Návrh nariadenie radyktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 817/2006 /* KOM/2008/0004 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 15.1.2008 KOM(2008) 4 v konecnom znení Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 817/2006 (predložená Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. V reakcii na násilné potlačenie mierových protestov zo strany barmských orgánov v septembri 2007 a vzhľadom na pretrvávajúce závažné porušovanie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku sa Rada 19. novembra 2007 rozhodla uplatniť voči vojenskému režimu tejto krajiny okrem súčasných opatrení prijatých v súlade so spoločnou pozíciou 2006/318/SZBP ďalšie reštriktívne opatrenia. 2. Spoločnou pozíciou 2007/750/SBZP z 19. novembra 2007 sa zavádzajú nové reštriktívne opatrenia týkajúce sa určitých dovozov, vývozov a investícií v Barme/Mjanmarsku, zamerané na drevársky priemysel a niektoré odvetvia ťažobného priemyslu. V tejto pozícii sa takisto požaduje rozšírenie rozsahu pôsobnosti súčasných investičných obmedzení, a to aj na investície do podnikov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú osoby alebo subjekty spojené s vojenským režimom, ako aj rozšírenie kategórií osôb, ktorých sa týka zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a to na všetkých služobne starších aktívnych príslušníkov barmskej armády. 3. Určité reštriktívne opatrenia sa zaviedli nariadením Rady (ES) č. 817/2006. V záujme dosiahnutia jasnosti by sa malo prijať nové znenie obsahujúce všetky príslušné zmenené a doplnené ustanovenia, čím sa nahradí nariadenie (ES) č. 817/2006, ktoré by sa malo zrušiť. 4. K tomuto nariadeniu by sa malo priložiť oznámenie o podmienkach zachovávania určitých zoznamov. Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 817/2006 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 60 a 301, so zreteľom na spoločnú pozíciu 2007/750/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2006/318/SZBP, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku[1], so zreteľom na návrh Komisie, keďže: 5. Rada, znepokojená tým, že nenastal žiadny pokrok, a vzhľadom na pokračujúce porušovanie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku prijala 28. októbra 1996 spoločnou pozíciou 1996/635/SZBP[2] voči Barme/Mjanmarsku určité reštriktívne opatrenia. Tieto opatrenia boli následne predĺžené, zmenené a doplnené spoločnou pozíciou 2000/346/SZBP[3], zrušené spoločnou pozíciou 2003/297/SZBP[4] a neskôr obnovené spoločnou pozíciou 2004/423/SZBP[5], posilnené spoločnou pozíciou 2004/730/SZBP[6], zmenené a doplnené spoločnou pozíciou 2005/149/SZBP[7] a predĺžené, zmenené a doplnené spoločnou pozíciou 2005/340/SZBP[8]. Rada ďalej prijala spoločnú pozíciu 2006/318/SZBP[9] vzhľadom na politickú situáciu v Barme/Mjanmarsku, ktorú charakterizujú tieto skutočnosti:– vojenské orgány nezačali s demokratickým hnutím konkrétne rokovať o procese vedúcom k národnému zmiereniu, dodržiavaniu ľudských práv a demokracii,– nebolo povolené zostavenie skutočného a otvoreného národného zhromaždenia,– Daw Aung San Suu Kyi, ďalší členovia Národnej ligy pre demokraciu (NLD), ako aj iní politickí väzni sú stále vo väzbe,– NLD a iné organizované politické hnutia sú naďalej prenasledované,– pokračuje závažné porušovanie ľudských práv vrátane skutočnosti, že sa nerealizujú kroky na odstránenie nútených prác v súlade s odporúčaniami uvedenými v správe Skupiny na vysokej úrovni Medzinárodnej organizácie práce z roku 2001 a s odporúčaniami a návrhmi následných misií Medzinárodnej organizácie práce, a– nedávny vývoj, ako napríklad narastajúce obmedzenia pôsobenia medzinárodných organizácií a mimovládnych organizácií. 6. V spoločnej pozícii 2006/318/SZBP sa preto ustanovuje zachovanie reštriktívnych opatrení voči vojenskému režimu v Barme/Mjanmarsku, voči tým, ktorí majú najväčší prospech zo zneužívania moci, a tým, ktorí aktívne zabraňujú procesu národného zmierenia, dodržiavania ľudských práv a demokracie. Reštriktívne opatrenia stanovené v spoločnej pozícii 2006/318/SZBP zahŕňali zákaz technickej pomoci, poskytovania finančných prostriedkov a finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými činnosťami, zákaz vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov členov vlády Barmy/Mjanmarska a všetkých fyzických či právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú s nimi spojené, a zákaz poskytovania finančných pôžičiek alebo úverov barmským štátnym podnikom, ako aj nadobudnutia alebo zvyšovania účasti na nich. 7. Niektoré z reštriktívnych opatrení prijatých voči Barme/Mjanmarsku sa na úrovni Spoločenstva zaviedli nariadením Rady (ES) č. 817/2006 z 29. mája 2006, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 798/2004[10]. 8. V reakcii na násilné potlačenie mierových protestov zo strany barmských orgánov v septembri 2007 a vzhľadom na pretrvávajúce závažné porušovanie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku sa Rada 19. novembra 2007 rozhodla uplatňovať voči vojenskému režimu tejto krajiny okrem súčasných opatrení prijatých v súlade so spoločnou pozíciou 2006/318/SZBP ďalšie reštriktívne opatrenia. 9. Spoločnou pozíciou 2007/750/SBZP sa zavádzajú nové reštriktívne opatrenia týkajúce sa určitých dovozov, vývozov a investícií v Barme/Mjanmarsku, zamerané na drevársky priemysel a niektoré odvetvia ťažobného priemyslu. V tejto pozícii sa takisto požaduje rozšírenie rozsahu pôsobnosti súčasných investičných obmedzení, a to aj na investície do podnikov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú osoby alebo subjekty spojené s vojenským režimom, ako aj rozšírenie kategórií osôb, ktorých sa týka zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, a to na všetkých služobne starších aktívnych príslušníkov barmskej armády. 10. Rada a členovia medzinárodného spoločenstva už viac ako desať rokov opakovane odsudzujú praktiky barmského/mjanmarského režimu, ktorý charakterizuje mučenie, hromadné a svojvoľné popravy, nútené práce, zneužívanie žien, zatýkanie politických odporcov, nútené vysídľovanie obyvateľstva a obmedzovanie základných práv a slobody prejavu, pohybu a zhromažďovania. Vzhľadom na dlhotrvajúce a pokračujúce závažné porušovanie základných práv zo strany režimu vrátane nedávneho násilného potlačenia mierových protestov sú reštriktívne opatrenia uvedené v tomto nariadení nástrojom na presadzovanie rešpektovania základných ľudských práv a slúžia tak na ochranu verejnej morálky. 11. Nové reštriktívne opatrenia sú zamerané na odvetvia, ktoré predstavujú zdroje príjmov vojenského režimu v Barme/Mjanmarsku. Nové reštriktívne opatrenia sa preto vzťahujú na drevo a výrobky z dreva, na uhlie, zlato, striebro, niektoré základné kovy a drahokamy a polodrahokamy, s výnimkou hotových výrobkov. V rámci týchto odvetví sa niektorými opatreniami obmedzujú dovozy, vývozy a investície. Zoznam subjektov, na ktoré sa vzťahujú tieto nové obmedzenia v oblasti investícií a vývozu, by mal zodpovedať zoznamu v prílohe I k spoločnej pozícii 2007/750/SZBP, v ktorom sa uvádzajú subjekty v Barme/Mjanmarsku prepojené s týmito odvetviami[11]. 12. Cieľom týchto obmedzení je zabrániť tým, ktorí patria do jurisdikcie ES, využívať výhody plynúce z obchodu, ktorým sa podporuje alebo iným spôsobom uľahčuje implementácia takých politík, ktoré sú v rozpore s medzinárodným právom a ktoré sú nezlučiteľné so zásadami slobody, demokracie, rešpektovania ľudských práv a základných slobôd a právneho štátu, pričom tieto zásady zdieľajú všetky členské štáty. 13. Niektoré z týchto opatrení patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto je najmä vzhľadom na zabezpečenie ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch nevyhnutné, aby došlo k ich implementácii prostredníctvom právnych predpisov Spoločenstva, pokiaľ sa týkajú Spoločenstva. 14. Rozsah pôsobnosti zákazu v oblasti investícií stanovený v nariadení (ES) č. 817/2006 by mal byť zosúladený so spoločnou pozíciou 2007/750/SZBP a mal by sa aktualizovať zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam uvedeného nariadenia[12]. 15. Zoznam vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, by sa mal aktualizovať na základe odporúčaní odborníkov a vzhľadom na nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie[13]. 16. V záujme dosiahnutia jasnosti by sa malo prijať nové znenie obsahujúce všetky príslušné zmenené a doplnené ustanovenia, čím sa nahradí nariadenie (ES) č. 817/2006, ktoré by sa malo zrušiť. 17. Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení uvedených v tomto nariadení, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom uverejnenia, PRIJALA TOTO NARIADENIE: KAPITOLA 1 Vymedzenie pojmov Článok 1 18. Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto pojmy: a) „dovoz“ znamená akýkoľvek vstup tovarov na colné územie Spoločenstva vrátane dočasného uskladnenia, umiestnenia v bezcolnej zóne alebo bezcolnom sklade, zavedenia podmieneného oslobodenia od cla a prepustenia do voľného obehu v zmysle nariadenia (EHS) č. 2913/92[14]; b) „vývoz“ znamená akýkoľvek výstup tovarov z colného územia Spoločenstva vrátane výstupu tovarov, pri ktorom sa vyžaduje colné vyhlásenie, a výstupu tovarov po ich uskladnení v rámci bezcolnej zóny s kontrolným režimom typu I alebo v bezcolnom sklade v zmysle nariadenia (EHS) č. 2913/92; c) „technická pomoc“ znamená akúkoľvek technickú podporu týkajúcu sa opráv, vývoja, výroby, montáže, testovania, údržby alebo akýchkoľvek iných technických služieb a môže nadobúdať formy, akými sú inštruktáž, poradenstvo, odborné vzdelávanie, odovzdávanie poznatkov alebo zručností, alebo konzultačné služby; technická pomoc zahŕňa aj verbálne formy pomoci; d) „finančné prostriedky“ znamenajú finančné aktíva a hospodárske výhody každého druhu, vrátane, ale nie výhradne: i) hotovosť, šeky, peňažné pohľadávky, zmenky, peňažné poukážky a iné platobné nástroje; ii) vklady vo finančných inštitúciách alebo iných subjektoch, zostatky na účtoch, dlhy a dlhové záväzky; iii) verejne alebo súkromne obchodovateľné cenné papiere a dlhové nástroje vrátane cenných papierov a akcií, certifikátov predstavujúcich cenné papiere, dlhopisov, vlastných zmeniek, opčných listov, obligácií a zmlúv o odvodených cenných papieroch; iv) úroky, dividendy alebo iné príjmy z aktív alebo hodnota akumulovaná alebo vytváraná aktívami; v) úver, právo započítať pohľadávku, záruky, zábezpeky splnenia zmluvy alebo iné finančné záväzky; vi) akreditívy, nákladné listy, kúpne zmluvy; vii) dokumenty preukazujúce podiel na finančných prostriedkoch alebo finančných zdrojoch; e) „zmrazenie finančných prostriedkov“ znamená zabránenie akémukoľvek pohybu, prevodu, úprave, použitiu, prístupu alebo disponovaniu s finančnými prostriedkami ľubovoľným spôsobom, ktorý by mal za následok akúkoľvek zmenu ich objemu, výšky, umiestnenia, vlastníctva, držby, charakteru, miesta určenia alebo inú zmenu, ktorá by umožnila použitie finančných prostriedkov vrátane správy portfólia; f) „hospodárske zdroje“ znamenajú aktíva každého druhu, hmotné alebo nehmotné, hnuteľné alebo nehnuteľné, ktoré nie sú finančnými prostriedkami, ale môžu byť použité na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb; g) „zmrazenie hospodárskych zdrojov“ znamená zabránenie ich využívaniu na získanie finančných prostriedkov, tovaru alebo služieb akýmkoľvek spôsobom, ktorý zahŕňa, ale neobmedzuje sa iba na predaj, prenájom alebo záložné právo; h) „územie Spoločenstva“ znamená územia členských štátov, na ktoré sa vzťahuje zmluva podľa podmienok v nej stanovených. 19. Na účely tohto nariadenia sa Ceuta, Gibraltár, Helgoland a Melila považujú za časť colného územia Spoločenstva. KAPITOLA 2 Dovozné obmedzenia Článok 2 20. Príloha I zahŕňa tovary, ktoré patria do týchto kategórií: a) guľatina, drevo a výrobky z dreva; b) uhlie a kovy a c) drahokamy a polodrahokamy. 21. Zakazuje sa: a) dovoz tovarov uvedených v prílohe I, ak tieto tovary i) pochádzajú z Barmy/Mjanmarska alebo ii) boli prevezené alebo odoslané z Barmy/Mjanmarska; b) nákup tovarov uvedených v prílohe I, ak tieto tovary i) pochádzajú z Barmy/Mjanmarska alebo ii) ak sa nachádzajú v Barme/Mjanmarsku alebo boli odtiaľ prevezené alebo odoslané; c) preprava tovarov uvedených v prílohe I, ak tieto tovary i) pochádzajú z Barmy/Mjanmarska alebo sa odtiaľ prevážajú alebo odosielajú do akejkoľvek inej krajiny a ii) ak sa konečné miesto určenia nachádza v Spoločenstve alebo d) vedome a úmyselne zúčastňovať na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a), b) alebo c). 22. Pôvod tovaru sa určí v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 2913/92. 23. Na príležitostné dovozy, nákupy alebo prepravu, ktoré pozostávajú len z výrobkov pre osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich alebo ich rodinných príslušníkov, sa nevzťahuje zákaz v zmysle odseku 2, ak je z povahy a množstva výrobkov zrejmé, že sa nesleduje žiadny obchodný cieľ. Článok 3 24. Článok 2 sa nevzťahuje na tovary, ktoré boli na základe zmluvnej povinnosti o dodávke príslušných tovarov zmluvnej strane v rámci Spoločenstva odoslané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Tovary sa považujú za odoslané, ak opustili územie Barmy/Mjanmarska pred príslušným dátumom a miesto konečného určenia sa nachádza v rámci Spoločenstva. 25. Je v záujme zainteresovanej strany, aby colným orgánom predložila príslušné dokumenty, na základe ktorých preukáže, že splnila podmienky stanovené v odseku 1. Ak sa pri preclení tovarov tieto dokumenty nepredložia, colné orgány tovary zadržia. 26. Ak potrebné dokumenty nebudú predložené do dvoch mesiacov, alebo ak po ich predložení colné orgány usúdia, že nedošlo k splneniu podmienok stanovených v odseku 1, colné orgány budú zaobchádzať so zadržanými tovarmi v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi. KAPITOLA 3 Vývozné obmedzenia Článok 4 27. Zakazuje sa predávať, dodávať, prevážať alebo vyvážať vybavenie uvedené v prílohe II, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, priamo alebo nepriamo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku, a to bez ohľadu na to, či pochádza zo Spoločenstva alebo nie. 28. Odsek 1 sa nevzťahuje na ochranný odev vrátane nepriestrelných viest a prilieb dočasne vyvážaných do Barmy/Mjanmarska personálom Organizácie Spojených národov, personálom Európskej únie, Spoločenstva alebo jeho členských štátov, zástupcami médií, humanitárnymi a rozvojovými pracovníkmi a sprievodným personálom výlučne na ich osobné použitie. Článok 5 29. Príloha III zahŕňa vybavenie a technológie používané v odvetviach priemyslu uvedených v článku 7 ods. 4. 30. Na predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz tovarov a technológií uvedených v prílohe III priamo alebo nepriamo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku, a to bez ohľadu na to, či pochádzajú alebo nepochádzajú zo Spoločenstva, sa vyžaduje povolenie vopred. 31. Predajcovia, dodávatelia, prevážajúce strany a vývozcovia musia príslušným orgánom poskytnúť spolu so žiadosťou o povolenie všetky potrebné informácie. Žiadosti sa predkladajú príslušným orgánom toho členského štátu, v ktorom má žiadateľ svoje sídlo, tak ako sa to uvádza na internetových stránkach uvedených v prílohe IV. 32. Príslušné orgány členských štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe IV neudelia povolenia na predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz tovarov a technológií uvedených v prílohe III, ak existujú reálne dôvody domnievať sa, že tovary a technológie budú predané, dodané, prevezené alebo akýmkoľvek iným spôsobom dané k dispozícii podniku v Barme/Mjanmarsku pôsobiacemu v niektorom z odvetví priemyslu uvedených v článku 7 ods. 4. 33. Povolenia môžu udeľovať iba príslušné orgány členského štátu, v ktorom má žiadateľ svoje sídlo, tak ako sa to uvádza na internetových stránkach uvedených v prílohe IV. Povolenia platia na celom území Spoločenstva. 34. Príslušné orgány môžu udeľovať povolenia za podmienok, ktoré uznajú za vhodné, napríklad môžu požadovať vyhlásenie konečného užívateľa. Príslušné orgány môžu v súlade s odsekom 4 alebo 5 zrušiť, pozastaviť, zmeniť alebo odvolať povolenia, ktoré už udelili. 35. V prípade, že príslušné orgány členského štátu odmietnu udeliť povolenie, resp. ho zrušia, pozastavia, značne obmedzia alebo odvolajú, príslušný členský štát o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu a poskytne im potrebné informácie, a to najmä o konečnom užívateľovi alebo podniku v Barme/Mjanmarsku, na ktorého sa vzťahuje dané povolenie. 36. Predtým, ako členský štát udelí povolenie, ktoré sa vzťahuje na rovnakého konečného užívateľa alebo podnik v Barme/Mjanmarsku, uskutoční najprv konzultácie s členským štátom, ktorý odmietol udeliť povolenie. Ak sa po týchto konzultáciách príslušný členský štát rozhodne udeliť povolenie, musí o tom informovať ostatné členské štáty a Komisiu, pričom poskytne všetky potrebné informácie s cieľom objasniť toto rozhodnutie. Článok 6 Článok 5 sa nevzťahuje na tovary, ktoré boli odoslané pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Tovary sa považujú za odoslané, ak opustili územie Spoločenstva pred príslušným dátumom a miestom konečného určenia je Barma/Mjanmarsko. Článok 7 37. Zakazuje sa: a) poskytovať technickú pomoc súvisiacu s vojenskými činnosťami a poskytovaním, výrobou, údržbou a používaním zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky, priamo alebo nepriamo akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku; b) poskytovať finančné prostriedky alebo finančnú pomoc v súvislosti s vojenskými činnosťami, najmä príspevky, pôžičky a poistenie vývozného úveru, na predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu, priamo alebo nepriamo akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku. 38. Zakazuje sa: a) poskytovať technickú pomoc súvisiacu s vybavením uvedeným v prílohe II, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku; b) poskytovať finančné prostriedky alebo finančnú pomoc v súvislosti s vybavením uvedeným v prílohe II akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku. 39. Pokiaľ ide o ktorýkoľvek podnik v Barme/Mjanmarsku uvedený v prílohe V, zakazuje sa poskytovať finančné prostriedky alebo finančnú pomoc v súvislosti s akýmkoľvek predajom, dodávkami, prevozom alebo vývozom tovarov a technológií uvedených v prílohe III alebo v súvislosti s poskytovaním súvisiacej technickej pomoci alebo školení. 40. Príloha V zahŕňa: a) podniky v Barme/Mjanmarsku pôsobiace v týchto odvetviach priemyslu: i) ťažba a spracovanie dreva; ii) ťažba uhlia, zlata, striebra, železa, cínu, medi, volfrámu, olova, mangánu, niklu a zinku; iii) ťažba a spracovanie drahokamov a polodrahokamov vrátane diamantov, rubínov, zafírov, jantáru a smaragdov a b) právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú vo vlastníctve, alebo podliehajú kontrole podnikov, alebo pracujú pre podniky, či konajú v mene takýchto podnikov. 41. Zakazuje sa vedomá alebo úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v odsekoch 1, 2 a 3. 42. Zákazy uvedené v odseku 1 písm. b), odseku 2 písm. b) a v odseku 3 nezakladajú žiadnu zodpovednosť dotknutých fyzických alebo právnických osôb alebo subjektov, ak nevedeli a nemali opodstatnený dôvod domnievať sa, že svojím konaním porušujú tento zákaz. Článok 8 43. Na poskytovanie technickej pomoci v súvislosti s tovarmi a technológiami uvedenými v prílohe III akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Barme/Mjanmarsku alebo na použitie v Barme/Mjanmarsku sa vyžaduje povolenie vopred. 44. Fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány poskytujúce technickú pomoc musia príslušným orgánom predložiť spolu so žiadosťou o povolenie všetky potrebné informácie. Žiadosti sa predkladajú príslušným orgánom toho členského štátu, v ktorom má žiadateľ svoje sídlo, tak ako sa to uvádza na internetových stránkach uvedených v prílohe IV. 45. Príslušné orgány členských štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe IV neudelia povolenia na poskytovanie technickej pomoci súvisiacej s tovarmi a technológiami uvedenými v prílohe III za predpokladu, že existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že technická pomoc bude poskytnutá podniku v Barme/Mjanmarsku pôsobiacemu v niektorom z odvetví priemyslu uvedených v článku 7 ods. 4, alebo z nej budú pre tento podnik vyplývať akékoľvek výhody. 46. V prípade, že sa žiadosti o povolenie predložia v súlade s týmto článkom, uplatňujú sa odseky 5 až 8 článku 5. Článok 9 47. Odchylne od článku 4 príslušné orgány členských štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe IV môžu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť: a) predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, ak je určené výhradne na humanitárne či ochranné účely alebo na programy Organizácie Spojených národov, Európskej únie a Spoločenstva zamerané na inštitucionálny rozvoj alebo na operácie Európskej únie a Organizácie Spojených národov v oblasti krízového riadenia; b) predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz odmínovacieho vybavenia a materiálu používaného pri odmínovacích operáciách. 48. Odchylne od článku 5, článku 7 ods. 3 a článku 8 príslušné orgány členských štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe IV môžu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz tovarov a technológií uvedených v prílohe III alebo poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, finančných prostriedkov alebo finančnej pomoci za predpokladu, že sa splnia všetky tieto podmienky: a) operácia predstavuje plnenie zmluvného záväzku predávať, dodávať alebo prevážať príslušné tovary alebo poskytovať príslušnú pomoc alebo finančné prostriedky podniku alebo spoločnému podniku v Barme/Mjanmarsku; b) zmluvu alebo dohodu, ktorou sa zakladá povinnosť, uzavrel predajca, dodávateľ alebo prevážajúca strana pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a c) táto zmluva alebo dohoda sa vzťahuje na kúpu alebo založenie príslušného podniku, resp. na založenie príslušného spoločného podniku. 49. Odchylne od článku 7 ods. 1 a článku 7 ods. 3 príslušné orgány členských štátov uvedené v prílohe IV môžu za podmienok, ktoré považujú za vhodné, povoliť: a) poskytovanie finančných prostriedkov a finančnej pomoci a technickej pomoci v súvislosti s: i) iným ako smrtonosným vojenským vybavením určeným výhradne na humanitárne či ochranné účely alebo na programy Organizácie Spojených národov, Európskej únie a Spoločenstva zamerané na inštitucionálny rozvoj alebo ii) materiálom určeným na operácie Európskej únie a OSN v oblasti krízového riadenia; b) poskytovanie finančných prostriedkov a finančnej pomoci súvisiacej s i) vybavením uvedeným v písm. a) alebo ii) programami zameranými na budovanie inštitúcií alebo s operáciami v oblasti krízového riadenia uvedenými tamtiež alebo c) poskytovanie technickej pomoci súvisiacej s i) vybavením uvedeným v písm. a) alebo ii) programami zameranými na budovanie inštitúcií alebo s operáciami v oblasti krízového riadenia uvedenými tamtiež. Článok 10 Povolenia uvedené v tejto kapitole sa nesmú udeliť na činnosti, ktoré sa už zrealizovali. KAPITOLA 4 Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov Článok 11 50. Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú jednotliví členovia vlády Barmy/Mjanmarska a fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány s nimi spojené, ako sa uvádzajú v prílohe VI, sa zmrazujú. 51. Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe VI sa priamo alebo nepriamo nesmú poskytnúť žiadne finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje v ich prospech. 52. Vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priama alebo nepriama podpora transakcií uvedených v odsekoch 1 a 2, sa zakazuje. 53. Zákaz uvedený v odseku 2 nezakladá žiadnu zodpovednosť dotknutých fyzických alebo právnických osôb alebo subjektov, ak nevedeli a nemali opodstatnený dôvod domnievať sa, že svojím konaním porušujú tento zákaz. Článok 12 54. Článok 11 ods. 2 sa neuplatňuje na pripisovanie týchto prevodov na zmrazené účty: a) úrokov alebo iných výnosov na týchto účtoch alebo b) platieb splatných podľa zmlúv, dohôd alebo povinností, ktoré sa uzavreli alebo ktoré vznikli pred dátumom, od ktorého sa na tieto účty vzťahujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 1081/2000[15], nariadenia (ES) č. 798/2004[16], nariadenia (ES) č. 817/2006 alebo tohto nariadenia, podľa toho, ktorý dátum je skorší, a za predpokladu, že na všetky tieto úroky, iné výnosy a platby sa aj naďalej vzťahuje článok 11 ods. 1. 55. Článkom 11 ods. 2 sa nebráni finančným alebo úverovým inštitúciám v Spoločenstve, ktoré dostávajú finančné prostriedky prevádzané tretími stranami na účet fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu zo zoznamu, úverovať zmrazené účty pod podmienkou, že akékoľvek sumy pripísané na takéto účty budú takisto zmrazené. Finančná alebo úverová inštitúcia bezodkladne informuje príslušné orgány o takýchto transakciách. Článok 13 56. Príslušné orgány členských štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe IV môžu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považujú za vhodné, potom, ako určia, že dané finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú: a) nevyhnutné na uspokojenie základných potrieb osôb uvedených v prílohe VI a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejnoprospešné služby; b) určené výlučne na platbu primeraných honorárov za odbornú prácu a náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutím právnych služieb; c) určené výlučne na zaplatenie poplatkov alebo úhradu nákladov na bežnú držbu alebo správu zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov; d) potrebné na mimoriadne výdavky pod podmienkou, že dotknutý členský štát oznámil najmenej dva týždne pred udelením samotného povolenia ostatným členským štátom a Komisii dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že osobitné povolenie by sa malo udeliť. 57. Členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa odseku 1. Článok 14 Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov alebo odmietnutie poskytnúť finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, vykonané v dobrej viere, že takéto konanie je v súlade s týmto nariadením, nemá za následok vznik žiadnej zodpovednosti na strane fyzickej alebo právnickej osoby alebo subjektu, ktoré ho implementujú, alebo ich riaditeľov či zamestnancov, pokiaľ sa nedokáže, že finančné prostriedky a hospodárske zdroje boli zmrazené v dôsledku nedbanlivosti. KAPITOLA 5 Obmedzenia týkajúce sa financovania určitých podnikov Článok 15 58. Príloha VII zahŕňa: a) podniky, ktoré vlastní alebo kontroluje vláda Barmy/Mjanmarska alebo verejné orgány, spoločnosti vrátane súkromnoprávnych spoločností, v ktorých majú štátne orgány väčšinový podiel, a agentúry daného štátu; b) podniky, ktoré vlastnia alebo kontrolujú jednotliví členovia vlády Barmy/Mjanmarska alebo fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány s nimi spojené a c) právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú vo vlastníctve, alebo podliehajú kontrole podnikov, alebo pracujú pre podniky, či konajú v mene podnikov uvedených v písm. a) alebo b). 59. Zakazuje sa: a) poskytovať akúkoľvek finančnú pôžičku alebo úver podnikom uvedeným v prílohe V alebo VII alebo nadobúdať dlhopisy, vkladové certifikáty, opčné listy alebo obligácie vydané týmito podnikmi; b) nadobúdať alebo zvyšovať účasť na podnikoch uvedených v prílohe V alebo VII vrátane úplného nadobudnutia týchto podnikov a nadobudnutia akcií a cenných papierov, ktoré majú povahu účasti; c) zakladanie akéhokoľvek spoločného podniku s podnikmi uvedenými v prílohe V alebo VII, s ich dcérskymi spoločnosťami alebo s pridruženými právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré podliehajú ich kontrole. 60. Zakazuje sa vedomá a úmyselná účasť na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie ustanovení odseku 2. 61. Odsekom 2 nie je dotknuté plnenie obchodných zmlúv na dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, na ktoré sa vzťahujú bežné obchodné platobné podmienky, a obvyklých doplnkových dohôd v súvislosti s plnením týchto zmlúv, akými sú poistenia vývozného úveru. 62. Zákazmi uvedenými v odseku 2 písm. a) nie je dotknuté plnenie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv alebo dohôd uzavretých pred dátumom, kedy bol podnik zaradený do zoznamu Radou tak, ako sa uvádza v prílohe V alebo VII. 63. Zákazmi uvedenými v odseku 2 písm. b) sa nebráni zvyšovaniu účasti v podnikoch uvedených v prílohe V alebo VII, ak je takéto zvýšenie povinné na základe dohody uzavretej s daným podnikom pred dátumom, kedy bol podnik prvýkrát zaradený do zoznamu Radou tak, ako sa uvádza v prílohe V alebo VII. 64. Osoba, subjekt alebo orgán, ktorý zamýšľa zvýšiť svoju účasť v podniku uvedenom v prílohe V alebo VII, informuje príslušný orgán daného členského štátu uvedený na internetových stránkach v prílohe IV ešte predtým, ako uskutoční akúkoľvek operáciu uvedenú v odseku 6. Dotknutý členský štát o tomto prípade informuje ostatné členské štáty a Komisiu. 65. Zákazom ustanoveným v článku 2 písm. a) sa nezakladá žiadna zodpovednosť dotknutých fyzických alebo právnických osôb alebo subjektov, ak nevedeli a nemali opodstatnený dôvod domnievať sa, že svojím konaním s podnikom, právnickou osobou, subjektom alebo orgánom, ktorý nie je uvedený v prílohe V a VII, porušujú tento zákaz. KAPITOLA 6 Všeobecné a záverečné ustanovenia Článok 16 66. Bez toho, aby boli dotknuté platné predpisy týkajúce sa podávania správ, dôvernosti a služobného tajomstva, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány: a) bezodkladne poskytujú príslušným orgánom členských štátov uvedeným v prílohe IV, v ktorých majú bydlisko alebo sídlo, všetky informácie, ktoré by uľahčili dodržiavanie súladu s týmto nariadením, ako sú napríklad účty a sumy zmrazené v súlade s článkom 11, a oznamujú takéto informácie priamo alebo prostredníctvom týchto príslušných orgánov Komisii a b) spolupracujú s príslušnými orgánmi uvedenými na internetových stránkach v prílohe IV pri každom overovaní týchto informácií. 67. Akékoľvek informácie poskytnuté alebo prijaté v súlade s týmto článkom sa používajú len na účely, na ktoré boli poskytnuté alebo prijaté. Článok 17 Komisia a členské štáty sa navzájom bezodkladne informujú o opatreniach prijatých na základe tohto nariadenia a poskytujú si všetky ďalšie dôležité informácie, ktoré majú v súvislosti s týmto nariadením k dispozícii, najmä informácie o porušovaní, problémoch s presadzovaním a o rozsudkoch vynesených vnútroštátnymi súdmi. Článok 18 68. Komisia je oprávnená: a) meniť a dopĺňať prílohu IV na základe informácií poskytnutých členskými štátmi; b) meniť a dopĺňať prílohy V, VI a VII na základe rozhodnutí prijatých v súvislosti s prílohami I, II a III k spoločnej pozícii 2006/318/SZBP. 69. V súvislosti s prílohami V, VI a VII sa uverejní oznámenie o podmienkach poskytovania informácií [17]. Článok 19 70. Členské štáty stanovujú pravidlá o ukladaní sankcií za porušovanie ustanovení tohto nariadenia a prijímajú všetky potrebné opatrenia na ich vykonávanie. Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce. 71. Členské štáty oznámia Komisii tieto predpisy bezodkladne po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia a oznamujú Komisii každú následnú zmenu a doplnenie. Článok 20 72. Členské štáty určia príslušné orgány uvedené v tomto nariadení a uvedú ich na internetových stránkach uvedených v prílohe IV alebo ich prostredníctvom. 73. Po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia členské štáty bezodkladne oznámia Komisii svoje príslušné orgány a informujú ju o akýchkoľvek ďalších zmenách. Článok 21 Toto nariadenie sa uplatňuje: a) v rámci územia Spoločenstva vrátane jeho vzdušného priestoru; b) na palube lietadiel alebo plavidiel, ktoré patria do jurisdikcie členského štátu; c) na akúkoľvek osobu, ktorá sa nachádza na území Spoločenstva alebo mimo neho a ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu; d) na akúkoľvek právnickú osobu, subjekt, alebo orgán, ktoré sú založené alebo zaregistrované podľa práva členského štátu; e) na akúkoľvek právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s akoukoľvek podnikateľskou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v rámci Spoločenstva. Článok 22 Nariadenie (ES) č. 817/2006 sa týmto zrušuje. Článok 23 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie . Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA I Zoznam tovarov uvedených v článku 2 Poznámka: Ak sa záznam v tejto prílohe vzťahuje iba na časť položky KN, pred číselným znakom KN sa uvádza „ex“ . A. Guľatina, drevo a výrobky z dreva Číselný znak KN | Opis výrobku | 4401 | Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo v podobných formách | 4402 | Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež aglomerované | 4403 | Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov | 4404 | Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpy, zašpicatené, nerozrezané po dĺžke; drevené tyče hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak neopracované, vhodné na výrobu palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásky a podobné výrobky | 4405 | Drevitá vlna; drevná múčka | 4406 | Železničné alebo električkové podvaly z dreva (priečne pražce) | 4407 | Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, v hrúbke presahujúcej 6 mm | 4408 | Listy dýhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstiev dreva), na preglejky alebo na ostatné podobné vrstvené drevo a ostatné drevo, rozrezané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, v hrúbke nepresahujúcej 6 mm | 4409 | Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené a pod.) na hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané | 4410 | Drevotrieskové dosky, dosky s orientovanými vláknami (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo inými organickými spojivami | 4411 | Drevovláknité dosky alebo podobné dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo inými organickými spojivami | 4412 | Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky | 4413 | Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov | 4414 | Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety | 4415 | Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny z dreva; nástavné rámy paliet z dreva | 4416 | Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva, vrátane dúh (časti steny suda) | 4417 | Drevené nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady a rukoväte na zmetáky alebo na kefy a štetce z dreva; drevené formy, kopytá a napínače obuvi | 4418 | Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených parketových dosiek a šindľov | 4419 | Stolový a kuchynský tovar z dreva | 4420 | Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory a podobné výrobky z dreva; figúrky a ostatné ozdobné predmety z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94 KN | 4421 | Ostatné výrobky z dreva | 4701 | Drevovina | 4702 | Chemická drevná buničina, druhy na rozpúšťanie | 4703 | Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako druhy na rozpúšťanie | 4704 | Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako druhy na rozpúšťanie | 4705 | Drevná buničina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlákňovacieho procesu | 9401 61 | Ostatné sedadlá, s drevenou kostrou, čalúnené | 9401 69 | Ostatné sedadlá, s drevenou kostrou, ostatné | 9401 90 30 | Časti a súčasti sedadiel, druhov používaných v lietadlách, z dreva | 9403 30 | Kancelársky drevený nábytok | 9403 40 | Kuchynský drevený nábytok | 9403 50 | Spálňový drevený nábytok | 9403 60 | Ostatný drevený nábytok | 9406 00 20 | Montované stavby z dreva | ex 9705 | Zberateľské predmety z dreva | ex 9706 | Drevené starožitnosti | B. Uhlie a kovy Číselný znak KN | Opis výrobku | 2601 | Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov | 2602 | Mangánové rudy a koncentráty, vrátane železonosných mangánových rúd a koncentrátov s obsahom mangánu 20 % alebo väčším, prepočítané na čistú hmotnosť (sušinu) | 2603 | Medené rudy a koncentráty | 2604 | Niklové rudy a koncentráty | 2607 | Olovnaté rudy a koncentráty | 2608 | Zinkové rudy a koncentráty | 2609 | Cínové rudy a koncentráty | 2611 | Volfrámové rudy a koncentráty | 2616 10 00 | Strieborné rudy a koncentráty | ex 2616 90 00 | Zlaté rudy a koncentráty | 2619 00 20 | Troska, škvára (iná ako granulovaná troska), okuje a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele, vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu | 2620 11 00, 2620 19 00 | Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne zinok | 2620 21 00, 2620 29 00 | Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne olovo | 2620 30 00 | Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne meď | 2620 99 10 | Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne nikel | 2620 99 40 | Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce hlavne cín | ex 2620 99 95 | Ostatné trosky, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele), obsahujúce železo, mangán, volfrám, striebro alebo zlato | 2701 | Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia | 2704 00 11, 2704 00 19 | Koks a polokoks z čierneho uhlia, tiež aglomerovaný | ex 2705 90 00 | Svietiplyn | ex 2706 90 00 | Decht destilovaný z čierneho uhlia | 2708 | Smola a smolný koks, z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov | 7106 | Striebro (vrátane pozláteného alebo platinovaného striebra), surové alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu | 7107 | Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako na polotovar | 7108 | Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prachu | 7109 | Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polotovar | ex 7112 30 00 | Popol obsahujúci zlato alebo striebro alebo zlúčeniny zlata alebo striebra | 7112 91 00 | Ostatné odpady a šrot zo zlata | ex 7112 99 00 | Ostatné odpady a šrot zo striebra | 7118 10 10 | Strieborné mince, ktoré nie sú zákonnými platidlami | ex 7118 10 90 | Zlaté mince, ktoré nie sú zákonnými platidlami | 7201 | Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, blokoch alebo ostatných základných tvaroch | 7202 | Ferozliatiny | 7203 | Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti, v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch | 7204 | Železné a oceľové odpady a šrot; pretavené odpady zo železa a ocele v ingotoch | 7205 | Granule a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo ocele | 7206 | Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (okrem železa položky 7203) | 7207 | Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele | 7401 | Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď) | 7402 | Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu | 7403 | Rafinovaná meď a zliatiny medi, surové | 7404 | Medený odpad a šrot | 7405 | Predzliatiny medi | 7406 | Medený prášok a medené šupiny (vločky) | 7501 | Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a iné medziprodukty metalurgie niklu | 7502 | Surový nikel | 7503 | Niklové odpady a niklový šrot | 7504 | Niklový prášok a niklové vločky | 7801 | Surové olovo | 7802 | Olovený odpad a šrot | 7804 20 00 | Olovený prášok a vločky | 7901 | Surový zinok | 7902 | Zinkový odpad a šrot | 7903 | Zinkový prach, prášok a vločky | 8001 | Surový cín | 8002 | Cínový odpad a šrot | 8101 10 00 | Volfrámový prášok | 8101 94 00 | Surový volfrám, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním | 8101 97 00 | Volfrámový odpad a šrot | 8111 00 11 | Surový mangán; prášok | 8111 00 19 | Mangánový odpad a šrot | ex 9705 | Zberateľské predmety zo striebra alebo zlata | C. Drahokamy a polodrahokamy Číselný znak KN | Opis výrobku | 7102 | Diamanty, tiež opracované, ale nemontované, ani nezasadené | 7103 | Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavlečené, nemontované, ani nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, dočasne navlečené na niť na uľahčenie dopravy | ex 7105 | Drvina a prach z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov | PRÍLOHA II Zoznam vybavenia podľa článkov 4, 7 a 16, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu 1. Strelné zbrane, strelivo a súvisiace príslušenstvo, a to: 1.1 Strelné zbrane, ktoré nepodliehajú kontrole podľa častí VM 1 a VM 2 Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ[18]; 1.2 Strelivo špeciálne určené pre strelné zbrane uvedené v bode 1.1 a časti a súčasti špeciálne určené pre ne; 1.3 Zameriavače zbraní, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ. 2. Bomby a granáty, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ. 3. Vozidlá týchto druhov: 3.1 Vozidlá vybavené vodným delom, špeciálne určené alebo upravené na zvládanie nepokojov; 3.2 Vozidlá špeciálne určené alebo upravené tak, aby s využitím elektriny odrážali útoky demonštrantov; 3.3 Vozidlá špeciálne určené alebo upravené na odstraňovanie barikád vrátane stavebných zariadení s balistickou ochranou; 3.4 Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôb; 3.5 Vozidlá špeciálne určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarasov; 3.6 Časti a súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5, špeciálne určených na zvládanie nepokojov. Poznámka 1: Táto položka nezahŕňa vozidlá špeciálne určené na protipožiarne účely. Poznámka 2: Na účely položky 3.5 výraz „vozidlá“ zahŕňa aj prívesy. 4. Výbušné látky a súvisiace vybavenie, a to: 4.1 Vybavenie a prístroje špeciálne určené na vyvolanie výbuchov elektrickými alebo neelektrickými prostriedkami vrátane zápalných sád, rozbušiek, zapaľovačov, zosilňovačov a zápalnej šnúry a súčasti špeciálne určené pre ne; s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne určené na špecifické komerčné použitie spočívajúce vo využívaní výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkciou nie je spôsobenie výbuchov (napr. nafukovače airbagov v autách, pohlcovače elektrických rázov ovládačov hasiacich zariadení); 4.2 Výbušné náplne na lineárne rezanie, ktoré nepodliehajú kontole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ; 4.3 Iné výbušniny, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ a súvisiace látky, a to: a. amatol; b. nitrocelulóza (s obsahom dusíka viac ako 12,5 %); c. nitroglykol; d. tetranitrát pentaerytritolu (PETN); e. chlorid pikrylu; f. 2,4,6-trinitrotoluén (TNT). 5. Ochranné vybavenie, ktoré nepodlieha kontrole podľa časti VM 13 Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ, a to: 5.1 Ochranný odev, ktorý poskytuje balistickú ochranu a/alebo ochranu proti bodným ranám; 5.2 Prilby poskytujúce balistickú ochranu a/alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a nepriestrelné štíty. Poznámka: Táto položka nezahŕňa: – vybavenie špeciálne určené na športové činnosti, – vybavenie špeciálne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci. 6. Simulátory na výcvik v používaní strelných zbraní iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa časti VM 14 Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ, a softvér špeciálne určený pre ne. 7. Vybavenie na nočné videnie, termo-optické prístroje a elektrónkové zosilňovače obrazu iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ. 8. Žiletkový ostnatý drôt. 9. Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm. 10. Zariadenia špeciálne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname. 11. Špeciálna technológia na vývoj, výrobu a použitie položiek uvedených v tomto zozname. PRÍLOHA III Zoznam tovarov a technológií uvedených v článkoch 5, 7 a 8 Poznámka: Ak sa záznam v tejto prílohe vzťahuje iba na časť položky KN, pred číselným znakom KN sa uvádza „ex“ . Číselný znak KN | Opis výrobku | 3601 | Práškové výmetné výbušniny | 3602 | Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny | 3603 00 | Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapaľovače; elektrické rozbušky | 8208 10 00 | Nože a rezacie čepele pre stroje alebo mechanické zariadenia na obrábanie kovov | 8208 20 00 | Nože a rezacie čepele pre stroje alebo mechanické zariadenia na obrábanie dreva | 8429 | Buldozéry, angledozéry, zrovnávače (grejdery), stroje na planírovanie terénu, škrabače (skrejpery), mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom | ex 8430 | Iné stroje na premiestňovanie, zrovnávanie, planírovanie, škrabanie, povrchovú ťažbu, utĺkanie, zhutňovanie, ťažbu alebo vŕtanie zeminy, rúd a nerastov; baranidlá a vyťahovače pilót Poznámka: Táto položka nezahŕňa číselný znak 8430 20 00 – snehové pluhy a snehové frézy | ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Časti a súčasti vhodné na použitie so strojnými zariadeniami uvedenými v položkách 8429 a 8430 Poznámka: Táto položka zahŕňa, okrem iného, korčeky, lopaty, drapáky, zveráky a radlice buldozérov alebo angledozérov | 8439 | Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny alebo na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky | 8454 | Konvertory, lejacie panvy, kokily na ingoty a odlievacie stroje pre metalurgiu a zlievárne kovov | 8455 | Valcovacie stolice a valcovacie trate, ich valce | 8457 | Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje (jednopolohové) a viacpolohové obrábacie stroje na obrábanie kovov | 8465 91 | Strojové píly | 8467 22 | Ručné píly so zabudovaným elektrickým motorom | 8467 81 00 | Reťazové ručné píly bez zabudovaného elektrického motora | 8467 91 00 | Časti a súčasti reťazových píl | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, oddeľovanie, pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo miesenie zeminy, kameňov, rúd alebo iných pevných nerastných látok (tiež vo forme prášku alebo pasty); ich časti a súčasti | 8480 10 00 | Formovacie rámy pre zlievarne kovov | 8480 20 00 | Formovacie základne | 8480 30 | Modely na formy | 8480 41 00, 8480 49 00 | Formy na tvarovanie kovov alebo karbidov kovov | 8480 60 | Formy na minerálne materiály | PRÍLOHA IV Internetové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článkoch 5, 8, 9, 13, 18 a 20 a adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii BELGICKO http://www.diplomatie.be/eusanctions BULHARSKO http://www.mfa.government.bg ČESKÁ REPUBLIKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DÁNSKO http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ NEMECKO http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTÓNSKO http://www.vm.ee/est/kat_622/ ÍRSKO http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities GRÉCKO http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ ŠPANIELSKO www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales FRANCÚZSKO http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ TALIANSKO http://www.esteri.it/UE/deroghe.html CYPRUS http://www.mfa.gov.cy/sanctions LOTYŠSKO http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITVA http://www.urm.lt LUXEMBURSKO http://www.mae.lu/sanctions MAĎARSKO http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp HOLANDSKO http://www.minbuza.nl/sancties RAKÚSKO http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POĽSKO http://www.msz.gov.pl PORTUGALSKO http://www.min-nestrangeiros.pt RUMUNSKO http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVINSKO http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVENSKO http://www.foreign.gov.sk FÍNSKO http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ŠVÉDSKO http://www.ud.se/sanktioner SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii: Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis management and peacebuilding CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 299 1176/295 5585 Fax (32-2) 299 0873 PRÍLOHA V Zoznam podnikov, právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článkoch 7, 15 a 18 Poznámka: Prezývky/alternatívne názvy alebo zmeny v hláskovaní sú označené slovom „ alias “. I. A. DREVO A GUĽATINA | Č. | Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie | Dátum prvého zaradenia do zoznamu | 1. | Alkemal Representative Office, | 19. 11. 2007 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19. 11. 2007 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19. 11. 2007 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19. 11. 2007 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19. 11. 2007 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19. 11. 2007 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19. 11. 2007 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19. 11. 2007 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19. 11. 2007 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19. 11. 2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19. 11. 2007 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19. 11. 2007 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19. 11. 2007 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19. 