Odporúčanie pre stanovisko Rady v súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Poľska na roky 2004 až 2007 /* SEK/2005/0147 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 2.2.2005 SEK(2005) 147 v konečnom znení Odporúčanie pre STANOVISKO RADY v súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Poľska na roky 2004 až 2007 (predložená Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA Nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[1] stanovuje, že nezúčastnené členské štáty, to znamená tie, ktoré neprijali jednotnú menu, musia predkladať Rade a Komisii konvergenčné programy. V súlade s článkom 9 tohto nariadenia Rada preskúma každý konvergenčný program na základe posúdení pripravených Komisiou a výborom založeným podľa článku 114 zmluvy (Hospodársky a finančný výbor). Na základe odporúčania Komisie a po porade s Hospodárskym a finančným výborom, Rada je po vlastnom preskúmaní programu povinná predložiť svoje stanovisko. Podľa nariadenia musia členské štáty predkladať ročné aktualizácie svojich konvergenčných programov, ktoré môže Rada taktiež podrobiť preskúmaniu v súlade s rovnakými postupmi. Členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ 1. mája 2004 sa nezúčastňujú na jednotnej mene, ale vyžaduje sa od nich, aby v stanovenom čase splnili konvergenčné kritériá, vrátane kritéria týkajúceho sa udržateľnosti pozície verejných financií a vyhoveli tak podmienkam na prijatie eura. Vzhľadom na deficit verejných financií na úrovni 3,9 % HDP zaznamenaný v roku 2003 Rada 5. júla 2004 rozhodla, že Poľsko malo nadmerný deficit a odporučila, aby bol upravený najneskôr do roku 2007 v súlade s konvergenčným programom z mája 2004. Odporúčala najmä, aby Poľsko s rozhodnosťou implementovalo opatrenia uvedené v májovom konvergenčnom programe, najmä tie, ktoré sú súčasťou takzvaného Hausnerovho plánu . Taktiež odporúčala prijať účinné kroky týkajúce sa plánovaných opatrení na dosiahnutie cieľového deficitu v roku 2005 v termíne do 5. novembra 2004 v súlade s Paktom stability a rastu (PSR). Okrem toho boli poľské orgány vyzvané, aby použili ďalšie možné príjmy na zníženie deficitu verejných financií a zabezpečenie zastavenia rastúceho pomeru dlhu. Vo svojom oznámení z 22. decembra 2004 Komisia dospela k záveru, že poľská vláda prijala účinné kroky pokiaľ ide o plánované opatrenia na dosiahnutie cieľového deficitu v roku 2005[2]. Členské štáty, ktoré do EÚ vstúpili 1. mája 2004, sa zaviazali predložiť svoje konvergenčné programy do 15. mája 2004 a ich prvú aktualizáciu koncom roka 2004. Prvý konvergenčný program Poľska, ktorý zahŕňa obdobie rokov 2004 až 2007, bol predložený 17. mája 2004 a posúdený Radou 5. júla 2004. Dňa 1. decembra 2004 Poľsko predložilo aktualizáciu svojho konvergenčného programu. Útvary Komisie vykonali technické hodnotenie tejto aktualizácie, berúc do úvahy výsledky ekonomických prognóz útvarov Komisie z jesene 2004, kódex pravidiel[3], spoločnú metodiku pre odhad potenciálneho produktu, odporúčania vo všeobecných usmerneniach pre hospodársku politiku na obdobie 2003-2005 a zásady stanovené v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 27. novembra 2002 o posilnení koordinácie rozpočtových politík[4]. Toto hodnotenie viedlo k nasledujúcemu posúdeniu: - Poľsko predložilo Európskej komisii aktualizovaný konvergenčný program zahŕňajúci obdobie rokov 2004 až 2007 dňa 1. decembra 2004 po schválení radou ministrov dňa 30. novembra 2004. Dokument zahŕňa opatrenia prijaté v rozpočte na rok 2005 a vychádza z vládneho „Programu racionalizácie a znižovania