SK Úradný vestník Európskej únie C 177/10

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 177/04

Č. pomoci: XA 107/09

Názov členského štátu: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Právny základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej podniku: 0,01 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci na krytie administratívnych nákladov, ktoré priamo súvisia so založením a vedením plemenných kníh je 100 %;

Maximálna intenzita pomoci na testy TSE je 100 %.

Dátum implementácie: Pomoc možno poskytnúť od 1. mája, najskôr však 15 dní po oznámení.

Pomoc možno poskytnúť prostredníctvom vykonávacieho nariadenia. Vykonávacie nariadenia sa vypracúvajú jedenkrát ročne. Návrh vykonávacieho nariadenia treba ešte len pripraviť. Toto nariadenie bude obsahovať ustanovenie o zachovaní súčasného stavu („stand-still“).

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci: Dotácia sa poskytne na obdobie končiace 31.12.2009.

Účel pomoci: Uznané neziskové združenie Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) vedie plemenné knihy 8 vzácnych plemien oviec. V roku 2009 možno do týchto kníh prípadne zaradiť aj obmedzený počet plemien z chovu malých prežúvavcov alebo z iných chovateľských odvetví. Združenie SLE uvádza, že dotáciu využije na úhradu administratívnych nákladov v súvislosti so zriadením a vedením plemenných kníh, napríklad nákladov na zápisy údajov o dátume narodenia a rodokmeni do databázy a nákladov na vystavenie a získanie zootechnických osvedčení a potvrdení o pôvode zvieraťa.

Združenie SLE organizuje pre svojich členov, ktorí sa zaoberajú chovom oviec, aj testovanie na TSE.

Táto dotácia je čiastočne určená pre chovateľov na úhradu príslušných nákladov.

Na podporu sa vzťahuje článok 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Podpora spĺňa kritériá nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc na krytie až do výšky 100 % administratívnych nákladov, ktoré priamo súvisia so zriadením a vedením plemenných kníh.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc až do výšky 100 % nákladov na testy TSE.

Pokiaľ ide o povinné testovanie na TSE hovädzieho dobytka porážaného na ľudskú spotrebu, celková priama a nepriama podpora vrátane platieb Spoločenstva nesmie prevýšiť 40 EUR na jeden test. Táto suma sa týka celkových nákladov testovania, ktoré zahŕňajú: testovacie súpravy, odoberanie, prepravu, testovanie, uskladňovanie a zničenie vzorky.

Pre kontrolu a zaistenie bezpečného odstránenia všetkých uhynutých zvierat existuje riadny program sledovania.

Pomoc nezahŕňa priame platby výrobcom.

Odvetvia hospodárstva: Odvetvie živočíšnej výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussels BELGIQUE/BELGIË

Webová stránka: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

Generálny tajomník Jules VAN LIEFFERINGE

Č. pomoci: XA 108/09

Členský štát: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Právny základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,01 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh.

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytovať najskôr od 1. mája, a to 15 dní po oznámení.

Pomoc sa poskytne na základe rozhodnutia o implementácii. Tieto rozhodnutia sa vypracúvajú každoročne. Je potrebné ešte vypracovať návrh rozhodnutia o implementácii, ktorý bude obsahovať doložku „standstill“.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať v lehote s ukončením 31. decembra 2009.

Účel pomoci: Registrované združenie Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) udržiava plemenné knihy a záznamy veľkého množstva plemien králikov a hospodárskych zvierat.

VIVFN uviedlo, že pomoc využije na uhradenie nákladov na zber, spracovanie a prípravu na využitie a uverejnenie registračných údajov.

Pomoc sa poskytuje podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a spĺňa podmienky v ňom uvedené.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na uhradenie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Príslušné odvetvie: Hospodárske zvieratá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussels BELGIQUE/BELGIË

Webová stránka: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

Secretary-General Jules VAN LIEFFERINGE

Č. pomoci: XA 109/09

Členský štát: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu pomoc: Vlaams Varkensstamboek vzw

Právny základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens

Ministerieel besluit van 3 September 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: EUR 0.46 million.

Maximálna intenzita pomoci:: Do 100 % administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh.

Do 70 % nákladov na testy uskutočnené tretími stranami alebo v ich mene s cieľom určiť genetickú kvalitu alebo úžitkovosť hospodárskych zvierat; na pomoc týkajúcu sa nákladov na kontrolu vykonávané vlastníkom hospodárskych zvierat alebo na pomoc týkajúcu sa nákladov na bežné kontroly kvality mlieka sa výnimky neudeľujú.

Dátum implementácie: Pomoc možno poskytnúť od 1. mája a najskôr 15 dní po notifikácii.

Pomoc sa môže poskytnúť pomocou vykonávacej vyhlášky. Tieto vyhlášky sa vypracovávajú na ročnom základe. Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude doložka „o zastavení pomoci“.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Dotácia sa udelí v období do 31.12.2009.

Účel pomoci: Vlaams Varkensstamboek (ďalej len „VVS“) je uznávané neziskové združenie, ktoré vedie plemenné knihy rôznych plemien ošípaných. Toto združenie uvádza, že dotáciu využije na úhradu administratívnych nákladov v súvislosti so zriadením a vedením plemenných kníh, napríklad nákladov na zápisy údajov o dátume narodenia a rodokmeni do databázy a vystavenie a nákladov na vystavenie a získanie zootechnických osvedčení a potvrdení o pôvode zvieraťa.

Združenie VVS vykonáva takisto testy na účel určenia genetickej kvality alebo úžitkovosti chovných zvierat. Vykonávajú sa tri typy testov:

Pomoc sa má udeliť podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a spĺňať podmienky uvedené v tomto článku.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do 100 % na úhradu administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh.

Článok 16 ods. 1 písm. b): pomoc až do výšky 70 % nákladov na testy vykonávané treťou stranou alebo v jej mene s cieľom určiť genetickú kvalitu alebo úžitkovosť hospodárskych zvierat, s výnimkou kontrol vykonávaných vlastníkom týchto zvierat a bežných kontrol kvality mlieka.

Dotknuté odvetvie (odvetvia): Odvetvie živočíšnej výroby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussels BELGIQUE/BELGIË

Webová lokalita: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

generálny tajomník Jules VAN LIEFFERINGE

Č. pomoci: XA 110/09

Členský štát: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Právny základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ministerieel besluit van 23 December 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,08 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: do výšky 100 % administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh.

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytnúť od 1. mája a najskôr 15 dní po oznámení.

Môže sa poskytnúť prostredníctvom rozhodnutia o implementácii. Tieto rozhodnutia sa vypracúvajú každoročne. Je potrebné ešte vypracovať návrh rozhodnutia o implementácii, ktorý obsahuje tzv. doložku o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytne v období do 31.12.2009

Účel pomoci: Schválený subjekt Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) uvádza, že pomoc sa použije na pokrytie administratívnych nákladov spojených so zriadením a vedením plemenných kníh koní a somárov.

Pomoc sa má udeliť na základe článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a spĺňa podmienky v ňom uvedené.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hospodárske zvieratá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussels BELGIQUE/BELGIË

Internetové stránky: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —

generálny tajomník Jules VAN LIEFFERINGE

Č. pomoci: XA 111/09

Členský štát: Belgicko

Región: Flámsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Právny základ: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 60 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh.

Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie nákladov na testy na TSE.

Dátum implementácie: Pomoc môže byť poskytovaná najskôr od 1. mája, a to 15 dní od oznámenia.

Pomoc sa poskytne na základe rozhodnutia o implementácii. Tieto rozhodnutia sa vypracúvajú každoročne. Je potrebné ešte vypracovať návrh rozhodnutia o implementácii, ktorý obsahuje tzv. doložku o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa poskytuje v období do 31.12.2009.

Účel pomoci: Registrované združenie Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV – Flámske združenie chovateľov malých prežúvavcov – nezisková organizácia) vedie plemenné knihy o jedenástich ovčích a piatich kozích plemenách. Očakáva sa, že v roku 2009 pribudnú ďalšie plemená. Podľa vyjadrenia KHV sa pomoc použije na zaplatenie administratívnych nákladov na zriadenie a vedenie plemenných kníh, zapisovanie údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vypracúvanie a vydávanie zootechnických osvedčení a osvedčení o pôvode.

KHV vo svojich chovateľských prevádzkach (chov oviec) takisto organizuje testy na TSE.

Časť nákladov chovateľov sa nahradí z tejto pomoci.

Pomoc sa poskytuje podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a spĺňa podmienky v ňom uvedené.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc až do výšky 100 % na pokrytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc v podiele až do výšky 100 % na náklady na testy na TSE.

Celková výška priamej a nepriamej pomoci vrátane pomoci Spoločenstva v súvislosti s povinnými testami TSE na zvieratách zabitých na ľudskú spotrebu nepresiahne 40 EUR na 1 test. Táto suma sa týka celkových nákladov na testovanie vrátane testovacej súpravy a odberu, prevozu, testovania, uloženia a zničenia vzorky.

Existuje podrobný program na monitoring a zaistenie bezpečnej likvidácie všetkých uhynutých zvierat.

Pomoc sa neposkytuje v podobe priamej peňažnej platby výrobcovi.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hospodárske zvieratá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussels BELGIQUE/BELGIË

Internetové stránky: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Ďalšie informácie: —