11. 2007 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19. 11. 2007 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19. 11. 2007 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19. 11. 2007 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19. 11. 2007 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19. 11. 2007 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19. 11. 2007 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19. 11. 2007 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19. 11. 2007 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19. 11. 2007 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19. 11. 2007 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19. 11. 2007 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19. 11. 2007 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19. 11. 2007 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19. 11. 2007 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood | 19. 11. 2007 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19. 11. 2007 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19. 11. 2007 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19. 11. 2007 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19. 11. 2007 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19. 11. 2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19. 11. 2007 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19. 11. 2007 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19. 11. 2007 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19. 11. 2007 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19. 11. 2007 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19. 11. 2007 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19. 11. 2007 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19. 11. 2007 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19. 11. 2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19. 11. 2007 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19. 11. 2007 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19. 11. 2007 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19. 11. 2007 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19. 11. 2007 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19. 11. 2007 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19. 11. 2007 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19. 11. 2007 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19. 11. 2007 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19. 11. 2007 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19. 11. 2007 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19. 11. 2007 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19. 11. 2007 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19. 11. 2007 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19. 11. 2007 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19. 11. 2007 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19. 11. 2007 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19. 11. 2007 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19. 11. 2007 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19. 11. 2007 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19. 11. 2007 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19. 11. 2007 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19. 11. 2007 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19. 11. 2007 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19. 11. 2007 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19. 11. 2007 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19. 11. 2007 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Meno riaditeľa: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19. 11. 2007 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19. 11. 2007 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19. 11. 2007 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19. 11. 2007 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19. 11. 2007 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19. 11. 2007 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19. 11. 2007 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19. 11. 2007 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19. 11. 2007 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19. 11. 2007 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19. 11. 2007 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19. 11. 2007 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19. 11. 2007 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19. 11. 2007 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19. 11. 2007 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19. 11. 2007 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19. 11. 2007 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19. 11. 2007 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19. 11. 2007 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. DREVÁRSKY PRIEMYSEL | Č. | Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie | Dátum prvého zaradenia do zoznamu | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19. 11. 2007 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19. 11. 2007 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19. 11. 2007 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19. 11. 2007 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19. 11. 2007 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19. 11. 2007 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19. 11. 2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19. 11. 2007 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19. 11. 2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19. 11. 2007 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19. 11. 2007 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19. 11. 2007 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19. 11. 2007 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19. 11. 2007 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19. 11. 2007 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19. 11. 2007 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19. 11. 2007 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19. 11. 2007 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19. 11. 2007 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19. 11. 2007 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19. 11. 2007 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19. 11. 2007 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19. 11. 2007 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19. 11. 2007 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19. 11. 2007 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19. 11. 2007 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19. 11. 2007 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19. 11. 2007 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. DREVOOBRÁBACIE STROJE | Č. | Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie | Dátum prvého zaradenia do zoznamu | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19. 11. 2007 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19. 11. 2007 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19. 11. 2007 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19. 11. 2007 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Trek Co Ltd | 19. 11. 2007 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. EXPORTÉRI GUĽATINY | Č. | Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie | Dátum prvého zaradenia do zoznamu | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19. 11. 2007 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19. 11. 2007 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19. 11. 2007 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19. 11. 2007 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19. 11. 2007 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19. 11. 2007 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19. 11. 2007 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19. 11. 2007 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19. 11. 2007 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19. 11. 2007 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19. 11. 2007 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19. 11. 2007 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19. 11. 2007 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19. 11. 2007 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19. 11. 2007 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19. 11. 2007 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19. 11. 2007 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19. 11. 2007 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19. 11. 2007 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19. 11. 2007 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19. 11. 2007 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19. 11. 2007 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19. 11. 2007 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19. 11. 2007 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. GUĽATINA | Č. | Meno/Názov, adresa a ďalšie informácie | Dátum prvého zaradenia do zoznamu | 162. | AAA | 19. 11. 2007 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19. 11. 2007 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19. 11. 2007 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19. 11. 2007 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19. 11. 