ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.

Vzhľadom na schválenie Lisabonskej zmluvy všetkými komorami národných parlamentov Európskej únie po riadnom prerokovaní a diskusii, aj keď sa má ešte formálne schváliť írskymi komorami po referende, ktoré sa konalo 2. októbra 2009, COSAC zastáva názor, že demokratickú legitímnosť tohto procesu nemožno spochybňovať a mali by ju uznať všetky strany. COSAC rešpektuje ústavné požiadavky všetkých členských štátov a vyzýva na čo najskorší vstup Lisabonskej zmluvy do platnosti. COSAC očakáva spoluprácu s inštitúciami Európskej únie reorganizovanými podľa tejto zmluvy. COSAC víta posilnenú úlohu národných parlamentov stanovenú v zmluve a zdôrazňuje význam plného, okamžitého a efektívneho vykonávania novej zmluvy hneď po jej vstupe do platnosti pri dodržaní lehôt stanovených v zmluvách, ktoré umožňujú jej úplné a účinné preskúmanie národnými parlamentmi a Európskym parlamentom.
3.

Rok 2008 bol druhým rozpočtovým rokom, ktorý spadá do rozpočtového výhľadu na obdobie rokov 2007 – 2013 (4). Konečné rozpočtové prostriedky Parlamentu dosiahli celkovú výšku 1 452 517 167 EUR, čo predstavuje 19,48 % celkových administratívnych výdavkov EÚ („položka V“). Nižšie uvedená tabuľka 1 obsahuje implementáciu rozpočtu Európskeho parlamentu v rozpočtovom roku 2008. Tabuľka 1 Využitie rozpočtových prostriedkov na rok 2008 Druh rozpočtového prostriedku Rozpočtové prostriedky na rok 2008 (v EUR alebo %) Rozpočtové prostriedky za rok 2008 Počiatočné rozpočtové prostriedky 1 452 517 167 Opravný rozpočet — Konečné rozpočtové prostriedky 1 452 517 167 Konečné rozpočtové prostriedky za rok 2008 Záväzky 1 401 962 800 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 97 % Platby 1 205 829 062 ako % záväzkov 86 % Prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2008 do roku 2009 Automatické prenosy do roku 2009 (5) 196 133 738 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 14 % ako % záväzkov 14 % Neautomatické prenosy (neviazané rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2009) (6) 8 315 729 Ako % konečných rozpočtových prostriedkov 0,6 % Zrušenia Zrušené rozpočtové prostriedky 42 238 638 Ako % konečných rozpočtových prostriedkov 3 % Prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2007 do roku 2008 Automatické prenosy do roku 2008 (5) 225 239 332 Platby uskutočnené z týchto prenesených rozpočtových prostriedkov 195 250 560 ako % prenosov 87 % Zrušená suma 29 988 773 Neautomatické prenosy do roku 2008 (6) 43 800 036 Platby uskutočnené z týchto prenesených rozpočtových prostriedkov 42 007 327 ako % prenosov 96 % Pripísané príjmové rozpočtové prostriedky v roku 2008 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov v roku 2008 47 551 735 Záväzky 14 131 075 ako % rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov 30 % Platby 10 047 463 ako % viazaných rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z pripísaných príjmov 71 % Dostupné rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov v roku 2008 33 420 659 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2009 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2009 36 808 922 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2008 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2008 38 325 182 Záväzky 38 236 288 Platby 35 722 456 ako % záväzkov 93 %
2.1.

Konferencia COSAC zdôrazňuje potrebu parlamentnej kontroly SZBP aj SBOP. i) Do parlamentnej kontroly SZBP a SBOP by sa mali zapájať národné parlamenty aj Európsky parlament. ii) Mechanizmus parlamentného dohľadu nad SZBP a SBOP by mal byť maximálne účinný v oblasti efektívneho využitia finančných prostriedkov a mal by priniesť pridanú hodnotu práce, ktorú už parlamenty v tejto oblasti vykonávajú. iii) Nemali by sa zriaďovať nijaké nové inštitúcie ani orgány. iv) Do parlamentného dohľadu by sa mali zapájať poslanci, ktorí sa špecializujú na zahraničné veci, obranu a záležitosti Európskej únie.
3.

