SK Úradný vestník Európskej únie C 18/19

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2009/C 18/08)

Číslo pomoci: XA 339/08

Členský štát: Dánsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Produktionsrelateret specialrådgivning med fokus på slagtefjerkræ

Právny základ: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 920 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Od 1. októbra 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci: Do 30. septembra 2009

Účel pomoci: Účelom pomoci je nestranne poskytnúť všeobecné technické poradenstvo. Taktiež je zriadená na udržanie vysokej úrovne odbornosti pri produkcii násadových vajec, brojlerov a poznatkov o priestoroch pre hydinu, zariadeniach a environmentálnych otázkach.

Koneční príjemcovia sú chovatelia hydiny. Táto schéma sa týka len malých a stredných podnikov.

Táto schéma sa riadi článkom 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Týka sa výdavkov na poradenské služby

Príslušné odvetvia hospodárstva: Sektor hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Internetová stránka: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 340/08

Členský štát: Dánsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Økologiske slagtekyllinger

Právny základ: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 252 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. septembra 2009

Účel pomoci: Cieľom tejto schémy je zhromažďovanie a šírenie informácií o organickom chove brojlerov.

Konečnými príjemcami sú chovatelia hydiny. Schéma sa vzťahuje výhradne na malé a stredné podniky.

Schéma spadá pod článok 15 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1857/2006. Týka sa výdavkov na poradenské služby

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hydinárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Internetová stránka: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 365/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Škótsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Orkney Johne's Disease Eradication Scheme

Právny základ: Local Government in Scotland Act 2003; Section 69(3) of the Orkney County Council Act 1974

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celkovo 120 000 GBP (stodvadsať tisíc GBP)

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna intenzita pomoci je 100 % v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať 1. novembra 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne uplatňovať 1. novembra 2008 a uzatvorí sa 31. októbra 2011

Účel pomoci: Schéma sa bude uplatňovať v súlade s kapitolou 2 článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006. V rámci tejto schémy sa bude vykonávať skríning, ktorého cieľom bude zisťovanie paratuberkulózy u hospodárskych zvierat na Orknejských ostrovoch. Táto schéma pokrýva všetky náklady a zabezpečuje, aby sa aspoň 80 % chovného stáda vyšetrilo na uvedenú chorobu. Paratuberkulóza je jednou z chorôb uvedených na zozname chorôb zvierat, v prípade ktorých je v súlade s článkom 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006 možné poskytnúť pomoc na prevenciu a kontrolu chorôb. Schéma sa poskytuje ako služba pre široký okruh poľnohospodárov a za vyšetrenia dobytka sa nevyberajú žiadne poplatky ani odvody. Štátna pomoc v rámci tejto schémy sa poskytuje vo forme nepeňažného plnenia prostredníctvom dotovaných služieb a nezahŕňa priame platby výrobcom.

Pri vyšetrovaní dobytka na uvedenú chorobu je hlavným cieľom uvedenej schémy (Orkney Johne's disease eradication scheme, „OJDES“) zachovať vysokú úroveň zdravotného stavu dobytka na Orknejských ostrovoch a tým splniť všetky tieto ciele:

zníženie výrobných nákladov,

zlepšenie alebo premiestnenie výroby,

zvýšenie kvality,

ochrana a zveľaďovanie prírodného prostredia, hygienických podmienok a noriem starostlivosti o zvieratá,

zlepšenie trhovej pozície

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma sa vzťahuje na poľnohospodársku výrobu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Orkney Islands Council Council Offices School Place Kirkwall Orkney KW15 1NY United Kingdom

Internetová stránka: http://www.orkney.gov.uk/nqcontent.cfm?a_id=13745&tt=orkneyv2

Ďalšie informácie: —

Číslo pomoci: XA 366/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Škótsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Bluetongue Vaccination Campaign

Právny základ: Section 4(3) of the Small Landholders Act 1911

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 3 000 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Dátum implementácie: Schéma sa začne uplatňovať 3. novembra 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa uplatňuje od 3. novembra 2008 do 30. apríla 2009

Účel pomoci: Pomoc pre MSP

Príslušné odvetvia: Schéma sa uplatňuje na malé a stredné podniky, ktoré pôsobia v oblasti prvovýroby poľnohospodárskych výrobkov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Scottish Government Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Internetová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Ďalšie informácie: Účelom vakcinačnej kampane proti katarálnej horúčke je udržať dobytok v Škótsku bez výskytu choroby. Vakcinácia hovädzieho dobytka a oviec je povinná a vakcinácia všetkých ostatných vnímavých domácich zvierat je dobrovoľná. Prostredníctvom poskytovanej pomoci sa znižujú náklady producentov a chovateľov na vakcínu o 50 % nákladov výrobcov. Producenti a chovatelia zaplatia rozdiel medzi výrobnými a dopravnými nákladmi.

Škótska vláda zabezpečila 12 miliónov dávok vakcíny pre producentov a chovateľov dobytka, ktorí spĺňajú vymedzenie MSP. Táto schéma pomáha producentom a chovateľom znášať náklady na vakcináciu v prvom roku. Vakcína sa bude dodávať podľa zásady „kto skôr príde, ten skôr melie“. Môže sa stať, že množstvo 12 miliónov vakcín založené na odhade množstva vyžadovaného na vakcináciu všetkých oprávnených zvierat v Škótsku do konca zimného vakcinačného obdobia 2008/2009 sa vypredá pred koncom zimy. V takom prípade budú musieť producenti a chovatelia zaplatiť za vakcínu plnú komerčnú cenu.

Schéma je v súlade s kapitolou 2 článkom 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006, keďže poskytuje podporu MSP do výšky 50 % výrobných nákladov na vakcínu proti katarálnej horúčke. Podpora bola poskytnutá priamo výrobcom vakcíny. Výrobcovia preto pri nákupe u veterinára dostanú túto vakcínu za podporovanú cenu a podpora je teda poskytnutá prostredníctvom nepeňažného plnenia vo forme subvencovaných služieb, čo nezahŕňa priame platby producentom.

Poľnohospodári môžu vakcínu podať sami okrem prípadov, v ktorých sa osobitne vyžaduje, aby veterinár podal vakcínu a vystavil certifikát.

Predpokladá sa, že všetka vakcína sa použije počas životnosti tejto schémy, ak však na konci zimného vakcinačného obdobia 2008/2009 bude z 12 miliónov dávok vakcíny ešte nejaká nepoužitá, Škótska vláda požiada o predĺženie obdobia uplatňovania tejto schémy

(1) Táto schéma sa bude realizovať ako služba pre široký okruh poľnohospodárov.