Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine /* COM/2014/0166 final - 2014/0090 (COD) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. KONTEXT NÁVRHU Dňa 21. novembra 2013 Ukrajina oznámila pozastavenie príprav na podpísanie dohody o pridružení vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA) s EÚ. Po nedávnych bezprecedentných udalostiach v tejto krajine a vzhľadom na bezpečnostné, politické a hospodárske výzvy, ktorým Ukrajina čelí, Európska rada na svojom zasadnutí 6. marca 2014 vyhlásila, že má v úmysle podporiť hospodársku stabilizáciu krajiny prostredníctvom balíka opatrení, ktorého súčasťou je aj poskytnutie autonómnych obchodných preferencií. Toto opatrenie umožní, aby Únia jednostranne znížila alebo odstránila clá na tovar s pôvodom na Ukrajine v súlade s listinou koncesií uvedenou v prílohe I-A k dohode o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou. 2. VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU Neuplatňuje sa. 3. PRÁVNE PRVKY NÁVRHU Právnym základom tohto návrhu je článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. 4. VPLYV NA ROZPOČET Európska únia zaznamená stratu colných príjmov vo výške 487 miliónov EUR (hrubá suma) ročne. Uvedené údaje sú však len odhadmi, keďže hospodárska situácia Ukrajiny sa môže zmeniť. 2014/0090 (COD) Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o znížení alebo odstránení ciel na tovar s pôvodom na Ukrajine EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2, so zreteľom na návrh Európskej komisie, po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom, keďže: (1) Ukrajina je prioritnou partnerskou krajinou v rámci európskej susedskej politiky a Východného partnerstva. Európska únia sa usiluje o čoraz užší vzťah s Ukrajinou, ktorý by prekračoval rámec bežnej dvojstrannej spolupráce a zahŕňal postupný pokrok smerom k politickému pridruženiu a hospodárskej integrácii. V tejto súvislosti Európska únia a Ukrajina v rokoch 2007 – 2011 rokovali o dohode o pridružení vrátane prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (DCFTA), ktorú obe strany parafovali v roku 2012. Podľa ustanovení DCFTA Európska únia a Ukrajina majú vytvoriť zónu voľného obchodu v rámci prechodného obdobia maximálne desiatich rokov, ktoré začína plynúť nadobudnutím platnosti dohody o pridružení, v súlade s článkom XXIV Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994. (2) Vzhľadom na bezprecedentné bezpečnostné, politické a hospodárske výzvy, ktorým Ukrajina čelí, a v snahe podporiť jej hospodárstvo je vhodné, aby sa nečakalo na nadobudnutie platnosti ustanovení dohody o pridružení upravujúcich prehĺbenú a komplexnú zóna voľného obchodu (DCFTA), ale aby sa pristúpilo k skoršiemu vykonávaniu uvedených ustanovení prostredníctvom autonómnych obchodných preferencií a aby Únia začala jednostranne znižovať alebo odstraňovať clá na tovar s pôvodom na Ukrajine v súlade s listinou koncesií uvedenou v prílohe I-A k dohode o pridružení. (3) S cieľom predchádzať rizikám podvodov by mal byť nárok na získanie výhod plynúcich z autonómnych obchodných opatrení podmienený dodržiavaním príslušných pravidiel pôvodu výrobkov a súvisiacich postupov zo strany Ukrajiny, ako aj jej zapojením sa do účinnej administratívnej spolupráce s Úniou. Okrem toho by sa Ukrajina mala zdržať zavedenia nových ciel alebo poplatkov s rovnocenným účinkom alebo nových množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom, alebo zvýšenia existujúcich ciel alebo poplatkov alebo zavedenia akýchkoľvek iných obmedzení. V prípade nedodržania ktorejkoľvek z uvedených podmienok by Komisia mala byť oprávnená dočasne pozastaviť uplatňovanie všetkých preferencií alebo ich časti. (4) Je nevyhnutné ustanoviť opätovné zavedenie bežných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na akékoľvek výrobky, ktoré spôsobujú alebo v prípade ktorých hrozí, že spôsobia vážne ťažkosti výrobcom podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov v Únii, a to na základe prešetrenia zo strany Komisie. (5) Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011.