ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

VYZÝVA členské štáty a Komisiu, aby: 1. využili politický impulz, ktorý vytvorili prebiehajúce neformálne zasadnutia na úrovni štátnych tajomníkov a zodpovedajúcej úrovni, aby prostredníctvom čo najefektívnejšieho vhodného mechanizmu na vysokej úrovni vedeného členskými štátmi v spolupráci s Európskou komisiou rozvinuli správu, koordináciu a konsolidáciu činnosti prebiehajúcej v oblasti elektronického zdravotníctva, s cieľom pokročiť v zavádzaní elektronického zdravotníctva a skutočnom využívaní interoperabilných služieb elektronického zdravotníctva v rámci vnútroštátnych systémov zdravotníctva a medzi nimi; 2. zabezpečili, aby hlavnými cieľmi tohto mechanizmu bolo: a) spojiť a koordinovať skupiny, projekty a inštitúcie na úrovni EÚ; b) podporovať zosúladenie elektronického zdravotníctva so stratégiami v oblasti zdravia a potrebami na úrovni EÚ a vnútroštátnej úrovni, a to prostredníctvom priameho zapojenia sa vnútroštátnych zdravotníckych orgánov; c) šíriť vedecké dôkazy o nákladovej efektívnosti a socio-ekonomických prínosoch služieb elektronického zdravotníctva na základe výskumu na vnútroštátnej a obecnej úrovni; d) podávať pravidelné správy o svojej činnosti na príslušných zasadnutiach Rady; 3. uplatňovať tento mechanizmus najmä v nasledujúcich oblastiach: a) spolupráca s cieľom riešiť spoločné problémy a výzvy týkajúce sa podpory využívania služieb elektronického zdravotníctva pri dosahovaní cieľov v oblasti zdravia; b) podpora členských štátov rozvinutím cestovnej mapy vrátane podpory pri rozhodovaní a usmernení pri zavádzaní, akceptovaní a využívaní služieb elektronického zdravotníctva; c) spolupráca so zainteresovanými stranami, najmä pacientmi a zdravotníckym personálom s cieľom zabezpečiť, aby nástroje a služby elektronického zdravotníctva odrážali klinické potreby a celkové ciele systému zdravotníctva.
4.

V rýchlo sa meniacom svete a v súlade s konceptom celoživotného vzdelávania by malo vzdelávanie a rozvoj učiteľov predstavovať koherentný celok premosťujúci počiatočné vzdelávanie učiteľov (so silnou zložkou zameranou na prax), uvádzanie a kontinuálny profesijný rozvoj. Je potrebné prijať kroky konkrétne na zabezpečenie toho, aby: a) všetci čerství absolventi pedagogického štúdia dostávali počas prvých rokov svojej kariéry dostatočnú a účinnú podporu a poradenstvo; b) sa podporil reflexívny prístup, ktorý by čerstvých absolventov, ako aj skúsenejších učiteľov viedol k neustálemu vyhodnocovaniu svojej práce, a to individuálne, ako aj kolektívne; c) všetci učitelia dostávali pravidelnú spätnú väzbu o svojom výkone, ako aj pomoc pri určovaní potrieb profesijného rozvoja a pri vytváraní plánu na ich naplnenie; d) boli pracujúcim učiteľom na základe tejto spätnej väzby poskytnuté dostatočné príležitosti na aktualizáciu, rozvoj a rozširovanie ich kompetencií počas celej kariéry, a aby sa nabádali na takúto činnosť a umožnilo sa im ju vykonávať; e) boli programy profesijného rozvoja učiteľov relevantné, prispôsobené potrebám, pevne zakorenené v praxi a kvalitné; f) bola učiteľom a vedeniu škôl poskytnutá možnosť využívať príležitosti, ktoré sa im ponúkajú prostredníctvom výmenných programov, programov mobility a súvisiacich sietí na národnej i medzinárodnej úrovni, a aby boli do využívania tejto možnosti podnecovaní; g) učitelia a vedenie škôl dostávali podporu a bolo im umožnené to, aby sa zúčastňovali na vyššej odbornej príprave a profesijnom rozvoji, angažovali sa v pedagogickom výskume a využívali príležitosti na rozvoj poznatkov v iných odboroch.
—

Mediálna gramotnosť je dynamický a vyvíjajúci sa koncept a jeho spoločné chápanie ovplyvňujú kultúrne, technologické, priemyselné a generačné rozdiely, je však tiež zjavné, že s rozvojom globálneho internetu ako kľúčovej súčasti komunikačnej infraštruktúry prichádzajú občania Európy a zvyšku sveta čoraz viac do kontaktu s mediálnym priestorom s podobnými črtami a čoraz viac v ňom žijú. To by malo umožniť a odôvodniť postupný vývoj kritérií pre hodnotenie úrovní mediálnej gramotnosti v členských štátoch, ako sa uvádza v článku 26 smernice o audiovizuálnych mediálnych službách, a zároveň by sa malo zohľadniť, že takéto kritériá a hodnotenia musia odzrkadľovať rôzne podmienky v členských štátoch. Členské štáty a Komisia sa nabádajú, aby na tejto úlohe plne spolupracovali.
5.

