SK Úradný vestník Európskej únie C 119/10

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

(Text s významom pre EHP)

2011/C 119/05

Č. pomoci: XF 33/10

Členský štát: Taliansko

Región/orgán poskytujúci pomoc: Regione Autonoma della Sardegna

Názov schémy pomoci alebo podniku prijímajúceho pomoc ad-hoc: programma operativo FEP 2007-2013 — Rafforzamento dotazione finanziaria per l'attuazione delle misure 2.1 e 2.3 Asse II — Atto di indirizzo per l'utilizzo di somme disponibili sul bilancio regionale 2009 (1 000 000 EUR in conto residui sui capitolo 5 006,1406 — UPB S06.05.003 — CdR 00.06.01.09; 500 000 EUR in conto competenza sul capitolo SC06.1407 — UPB S06.05.003 — CdR 00.06.01.09).

Právny základ:

— deliberazione della giunta regionale n. 56/65 del 29 dicembre 2009.

— decreto n. 3054/DecA/140 del 3 dicembre 2009, implementácia opatrenia 2.1 – podopatrenia 1 a opatrenia 2.3 osi 2 Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (FEP) [články 28, 29, 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006] – Approvazione delle Direttive per l'azione amministrativa e la gestione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse II dei Fondo Europeo della Pesca (FEP).

— Oznámenie o implementácii opatrenia 2.1 – podopatrenia 1 – Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na obdobie 2007–2013 „výrobné investície do akvakultúry“ [články 28 a 29 nariadenia (ES) č. 1198/2006] vypracované na základe Piano Operativo Nazionale F.E.P. schváleného rozhodnutím (ES) č. 6792 z 19. decembra 2007 v súlade s návrhom oznámenia o implementácii opatrenia 2.1 – podopatrenia 1 „výrobné investície do akvakultúry“ [články 28 a 29 nariadenia (ES) č. 1198/2006] schváleným výnosom Decreto dei Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008.

— Oznámenie o implementácii opatrenia 2.3 Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo na obdobie 2007–2013 „Investície do spracovania a uvádzania na trh“ [články 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006] vypracované na základe Piano Operativo Nazionale F.E.P. schváleného rozhodnutím ES č. 6792 z 19. decembra 2007 v súlade s návrhom oznámenia o implementácii opatrenia 2.3 – podopatrenia 1 „Investície do spracovania a uvádzania na trh“ [články 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006] schváleným výnosom Decreto dei Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (MIPAAF) n. 593/2008.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo výška poskytnutej pomoci ad-hoc: 1 500 000,00 EUR

Maximálna intenzita pomoci: pomoc sa poskytuje v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 28, 29, 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a v článkoch 9, 10 a 14 nariadenia (ES) č. 498/2007.

Investície oprávnené na pomoc môžu byť financované do výšky 40 % celkových oprávnených nákladov z verejných finančných prostriedkov. Minimálny príspevok príjemcu pomoci predstavuje teda 60 % [nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, príloha II].

Pokiaľ je príjemcom pomoci podnik pôsobiaci v odvetví profesionálneho rybolovu a akvakultúry, ktorý zamestnáva menej ako 750 pracovníkov a ktorého zisk nepresahuje 200 miliónov EUR, a nie je mikropodnikom, malým alebo stredným podnikom, ako sa vymedzuje v odporúčaní Komisie (ES) č. 2003/361/ES, jeho minimálny príspevok predstavuje 80 % celkových oprávnených nákladov. V takom prípade sa financovanie z verejných zdrojov príslušným spôsobom zníži v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, príloha II, skupina 4.

V súlade s Decreto n. 3054/DecA/140 del 3 dicembre 2009 Attuazione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse II del Fondo Europeo della Pesca [články 28, 29, 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006] – Approvazione delle Direttive per l'azione amministrativa e la gestione della Misura 2.1 — Sottomisura 1 — e della Misura 2.3 dell'Asse II del Fondo Europeo della Pesca (FEP) maximálna výška financovania každého jednotlivého podniku predstavuje 300 000 EUR v prípade opatrenia 2.1 – podopatrenia 1 a 200 000 EUR v prípade opatrenia 2.3.

Financovanie sa nesmie kumulovať s inou pomocou získanou príjemcom na pokrytie tých istých výdavkov.

Dátum nadobudnutia platnosti:

Trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci: do 30. júna 2014

Účel pomoci: zvýšiť finančnú dotáciu na zavedenie opatrení 2.1 a 2.3 osi II Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo v súlade s ustanoveniami plánu Piano Operativo Nazionale F.E.P. schváleného rozhodnutím Komisie (ES) č. 6792 z 19. decembra 2007 s cieľom na jednej strane podporiť výrobné investície do akvakultúry zamerané na zlepšenie pracovných podmienok, podmienok týkajúcich sa hygieny, zdravia ľudí alebo zvierat a kvality výrobkov alebo na znižovanie negatívneho vplyvu alebo zlepšovanie pozitívnych účinkov na životné prostredie v súlade s článkami 28 a 29 nariadenia (ES) č. 1198/2006 a na druhej strane podporiť investície v oblasti spracovania a uvádzania na trh v súlade s ustanoveniami článkov 34 a 35 nariadenia (ES) č. 1198/2006.

Zdroje sa použijú tak, aby oprávnili na financovanie projekty vybrané na základe kritérií zásluh stanovených v súlade s oznámením o implementácii špecifických opatrení operačného plánu (O.P.) FEP a ktoré nemohli byť financované z dôvodu nedostatku dostupných zdrojov vyhradených na implementáciu tých istých opatrení v rámci finančného plánu O.P. FEP.

Uplatnené články: články 11 a 16

Príslušné činnosti: činnosti v oblasti akvakultúry, spracovanie a uvádzanie na trh produktov rybného hospodárstva

Názov a adresa orgánu povereného poskytnutím pomoci:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma Argea Sardegna.

Webová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy pomoci: http://www.regione.sardegna.it-(http://www.regione.sardegna.it/documenti/1274_20100115102020.pdf)

Odôvodnenie: obmedzená finančná dotácia európskeho fondu pre rybné hospodárstvo z dôvodu začlenenia Sardínie do regiónov, na ktoré sa vzťahuje cieľ „Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“, v novom programovom období 2007-2013. Cieľom tohto opatrenia je poskytnúť dostupné dodatočné regionálne finančné prostriedky na financovanie opatrení v súlade s ustanoveniami plánu „Piano Operativo Nazionale F.E.P.“ schváleného rozhodnutím Komisie (ES) č. 6792 z 19. decembra 2007. V oznámeniach o implementácii opatrení 2.1 a 2.3 sa ustanovuje, že: „Ak by sa ukázalo, že dostupné finančné prostriedky nestačia na pokrytie všetkých oprávnených opatrení, správny úrad si vyhradzuje právo prideliť dodatočné finančné prostriedky v súlade s touto výzvou na predkladanie ponúk a v rámci dostupnosti regionálnych finančných prostriedkov. Pomoc sa bude môcť poskytnúť v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 736/2008 z 22. júla 2008 a s ‚usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci určenej pre odvetvia rybolovu a akvakultúry‘ uverejnenými 3. apríla 2008 v Úradnom vestníku Európskej únie C 84.“