verejných výdavkov“ (takzvaného Hausnerovho plánu) prijatého v januári 2004. Program čiastočne zodpovedá požiadavkám na údaje podľa „kódexu pravidiel pre obsah a formu programov stability a konvergenčných programov” a dodržiava štandardy ESA95. Kvalita údajov ESA95 o zložení príjmov a výdavkov verejných financií nie je plne v súlade so štatistickými štandardmi ESA95. Preto je Poľsko vyzvané, aby zabezpečilo súlad s požiadavkami na údaje. - Makroekonomický rámec uvedený v programe predpokladá spomaľovanie rastu reálneho HDP z 5,7 % v roku 2004 na 5,0 % a 4,8 % v rokoch 2005 a 2006 v uvedenom poradí, s následným obratom na 5,6 % v roku 2007. Počas odhadovaného obdobia bude rast poháňaný domácim dopytom, pričom sa očakáva, že príspevok čistého exportu bude od roku 2005 záporný. Makroekonomický scenár do roku 2006 je pravdepodobný a približuje sa prognózam útvarov Komisie z jesene 2004, hoci tieto predpovedajú o niečo nižší rast HDP na rok 2006. Naopak, predpokladaný rast v poslednom roku programu sa zdá byť nadhodnotený. Plánované zrýchlenie rastu HDP v roku 2007 odráža optimistické predpoklady o raste potencionálneho produktu a domáceho dopytu. Program hlavne predpokladá posilnenie potencionálneho rastu z 3,6 % v roku 2004 na 4,7 % v roku 2007 (podľa výpočtov útvarov Komisie), čo by malo za následok odhadovanú produkčnú medzeru na úrovni viac než 2 % na konci obdobia programu. Tiež by to mohlo znamenať silnejší tlak na ceny než odhaduje program. - V roku 2004 inflácia v Poľsku stúpala z veľmi nízkych hodnôt zaznamenaných v roku 2003, tempo sa však nedávno spomalilo. Nárast inflácie pozorovaný medzi aprílom a augustom 2004 bol spôsobený najmä dočasnými faktormi (ceny potravín a ropy, zvýšenie daní vyplývajúce z pristúpenia), pričom pokračujúci mierny rast miezd a silnejší zlotý podporujú vyhliadky na spomalenie inflácie v roku 2005. Zlotý sa v priebehu väčšiny roku 2004 veľmi zhodnocoval, v porovnaní s decembrom 2003 stúpol približne o 13 % oproti euru. V čistom vyjadrení, nominálnom i reálnom, zlotý rovnako zaznamenal zhodnotenie o viac než 10 % v priebehu roka 2004 (v porovnaní ku koncu roka). Rozpätie výnosov medzi poľskými štandardnými dlhopismi a dlhopismi v eurozóne sa v polovici roka 2004 oproti rovnakému obdobiu predchádzajúceho roku kvôli obavám investorov zo spôsobu riadenia hospodárskej politiky rozšírilo, v posledných mesiacoch sa však opäť zúžilo na približne 200 bázických bodov ku koncu roka. Nepredpokladá sa žiadna zmena v existujúcich menových a kurzových mechanizmoch, t.j. v rámci priameho cieľovania inflácie v kombinácii s režimom plávajúcich výmenných kurzov. - Cieľom rozpočtovej stratégie obsiahnutej v aktualizovanom programe je zníženie deficitu verejných financií pod 3 % HDP do roku 2007 a udržanie pomeru dlhu pod 60 % HDP. Aktualizácia predpokladá postupné znižovanie deficitu na 2,2 % HDP v roku 2007 z 5,4 % HDP v roku 2004. Otvorené dôchodkové fondy (odhadovaný ročný dopad na úrovni 1,5 % HDP) sú klasifikované v rámci sektora verejných financií, tak ako je povolené počas prechodného obdobia poskytnutého Eurostatom. V porovnaní s predchádzajúcim programom je najvýznamnejším rozdielom prehodnotenie cieľového deficitu verejných financií v roku 2007 o 0,7 percentuálneho bodu HDP smerom hore, napriek plánovanému obratu hospodárskeho rastu. Fiškálna konsolidácia by vyplynula z implementácie rozsiahleho súboru opatrení obsiahnutých v Hausnerovom pláne, ktoré by v prípade ich plnej implementácie mali odhadovaný celkový dopad na rozpočet na úrovni 4,7 % HDP za obdobie rokov 2005 až 2007 (prehodnotenie o 0,6 percentuálneho bodu smerom dolu v porovnaní s predchádzajúcim programom). - Zníženie celkového deficitu v období 2004 až 2007 je menej ambiciózne než v májovom konvergenčnom programe a dosahuje 3,2 namiesto 4,2 percentuálneho bodu. S plánovanou konsolidačnou stratégiou sa spája veľa rizík. Riziko oneskorenej či neúplnej implementácie plánovaných opatrení Hausnerovho plánu, ktoré sú opísané v hodnotení programu z mája 2004, sa už stáva reálnym. Neistá zostáva implementácia zvyšných opatrení obsiahnutých už v rozpočte na rok 2005, ktoré vyžadujú určité legislatívne kroky. Napriek tomu, že parlament zamietol dve dôležité opatrenia, cieľový deficit sa nezmenil. Takmer polovica opatrení zameraných na dodatočné príjmy a úspory výdavkov, ktoré sú opísané v aktualizácii, je nešpecifikovaná. Podmienené záväzky predstavujú dodatočné riziko pre udržateľnosť verejných financií. Dosiahnutie cieľového deficitu je taktiež podmienené plánovaným vysokým rastom HDP počas obdobia programu. Navyše, financovaný dôchodkový systém sa naďalej zaznamenáva v rámci sektora verejných financií. Pri zmene klasifikácie v roku 2007 budú hodnoty deficitu za každý rok upravené o 1,5 percentuálneho bodu smerom hore. Z dôvodu absentujúcich dodatočných úsporných opatrení nie je zaistené splnenie odporúčania Rady znížiť deficit pod 3 % v poslednom roku programu na základe nového cieľového deficitu na rok 2007 vo výške 2,2 % HDP. Na základe posúdenia rizika môže byť rozpočtový výsledok horší než plánovaný. - Predpokladá sa zvýšenie pomeru verejného dlhu kumulatívne o 2,6 percentuálneho bodu v období rokov 2004 až 2006, s dosiahnutím úrovne 48 % HDP ku koncu roka 2006 pred poklesnutím o 0,8 percentuálneho bodu v roku 2007. Prognózy útvarov Komisie z jesene 2004 načrtávajú nepriaznivejší vývoj dlhu. Klasifikácia otvorených dôchodkových fondov mimo sektora verejných financií v súlade s rozhodnutím Eurostatu by viedla k zvýšeniu hodnôt dlhu približne o 6 percentuálnych bodov priemerne v každom roku počas obdobia 2005-2007. Pomer dlhu by teda zostal pod 60 % HDP referenčnej hodnoty aj pri takejto zmene klasifikácie. Odhad dlhu na rok 2004 bol prehodnotený približne o 3 percentuálne body smerom dolu v porovnaní s májovým programom, najmä z dôvodu, že nominálny rast HDP a cenové dopady zhodnotenia zlotého boli vyššie než sa očakávalo. Po zvyšok obdobia programu by zlepšujúce sa primárne saldo a vysoký delenec nominálneho rastu čiastočne kompenzovali dopad kapitálového vyrovnania na zvýšenie čistého dlhu, čiastočne odrážajúci predfinancovanie fondov EÚ. Plánované spomalenie a prípadný obrat v náraste pomeru dlhu je tiež podmienený objemnými príjmami z privatizácie. Podmienené záväzky taktiež predstavujú riziko pre plánovanú cestu znižovania dlhu. Stav štátnych záruk dosiahol 3,9 % ku koncu roka 2004 a v nasledujúcich rokoch sa očakáva jeho nárast. Okrem toho, zadlženie zdravotného systému neustále rastie a zvyšujú sa očakávania pomoci vlády. - Aktualizácia len stručne načrtáva opatrenia plánované v Hausnerovom pláne , ktoré sú zamerané na obmedzenie sociálnych výdavkov a zlepšenie riadenia verejných výdavkov. Spôsob úpravy popísaný v programe kriticky závisí od realizácie plánovanej reformy systému sociálnej ochrany. Aktualizácia dopĺňa májový konvergenčný program, v ktorom bola väčšina opatrení rozobratá, o odhady dopadu opatrení na rozpočet. Okrem dopadu na rozpočet, by tieto reformy pripravili cestu k zníženiu vysokého daňového klinu pri mzdách, ktorý je hlavnou prekážkou pri vytváraní pracovných miest a odrádza od účasti