SK Úradný vestník Európskej únie C 261/16

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 261/08

Č. pomoci: XA 448/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione Marche

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: «rimozione e distruzione delle carcasse bovine ed ovicaprine in azienda della Regione Marche» art. 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 lettera d.

Právny základ:

— Deliberazione della Giunta regionale n. 695 del 26 marzo 2001.

— Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001.

— D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008

— Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 146/CSI_10 del 11.5.2009

— Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 186/CSI_10 del 24.6.2009

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Plánované výdavky na zabezpečenie služieb, na ktoré sa vzťahuje táto schéma štátnej pomoci, nebudú presahovať 400 000 EUR (vrátane DPH).

Maximálna intenzita pomoci: Intenzita pomoci môže siahať do výšky 100 % celkových nákladov na odstránenie uhynutých zvierat a do výšky 75 % nákladov na likvidáciu uhynutých tiel hovädzieho dobytka, kôz a oviec.

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Najneskôr do roku 2013.

Účel pomoci: Účelom regionálnej schémy pomoci je kompenzovať chovateľov hovädzieho dobytka, kôz a oviec za náklady, ktoré im vzniknú v súvislosti so zberom a likvidáciou uhynutého dobytka v období od 1. januára do 31. decembra 2009 s možnosťou každoročného predĺženia až do roku 2013, a to na požiadanie regionálnych veterinárnych úradov, pričom táto schéma sa má uplatňovať účinným a jednotným spôsobom na území celého regiónu, aby sa zabezpečilo, že všetci chovatelia budú môcť včas odstrániť telá uhynutých zvierat.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola Via Tiziano 44 60125 Ancona AN ITALIA

Internetová stránka: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/smaltimento%20carcasse%202009ter.pdf

Ďalšie informácie: Konečnými príjemcami v rámci tejto schémy pomoci sú všetky malé a stredné podniky zamerané na chov hovädzieho dobytka, kôz a oviec v regióne Marche, ktoré potrebujú odstrániť a zlikvidovať uhynuté telá hovädzieho dobytka, kôz a oviec vrátane tiel takých zvierat, ktoré museli byť porazené na príkaz príslušného zdravotníckeho úradu z dôvodu infekčných a šíriacich sa chorôb na základe predchádzajúceho odporúčania vydaného príslušným veterinárnym úradom.

Č. pomoci: XA 211/09

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia Autonoma di Trento

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sovvenzioni alle organizzazioni professionali di categoria per l’attività di informazione mediante la redazione e diffusione di pubblicazioni.

Právny základ: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 49, comma 2.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1767 del 17 luglio 2009.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné rozpočtové prostriedky predstavujú 70 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od uverejnenia identifikačného čísla žiadosti o oslobodenie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa musí poskytnúť najneskôr do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: Rozvoj a zlepšenie účinnosti a profesionality poľnohospodárstva v provincii Trento prostredníctvom informačných kampaní.

Uplatňovanie schémy štátnej pomoci sa riadi článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Internetová stránka: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=39&Type=HTML

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=39

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 226/09

Členský štát: Španielsko

Región: Cataluña

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

Právny základ: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci sú vo výške 0,237 miliónov EUR ročne.

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 30 % oprávnených výdavkov. Maximálna výška pomoci poskytnutej danému podniku nebude v priebehu troch fiškálnych rokov vyššia ako 400 000 EUR. Táto suma sa môže zvýšiť na 500 000 EUR, ak sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bod i), ii) alebo iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005.

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia evidenčného čísla žiadosti o výnimku na webovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do apríla 2010.

Účel pomoci: Účelom je ochrana a zlepšovanie prírodného prostredia prostredníctvom podpory zavádzania obnoviteľných zdrojov energie, najmä slnečnej tepelnej energie.

Článok 4. Investície v poľnohospodárskych podnikoch. Oprávnené výdavky budú zahŕňať:

Náklady spojené s lízingovou zmluvou, ktoré nie sú uvedené v písmenách a) a b), akými sú daň, marža poskytovateľa lízingu, náklady na refinancovanie úroku, režijné náklady, poistenie atď., sa nebudú považovať za oprávnené výdavky.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Každé pododvetvie v rámci odvetví rastlinnej a živočíšnej výroby.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Internetová stránka: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_concursal_EEER2009.pdf

Ďalšie informácie: Táto pomoc bude financovaná čiastočne prostredníctvom operačného programu pomoci Spoločenstva z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci cieľa regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti pre autonómne spoločenstvo Katalánsko v Španielsku (CCI: 2007ES162PO006).