Návrh nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku /* KOM/2006/0702 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 21.11.2006 KOM(2006) 702 v konečnom znení Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku (predložený Komisiou) ODÔVODNENIE KONTEXT NÁVRHU | 110 | Dôvody a ciele návrhu Tento návrh sa týka uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 2117/2005 (ďalej len „základné nariadenie“) a zameriava sa na zahrnutie televíznych kamerových systémov do prílohy k nariadeniu 2042/2000. Táto príloha obsahuje zoznam televíznych kamerových systémov, ktoré, hoci sa na ne vzťahuje opis výrobku, nemožno považovať za vysielacie kamerové systémy, a preto musia byť oslobodené od antidumpingového cla. | 120 | Všeobecný kontext Tento návrh sa predkladá v kontexte implementácie základného nariadenia a je výsledkom prešetrovania, ktoré sa uskutočnilo v súlade s hmotnými a procesnými požiadavkami stanovenými v základnom nariadení. | 139 | Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu V oblasti návrhu neexistujú žiadne ustanovenia. | 141 | Súlad s inými politikami a cieľmi Únie Neuplatňuje sa. | KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU | Konzultácie so zainteresovanými stranami | 219 | V súlade s ustanoveniami základného nariadenia, zainteresované strany už mali možnosť obhajovať svoje záujmy počas prešetrovania. | Získavanie a využívanie expertízy | 229 | Externá expertíza nebola potrebná. | 230 | Hodnotenie vplyvu Tento návrh je výsledkom implementácie základného nariadenia. V základnom nariadení sa nestanovuje všeobecné hodnotenie vplyvu, ale toto nariadenie obsahuje úplný zoznam podmienok, ktoré sa musia posúdiť. | PRÁVNE PRVKY NÁVRHU | 305 | Zhrnutie navrhovaného opatrenia Japonský vyvážajúci výrobca televíznych kamerových systémov požiadal Komisiu, aby zaradila model profesionálnych kamerových systémov do prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 2042/2000 a tým ich oslobodila od uplatňovania cla. Tento model bol považovaný za profesionálny kamerový systém, ktorý by mal byť oslobodený od uplatňovania cla. Z tohto dôvodu sa navrhuje oslobodiť od cla tento model, ktorý vyváža spoločnosť Hitachi podľa článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 2042/2000 a následne ho zaradiť do prílohy. Z tohto dôvodu sa navrhuje, aby Komisia prijala priložený návrh nariadenia. | 310 | Právny základ Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2117/2005 z 21. decembra 2005. | 329 | Zásada subsidiarity Návrh patrí do výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada subsidiarity sa z tohto dôvodu neuplatňuje. | Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto(týchto) dôvodu(-ov). | 331 | Forma opatrenia je opísaná v uvedenom základnom nariadení a je mimo rozsahu pôsobnosti vnútroštátneho rozhodovania. | 332 | Uvedenie údajov o spôsobe, akým sa finančná a administratívna záťaž Spoločenstva, vlád členských štátov, regionálnych a miestnych orgánov, hospodárskych subjektov a občanov minimalizuje a je úmerná cieľu návrhu, sa na tento prípad nevzťahuje. | Výber nástrojov | 341 | Navrhované nástroje: nariadenie. | 342 | Iné prostriedky by neboli primerané z tohto(týchto) dôvodu(-ov). Uvedené základné nariadenie nestanovuje alternatívne možnosti. | VPLYV NA ROZPOčET | 409 | Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet Spoločenstva. | 1. Návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva[1], (ďalej len „základné nariadenie“), so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom, keďže: A. PREDCHÁDZAJÚCE POSTUPY (1) Nariadením (ES) č. 1015/94[2] Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz televíznych kamerových systémov (ďalej len „TKS“) s pôvodom v Japonsku. (2) Nariadením (ES) č. 2042/2000[3] Rada v septembri 2000 potvrdila konečné antidumpingové clá uložené nariadením (ES) č. 1015/94 (následne zmenené a doplnené) v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia. (3) V článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia č. 2042/2000 Rada osobitne vyňala z rozsahu pôsobnosti antidumpingového cla kamerové systémy uvedené v prílohe k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha“), ktoré predstavujú vysokokvalitné profesionálne kamerové systémy, na ktoré sa technicky vzťahuje definícia výrobku podľa článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia, ktoré však nemožno považovať za televízne kamerové systémy. (4) Komisia začala na základe oznámenia z 29. septembra 2005[4] preskúmanie, podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia, nariadenia (ES) č. 2042/2000, ktorým sa ukladajú existujúce antidumpingové opatrenia na dovoz TKS s pôvodom v Japonsku. (5) Komisia začala na základe oznámenia z 18. mája 2006 antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, podľa článku 5 základného nariadenia. Vzhľadom na to, že rozsah výrobkov tohto konania sa vzťahuje na výrobky, ktoré sú predmetom opatrení uvedených v nariadení (ES) č. 2042/2000, Komisia takisto začala na základe uvedeného oznámenia z 18. mája 2006 preskúmanie existujúcich opatrení podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia. Prešetrovania uvedené v odôvodneniach (4) a (5) stále prebiehajú. B. PREŠETROVANIE TÝKAJÚCE SA NOVÝCH MODELOV PROFESIONÁLNYCH KAMEROVÝCH SYSTÉMOV 1. Postup (6) Jeden japonský vyvážajúci výrobca, Hitachi Denshi (Europa) GmbH (ďalej len „Hitachi“), informoval Komisiu, že má v úmysle uviesť na trh Spoločenstva nový model profesionálnych kamerových systémov, a požiadal Komisiu, aby zaradila tento nový model profesionálnych kamerových systémov vrátane jeho príslušenstva do prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 2042/2000, a tým ho vyňala z rozsahu pôsobnosti antidumpingového cla. (7) Komisia príslušným spôsobom informovala predstaviteľov výrobného odvetvia Spoločenstva a začala prešetrovanie obmedzené na stanovenie toho, či výrobok, ktorý je predmetom posudzovania, patrí do rozsahu antidumpingového cla, a či by mala byť normatívna časť nariadenia Rady (ES) č. 2042/2000 zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená. 2. Model, ktorý je predmetom prešetrovania (8) Prijaté žiadosti o oslobodenie sa vzťahujú na tento model kamerových systémov dodávaný s príslušnými technickými informáciami: Hitachi: - hlava kamery V-35W. Tento model bol predstavený ako nástupca už oslobodenej hlavy kamery V-35. 