na trhu práce. Taktiež riešia úlohu znižovania pomerne vysokého podielu zákonom stanovených výdavkov. V dôsledku reformy verejných financií a racionalizácie výdavkov sa očakáva, že podiel povinných (zákonom stanovených) výdavkov klesne zo 42,5 % v roku 2003 na 39,3 % v roku 2007. - Nedostatok rozpočtových prognóz po roku 2020 podstatne sťažuje posúdenie dlhodobej udržateľnosti poľských verejných financií, nakoľko dopad starnutia populácie na rozpočet sa pravdepodobne prejaví najmä po roku 2020. Na základe dostupných informácií však nie je možné vylúčiť určité riziká. Základná neistota týkajúca sa rozpočtového vplyvu politík zameraných na posilňovanie dlhodobých rozpočtových trendov pretrváva. - Zatiaľ čo stratégia načrtnutá v programe sa spolieha hlavne na vplyv dôchodkovej reformy a potrebnú rozpočtovú konsolidáciu v strednodobom horizonte, v budúcnosti musia byť implementované dodatočné reformné opatrenia na zvýšenie schopnosti vyrovnať sa so starnutím populácie. Takže úspešná implementácia plánovaných opatrení, prísne sledovanie neuhradených podmienených záväzkov a rezolútna implementácia plánovanej rozpočtovej konsolidácie v strednodobom horizonte by mali prispieť k dlhodobejšie udržateľnej pozícii. - Celkovo sú hospodárske politiky načrtnuté v aktualizácii čiastočne v súlade so všeobecnými usmerneniami pre hospodársku politiku konkrétnej krajiny pre oblasť verejných financií. Na jednej strane je program v súlade so znižovaním deficitu verejných financií odporúčaným Radou, ktoré je založené na implementácii Hausnerovho plánu . Na druhej strane program neuvádza konkrétne kroky na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií a na riešenie otázky rastúceho stavu podmienených záväzkov. - V zmysle vyššie uvedeného posúdenia a na základe odporúčaní Rady podľa článku 104 ods. 7 by bolo vhodné, aby Poľsko posilnilo fiškálne úpravy a znížilo cieľový deficit na rok 2007. Na zníženie deficitu pod 3 % HDP v roku 2007 dôveryhodným a udržateľným spôsobom by malo zabezpečiť plnú implementáciu štrukturálnych opatrení obsiahnutých v Hausnerovom pláne a prijatie dodatočných opatrení fiškálnej konsolidácie. Pokiaľ sa riziká spojené s implementáciou naplnia, bude tiež potrebné dodatočné úsilie na prijatie alternatívnych opatrení. Okrem toho by Poľsko malo byť vyzvané, aby vynaložilo úsilie na riešenie otázky rastúceho stavu podmienených záväzkov. Na základe tohto posúdenia Komisia prijala priložené odporúčanie pre stanovisko Rady k aktulizovanému konvergenčnému programu Poľska a zasiela ho Rade. Odporúčanie pre STANOVISKO RADY v súlade s tretím odsekom článku 9 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému konvergenčnému programu Poľska na roky 2004 až 2007 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[5], najmä na jeho článok 9 ods. 3, so zreteľom na odporúčanie Komisie, po porade s Hospodárskym a finančným výborom, PREDKLADÁ TOTO STANOVISKO: 1. Dňa 17. februára 2005 Rada preskúmala aktualizovaný konvergenčný program Poľska, ktorý zahŕňa obdobie rokov 2004 až 2007. Program čiastočne zodpovedá požiadavkám na údaje podľa „kódexu pravidiel pre obsah a formu programov stability a konvergenčných programov”. Kvalita údajov ESA95 o zložení príjmov a výdavkov verejných financií nie je plne v súlade so štatistickými štandardmi ESA95. Program sa taktiež odchyľuje od požiadaviek na údaje v oblasti dlhodobej udržateľnosti verejných financií. Preto je Poľsko vyzvané, aby zabezpečilo súlad s požiadavkami na údaje. 2. Makroekonomický scenár, z ktorého program vychádza, predpokladá spomaľovanie rastu reálneho HDP z 5,7 % v roku 2004 na 4,9 % v priemere v rokoch 2005 a 2006, pred obratom na 5,6 v roku 2007. Na základe v súčasnosti dostupných informácií sa zdá, že tento scenár odráža skôr priaznivé predpoklady rastu. Ak sú prognózy rastu na roky 2005 a 2006 pravdepodobné, odhad rastu na posledný rok programu sa zdá byť vysoký. Najmä plánované zrýchlenie rastu HDP v roku 2007 odráža optimistické predpoklady o raste potencionálneho produktu a sile domáceho dopytu. Prognózy programu pokiaľ ide o infláciu, sa zdajú byť nízke. 3. Dňa 5. júla 2004 Rada rozhodla, že v Poľsku bol nadmerný deficit a odporučila, aby bol do roku 2007 upravený. Cieľom rozpočtovej stratégie, z ktorej aktualizovaný program vychádza, je zníženie deficitu verejných financií pod 3 % HDP do roku 2007 a udržanie pomeru dlhu pod 60 % HDP. Aktualizácia predpokladá postupné znižovanie deficitu na 2,2 % HDP v roku 2007 z 5,4 % HDP v roku 2004, vrátane nadbytku otvorených dôchodkových fondov (odhadovaný ročný dopad na úrovni 1,5 % HDP). V porovnaní s predchádzajúcim programom je najvýznamnejším rozdielom prehodnotenie cieľového deficitu verejných financií v roku 2007 o 0,7 percentuálneho bodu HDP smerom hore, napriek plánovanému obratu hospodárskeho rastu. 4. Fiškálna konsolidácia v rokoch 2005 až 2007 by vyplynula z implementácie rozsiahleho súboru opatrení obsiahnutých v Hausnerovom pláne , ktoré by v prípade ich plnej implementácie mali odhadovaný celkový dopad na rozpočet na úrovni 4,7 % HDP (prehodnotenie o 0,6 percentuálneho bodu smerom dolu v porovnaní s predchádzajúcim programom). Súčasne sa implementuje významný program verejných investícií, ktorý zvýšil verejné investície z 3,4 % HDP v roku 2003 na priemerných 4,1 % počas obdobia programu oproti priemeru EÚ na úrovni 2,4 % HDP v roku 2004. 5. Zrejmým rizikom je skutočnosť, že rozpočtový výsledok môže byť horší než je plánovaný v programe. Riziko oneskorenej či neúplnej implementácie plánovaných opatrení Hausnerovho plánu , ktoré sú opísané v hodnotení programu z mája 2004 sa už stáva reálnym. Neistá zostáva implementácia zvyšných opatrení, ktoré ešte vyžadujú určité legislatívne postupy, sú však už obsiahnuté v rozpočte na rok 2005. Napriek tomu, že parlament zamietol dve dôležité opatrenia, cieľový deficit sa nezmenil. Takmer polovica opatrení zameraných na dodatočné príjmy a úspory výdavkov, ktoré sú opísané v aktualizácii, je nešpecifikovaná. Podmienené záväzky predstavujú dodatočné riziko pre udržateľnosť verejných financií. Dosiahnutie cieľového deficitu je taktiež podmienené plánovaným vysokým rastom HDP počas obdobia programu. Okrem toho, financovaný dôchodkový systém sa naďalej zaznamenáva v rámci sektora verejných financií, ako bolo povolené počas prechodného obdobia schváleného Eurostatom. Pri zmene v klasifikácii budú hodnoty deficitu za každý rok upravené o 1,5 percentuálneho bodu smerom hore. Z dôvodu absentujúcich dodatočných úsporných opatrení preto nie je zaistené splnenie odporúčania Rady znížiť deficit pod 3 % v poslednom roku programu na základe nového cieľového deficitu na rok 2007 vo výške 2,2 % HDP. 6. Vzhľadom na toto posúdenie rizika sa zdá byť rozpočtová pozícia v programe nedostatočná na zníženie deficitu pod 3 % HDP do roku 2007 a okrem Hausnerovho plánu opísaného v aktualizovanom programe, môžu byť potrebné dodatočné opatrenia. 7. Odhaduje sa, že pomer dlhu dosiahol 45,9 % HDP v roku 2004, čo je pod referenčnou hodnotou 60 % HDP stanovenou v zmluve. Program predpokladá zvýšenie pomeru dlhu kumulatívne o 1,8 percentuálneho bodu počas obdobia rokov 2004 až 2007 s nárastom, ktorý sa zastaví len v poslednom roku programu. 