Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu podľa druhého pododseku článku 251 ods. 2 Zmluvy o založení ES o spoločnej pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva s cieľom uľahčiť prístup k digitálnemu obsahu v Európe, uľahčiť jeho použiteľnosť a využiteľnosť /* KOM/2004/0659 v konečnom znení - COD 2004/0025 */





OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU podľa druhého pododseku článku 251 ods. 2 Zmluvy o založení ES o spoločnej pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva s cieľom uľahčiť prístup k digitálnemu obsahu v Európe, uľahčiť jeho použiteľnosť a využiteľnosť 2004/0025 (COD) OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU podľa druhého pododseku článku 251 ods. 2 Zmluvy o založení ES o spoločnej pozícii Rady k prijatiu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva s cieľom uľahčiť prístup k digitálnemu obsahu v Európe, uľahčiť jeho použiteľnosť a využiteľnosť 1. PODKLADY Dátum podania návrhu EP a Rade (dokument KOM(2004) 96 v konečnom znení - 2004/0025 COD): // 17. február 2004. Dátum vydania stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: // 29. apríl 2004. Dátum vydania stanoviska Európskeho parlamentu, prvé čítanie: // 22. apríl 2004. Dátum podania zmeneného a doplneného návrhu: // 30. apríl 2004. Dátum prijatia spoločnej pozície: // 24.9.2004. 2. CIEĽ NÁVRHU KOMISIE Cieľom navrhovaného programu je zlepsiť podmienky opätovného vyuzitia európskeho digitálneho obsahu. Zameriava sa na sektory digitálneho obsahu, kde bol rozvoj trhu pomalý a jeho samotné fungovanie nedokázalo zabezpečiť optimálne výsledky v oblasti ekonomického rastu, vytvárania pracovných miest, zavádzania nových postupov a spotrebiteľského výberu. Tieto sektory zahŕňajú informácie z verejného sektora - najmä geografické údaje, vzdelávacie materiály a kultúrny obsah. 3. PRIPOMIENKY K SPOLOČNEJ POZÍCII 3.1. Vseobecné pripomienky Komisia konstatuje, ze Rada dosiahla jednomyseľnú dohodu. Spoločná pozícia Rady v podstate zahŕňa zmeny a doplnenia predlozené Parlamentom. Navrhuje niekoľko ďalsích zmien k pôvodnému návrhu Komisie, vrátane zmeny výsky rozpočtu programu. 3.2. Reakcia na zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté v prvom čítaní Parlament prijal 16 zmien a doplnení, ktoré schválila Komisia. 3.2.1. Zmeny a doplnenia schválené Komisiou a zahrnuté do spoločnej pozície Spoločná pozícia zahŕňa nasledujúce zmeny a doplnenia Parlamentu, niektoré z nich tak, ako boli formulované Parlamentom, iné v upravenej podobe. Zmeny a doplnenia 1 upresňujú odkaz na zainteresované strany digitálneho obsahu. Pozícia Rady zdôrazňuje dôlezitosť malých a stredných podnikov. Zmeny a doplnenia 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 upresňujú text týkajúci sa konkrétnych cieľov. Pozícia Rady dopĺňa ďalsie uzitočné jazykové úpravy upresňujúce text. Zmeny a doplnenia 6, 8, 9, 10 navrhujú upravený text s cieľom, aby ročné finančné prostriedky boli v súlade s finančnými perspektívami. Navyse, ako sa uvádza v ďalsej časti, Spoločná pozícia Rady očakáva do polovice roku 2006 správu o implementácii rámca činností. Zmeny a doplnenia 7 navrhujú, aby Komisia zaslala výsledky kvantitatívnych a kvalitatívnych hodnotení Európskemu parlamentu a Rade - spolu s akýmikoľvek relevantnými návrhmi na zmeny a doplnenia rozhodnutia, pred predlozením návrhu vseobecného rozpočtu Európskej únie na roky 2007 a 2009. 3.3. Nové ustanovenia zavedené Radou Rada zaviedla nasledovné zmeny do svojej spoločnej pozície. 3.3.1. Úvodné ustanovenia Úvodné ustanovenia 2, 8, 10: drobné jazykové úpravy. Úvodné ustanovenia 5, 6: redakčné zmeny na zdôraznenie dôlezitosti účasti malých a stredných podnikov a doplnenia výslovného odkazu o ľuďoch so speciálnymi potrebami. Úvodné ustanovenie 9: týmto dodatočným úvodným ustanovením Rada opakuje dôlezitosť spoľahlivých obchodných modelov pre väčsiu ekonomickú návratnosť zo sluzieb zalozených na prístupe a opätovnom vyuzívaní digitálneho obsahu. Úvodné ustanovenie 14: zaviedlo redakčné zmeny, aby bolo úvodné ustanovenie v súlade s navrhovanými zmenami v článku 4. Úvodné ustanovenie 16: vkladá poznámku pod čiarou, ktorá odkazuje na nedávne zmeny a doplnenia v medziinstitucionálnej dohode, na ktorú sa v texte odvoláva. 3.3.2. Články Článok 1: uzitočné jazykové úpravy. Článok 2: právne upresnenie textu. Článok 3: Rada opakuje dôlezitosť implementácie programu v spolupráci s členskými státmi v koordinácii s inými relevantnými politikami Spoločenstva. Rada navrhuje obrátiť sa na Programový výbor pre hodnotenie projektov s navrhovanou výskou príspevku Spoločenstva, ktorý predstavuje jeden alebo viac miliónov eur. Článok 4: navrhuje sa riadiaci výbor. Článok 5: pozícia Rady obsahuje niektoré jazykové úpravy a navrhuje, aby Komisia podala správu o implementácii rámca činností najneskôr do polovice roku 2006, namiesto januára 2007 navrhnutého Parlamentom. Článok 6: Rada navrhuje stanoviť finančný rámec na implementáciu programu na 135 miliónov eur. 3.3.3. Príloha I Rada navrhuje niekoľko jazykových úprav v súlade s vyssie uvedenými zmenami a doplneniami. 3.3.4. Príloha III Rada navrhuje mensie prerozdelenie v predbeznom rozpise nákladov. 4. ZÁVER Podľa názoru Komisie spoločná pozícia Rady zásadne neupravuje ciele a rozsah návrhu Komisie.