13. vyzýva, aby boli školenia pre novinárov zamerané na odstránenie stereotypu, diskriminácie a rasizmu
všportovom spravodajstve;
14. podporuje organizátorov a sponzorov medzinárodných športových podujatí, aby investovali do roz-
voja miestnych spolo čenstiev v rozvojových krajinách;
15. víta nadchádzajúci svetový samit o telesnej výchove, ktorý sa uskuto ční 2. –3. decembra 2005
v Magglingene vo Švajčiarsku;
16. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, Rade ministrov a Spolo čnému parlamentnému zhroma ždeniu AKT –EÚ, Generálnemu tajom-
níkovi OSN a Africkej únii.
P6_TA(2005)0465
Schválenie Komisie
Uznesenie Európskeho parlamentu o usmerneniach pre schválenie Komisie (2005/2024(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na články 213 a 214 Zmluvy o zalo žení Európskeho spolo čenstva a na článok 126 Zmluvy
o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu (1),
—so zrete ľom na články I-26, I-27, I-28, III-348 a III-350 Zmluvy o Ústave pre Európu a na 7. vyhlásenie
kčlánku I-27 Zmluvy o Ústave pre Európu, prilo žené ku závere čnému aktu medzivládnej konferencie,
—so zrete ľom na článok 10 Aktu o v šeobecných a priamych vo ľbách poslancov Európskeho parlamentu
z 20. septembra 1976 (2),
—so zrete ľom na rámcovú dohodu o vz ťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou z 26. mája
2005 (3),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 18. novembra 2004 o vo ľbe novej Komisie (4),
—so zrete ľom na článok 45 a články 98 a 99 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0179/2005),
keďže:
A. ke ďže parlamentné vypo čutia kandidátov na členov Komisie, ktoré sa po prvý raz uskuto čnili v roku
1994 a odvtedy sa rozvinuli, získali legitímnos ť, ktorú plne akceptuje nielen Európsky parlament a
Komisia, ale aj Rada a členské štáty,
B. ke ďže demokratickú zodpovednos ťKomisie významne zvý šil parlamentný schva ľovací postup, ktorý je
otvorený, spravodlivý a zásadový a v ktorom ka ždý dezignovaný člen Komisie poskytuje Európskemu
parlamentu v šetky dôle žité informácie,
C. ke ďže na základe skúseností a s oh ľadom na budúcu ústavnú reformu je vhodné v sú časnosti prehod-
notiťspôsob, akým Európsky parlament schva ľuje Komisiu,
(1) Zmenené a doplnené článkom 4 Protokolu o roz šírení Zmluvy z Nice, zmenené článkom 45 Aktu o pristúpení
z roku 2003.
(2) Ú. v. ES L 278, 8.10.1976, s. 5. Akt zmenený a doplnený rozhodnutím Rady 2002/772/ES, Euratom (Ú. v. ES L 283,
21.10.2002, s. 1).
(3) Prijaté texty ,P6_TA(2005)0194, príloha.
(4) Ú. v. EÚ C 201 E, 18.8.2005, s. 113.22.11.2006 SK C 285 E/137 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
1. prijíma tieto zásady, kritériá a dojednania, na základe ktorých hlasuje o udelení súhlasu celému kolégiu
Komisie:
Hodnotiace kritériá
a) Európsky parlament bude hodnoti ťdezignovaných komisárov na základe ich celkovej kompetencie,
odhodlania pre Európu a nepochybnej nezávislosti. Bude hodnoti ťznalosti o príslu šnej oblasti a komu-
nika čné schopnosti;
b) Európsky parlament prihliadne obzvlá šťna vyvá ženos ťrodového zastúpenia. Mô že sa vyjadri ťk tomu,
ako zvolený predseda rozdelí zodpovednosti za jednotlivé oblasti;
c) Európsky parlament mô žep o žadova ťvšetky informácie, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie
o spôsobilosti kandidátov. O čakáva poskytnutie úplných informácií týkajúcich sa finan čných záujmo;,
Vypo čutia
d) ka ždý dezignovaný člen Komisie bude pozvaný, aby predstúpil pred príslu šný parlamentný výbor alebo
výbory na jedno vypo čutie, ktoré bude trva ťtri hodiny. Vypo čutia budú verejné;
e) vypo čutia budú organizované spolo čne konferenciou predsedov a konferenciou predsedov výborov. Na
spojenie príslu šných výborov, ktorých oblasti sa prelínajú, sa prijmú primerané dojednania. Existujú tri
možnosti:
—ak oblas ťurčená pre dezignovaného člena Komisie patrí do pôsobnosti jediného parlamentného
výboru, jeho vypo čutie sa uskuto ční len pred týmto jediným výborom,
—ak oblas ťurčená pre dezignovaného člena Komisie patrí viac-menej v rovnakej miere do pôsobnosti
viacerých parlamentných výborov, jeho vypo čutie sa uskuto ční spolo čne pred týmito výbormi,
—ak oblas ťurčená pre dezignovaného člena Komisie patrí vo vä čšej miere do pôsobnosti jedného
parlamentného výboru a iba okrajovo do pôsobnosti jedného alebo viacerých iných parlamentnýchvýborov, jeho vypo čutie sa uskuto ční pred hlavným príslu šným výborom, ktorý na toto vypo čutie
pozve ďalší príslu šný výbor resp. výbory,
tieto dojednania budú v plnom rozsahu konzultované so zvoleným predsedom Komisie;
f) parlamentné výbory predlo žia dezignovaným členom Komisie v dostato čnom časovom predstihu pred
ich vypo čutím písomné otázky. Po čet podstatných písomných otázok je obmedzený na pä ťpre ka ždý
parlamentný výbor;
