PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0297
Posilnenie cezhraničnej policajnej spolupráce *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o podnete Holandského kráľovstva na účely prijatia
rozhodnutia Rady o posilnení cezhraničnej policajnej spolupráce pri podujatiach, na ktorých sa
zúčast ňuje veľké množstvo ľudí z viacerých členských štátov, pri ktorých je cieľom policajnej akcie
predovšetkým udržiavanie verejného poriadku a bezpečnosti a predchádzanie a boj proti trestným
činom (6930/2005 –C6-0117/2005 –2005/0804(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament,
—so zreteľom na podnet Holandského kráľovstva (6930/2005) (1),
—so zreteľom na článok 34 ods. 2 písm. c) Zmluvy o EÚ,
—so zreteľom na článok 39 ods. 1 Zmluvy o EÚ, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parla-
mentom (C6-0117/2005),
—so zreteľom na články 93 a 51 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0222/2006);
1. schvaľuje zmenený a doplnený podnet Holandského kráľovstva;
2. vyzýva Radu, aby text zodpovedajúco zmenila a doplnila;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, či má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného
textu;
4. žiada Radu, o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť podnet Holandského
kráľovstva;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vláde Holandského kráľovstva.
TEXT PREDLOŽ ENÝ
HOLANDSKÝM KRÁĽOVSTVOMPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Odôvodnenie 3 a (nové)
(3a) Toto rozhodnutie vychádza zo záverov Rady z 13. júla
2001 o bezpečnosti pri zasadnutiach Európskej rady a inýchpodobných podujatiach.13.12.2006 C 303 E/155 Úradný vestník Európskej únie
V stredu 5. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ C 101, 27.4.2005, s. 36.
TEXT PREDLOŽ ENÝ
HOLANDSKÝM KRÁĽOVSTVOMPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Odôvodnenie 3 b (nové)
(3b) Toto rozhodnutie je založené na opatreniach uvede-
ných v Jednotnej akcii 97/339/SVV z 26. mája 1997 prijatej
Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii týka-
júcom sa spolupráce v oblasti práva, poriadkua bezpečnosti (
1)a v uznesení Rady z 29. apríla 2004
o bezpečnosti pri zasadnutiach Európskej rady a iných podob-ných podujatiach (
2).
(1)Ú. v. ES L 147, 5.6.1997, s. 1.
(2)Ú. v. EÚ C 116, 30.4.2004, s. 18.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Odôvodnenie 4
(4) Vzhľadom na tento trend a vychádzajúc
z predchádzajúcich podnetov (3), je nevyhnutné zintenzívniť
medzinárodnú policajnú spoluprácu v tejto oblasti.
(3)Rezolúcia Rady z 29. apríla 2004 o bezpečnosti pri zasadnutiach
Európskej rady a iných podobných podujatiach (Ú. v. EÚ C 116,
30. 4. 2004, s. 18.).(4) Vzhľadom na tento trend a vychádzajúc
z predchádzajúcich podnetov je nevyhnutné zintenzívniťmedzinárodnú policajnú spoluprácu v tejto oblasti v súlade
so zásadami proporcionality a subsidiarity a pri dodržaníeurópskych pravidiel na ochranu súkromia.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Odôvodnenie 5
(5) Možnosti, ktoré poskytuje Schengenské acquis, nie sú
dostatočné na zabezpečenie účinnej cezhraničnej pomoci,vypúšťa sa
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Článok 3 odsek 1
1) V poslednom štvrťroku každého kalendárneho roka pred-
sedníctvo Rady predloží prehľad očakávanej potreby medzi-národnej pomoci na nasledujúci rok.1) V poslednom štvrťroku každého kalendárneho roka pred-
sedníctvo Rady predloží prehľad očakávanej potreby medzi-národnej pomoci na nasledujúci rok. Ak po uplynutí tejto
lehoty členský štát požiada o pomoc v súvislosti
s neočakávaným podujatím, predsedníctvo okamžite zaradí
toto podujatie do prehľadu a pri zachovaní dôvernosti
o tom informuje Radu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Článok 3 odsek 4 a (nový)
4a. Tento mechanizmus je doplnkom k mechanizmu zria-
denému v Jednotnej akcii 97/339/SVV.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Článok 4 odsek 5
5. Predsedníctvo odovzdá Rade hodnotenie uvedené
v odseku 1 dôverným spôsobom.vypúšťa sa13.12.2006 C 303 E/156 Úradný vestník Európskej únie
V stredu 5. júla 2006SK
TEXT PREDLOŽ ENÝ
HOLANDSKÝM KRÁĽOVSTVOMPOZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Článok 5
1. Generálny sekretariát Rady poskytne členským štátom
pomoc preskúmaním existujúcich dohôd o cezhraničnej spolu-práci.1. Generálny sekretariát Rady poskytne členským štátom
pomoc preskúmaním existujúcich dohôd o cezhraničnej spolu-práci.
2. Členské štáty oznámia znenie týchto dohôd Generálnemu
sekretariátu Rady najneskôr do šiestich mesiacov od nadobud-
nutia účinnosti tohto rozhodnutia.2. Členské štáty oznámia znenie existujúcich dohôd a
nových alebo vypracovávaných podnetov Generálnemu sekre-
tariátu Rady.
3. Najneskôr do jedného roka Rada na základe výsledkov
preskúmania uvedeného v odseku 1 preskúma otázku, či je
možné vyriešiť hlavné zaznamenané ťažkosti úpravou zodpove-
dajúcich európskych právnych predpisov, najmä dohovoru,
ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda.3. Na základe získaných informácií Rada prerokuje zistené
nedostatky a ťažkosti, ako aj otázku, či je potrebná úprava
príslušných európskych právnych predpisov.
P6_TA(2006)0298
Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice
Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozem-skej vodnej dopravy a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS (13274/1/2005 –C6-0091/2006
–1997/0335(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (13274/1/2005 –C6-0091/2006),
—so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (
1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(1997)0644) (2),
—so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2000)0419) (3),
—so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0208/2006);
1. schvaľuje zmenenú a doplnenú spoločnú pozíciu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. ES C 341, 9.11.1998, s. 34 a Ú. v. ES C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) Ú. v. ES C 105, 6.4.1998, s. 1.
(3) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.13.12.2006 C 303 E/157 Úradný vestník Európskej únie
V stredu 5. júla 2006SK