Mala by sa podporiť špecializovaná odborná príprava zameraná na riadenie jazykovej a kultúrnej rozmanitosti a rozvoj medzikultúrnych kompetencií s cieľom pomôcť školským orgánom, vedeniu škôl, pedagógom a administratívnym pracovníkom prispôsobiť sa potrebám a uvedomiť si plný potenciál škôl alebo tried, v ktorých sa nachádzajú žiaci z migračného prostredia. Zvážiť by sa mali aj také otázky, ako upraviť vyučovacie metódy, materiály a učebné plány, aby boli relevantné pre všetkých žiakov bez ohľadu na ich pôvod, ako naďalej získavať a udržať si najlepších pedagógov v školách s nedostatočnými výsledkami, ako posilniť vedúcu úlohu školy v tejto súvislosti, a ako v súlade s vnútroštátnymi postupmi zvýšiť počet pedagógov, ktorí sú sami z migračného prostredia.
SK Úradný vestník Európskej únie C 261/26

Oznámenie určené organizácii Abu Nidal (ANO), skupine Babbar Khalsa, Hamasu (vrátane brigád Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Medzinárodnej federácii sikhskej mládeže (ISYF), hnutiu Tigrov oslobodenia tamilského Ílamu (LTTE), Palestínskemu islamskému džihádu (PIJ), Revolučnej ľudovej oslobodzovacej armáde/frontu/strane (DHKP/C) a skupine Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (ES) č. 501/2009 z 15. júna 2009]

2009/C 261/14

Nasledujúce informácie sú určené organizácii Abu Nidal (ANO), skupine Babbar Khalsa, Hamasu (vrátane brigád Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Medzinárodnej federácii sikhskej mládeže (ISYF), hnutiu Tigrov oslobodenia tamilského Ílamu (LTTE), Palestínskemu islamskému džihádu (PIJ), Revolučnej ľudovej oslobodzovacej armáde/frontu/strane (DHKP/C) a skupine Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) uvedeným v nariadení Rady (ES) č. 501/2009 z 15. júna 2009.

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Rada získala nové informácie v súvislosti so zaradením týchto skupín a subjektov na uvedený zoznam. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila a doplnila odôvodnené stanovisko.

Dotknuté skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať aktualizované odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIЁ

Takáto žiadosť by sa mala predložiť do dvoch týždňov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

Dotknuté skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelné preskúmanie tohto zoznamu, ktoré Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšom preskúmaní, mali by sa predložiť do dvoch týždňov odo dňa oznámenia stanoviska.

Dotknuté skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm
SK Úradný vestník Európskej únie C 136/35

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(pozri prílohu k nariadeniu Rady 2009/…/ES z 15. júna 2009)

2009/C 136/11

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v nariadení Rady 2009/…/ES z 15. júna 2009.

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelné preskúmanie tohto zoznamu, ktoré Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšom preskúmaní, mali by sa predložiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 230 ods. 4 a 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

(1) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 (5) je stanovený postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedená v zozname predloží svoje pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 290/2010 zaradené do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu: European Commission ‘Restrictive measures’ Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
SK Úradný vestník Európskej únie C 48/1

Oznámenie pre Jangara (alias Changara), Thomsen, na ktorého sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii Rady 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

2010/C 48/01

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Týmto sa pánovi Jangara (alias Changara), Thomsen, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2010/121/CFSP, oznamujú nasledujúce informácie.

Rada Európskej únie určila, že pán Jangara (alias Changara), Thomsen by sa mal zaradiť do zoznamu osôb a subjektov podliehajúcich reštriktívnym opatreniam ustanoveným v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe. Následne sa pán Jangara (alias Changara), Thomsen rozhodnutím Rady 2010/121/CFSP zaradil do zoznamu uvedeného v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen sa týmto upovedomuje o možnosti požiadať príslušné orgány príslušného členského štátu (členských štátov) uvedené na webových stránkach podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 o povolenie využívať zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo určité platby (podľa článku 7 nariadenia).