2007 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19. 11. 2007 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19. 11. 2007 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19. 11. 2007 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19. 11. 2007 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19. 11. 2007 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19. 11. 2007 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19. 11. 2007 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19. 11. 2007 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19. 11. 2007 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19. 11. 2007 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19. 11. 2007 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19. 11. 2007 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19. 11. 2007 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19. 11. 2007 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19. 11. 2007 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19. 11. 2007 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19. 11. 2007 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19. 11. 2007 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19. 11. 2007 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19. 11. 2007 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19. 11. 2007 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19. 11. 2007 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19. 11. 2007 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19. 11. 2007 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19. 11. 2007 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19. 11. 2007 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19. 11. 2007 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19. 11. 2007 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19. 11. 2007 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19. 11. 2007 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19. 11. 2007 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19. 11. 2007 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19. 11. 2007 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19. 11. 2007 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19. 11. 2007 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19. 11. 2007 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19. 11. 2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19. 11. 2007 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19. 11. 2007 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19. 11. 2007 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19. 11. 2007 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19. 11. 2007 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19. 11. 2007 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19. 11. 2007 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19. 11. 2007 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19. 11. 2007 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19. 11. 2007 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19. 11. 2007 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19. 11. 2007 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19. 11. 2007 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19. 11. 2007 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19. 11. 2007 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19. 11. 2007 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19. 11. 2007 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19. 11. 2007 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon | Meno riaditeľa: P C Chun | 19. 11. 2007 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19. 11. 2007 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803, 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19. 11. 2007 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19. 11. 2007 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19. 11. 2007 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19. 11. 2007 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19. 11. 2007 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19. 11. 2007 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19. 11. 2007 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19. 11. 2007 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19. 11. 2007 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19. 11. 2007 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19. 11. 2007 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19. 11. 2007 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19. 11. 2007 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19. 11. 2007 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19. 11. 2007 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19. 11. 2007 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19. 11. 2007 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19. 11. 2007 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19. 11. 2007 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19. 11. 2007 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19. 11. 2007 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19. 11. 2007 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19. 11. 2007 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19. 11. 2007 | 7 Sitha St, Oh Bo St., Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19. 11. 2007 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19. 11. 2007 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19. 11. 2007 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19. 11. 2007 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19. 11. 2007 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19. 11. 2007 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19. 11. 2007 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19. 11. 2007 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19. 11. 2007 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19. 11. 2007 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19. 11. 2007 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19. 11. 2007 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19. 11. 2007 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19. 11. 2007 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19. 11. 2007 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19. 11. 2007 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19. 11. 2007 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 275. | Htay | 19. 11. 2007 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19. 11. 2007 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19. 11. 2007 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19. 11. 2007 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19. 11. 2007 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19. 11. 2007 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19. 11. 2007 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19. 11. 2007 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19. 11. 2007 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19. 11. 2007 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19. 11. 2007 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19. 11. 2007 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19. 11. 2007 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19. 11. 2007 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19. 11. 2007 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19. 11. 2007 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19. 11. 2007 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19. 11. 2007 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19. 11. 2007 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19. 11. 2007 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19. 11. 2007 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19. 11. 2007 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19. 11. 2007 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19. 11. 2007 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19. 11. 2007 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19. 11. 2007 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19. 11. 2007 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19. 11. 2007 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19. 11. 2007 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19. 11. 2007 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19. 11. 2007 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19. 11. 2007 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19. 11. 2007 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19. 11. 2007 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19. 11. 2007 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19. 11. 2007 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19. 11. 2007 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19. 11. 2007 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19. 11. 2007 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19. 11. 2007 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19. 11. 2007 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19. 11. 2007 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19. 11. 2007 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19. 11. 2007 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19. 11. 2007 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19. 11. 2007 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19. 11. 2007 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19. 11. 