[1] (6) Vzhľadom na neodkladnosť tejto záležitosti by sa mala uplatniť výnimka z osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, PRIJALI TOTO NARIADENIE: Článok 1 Preferenčné opatrenia Clá na tovar s pôvodom na Ukrajine sa znížia alebo odstránia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Podmienky oprávnenosti na preferenčné opatrenia Nárok na získanie výhod plynúcich z preferenčných opatrení je podmienený: a) dodržiavaním pravidiel pôvodu výrobkov a súvisiacich postupov podľa ustanovení hlavy IV kapitoly 2 oddielu 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93[2]; b) dodržiavaním metód administratívnej spolupráce podľa ustanovení článkov 121 a 122 nariadenia (EHS) č. 2454/93; c) zapojením sa Ukrajiny do účinnej administratívnej spolupráce s Úniou s cieľom predchádzať rizikám podvodov; d) tým, že sa Ukrajina zdrží zavedenia nových ciel alebo poplatkov s rovnocenným účinkom alebo nových množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom na dovoz s pôvodom v Únii, alebo zvýšenia existujúcich ciel alebo poplatkov alebo zavedenia akýchkoľvek iných obmedzení odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia; Článok 3 Prístup k colným kvótam 1. Výrobky uvedené v prílohách II a III je povolené dovážať do Únie v rámci limitov colných kvót Únie stanovených v uvedených prílohách. 2. Colné kvóty uvedené v odseku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenie (EHS) č. 2454/93, s výnimkou colných kvót na osobitné poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe III. 3. Colné kvóty na osobitné poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohe III spravuje Komisia podľa pravidiel stanovených v súlade s článkom 184 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.[3] Článok 4 Dočasné pozastavenie Ak Komisia zistí, že existujú dostatočné dôkazy o nedodržaní podmienok stanovených v článku 2, môže úplne alebo čiastočné pozastaviť preferenčné opatrenia stanovené v tomto nariadení v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 6 ods. 2. Článok 5 Ochranná doložka Ak dovoz určitého výrobku s pôvodom na Ukrajine, ktorý je zahrnutý v prílohe I, spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí vážne ťažkosti výrobcom podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov v Únii, Komisia môže na takýto dovoz opätovne zaviesť bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka, a to v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v článku 11 a článku 11a nariadenia Rady (ES) č. 55/2008[4], ktoré sa uplatňujú mutatis mutandis. Článok 6 Postup výboru 1. Na účely vykonávania článku 3 ods. 2 a článku 4 tohto nariadenia Komisii pomáha Výbor pre colný kódex zriadený podľa článku 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92. Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. 2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Článok 7 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa do dňa nadobudnutia platnosti Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej alebo sa prípadne uplatňuje predbežne. Uplatňovať sa prestane 1. novembra 2014. V prípade, že sa toto nariadenie prestane uplatňovať pred 1. novembrom 2014, Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie. V Štrasburgu za Európsky parlament za Radu predseda predseda [1] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13). [2] Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1) [3] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671) [4] Nariadenie Rady (ES) č. 55/2008 z 21. januára 2008 , ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavskú republiku a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 980/2005 a rozhodnutie Komisie 2005/924/ES (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2008, s. 1) PRÍLOHA III Colné kvóty pre špecifické poľnohospodárske výrobky podľa článku 3 ods. 3 Výrobok || Nomenklatúrne zatriedenie tovaru || Množstvo Hovädzie mäso || 0201.10.(00) 0201.20.(20-30-50-90) 0201.30.(00) 0202.10.(00) 0202.20.(10-30-50-90) 0202.30.(10-50-90) || 12 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti Bravčové mäso || 0203.11.(10) 0203.12.(11-19) 0203.19.(11-13-15-55-59) 0203.21.(10) 0203.22.(11-19) 0203.29.(11-13-15-55-59) || 20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti + 20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti [pre číselné znaky KN 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)] Hydinové mäso a prípravky z hydinového mäsa || 0207.11.(30-90) 0207.12.(10-90) 0207.13.(10-20-30-50-60-99) 0207.14.(10-20-30-50-60-99) 0207.24.(10-90) 0207.25.(10-90) 0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.32.(15-19-51-59-90) 0207.33.(11-19-59-90) 0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210.99.