ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Údaje o oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje: oblasť sa nachádza v Zalianskej župe medzi obcami uvedenými v tejto tabuľke: Obec Župa Obec Župa Almásháza Zalianska Nemeshetés Zalianska Alsónemesapáti Zalianska Nemesrádó Zalianska Alsópáhok Zalianska Nemessándorháza Zalianska Alsórajk Zalianska Nemesszentandrás Zalianska Babosdöbréte Zalianska Óhíd Zalianska Bezeréd Zalianska Orbányosfa Zalianska Bókaháza Zalianska Orosztony Zalianska Búcsúszentlászló Zalianska Pacsa Zalianska Csatár Zalianska Padár Zalianska Dióskál Zalianska Pakod Zalianska Döbröce Zalianska Pethőhenye Zalianska Dötk Zalianska Pókaszepetk Zalianska Egeraracsa Zalianska Pölöske Zalianska Esztergályhorváti Zalianska Sármellék Zalianska Felsőpáhok Zalianska Sénye Zalianska Felsőrajk Zalianska Szentgyörgyvár Zalianska Garabonc Zalianska Szentpéterúr Zalianska Gelse Zalianska Teskánd Zalianska Gelsesziget Zalianska Tilaj Zalianska Gétye Zalianska Újudvar Zalianska Gyűrűs Zalianska Vindornyafok Zalianska Hévíz Zalianska Vindornyalak Zalianska Kacorlak Zalianska Vindornyaszőlős Zalianska Kallósd Zalianska Zalaapáti Zalianska Karmacs Zalianska Zalabér Zalianska Kehidakustány Zalianska Zalacsány Zalianska Kemendollár Zalianska Zalaegerszeg Zalianska Kerecseny Zalianska Zalaigrice Zalianska Kilimán Zalianska Zalaistvánd Zalianska Kisbucsa Zalianska Zalakaros Zalianska Kisgörbő Zalianska Zalaköveskút Zalianska Ligetfalva Zalianska Zalamerenye Zalianska Misefa Zalianska Zalaszabar Zalianska Nagybakónak Zalianska Zalaszentgrót Zalianska Nagygörbő Zalianska Zalaszentlászló Zalianska Nagykapornak Zalianska Zalaszentmárton Zalianska Nagyrada Zalianska Zalaszentmihály Zalianska Nemesapáti Zalianska Zalaújlak Zalianska Nemesbük Zalianska Zalavár Zalianska Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 5 000 metrov pod úrovňou Baltského mora. Oblasti vyčistené na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje. Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť na webovom sídle Maďarského banského a geologického úradu (www.mbfh.hu kliknutím na rozbaľovacie menu „Koncesszió“) a/alebo na webovom sídle ministerstva národného rozvoja (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 692,08 km2. Oblasti bane, ktorej nadložie je umiestnené vyššie ako nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a ktorej skalné podložie sa zhoduje so skalným podložím oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, alebo je umiestnené nižšie ako skalné podložie, nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje.
4.

Údaje o oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje: oblasť sa nachádza v Békešskej a Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej župe medzi obcami uvedenými v tejto tabuľke: Obec Župa Obec Župa Dévaványa Békešská Körösladány Békešská Ecsegfalva Békešská Mezőtúr Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Gyomaendrőd Békešská Szeghalom Békešská Kertészsziget Békešská Túrkeve Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 5 000 metrov pod úrovňou Baltského mora. Oblasti vyčistené na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje. Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť na webovom sídle Maďarského banského a geologického úradu (www.mbfh.hu kliknutím na rozbaľovacie menu „Koncesszió“) a/alebo na webovom sídle ministerstva národného rozvoja (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 600,57 km2. Oblasti bane, ktorej nadložie je umiestnené vyššie ako nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a ktorej skalné podložie sa zhoduje so skalným podložím oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, alebo je umiestnené nižšie ako skalné podložie, nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje.
4.

