— so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0015/2004),
1. predkladá kladné stanovisko k vymenovaniu Kikisa Kazamiasa za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a na informáciu Dvoru audítorov,
ďalším in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.
P6_TA(2004)0043
Prenosné spongiformné encefalopatie a vý živa zvierat
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dop ĺňa
príloha IV nariadenia (ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady, pokia ľide o prenosné spon-
giformné encefalopatie (PSE) a vý živu zvierat
Európsky parlament,
— so zrete ľom na článok 152 ods. 1 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na nariadenie (ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001, ktorým sa
stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopa-tií (
1) v znení neskor ších zmien a doplnení,
— so zrete ľom na návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dop ĺňa príloha IV nariadenia
(ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady, pokia ľide o vý živu zvierat (SANCO/3027/2004),
— so zrete ľom na článok 81 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže pod ľačlánku 2 rozhodnutia Rady 2000/766/ES zo 4. decembra 2000, upravujúceho ur čité
ochranné opatrenia proti prenosným spongiformným encefalopatiám a podávanie živočíšnych bielko-
vín, (2) mali členské štáty zakáza ťpodávanie spracovaných živočíšnych bielkovín po ľnohospodárskym
zvieratám, ktoré sa chovajú alebo vykrmujú na výrobu potravín,
B. ke ďžečlánok 7 ods. 2 a príloha IV nariadenia (ES) č. 999/2001 v znení neskor ších zmien a doplnení a ž
na nieko ľko výnimiek zakazuje k ŕmenie pre žúvavcov živočíšnymi bielkovinami a krmivami obsahujú-
cim takéto bielkoviny,
C. ke ďže Komisia v odôvodnení 3 vy ššie uvedeného návrhu nariadenia tvrdí, že opakované skú šky ukázali,
žečo sa týka zis ťovania malých mno žstiev bielkovín pochádzajúcich z cicavcov v krmivách, obsahujú-
cich rybnú mú čku, výkon laboratórií sa zna čne zlep šil po nadobudnutí ú činnosti smernice Komisie
2003/126/ES z 23. decembra 2003 o analytickej metóde na stanovenie zlo žiek živočíšneho pôvodu
na úradnú kontrolu krmiva (3),
D. ke ďže Komisia preto predpokladá, že základ pre zákaz k ŕmenia pre žúvavcov rybnou mú čkou u žneplatí
a uva žuje o tom, že tento zákaz by sa mal teda odvola ť; napriek tomu Komisia uznáva, že na zacho-
vanie alebo zlep šenie kvality kontrol by bolo potrebné priebe žné hodnotenie odborných schopností a
vzdelávanie pracovníkov laboratórií,
(1) Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 32.
(3) Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 78.C 174 E/178 SK 14.7.2005 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 28. októbra 2004
E. ke ďže na úrovni EÚ nie je k dispozícii dostato čný po čet skúsených pracovníkov laboratórií na vykoná-
vanie kontrol v súlade so smernicou Komisie 2003/126/ES,
F. ke ďže Európsky súdny dvor v prípade C-286/02 vyvodil, že najlep šie výsledky v boji proti PSE priniesol
zákaz podávania živočíšnej mú čky pre žúvavcom,
G. ke ďžeživočíšne bielkoviny netvoria sú časťprirodzenej vý živy pre žúvavcov,
1. domnieva sa, že podávanie rybnej mú čky pre žúvavcom nie je v súlade s povinnos ťou, ktorú Spolo čen-
stvu ukladá článok 152 ods. 1 Zmluvy o ES;
2. domnieva sa, že právomoc, ktorá Komisii vyplýva z článku 23 nariadenia (ES) č. 999/2001, nedovo ľuje
zníženie úrovne ochrany verejného zdravia;
3. preto vyzýva Komisiu, aby stiahla svoj návrh nariadenia, ktorým sa mení a dop ĺňa príloha IV nariade-
nia (ES) č. 999/2001 pokia ľide o vý živu zvierat (SANCO/3027/2004),
4. je presved čený, ževšetky krmivá ur čené aj pre iné po ľnohospodárske zvieratá, chované alebo vykrmo-
vané na ú čely potravinárstva, by sa mali podrobova ťprísnej kontrole;
5. po žaduje uskuto čnenie vedeckej analýzy na ur čenie prijate ľných hrani čných hodnôt dioxínu v rybnej
múčke pou žívanej na výkrm o šípaných a hydiny;
6. vyslovuje silné pochybnosti, o tom žev členských štátoch Európskej únie je dostatok skúsených pra-
covníkov laboratórií, ktorí by kontrolovali kvalitu rybnej mú čky v súlade so smernicou 2003/126/ES;
7. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam členských štátov.
P6_TA(2004)0044
Vzťahy EÚ –India
Odporú čanie Európskeho parlamentu Rade o vz ťahoch medzi Európskou úniou a Indiou
(2004/2195(INI))
Európsky parlament,
— so zrete ľom na návrh odporú čania Glyna Forda v mene skupiny PSE, adresovaného Rade, o vz ťahoch
medzi EÚ a Indiou (B6-0005/2004),
— so zrete ľom na oznámenie Komisie zo d ňa 16. júna 2004 o strategickom partnerstve medzi EÚ a
Indiou (KOM(2004)0430),
— so zrete ľom na 5. samit EÚ –India, ktorý sa mal kona ťdňa 14. októbra 2004 v Haagu a ktorý sa bude
kona ťdňa 8. novembra 2004,
— so zrete ľom na posledné medziparlamentné stretnutie Európskeho parlamentu a Indie, ktoré sa konalo
v Novom Dillí od 17. do 20. apríla 2002,
— so zrete ľom na článok 114 ods. 3 a článok 90 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0024/2004),
A. so zrete ľom na geostrategický význam Indie a na jej potenciálnu úlohu v multilaterárnom usporiadaní
sveta, a predov šetkým na jej postavenie ako najvä čšej multikultúrnej demokracie na svete;
B. so zrete ľom na význam Indie vzh ľadom na mno žstvo jej nábo ženstiev, kultúr a jazykov a na jej dôle žité
postavenie v rámci dialógu medzi civilizáciami;14.7.2005 SK C 174 E/179 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 28. októbra 2004