Návrh nariadenia Rady ktorým mení nariadenie (ES) č. 2287/2003 pokiaľ ide o rybárske príležitosti vo vodách Grónska /* KOM/2004/0545 v konečnom znení */





Návrh NARIADENIA RADY ktorým mení nariadenie (ES) č. 2287/2003 pokiaľ ide o rybárske príležitosti vo vodách Grónska (predlozená Komisiou) ODÔVODNENIE Nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 pevne stanovuje prílezitosti pre rybolov a s tým súvisiace podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob platné vo vodách spoločenstva a pre lode spoločenstva, vo vodách, kde sa na rok 2004 vyzadujú obmedzenia úlovkov. Zmeny nariadenia sa vyzadujú v dôsledku medzinárodných dohôd. Štvrtý protokol Zmluvy o rybárstve medzi Európskym spoločenstvom a vládou Dánska a miestnou státnou správou Grónska stratí platnosť dňa 31. decembra 2006. Avsak podľa článku 14 protokolu sa predpokladá, ze do 30. júna 2003 sa ukončí prehľad za polovicu obdobia. Upravený protokol pokrýva obdobie od 1. januára 2004 do 31. decembra 2006. Hoci finančný príspevok zostane vo výske EUR 42 820 000 ročne, existuje tu teraz jasné rozlísenie medzi rozpočtovou podporou v kompenzácii mozností rybolovu; EUR 31 760 679 a rozpočtovou podporou strukturálnej reformy politiky rybárstva; EUR 11 059 321. Kompenzácia mozností rybolovu sa zakladá okrem iného na nasledovných zmenách: - zvýsenie kvót o 800 ton kambaly atlantickej, 4 200 ton kambaly čiernej vo východných vodách a 4 000 ton kreviet v západných vodách, v súlade s vedeckou radou; - zavedenie kvóty 1 000 ton pre kraba, v súlade s vedeckou radou; - zavedenie kvóty 2 000 ton pre vsetky vedľajsie úlovky. Na implementovanie legislatívy spoločenstva by sa mali prijať potrebné opatrenia. Od Rady sa ziada, aby prijala tento návrh hneď, ako to bude mozné, aby sa umoznilo rybárom plánovať ich aktivity pre túto rybársku sezónu. Návrh NARIADENIA RADY ktorým mení nariadenie (ES) č. 2287/2003 pokiaľ ide o rybárske príležitosti vo vodách Grónska RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 zo dňa 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udrzateľnom vyuzívaní rybárskych zdrojov podľa Spoločnej rybárskej politiky [1], a hlavne jej článok 20, [1] Ú.v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59. keďze: (1) V nariadení Rady (ES) ˙. 1245/2004 z 28. júna 2004 o uzavretí protokolu, ktorým sa upravuje stvrtý protokol, ktorým sa ustanovujú podmienky súvisiace s rybolovom, uvedené v Dohode o rybárskych oblastiach medzi Európskym hospodárskym spolo˙enstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou státnou správou Grónska na strane druhej [2], sa ustanovujú mo˙nosti rybolovu pre spolo˙enstvo v grónskych vodách. Mali by sa prija˙ potrebné opatrenia na implementáciu výsledkov tejto dohody; [2] Ú.v. ES L 237, 8.7.2004, s. 1 (2) nariadenie Rady (ES) č. 2287/2003 zo dňa 19. decembra 2003, ktorým sa pevne stanovujú rybárske prílezitosti a podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb na rok 2004, platné vo vodách spoločenstva a pre lode spoločenstva, by sa preto malo podľa toho zmeniť vo vodách, kde sa vyzadujú obmedzenia v love [3] , [3] Ú.v. ES L 344, 31.12.3003, s. 1 PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha IC k nariadeniu (ES) ˙. 2287/2003 sa mení a dop˙˙a pod˙a prílohy k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [Official Journal of the European Communities]. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch. V Bruseli, Za Radu predseda PRÍLOHA Príloha IC k nariadeniu (ES) ˙. 2287/2003 sa mení sa dop˙˙a takto: a) Nasledovný záznam bude vlozený pred záznam týkajúci sa granatiera tuponosého (Coryphaenoides rupestris) v zóne V, XIV (vody Grónska): >REFERENCE TO A GRAPHIC> b) Záznam týkajúci sa druhu treska v zóne vôd Grónska sa vlozí po zázname pre tresku v zóne I, II b: >REFERENCE TO A GRAPHIC> c) Záznam týkajúci sa druhu kambala atlantická v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza nasledovným záznamom: >REFERENCE TO A GRAPHIC> d) Nasledovný záznam sa vlozí po zázname týkajúcom sa hlbinnej krevety v zóne V, XIV (vody Grónska): >REFERENCE TO A GRAPHIC> e) Záznam týkajúci sa druhu kambala čierna v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza nasledovným záznamom: >REFERENCE TO A GRAPHIC> f) Nasledovný záznam bude pridaný op zázname týkajúcom sa kambaly v zóne Vb (vody Faerských ostrovov): >REFERENCE TO A GRAPHIC>