P6_TA(2007)0371
Konzervované mlieko na ľudskú spotrebu (zmena a doplnenie smernice
2001/114/ES) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu smernice Rady, kto-
rou sa mení a dop ĺňa smernica 2001/114/ES o ur čitom čiasto čne alebo úplne dehydrovanom kon-
zervovanom mlieku na ľudskú spotrebu (KOM(2007)0058 —C6-0083/2007 —2007/0025(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2007)0058),
— so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0083/2007),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0282/2007),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0372
Spolo čná organizácia trhu s mliekom a mlie čnymi výrobkami (zmena a doplnenie
nariadenia (ES) č. 1255/1999) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. septembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, kto-
rým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spolo čnej organizácii trhu s mliekom
a mlie čnymi výrobkami (KOM(2007)0058 —C6-0084/2007 —2007/0026(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2007)0058),
— so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0084/2007),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0283/2007),24.7.2008 SK C 187 E/149 Úradný vestník Európskej únie
Streda 5. septembra 2007
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
ODÔVODNENIE 4
(4) V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES)
č. 1255/1999 sa ako opatrenie na podporu trhu poskytuje
pomoc na súkromné skladovanie smotany. Pod ľačlánku 7
ods. 3 uvedeného nariadenia sa rovnako mô že udeli ťpomoc
na súkromné skladovanie su šeného odstredeného mlieka.
Keďže sa uvedené dve podporné opatrenia u žv praxi dlho
nevyu žívajú, aj v situáciách, v ktorých dochádza k vá žnej
nerovnováhe trhu s mlie čnym tukom a bielkovinami, sa uve-
dené dve opatrenia mô žup o v a žovaťza zastarané a mali by sa
zrušiť.(4) V súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES)
č. 1255/1999 sa ako opatrenie na podporu trhu poskytuje
pomoc na súkromné skladovanie smotany. Pod ľačlánku 7
ods. 3 uvedeného nariadenia sa rovnako mô že udeli ťpomoc
na súkromné skladovanie su šeného odstredeného mlieka.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
ODÔVODNENIE 8A (nové)
(8a) Rozpo čtové úspory, ktoré vyplývajú zo štandardizácie,
by sa mali v odvetví mlieka zachova ť. Mal by sa vytvori ťreš-
trukturaliza čný program pre fond mlieka s cie ľom sprevádza ť
a podporova ťreformné opatrenia v rámci odvetvia mlieka.
Ciele re štrukturaliza čného programu pre fond mlieka by
okrem iného mali zah ŕňaťpodporu procesu re štrukturalizácie
u výrobcov a spracovate ľov mlieka, na ktorých dolieha nara-
stajúca liberalizácia trhu, posilnenie opatrení na podporuodbytu a na zvy šovanie povedomia o vý žive (propaga čnéčin-
nosti) v rámci odvetvia mlieka, podporu zachovaniaa modernizácie výroby mlieka za s ťažených podmienok
v horských oblastiach a posilnenie systému distribúcie mliekavškolách .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
ČLÁNOK 1 BOD 2 PÍSMENO C) BOD (I)
Článok 6 odsek 3 pododsek 1 zará žka−1 (nová) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)
—smotanu,
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ČLÁNOK 1 BOD 3 PÍSMENO B)
Článok 7 odsek 3 (nariadenie (ES) č. 1255/1999)
b) odsek 3 sa vypú šťa. vypú šťas aC 187 E/150 SK 24.7.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 5. septembra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
ČLÁNOK 1 BOD 6
Článok 14 odsek 3 zará žka 2 (nariadenie (ES) č. 1255/1999)
—16,11 EUR/100 kg na v šetky mlieka po čnúc 1. augustom
2007.—18,15 EUR/100 kg na v šetky mlieka po čnúc 1. augustom
2007.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 1 BOD 6A (nový)
Článok 14 odsek 4a (nový) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)
6a. Do článku 14 sa dop ĺňa tento odsek:
4a. Komisia predlo ží hodnotenie vplyvu týkajúce sa
uplatnenia re žimu školského mlieka a v tejto súvislosti
preskúma ďalšie mo žnosti roz šírenia palety výrobkov,
ktoré patria do re žimu školského mlieka. Pritom vezme
do úvahy predov šetkým nové, inova čné a zdravé výrobky.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
ČLÁNOK 1 BOD 6B (nový)
Hlava I kapitola IIIa (nová) článok 15a (nový) (nariadenie (ES) č. 1255/1999)
6b. Do hlavy I sa dop ĺňa táto kapitola:
KAPITOLA IIIIa
Reštrukturaliza čný program pre fond mlieka
Článok 15a
Najneskôr do 1. januára 2008 sa vytvorí re štrukturali-
začný program pre fond mlieka s cie ľom sprevádza ť
a podporova ťreformné opatrenia v rámci odvetvia mlieka.
Ciele re štrukturaliza čného programu pre fond mlieka
okrem iného zah ŕňajú:
—podporu procesu re štrukturalizácie u výrobcov
a spracovate ľov mlieka, ktorí sú ovplyvnení narasta-
júcou liberalizáciou trhu,
—posilnenie marketingových opatrení a opatrení na
zvyšovanie povedomia o vý žive (propaga čnéčinnosti)
v rámci odvetvia mlieka,
—zachovanie a modernizácia výroby mlieka za s ťaže-
ných podmienok v horských oblastiach,
—posilnenie systému distribúcie mlieka v školách.24.7.2008 SK C 187 E/151 Úradný vestník Európskej únie
Streda 5. septembra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU