Uznesenie Európskeho parlamentu o začatí rokovaní s Tureckom



Úradný vestník 227 E , 21/09/2006 S. 0163 - 0166



ZÁPISNICA (2006/C 227 E/03) PRIEBEH ROKOVANIA PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda 1. Otvorenie rokovania Rokovanie sa začalo o 09.05 hod. 2. Presun rozpočtových prostriedkov Výbor pre rozpočet preskúmal návrh Európskej komisie na presun rozpočtových prostriedkov DEC 27/2005 (C6-0231/2005 – SEC(2005)0923). Výbor sa oboznámil so stanoviskom Rady a v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 schválil mobilizáciu rezervných fondov vo výške 70 miliónov eur a ich presun do rozpočtového riadku 23 02 01 rozpočtu 2005 s cieľom financovať pomoc pri rekonštrukcii a obnove krajín postihnutých cunami. 3. Otvorenie rokovaní s Tureckom – Dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom po rozšírení *** (rozprava) Vyhlásenia Komisie a Rady: Otvorenie rokovaní s Tureckom Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom na základe rozšírenia Európskej únie (9617/2005 – COM(2005)0191 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC)) – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0241/2005) Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) a Olli Rehn (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením. Elmar Brok uviedol odporúčanie. Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE (ktorého počas vystúpenia viackrát bez mikrofónu prerušil Werner Langen), Emma Bonino za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Elmar Brok s osobným vyhlásením k tomuto vystúpeniu, Philippe de Villiers tiež k tomuto vystúpeniu, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Roger Knapman za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Philip Claeys nezávislý poslanec, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto a Georgios Karatzaferis. PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI podpredseda Vystúpili títo poslanci: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander a Olli Rehn. Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt s osobným vyhlásením k vystúpeniu, ktoré predniesol Daniel Marc Cohn-Bendit, a Werner Langen s osobným vyhlásením k vystúpeniu Martina Schulza. Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0484/2005), - Andrew Duff za skupinu ALDE o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0487/2005), - Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0496/2005), - Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0498/2005), - Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0502/2005), - Elmar Brok, João de Deus Pinheiro a Camiel Eurlings za skupinu PPE-DE o otvorení rokovaní s Tureckom (B6-0505/2005). Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 5.1 zápisnice zo dňa 28.09.2005 a bod 5.2 zápisnice zo dňa 28.09.2005. (Rokovanie bolo prerušené o 11.50 hod. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.05 hod.) PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES predseda 4. Oficiálne privítanie Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie mexického kongresu, ktorú viedol Fernando Margaín, predseda Výboru zahraničných vecí mexického senátu. Delegácia bola usadená na čestnej galérii. 5. Hlasovanie Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach, atď.) sú uvedené v prílohe č.1 zápisnice. 5.1. Dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom po rozšírení *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie) Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom na základe rozšírenia Európskej únie (9617/2005 – COM(2005)0191 – C6-0194/2005 – 2005/0091(AVC)) – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Elmar Brok (A6-0241/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 1) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Vystúpili títo poslanci: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE so žiadosťou o odloženie hlasovania podľa článku 170 ods. 4 rokovacieho poriadku a Martin Schulz za skupinu PSE k tejto žiadosti. Parlament schválil žiadosť v EH (311 za, 285 proti, 63 zdržali sa). 5.2. Otvorenie rokovaní s Tureckom (hlasovanie) Návrhy uznesenia B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 a B6-0505/2005. (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 2) NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0484/2005 (nahrádzajúci B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 a B6-0505/2005): podaný týmito poslancami: Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok a João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma a Hannes Swoboda za skupinu PSE Graham Watson, Andrew Duff a Emma Bonino za skupinu ALDE Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL Brian Crowley a Inese Vaidere za skupinu UEN. Prijatý (P6_TA(2005)0350) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Giorgos Dimitrakopoulos, za skupinu PPE-DE, podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 5, ktorý bol prijatý; - Jan Marinus Wiersma, za skupinu PSE, podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6 a odseku 16, ktorý nebol prijatý, pretože viac ako 37 poslancov vyjadrilo nesúhlas s jeho prijatím; - Andrew Duff vystúpil k priebehu hlasovania. PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA podpredseda 6. Oficiálne privítanie Predseda privítal v mene Parlamentu Gustava Pacheca, predsedu Výboru zahraničných vecí peruánskeho kongresu, ktorý bol usadený na čestnej galérii. 