Údaje o oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje: oblasť sa nachádza v Hevešskej, Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej a Peštianskej župe medzi obcami uvedenými v tejto tabuľke: Obec Župa Obec Župa Adács Hevešská Jászladány Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Alattyán Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Jászszentandrás Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Atkár Hevešská Jásztelek Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Csány Hevešská Karácsond Hevešská Erk Hevešská Ludas Hevešská Farmos Peštianska Nagyfüged Hevešská Gyöngyöshalász Hevešská Nagyút Hevešská Jánoshida Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Szászberek Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Jászágó Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tápiógyörgye Peštianska Jászalsószent-györgy Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tápiószele Peštianska Jászapáti Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tarnaméra Hevešská Jászárokszállás Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tarnaörs Hevešská Jászberény Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tarnazsadány Hevešská Jászboldogháza Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Újszász Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Jászdózsa Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Vámosgyörk Hevešská Jászjákóhalma Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Visznek Hevešská Jászkisér Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Zaránk Hevešská Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 5 000 metrov pod úrovňou Baltského mora. Oblasti vyčistené na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje. Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť na webovom sídle Maďarského banského a geologického úradu (www.mbfh.hu kliknutím na rozbaľovacie menu „Koncesszió“) a/alebo na webovom sídle ministerstva národného rozvoja (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 900 km2. Oblasti bane, ktorej nadložie je umiestnené vyššie ako nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a ktorej skalné podložie sa zhoduje so skalným podložím oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, alebo je umiestnené nižšie ako skalné podložie, nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje.
4.

Údaje o oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje: oblasť sa nachádza v Békešskej a Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej župe medzi obcami uvedenými v tejto tabuľke: Obec Župa Obec Župa Gyomaendrőd Békešská Mezőhék Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kengyel Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Mezőtúr Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kétpó Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Öcsöd Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kisújszállás Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tiszatenyő Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kuncsorba Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Törökszentmiklós Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Mesterszállás Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Túrkeve Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 5 000 metrov pod úrovňou Baltského mora. Oblasti vyčistené na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje. Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť na webovom sídle Maďarského banského a geologického úradu (www.mbfh.hu kliknutím na rozbaľovacie menu „Koncesszió“) a/alebo na webovom sídle ministerstva národného rozvoja (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 488,62 km2. Oblasti bane, ktorej nadložie je umiestnené vyššie ako nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a ktorej skalné podložie sa zhoduje so skalným podložím oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, alebo je umiestnené nižšie ako skalné podložie, nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje.
4.

Údaje o oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje: oblasť sa nachádza v Békešskej, Hajducko-bihárskej a Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej župe medzi obcami uvedenými v tejto tabuľke: Obec Župa Obec Župa Abádszalók Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kunhegyes Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Berekfürdő Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kunmadaras Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Bucsa Békešská Nádudvar Hajducko-bihárska Dévaványa Békešská Nagyiván Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Ecsegfalva Békešská Püspökladány Hajducko-bihárska Karcag Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tiszaörs Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kenderes Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Tiszaszentimre Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kertészsziget Békešská Tomajmonostora Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Kisújszállás Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Túrkeve Jasovsko-veľkokumánsko-solnocká Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 5 000 metrov pod úrovňou Baltského mora. Oblasti vyčistené na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje. Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno vidieť na webovom sídle Maďarského banského a geologického úradu (www.mbfh.hu kliknutím na rozbaľovacie menu „Koncesszió“) a/alebo na webovom sídle ministerstva národného rozvoja (www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesi-miniszterium). Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 866 km2. Oblasti bane, ktorej nadložie je umiestnené vyššie ako nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a ktorej skalné podložie sa zhoduje so skalným podložím oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, alebo je umiestnené nižšie ako skalné podložie, nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje.
—

Nečerpanie rozpočtových prostriedkov na tlmočenie predstavuje 12,6 milióna EUR. Malo by sa poznamenať, že toto nečerpanie je konečným výsledkom presunu 10,7 milióna EUR z finančných prostriedkov pridelených na tlmočenie do finančného balíka určeného na cestovné výdavky delegácií (9) a 10 miliónov EUR na pokrytie zálohovej platby týkajúcej sa budovy Europa. Konečný výsledok takisto zahŕňa spätný presun sumy 1,3 milióna EUR z niektorých finančných balíkov určených na cestovné výdavky na účely pokrytia dodatočného tlmočenia do niektorých jazykov.
—

