15. vyzýva iránske orgány na bezpodmiene čné prepustenie v šetkých väz ňov svedomia, najmä novinárov
Emadedína Baghiho, Aku Kurdnasába, Ed žlala Ghavámiho, Mohammada Sadegha Kabúdvanda, Saida Matin-
poura, Adnana Hassanpoura, Abdulvahída „hivu“Botimara, Kaveha D žavanmarda a Mohammanda Hassana
Fallahiehu, odborárov Mansura Osanlua, Ibrahima Madadiho a Mahmúda Salehiho a študentov Ehsana Man-
súriho, Mad žída Tavakoliho a Ahmada Ghassabana; odsudzuje zatknutie a uväznenie obhajcu ľudských práv
Dr. Sohraba Razzaghiho 24. októbra 2007 a vyzýva na jeho okam žité a bezpodmiene čné prepustenie;
16. žiada Valné zhroma ždenie OSN, aby hlasovalo o rezolúcii, ktorá explicitne a rozhodne odsúdi poru-
šovanie základných ľudských práv v Iráne, a aby prijalo súrne opatrenia na zastavenie nedávnej vlny popráv
v Iráne;
17. vyzýva Radu a Komisiu, aby podrobne monitorovali vývoj v Iráne a zaoberali sa konkrétnymi prí-
padmi poru šenia ľudských práv; vyzýva Radu a Komisiu, aby podali správy o monitorovaní situácie v Iráne;
18. navrhuje nový za čiatok dialógu EÚ a Iránu o ľudských právach, ktorý bol preru šený v júni 2004;
19. opä ťvyjadruje svoju podporu v šetkým organizáciám a jednotlivcom v Iráne, ktorí v boji za demo-
kratické práva uplat ňujú dialóg;
20. vyzýva Komisiu, aby urobila čo najviac na podporu ob čiansko-spolo čenských, akademických,
sociálno-ekonomických a kultúrnych výmen medzi Európou a Iránom v záujme otvoreného dialógu najmäprostredníctvom nového nástroja pre demokraciu a ľudské práva;
21. vyzýva členské štáty EÚ, aby nevyhos ťovali iránskych žiadate ľov o azyl vrátane osôb prenasledova-
ných za ich sexuálnu orientáciu, a vyzýva Grécko, aby do Iránu nenavrátilo Mohammada Hassana Talebiho,Mohammada Husseina D žáfariho and Vahída Šokúhiho Niaho;
22. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokému splnomocnencovi
pre SZBP, vládam a parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi OSN, Rade OSN pre ľudské
práva, predsedovi Najvy ššieho štátneho súdu Iránu a vláde a parlamentu Iránskej islamskej republiky.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o Pakistane
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Pakistane, a najmä svoje uznesenie z 12. júla 2007 (1),
— so zrete ľom na Dohodu o spolupráci medzi Európskym spolo čenstvom a Pakistanskou islamskou repu-
blikou o partnerstve a rozvoji z 24. novembra 2001,
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 24. mája 2007 o Ka šmíre (2),
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2007)0351.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
A. ke ďže Bénazír Bhuttová, do životná predsední čka Pakistanskej ľudovej strany, sa 18. októbra 2007 vrá-
tila do Pakistanu; ke ďže jej návrat do Kará či bol poznamenaný hrôzostra šným bombovým útokom,
ktorý si vy žiadal smr ťviac ako 130 osôb a viac ako 500 zranených; ke ďžeužaj tak krehká pred-
volebná atmosféra v Pakistane sa týmto útokom e šte viac vyostrila,
B. ke ďže pokus Naváza Šarifa, predsedu Pakistanskej moslimskej ligy, o návrat do Pakistanu tie žstroskotal,
preto že bol okam žite po príchode prinútený opusti ťkrajinu,
C. ke ďžem o žno pozorova ťjasné signály militarizácie Pakistanu a výraznej šiu úlohu tajných slu žieb, ktoré
majú na politiku, vládu a hospodárstvo Pakistanu na ďalej ve ľmi výrazný vplyv,
D. ke ďžes účasné volebné obdobie parlamentu kon čí 15. novembra 2007 a v šeobecné vo ľby v Pakistane
boli ohlásené na polovicu januára 2008,
E. ke ďže obnovenie demokracie si vy žaduje prevod moci spä ťna civilnú vládu,
F. ke ďže 17. októbra 2007 Najvy šší pakistanský súd znovu otvoril vypo čutie o tom, či zvolenie prezi-
denta Mu šarrafa bolo v súlade s ústavou, pri čom sa o čakáva, že v krátkom čase vydá rozhodnutie,
G. ke ďže EÚ poskytuje Pakistanu zna čné finan čné prostriedky na zmiernenie chudoby, zdravotníctvo
aštátne vzdelávanie,
1. dôrazne odsudzuje samovra žedný bombový útok na vedúcu osobnos ťopozície a civilné obyvate ľstvo;
