UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU  
z 10. mája 2012  
s poznámkami, ktoré je neoddelite ľnou sú čas ťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného 
rozpo čtu Európskej únie za rozpo čtový rok 2010, oddiel VII – Výbor regiónov  
EURÓPSKY PARLAMENT,  
— so zrete ľom na všeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2010 (  1 ), 
— so zrete ľom na ro čnú ú čtovnú závierku Európskej únie za rozpo čtový rok 2010 [KOM(2011) 
473 – C7-0262/2011] (  2 ), 
— so zrete ľom na výro čnú správu Výboru regiónov o vnútorných auditoch vykonaných v roku 2010 pre 
orgán ude ľujúci absolutórium,  
— so zrete ľom na výro čnú správu Dvora audítorov o plnení rozpo čtu za rozpo čtový rok 2010 spolu 
s odpove ďami inštitúcií (  3 ), 
— so zrete ľom na vyhlásenie o vierohodnosti (  4 ) vedenia ú čtov a zákonnosti a správnosti príslušných 
operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpo čtový rok 2010 v súlade s článkom 287 Zmluvy 
o fungovaní Európskej únie,  
— so zrete ľom na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,  
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravid ­
lách, ktoré sa vz ťahujú na všeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (  5 ), a najmä na jeho články 50, 
86, 145, 146 a 147,  
— so zrete ľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,  
— so zrete ľom na správu Výboru pre kontrolu rozpo čtu (A7-0090/2012),  
1. zdôraz ňuje, že Dvor audítorov poukázal vo svojej výro čnej správe za rok 2010 na chyby týkajúce sa 
prijatia stáleho zamestnanca a verejného obstarávania na ú čely tlmo čenia;  
2. vyjadruje spokojnos ť s vysvetleniami, ktoré poskytol Výbor regiónov v súvislosti so zistenými chybami, 
ako aj s rozhodnutiami prijatými s cie ľom zabráni ť opätovnému vzniku tejto situácie (zlepšenie 
postupu prijímania úradníka z inej inštitúcie, nástroje na monitorovanie a kontrolu odhadov hodnoty 
zákaziek prostredníctvom štandardného dokumentu a zdokonalenie systému na monitorovanie 
a kontrolu ponúk prostredníctvom poštovej schránky s obmedzeným prístupom);  
3. víta skuto čnos ť, že Dvor audítorov na základe svojej audítorskej práce dospel k záveru, že v platbách 
ako celku za rok kon čiaci sa 31. decembrom 2010, ktoré sa vz ťahujú na administratívne a iné výdavky 
inštitúcii a orgánov, sa nevyskytli významné chyby; najpravdepodobnejšia miera chýb, pokia ľ ide 
o administratívne výdavky vo všeobecnosti, sa odhaduje na 0,4 % (body 7.9 a 7.10);  
4. víta rozhodnutie Výboru regiónov vytvori ť a používa ť štandardný dokument na ú čel odhadov v prípade 
rokovacích konaní;  
5. konštatuje, že v roku 2010 mal Výbor regiónov k dispozícii viazané rozpo čtové prostriedky v celkovej 
výške 90 800 000 EUR (88 000 000 EUR v roku 2009) a že miera využitia týchto prostriedkov sa 
zlepšila (99,4 % v roku 2010 oproti 98,37 % v roku 2009); zdôraz ňuje, že rozpo čet Výboru regiónov 
je čisto administratívny – 72 % prostriedkov je vynaložených na osoby pracujúce v inštitúcii a 28 % na 
budovy, hnute ľný majetok, vybavenie a rôzne prevádzkové výdavky;SK L 286/114 Úradný vestník Európskej únie 17.10.2012  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) Ú. v. EÚ C 332, 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) Ú. v. EÚ C 326, 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) Ú. v. EÚ C 332, 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
6. žiada Výbor regiónov, aby obmedzil zvyšovanie svojich budúcich rozpo čtov na striktné minimum a 
v prvom rade využíval úspory a racionalizáciu existujúcich výdavkov s cie ľom financova ť nové činnosti, 
ktoré vytvára a ktoré pripravuje;  
7. vyzýva Výbor regiónov, aby radšej vykonal komplexné preskúmanie výdavkov vychádzajúce zo zásady 
zostavovania rozpo čtu s nulovým základom s cie ľom ur čiť úspory, než aby po čas každého rozpo čto ­
vého cyklu jednoducho pripo čítaval k sú časným rozpo čtom nominálny percentuálny nárast spôsobený 
infláciou;  
8. s uspokojením berie na vedomie, že v nadväznosti na žiados ť, ktorú Európsky parlament predložil vo 
svojom uznesení z 10. mája 2011 (  1 ) o absolutóriu za rozpo čtový rok 2009, Výbor regiónov zlepšil 