(39) 1602.31.(11-19-30-90) 1602.32.(11-19-30-90) 1602.39.(21) || 16 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti + 20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti [pre číselný znak KN 0207.12.(10-90)] Mlieko, smotana, kondenzované mlieko a jogurty || 0401.10.(10-90) 0401.20.(11-19-91-99) 0401.30.(11-19-31-39-91-99) 0402.91.(10-30-51-59-91-99) 0402.99.(10-31-39-91-99) 0403.10.(11-13-19-31-33-39) 0403.90.(51-53-59-61-63-69) || 8 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti Mlieko v prášku || 0402.10.(11-19-91-99) 0402.21.(11-17-19-91-99) 0402.29.(11-15-19-91-99) 0403.90.(11-13-19-31-33-39) 0404.90.(21-23-29-81-83-89) || 1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti Maslo a mliečne nátierky || 0405.10.(11-19-30-50-90) 0405.20.(90) 0405.90.(10-90) || 1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti Vajcia a albumíny || 0407.00.(30) 0408.11.(80) 0408.19.(81-89) 0408.91.(80) 0408.99.(80) 3502.11.(90) 3502.19.(90) 3502.20.(91-99) || 1 500 ton/rok vyjadrené v hmotnosti vajec v škrupinách + 3 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti [pre číselný znak KN 0407.00.(30)] Pšenica obyčajná, múky a pelety || 1001.90.(99) 1101.00.(15-90) 1102.90.(90) 1103.11.(90) 1103.20.(60) || 950 000 ton/rok Jačmeň, múka a pelety || 1003.00.(90) 1102.90.(10) 1103.20.(20) || 250 000 ton/rok Kukurica, múka a pelety || 1005.90.(00) 1102.20.(10-90) 1103.13.(10-90) 1103.20.(40) 1104.23.(10-30-90-99) || 400 000 ton/rok PRÍLOHA II Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom rozsah pôsobnosti preferenčného systému sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3050 || 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 || Nohy oviec, ostatné kusy nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, krátkych predných štvrtín a chrbtov a/alebo karé), čerstvé alebo chladené Vykostené mäso z oviec, čerstvé alebo chladené Mrazené kusy mäsa z oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov, a krátkych predných štvrtín) Mrazené jahňacie mäso, vykostené Mrazené mäso z oviec, vykostené || || 1 500 09.3051 || 0409 || Prírodný med || || 5 000 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3052 || 1701 12 1701 91 1701 99 1702 20 10 1702 90 30 1702 90 50 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 1702 90 80 1702 90 95 || Surový repný cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky Iný ako surový cukor Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky Izoglukóza v pevnej forme, obsahujúca v sušine 50 % hmotnosti fruktózy Maltodextrín v pevnej forme a maltodextrínový sirup, obsahujúce v sušine 50 % hmotnosti fruktózy Karamel Inulínový sirup Ostatné cukry, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 50 % hmotnosti fruktózy || || 20 070 09.3053 || 1702 30 1702 40 1702 60 || Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v sušine menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru || || 10 000 09.3054 || 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 || Ochutené alebo prifarbované izoglukózové sirupy Ochutený alebo prifarbovaný glukózový sirupy a maltodexitrónový sirup Ochutené alebo farbené cukrové sirupy (okrem izoglukózového, laktózového, glukózového a maltodextrínového sirupu) || || 2 000 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3055 || Ex 1103 19 20 1103 19 90 1103 20 90 1104 19 10 1104 19 50 1104 19 61 1104 19 69 1104 29 1104 30 || Krúpy z jačmeňa Krúpy a hrubá múka z obilnín (okrem z pšenice, raže, ovsa, kukurice, ryže a jačmeňa) Pelety z obilnín (okrem z pšenice, raže, ovsa, kukurice, ryže a jačmeňa) Pšeničné zrná drvené na valcoch alebo vločkované Kukuričné zrná drvené na valcoch alebo vločkované Jačmenné zrná drvené na valcoch Jačmenné zrná vločkované Spracované zrná (napríklad ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované), iné ako ovsa, raže alebo kukurice Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté || || 6 300 09.3056 || 1107 1109 || Slad, tiež pražený Pšeničný lepok, tiež sušený || || 7 000 09.3057 || 1108 11 1108 12 1108 13 || Pšeničný škrob Kukuričný škrob Zemiakový škrob || || 10 000 09.3058 || 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 || Dextríny a ostatné modifikované škroby (okrem esterifikovaných alebo éterifikovaných škrobov) Gleje obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov || || 1 000 