žiada pakistanskú vládu, aby prijala okam žité opatrenia na dôkladné a nezávislé vy šetrenie tohto útoku
s cie ľom postavi ťvšetky osoby, ktoré sú za ňzodpovedné, pred súd;
2. vyjadruje hlbokú sústras ťpakistanskému ľudu, a najmä rodinám v šetkých obetí na životoch
a zranených, ktorých si vy žiadal tento nehanebný čin;
3. opätovne zdôraz ňuje solidaritu s pakistanským ľudom, ktorý takisto vyznáva ciele demokratickej vlády
a transparentného, zodpovedného riadenia a ktorý koná vo či teroristom a zlo činnému násiliu s odvahou
a odhodlaním;
4. naliehavo vyzýva Pakistan, aby dodr žiaval v šetky zásady stanovené vo vy ššie uvedenej dohode
o spolupráci, najmä dolo žku o demokracii a ľudských právach;
5. dôrazne odsudzuje nútený odchod bývalého premiéra Naváza Šarifa do Saudskej Arábie 10. septembra
2007 napriek rozhodnutiu Najvy ššieho pakistanského súdu, ktoré mu umo žnilo návrat do Pakistanu;
6. žiada pakistanskú vládu a pova žuje za základný predpoklad demokratických volieb, aby povolila
návrat v šetkých politických vodcov v záujme boja proti extrémistickým silám v krajine a s cie ľom prispie ť
k vytvoreniu legitímnej vlády v slobodných a spravodlivých vo ľbách, ktorá by nahradila sú časnú vojenskú
diktatúru;
7. opätovne zdôraz ňuje svoju po žiadavku, žed o časná vláda, ktorá sa má ustanovi ť, musí by ťneutrálna,
a znova vyjadruje svoje obavy v súvislosti s tým, že o zlo žení do časnej vlády rozhoduje len prezident
Mušarraf;
8. odsudzuje niektoré nedávne prípady pred pakistanským vysokým súdu, ktoré sú dôvodom na vá žne
obavy v súvislosti s nedodr žiavaním zásady právneho štátu; vyzýva pakistanskú vládu, aby upustila od
politického zasahovania a re špektovala nezávislos ťsúdnictva;16.10.2008 SK C 263 E/667 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
9. odsudzuje skuto čnosť,že prezident Mu šarraf neopustil post vrchného velite ľa ozbrojených síl predtým,
ako sa stal kandidátom a bol zvolený za prezidenta, čop r i s ľúbil v rámci záväzku vo či EÚ; opätovne zdô-
razňuje svoju po žiadavku, že by tak mal urobi ťešte pred nástupom do funkcie; poznamenáva, že táto jeho
nečinnos ťmá nepriaznivý vplyv na dôveryhodnos ťprezidentského úradu v Pakistane;
10. odsudzuje svojvo ľné zatknutie členov opozície potom, ako kritizovali prezidenta Mu šarrafa,
a naliehavo vyzýva vládu, aby akceptovala a vykonávala smernicu najvy ššieho súdu s cie ľom skoncova ť
s prípadmi zmiznutia politických oponentov;
11. trvá na tom, aby sa Pakistan vrátil k demokratickej vláde tým, že zorganizuje slobodné, spravodlivé
a transparentné vo ľby v januári 2008, a upozor ňuje na nebezpe čenstvo vyhlásenia výnimo čného stavu alebo
prijatia iných opatrení na potla čenie slobody prejavu, zdru žovania, zhroma žďovania alebo pohybu; nalie-
havo vyzýva pakistanskú vládu, aby v šetkým stranám poskytla rovnaký prístup k masmédiám;
12. neliehavo vyzýva Pakistan, aby prijal okam žité opatrenia na obmedzenie vplyvu armády v celej spo-
ločnosti; vyzýva pakistanskú vládu, aby re špektovala prechod k civilnej vláde a posilnila demokratické in šti-
túcie ako jediný mo žný spôsob, ako reagova ťna výzvy v pakistanskej spolo čnosti; opä ťnaliehavo vyzýva
vládu, aby obmedzila úlohu a vplyv armády a ostatných ozbrojených skupín a vrátila moc demokratickýminštitúciám;
13. vyjadruje znepokojenie nad správami o pokra čujúcom útlaku nábo ženských men
šín, napríklad kre-
sťanov, budhistov, hinduistov, sikhov a ahmadiov, a uplat ňovaní zákonov o rúhaní vo či nim;
14. vyzýva pakistanskú vládu, aby prijala okam žité opatrenia na zastavenie takéhoto nábo žensky moti-
vovaného útlaku a zabezpe čila integritu a bezpe čnosťvšetkých men šín tým, že im poskytne skuto čnú
a efektívnu právnu a politickú ochranu; vyzýva Pakistan, aby novelizoval zákony o rúhaní, ktoré sa zneu ží-
vajú v tak výraznej miere; nalieha na pakistanskú vládu, aby poskytla nále žitú ochranu právnikom
