ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0501
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Olaviho Alu-Nissiläho za člena Dvora audítorov
(C6-0337/2005 —2005/0809(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy o Euratome, pod ľa
ktorých Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0337/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160b ods. 2 Zmluvy o Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0367/2005),
1. súhlasí s menovaním Olaviho Alu-Nissiläho za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.
P6_TA(2005)0502
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Máire Geoghegan-Quinn za člena Dvora audíto-
rov (C6-0338/2005 —2005/0810(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy Euratome, pod ľa ktorých
Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0338/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidátku Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jej kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0368/2005),
1. súhlasí s menovaním Máire Geoghegan-Quinn za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.23.11.2006 SK C 286 E/221 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0469
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES, ESAE a Švajčiarskou konfe-
deráciou *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí
dohody v mene Európskeho spolo čenstva a Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu o ve-
deckej a technickej spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami na jednej strane a Švajčiarskou
konfederáciou na druhej strane (KOM(2005)0333 —C6-0345/2005 —2005/0135(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2005)0333) (1),
—so zrete ľom na článok 170 a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0345/2005),
—so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0337/2005),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Švajčiarskej konfederácie.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0470
Dočasné obmedzenie dovozu piva do Fínska *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dop ĺňa
smernica 69/169/EHS, pokia ľide o do časné kvantitatívne obmedzenie dovozu piva do Fínska
(KOM(2005)0427 —C6-0302/2005 —2005/0175(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0427) (1),
—so zrete ľom na článok 93 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0302/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0322/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/110 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
P6_TA(2005)0503
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Larsa Heikenstena za člena Dvora audítorov
(C6-0339/2005 —2005/0811(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy o Euratome, pod ľa
ktorých Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0339/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy o Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0369/2005),
1. súhlasí s menovaním Larsa Heikenstena za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.
P6_TA(2005)0504
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Morena Louisa Levysohna za člena Dvora audí-
torov (C6-0340/2005 —2005/0812(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy o Euratome, pod ľa
ktorých Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0340/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy o Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0370/2005),
1. súhlasí s menovaním Mortena Louisa Levysohna za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.C 286 E/222 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
12.Ďalšie informácie pre súd (**)
.....................................................................................................................
Týmto vyhlasujem ,že pod ľa môjho najlep šieho vedomia sú tieto informácie pravdivé a sú poskytnuté
v dobrej viere.
Uvedomujem si, že poskytnutie nepravdivých údajov mô že vies ťk trestnému stíhaniu.
V.......................................................... dňa..........................................................
............................................
Podpis a(alebo) pe čiatka
PRÍLOHA A K NÁVRHU NA VYDANIE EURÓPSKEHO PLATOBNÉHO ROZKAZU
V prípade, ak odporca podá odpor, želám si, aby sa v konaní nepokra čovalo.
V......................................................... dňa.........................................................
...........................................
Podpis a(alebo) pe čiatka
P6_TA(2005)0500
Normy humánneho lovu ur čitých druhov zveri do pascí ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady,
ktorou sa zavádzajú normy humánneho lovu ur čitých druhov zveri do pascí (KOM(2004)0532 —
C6-0100/2004 —2004/0183(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0532) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
predlo žila návrh Parlamentu (C6-0100/2004),
—so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci o navrhovanom právnom základe,
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0304/2005),
1. zamieta návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby neprijala spolo čnú pozíciu a vyzýva Komisiu, aby stiahla svoj návrh;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/220 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 15
Článok 29 odsek 4
4. Na základe zásady vnútro štátnej suverenity mô žeKomisia
vykona ťalebo mohla vykona ťfinan čný audit finan čných pro-
striedkov vyplatených tretím krajinám za opatrenia financo-
vané pod ľačlánku 13 písm. a) iba so súhlasom príslu šnej tretej
krajiny .4. V súvislosti s finan čnými prostriedkami vyplatenými tre-
tím krajinám na opatrenia financované pod ľačlánku 13 ods. 1
písm. a), ktoré sú ur čené na špecifické ú čely, Komisia zabez-
pečí, aby sa najprv dosiahla dohoda s príslu šnou tre ťou krajinou ,
ktorá Komisii umo žnívykona ťalebo necha ťvykona ťfinan čný
audit a kontroly na mieste .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 16
Článok 29 odsek 4 pododsek 1 a (nový)
Každá partnerská dohoda o rybolove alebo dohoda o rybolove
obsahuje mechanizmus, ktorý umo žňuje Komisii zisti ť,čip r o -
striedky vyplatené tretej krajine pod ľa tohto článku boli
vydané spôsobom stanoveným v dohode.