svoj rozpo čtový postup, ktorý v sú časnosti pozostáva zo štyroch etáp: príprava rozpo čtu administra ­
tívou Výboru regiónov, hodnotenie predbežného návrhu rozpo čtu Komisiou pre finan čné a admini ­
stratívne záležitosti (CAFA), schválenie pozície Predsedníctva a plenárneho zhromaždenia Výboru 
regiónov k návrhu rozpo čtu a overenie plnenia rozpo čtu v polovici trvania (priebežné hodnotenie);  
9. víta skuto čnos ť, že Výboru regiónov aj Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru sa 
27. decembra 2011 nakoniec podarilo získa ť certifikát EMAS (schéma Európskej únie pre environmen ­
tálne manažérstvo a audit); žiada, aby bol informovaný o celkovom množstve použitej energie, ktorá sa 
vyrába z obnovite ľných zdrojov;  
10. vyjadruje spokojnos ť s výsledkami, na ktoré sa poukazuje v hodnotiacej správe v polovici trvania 
o fungovaní dohody o administratívnej spolupráci medzi Výborom regiónov a Európskym hospodár ­
skym a sociálnym výborom; poznamenáva najmä, že vytvorenie spolo čných útvarov umožnilo týmto 
dvom výborom dosiahnu ť rozpo čtové úspory; o čakáva, že Výbor regiónov zavedie odporú čania v oblas ­
tiach personálu (harmonizovanejšie pravidlá), sociálnych a zdravotníckych služieb a vnútorných útva ­
rov; žiada, aby bol pred ďalším postupom udelenia absolutória informovaný o sume dosiahnutých 
úspor;  
11. oce ňuje kvalitu súhrnu činností Útvaru pre vnútorný audit, ktoré vypracoval Výbor regiónov; žiada, aby 
sa čo najskôr vykonali audity o ur čovaní práv a o riadení rozpo čtových riadkov a aby sa zlepšilo 
vykonávanie odporú čaní týkajúcich sa zavedenia noriem vnútornej kontroly a primeranosti finan čných 
okruhov;  
12. vyjadruje blahoželanie Výboru regiónov za plán zlepšenia, ktorý prijal v nadväznosti na samohodno ­
tenie týkajúce sa riadenia vlastnej organizácie (CAF (  2 ): rámec na samohodnotenie verejných správ) 
a ktorého cie ľom je:  
— zlepši ť dosah a kontrolu konzulta čných a politických činností,  
— viac podporova ť politické činnosti a zlepši ť medziinštitucionálne vz ťahy, ako aj medzinárodné 
partnerstvá,  
— posilni ť spoluprácu s miestnymi a regionálnymi samosprávami a ich združeniami, ako aj medzi 
nimi,  
— preskúma ť potenciál zvyšovania ú činnosti, a to aj z h ľadiska prípadného zníženia cestovných 
nákladov, ktoré je v prípade politických mechanizmov Výboru regiónov možné dosiahnu ť prostred ­
níctvom využívania videokonferencií,  
— zlepši ť podporu poskytovanú členom Výboru regiónov, pokia ľ ide o informovanie zástupcov 
ob čanov o činnosti Výboru regiónov,  
— pravidelne organizova ť semináre pre riadiacich pracovníkov za ú časti predsedu Výboru regiónov;  
želá si, aby bol informovaný o tejto iniciatíve v rámci výro čnej správy o činnosti;SK 17.10.2012 Úradný vestník Európskej únie L 286/115  
( 1 ) Ú. v. EÚ L 250, 27.9.2011, s. 102.  
( 2 ) Spolo čný hodnotiaci rámec, Európsky inštitút verejnej správy, Maastricht, 2006.
13. oce ňuje dlhodobo vysokú kvalitu výro čných správ o činnosti; o čakáva, že výro čná správa o činnosti 
bude v budúcnosti doplnená o podrobný preh ľad všetkých ľudských zdrojov, ktorými Výbor regiónov 
disponuje, a to pod ľa kategórie, platovej triedy, pohlavia, ú časti na odbornom vzdelávaní a štátnej 
príslušnosti;  
14. opätovne potvrdzuje svoje stanovisko, že v záujme transparentnosti by mali by ť vyhlásenia o finan čných 
záujmoch členov všetkých inštitúcií vrátane ich pravidelných aktualizácií dostupné na internete; v tejto 
súvislosti s uspokojením berie na vedomie, že Predsedníctvo Výboru regiónov sa v decembri 2011 
rozhodlo zverejni ť vyhlásenia o finan čných záujmoch členov na svojej internetovej stránke, a to 
v oddiele obsahujúcom informácie o členoch výboru;  
15. konštatuje, že v Zmluve o fungovaní Európskej únie sa zdôraz ňuje význam zásady subsidiarity, čo 
posil ňuje úlohu Výboru regiónov; v tejto súvislosti chváli Výbor regiónov predovšetkým za jeho prácu 
na stratégii Európa 2020 a činnos ť v oblasti viacúrov ňového riadenia;  
16. domnieva sa, že výro čná správa o vplyve Výboru regiónov je užito čným nástrojom na hodnotenie 
činnosti výboru;  
17. žiada, aby sa všetky stanoviská Výboru regiónov pripájali k príslušným spisom.SK L 286/116 Úradný vestník Európskej únie 17.10.2012