Rok 2009 je tretím rozpočtovým rokom, ktorý spadá do rozpočtového výhľadu na obdobie rokov 2007 – 2013 (4). Konečné rozpočtové prostriedky Parlamentu dosiahli celkovú výšku 1 529 970 930 EUR, čo predstavuje 19,67 % celkových administratívnych výdavkov EÚ (okruh V). V nižšie uvedenej tabuľke 1 je uvedené plnenie rozpočtu Európskeho parlamentu v rozpočtovom roku 2009. Tabuľka 1 Využitie rozpočtových prostriedkov v roku 2009 Druh rozpočtových prostriedkov Rozpočtové prostriedky v roku 2009 (EUR alebo %) Rozpočtové prostriedky v roku 2009 Počiatočná suma rozpočtových prostriedkov 1 529 970 930 Opravný rozpočet — Konečná suma rozpočtových prostriedkov 1 529 970 930 Konečné rozpočtové prostriedky v roku 2009 Záväzky 1 417 629 732 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 93 % Platby 1 237 363 909 ako % záväzkov 87 % Prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2009 do roku 2010 Automatické prenosy do roku 2010 (5) 180 265 823 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 12 % ako % záväzkov 13 % Neautomatické prenosy (neviazané rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2010) (6) 10 100 000 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 0,7 % Zrušenie rozpočtových prostriedkov Zrušené rozpočtové prostriedky 102 241 198 ako % konečných rozpočtových prostriedkov 7 % Prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2008 do roku 2009 Automatické prenosy do roku 2009 (5) 196 133 738 Platby uskutočnené z týchto prenesených rozpočtových prostriedkov 179 641 279 ako % prenosov 92 % Zrušená suma 16 492 459 Neautomatické prenosy do roku 2009 (6) 8 315 729 Platby uskutočnené z týchto prenesených rozpočtových prostriedkov 6 245 140 ako % prenosov 75 % Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov v roku 2009 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov v roku 2009 27 576 932 Záväzky 12 196 620 ako % rozpočtových prostriedkov z pripísaných príjmov 44 % Platby 9 045 904 ako % viazaných rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z pripísaných príjmov 74 % Dostupné rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov v roku 2009 15 380 312 Pripísané príjmové rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2010 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2010 20 637 870 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2009 Rozpočtové prostriedky z pripísaných príjmov prenesené do roku 2009 36 808 922 Záväzky 36 024 461 Platby 33 779 036 ako % záväzkov 94 %
A.

so zreteľom na konvent, ktorý sa zišiel v období od 22. februára 2002 do 18. júla 2003, aby vypracoval návrh Zmluvy o Ústave pre Európu, ktorej podstatná časť sa zahrnula do Lisabonskej zmluvy, ktorá vstúpila do platnosti 1. decembra 2009,
ab)

v rámci príprav Konferencie o hodnotení rozvojových cieľov tisícročia znovu potvrdiť svoj záväzok dosiahnuť RCT do roku 2015; vyzvať všetkých partnerov, aby urobili to isté a poukázať na skutočnosť, že darcovia neplnia svoje sľuby z roku 2005, pokiaľ ide o ročný prílev pomoci a že celkový pokrok je príliš pomalý na to, aby sa do roku 2015 dosiahla väčšina cieľov,
(13)

Členské štáty by sa mali vyhnúť procyklickým fiškálnym politikám a v priaznivom období by malo byť úsilie o fiškálnu konsolidáciu väčšie. Dosiahnutiu týchto cieľov sú nápomocné presne konkretizované numerické fiškálne pravidlá, ktoré by sa mali premietnuť do právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa ročného rozpočtu .
2.

vyzýva Európsku komisiu, aby začala s príslušnými stranami konzultácie o nákladoch, účinnosti a uskutočniteľnosti zavedenia dobrovoľného systému na úrovni Spoločenstva, podľa ktorého by sa priemyselné výrobky označovali na obale Braillovým písmom, čo by zahŕňalo aspoň informácie o type výrobkov a dobe trvanlivosti, aby sa uľahčilo ich sprístupnenie pre spotrebiteľov so zrakovým postihnutím; vzhľadom na to, že nie všetci zrakovo postihnutí vedia čítať Braillovo písmo, v navrhnutých konzultáciách by sa mali zistiť aj alternatívne spôsoby, ako sprístupniť informácie na obaloch;
(10)

Dočasný odklon od trendu prispôsobovania sa strednodobému cieľu by sa mal povoliť v prípade, že odklon vyplýva z neobvyklej udalosti, ktorú dotknutý členský štát nemôže ovplyvniť a ktorá má zásadný vplyv na finančnú pozíciu štátnej správy, alebo v prípade prudkého hospodárskeho poklesu v eurozóne alebo EÚ ako celku v snahe napomôcť oživenie hospodárstva, pokiaľ to neohrozí fiškálnu udržateľnosť v strednodobom horizonte . Pri povoľovaní dočasného odklonu od strednodobého rozpočtového cieľa alebo od primeraného trendu prispôsobovania sa tomuto cieľu by sa malo zohľadniť aj uskutočňovanie zásadných štrukturálnych reforiem, a to pod podmienkou zachovania bezpečnostnej rezervy s prihliadnutím na referenčnú hodnotu deficitu. Osobitná pozornosť by sa v tejto súvislosti mala venovať systémovým dôchodkovým reformám, v prípade ktorých by mal odklon odzrkadľovať priame prírastkové náklady presmerovania príspevkov z verejne spravovaného piliera do plne financovaného piliera. Opatrenia, ktorými sa presúvajú aktíva z plne financovaného piliera späť do verejne spravovaného piliera, by sa mali považovať v podstate za jednorazové a dočasné, a preto by nemali byť zahrnuté do štrukturálneho salda používaného na posúdenie pokroku pri prispôsobovaní sa strednodobému rozpočtovému cieľu.
(2c)

Pakt o stabilite a raste a úplný rámec správy ekonomických záležitostí by mali dopĺňať stratégiu Únie pre rast a zamestnanosť a mali by s ňou byť v súlade. Vzájomné vzťahy medzi jednotlivými líniami by nemali umožňovať výnimky z ustanovení Paktu o stabilite a raste.
(5a)

Spoľahlivé štatistické údaje sú základom dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami. S cieľom zaručiť spoľahlivé a nezávislé štatistiky by členské štáty mali zaručiť profesionálnu nezávislosť vnútroštátnych štatistických orgánov, ktoré by mali dodržiavať Kódex postupov pre európsku štatistiku ustanovený nariadením (ES) č. 223/2009. Okrem toho je pre dohľad nad makroekonomickými nerovnováhami veľmi dôležitá aj dostupnosť spoľahlivých fiškálnych údajov. Túto požiadavku by mali zaručovať pravidlá, ktoré v tejto súvislosti ustanovuje nariadenie (EÚ) č. […/…] o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne, najmä jeho článok 6a.
(9)