P6_TA(2005)0523
Poskytnutie makrofinan čnej pomoci Gruzínsku *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o poskytnutí makrofi-
nančnej pomoci Gruzínsku (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky Parlament,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0571) (1),
—so zrete ľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamen-
tom (C6-0407/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a 134 rokovacieho poriadku,
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/486 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
TEXT NAVRHNUTÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
P6_TA(2005)0494
Medzinárodný kódex pre bezpe čnostný mana žment ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnej pozícii prijatej Radou na ú čely prijatia
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpe č-
nostný mana žment v rámci Spolo čenstva a o zru šení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95
(6919/1/2005 —C6-0269/2005 —2003/0291(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na spolo čnú pozíciu Rady (6919/1/2005 —C6-0269/2005),
—so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0767) (2),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 67 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie do druhého čítania Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0325/2005),
1. schva ľuje spolo čnú pozíciu;
2. kon štatuje, že akt je prijatý v súlade so spolo čnou pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spolo čne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254
ods. 1 Zmluvy o ES;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hne ďpotom, čo sa overí, ževšetky postupy
boli nále žite ukon čené a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpe čil jeho uverejnenie v Úradnom
vestníku Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 102 E, 28.4.2004, s. 565.
(2) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0495
Batérie, akumulátory a pou žité batérie a akumulátory ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnej pozícii prijatej Radou na ú čely prijatia
smernice Európskeho parlamentu a Rady o batériách a akumulátoroch a pou žitých batériách
a akumulátoroch, ktorou sa zru šuje smernica 91/157/EHS (5694/5/2005 —C6-0268/2005 —
2003/0282(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky Parlament ,
—so zrete ľom na spolo čnú pozíciu Rady (5694/5/2005 —C6-0268/2005),
—so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Rade
(KOM(2003)0723) (2),
(1) Ú. v. ES C 104 E, 30.4.2004, s. 355.
(2) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/154 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
P6_TA(2006)0150
Dohovor o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru
v mene Európskeho spolo čenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustano-
venej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949
(14343/2005 —C6-0023/2006 —2005/0137(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (14343/2005) (1),
— so zrete ľom na žiados ťo udelenie súhlasu, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3 druhým
pododsekom a s článkom 37 a prvou vetou článku 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES
(C6-0023/2006),
— so zrete ľom na článok 75 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0070/2006),
1. súhlasí s uzavretím dohovoru;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Spojených štátov amerických a Kostarickej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0151
Dohovor UNESCO o rôznorodosti kultúrneho prejavu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru
UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu (5067/2006 —KOM(2005)0678 —
C6-0025/2006 —2005/0268 (CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0678) (1),
— so zrete ľom na Dohovor UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu, ktorý prijala
Generálna konferencia UNESCO 20. októbra 2005 v Parí ži,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 2 prvý pododsek a články 89, 133, 151, 181 a 181a Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0025/2006),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 296 E/104 SK 6.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 27. apríla 2006
1. víta návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006, ktorého ú čelom je bezodkladne zahrnú ťrozpo čtové pro-
striedky mobilizované z Fondu solidarity Európskej únie do rozpo čtu na rok 2006, aby bolo mo žné
pomôc ťľuďom postihnutým týmito prírodnými katastrofami;
2. schva ľuje návrh opravného rozpo čtuč. 1/2006 bez zmien a doplnení;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0149
Kvóty na hydrochlórofluorokarbóny s oh ľadom na nové členské štáty ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000, pokia ľide o základný rok pre pride ľovanie
kvót na hydrochlórofluorokarbóny s oh ľadom na členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004
(KOM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0550 —13632/2005) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0421/2005),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0088/2006),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh, alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.6.12.2006 SK C 296 E/103 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 27. apríla 2006
— so zrete ľom na článok 57 ods. 2, články 71 a 80 ods. 2, články 133 a 181a a článok 300 ods. 2 prvý
pododsek Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0303/2005),
— so zrete ľom na článok 51, článok 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0398/2005),
1. schva ľuje uzatvorenie protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Kórejskej republiky.