7. Hlasovanie (pokračovanie) 7.1. 1. Začatie a vykonávanie činností úverových inštitúcií, 2. Kapitálová primeranosť investičných spoločností a úverových inštitúcií ***I (hlasovanie) Správa 1. o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií (prepracovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000) [KOM(2004)0486 – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD)] 2. o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií (prepracovanie smernice Rady 93/6/EHS z 15. marca 1993) [KOM(2004)0486 – C6-0144/2004 – 2004/0159(COD)] – Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Alexander Radwan (A6-0257/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 3) 1. NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0351) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0351) 2. NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0352) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0352) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Alexander Radwan, za skupinu PPE-DE, podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 778 a 782, ako aj ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 781 a 785 (obidva ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli prijaté). 7.2. Štatutárny audit ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovnych závierok ***I (hlasovanie) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok a o zmene a doplnení smerníc Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (COM(2004)0177 – C6-0005/2004 – 2004/0065(COD)) – Výbor pre právne veci. Spravodajca Bert Doorn (A6-0224/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 4) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0353) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0353) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Bert Doorn (spravodajca) pred hlasovaním. 7.3. Rozvoj železníc Spoločenstva ***I (hlasovanie) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva (COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Georg Jarzembowski (A6-0143/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 5) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0354) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0354) 7.4. Osvedčenia o kvalifikácii pre prevádzkový personál lokomotív a vlakov ***I (hlasovanie) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní osvedčení o kvalifikácii pre prevádzkový personál lokomotív a vlakov v sieti železníc (COM(2004)0142 – C6-0002/2004 – 2004/0048(COD)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Gilles Savary (A6-0133/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 6) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0355) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0355) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Erik Meijer za skupinu GUE/NGL podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 50 7.5. Práva a povinnosti cestujúcich v medzinárodnej železničnej doprave ***I (hlasovanie) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich v medzinárodnej železničnej doprave (COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Dirk Sterckx (A6-0123/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 7) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0356) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0356) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Michael Cramer za skupinu Verts/ALE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu138/rev, ktorý bol prijatý, a navrhol, aby sa o takto zmenenom pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 138/rev hlasovalo pred pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 32 (Parlament súhlasil). 7.6. Zmluvné požiadavky na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu ***I (hlasovanie) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kompenzáciach v prípade nedodržiavania zmluvných požiadaviek na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu (COM(2004)0144 – C6-0004/2004 – 2004/0050(COD)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Roberts Zīle (A6-0171/2005). (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 8) NÁVRH KOMISIE Zamietnutý Olli Rehn (člen Komisie) oznámil, že Komisia vezme na vedomie pozíciu Parlamentu. Záležitosť bola v súlade s článkom 52 ods. 3 rokovacieho poriadku vrátená gestorskému výboru. 7.7. 25-te výročie Solidarity a jej odkaz pre Európu (hlasovanie) Návrhy uznesenia B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 a B6-0504/2005 (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 9) NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0485/2005 (nahrádzajúci B6-0485/2005, B6-0495/2005 a B6-0504/2005): podaný týmito poslancami: Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski a Jacek Emil Saryusz-Wolski za skupinu PPE-DE Dariusz Rosati, Józef Pinior a Jan Marinus Wiersma za skupinu PSE Bronisław Geremek a Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE Milan Horáček, Joost Lagendijk a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis a Cristiana Muscardini za skupinu UEN. Prijatý (P6_TA(2005)0357) (Návrh uznesenia B6-0500/2005 sa stal bezpredmetným.) 