SK Úradný vestník Európskej únie C 208/12

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 208/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Lombardsko)

Číslo pomoci: N 43/2005

Názov: Regionálny zákon zo 16. júla 2003, č. 7, články 11 a 21. Menšie práce na úpravu pozemkov.

Účel: Uskutočnenie menších prác na úpravu pozemkov v rámci regionálneho plánu s cieľom zabezpečiť ochranu vôd daného územia, rozumné a zdieľané využívanie vodných zdrojov, zásobovanie, zadržanie, kvantitatívne a kvalitatívne zachovanie vôd, úsporu vody, schopnosť poľnohospodárskej produkcie pozemkov a rozvoj agrozootechnickej a lesnej produkcie.

Právny základ: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálna výška verejnej pomoci nesmie prekročiť 50 % oprávnených výdavkov v znevýhodnených oblastiach a 40 % v ostatných oblastiach. Ak ide o investície uskutočnené mladými poľnohospodármi do piatich rokov od založenia ich podniku, 45 % alebo 55 % v znevýhodnených oblastiach. Pomoc sa pridelí vo forme priamych subvencií a subvencií na úrokovú mieru.

Trvanie: do 31. decembra 2015.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 120/2005

Názov: Pomoc na ochranu chovov ošípaných vo voľnom výbehu prostredníctvom oplotenia

Účel: Podporiť investície, ktoré majú za cieľ postaviť nepreniknuteľné oplotenie okolo chovov ošípaných vo voľnom výbehu, aby sa zabránilo kontaktu medzi chovanými ošípanými a diviakmi, ktoré su nositeľmi chorôb. Výnimočne sa môžu financovať úpravy existujúcich budov na účely prichýlenia prasníc v ruji.

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 % v znevýhodnenej oblasti, 40 % v ostatných oblastiach (55 % a 45 % pre mladých poľnohospodárov).

Trvanie: Dva roky (do roku 2006)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 246/2005

Názov: Schéma jedinej príležitosti a demonštračné projekty.

Účel: Cieľom je podpora investícií do experimentov v oblasti prechodu na obnoviteľné zdroje energie a inovatívnych energetických technologických demonštračných projektov. Toto opatrenie sa týka zmeny podporného opatrenia povoleného Komisiou pod číslom N 222/2004. Rozširuje opatrenie na podnikateľov v poľnohospodárskom sektore, ktorí v predchádzajúcich ustanoveniach neboli oprávnení na podporu.

Právny základ: Kaderwet EZ-subsidies „(Staatsblad 1997, 638)“.

Rozpočet: Celkový rozpočet oznámenej schémy (pre poľnohospodársky aj nepoľnohospodársky sektor) dosahuje 255 miliónov EUR. Rozpočet na experimenty v oblasti prechodu na obnoviteľné zdroje energie je 95 miliónov EUR a rozpočet na demonštračné projekty je 160 miliónov EUR.

Intenzita a výška pomoci: Podľa zmeny oznámenej v schéme podporia holadské orgány investície v poľnohospodárskom sektore do 60 % oprávnených nákladov.

Trvanie: Čiastkové opatrenie týkajúce sa oblasti prechodu na obnoviteľné zdroje energie: 2004 – 2009

Čiastkové opatrenie týkajúce sa demonštračných projektov: 2004 – 2014

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Val D'Aosta)

Číslo pomoci: N 271/2005

Názov: Pomoc poľnohospodárom na náhradu strát, ktoré spôsobili udalosti vyvolané nepriaznivým počasím.

Účel: Náhrada škôd na pestovaní viniča a ovocia, ktoré boli spôsobené krupobitím a mrazom v októbri 2003, v marci – apríli 2004 a 4. mája 2004 v regióne Val d'Aosta.

Právny základ: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rozpočet: 53 737,50 EUR

Intenzita a výška pomoci: 50 % potvrdených škôd.

Trvanie: Jednorazová pomoc.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 508/2004

Názov: Pomoc na investície do poľnohospodárskeho sektora do poľnohospodárskych podnikov (články 17 a 24 regionálneho zákona č. 40/2003).

Účel: Pomoc na investície do sektora výroby, spracovania a predaja poľnohospodárskych produktov.

