Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 9
ČLÁNOK 1 BOD 2
Článok 3 a odsek 3 zará žka 1 (rozhodnutie 90/424/EHS)
—v prípade vysoko patogénneho moru hydiny 50 % a
v prípade nízko patogénneho moru hydiny 30 % následných
nákladov, ktoré vznikli členským štátom pri kompenzácii
majite ľov za zabitie, zne škodnenie zvierat, zne škodnenie
výrobkov z týchto zvierat, čistenie a dezinfekciu priestorov
a zariadenia, zne škodnenie kontaminovaného krmiva a
kontaminovaného zariadenia, v prípade, že ho nemo žno
dezinfikova ť;—v prípade vysoko patogénneho moru hydiny 50 % a
v prípade nízko patogénneho moru hydiny takisto 50 %
nákladov, ktoré vznikli členským štátom pri kompenzácii
majite ľov za zabitie, zne škodnenie zvierat, zne škodnenie
výrobkov z týchto zvierat, akúko ľvek stratu hodnoty
v prípade, že sa pre vajcia alebo hydinu nájdu iné pou ži-
tia, ke ďže príjmy z nich sú ni žšie, ne žje be žná hodnota
vajec a hydiny, čistenie a dezinfekciu priestorov a zariade-
nia, zne škodnenie kontaminovaného krmiva a kontamino-
vaného zariadenia, v prípade, že ho nemo žno dezinfikova ť;
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 10
ČLÁNOK 1 BOD 2
Článok 3 a odsek 3 zará žka 2 a (nová) (rozhodnutie 90/424/EHS)
—100 % nákladov na vakcináciu.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 11
ČLÁNOK 1 BOD 2
Článok 3 a odsek 3 a (nový) (rozhodnutie 90/424/EHS)
3a. Spolo čenstvo podporuje vývoj opatrení zah ŕňajúcich
spoluprácu a technickú podporu pre tretie krajiny (najmä ázij-ské) s cie ľom zabezpe čiťprevenciu a h ľadanie prí čin choroby
v krajinách pôvodu moru hydiny.
P6_TA(2005)0457
Euro (právny rámec pre roz šírenie eurozóny) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa
nariadenie Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —
2005/0145(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie Rade (KOM(2005)0357) (1),
—po konzultácii Rady s Parlamentom pod ľa Zmluvy o ES (C6-0374/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0329/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 285 E/118 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
1. schva ľuje v znení zmien a doplnení návrhu Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2
Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, či má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného znenia;
4. vyzýva na za čatie zmierovacieho konania v zmysle spolo čného vyhlásenia zo 4. marca 1975 v prípade,
že Rada má v úmysle odchýli ťsa od znenia schváleného Parlamentom;
5. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak mieni podstatne zmeni ťa doplni ťnávrh Komisie;
6. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
ODÔVODNENIE 3 A (nové)
(3a) Je vhodné vypracova ťzoznam ú častníckych členských
štátov, ktorý sa mô že doplni ť,k eďďalšiečlenské štáty prijmú
euro ako svoju národnú menu.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
ODÔVODNENIE 5
(5) Ak členský štát nepova žuje prechodné obdobie za
potrebné, eurobankovky a euromince sa stanú zákonným platid-lom v tomto členskom štáte d ňom prijatia eura. Av šak, malo by
byťmožné pre takéto členské štáty uplatni ť„postupné ukon čo-
vanie“obdobia v rozsahu jedného roka, po čas ktorého by bolo
možné pokra čovaťv odvolávaní sa na národnú menovú jed-
notku v nových právnych nástrojoch. Toto by poskytlo ekono-mickým subjektom v týchto členských štátoch viac času na prí-
pravu na zavedenie eura a teda ľahký prechod.(5) Prechodné obdobie sa mô že skráti ťna nulu, ak členský
štát nepova žuje dlhšie
prechodné obdobie za potrebné.
V takom prípade sa eurobankovky a euromince stanú zákon-
ným platidlom v tom členskom štáte d ňom prijatia eura.