pokračovali v práci na tom, aby bol „balík CKÚ“ stále aktuálny, to znamená moderný, agilný a schopný čeliť výzvam v oblasti colníctva. Zahŕňa to okrem iného: — ďalšie účinné zjednodušovanie a modernizácia, ako napríklad centralizované preclievanie a samovymeriavanie cla, ako aj moderný prístup napríklad k jednotnému kontaktnému miestu a spolupráci medzi colnými a inými štátnymi orgánmi, ktoré sú zapojené do prepravy tovaru cez hranice EÚ, — zvyšovanie prínosov pre schválené hospodárske subjekty, — zabezpečovanie čo najlepšieho zosúladenia ustanovení a postupov v colnej oblasti a iných oblastiach politiky vrátane efektívneho a účinného riadenia rizík v širšom colnom priestore, — zvyšovanie transparentnosti pri vývoji systémov IT, najmä vo vzťahu k plánovaniu, hľadaním pružných prístupov, financovaním a zabezpečovaním nákladovej efektívnosti, — jasné ustanovenia v základnom legislatívnom texte a spoločný postoj, pokiaľ ide o používanie delegovaných aktov, vykonávacích aktov a usmernení. Usmernenia by mali byť založené na najlepších postupoch, aby pomáhali členským štátom pri vykonávaní, pričom nemôžu presiahnuť hranice ustanovené v nariadeniach, — podporu využívania ustanovení vychádzajúcich z CKÚ, napr. v dohodách o voľnom obchode a nástrojoch Svetovej colnej organizácie.
SK Úradný vestník Európskej únie C 320/3

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2016/1446 a v nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2016/1442 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

(2016/C 320/05)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2013/798/SZBP (1) vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/1446 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 224/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2016/1442 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike.

Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2127 (2013) doplnil 23. augusta 2016 informácie týkajúce sa dvoch osôb na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 30 a 32 rezolúcie č. 2134 (2014).

Dotknuté osoby môžu výboru OSN zriadenému podľa rezolúcie č. 2127 (2013) kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN, spolu s všetkou podpornou dokumentáciou. Takáto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na adrese: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené OSN by sa mali zaradiť do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2013/798/SZBP a nariadení (EÚ) č. 224/2014. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu Rade predložiť spolu s požadovanou podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2) Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2016, s. 13.

(3) Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 235, 1.9.2016, s. 1.
33.

Zvážili ďalší rozvoj dobrovoľnej spolupráce medzi príslušnými orgánmi a platiteľmi z členských štátov vrátane spolupráce v rámci skupín členských štátov so spoločnými záujmami, pokiaľ ide o stanovovanie cien a uhrádzanie liekov, ktorá by bola riadená výlučne členskými štátmi, a aby preskúmali možné oblasti, v ktorých takáto dobrovoľná spolupráca môže priniesť lepšiu cenovú dostupnosť a lepší prístup k liekom. V prípade potreby a ak je to vhodné, môžu skupiny členských štátov, ktoré by chceli preskúmať dobrovoľnú spoluprácu, využiť aj medzinárodné odborné znalosti pri plnom rešpektovaní právomocí členských štátov. Táto dobrovoľná spolupráca by mohla obsahovať činnosti ako napríklad: — posúdenie budúceho uvedenia nových liekov s možným významným finančným vplyvom na systémy zdravotnej starostlivosti na trh, a to v ranom štádiu prostredníctvom tzv. „spoločného monitorovania situácie“, čo znamená na budúcnosť zamerané monitorovanie nových trendov a budúceho vývoja vo farmaceutickom výskume a vývoj zameraný na lepšie predvídanie objavenia sa nových, drahých, inovatívnych liekov, ktoré by mohli ovplyvniť súčasnú politiku a prax; — aktívnu výmenu informácií medzi členskými štátmi (napr. vnútroštátnymi orgánmi stanovujúcimi ceny liekov a úhrady za ne), a to najmä v období pred ich uvedením na trh, pri riadnom dodržaní existujúcich vnútroštátnych pravidiel a rámcov, napr. vo vzťahu k obchodnému tajomstvu; — preskúmanie možných stratégií týkajúcich sa dobrovoľných spoločných rokovaní o cenách v zoskupeniach členských štátov, ktoré o to prejavili záujem; — zváženie posilnenia existujúcich mechanizmov spolupráce a iniciatív v tejto oblasti v záujme podpory vzniku dohody o prístupoch k riešeniu situácií, keď sú niektoré lieky nedostupné, a situácií zlyhania trhu.
27.

Do konca roku 2017 uviedli v spolupráci s príslušnými zainteresovanými stranami do praxe národný plán pre zvýšenie kvality potravinových výrobkov, a to buď ako nový plán, alebo aby ho začlenili do existujúceho plánu, aby sa zdravá voľba stala pre spotrebiteľov do roku 2020 jednoduchšou, a to prostredníctvom zvýšenej dostupnosti potravín s nízkym obsahom soli, nasýtených tukov, pridaných cukrov a energetickej hodnoty a, ak je to vhodné, prostredníctvom primerane menších porcií, a aby poskytovali informácie o nutričnom zložení spracovaných potravín. Miestne a tradičné potraviny vrátane zemepisných označení (19), ktoré sú nerozlučne späté s kultúrou krajiny a jej kultúrnym dedičstvom, by mohli byť predmetom osobitného posúdenia, pričom by sa zohľadnila vnútroštátna situácia, napríklad ich podiel v rámci celkového príjmu potravín.
SK Úradný vestník Európskej únie C 254/2

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127]

(2016/C 254/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname, ktorý sa nachádza v nariadení Rady (EÚ) 2016/1127 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho Rada rozhodla, že osoby, skupiny a subjekty sa na uvedenom zozname ponechajú.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Email: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby Rada mohla posúdiť žiadosti pri najbližšej revízii, mali by sa jej predložiť do 2. septembra 2016.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa zároveň upozorňujú na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami stanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 1.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
4.

V rámci posudzovania žiadostí o licenciu sa bude zohľadňovať inovačný prístup týkajúci sa licenčných pracovných programov pre počiatočnú etapu (ďalej len „pracovné programy“), v ktorom sa využíva flexibilita vyplývajúca zo súčasných vzorových doložiek. Tieto pracovné programy budú v počiatočnej etape pozostávať z flexibilnej kombinácie najviac troch fáz (A, B a C). Zabezpečí sa tak primeranosť pracovných programov týkajúcich sa jednotlivých realizačných blokov vzhľadom na geotechnické a iné výzvy, ktoré treba riešiť v danej oblasti, ako aj optimalizácia faktorov uvedených v bode 3. Vďaka uvedenej kombinácii najviac troch fáz vzniká flexibilita, ktorá zároveň umožňuje žiadateľom vypracovať pracovný program zodpovedajúci ich vlastným plánom a požiadavkám. Fáza A pracovného programu zahŕňa obdobie, počas ktorého sa zrealizujú geotechnické štúdie a vykoná sa opätovné spracovanie geofyzikálnych údajov. Fáza B pracovného programu bude obdobím zaznamenávania nových seizmických údajov. Fáza C pracovného programu bude venovaná prieskumným a/alebo hodnotiacim vrtom. Žiadatelia si môžu sami zvoliť danú kombináciu fáz. Môžu sa teda rozhodnúť, či zrealizujú všetky tri fázy, či pristúpia priamo k fáze B a po nej k fáze C, prípadne pristúpia okamžite k fáze C, respektíve prejdú z fázy A priamo na fázu C. Fázy A a B nie sú povinné a za určitých okolností ich nie je vhodné realizovať. V každej žiadosti sa však musí navrhovať fáza C, s výnimkou prípadov, keď sa žiadateľ domnieva, že žiadny prieskum nie je potrebný, a preto navrhuje pristúpiť priamo k etape rozvoja (t. j. „prikročiť priamo k druhej etape“). V prípade všetkých licencií udelených v tomto kole bude počiatočná etapa trvať najviac 9 rokov. Tieto licencie môžu obsahovať ustanovenia týkajúce sa predčasného ukončenia (surrender provisions) v súlade s doložkou 5 súčasných vzorových doložiek.
1.

Držiteľ práv na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe nasledujúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: …) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; b) … PLN (suma) (slovom: …) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; c) … PLN (suma) (slovom: …) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; d) … PLN (suma) (slovom: …) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; e) … PLN (suma) (slovom: …) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; – s výhradou ustanovení odseku 2.