ÚradnývestníkEurópskejúnie L 255/203
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. 
apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľ nou
 súčasťou
 rozhodnu tia
 o absolu tóri
u za plnenie rozpočtu 
Agentúry 
pre kontrolu  
rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAME NT,
—so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločen stva za 
rozpočtový rok  
2007
(1) Ú. v. EÚ  C 278, 31.10.2008, s. 78. (1), 
—so zreteľom 
na 
správu Dvora audítorov o overen í 
ročnej 
účtovnej 
závierky 
Agentúry 
pre kontrolu 
ryb­
ného 
hospodárstva Spoločen stva 
za rozpočtový rok  
2007 spolu s odpoveď ami 
agentúry
(2) Ú. v. EÚ  C 311, 5.12.2008, s. 1. (2), 
—so zreteľom 
na 
odporúčan ie 
Rady z 10. februára 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—so zreteľom 
na 
Zmluvu o E S, 
a najmä 
na 
jej článok 
276, 
—so zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002 z  25. júna 
2002 o rozpočtových pravidlách, 
ktoré 
sa vzťahujú 
na 
všeobecný 
rozpočet E urópskych 
spoločenstiev
(3) Ú. v. ES  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), a najmä na jeho článok 185, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Rady (ES) 
č. 768/2005 z  26. apríla 2005 o zriadení Ag entúry 
pre kontrolu 
ryb­
ného 
hospodárstva Spoločen stva
(4) Ú. v. EÚ  L 128, 21.5.2005, s. 1. (4), a najmä na jeho článok 36, 
—so 
zreteľom 
na 
nariadenie 
Komisie 
(ES, 
Euratom) 
č. 2343/2002 z  19. novemb
ra 2002 o rámcovom roz­
počtovom n ariadení 
pre subjekty 
uvedené 
v článku 
185 nariadenia 
Rady (ES, 
Euratom) 
č. 1605/2002
(5) Ú. v. ES  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), 
a najmä 
na 
jeho článok 
94, 
—so zreteľom 
na 
článok 
71 a prílohu V k  
rokovaciemu 
poriadku,
 
—so zreteľom 
na 
správu Výb oru 
pre kontrolu 
rozpočtu (A6-0179/2009),
A. keďže Európsky dvor audítorov (E DA) vyhlásil, že získ al primeranú istotu o tom, že účtovn á závierka za 
rozpočtový 
rok 
2007 posk ytuje 
spoľahlivé 
informácie 
a že príslušn é 
operácie sú zák onné 
a riadne;
1. konštatuje, 
že agentúra 
sa stala fin ančne 
nezávislá 
v novembri 
2007, a z tohto dôvodu sa postup udelen ia 
absolutória 
za rok 
2007 vzťahuje 
iba 
na 
veľmi 
krátke 
časové ob dobie;
2. konštatuje, 
že EDA 
udelil agentúre 
bezvýhradné 
kladné 
vyhlásenie 
o vierohodn osti; 
podporuje ag entúru 
v 
tom, aby 
sa naďalej 
snažila 
o vysokú 
kvalitu 
finančného 
hospodáren ia;
3. konštatuje, 
že rozpočet ag entúry 
za rok 
2007 bol 5 
000 000 E UR 
a viac ako 
polovicu rozpočtu spravo­
vala Komisia, 
keďže 
agentúra 
sa stala fin ančne 
nezávislá 
až krátko 
pred ko
ncom 
roka;
4. berie 
na 
vedomie pripomien ku 
EDA, 
že agentúra 
doteraz nezaviedla 
príslušné 
postupy n a 
stanovenie 
fi­
nančných
 prostriedk ov,
 ktoré
 sa majú pren iesť
 do budúceho
 roku,
 následko
m čoho b olo
 minimálne
125 
000 EUR 
prenesených 
bez 
prijatia právn ych 
záväzkov; 
konštatuje, 
že agentúra 
sa v roku 
2008 za­
viazala predchádzať  
podobným 
prípadom;
5. berie 
na 
vedomie, že ag entúra 
v odpovedi n a 
kritiku 
EDA 
v súvislosti s ab s
enciou 
štandardov 
vnútornej 
kontroly 
uviedla, že správn a 
rada prijala štan dardy 
vnútornej 
kontroly 
v marci 2008;K S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
ÚradnývestníkEurópskejúnie 26.9.2009
6. poznamenáva, že agentúra podľa názoru EDA  ešte stále dostatočn e nezdok umentovala svoje vnútorné po­
stupy kontroly; 
víta skutočnosť, 
že agentúra 
v roku 
2008 vytvorila k apaci
tu pre vnútorný 
audit a prijala 
pracovníkov 
zodpovedn ých 
za ďalší 
rozvoj systémov vn útornej 
kontroly;
7. berie 
na 
vedomie zisten ie 
EDA, 
že opis účtovn ého 
systému vypracovan ý 
povoľujúcim 
úradníkom 
zatiaľ 
ešte 
nepotvrdil 
účtovník; 
žiada, aby 
agentúra 
do svojej správy o rozpočtovom a fin ančnom 
hospodáren í 
za 
rok 
2008 zahrn ula 
informáciu 
o tom, či sa proces validácie uk ončil;
8. pokiaľ 
ide o pozn ámky 
horizontálnej 
povahy, k toré 
sú súčasťou 
rozhodnu
tia o absolutóriu, 
odvoláva sa 
na 
svoje uznesenie 
z 23. apríla 2009 o fin ančnom 
hospodáren í 
a kontrole 
age
ntúr 
EÚ
(1) Pozri stran u 206 tohto úradn ého vestníka. (1).K S 4 0 2 / 5 5 2 L