3. Zistenia (9) Na hlavu kamery V-35W sa vzťahuje opis výrobku v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 2042/2000. Takisto ako jej predchádzajúci model sa však používa najmä na profesionálne účely a na trhu ES sa nepredáva s príslušným trojosovým systémom alebo adaptérom. (10) Z tohto dôvodu sa zistilo, že tento model patrí medzi profesionálny kamerový systém v zmysle článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 2042/2000. V dôsledku tejto skutočnosti by sa tento model mal vyňať z rozsahu pôsobnosti existujúcich antidumpingových opatrení a zaradiť do prílohy k nariadeniu (ES) č. 2042/2000. (11) V súlade so zavedenou praxou inštitúcií Spoločenstva by mal byť tento nový model oslobodený od antidumpingového cla odo dňa prijatia príslušnej žiadosti o oslobodenie útvarmi Komisie. Každý dovoz tohto modelu kamery, uskutočnený 11. apríla 2006 a neskôr, by preto mali byť od tohto dňa oslobodené od antidumpingového cla: Hitachi: - hlava kamery V-35W. 4. Informovanie zúčastnených strán a závery (12) Komisia informovala predstaviteľov výrobného odvetvia Spoločenstva a vývozcov príslušných TKS o svojich zisteniach a poskytla im možnosť predložiť svoje stanoviská. Žiadna zo strán voči zisteniam Komisie nenamietala. (13) Vzhľadom na uvedené sa navrhuje zodpovedajúcom spôsobom zmeniť a doplniť prílohu k nariadeniu Rady (ES) č. 2042/2000, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 2042/2000 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 1. Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie . 2. Toto nariadenie sa uplatňuje na dovoz tohto modelu, ktorý vyrába a vyváža do Spoločenstva tento vyvážajúci výrobca: Hitachi od 11. apríla 2006 - hlava kamery V-35W. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA Zoznam profesionálnych kamerových systémov, ktoré nie sú klasifikované ako televízne kamerové systémy (vysielacie kamerové systémy) a sú oslobodené od opatrení. Názov spoločnosti | Hlavy kamery | Hľadáčik | Ovládacia jednotka kamery | Operačná ovládacia jednotka | Hlavná ovládacia jednotka | Kamerové adaptéry | Sony | DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK | DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE(1) DXF-801CE(1) HDVF-C30W | CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP(1) | RM-M7G RM-M7E(1) | __ | CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14(1) | DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP(1) DXC-D35PH(1) DXC-D35PL(1) DXC-D35PK(1) DXC-D35WSPL(1) DSR-135PL(1) | Ikegami | HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400(1) HC-400W(1) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500(1) HC-500W(1) | VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46(1) VF5040(1) VF5040W(1) | MA-200/230 MA-200A(1) MA-400(1) CCU-37 CCU-10 | RCU-240 RCU-390(1) RCU-400(1) RCU-240A | __ | CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400(1) CA-450(1) | Hitachi | SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA(1) V-21(1) V-21W(1) V-35(1) DK-H31(1) V-35W(1) | GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A(1) GM-9(1) GM-51(1) | RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A(1) RC-Z21A(1) RU-Z3(1) RC-Z3(1) RU-Z35(1) RU-3300N(1) | __ | __ | CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A(1) CA-Z31(1) CA-Z32(1) CA-ZD1(1) CA-Z35(1) EA-Z35(1) | Matsushita | WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F-565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L AK-HC910L AK-HC1500G | WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (*) WV-VF40E (*) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 | WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 AK-HRP900 AK-HRP150 | __ | __ | WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE | JVC | KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH(1) | VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE(1) VF-P550WE(1) | RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E | __ | __ | KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E | Olympus | MAJ-387N MAJ-387I | OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 | Kamera OTV-SX | (*) Nazývaná aj hlavná nastavovacia jednotka (master set up unit, MSU) alebo hlavný ovládací panel (master control panel, MCP). (1) Modely oslobodené pod podmienkou, že sa na trhu ES nepredáva príslušný trojosový systém alebo trojosový adaptér. | [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17). [2] Ú. v. ES L 111, 30.4.1994, s. 106. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1754/2004 (Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 1). [3] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 38. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1454/2005 (Ú. v. EÚ L 231, 8.9.2005, s. 1). [4] Ú. v. EÚ C 239, 29.9.2005, s. 9.