UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU  
zo 17. apríla 2013  
s poznámkami, ktoré je neoddelite ľnou sú čas ťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpo čtu 
Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpo čtový rok 2011  
EURÓPSKY PARLAMENT,  
— so zrete ľom na kone čnú ro čnú ú čtovnú závierku Zásobovacej agentúry Euratomu za rozpo čtový rok 
2011,  
— so zrete ľom na správu Dvora audítorov o overení ro čnej ú čtovnej závierky Zásobovacej agentúry 
Euratomu za rozpo čtový rok 2011 spolu s odpove ďami agentúry (  1 ), 
— so zrete ľom na odporú čanie Rady z 12. februára 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— so zrete ľom na článok 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,  
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravid ­
lách, ktoré sa vz ťahujú na všeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (  2 ), a najmä na jeho článok 
185,  
— so zrete ľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 
2012 o rozpo čtových pravidlách, ktoré sa vz ťahujú na všeobecný rozpo čet Únie, a zrušení nariadenia 
Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (  3 ), a najmä na jeho článok 208,  
— so zrete ľom na rozhodnutie Rady 2008/114/ES, Euratom z 12. februára 2008, ktorým sa ustanovuje 
štatút Zásobovacej agentúry Euratomu (  4 ), a najmä na jeho článok 8,  
— so zrete ľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom 
rozpo čtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 
o rozpo čtových pravidlách, ktoré sa vz ťahujú na všeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (  5 ), 
a najmä na jeho článok 94,  
— so zrete ľom na článok 77 rokovacieho poriadku a prílohu VI k nemu,  
— so zrete ľom na správu Výboru pre kontrolu rozpo čtu (A7-0104/2013),  
A. ke ďže Zásobovacia agentúra Euratomu ( ďalej len „agentúra“) bola zriadená v Luxemburgu v roku 1958; 
ke ďže rozhodnutím 2008/114/ES bol ustanovený nový štatút agentúry, ktorá sa tak stala európskou 
agentúrou;  
B. ke ďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal primeranú istotu o tom, že ro čná ú čtovná závierka agentúry za 
rozpo čtový rok 2011 je spo ľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a správne,SK L 308/300 Úradný vestník Európskej únie 16.11.2013  
( 1 ) Ú. v. EÚ C 388, 15.12.2012, s. 171.  
( 2 ) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2008, s. 15.  
( 5 ) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
1. konštatuje, že v roku 2011 nedostala agentúra žiadne dotácie na pokrytie svojich činností a že všetky 
výdavky agentúry na realizáciu svojho rozpo čtu na rok 2011 hradila Komisia; berie na vedomie, že táto 
situácia pretrváva od vytvorenia agentúry v roku 2008;  
2. konštatuje, že z dôvodu, že agentúra nemá samostatný rozpo čet, je od roku 2011 de facto sú čas ťou 
Komisie a že táto situácia je v rozpore so štatútom agentúry;  
3. berie však na vedomie, že Komisia v roku 2011 prijala návrh na opätovné vytvorenie osobitného 
rozpo čtového riadku pre agentúru (konkrétne rozpo čtového riadku 32 01 06), v dôsledku čoho Komisia 
poskytla agentúre v roku 2012 dotáciu vo výške 98 000 EUR, pri čom jej celkový rozpo čet v roku 2012 
predstavoval 104 000 EUR (vrátane finan čných príjmov); domnieva sa, že to je výrazný úspech pri 
riešení sú časných problémov;  
4. pokia ľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú sú čas ťou rozhodnutia o absolutóriu, 
odvoláva sa na svoje uznesenie zo 17. apríla 2013 (  1 ) o výkonnosti, finan čnom hospodárení a kontrole 
agentúr.SK 16.11.2013 Úradný vestník Európskej únie L 308/301  
( 1 ) Prijaté texty, P7_TA(2013)0134 (pozri stranu 374 tohto úradného vestníka).