Návrh rozhodnutie Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny /* KOM/2008/0675 v konečnom znení - AVC 2008/0205 */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 29.10.2008 KOM(2008) 675 v konečnom znení 2008/0205 (AVC) Návrh ROZHODNUTIE RADY o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny (predložená Komisiou) 2008/0205 (AVC) Návrh ROZHODNUTIE RADY o pristúpení Európskeho spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov („revidovaná dohoda z roku 1958“)[1] , najmä na jeho článok 3 ods. 3 a článok 4 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie[2], so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu[3], keďže: (1) Cieľom štandardizovaných požiadaviek nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 1 o ustanoveniach na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny, je odstrániť technické bariéry v obchode s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami, pričom sa zabezpečí vysoký stupeň bezpečnosti a ochrany používania týchto vozidiel. (2) Predpis č. 61 bol oznámený zmluvným stranám a nadobudol platnosť pre všetky zmluvné strany, ktoré neoznámili svoj nesúhlas k dátumu stanovenému v predpise k revidovanej dohode z roku 1958. (3) Toto nariadenie sa musí začleniť do schvaľovacieho systému pre motorové vozidlá a doplní tak v súčasnosti platné právne predpisy Spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 1. Európske spoločenstvo pristúpi k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov č. 61 obsahujúcemu ustanovenia na schvaľovanie úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o vonkajšie výčnelky zadného dielu kabíny[4]. 2. Znenie predpisu je pripojené k tomuto rozhodnutiu[5]. Článok 2 V súlade s ustanoveniami [článku 9 ods. 1 smernice 70/156/EHS]/[článku 35 smernice 2007/46/ES] sa uznáva rovnocennosť požiadaviek predpisov č. 61 Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov a požiadaviek smernice Európskeho parlamentu a Rady 92/114/ES. V Bruseli Za Radu (…) predseda [1] Ú. v. EÚ C,, s.. [2] Ú. v. EÚ C,, s.. [3] Ú. v. EÚ C,, s.. [4] Pozri dokument E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505-Rev.1/Add.93 – zmeny a doplnenia 1 – 4. [5] Tento predpis sa uverejní v budúcom Úradnom vestníku.