Avšak, malo by by ťmožné pre takéto členské štáty uplatni ť
„postupné ukon čovanie “obdobia v rozsahu jedného roka,
počas ktorého by bolo mo žné pokra čovaťv odvolávaní sa na
národnú menovú jednotku v nových právnych nástrojoch. Totoby poskytlo ekonomickým subjektom v týchto členských štá-
toch viac času na prípravu na zavedenie eura a teda ľahký pre-
chod.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
ODÔVODNENIE 5 A (nové)
(5a) Budúce štáty vstupujúce do eurozóny by mali
vp o čiatočnom štádiu pripravi ťnárodný plán na zavedenie
eurobankoviek a euromincí a na stiahnutie starých národných
bankoviek a mincí. Mali by tie žvypracova ťvyvá ženú a
aktívnu komunika čnú stratégiu zameranú na ob čanov, pod-
niky, zákazníkov a dodávate ľov. Ako sú časťtýchto plánov by
mali tie žzvážiťvypracovanie stratégie pre dvojaké zobrazenie
cien a súm v eure a národných menových jednotkách, ktoréhopoužívanie by sa mohlo za čaťv dostato č
nom predstihu pred
dňom prechodu na hotovostné euro a skon čiťv primeranom
období po ňom tak, aby mali ob čania dostatok času prispôso-
biťsa novej stupnici hodnôt.22.11.2006 SK C 285 E/119 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
ODÔVODNENIE 6
(6) Banky by mali by ťpovinné bezplatne vymie ňaťbankovky a
mince denominované v národnej menovej jednotke za euroban-
kovky a euromince počasobdobia dvojitého obehu s výhradou
určitej maximálnej vý šky.(6) Banky by mali by ťpovinné bezplatne vymie ňaťbankovky a
mince denominované v národnej menovej jednotke za euroban-
kovky a euromince nie dlh šie ako tri mesiace po skon čení
obdobia dvojitého obehu s výhradou ur čitej maximálnej vý šky.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
ČLÁNOK 1 BOD 1
Článok 1 písmeno h) (Nariadenie (ES) č. 974/98/ES)
h)„prechodné obdobie “znamená obdobie za čínajúce o 00:00
hod. d ňa prijatia eura a kon čiace o 00:00 hod. d ňa pre-
chodu na hotovostné euro,h)„prechodné obdobie “znamená obdobie, neprevy šujúce
jeden rok, začínajúce o 00:00 hod. d ňa prijatia eura a kon-
čiace o 00:00 hod. d ňa prechodu na hotovostné euro,
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
ČLÁNOK 1 BOD 8 PÍSMENO A)
Článok 15 odseky 1 a 2 (Nariadenie (ES) č. 974/98)
a) V odsekoch 1 a 2 sa slová „poukon čeníprechodného obdo-
bia“nahrádzajú slovami „od príslu šného termínu prechodu
na hotovostné euro “;a) V odsekoch 1 a 2 sa slová „poukon čeníprechodného obdo-
bia“nahrádzajú slovami „od príslu šného dňaprechodu na
hotovostné euro “. V odseku 1 medzi slová „najneskôr “
a„toto obdobie “a na koniec odseku 2 sa vkladajú slová:
„vúčastníckych členských štátoch, ktoré prijali euro po
1. januári 2002, trvá toto obdobie a ždva mesiace “,
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
ČLÁNOK 1 ODSEK 8 PÍSMENO B)
Článok 15 odsek 3 pododsek 1 (Nariadenie (ES) č. 974/98)
Počas obdobia stanoveného v odseku 1 ,banky v ú častníckych
členských štátoch, ktoré prijali euro po 1. januári 2002, vymenia
bezplatne a bez obmedzenia národné bankovky a mince klientaza bankovky a mince v eurách do maximálnej vý šky, ktorá
môžeb y ťstanovená vnútro štátnym právom. Banky mô žužia-
dať, aby takéto oznámenie bolo urobené, ak suma, ktorá má
byťvymenená prekra čuje maximálnu vý š
ku stanovenú bankou
a zodpovedajúcu sumu domácnosti.3. Nie dlh šie ako po čas troch mesiacov po ukon čení obdobia
dvojitého obehu banky v ú častníckych štátoch, ktoré prijali euro
po 1. januári 2002, vymenia bezplatne a bez obmedzenianárodné bankovky a mince klienta za bankovky a mincev eurách do maximálnej vý šky, ktorá mô žeb y ťstanovená vnú-
troštátnym právom. Banky mô žužiadať, aby takéto oznámenie
bolo urobené, ak suma, ktorá má by ťvymenená prekra čuje
maximálnu vý šku stanovenú bankou a zodpovedajúcu sumu
domácnosti.C 285 E/120 SK 22.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
PARLAMENTU