Stanovisko Komisie v súlade s tretím pododsekom písm. c) článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam spoločnej pozície Rady Európskym parlamentom, pokiaľ ide o návrh Nariadenia Európskeho parLamentu a Rady týkajúceho sa pridávania vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ktorým sa mení a dopĺňa návrh Komisie podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES) /* KOM/2006/0369 v konečnom znení - COD 2003/0262 */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 12.7.2006 KOM(2006) 369 v konečnom znení 2003/0262 (COD) STANOVISKO KOMISIE v súlade s tretím pododsekom písm. c) článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam spoločnej pozície Rady Európskym parlamentom, pokiaľ ide o návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY týkajúceho sa pridávania vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA NÁVRH KOMISIEpodľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES) 2003/0262 (COD) STANOVISKO KOMISIE v súlade s tretím pododsekom písm. c) článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam spoločnej pozície Rady Európskym parlamentom, pokiaľ ide o návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY týkajúceho sa pridávania vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín 1. Úvod V písmene c) tretieho pododseku článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES sa ustanovuje, že Komisia má predložiť stanovisko k zmenám a doplneniam navrhnutým v druhom čítaní Európskym parlamentom. Komisia uvádza svoje stanovisko k zmenám a doplneniam navrhnutým Parlamentom. 2. Všeobecné informácie Dátum doručenia návrhu EP a Rade (dokument KOM(2003) 671 konečné znenie 2003/0262 (COD)): | 10. november 2003 | Dátum predloženia stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: | 31. marec 2004 | Dátum stanoviska Európskeho parlamentu, prvé čítanie: | 26. máj 2005 | Dátum prijatia spoločnej pozície: Dátum stanoviska Európskeho parlamentu, druhé čítanie: | 8. december 2005 (kvalifikovaná väčšina) 16. máj 2006 | 3. Účel návrhu Navrhované nariadenie sa vzťahuje na pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín. Rozdiely vo vnútroštátnych predpisoch, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, viedli k prekážkam obchodu v rámci Spoločenstva, a nepodarilo sa ich prekonať uplatňovaním zásady vzájomného uznávania. Je preto nutné prijať predpisy Spoločenstva týkajúce sa týchto postupov. V Bielej knihe o bezpečnosti potravín, ktorú prijala Komisia 14. januára 2000, bolo oznámené prijatie tohto opatrenia Komisiou (opatrenie č. 61). Hlavnými cieľmi návrhu sú: - zlepšenie voľného pohybu tovarov v rámci vnútorného trhu, - prispenie k vyššej úrovni ochrany ľudského zdravia, - zvýšenie právnej istoty subjektov a podpora inovácie primeranými opatreniami, - zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže v oblasti potravín. V navrhovanom nariadení: - sa ustanovujú situácie, ktoré by sa mali zohľadniť pri posudzovaní zámerného pridávania vitamínov a minerálnych látok do potravín, - sa v prílohe I uvádzajú vitamíny a minerálne látky, ktoré sa môžu pridávať, a v prílohe II vitamínové prípravky a minerálne soli, ktoré sa môžu používať, - sa ustanovujú niektoré obmedzenia týkajúce sa potravín, do ktorých sa môžu pridávať vitamíny a minerálne látky, - sa ustanovujú kritéria na určenie maximálneho množstva vitamínov a minerálnych látok v potravinách prostredníctvom postupu Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, - sa ustanovuje určenie minimálneho množstva vitamínov a minerálnych látok prostredníctvom postupu Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, - sa stanovujú príslušné osobitné predpisy týkajúce sa označovania, prezentácie a reklamy produktov, do ktorých boli pridané vitamíny a minerálne látky, odchylne alebo okrem takýchto ďalších horizontálnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na všetky potraviny, - sa umožňuje členským štátom vyžadovať oznámenie o uvedení týchto výrobkov na trh s cieľom uľahčiť ich monitorovanie, - sa ustanovuje základ na podrobné skúmanie a podľa potreby na regulovanie pridávania niektorých látok, ktoré nie sú vitamínmi a minerálnymi látkami, dopotravín. 4. STANOVISKO KOMISIE K ZMENÁM A DOPLNENIAM NAVRHOVANÝM EURÓPSKYM PARLAMENTOM 4.1. Zmeny a doplnenia prijaté Komisiou Komisia môže prijať všetkých 8 zmien a doplnení, ktoré prijal Európsky parlament v ich plnom znení. Tieto zmeny a doplnenia sú výsledkom kompromisnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou dosiahnutej v druhom čítaní. Hlavnými úpravami, ktoré sa zavádzajú týmito zmenami a doplneniami, sú: - zaviesť definície ďalších látok v súlade s definíciou uvedenou v návrhu nariadenia týkajúceho sa výživových a zdravotných tvrdení o potravinách (KOM(2003) 424 konečné znenie – 2003/0165 (COD)) (zmena a doplnenie 14), - zabezpečiť, aby látky kontrolované v súlade s postupom uvedeným v článku 8 a potom všeobecne povolené boli uvedené v registri Spoločenstva (zmena doplnenie 11), - zdôrazniť, že vitamíny a minerálne látky pridávané do potravín musia byť biologicky dostupné pre ľudské telo (zmena a doplnenie 5), - zabezpečiť, že Komisia musí pred vykonaním úpravy príloh uskutočniť konzultácie so zainteresovanými stranami (zmena a doplnenie 15), - predpokladať, že Komisia predloží návrh maximálnych množstiev vitamínov a minerálnych látok pridávaných do potravín do dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia (zmena a doplnenie 17), - zabezpečiť, aby sa potraviny umiestnené na trhu alebo označené pred dátumom uplatňovania nariadenia a potraviny, ktoré nespĺňajú uvedené nariadenie, mohli predávať až tridsať päť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti nariadenia (zmena a doplnenie 18), - zaradiť do odôvodnenia príklad obmedzení, ktoré sa týkajú potravín, do ktorých sa môžu pridávať vitamíny a minerálne látky, a stanoviť, že takéto obmedzenia by sa mali týkať konkrétnych vitamínov a minerálnych látok (zmeny a doplnenia 1 a 16). Zmeny a doplnenia sú v súlade s cieľmi Komisie týkajúce sa návrhu a zachovávajú rovnováhu záujmov, ktorá bola dosiahnutá v spoločnej pozícii. 5. Záver Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.