Právny základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n.5.

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: 40 % oprávnených výdavkov a 50 % v znevýhodnených oblastiach (zvýšené o 5 % v prípade investícií uskutočnených mladými poľnohospodármi) pre poľnohospodárov a 50 % oprávnených výdavkov v cieľových regiónoch 1 a 40 % v ostatných regiónoch na spracovanie a predaj.

Trvanie: do 31. decembra 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Veneto)

Číslo pomoci: N 510/2004

Názov: Pomoc na certifikáciu a vysledovateľnosť kvalitných poľnohospodárskych produktov (články 50 a 51 regionálneho zákona č. 40/2003).

Účel: Pomoc na zavedenie systémov vysledovateľnosti a certifikácie kvality.

Právny základ: Legge regionale 12 dicembre 2003, n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n.5.

Rozpočet: 300 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Podľa opisu v liste členskému štátu.

Trvanie: do 31. decembra 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 515/B/2003

Názov: Pomoc v prospech mäsiarov – živnostníkov – Jatočná daň

Účel: Financovanie zberu stavcov zvierat predstavujúcich riziko z hygienického hľadiska.

Rozpočet: Odhadovaná na 26 000 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Rôzne

Trvanie: 1 rok (2004)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Číslo pomoci: N 547/2004

Názov: Predĺženie programu Propagácia kvality mäsa (Wales)

Účel: Schválený program Propagácia kvality mäsa (Wales, N 716/2002) bude predĺžená o jeden rok.

Právny základ: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rozpočet: 2 250 000 britských libier (GBP) (3 220 000 miliónov EUR)

Intenzita a výška pomoci: Parafiškálne poplatky budú vždy financované najmenej 50 % z rozpočtu.

Trvanie: Od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Basilicata)

Číslo pomoci: N 557/2004

Názov: Pomoc pre záručné konzorcia v sektore poľnohospodárstva

Účel: Cieľom tohto programu pomoci je navýšenie záručných fondov záručných konzorcií (Consorzi Fidi) v regióne Basilicata. Tieto záručné konzorciá poskytujú záruky pre malé a stredné poľnohospodárske podniky v regióne.

Právny základ: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Rozpočet: 2 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: pohyblivá

Trvanie: neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 558/2004

Názov: Pomoc na výdavky spojené s testami na BSE v rámci špeciálneho programu pre následky BSE v spolkovej krajine Sasko.

Účel: Zmena schémy pomoci č. 371/2003

Právny základ: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Rozpočet: 234 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 10 EUR na test

Trvanie: 1 rok

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 559/2004

Názov: Náhrada škôd spôsobených krupobitím v obciach Murça a Mirandela

Účel: Náhrada škôd, ktoré vznikli niektorým poľnohospodárskym podnikom zaoberajúcim sa pestovaním viniča a olív kvôli silnému krupobitiiu, ku ktorému došlo 7. júna 2004 v portugalskom regióne „Alto-trás os Montes“, presnejšie v obciach Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro

Právny základ: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Rozpočet: 16 000 EUR pre sektor olív a 261 975,42 EUR pre sektor viniča.

Intenzita a výška pomoci: 650 EUR/ha pre sektor viniča. Pre sektor olív suma zodpovedá skutočnej strate produkcie.

Trvanie: jednorazové vyplatenie

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko.

Číslo pomoci: N 562/2004.

Názov: Pomoc pri financovaní nákladov na odvoz uhynutých zvierat.