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3059 || 2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 2303 10 11 || Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín (okrem ryže) Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných namáčacích roztokov), s obsahom proteínov, počítaným na sušinu, presahujúcim 40 % hmotnosti || || 15 000 09.3060 || 0711 51 2003 10 || Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v soľnom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej || || 500 09.3061 || 0711 51 || Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v soľnom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu || || 500 09.3062 || 2002 || Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej || || 10 000 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3063 || 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 2009 71 2009 79 || Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30, s hodnotou presahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou presahujúcou 67, s hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahujúcou 67, s hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti Jablčná šťava || || 10 000 09.3064 || 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 || Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, aj zahustené, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao || || 2 000 09.3065 || 0405 20 10 0405 20 30 || Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 75 % || || 250 09.3066 || 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 || Kukurica cukrová || || 1 500 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3067 || 1702 50 1702 90 10 Ex 1704 90 99 1806 10 30 1806 10 90 Ex 1806 20 95 Ex 1901 90 99 2101 12 98 2101 20 98 3302 10 29 || Chemicky čistá fruktóza Chemicky čistá maltóza Ostatné cukrovinky neobsahujúce kakao a obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy Kakaový prášok, obsahujúci 65 % alebo viac hmotnosti sacharózy alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza Ostatné prípravky v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách, vážiace viac než 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg a obsahujúce menej než 18 % hmotnosti kakaového masla a 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy Ostatné potravinové prípravky z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa počítaného na celkom odtučnený základ, obsahujúce 70 % alebo viac hmotnosti sacharózy Prípravky na základe kávy, čaju alebo maté Zmesi vonných látok a zmesi na báze jednej alebo viacerých týchto látok, druhov používaných v nápojovom priemysle, obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj a so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 0,5 % || || 2 000 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3068 || 1903 1904 30 || Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo v podobných formách Pšenica bulgur || || 2 000 09.3069 || 1806 20 70 2106 10 80 2202 90 99 || Prípravky nazývané „čokoládovo mliečne drobky“ (chocolate milk crumb) Ostatné bielkovinové koncentráty a bielkovinové textúrované látky Iné nealkoholické nápoje ako vody, obsahujúce v hmotnosti 2 % a viac tuku získaného z produktov položiek 0401 až 0404 || || 300 09.3070 || 2106 90 98 || Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté || || 2 000 09.3071 || 2207 10 2208 90 91 2208 90 99 2207 20 || Etylalkohol nedenaturovaný Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom || || 27 000 09.3072 || 2402 10 2402 20 90 || Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak Cigarety obsahujúce tabak, neobsahujúce klinčeky || || 2 500 Poradové číslo || Číselný znak KN || Opis tovaru || Obdobie kvóty od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 1. novembra 2014 || Objem ročnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) 09.3073 || 2905 43 2905 44 3824 60 || Manitol D-glucitol (sorbitol) Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44 || || 100 09.3074 || 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 || Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie s cieľom urýchľovať farbenie alebo ustaľovať farbivá a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá), používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, na báze škrobových látok || || 2 000 09.3075 || 0703 20 || Cesnak, čerstvý alebo chladený || || 500 09.3076 || 1004 || Ovos || || 4 000