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen môže predložiť Rade spolu s podpornými dokladmi žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia o jeho zaradení na uvedený zoznam. Takéto žiadosti sa posielajú na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Pán Jangara (alias Changara), Thomsen sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie za podmienok ustanovených v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Grécko Ministry of Finance Gen. Directorate of General State Chemical Laboratory 3rd Chemical Service of Athens Dept. of Narcotics 16 An. Tsoha Street 11521 Athens Tel. +30 2106479333 Fax +30 2106479303 / 6481587 E-mail: narkot@ath.forthnet.gr

Holandsko Nederlands Forensisch Instituut (Holandský ústav súdneho lekárstva) Laan van Ypenburg 6 2497 GB The Hague Poštová adresa: P.O. Box 24044 2490 AA The Hague Tel. +31 708886283 +31 708886275 Fax +31 708886557
SK Úradný vestník Európskej únie C 289/7

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 765/2006

2010/C 289/06

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

Osoby uvedené v prílohe I až IV k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 765/2006 (2) sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v prílohách uvedených vyššie naďalej spĺňajú kritériá ustanovené v rozhodnutí 2010/639/SZBP a v nariadení (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska a mali by preto na zoznamoch ostať. Rada však rozhodla, že cestovné obmedzenia uvalené na osoby uvedené v prílohe II k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP s výnimkou pani Lydie Mihajlovnej Jermošiny a na osoby uvedené v prílohe III k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP by mali byť naďalej pozastavené do 31. októbra 2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť na príslušných orgánoch príslušného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 765/2006, s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.

(2) Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
SK Úradný vestník Európskej únie C 188/13

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) č. 610/2010]

2010/C 188/09

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v nariadení Rady (EÚ) č. 610/2010 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. E Ú L 178, 13.7.2010, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.
—

zvýšiť povedomie o Europeane v kultúrnych inštitúciách po celej Európe, ktoré by mohli prispieť obsahom, a medzi možnými používateľmi stránky. V tejto súvislosti by významnú úlohu mohla zohrať spolupráca so vzdelávacím a výskumným sektorom a mali by sa ešte preskúmať ďalšie možnosti spolupráce,
1.

podporovať skutočne medzinárodnú kultúru v rámci týchto inštitúcií, napr.: a) podporou spolupráce, vytvárania sietí a vzájomného pôsobenia inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumnej obce a podnikateľského sektora na medzinárodnej úrovni v rámci úsilia o plne funkčný vedomostný trojuholník; b) posilňovaním a podporou mobility medzinárodných študentov, učiteľov, výskumných pracovníkov a iných zamestnancov; c) poskytnutím odbornej prípravy a kompetencií, ktoré sú potrebné pre prácu v otvorenom medzinárodnom prostredí, študentom, učiteľom, výskumným pracovníkom a iným zainteresovaným subjektom v oblasti vysokoškolského vzdelávania; d) náborom zamestnancov s medzinárodnými skúsenosťami, ktorí by mohli povzbudiť domácich študentov a pedagogických pracovníkov na medzinárodnú mobilitu; e) zabezpečením poskytovania vysokokvalitných učebných plánov a uplatňovania vyučovacích metód, ktoré zohľadňujú medzinárodný rozmer; f) vytvorením inštitucionálneho prostredia, ktoré bude podporovať účasť študentov, pedagogických zamestnancov a výskumných pracovníkov na medzinárodných programoch, spoločných, dvojitých a viacnásobných akademických tituloch a výskumných projektoch; g) nabádaním inštitúcií vysokoškolského vzdelávania k vývoju medzinárodných stratégií a/alebo zahrnutiu tohto rozmeru do ich plánov rozvoja;
—

spolu so sociálnymi partnermi, verejnými službami zamestnanosti a ďalšími zainteresovanými subjektmi pracovali na vytvorení spoločného jazyka alebo štandardizovanej terminológie, ktoré by zahŕňali európske zručnosti, kompetencie a zamestnania (ESCO). Tento spoločný jazyk by sa mal zameriavať na zlepšenie prepojenia medzi kompetenciami nadobudnutými počas vzdelávacích procesov a potrebami jednotlivých druhov zamestnaní a trhu práce, čím by sa premostili svety vzdelávania/odbornej prípravy a práce. Mohol by podporovať vykonávanie EQF a mohol by sa na tomto vykonávaní zakladať, a to uľahčovaním popisu, kategorizácie a klasifikácie poskytovania vzdelávania a odbornej prípravy, individuálnych výsledkov vzdelávania a skúseností, ako aj súvisiacich pracovných príležitostí. Celkovým účelom by bolo umožniť občanom, verejným službám zamestnanosti, kariérovým poradcom, poskytovateľom iného poradenstva a zamestnávateľom lepšie sledovať relevantnosť výsledkov vzdelávania v rámci národných kvalifikácií vo vzťahu k úlohám a zamestnaniam, a využívať spoločný jazyk s cieľom lepšie prispôsobiť zručnosti potrebám pracovného trhu,