Účel: Listom z 13. mája 2005 (SG(2002)D/229773, číslo pomoci 4/2002) Komisia povolila Švédsku vyplácať pomoc na odvoz tiel uhynutých zvierat alebo zvierat zabitých v dôsledku nútenej porážky z podnikov na chov hospodárskych zvierat, ktoré sa nachádzajú v severnom Švédsku za 62. rovnobežkou, do zariadenia v Stenstorpe. Všetky podniky na chov hospodárskych zvierat vo Švédsku platia štandardný poplatok, ktorý v podstate pokrýva všetky náklady na odvoz a likvidáciu uhynutých zvierat. V severnom Švédsku sú však náklady na odvoz podstatne vyššie ako v iných oblastiach krajiny a štandardný poplatok nestačí na pokrytie dodatočných nákladov. Preto bola na pokrytie časti nákladov na odvoz tiel uhynutých zvierat, ktoré presahujú náklady na odvoz z podnikov na chov hospodárskych zvierat južne od 62. rovnobežky, poskytnutá uvedená pomoc. Pre náklady na likvidáciu sa neposkytla žiadna pomoc. Vzhľadom na to, že chovatelia hospodárskych zvierat v severnom Švédsku naďalej platili štandardný poplatok, neplatili za likvidáciu uhynutých zvierat nikdy menej ako chovatelia hospodárskych zvierat v iných častiach krajiny. Švédske orgány navrhujú predĺžiť platnosť tohto programu bez akýchkoľvek zmien. Pomoc sa poskytuje len chovateľom a žiadnym iným prevádzkovateľom. Títo chovatelia aj naďalej platia uvedený štandardný poplatok za odvoz a likvidáciu uhynutých zvierat. Pomoc sa neposkytuje pre náklady na likvidáciu, ktoré sú kryté týmto poplatkom.

Právny základ: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Rozpočet: 2 400 000 švédskych korún (SEK) na rok (cca. 260 870 EUR)

Intenzita a výška pomoci: 100 % oprávnených nákladov

Trvanie: 6 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Severné Porýnie – Vestfálsko)

Číslo pomoci: N 620/2003.

Názov: Pomoc na financovanie nákladov na odvoz a odstránenie tiel uhynutých zvierat

Účel: Odstránenie uhynutých zvierat. Podľa ustanovení uplatňovaných v Severnom Porýní – Vestfálsku platia 25 % nákladov na spracovávanie a zneškodňovanie uhynutých zvierat v kafilerických zariadeniach farmári, kým zostávajúce náklady (t. j. 75 % nákladov na spracovávanie a zneškodňovanie a 100 % nákladov na nakladanie, prepravu a uskladňovanie) znášajú mestá a obce.

Právny základ: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Rozpočet: Presné cifry rozpočtu nie sú k dispozícii, ale na základe údajov poskytnutých nemeckými orgánmi sa dá odhadnúť, že náklady na odstránenie tiel uhynutých zvierat činia sumu do výšky cca. 5 miliónov EUR ročne.

Intenzita a výška pomoci: Pozri časť „Účel“.

Trvanie: do 31. decembra 2013.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Hesensko)

Číslo pomoci: NN 60/2004 (bývalá pomoc č. 255/2004)

Názov: Špeciálny program na implementáciu dodatočného testovania porazeného dobytka na BSE

Účel: Program pokrýva náklady na testovanie porazeného dobytka staršieho ako 24 mesiacov na BSE v Hesensku.

Právny základ: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Rozpočet: 2 300 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: 100 %, vo výške maximálne 39,50 EUR od 1. januára 2003

Trvanie: 2002 – 2003

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Molise)

Číslo pomoci: NN 64/2004

Názov: Ordinanza DPCM 3268/2003 – Náhrada škôd spôsobených nepriaznivým počasím (záplavami a prudkými dažďami)

Účel: Tento program pomoci má za cieľ poskytnúť kompenzáciu podnikom v Molise, ktoré boli zasiahnuté záplavami a prudkými dažďami.

Právny základ: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) č. 3268 z 12. marca 2003„Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise“

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003„Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003“;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003„Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003“

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) „determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13“

Rozpočet: 12 057 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Do 100 %

Trvanie: Jednorazová

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: NN 67/2004

Názov: Zachovávanie celistvosti poľnohospodárskej pôdy – právne nariadenie č. 99/2004, článok 7 ods. 2, článok 9 ods. 1 a 2, články 10, 11 a 12

Účel: Účelom opatrení je podporiť prerozdeľovanie a zriaďovanie väčších, životaschopnejších poľnohospodárskych podnikov (najmä prevodom poľnohospodárskej pôdy a zriaďovaním družstiev, ktoré by poľnohospodársku pôdu spoločne spravovali).

Právny základ: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Rozpočet: Opatrenia sa financujú zo všeobecného rozpočtu bez špecifických rozpočtových prostriedkov.

Intenzita a výška pomoci: Pohyblivá

Trvanie: Neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/