2007 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19. 11. 2007 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19. 11. 2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19. 11. 2007 | Myanmar Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19. 11. 2007 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19. 11. 2007 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19. 11. 2007 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19. 11. 2007 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19. 11. 2007 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19. 11. 2007 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19. 11. 2007 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19. 11. 2007 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19. 11. 2007 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19. 11. 2007 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19. 11. 2007 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19. 11. 2007 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19. 11. 2007 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19. 11. 2007 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19. 11. 2007 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19. 11. 2007 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19. 11. 2007 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19. 11. 2007 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19. 11. 2007 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19. 11. 2007 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19. 11. 2007 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19. 11. 2007 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19. 11. 2007 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19. 11. 2007 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19. 11. 2007 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19. 11. 2007 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19. 11. 2007 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19. 11. 2007 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19. 11. 2007 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19. 11. 2007 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19. 11. 2007 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19. 11. 2007 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19. 11. 2007 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19. 11. 2007 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19. 11. 2007 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19. 11. 2007 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19. 11. 2007 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19. 11. 2007 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19. 11. 2007 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19. 11. 2007 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19. 11. 2007 | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19. 11. 2007 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19. 11. 2007 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19. 11. 2007 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19. 11. 2007 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19. 11. 2007 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19. 11. 2007 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19. 11. 2007 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19. 11. 2007 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19. 11. 2007 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19. 11. 2007 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19. 11. 2007 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19. 11. 2007 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19. 11. 2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19. 11. 2007 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19. 11. 2007 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19. 11. 2007 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19. 11. 2007 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19. 11. 2007 | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 19. 11. 2007 | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19. 11. 2007 | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 19. 11. 2007 | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 19. 11. 2007 | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 19. 11. 2007 | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 19. 11. 2007 | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 19. 11. 2007 | 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 19. 11. 2007 | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 19. 11. 2007 | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19. 11. 2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 19. 11. 2007 | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19. 11. 2007 | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 19. 11. 2007 | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Tayar | 19. 11. 2007 | 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon | 446. | Thiri Yadanar Myint | 19. 11. 2007 | 61, 27th St. PBDNN, Yangon | 447. | Thu Htet Thar | 19. 11. 2007 | 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon | 448. | Timber Land Int’l Ltd | 19. 11. 2007 | 158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon | 449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19. 11. 2007 | 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon | 450. | Tin Oo (U) Brothers No. | 19. 11. 2007 | 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon | 451. | Tin Shwe U & Brothers | 19. 11. 2007 | 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon | 452. | Tin Win Tun Co | 19. 11. 2007 | Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd | Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, | Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon | Meno riaditeľa: (Monywa) Tin Win | 453. | Toenayar Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 454. | Top Winner | 19. 11. 2007 | 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 455. | TPS Garden Furniture | 19. 11. 2007 | 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon | 456. | Traditions | 19. 11. 2007 | 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon | 457. | Tri Vadana Enterprise | 19. 11. 2007 | 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon | 458. | Tricer Company Limited | 19. 11. 2007 | 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 459. | Tun Family | 19. 11. 2007 | 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon | 460. | Tun Kyi, U & Sons | 19. 11. 2007 | 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 461. | Tun Nay Lin | 19. 11. 2007 | Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 462. | Tun Nay Lin Family | 19. 11. 2007 | 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon | 463. | Tun Pwar | 19. 11. 2007 | 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon | 464. | U Chit | 19. 11. 2007 | B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 28, 49th St. BTHGG, Yangon | 466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19. 11. 2007 | 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon | 467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19. 11. 2007 | 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon | 468. | United Internation Group (U.I.G) | 19. 11. 2007 | Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon | 469. | VES Group Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 83, 50th St. PZDGG, Yangon | 470. | Vivid Media | 19. 11. 2007 | 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 471. | Win | 19. 11. 2007 | 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 472. | Win | 19. 11. 2007 | 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 473. | Win | 19. 11. 2007 | 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon | 474. | Win Enterprise | 19. 11. 2007 | 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon | 475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon | 476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19. 11. 2007 | 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19. 11. 2007 | Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon | 478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19. 11. 2007 | 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon | 479. | Win Kyaw Thu | 19. 11. 2007 | 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon | 480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon | No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay | Meno riaditeľa: Win Ko | 481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon | 482. | Wint Wint | 19. 11. 2007 | 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19. 11. 2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19. 11. 2007 | 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon | 486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19. 11. 2007 | 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon | 487. | Wunna | 19. 11. 2007 | 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19. 11. 2007 | 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon | 489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19. 11. 2007 | Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon | 490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19. 11. 2007 | 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 491. | Yaung Ni Oo | 19. 11. 2007 | 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon | 492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19. 11. 2007 | 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 494. | Ye Yint Aung | 19. 11. 2007 | 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 495. | Yinmar Co. Ltd