ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník 208 E , 25/08/2005 S. 0037 - 0037



P6_TA(2004)0070 Dohoda EÚ/San Marino (zdaňovanie príjmu z úspor) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou San Marino, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0643) [1], - so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou San Marino, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, - so zreteľom na článok 94, článok 300 ods. 2, prvý pododsek, a odsek 4 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0172/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0039/2004), 1. schvaľuje uzavretie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii, ako aj vládam a parlamentom členských štátov a Republiky San Marino. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 208 E , 25/08/2005 S. 0037 - 0038



P6_TA(2004)0071 Dohoda EÚ/Monako (zdaňovanie príjmu z úspor) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Monackým kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0733) [1], - so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Monackým kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, - so zreteľom na článok 94, článok 300 ods. 2, prvý pododsek, a odsek 4 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0202/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0042/2004), 1. schvaľuje uzavretie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Monackého kniežatstva. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 201 E , 18/08/2005 S. 0067 - 0069



P6_TA(2004)0056 Európska agentúra pre obnovu * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu (KOM(2004)0451 - C6-0075/2004 - 2004/0133(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0451) [1], - so zreteľom na článok 181a ods. 2 prvá veta Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0075/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (A6-0031/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES; 3. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, ak hodlá odstúpiť od ním schváleného textu; 4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. TEXT NAVRHNUTÝ KOMISIOU | POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY PARLAMENTU | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 ODÔVODNENIE 7a (nové) | (7a) Keďže akékoľvek zmeny mandátu agentúry, prekračujúce súčasný rámec stanovený v nariadení (ES) č. 2667/2000, najmä v článkoch 1, 2 a 15 tohto nariadenia, by takisto mali podliehať príslušným rozpočtovým postupom. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 ČLÁNOK 1 BOD 4Článok 14 (nariadenie (ES) č. 2667/2000) 4. Článok 14 sa ruší. | 4.Článok 14 sa nahrádza takto:Komisia predloží Rade najneskôr do júna 2005 správu o budúcnosti agentúry po 31. decembri 2006. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 ČLÁNOK 1 BOD 5Článok 15 (nariadenie (ES) č. 2667/2000) 5.Článok 15 sa nahrádza takto:Komisia môže na agentúru delegovať výkon pomoci Spoločenstva pre Srbsko a Čiernu horu a bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, o ktorej sa rozhodlo nariadením (ES) č. 1628/96. | 5.Článok 15 sa nahrádza takto:Komisia môže na agentúru delegovať výkon pomoci Spoločenstva pre Srbsko a Čiernu horu a bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, o ktorej sa rozhodlo nariadením (ES) č. 1628/96.Komisia môže poveriť agentúru uplatňovaním pomoci s cieľom podpory hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov v rámci nariadenia Rady (ES) č. .../2004. | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4 ČLÁNOK 1 BOD 5A (nový)Článok 15a (nový) (nariadenie (ES) č. 2667/2000) | 5a)Vkladá sa tento článok 15a:Článok 15aV záujme zvýšenia prehľadnosti a transparentnosti predloží Komisia najneskôr do 31. decembra 2004 Európskemu parlamentu a Rade podrobnú správu o rozdeľovaní úloh medzi operatívne centrá agentúry a rozptýlené delegácie Komisie v príslušných regiónoch, ktorá vysvetlí podstatu tohto rozdeľovania a analyzuje, ako toto rozdeľovanie prebieha v praxi pre všetky zúčastnené štáty, a predovšetkým pre bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko s ohľadom na jej prihlášku na členstvo v Európskej únii. | [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 201 E , 18/08/2005 S. 0063 - 0063



P6_TA(2004)0053 Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Lichtenštajnsko) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 -2004/0191(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0569) [1], - so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, - so zreteľom na článok 94 a článok 300 ods. 2, prvý pododsek, Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0121/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0016/2004), 1. schvaľuje uzavretie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Lichtenštajnského kniežatstva. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 201 E , 18/08/2005 S. 0062 - 0063



P6_TA(2004)0052 Zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (Andorra) * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (KOM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0564) [1], - so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom, ktorá ustanovuje rovnaké opatrenia, aké sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, - so zreteľom na článok 94 a článok 300 ods. 2, prvý pododsek Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0120/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0017/2004), 1. schvaľuje uzavretie zmluvy; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Andorrského kniežatstva. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 201 E , 18/08/2005 S. 0065 - 0067



P6_TA(2004)0055 Obaly a odpad z obalov ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (KOM(2004)0127 - C5-0100/2004 - 2004/0045(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0127) [1], - so zreteľom na čl. 251 ods. 2 a článok 95 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C5-0100/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0027/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 201 E , 18/08/2005 S. 0062 - 0062



P6_TA(2004)0051 Osivá produkované v tretích krajinách * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES, a ktorá sa vzťahuje na skúšky vykonané pod úradným dohľadom a na rovnocennosť osív produkovaných v tretích krajinách (KOM(2004)0263 - 14410/2004 — C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0263) [1], - so zreteľom na návrh, ako bol zmenený a doplnený Radou (14410/2004), - so zreteľom na článok 37 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0010/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0007/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odkloniť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0038 - 0038



P6_TA(2004)0077 Dodatkový protokol k dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci EÚ/Mexiko *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k dohode o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0270) [1], - so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú podala Rada v súlade s článkom 300 ods. 3, druhým pododsekom, v spojení s článkom 57 ods. 2, článkom 71, článkom 80 ods. 2, článkom 133 ods. 1, článkom 133 ods. 5, článkom 181 a článkom 300 ods. 2, prvý pododsek, prvá a druhá veta Zmluvy o ES (C6-0019/2004), - so zreteľom na článok 75, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0060/2004), 1. súhlasí s uzavretím protokolu k dohode; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Spojených štátov mexických. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0044 - 0044



P6_TA(2004)0087 Odstúpenie ES od Dohovoru o rybolove v Baltickom mori * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o odstúpení Európskeho spoločenstva od Dohovoru o rybolove a zachovaní žijúcich zdrojov v Baltickom mori a jeho úžinách (KOM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0577) [1], - so zreteľom na článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0113/2004), - so zreteľom na články 51, 43 ods. 1 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0044/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0049 - 0050



P6_TA(2004)0092 Medzinárodný fond pre Írsko * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2005 — 2006) (KOM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0632) [1] - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0222/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre regionálny rozvoj (A6-0071/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0042 - 0042



P6_TA(2004)0083 Dohoda ES/Švajčiarska konfederácia v oblasti štatistky * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v oblasti štatistky (KOM(2004) 0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0645) [1], - so zreteľom na návrh dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v oblasti štatistík, ktorý je pripojený k uvedenému návrhu rozhodnutia, - so zreteľom na článok 300 ods. 2 prvú vetu Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0175/2004), - so zreteľom na články 51, 83 ods. 7 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0038/2004), 1. schvaľuje uzatvorenie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii, ako aj vládam a parlamentom členských štátov a Švajčiarskej konfederácie. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0039 - 0040



P6_TA(2004)0079 Skladovanie spermy hovädzieho dobytka určenej na obchodovanie v rámci Spoločenstva * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 87/328/EHS, ktorá sa týka skladovania spermy hovädzieho dobytka určenej na obchodovanie v rámci Spoločenstva (KOM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0563) [1], - so zreteľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0117/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0035/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0049 - 0049



P6_TA(2004)0091 Zmena a doplnenie smernice 77/388/EHS o DPH z dôvodu rozšírenia * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska mení a dopĺňa smernica č. 77/388/EHS (8754/2004 — KOM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (8754/2004 — KOM(2004)0295) [1], - so zreteľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0074/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0058/2004), A. opätovne potvrdzuje svoju podporu pokusnému zavedeniu zníženej dane z pridanej hodnoty na pracovne náročné služby, ktorú vyjadril vo svojich pozíciách z 20. novembra 2002 [2], 4. decembra 2003 [3] a 15. januára 2004 [4], 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby oznámila Parlamentu, či má v úmysle odkloniť od textu schváleného Parlamentom; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak mieni podstatne pozmeniť návrh Komisie; 4. poveruje predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. [2] Ú. v. EÚ C 25 E, 29.1.2004, s. 177. [3] Ú. v. EÚ C 89 E, 14.4.2004, s. 138. [4] Ú. v. EÚ C 92 E, 16.4.2004, s. 382. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0343 - 0343



P6_TA(2004)0106 Demokracia, právny štát, ľudské práva a základné slobody v tretích krajinách * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 976/1999 (ES), ktorým sa stanovujú podmienky vykonávania opatrení Spoločenstva, ktoré v rámci politiky spolupráce Spoločenstva prispievajú ku všeobecnému cieľu rozvoja a upevňovaniu demokracie a právneho štátu, ako aj k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd v tretích krajinách (KOM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2003)0639) [1], - so zreteľom na zmenený a doplnený návrh Rady (6018/2004), - so zreteľom na článok 181a ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0078/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci a na stanovisko Výboru pre rozvoj (A6-0041/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie, ako ho zmenila a doplnila Rada; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť či doplniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0043 - 0043



P6_TA(2004)0085 Poistenie úveru, záruky a finančné úvery * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o konzultačných a informačných postupoch v oblasti poistenia úveru, záruk a finančných úverov (kodifikované znenie) (KOM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0159) [1], - so zreteľom na článok 133 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0015/2004), - so zreteľom na články 51, 80 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0046/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0040 - 0040



P6_TA(2004)0080 Podpora rozvoja vidieka * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (KOM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0652) [1], - so zreteľom na článok 36 a článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0162/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0034/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0068 - 0069



P6_TA(2004)0095 Transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass) ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady s ohľadom na prijatie rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o jednotnom rámci Spoločenstva pre transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (12242/1/2004 — C6-0158/2004), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0796) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (A6-0056/2004), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu; 2. konštatuje, že akt je prijatý v súlade so spoločnou pozíciou; 3. poveruje svojho predsedu, aby podpísal akt spoločne s predsedom Rady v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES; 4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby podpísal akt potom, čo bude riadne overené, že boli ukončené všetky postupy, a po dohode s generálnym tajomníkom Rady, a postúpil ho na zverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Texty prijaté 22.4.2004, P5_TA(2004)0362. [2] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------