a obhajcom ľudských práv čeliacim hrozbám za obhajobu tých, ktorí sú obvinení z rúhania; naliehavo
vyzýva pakistanskú vládu, aby poskytla nále žitú ochranu ohrozeným nábo ženským a ostatným men šinovým
komunitám, ktoré čelia hrozbám núteného konvertovania a násilnému zastra šovaniu zo strany extrémistov;
15. vyzýva pakistanské orgány, aby zru šili zákony hudúd (Hudood Ordinances), ktoré viedli k uväzneniu
stoviek žien;
16. víta skuto čnosť,že EÚ bude monitorova ťparlamentné vo ľby v Pakistane a že Európsky parlament sa
zúčastní pozorovate ľskej misie; vyjadruje znepokojenie nad tým, že pakistanské ženy sa pravdepodobne
nebudú môc ťplne zú častni ťdemokratického procesu kvôli vysoko školskej kvalifikácii, ktorá sa vy žaduje
ako základná podmienka kandidovania vo vo ľbách, čím sa vylú či 70 % pakistanských žien; vyzýva na
odstránenie takéhoto obmedzenia;
17. uznáva úsilie, ktoré Pakistan vyvíja s cie ľom vzdorova ťteroristickým skupinám; vyjadruje po ľutovanie
nad tým, že dohoda dosiahnutá na zabránenie ďalšiemu konfliktu v Severnom Vaziristane nebola úspe šná;
vyzýva vládu, aby primeranými opatreniami bojovala proti násiliu spojenému s novými vzburami a zaviedlazásadu právneho štátu a roz šírila ob čianske a politické práva na túto oblas ť;
18. s osobitným zrete ľom na pokra čujúce povstanie v Balú čistane žiada, aby armáda upustila od pod-
porovania islamistických strán v snahe o boj proti sekulárnym balú čskym a umierneným pa štúnskym silám;
ďalejžiada oslobodenie v šetkých politických väz ňov vrátane tých, ktorí sú protiprávne väznení spravodaj-
skými slu žbami;
19. zdôraz ňuje dôle žitosťvšeobecného prístupu k štátnemu vzdelaniu a efektívneho monitorovania
nábo ženských škôl (madrás) s cie ľom zabráni ťkontrole zo strany extrémistov; vyzýva pakistanskú vládu,
aby splnila svoj predchádzajúci záväzok s oh ľadom na prítomnos ťzahrani čných študentov v týchto školách;C 263 E/668 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
20. žiada členské štáty, aby plne dodr žiavali Kódex správania Európskej únie pri vývoze zbraní;
21. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vláde Pakistanu.
P6_TA(2007)0490
Sudán: zabitie vojakov mierových síl Africkej únie
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o Sudáne
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii v Darfúre, a najmä na svoje uznesenie
z 27. septembra 2007 (1),
— so zrete ľom na uznesenie spolo čného parlamentného zhroma ždenia AKT-EÚ o situácii v Darfúre, ktoré
bolo prijaté 28. júna 2007 vo Wiesbadene,
— so zrete ľom na konsenzus z Tripolisu o politickom procese pre Darfúr, prijatý 28. a 29. apríla 2007
v Tripolise,
— so zrete ľom na rozhodnutie Africkej únie (AÚ) z apríla 2004 zriadi ťmisiu Africkej únie v Sudáne
(AMIS),
— so zrete ľom na rezolúciu Bezpe čnostnej rady OSN č. 1706, v ktorej sa navrhuje vytvorenie mierovej
jednotky s 22 000 vojakmi v Darfúre,
— so zrete ľom na štatút Medzinárodného trestného súdu v súvislosti s medzinárodnými mierovými
misiami,
— so zrete ľom na rezolúciu Bezpe čnostnej rady OSN č. 1778 z 25. septembra 2007, ktorá ustanovuje
podmienky viacrozmernej medzinárodnej prítomnosti na východe Čadu a severovýchode Stredoafrickej
republiky, ktorá zah ŕňa misiu OSN (MINURCAT), čadské policajné sily školené OSN a vojenskú operá-
ciu Európskej únie (EUFOR),
— so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže 30. septembra 2007 neznáme jednotky napadli základ ňu AÚ v Haskanite v Ju žnom Darfúre,
pričom pod ľa vyhlásení AÚ bolo zabitých 10 príslu šníkov mierových síl AÚ a civilnej polície, najmenej
8ďalšíchčlenov personálu AMIS bolo vá žne zranených a pribli žne 40 ich je stále nezvestných,
B. ke ďžeišlo o zatia ľnajvy ššíp očet obetí na životoch v rámci nedostato čne financovanej jednotky AÚ,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 SK C 263 E/669 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007