Návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva /* KOM/2009/0516 v konečnom znení - COD 2009/0146 */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 7.10.2009 KOM(2009) 516 v konečnom znení 2009/0146 (COD) Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva DÔVODOVÁ SPRÁVA Týmto pripravovaným návrhom rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady sa zrušuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva[1]. Rozhodnutím 79/542/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky na dovoz určitých živých zvierat a čerstvého mäsa a mäsových produktov z takýchto zvierat a z koňovitých, ale s vylúčením mäsových prípravkov, do Spoločenstva. Kvôli zásadným zmenám v regulačnom rámci v tejto oblasti a z dôvodov jasnosti a právnej bezpečnosti sa ustanovenia rozhodnutia 79/542/EHS stanovili v nariadení Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení [2]. Hneď ako uvedené nariadenie nadobudne účinnosť, platnosť rozhodnutia Rady sa skončí a nebude sa ďalej uplatňovať. V záujme jasnosti a transparentnosti právnych predpisov Spoločenstva by malo byť rozhodnutie 79/542/EHS explicitne zrušené s účinnosťou od uvedeného dátumu. 2009/0146 (COD) Návrh ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 a článok 152 ods. 4 písm. b), so zreteľom na návrh Komisie[3], so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru[4], so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[5], konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Zmluvy[6], keďže: (1) V smernici Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch zdravotnej a veterinárnej kontroly pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín[7] sa stanovilo, že sa vypracuje zoznam krajín alebo ich častí, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz určitých živých zvierat a čerstvého mäsa pochádzajúceho z určitých zvierat. (2) Preto bolo prijaté rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa zavádza zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva[8]. Uvedeným rozhodnutím sa zavádzajú hygienické podmienky na dovoz živých zvierat okrem koňovitých a na dovoz čerstvého mäsa z takýchto zvierat vrátane koňovitých, ale s vylúčením mäsových prípravkov, do Spoločenstva. V prílohách I a II k uvedenému rozhodnutiu sú tiež uvedené zoznamy tretích krajín alebo ich častí, z ktorých môžu byť dovážané určité živé zvieratá alebo čerstvé mäso z nich do Spoločenstva, ako aj vzory veterinárnych osvedčení. (3) Odo dňa prijatia uvedeného rozhodnutia sa stanovilo niekoľko nových požiadaviek týkajúcich sa zdravia zvierat a verejného zdravia v iných právnych predpisoch Spoločenstva vrátane smernice Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcej pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh[9] a smernice Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá ustanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo[10], ako aj nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín[11], nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu[12], nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy pre organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu[13] a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá[14]. (4) Uvedené právne predpisy Spoločenstva vytvárajú nový regulačný rámec v tejto oblasti a smernica 72/462/EHS bola tiež zrušená smernicou 2004/68/ES. (5) V článku 20 smernice 2004/68/ES sa stanovuje, že vykonávacie pravidlá stanovené v súlade s rozhodnutiami prijatými v súvislosti s dovozom živých zvierat, mäsa a mäsových produktov podľa smernice 72/462/EHS , inter alia smernica 79/542/EHS, majú zostať v platnosti, kým nebudú nahradené opatreniami prijatými v rámci nového regulačného rámca. (6) Okrem toho sa v článku 4 ods. 3 smernice Európskeho Parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh[15] stanovuje, že sa až do prijatia nevyhnutných ustanovení na základe nariadení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 alebo smernice 2002/99/ES budú naďalej uplatňovať vykonávacie predpisy prijaté na základe smernice 72/462/EHS. (7) Nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na, vydávanie veterinárnych osvedčení [16] [17]obsahuje požiadavky udeľovania veterinárnych osvedčení a iné ustanovenia, ktoré zohľadňujú nový regulačný rámec a nahradzujú tie, ktoré boli stanovené v rozhodnutí 79/542/EHS. Hneď ako uvedené nariadenie nadobudne účinnosť, platnosť rozhodnutia Rady sa následne skončí a nebude sa ďalej uplatňovať. (8) V záujme jasnosti a transparentnosti právnych predpisov Spoločenstva by malo byť rozhodnutie 79/542/EHS explicitne zrušené s účinnosťou od uvedeného dátumu, PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 79/542/EHS sa zrušuje s účinnosťou od ... [doplniť dátumom uverejnenia nariadenia Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení [18] + 20 dní – predtým článok 254 Zmluvy o ES. Je potrebné zabezpečiť, aby sa uvedené rozhodnutie zrušilo s účinnosťou od nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia.] Odkazy na príslušné zrušené rozhodnutie sa vykladajú ako odkazy na nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení [19]. Článok 2 Toto rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli Za Európsky parlament Za Radu predseda predseda[pic][pic][pic] [1] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [2] Nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […],ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení bude pravdepodobne prijaté Komisiou v januári 2010 (SANCO/4787/2009). [3] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. [4] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. [5] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. [6] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. [7] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. [8] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. [9] Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11. [10] Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321. [11] Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1. [12] Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. [13] Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. [14] Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1. [15] Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33. [16] Ú. v. […] L […], […], s. […]. [17] Nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení bude pravdepodobne prijaté Komisiou v januári 2010 (SANCO/4787/2009). [18] Nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení , bude pravdepodobne prijaté Komisiou v januári 2010 (SANCO/4787/2009). [19] Nariadenie Komisie (ES) č. XX/2010 z […], ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Spoločenstva, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení , bude pravdepodobne prijaté Komisiou v januári 2010 (SANCO/4787/2009).