pris ťahovalectvu a mafiám, ktoré z neho ťažia a proti
obchodovaniu s ľuďmi, najmä pokia ľide o zranite ľné skupiny akými sú ženy a deti, spolo čné riadenie týchto
tokov, definícia politík do časného pris ťahovalectva, vytvorenie špeciálnych krátkodobých víz pre podnikate-
ľov, vysoko školských u čiteľov, výskumných pracovníkov, študentov, novinárov a odborárov zú častňujúcich sa
na partnerstve, mobilizácia pris ťahovalectva s cie ľom rozvoja krajiny pôvodu (pomoc pri projektoch pris ťa-
hovalcov v krajinách ich pôvodu at ď.), zavedenie politík integrácie v krajinách prijímajúcich legálnych pri-
sťahovalcov a nakoniec financovanie a sledovanie uskuto čňovaných opatrení;
91. navrhuje, aby partnerské krajiny prijali trvalo udr žateľné opatrenia na zní ženie sú časných nadmer-
ných nákladov spojených s prevodom pe ňazí pris ťahovalcami;
*
**
92. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov Európskej únie a v šetkých krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ako aj Latinskoamerickému
parlamentu, Stredoamerickému parlamentu, Andskému parlamentu a spolo čnému parlamentnému výboru
Mercosur.
P6_TA(2006)0156
Dohoda o rybolove ES –Mauretánia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo
forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dop ĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú mo ž-
nosti rybolovu a finan čný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybo-
lovu medzi Európskym spolo čenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie
od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 (KOM(2005)0591 —C6-0433/2005 —2005/0229(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2005)0591) (1),
— so zrete ľom na články 37 a 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0433/2005),
— so zrete ľom na články 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0066/2006),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.6.12.2006 SK C 296 E/135 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 27. apríla 2006
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Mauretánskej islamskej republiky.
P6_TA(2006)0157
Absolutórium 2004: oddiel III –Komisia
1.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu na plnenie v šeobecného rozpo čtu Európskej
únie za rozpo čtový rok 2004, oddiel III –Komisia (SEK(2005)1158 —C6-0352/2005 —
2005/2090(DEC) –SEK(2005)1159 —C6-0351/2005 —2005/2090(DEC))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na v šeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2005 (1),
— so zrete ľom na kone čnú ú čtovnú závierku Európskych spolo čenstiev za rozpo čtový rok 2004, zväzok I
–konsolidované správy o plnení rozpo čtu a konsolidovanú ú čtovnú závierku (SEK(2005)1158 —
C6-0352/2005 —SEK(2005)1159 —C6-0351/2005) (2),
— so zrete ľom na správu Komisie o následných opatreniach k rozhodnutiam o absolutóriu za rok 2003
(KOM(2005)0449 a KOM(2005)0448) a na pracovný dokument zamestnancov Komisie –Príloha
k správe Komisie Európskemu parlamentu o následných opatreniach k rozhodnutiam o absolutóriu(SEK(2005)1161),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie nazvané Súhrn za rok 2004 (KOM(2005)0256),
— so zrete ľom na Výro čnú správu Komisie o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2004 pre orgán
udeľujúci absolutórium (KOM(2005)0257),
— so zrete ľom na stanovisko Dvora audítorov č. 2/2004 k modelom „jednotného “auditu (a na návrh
rámca vnútornej kontroly Spolo čenstva) (
3),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov
z 15. júna 2005 o orienta čnom pláne k integrovanému rámcu vnútornej kontroly (KOM(2005)0252),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov –
Akčný plán Komisie na vytvorenie integrovaného rámca vnútornej kontroly (KOM(2006)0009),
— so zrete ľom na výro čnú správu Dvora audítorov za rozpo čtový rok 2004 spolu s odpove ďami kontro-
lovaných in štitúcií (4),
— so zrete ľom na vyhlásenie o vierohodnosti vedenia ú čtov a o zákonnosti a riadnosti príslu šných operá-
cií, ktoré poskytuje Dvor audítorov pod ľačlánku 248 Zmluvy o ES (5),
— so zrete ľom na odporú čanie Rady zo 14. marca 2006 (5971/2006 —C6-0092/2006),
— so zrete ľom na články 274, 275 a 276 Zmluvy o ES a články 179a a 180b Zmluvy o Euratome,
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (6), a najmä na jeho články
145, 146 a 147,
(1) Ú. v. EÚ L 53, 23.2.2004.
(2) Ú. v. EÚ C 302, 30.11.2005, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ C 107, 30.4.2004, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ C 301, 30.11.2005, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ C 302, 30.11.2005, s. 100.
(6) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.C 296 E/136 SK 6.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 27. apríla 2006