SK Úradný vestník Európskej únie C 203/9

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 203/06)

Číslo pomoci: XA 179/08

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Právny základ: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Priemerný ročný rozpočet za obdobie 2008 – 2013 je 64 000 EUR.

Celková suma pomoci poskytnutej v období od 2008 – 2013 je 386 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci jednotlivých opatrení, ktoré sú stanovené ďalej, je v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1857/2006. Pravidlá pre horné hranice pomoci sú tiež v súlade týmto nariadením.

do 40 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 30 % v iných oblastiach,

do 50 % oprávnených nákladov na investície v znevýhodnených oblastiach a do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, v prípade, že sa investície týkajú mladých poľnohospodárov do piatich rokov od založenia.

Účelom tejto pomoci je investovať do rekonštrukcie poľnohospodárskeho podniku, nákupu vybavenia a mechanizácie určenej na poľnohospodársku výrobu, investovať do trvalých plodín a pasienkov, na zlepšenie poľnohospodárskej pôdy podniku a investovať do súkromnej infraštruktúry v poľnohospodárskych podnikoch.

do 60 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie nevýrobného kultúrneho dedičstva v znevýhodnených oblastiach alebo až do 50 % v ostatných oblastiach,

do 60 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie produkčných prvkov dedičstva v znevýhodnených oblastiach alebo až do 50 % v ostatných oblastiach, pokiaľ investície nevyvolajú žiadne zvýšenie produkčnej kapacity,

do 60 % oprávnených nákladov na investície na použitie tradičných materiálov v znevýhodnených oblastiach alebo až do 50 % v ostatných oblastiach.

až do 100 % nákladov na vzdelanie a školenie poľnohospodárov, konzultačné služby a organizáciu stretnutí s výmenou názorov, súťaží, výstav a publikáciu; pomoc sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nezahŕňa priame platby prostriedkov pre výrobcov

Dátum implementácie: Máj 2008 (pomoc sa neposkytne, pokiaľ sa jej zhrnutie nezverejní na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkaz na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnenosť nákladov: Kapitola II návrhu pravidiel opatrení rozvoja vidieka v obci Dobrova – Polhov Gradec v období 2008 – 2013 vrátane opatrení, ktorými sa ustanovuje štátna pomoc v súlade s nasledovnými článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Ďalšie informácie: V opatrení s názvom „Zachovanie tradičnej krajiny a budov“, uplatňuje obec rovnaké úrovne intenzity pomoci, nehľadiac na typ investícií alebo použitie materiálov, čo je v súlade s ustanoveniami článku 5 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Pravidlá obce spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 ohľadom opatrení, ktoré má prijať obec a všeobecne platné ustanovenia (kroky predchádzajúce poskytnutiu pomoci, transparentnosť a monitorovanie pomoci).

Keď táto schéma nadobudne účinnosť, schéma XA 153/07 sa prestane uplatňovať

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Číslo pomoci: XA 181/08

Členský štát: Cyprus

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Právny základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročný rozpočet na rok 2008 predstavuje 6 286 980 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci predstavuje 100 % s maximálnou hranicou 136 688,12 EUR na jedného chovateľa ošípaných

Dátum implementácie: Apríl 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. 4. 2008

Účel pomoci: Účelom oznámeného opatrenia je poskytnúť pomoc chovateľom ošípaných s cieľom kompenzovať ich straty na príjmoch spôsobené reštriktívnymi opatreniami, ktoré prijali verejné orgány po tom, ako laboratórium Spoločenstva zistilo na Cypre prípady slintačky a krívačky. [Pozri aj rozhodnutie Komisie 2007/718/ES zo 6. novembra 2007 o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre (Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 45)]. Konkrétne sa na základe prijatých opatrení zakázal okrem iného vývoz ošípaných, bravčového mäsa, spermy ošípaných a ostatných druhov mäsa. V dôsledku toho sa zvýšila hmotnosť zvierat, a najmä hustota chovu na úkor dobrých životných podmienok zvierat. V snahe vyriešiť túto situáciu sa niektoré zvieratá s nadmernou hmotnosťou museli okamžite odstrániť a chovateľom ošípaných sa musela poskytnúť pomoc na kompenzáciu ich strát na príjmoch, ktoré im vznikli v tejto súvislosti.

Opatrenie sa zakladá na článku 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006, ktorým sa ustanovuje, že chovateľom sa môže poskytnúť pomoc vo výške 100 % na kompenzáciu strát na príjmoch spôsobených karanténnymi povinnosťami

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat (chov ošípaných)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Internetová stránka: www.moa.gov.cy

Ďalšie informácie: Týmto opatrením sa mení schéma pomoci ΧΑ 114/08 s názvom: „Pomoc pre chovateľov hospodárskych zvierat na kompenzáciu strát na príjmoch spôsobených veterinárnymi obmedzeniami uloženými dôvodu slintačky a krívačky (predĺženie lehoty)“ s cieľom zvýšiť rozpočet na základe upravených údajov, zahrnúť DPH do oprávnených nákladov a umožniť predĺženie lehoty na schválenie žiadostí z 31. marca 2008 do 30. apríla 2008

Číslo pomoci: XA 182/08

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Právny základ: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Predbežná čiastka je priemerne 12 miliónov EUR ročne až do 31. decembra 2013

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci ustanovená v článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie: Táto schéma pomoci sa implementuje odo dňa zverejnenia registračného čísla na webových stránkach generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Rovnaké obdobie ako NDP (národný rozvojový plán), do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Vzdelávanie mladých začínajúcich poľnohospodárov má osloviť mladých ľudí, ktorí chcú začať kariéru v poľnohospodárstve, v poľnohospodárskom podnikateľskom odvetví a v odvetví poskytovania poľnohospodárskych služieb, vzdelávanie skúsených poľnohospodárov má prispieť ku zlepšeniu životaschopnosti a udržateľnosti poľnohospodárskych podnikov.

Toto opatrenie je v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetci poľnohospodárski prvovýrobcovia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Internetová stránka: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Na tejto stránke možno nájsť všetky informácie o vzdelávaní pre mladých začínajúcich a skúsených poľnohospodárov, ktoré poskytuje subjekt Teagesc

Číslo pomoci: XA 183/08

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Právny základ: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Predbežná čiastka je priemerne 43 miliónov EUR ročne až do 31. decembra 2013

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci ustanovená v článku 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie: Táto schéma pomoci sa implementuje odo dňa zverejnenia registračného čísla na webových stránkach generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Rovnaké obdobie ako NDP (národný rozvojový plán), do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Služby sa zamerajú na potreby poľnohospodárov a rastúci počet poľnohospodárskych rodín, ktoré potrebujú dodatočný príjem buď z efektívnejšieho hospodárenia alebo z ďalších možností hospodárenia. Budú takisto odrážať meniace sa prostredie, ktorému budú musieť poľnohospodári v budúcnosti čeliť, najmä pokiaľ ide o kvalitu produktov, životné prostredie a potrebu zvýšenej výkonnosti a konkurencieschopnosti na úrovni poľnohospodárskych podnikov.

Služby budú:

Toto opatrenie je v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006:

Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetci poľnohospodárski prvovýrobcovia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Internetová stránka: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Na tejto stránke možno nájsť všetky informácie o dostupných poradenských službách