7.8. Úloha územnej súdržnosti pri regionálnom rozvoji (hlasovanie) Správa o úlohe územnej súdržnosti pri regionálnom rozvoji (2004/2256(INI)) – Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Ambroise Guellec (A6-0251/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 10) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0358) 7.9. Posilnené partnerstvo pre najodľahlejšie regióny (hlasovanie) Správa o posilnenom partnerstve pre najodľahlejšie regióny (2004/2253(INI)) – Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Sérgio Marques (A6-0246/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha I, bod 11) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0359) Vystúpili ohľadne hlasovania: - Carl Schlyter upozornil na chybu vo švédskej verzii pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 5. 8. Vysvetlenia hlasovania Písomné vysvetlenia hlasovania: Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania. Ústne vysvetlenia hlasovania: Otvorenie rokovaní s Tureckom – RC-B6-0484/2005 - Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß Správa: Roberts Zīle – A6-0171/2005 - Richard Seeber Správa: Ambroise Guellec – A6-0251/2005 - Richard Seeber Správa: Sérgio Marques – A6-0246/2005 - Richard Seeber 9. Opravy výsledkov hlasovania Opravy výsledkov hlasovania sú k dispozícii na stránke "Séance en direct": "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)". V tlačenej forme sú súčasťou prílohy II "Výsledky hlasovania podľa mien". Elektronická verzia na stránke Europarl bude pravidelne aktualizovaná nanajvýš do dvoch týždňov po dni hlasovania. Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv výsledkov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku. Prítomní nehlasujúci poslanci: Daniel Caspary oznámil, že bol prítomný, ale nezúčastnil sa na celom hlasovaní. (Rokovanie bolo prerušené o 13.40 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 hod.) PREDSEDNÍCTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI podpredseda 10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená. 11. Ochrana imunity (pokračovanie) V súvislosti s rozhodnutím Európskeho parlamentu z 5. júla 2005 o ochrane imunity Umberta Bossiho v prípade trestného konania pred súdom v Brescii dostal predseda od príslušných talianskych orgánov v súlade s článkom 7 ods. 9 rokovacieho poriadku súdne rozhodnutie, ktoré v tomto spore 6. júna 2005 vyniesol odvolací súd v Brescii. Uvedené oznámenie bude pre informáciu poslané výboru pre právne veci. 12. Ropa (rozprava) Vyhlásenia Komisie a Rady: Zvýšenie ceny ropy a závislosť na rope Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) a Andris Piebalgs (člen Komisie) vystúpili s vyhlásením. Vystúpili títo poslanci: Giles Chichester za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Guntars Krasts za skupinu UEN, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček a Douglas Alexander. PREDSEDNÍCTVO: Antonios TRAKATELLIS podpredseda V rozprave vystúpil Andris Piebalgs. Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Fiona Hall, Sophia in 't Veld a Vittorio Prodi za skupinu ALDE o cenách ropy a závislosti na rope (B6-0481/2005), - Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o zvýšení ceny ropu a závislosti na rope (B6-0482/2005), - Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts a Roberts Zīle za skupinu UEN o zvýšení ceny ropu a závislosti na rope (B6-0491/2005), - Umberto Guidoni a Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, (B6-0499/2005) o rope, - Alexander Radwan, Giles Chichester a Paul Rübig za skupinu PPE-DE o zvýšení ceny ropu a závislosti na rope (B6-0506/2005), - Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe a Mia De Vits za skupinu PSE o zvýšení ceny ropu a závislosti na rope (B6-0509/2005). Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.2 zápisnice zo dňa 29.09.2005 13. Reforma OSN a Rozvojové ciele milénia (rozprava) Vyhlásenia Komisie a Rady: Reforma OSN a Rozvojové ciele milénia. Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením. Vystúpili títo poslanci: Francisco José Millán Mon za skupinu PPE-DE, Glenys Kinnock za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Inese Vaidere za skupinu UEN, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner a Alexander Lambsdorff položil otázku Komisii, na ktorú odpovedala Benita Ferrero-Waldner. Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o reforme OSN (B6-0483/2005), - Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis a Guntars Krasts za skupinu UEN o reforme OSN (B6-0492/2005), - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon a Simon Coveney za skupinu PPE-DE o záveroch svetového summitu OSN a miléniových rozvojových cieľoch ( 14. – 16. septembra 2005) (B6-0493/2005), - André Brie a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o záveroch svetového summitu OSN (B6-0501/2005), - Alexander Lambsdorff a Lapo Pistelli za skupinu ALDE, (B6-0507/2005) o svetovom summite OSN, - Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen a Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE, (B6-0510/2005) o reforme OSN. Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.3 zápisnice zo dňa 29.09.2005 (Rokovanie bolo prerušené o 18.10 hod. kvôli hodine otázok a pokračovalo sa v ňom opäť od 18.25 hod.) PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS podpredseda 14. Hodina otázok (pre Radu) Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0331/2005). Otázka č. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Problémy s odpadom a spôsoby jeho spracovania. Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Otázka č. 2 (Sajjad Karim): Zosúladenie antiteroristického prístupu členských štátov Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Sajjad Karim a David Martin. Otázka č. 3 (Chris Davies): Internetová stránka Rady ministrov Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Chris Davies, David Martin a Bill Newton Dunn. Otázka č. 4 (Sarah Ludford): Prekážky súvisiace s právom na prístup k dokumentom Rady Douglas Alexander odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položila Sarah Ludford. Otázka č. 5 (Nigel Farage): Partnerské dohody v rybolovnom sektore Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Nigel Farage, Christopher Beazley a Catherine Stihler. Otázka č. 6 (Bernd Posselt): Práva menšín v Srbsku Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Bernd Posselt, Zsolt László Becsey a Paul Rübig. Otázka č. 7 (Dimitrios Papadimoulis): Vlastnícke práva náboženských menšín v Turecku Douglas Alexander odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Dimitrios Papadimoulis a Catherine Stihler. Otázka č. 8 (James Hugh Allister): Teroristi IRA Douglas Alexander (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili James Hugh Allister, James Nicholson a Proinsias De Rossa. V rozprave vystúpil Christopher Beazley. Otázky, ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času, budú zodpovedané písomne. Hodina otázok pre Radu sa skončila. (Rokovanie bolo prerušené o 19.05 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.05 hod.) PREDSEDNÍCTVO: Pierre MOSCOVICI podpredseda 15. Bielorusko (rozprava) Vyhlásenie Komisie: Bielorusko Olli Rehn (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením. Vystúpili títo poslanci: Bogdan Klich za skupinu PPE-DE, Joseph Muscat za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Konrad Szymański za skupinu UEN, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik a Olli Rehn. Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE o situácii v Bielorusku (B6-0486/2005), - Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock a Karl von Wogau za skupinu PPE-DE o situácii menšín v Bielorusku (B6-0488/2005), - Jan Marinus Wiersma a Joseph Muscat za skupinu PSE o Bielorusku (B6-0490/2005), - Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o situácii menšín v Bielorusku (B6-0494/2005), - Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański a Inese Vaidere za skupinu UEN o politickej situácii v Bielorusku (B6-0497/2005), - Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL o Bielorusku (B6-0503/2005) - Elisabeth Schroedter, Milan Horáček a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE o nezávislosti médií a politickej situácii v Bielorusku (B6-0508/2005). Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.4 zápisnice zo dňa 29.09.2005 16. Vzťahy medzi EÚ a Indiou (rozprava) Správa o vzťahoch medzi EÚ a Indiou: strategické partnerstvo (2004/2169(INI)) – Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005). Emilio Menéndez del Valle uviedol správu. V rozprave vystúpil Olli Rehn (člen Komisie). Vystúpili títo poslanci: Georgios Papastamkos ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Marcello Vernola za skupinu PPE-DE, Neena Gill za skupinu PSE, Sajjad Karim za skupinu ALDE, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola a Libor Rouček. Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.5 zápisnice zo dňa 29.09.2005 17. Obnoviteľné zdroje energie v Únii (rozprava) Správa o podiele obnoviteľných zdrojov energie v Európskej únii a o návrhoch konkrétnych postupov (2004/2153(INI)) – Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Claude Turmes (A6-0227/2005). Claude Turmes uviedol správu. V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie). Vystúpili títo poslanci: Dimitrios Papadimoulis (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Mairead McGuinness (spravodajkyňa výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Peter Liese za skupinu PPE-DE, Mechtild Rothe za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Sergej Kozlík nezávislý poslanec, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand a Andris Piebalgs. Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.6 zápisnice zo dňa 29.09.2005 18. Situácia menšín v Kosove v oblasti ľudských práv (rozprava) Vyhlásenie Komisie: Situácia menšín v Kosove v oblasti ľudských práv. Olli Rehn (člen Komisie) vystúpil s vyhlásením. Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Viktória Mohácsi za skupinu ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven za skupinu Verts/ALE, Gisela Kallenbach a Olli Rehn. Rozprava sa skončila. 19. Zníženie počtu obetí dopravných nehôd do roku 2010 (rozprava) Správa o oznámení Komisie "Európsky akčný program pre bezpečnosť cestnej premávky – Zníženie počtu obetí dopravných nehôd v Európskej únii do roku 2010: spoločná zodpovednosť" (2004/2162(INI)) – Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Ari Vatanen (A6-0225/2005). Ari Vatanen uviedol správu. V rozprave vystúpil Jacques Barrot (podpredseda Komisie) Vystúpili títo poslanci: Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, Ewa Hedkvist Petersen a Jacques Barrot Rozprava sa skončila. Hlasovanie: bod 6.7 zápisnice zo dňa 29.09.2005 20. Program rokovania na nasledujúci deň Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 361.877/OJJE). 21. Skončenie rokovania Rokovanie sa skončilo o 23.50 hod. Julian Priestley generálny tajomník Manuel António dos Santos podpredseda --------------------------------------------------