8. Nedostatok rozpočtových prognóz po roku 2020 podstatne sťažuje posúdenie dlhodobej udržateľnosti poľských verejných financií, nakoľko dopad starnutia populácie na rozpočet sa pravdepodobne prejaví najmä po roku 2020. Na základe dostupných informácií však nie je možné vylúčiť určité riziká. Základná neistota týkajúca sa rozpočtového vplyvu politík zameraných na posilňovanie dlhodobých rozpočtových trendov pretrváva. Zatiaľ čo stratégia načrtnutá v programe sa spolieha hlavne na vplyv dôchodkovej reformy a potrebnú rozpočtovú konsolidáciu v strednodobom horizonte, v budúcnosti musia byť implementované dodatočné reformné opatrenia na zvýšenie schopnosti vyrovnať sa so starnutím populácie. Takže úspešná implementácia plánovaných opatrení, prísne sledovanie neuhradených podmienených záväzkov a rezolútna implementácia plánovanej rozpočtovej konsolidácie v strednodobom horizonte by mali prispieť k dlhodobejšie udržateľnej pozícii. 9. Celkovo sú hospodárske politiky načrtnuté v aktualizácii čiastočne v súlade so všeobecnými usmerneniami pre hospodársku politiku konkrétnej krajiny pre oblasť verejných financií. Na jednej strane je program v súlade so znižovaním deficitu verejných financií odporúčaným Radou, ktoré je založené na implementácii Hausnerovho plánu . Na druhej strane program neuvádza konkrétne kroky na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií, najmä prostredníctvom riešenia otázky rastúceho stavu podmienených záväzkov. * * * V zmysle vyššie uvedeného posúdenia a na základe odporúčaní Rady podľa článku 104 ods. 7 sa Rada domnieva, že Poľsko by malo: (i) posilniť fiškálne úpravy a znížiť cieľový deficit na rok 2007; 10. zabezpečiť plnú implementáciu štrukturálnych opatrení obsiahnutých v Hausnerovom pláne a vyvinúť dodatočné úsilie na prijatie alternatívnych opatrení v prípade, že sa riziká spojené s implementáciou naplnia; a (iii) riešiť otázku zvyšujúceho sa stavu podmienených záväzkov. Tabuľka: Porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Reálny HDP (zmena v %) | KP dec. 2004 | 5,7 | 5,0 | 4,8 | 5,6 | KOM okt. 2004 | 5,8 | 4,9 | 4,5 | - | KP máj 2004 | 5,0 | 5,0 | 5,6 | 5,6 | HICP inflácia (%) | KP dec. 2004 | 3,5 | 3,0 | 2,7 | 2,5 | KOM okt. 2004 | 3,5 | 3,3 | 3,0 | - | KP máj 2004 | 2,2 | 2,8 | <3 | <3 | Saldo verejných financií (% HDP) | KP dec. 2004 | -5,4 | -3,9 | -3,2 | -2,2 | KOM okt. 2004 | -5,6 | -4,1 | -3,1 | - | KP máj 2004 | -5,7 | -4,2 | -3,3 | -1,5 | Primárne saldo (% HDP) | KP dec. 2004 | -2,6 | -1,3 | -0,5 | 0,4 | KOM okt. 2004 | -2,5 | -1,0 | -0,0 | - | KP máj 2004 | -2,8 | -1,1 | -0,3 | 1,3 | Hrubý verejný dlh (% HDP) | KP dec. 2004 | 45,9 | 47,6 | 48,0 | 47,3 | KOM okt. 2004 | 47,7 | 49,8 | 49,3 | - | KP máj 2004 | 49,0 | 51,9 | 52,7 | 52,3 | Zdroje: Konvergenčný program (KP); Prognózy útvarov Komisie z jesene 2004 (KOM). | [1] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997. Všetky dokumenty, na ktoré tento text odkazuje, je možné nájsť na tejto internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm. [2] SEC(2004) 1630, 22.12.2004. [3] Revidované stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru k obsahu a forme programov stability a konvergenčných programov, dokument EFC/ECFIN/404/01 – REV 1 z 27.6.2001, potvrdený Radou ECOFIN 10.7.2001. [4] KOM(2002) 668, 27.11.2002. [5] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1. Všetky dokumenty, na ktoré tento text odkazuje, je možné nájsť na tejto internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.