SK 
 
 
STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY 
z 9. decembra 2010 
o určitých nových ustanoveniach o hotovostnom pe ňažnom obehu 
(CON/2010/89) 
 
Úvod a právny základ  
Európska centrálna banka (ECB) prijala 23. novembra 2010 žiados ť Národnej banky Slovenska 
o stanovisko k návrhu vyhlášky, ktorou sa mení a dop ĺňa vyhláška Národnej banky Slovenska 
č. 607/2008 Z.z. o niektorých podrobnostiach o hotovostnom pe ňažnom obehu a o zmene niektorých 
vyhlášok ( ďalej len „návrh vyhlášky“). 
Právomoc ECB vyda ť stanovisko je založená na článkoch 127 ods. 4 a 282 ods. 5 Zmluvy o fungovaní 
Európskej Únie a článku 2 ods. 1 prvej, druhej a tretej zaráž ke rozhodnutia Rady 98/415/ES z 29. júna 
1998 o poradení sa s Európskou centrálnou bankou vnútroštátnymi orgánmi oh ľadom návrhu právnych 
predpisov1, nakoľko sa návrh vyhlášky týka záležitostí meny , platobných prostriedkov a Národnej banky 
Slovenska. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho por iadku Európskej centrálnej banky Rada 
guvernérov prijala toto stanovisko.  
 
1.  Účel návrhu vyhlášky 
Hlavným ú čelom návrhu vyhlášky je vypusti ť tie ustanovenia vyhlášky Národnej banky Slovenska 
č. 607/2008 Z.z., ktorými Národná banka Slovenska implementovala Rámec na detekciu falzifikátov 
a triedenie eurobankoviek úverovými inštitúciami a ostatnými spracovate ľmi peňazí pod ľa 
upotrebite ľnosti (ďalej len „rámec“) v súvislosti s prijatím eu ra na Slovensku. Rámec bude od 1. januára 
2011 nahradený rozhodnutím ECB/2010/14 zo 16. se ptembra 2010 o kontrole pravosti a upotrebite ľnosti 
eurobankoviek a ich opätovnom vrátení do obehu2. Z uvedeného dôvodu už nie je viac potrebné ponecha ť 
v platnosti tie ustanovenia vyhlášky Národnej banky Slovenska č. 607/2008 Z.z., ktorými sa 
implementovali ustanovenia rámca o kontrole pravosti a upotrebite ľnosti eurobankoviek. S cie ľom 
zaviesť jeden zo štandardov Jednotnej oblasti pla tieb v eurách (SEPA) sa tiež navrhuje vypusti ť 
požiadavku na uloženie eurobankoviek pod ľa strán a smeru tla če. Napokon je ú čelom návrhu vyhlášky 
tiež prijatie nieko ľkých zmien a doplnení, ktoré majú zoh ľadniť potreby praxe hotovostného pe ňažného 
obehu.  
 
                                                 
1  Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 42.  
2   Ú. v. EÚ L 267, 9.10.2010, s. 1. 
 
2 2. Všeobecné pripomienky  
2.1 ECB poznamenáva, že na Slovensku v sú časnosti vymie ňa necelé znehodnotené a poškodené 
eurobankovky len Národná banka Slovenska.  Pod ľa návrhu vyhlášky sa táto povinnos ť rozširuje 
na komer čné banky za podmienky, že chýba len nepatrná časť eurobankovky3. V tejto súvislosti 
ECB poznamenáva, že pod ľa rozhodnutia ECB/2010/144 je každá eurobankovka, ktorej d ĺžka je 
skrátená o 6 alebo viac milimetrov alebo ktorej šírka je skrátená o 5 alebo viac milimetrov, 
považovaná za „neupotrebite ľnú“, a preto za nevhodnú na vrátenie do obehu. Typy zariadení na 
spracovávanie eurobankoviek, ktoré úspešne preskúš ala národná centrálna banka a ktoré kontrolujú 
upotrebite ľnosť eurobankoviek, musia by ť schopné odhali ť a oddeliť „neupotrebite ľné“ bankovky, 
ktoré sú „neupotrebite ľnými“ na základe vyššie uvedeného vymedzenia. Preto by nemalo dôjs ť 
k opätovnému vráteniu „neupotrebite ľných“ bankoviek do obehu prostredníctvom zariadení na 
spracovávanie bankoviek a ani cez priehradku po tom, čo bola ich upotrebite ľnosť skontrolovaná 
kvalifikovaným personálom.    
2.2 Článok 4 ods. 2 vyhlášky Národnej banky Slovenska č. 607/2008 Z.z. ustanovuje, že za necelé 
bankovky poskytuje náhrady len Národná banka Slovenska v súlade s pravidlami platnými 
v eurozóne.  Ak však bude zmena a doplnenie článku 4 ods. 1 prijatá, komer čné banky budú tiež 
povinné vymie ňať v obmedzenej miere necelé eurobankovky.  Z tohto dôvodu navrhuje ECB, aby 
sa článok 4 ods. 2 zodpovedajúcim spôsobom zmenil a doplnil.  
 3. Konkrétne pripomienky 3.1 Novým článkom 3 ods. 6 vyhlášky Národnej banky Slovenska č. 607/2008 Z.z. sa rozširuje 
pôsobnos ť ustanovení o postupe pri odoberaní fa lšovaných bankoviek a mincí na bankovky 
a mince, za ktoré sa neposkytuje náhrada.  ECB má za to, že toto ustanovenie môže zah ŕňať 
prípady, v ktorých bolo predložených mene j než 50% eurobankovky, alebo prípady, ke ď bankovky 
a mince nie sú indentifikovate ľné v dôsledku poškodenia. Takto sa však vytvára priestor pre 
nedorozumenie, že na rozdiel od bankoviek a mincí pod ľa nového článku 3 ods. 6, falšované 
bankovky a mince možno vymie ňať, hoci by k tomu v žiadnom prípade nemalo dôjs ť. ECB preto 
navrhuje, aby toho nové ustanovenie radšej odkazovalo  na „ostatné“ prípady, v ktorých sa náhrady 
neposkytujú s cie ľom objasni ť, že jedným z prípadov je aj odobera nie falšovaných bankoviek.    
3.2 ECB tiež odporú ča, aby sa odkazy na „banky a spracovate ľov peňazí“ vo vyhláške Národnej banky 
Slovenska č. 607/2008 Z.z. v znení zmien a doplnení uskuto čnených návrhom vyhlášky, nahradili 
odkazmi na „spracovate ľov peňazí“ v zmysle rozhodnutia ECB/2010/14.    
 
                                                 
3  Podľa navrhovanej zmeny a doplnenia sa nepatrnou časťou rozumie chýbajúca časť, ktorá zmenší d ĺžku alebo aj šírku 
eurobankovky o maximálne 10 mm, pri čom rozdiel sa meria vždy vo či štandardnej d ĺžke alebo aj šírke eurobankovky.  
4  Pozri prílohu IIIa bod 7 v spojení s článkom 2 ods. 11 rozhodnutia ECB/2010/14. 
 
3 Toto stanovisko sa uverejní na internetovej stránke ECB.  
 
 Vo Frankfurte nad Mohanom 9. decembra 2010 
 
[podpis] 
 
Prezident ECB 
Jean-Claude TRICHET