P6_TA(2006)0003
Zaradenie Maldív do zoznamu zahrnutých krajín po tsunami v Indickom oceáne
v decembri 2004 *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení
a dop ĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cie ľom zaradi ťMaldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po
prívale tsunami z Indického oceánu v decembri 2004 (KOM(2005)0460 – C6-0319/2005 –
2005/0195(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0460) (1),
— so zrete ľom na článok 181a Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parla-
mentom (C6-0319/2005),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0407/2005),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. vyzýva na za čatie zmierovacieho konania v zmysle Spolo čného vyhlásenia zo 4. marca 1975
v prípade, ak má Rada v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
4. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.24.11.2006 C 287 E/65 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK
P6_TA(2006)0285
Európsky sociálny fond ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde, a ktorým sa zrušuje
nariadenie (ES) č. 1784/1999 (9060/4/2006 –C6-0188/2006 –2004/0165(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (9060/4/2006 –C6-0188/2006),
—so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2004)0493) (2),
—so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2005)0523) (3),
—so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci do druhého čítania
(A6-0220/2006);
1. schvaľuje spoločnú pozíciu;
2. konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;
3. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
4. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Prijaté texty, 6.7.2005, P6_TA(2005)0281.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2006)0286
Európsky fond regionálneho rozvoja ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia
nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa
zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (9059/4/2006 –C6-0187/2006 –2004/0167(COD))
(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (9059/4/2006 –C6-0187/2006),
—so zrete ľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2004)0495) (2),13.12.2006 C 303 E/67 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Prijaté texty, 6.7.2005, P6_TA(2005)0279.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
1. schvaľuje spoločný text;
2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto legislatívne uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0284
Batérie, akumulátory a použité batérie a akumulátory ***III
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnom texte smernice Európskeho parlamentu
a Rady o batériách a akumulátoroch a o použitých batériách a akumulátoroch, a ktorou sa zrušujesmernica 91/157/EHS, ktorý bol schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006 –2003/0282(COD))
(Spolurozhodovací postup: tretie čítanie)
Európsky parlament,
—so zreteľom na spoločný text schválený Zmierovacím výborom (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006),
—so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní (
1) k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu
(KOM(2003)0723) (2),
—so zreteľom na svoju pozíciu k spoločnej pozícii Rady (3) v druhom čítaní (4),
—so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
k spoločnej pozícii (KOM(2006)0017) (5),
—so zreteľom na článok 251 ods. 5 Zmluvy o ES,
—so zreteľom na článok 65 rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu svojej delegácie v Zmierovacom výbore (A6-0231/2006);
1. schvaľuje spoločný text;2. poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1
Zmluvy o ES;
3. poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď po tom, čo sa overí, že všetky postupy
boli náležite ukončené a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku
Európskej únie;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto legislatívne uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 104 E, 30.4.2004, s. 354.
(2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
(3) Prijaté texty, 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) Ú. v. EÚ C 264 E, 25.10.2005, s. 1.
(5) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.13.12.2006 C 303 E/66 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK