1.Činnosti seychelských rybárskych plavidiel vo vodách Únie podliehajú zákonom a iným právnym predpisom Únie, najmä nariadeniu (EÚ) č. 2403/2017 o udržateľnom riadení vonkajšej rybárskej flotily, a príslušným francúzskym právnym predpisom, pokiaľ nie je v tejto dohode a jej prílohe stanovené inak, a to v súlade so zásadami medzinárodného práva.

Týmto sa zrušuje Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie, ktorá bola predmetom rozhodnutia Rady (2014/331/EÚ) zo 14. apríla 2014.

Únia vydáva oprávnenia na rybolov pre seychelské plavidlá vlastníkom plavidiel alebo ich zástupcovi do 30 dní od prijatia všetkých dokladov uvedených v bode 3. Orgány Únie prijímajú rozhodnutie so zoznamom oprávnených plavidiel a kópiu oprávnení na rybolov zasielajú seychelským orgánom.

–alebo čas, ktorý uplynie od vstupu do vôd Únie do príchodu do prístavu na Mayotte.

Seychely, Únia a príslušné orgány členského štátu zabezpečujú, aby mali IT vybavenie a softvér potrebné na automatickú výmenu údajov ERS. Na zasielanie údajov ERS sa musia v záujme štandardizovanej výmeny údajov o rybolove používať elektronické komunikačné prostriedky spravované Európskou komisiou. Prípadné zmeny štandardov sa vykonajú do šiestich mesiacov.

Kapitáni seychelských plavidiel zapojených do rybolovných činností vo vodách Únie spolupracujú so všetkými poverenými a riadne identifikovanými úradníkmi, ktorí vykonávajú inšpekciu a kontrolu rybolovných činností.

Orgány Únie alebo Francúzska informujú seychelské orgány o vykonaných inšpekciách do 24 hodín od ich ukončenia a o všetkých zistených porušeniach a čo najskôr zašlú správu o inšpekcii. V prípade potreby sa kópia zisteného porušenia zašle seychelským orgánom najneskôr do siedmich dní od návratu povereného inšpekčného úradníka do prístavu.

Ak francúzske FMC nedostane údaje, ktoré má zaslať seychelské plavidlo počas pobytu vo vodách Mayotte, bezodkladne to oznámi seychelskému FMC. Seychelské FMC čo najskôr preskúma príčiny nedoručenia údajov ERS a informuje francúzske FMC o výsledku tohto vyšetrovania.

Ak dôjde ku zlyhaniu prenosu údajov medzi seychelským plavidlom a seychelským FMC, seychelské FMC to bezodkladne oznámi kapitánovi alebo prevádzkovateľovi daného seychelského plavidla. Po prijatí takéhoto oznámenia kapitán seychelského plavidla zasiela chýbajúce údaje príslušným orgánom Seychel, a to akýmkoľvek vhodným telekomunikačným prostriedkom každý deň najneskôr do 23.59 hod.

Ak je systém na elektronický prenos údajov na palube seychelského plavidla nefunkčný, kapitán alebo prevádzkovateľ plavidla zabezpečí opravu alebo výmenu systému ERS do desiatich dní od zistenia jeho nefunkčnosti. Po uplynutí tejto lehoty stráca seychelské plavidlo oprávnenie na rybolov v rybolovnej zóne ostrova Mayotte a musí ju opustiť alebo sa do 24 hodín dostaviť do prístavu na Mayotte. Seychelské plavidlo je oprávnené opustiť prístav alebo sa vrátiť do rybolovnej zóny Mayotte až po tom, čo seychelské FMC potvrdí, že systém ERS opäť správne funguje.

a)Ak francúzske orgány nedostali údaje ERS z dôvodu zlyhania elektronických systémov, ktoré kontrolujú francúzske alebo seychelské orgány, predmetná zmluvná strana urýchlene prijme všetky opatrenia, aby tento problém vyriešila čo najskôr. Vyriešenie problému sa ihneď oznámi druhej zmluvnej strane.

b)Seychelské FMC každých 24 hodín odosiela francúzskemu FMC pomocou akéhokoľvek dostupného prostriedku elektronickej komunikácie všetky údaje ERS, ktoré seychelské FMC dostalo od posledného prenosu. Rovnaký postup sa môže uplatniť na žiadosť francúzskeho FMC v prípade údržby presahujúcej 24 hodín, ktorá ovplyvňuje systémy pod kontrolou seychelských orgánov. V takomto prípade sa seychelské plavidlá nepovažujú za plavidlá, ktoré nedodržiavajú povinnosť zasielať údaje ERS. Seychelské FMC zabezpečuje, aby sa chýbajúce údaje vkladali do elektronickej databázy, ktorú uchováva, ako sa uvádza v kapitole IV oddiele 2 ods. 6.

Alternatívne spôsoby komunikácie

E-mailové adresy francúzskeho FMC ( cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr a appd.dpma@agriculture.gouv.fr) sa používajú v prípade zlyhania komunikácie ERS/VMS a na:

– hlásenia o vstupe/výstupe a úlovkoch na palube pri vstupe a výstupe,

– oznámenia o prekládke a o úlovkoch, ktoré sú preložené a ktoré zostávajú na palube,

– dočasné náhradné hlásenia ERS a VMS v prípade zlyhania.



Dodatok 4

Formát hlásení

Hlásenie pri vstupe (COE)

Obsah Forma hlásenia Miesto určenia FRA Kód hlásenia COE Názov plavidla IRCS Poloha pri vstupe Zemepisná šírka/dĺžka Dátum a čas (UTC) vstupu DD/MM/RRRR – HH:MM Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: tuniak žltoplutvý (YFT) (Mt) tuniak okatý (BET) (Mt) tuniak pruhovaný (SKJ) (Mt) iné (uveďte) (Mt)

Hlásenie pri výstupe (COX)

Obsah Forma hlásenia Miesto určenia FRA Kód hlásenia COX Názov plavidla IRCS Poloha pri výstupe Zemepisná šírka/dĺžka Dátum a čas (UTC) výstupu DD/MM/RRRR – HH:MM Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: tuniak žltoplutvý (YFT) (Mt) tuniak okatý (BET) (Mt) tuniak pruhovaný (SKJ) (Mt) iné (uveďte) (Mt)

Predchádzajúce oznámenie (PNO)

Obsah Forma hlásenia Miesto určenia FRA Kód hlásenia PNO Názov plavidla IRCS Kód prístavu Dátum a čas (UTC) plánovaného príchodu DD/MM/RRRR – HH:MM Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: tuniak žltoplutvý (YFT) (Mt) tuniak okatý (BET) (Mt) tuniak pruhovaný (SKJ) (Mt) iné (uveďte) (Mt)

Denné hlásenie o rybolovnej činnosti (FAR) počas prítomnosti v rybolovnej zóne Únie