Komisia by na základe postupu mnohostranného dohľadu a mechanizmu varovania alebo v prípade neočakávaného a závažného hospodárskeho vývoja, ktorý si na účely tohto nariadenia vyžaduje naliehavú analýzu, mala určiť členské štáty, ktoré by sa mali podrobiť hĺbkovému preskúmaniu. Hĺbkové preskúmanie by sa malo vykonať bez predpokladu, že existuje nerovnováha, malo by zahŕňať podrobnú analýzu zdrojov nerovnováh v členskom štáte, v ktorom sa preskúmanie vykonáva, a to pri náležitom zohľadnení hospodárskych podmienok a okolností jednotlivých krajín, ako aj širšieho súboru analytických nástrojov, ukazovateľov a kvalitatívnych informácií charakteristických pre jednotlivé krajiny . Pri vykonávaní hĺbkového preskúmania Komisiou budú členské štáty spolupracovať s cieľom zabezpečiť, aby informácie, ktoré sú Komisii dostupné, boli čo najúplnejšie a najpresnejšie. Okrem toho, Komisia náležite zváži všetky ostatné informácie, ktoré sú podľa názoru dotknutého členského štátu relevantné a ktoré členský štát predložil Komisii a Rade. Hĺbkové preskúmanie by sa v prípade členských štátov, ktorých menou je euro, malo prerokovať v Rade a Euroskupine. V hĺbkovom preskúmaní sa v prípade potreby zohľadnia odporúčania alebo výzvy Rady adresované členským štátom, v ktorých sa preskúmanie vykonáva, prijaté v súlade s článkami 121, 126 a 148 zmluvy a podľa článkov 6, 7, 8 a 10 tohto nariadenia, ako aj politické zámery členských štátov, v ktorých sa preskúmanie vykonáva, uvedené v národných programoch reforiem, a medzinárodné najlepšie postupy, pokiaľ ide o ukazovatele a metodiky. Ak sa Komisia v prípade závažného a neočakávaného hospodárskeho vývoja, ktorý si vyžaduje naliehavú analýzu, rozhodne vykonať hĺbkové preskúmanie, mala by informovať dotknuté členské štáty.
w)

so zreteľom na regionálny rozmer konfliktov na africkom kontinente vyvíjať úsilie na posilnenie vzťahov so subdregionálnymi organizáciami vrátane ECOWAS, Juhoafrického rozvojového spoločenstva (SADEC) a Medzivládneho úradu pre rozvoj (IGAD) a zapojiť ich a krajiny regiónu do krízového riadenia,
(7b)

V záujme zaručenia jednotných podmienok na vykonávanie tohto nariadenia so zreteľom na vydávanie osvedčení o pravosti, ktoré osvedčujú, že tovar má pôvod v príslušnej krajine alebo na príslušnom území a zodpovedá definícii uvedenej v tomto nariadení, a podmienok na dočasné úplné alebo čiastočné pozastavenie vykonávania opatrení stanovených v tomto nariadení, by sa vykonávacie právomoci mali udeliť Komisii . Tieto vykonávacie právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011/EÚ zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (2). Konzultačný postup by sa mal využiť na prijímanie vykonávacích aktov na vydávanie osvedčení o pravosti, ktoré osvedčujú, že tovar má pôvod v príslušnej krajine alebo na príslušnom území a zodpovedá definícii v tomto nariadení so zreteľom na výsledky uvedených opatrení, a na prijímanie vykonávacích aktov na prijatie krokov s cieľom úplne alebo čiastočne pozastaviť opatrenia stanovené v tomto nariadení na obdobie troch mesiacov.
Článok 9a Ochranné opatrenia 1. Ak sa výrobok zahrnutý do prílohy I alebo II pochádzajúci z Pakistanu dováža za podmienok, ktoré spôsobujú, alebo existuje nebezpečenstvo, že spôsobia závažné ťažkosti výrobcom podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov v Únii, môže sa kedykoľvek opätovne uvaliť na daný výrobok bežné clo podľa spoločného colného sadzobníka (ďalej len „ochranné opatrenie“). 2. Na žiadosť členského štátu, právnickej osoby alebo združenia bez právnej subjektivity, ktoré zastupujú priemysel Únie, alebo z vlastnej iniciatívy prijme Komisia do jedného mesiaca formálne rozhodnutie o začatí prešetrovania. Ak sa Komisia rozhodne začať prešetrovanie, uverejní oznámenie o prešetrovaní v Úradnom vestníku Európskej únie. V oznámení uvedie súhrn získaných informácií a výzvu, aby všetky relevantné informácie boli zasielané Komisii. Stanoví lehotu, ktorá nesmie byť dlhšia ako jeden mesiac od dátumu uverejnenia oznámenia, v rámci ktorej zainteresované strany môžu písomne oznámiť svoje stanoviská. 3. Komisia si vyžiada všetky informácie, ktoré uzná za potrebné, a môže si získané informácie overiť u Pakistanu alebo u ktoréhokoľvek ďalšieho relevantného zdroja. Komisii môžu pomáhať úradníci členského štátu, na území ktorého sa môže overovanie vykonávať, ak o to tento členský štát požiada. 4. Pri skúmaní existencie závažných problémov Komisia okrem iného zohľadní tieto skutočnosti o výrobcoch z Únie, ak sú takéto informácie dostupné: — podiel na trhu, — výroba, — zásoby, — výrobná kapacita, — využitie kapacít, — zamestnanosť, — dovoz, — ceny. 5. Prešetrovanie sa skončí bezodkladne, najneskôr však do štyroch mesiacov po uverejnení oznámenia uvedeného v odseku 2. Komisia môže za výnimočných okolností toto obdobie predĺžiť o ďalšie obdobie maximálne jedného mesiaca. 6. Komisia môže prijať predbežné ochranné opatrenia prostredníctvom vykonávacích aktov za kritických okolností, kedy by oneskorenie spôsobilo ťažko napraviteľné škody, v súlade s predbežným určením na základe faktorov stanovených v odseku 4, na základe ktorého sa zistí, že existuje dostatok dôkazov o tom, že dovoz výrobku, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, sa zvýšil v dôsledku pozastavenia colných sadzieb podľa tohto nariadenia, a takýto dovoz spôsobuje vážne ťažkosti alebo hrozbu vážnych ťažkostí priemyslu Únie. Tieto vykonávacie akty sa prijímajú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 8 ods. 1a. Dočasné opatrenia sa neuplatňujú dlhšie než 200 dní. 7. Komisia prijme rozhodnutie o uložení konečných ochranných opatrení v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 8 ods. 2.
(2c)

Agentúry členských štátov pre vývozné úvery by však mali prijaté žiadosti dôkladne preskúmať s prihliadnutím na to, že štátna podpora poskytnutá ako vývozný úver by mohla zo strednodobého a z dlhodobého hľadiska prispievať k verejnému deficitu ich členského štátu, a to predovšetkým so zreteľom na zvýšené riziko neplnenia záväzkov ako dôsledku finančnej krízy.
1.3.

COSAC starostlivo analyzoval návrhy na zavedenie rôznych druhov európskych daní, ktoré by poskytli nový zdroj príjmu pre rozpočet EÚ. COSAC sa domnieva, že v období uzdravovania sa z krízy by nové nástroje nemali výraznejšie finančne zaťažovať súkromný sektor ani fyzické osoby. V niektorých prípadoch by takéto opatrenia mohli tiež narušiť rovnaké podmienky medzi subjektmi EÚ a ich globálnymi konkurentmi.
18.

Celkovo bolo v roku 2011 realizovaných 18 presunov C a P v celkovej sume 73 903 546 EUR, t. j. 4,4 % konečných rozpočtových prostriedkov (v roku 2010: 19 presunov predstavovalo celkovo 88 284 059 EUR alebo 5,5 % konečných rozpočtových prostriedkov). Tabuľka 5 Presuny podľa právneho základu Počet presunov Presunutá suma (v EUR) Ako % konečných rozpočtových prostriedkov Presuny C (články 24 a 43) 9 presunov C 62 104 026 3,7 % Presuny P (článok 22 ods. 1) 9 presunov P 11 799 520 0,7 % Presuny C + P 73 903 546 4,4 % Tabuľka 6 Analýza presunov C podľa rozpočtových riadkov, do ktorých sa prostriedky presúvajú (v EUR) Rozpočtová položka, do ktorej sa majú prostriedky presunúť Presun Presunutá suma 1200 Platy a príspevky C1 714 026 1420 Externé služby C6 800 000 2003 Obstarávanie nehnuteľností C7 23 190 000 C9 15 000 000 2007 Úprava priestorov C2 2 500 000 2100 Technické a programové vybavenie pre informačné a inovačné technológie C4 900 000 2102 Externá pomoc v oblasti informačných a inovačných technológií C4 2 500 000 C8 3 200 000 2320 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody C5 100 000 4220 Asistentská výpomoc C3 13 200 000 Spolu 62 104 026 Tabuľka 7 Analýza presunov C podľa kategórie výdavkov a účelu Kategória výdavkov, do ktorej sa majú prostriedky presunúť Účel Presunutá suma (v EUR) % Politika v oblasti nehnuteľností Dom európskych dejín (C2) 2 500 000 4 Budova Montoyer 70 v Bruseli a budova B v Štrasburgu (C7) 23 190 000 37 Budova TREBEL (C9) 15 000 000 24 Politika v oblasti nehnuteľností celkovo 40 690 000 66 IT Dodatočné výdavky na projekty infraštruktúry (C8) 3 200 000 5 IT mobilita, strednodobá stratégia IKT, plán IT na rok 2011 (C4) 3 400 000 5 IT celkovo 6 600 000 11 Zamestnanci Plán pracovných miest (C1) 714 026 1 Zamestnanci celkovo 714 026 1 Viacjazyčnosť Zvýšenie dopytu po prekladoch (C6) 800 000 1 Viacjazyčnosť celkovo 800 000 1 Poslanci Príspevok na asistentskú výpomoc (C3) 13 200 000 21,3 Poslanci celkovo 13 200 000 21,3 Ostatné administratívne výdavky Na pokrytie výdavkov na právnu ochranu – napr.: stropná hodnota nehody v Štrasburgu (C5) 100 000 0,2 Ostatné administratívne výdavky celkovo 100 000 0,2 Celkový súčet 62 104 026 100
10.

naliehavo žiada orgány krajín Východného partnerstva a členských štátov EÚ, aby bojovali proti všetkým formám násilia páchaného na ženách, a to uplatňovaním právnych, inštitucionálnych a verejných vzdelávacích stratégií; zdôrazňuje potrebu zvýšiť informovanosť verejnosti o násilí páchanom na ženách ako trestnom čine a porušovaní ľudských práv; zdôrazňuje význam dosiahnutia úplnej rodovej rovnosti prostredníctvom prijatia politík rodovej rovnosti a akčných plánov na odstránenie veľkého rozdielu v odmeňovaní žien a mužov, čo naďalej zostáva kľúčom k dosiahnutiu hospodárskej nezávislosti žien; dôrazne podporuje všetky iniciatívy, podnety a opatrenia na budovanie kapacít zahrnuté do vonkajších politík EÚ so zreteľom na podporu zapojenia žien do rozhodovania na všetkých úrovniach, a to vo verejnej aj súkromnej sfére, ako aj angažovanosti občianskej spoločnosti v otázkach rodovej rovnosti; pripomína medzinárodné záväzky prijaté v oblasti rodovej rovnosti;
R.

keďže demokratické reformy v partnerských krajinách z východnej Európy by boli veľkým prínosom pre spoluprácu a dialóg s členskými štátmi EÚ v rámci Východného partnerstva; keďže takéto demokratické reformy by sa v tejto súvislosti mali prioritne týkať zásad právneho štátu, nezávislosti súdnictva, rešpektovania a ochrany ľudských práv a základných slobôd, a tiež slobodných a spravodlivých volieb; keďže tieto demokratické reformy do veľkej miery závisia od politickej vôle a rôznych politických zámerov vládnucej elity každej partnerskej krajiny;
2.

upozorňuje na to, že kým rozsah pôsobnosti uvedenej dohody zahŕňa utajované skutočnosti, ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, na medzinárodné dohody podľa článku 218 ods. 6 ZFEÚ, ktoré nesúvisia výlučne so spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou („zmiešané dohody“), sa vzťahuje dohoda vrátane každej jej časti, ktorá patrí do oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky; okrem toho zdôrazňuje, že prístup Európskeho parlamentu k akýmkoľvek utajovaným skutočnostiam týkajúcim sa výlučne spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky sa bude naďalej riadiť dojednaniami v rámci rozhodnutia Rady ad hoc alebo medziinštitucionálnej dohody z 20. novembra 2002 o prístupe Európskeho parlamentu k citlivým informáciám Rady v oblasti bezpečnostnej a obrannej politiky (7) (ďalej len „medziinštitucionálna dohoda z roku 2002“), kým sa neschvália iné opatrenia;
O ochranných opatreniach by sa malo uvažovať iba vtedy, keď sa príslušný produkt dováža do Únie v takom zvýšenom množstve, v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k výrobe v Únii, a za takých podmienok, že spôsobuje vážnu ujmu výrobcom podobných alebo priamo konkurujúcich produktov z Únie, alebo hrozí, že ju spôsobí, ako sa stanovuje v článku 104 dohody. Pre produkty a hospodárske odvetvia najvzdialenejších regiónov by sa mali v súlade s článkom 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaviesť ochranné opatrenia, hneď ako príslušný produkt dovážaný do Únie spôsobí ujmu výrobcom z najvzdialenejších regiónov Únie, ktorí vyrábajú podobné alebo priamo konkurujúce produkty, alebo ak hrozí, že ju spôsobí.

O ochranných opatreniach by sa malo uvažovať iba vtedy, keď sa príslušný produkt dováža do Únie v takom zvýšenom množstve, v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k výrobe v Únii, a za takých podmienok, že spôsobuje vážnu ujmu výrobcom podobných alebo priamo konkurujúcich produktov z Únie, alebo hrozí, že ju spôsobí, ako sa stanovuje v článku 104 dohody.

Ochranné opatrenia by mali mať jednu z foriem uvedených v článku 104 ods. 2 dohody. Osobitné ochranné opatrenia by sa mali v súlade s článkom 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaviesť v prípade, že sú ohrozené produkty a hospodárske odvetvia najvzdialenejších regiónov.

Mali by sa stanoviť podrobné ustanovenia o začatí konaní. Komisia by mala od členských štátov a zainteresovaných strán dostávať informácie vrátane dostupných dôkazov o všetkých trendoch v oblasti dovozu, ktoré by si mohli vyžiadať uplatnenie ochranných opatrení.

Mali by sa stanoviť podrobné ustanovenia o začatí konaní. Komisii by mali byť od členských štátov doručené informácie vrátane dostupných dôkazov o všetkých trendoch v oblasti dovozu, ktoré by si mohli vyžiadať uplatnenie ochranných opatrení.

(14) Ochranné opatrenia by sa mali uplatňovať len v takej miere a tak dlho, ako je nevyhnutné na zabránenie vážnej ujme a na uľahčenie prispôsobenia. Malo by sa určiť maximálne trvanie ochranných opatrení a mali by sa stanoviť špecifické ustanovenia o predĺžení a preskúmaní takýchto opatrení, ako sa uvádza v článku 105 dohody.
19a.

Vkladá sa tento článok: „Článok 23a Predkladanie správ a vývoj legislatívy Komisia by najneskôr päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia mala Parlamentu a Rade predložiť správu, ktorá by sa zaoberala tak vykonávaním tohto nariadenia, ako aj technickou a ekonomickou uskutočniteľnosťou zavedenia povinnej elektronickej identifikácie v celej Únii. Ak z tejto správy vyplynie, že elektronická identifikácia by sa mala stať povinnou, priloží sa k nej príslušný legislatívny návrh.“