Návrh rozhodnutie Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Sarajeve 26. júna 2009) /* KOM/2009/0270 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 15.6.2009 KOM(2009) 270 v konečnom znení Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Sarajeve 26. júna 2009) DÔVODOVÁ SPRÁVA Ministerská rada Energetického spoločenstva sa stretne 26. júna 2009 v Sarajeve (Bosna a Hercegovina). Aby sa Európske spoločenstvo mohlo zúčastniť na prijímaní príslušných rozhodnutí, treba určiť pozíciu Európskeho spoločenstva podľa článku 300 zmluvy a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Rady z 29. mája 2006 o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom. Návrh na rozhodnutie Rady pokrýva všetky položky programu, pre ktoré sa očakáva rozhodnutie ministerskej rady, ako sa uvádza ďalej. Pre informáciu sa ďalej uvádzajú aj ostatné položky programu. 1. PRVKY, O KTORÝCH TREBA ROZHODNÚť Komisia vyjadrí pozície Európskeho spoločenstva, ako sú definované v prílohe k navrhovanému rozhodnutiu pre tieto prvky rozhodnutia. 1.1. Rozpočtové otázky Komisia schváli udelenie finančného absolutória riaditeľovi za rok 2008 na základe správy o audite z 31. decembra 2008, správy rozpočtového výboru o audite za rok 2008 a na základe správy riaditeľa o plnení rozpočtu. Schváli aj rozpočet na roky 2010 – 2011 Energetického spoločenstva v rozsahu 3 250 000 EUR na rok 2010 a 3 380 000 EUR na rok 2011[1], a to na základe príslušných rozpočtových prostriedkov schválených na obidva roky rozpočtovým orgánom. 1.2. Pracovný program Komisia schváli plán práce Energetického spoločenstva na roky 2010 – 2011. 1.3. Mandát riaditeľa Komisia schváli obnovenie mandátu riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva na druhé obdobie troch rokov. 1.4. Osobitná skupina pre obnoviteľné zdroje energie Komisia schváli založenie osobitnej skupiny pre obnoviteľné zdroje energie, ktorej úlohou bude zamerať sa na vykonávanie nedávno schválenej smernice v Energetickom spoločenstve. 2. OSTATNÉ PRVKY 2.1. Body bez diskusie Komisia schváli závery predchádzajúcich dvoch zasadnutí stálej skupiny na vysokej úrovni a vezme na vedomie tieto správy: - správu o vykonávaní Pracovného programu Energetického spoločenstva; - správu o audite za rok 2008, správu rozpočtového výboru o audite za rok 2008 a správu riaditeľa o plnení rozpočtu za rok 2008; - správu o prípadoch urovnávania prebiehajúcich sporov. Komisia takisto schváli zloženie poradného výboru založeného na základe pravidiel rokovacieho poriadku na urovnávanie sporov, ktorý v júni 2008 prijala ministerská rada Energetického spoločenstva. Treba poznamenať, že Európske spoločenstvo bude zastupovať úradník z Európskej komisie a že poradný výbor môže vydávať iba nezáväzné stanoviská ministerskej rade. 2.2. Pristúpenie nových zmluvných strán Komisia bude podávať správy o stave rokovaní s Moldavskou republikou, Ukrajinou a Tureckom a uvíta žiadosť Gruzínska[2]. 2.3. Vykonávanie zmluvy Komisia vezme na vedomie správu o rozvoji trhu [doplní sa, keď bude k dispozícii správa]. 2.4. Bezpečnosť dodávok Komisia uvíta výsledky prvého zasadnutia skupiny Energetického spoločenstva pre bezpečnosť dodávok a zároveň zdôrazňuje potrebu úzkeho prepojenia jej činností s činnosťami Koordinačnej skupiny EÚ pre plyn. Komisia bude ďalej podporovať výmenu stanovísk týkajúcich sa situácie očakávanej v oblasti dodávok elektriny počas leta 2009. 2.5. Obnoviteľné zdroje energie Komisia uvíta začatie štúdie o vykonávaní novej smernice EÚ o obnoviteľných zdrojoch energie v kontexte Energetického spoločenstva a schváli vytvorenie osobitnej skupiny, ktorá bude zabezpečovať jej pokračovanie (pozri bod 1.4). 2.6. Energetická účinnosť Komisia vezme na vedomie záverečnú správu osobitnej skupiny pre energetickú účinnosť a podporí jej odporúčania týkajúce sa možnosti uplatňovať určité časti legislatívy EÚ týkajúce sa energetickej účinnosti v Energetickom spoločenstve. S cieľom pripraviť príslušné dokumenty a ďalej pomáhať zmluvným stranám pri príprave národných plánov energetickej účinnosti Komisia odporučí predĺžiť mandát osobitnej skupiny do konca roka 2010. Návrh ROZHODNUTIE RADY, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (v Sarajeve 26. júna 2009) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 300 ods. 2 druhý pododsek, so zreteľom na rozhodnutie Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (2006/500/ES – 29. mája 2006), a najmä na jeho články 4 a 5, so zreteľom na návrh Komisie, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Vzhľadom na stretnutie ministerskej rady Energetického spoločenstva, ktoré sa má uskutočniť 26. júna 2009 v Sarajeve, je pozícia Spoločenstva, pokiaľ ide o otázky spadajúce do pôsobnosti článku 300 ods. 2 druhého pododseku zmluvy, ustanovená v prílohe k tomuto rozhodnutiu. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA Pozícia Európskeho spoločenstva - Európske spoločenstvo schvaľuje udelenie finančného absolutória riaditeľovi sekretariátu Energetického spoločenstva za rok 2008. - Európske spoločenstvo schvaľuje plán práce Energetického spoločenstva na roky 2010 – 2011. - Európske spoločenstvo schvaľuje prijatie rozpočtu Energetického spoločenstva na roky 2010 – 2011 v rozsahu 3 250 000 EUR na rok 2010 a 3 380 000 EUR na rok 2011, ktorý zodpovedá príspevku Európskeho spoločenstva maximálne 3 188 250 EUR na rok 2010 a 3 315 780 EUR na rok 2011; a to na základe príslušných rozpočtových prostriedkov schválených na obidva roky rozpočtovým orgánom. - Európske spoločenstvo schvaľuje obnovenie mandátu riaditeľa sekretariátu Energetického spoločenstva na ďalšie obdobie troch rokov. - Európske spoločenstvo schvaľuje založenie osobitnej skupiny pre obnoviteľné zdroje energie v súlade s navrhovaným mandátom. [1] Je potrebné poznamenať, že v článkoch 74 a 88 Zmluvy o založení Energetického spoločenstva sa ustanovuje, že ministerská rada Energetického spoločenstva prijíma dvojročný rozpočet Energetického spoločenstva na návrh Európskej komisie. Príslušný návrh Komisie bol prijatý […]. [2] Komisia […] predložila Rade odporúčanie s cieľom splnomocniť Komisiu viesť otvorené rokovania týkajúce sa podmienok pristúpenia Gruzínska k Energetickému spoločenstvu.