Životné prostredie
22. uznáva, že odvetvie letectva má nieko ľko negatívnych vplyvov na životné prostredie, najmä ako zdroj
hluku a tým, že zna čnou mierou prispieva ku klimatickým zmenám, ale tiež uznáva, že letiská a leteckí
prepravcovia už vyvinuli a na ďalej budú vyvíja ťvýznamné úsilie o zníženie a odstránenie hluku a emisií
znečisťujúcich látok;
23. v tejto súvislosti víta oznámenie Komisie o možných opatreniach na obmedzenie vplyvu leteckej
dopravy na klimatické zmeny (KOM(2005)0459) a uvítal by prijatie jednozna čnej politiky s cie ľom zlep šiť
riadenie leteckej dopravy a prevádzkových postupov a infra štruktúry letísk; zárove ňby uvítal ďalšie
opatrenia, ako je zapojenie letectva do európskeho systému obchodovania s emisiami s rovnakýmprístupom k leteckým prepravcom z EÚ a z krajín mimo EÚ;
Sociálna politika
24. vyzýva preto Komisiu, aby trvala na zahrnutí odkazov na príslu šné medzinárodné právne predpisy
o sociálnych právach do nových zmlúv, a to predov šetkým odkazov na pracovné normy zakotvené
v základných dohovoroch Medzinárodnej organizácie práce (ILO 1930 - 1999), v Usmerneniach OECD
pre nadnárodné spolo čnosti (1976, s revíziou v roku 2000) a v Rímskom dohovore o rozhodnom práve
pre zmluvné záväzky (1980);
25. trvá na tom, že na zamestnancov prijímaných do zamestnania a/alebo zamestnaných v členských
štátoch EÚ by sa mali vz ťahova ťprávne predpisy Spolo čenstva v sociálnej oblasti, predov šetkým smernice
o poradách so zamestnancami a ich informovaní (2002/14/ES, 98/59/ES a 80/987/EHS), smernicao organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva (2000/79/ES) a smernica
o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb (96/71/ES);
Vedenie rokovaní
26. zdôraz ňuje, že rokovania by sa mali uskuto čňovaťv úzkej spolupráci s členskými štátmi, ktoré majú
potrebné odborné znalosti a skúsenosti s vedením takýchto rokovaní;
27. vyzýva Komisiu, aby pred uskuto čnením rokovaní a po čas nich zabezpe čila plnú informovanos ť
Európskeho parlamentu a v šetkých zú častnených strán a porady s nimi na základe odsúhlaseného konzul-
tačného plánu;
*
**
28. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0007
Vzťahy s Ruskom a Čínou v oblasti leteckej dopravy
Uznesenie Európskeho parlamentu o vz ťahoch s Ruskou federáciou a Čínou v oblasti leteckej
dopravy (2005/2085(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0375/2005),24.11.2006 C 287 E/87 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK
Čína
1. víta celkovú reakciu Komisie na proces rastu, modernizácie a liberalizácie, ktorý práve prebieha
včínskej komer čnej leteckej doprave;
2. uznáva potrebu komplexnej dohody v oblasti leteckej dopravy medzi EÚ a Čínou; domnieva sa v šak,
že pred uzatvorením komplexnej dohody by mala by ťuzatvorená horizontálna dohoda, aby sú časné bilate-
rálne dohody Číny o leteckých službách s rôznymi členskými štátmi boli v súlade s rozsudkom Súdneho
dvora o „otvorenom nebi“ (1);
3. súhlasí s tým, že uzavretie takejto dohody by posilnilo postavenie EÚ a znamenalo by vä čší prínos pre
zúčastnené strany a spotrebite ľov ako súbor revidovaných dvojstranných dohôd, ktoré sa týkajú predov šet-
kým práv v doprave;
4. vyzýva Radu, aby bezodkladne roz šírila rokovací mandát Komisie o zabezpe čenie potrebnej letiskovej
a bezpe čnostnej infra štruktúry a na riadenie letovej prevádzky v čínskom vzdu šnom priestore, ktoré sú žia ľ
vs ú časnosti neprimerané a sú prekážkou v rozvoji vz ťahov v letectve;
5. berie na vedomie vynikajúcu prácu, ktorú Komisia odviedla pri rokovaní so svojimi čínskymi part-
nermi, av šakľutuje, že nemal prístup k podmienkam rokovacieho mandátu, ktorý v sú časnosti Komisia
požaduje od Rady v súvislosti s Čínou; dôrazne žiada, aby bol lep šie za členený do rokovacieho procesu
dohody a dúfa, že sa táto otázka dorie ši,čo bude na prospech v šetkým zú častneným stranám;
6. trvá na tom, aby sa bezodkladne zaviedli opatrenia z oblasti nákladnej leteckej dopravy prijaté na
základe objektívnych záverov rokovania s Čínou a ak to bude potrebné, i pred ukon čením rokovania
o osobnej doprave;
Rusko
7. víta prístup Komisie k výzvam a príležitostiam, ktoré pre EÚ predstavuje rast a konsolidácia v sektore