g) vypo čutia sa uskuto čnia za takých okolností a v takých podmienkach, aby mali dezignovaní členovia
Komisie rovnakú a spravodlivú mo žnosťpredstavi ťsvoju osobu, ako aj svoje názory;
h) dezignovaní členovia Komisie budú môc ťprednies ťúvodné ústne vyhlásenie v trvaní najviac dvadsa ť
minút. Priebeh vypo čutí by sa mal zamera ťna rozvinutie pluralistického politického dialógu medzi
dezignovanými členmi Komisie a poslancami Európskeho parlamentu. Pred skon čením zasadnutia by
mal ma ťdezignovaný člen Komisie mo žnosťprednies ťkrátke závere čné vyhlásenie;
Hodnotenie
i) ozna čený videozáznam z vypo čutí by mal by ťsprístupnený verejnosti do 24 hodín;
j) výbory by sa mali zís ťihne ďpo skon čení vypo
čutia, aby pripravili svoje hodnotenie jednotlivých dezig-
novaných členov Komisie. Tieto schôdze budú neverejné. Výbory sú vyzvané, aby sa vyjadrili, čis ú
dezignovaní členovia Komisie kvalifikovaní na vykonávanie funkcie člena kolégia, ako aj na vykonávanie
konkrétnych úloh, na ktoré boli nominovaní. Ak výbor nie je schopný dosiahnu ťo týchto dvoch
bodoch dohodu, predseda tohto výboru, ako východisko z tejto situácie, dá o týchto dvoch bodochhlasova ť. Vyhlásenia o hodnotení sa uverejnia a predlo žia na spolo čnej schôdzi konferencie predsedov
a konferencie predsedov výborov, ktorá bude neverejná. Pokia ľsa konferencia predsedov a konferencia
predsedov výborov nerozhodnú po žadova ťďalšie informácie, vyhlásia po výmene názorov vypo čutia za
ukon čené;C 285 E/138 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
k) zvolený predseda Komisie predstaví celé kolégium členov Komisie na schôdzi Európskeho parlamentu.
Po ich predstavení bude nasledova ťrozprava. S cie ľom ukon čiťrozpravu mô žek a ždá politická skupina
alebo najmenej tridsa ťsedem poslancov predlo žiťnávrh uznesenia. Po hlasovaní o návrhu uznesenia
bude Európsky parlament hlasova ťo tom, či udelí alebo neudelí svoj súhlas s vymenovaním kandidátov
do funkcie predsedu a ostatných členov Komisie ako celku. Európsky parlament rozhoduje vä čšinou
odovzdaných hlasov a hlasuje sa pod ľa mien. Hlasovanie mô že odlo žiťna nasledujú schôdzu;
2. prijíma tieto dojednania pre prípad zmeny v zlo žení Komisie alebo rozdelení úloh jej členov po čas jej
funk čného obdobia:
a) v prípade, že sa má obsadi ťmiesto, ktoré sa uvo ľnilo z dôvodu odstúpenia, odvolania či úmrtia, Európ-
sky parlament bezodkladne pozve kandidáta na člena Komisie na vypo čutie za rovnakých podmienok,
ako sú uvedené v odseku 1;
b) Európsky parlament v prípade pristúpenia nového členského štátu pozve dezignovaného člena Komisie
na vypo čutie za rovnakých podmienok, ako sú podmienky stanovené v odseku 1;
c) v prípade podstatnej zmeny/presunu zodpovedností za jednotlivé oblasti budú členovia Komisie, kto-
rých sa tieto zmeny týkajú, pozvaní, aby predstúpili pred príslu šné parlamentné výbory skôr, ako sa
ujmú svojich nových funkcií;
3. s cie ľom u ľahčiťprípravu postupu schválenia Komisie, žiada Radu, aby presunula termín budúcich
parlamentných volieb z júna na máj 2009;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil výboru zodpovednému za rokovací poriadok,
aby sa mohli predlo žiťpríslu šné pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy k rokovaciemu poriadku v dostato čnom
predstihu pred nasledujúcimi parlamentnými vo ľbami;
5. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Komisii, Európskej rade a Rade.
P6_TA(2005)0466
Uplat ňovanie pravidiel hospodárskej sú ťaže na námornú dopravu
Uznesenie Európskeho parlamentu o uplat ňovaní pravidiel hospodárskej sú ťaže ES na námornú
dopravu (2005/2033(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na články 80, 81, 82, 83, 85 a 86 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na Bielu knihu o preskúmaní nariadenia (EHS) č. 4056/86, ktorým sa uplat ňujú pravidlá
hospodárskej sú ťaže Európskeho spolo čenstva na námornú dopravu (KOM(2004)0675),
—so zrete ľom na Bielu knihu „Európska dopravná politika do roku 2010: čas rozhodnú ť“
(KOM(2001)0370),
—so zrete ľom na závery predsedníctva Európskej rady v Lisabone z 23. a 24. marca 2000, v ktorých sa
Komisia žiada o „urýchlenie liberalizácie v takých oblastiach ako sú plyn, elektrina, po štové slu žby a
doprava “,
—so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 954/79 (1), ktoré obsahuje rámec pre uplat ňovanie Kódexu
rokovania líniových konferencií tak, aby bol zlu čiteľný so Zmluvou o ES,
—so zrete ľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4056/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa ustanovujú
podrobné pravidlá uplat ňovania článkov 85 a 86 (teraz články 81 a 82) zmluvy na námornú
dopravu (2),
(1) Ú. v. ES L 121, 17.5.1979, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 378, 31.12.1986, s. 4.22.11.2006 SK C 285 E/139 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005