ruskej civilnej leteckej dopravy;
8. podporuje návrh Komisie týkajúci sa potreby komplexnej dohody v oblasti leteckej dopravy, ktorá je
najlep ším spôsobom, ako sa vyrovna ťs touto výzvou a skonsolidova ťrokovaciu pozíciu Únie vo vz ťahu
k Rusku; domnieva sa v šak, že v súlade so závermi Rady pre dopravu, telekomunikácie a energetiku
z 27. a 28. júna 2005 o vonkaj ších vz ťahoch v oblasti letectva by prijatie doložiek Spolo čenstva malo
poslúži ťako potrebné východisko na za čatie rokovaní Spolo čenstva, ktoré budú zamerané na dosiahnutie
komplexnej dohody;
9. berie na vedomie vynikajúcu prácu, ktorú Komisia odviedla pri rokovaniach so svojimi ruskými part-
nermi, av šakľutuje, že nemal prístup k podmienkam rokovacieho mandátu, ktorý v sú časnosti Komisia
požaduje od Rady v súvislosti s Ruskom; dôrazne žiada, aby bol lep šie za členený do rokovacieho procesu
dohody a dúfa, že sa táto otázka dorie ši,čo bude na prospech v šetkým zú častneným stranám;
10. kon štatuje, že poplatky, ktoré zaviedlo Rusko za prelety nad jeho územím, sú poru šením medziná-
rodného práva, a vä čšinou sa využívajú nie na s ľúbené zdokonalenie riadenia letovej prevádzky, ale skôr na
dotovanie ruskej leteckej dopravy v rozpore s pravidlami o hospodárskej sú ťaži;
11. nalieha v šak na Komisiu a Radu, že komplexná dohoda nesmie by ťuzavretá bez toho, aby Rusko
ihne ďnezru šilo v šetky poplatky za prelety;24.11.2006 C 287 E/88 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK
(1) Rozsudok z 5. novembra 2002, vec C-476/98 Komisia Európskych spolo čenstiev/Nemecká spolková republika, Zb. 2002,
s. I -9855.
12. ďalej trvá na tom, že by sa nemal dohodnú ťpozmenený plán poplatkov, ktorý by nahradil sú časný
systém poplatkov za prelety;
13. vyzýva Komisiu, aby neuzavrela dohodu o prístupe Ruskej federácie do Svetovej obchodnej organi-
zácie, kým bude Rusko spoplat ňovaťprelety nad Sibírou;
14. v tejto súvislosti žiada Komisiu, aby zhodnotila v šetky argumenty, ktoré sa týkajú modernizácie,
kapitálových investícií a technických požiadaviek v súvislosti s prepojením leteckého priemyslu EÚ a Ruska,a existujúce rozdiely v súvislosti so spoplat ňovaním preletov;
Čína a Rusko
15. zdôraz ňuje, že rokovania s Čínou aj Ruskom sa môžu úspe šne uzavrie ťlen vtedy, ak budú zú čast-
nené strany schopné informova ťKomisiu a ak budú plne informované o pokroku v rokovaniach a o prija-
tých stanoviskách;
16. trvá na tom, že by sa nemal poskytnú ťmandát, ktorý jednozna čne nespája vä čší prístup na čínske
a ruské trhy s vytváraním rovnakých podmienok prostredníctvom zbližovania prevádzkových noriem
v oblastiach riadenia letovej prevádzky, odbornej prípravy personálu a prevádzkových noriem,
a bezpe čnosti letectva; trvá na tom, aby sa uplat ňoval princíp reciprocity;
*
**
17. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0008
Chov medve ďov na získavanie žl čev Číne
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o rastúcom znepokojení medzinárodnej verejnosti v súvislosti
s chovom medve ďov na získavanie žl čev Číne
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 116 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže v Číne v sú časnosti využívajú 7 002 medve ďov himalájskych ( Ursus thibetanus ) na získavanie žl če;
keďže tieto medvede sa uvádzajú ako ohrozený druh v prílohe I Dohovoru o medzinárodnom obchode
s ohrozenými druhmi vo ľne žijúcich živo číchov a rastlín (CITES),
B. ke ďže nové „humánne“ spôsoby odberu žl čein a ďalej spôsobujú na čínskych farmách nesmierne
utrpenie a smr ťmedve ďov, pri čom minimálne jeden nový spôsob priamo poru šuje nové predpisy,
C. vítajúc skuto čnosť, že poprední lekári tradi čnej čínskej medicíny potvrdzujú existenciu prinajmen šom
54 rastlinných alternatív medvedej žl če, ako i jej syntetickej verzie,
D. vítajúc opatrenia čínskej vlády, ktorá od roku 2000 zatvorila vy še 40 medvedích fariem a zabavila 188
medve ďov, ktoré odovzdala do opatery Animals Asia Foundation (AAF),
E. berúc na vedomie vážne znepokojenie vo svete ako i v čínskych médiách, verejnosti a vo vláde nad
existenciou takého krutého a necivilizovaného správania,24.11.2006 C 287 E/89 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK