ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s
Parlamentom (C6-0018/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Gruzínska.
P6_TA(2004)0030
Dohoda o partnerstve a spolupráci −Kazachstan *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení
protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými
štátmi na jednej strane a Kaza šskou republikou na strane druhej, ktorým sa zoh ľadňuje pristúpenie
Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky,
Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej repub-
liky k Európskej únii (9006/2004 –KOM(2004)0307 –C6-0025/2004 –2004/0096(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0307) (1),
— so zrete ľom na dohodu o partnerstve a spolupráci s Kaza šskou republikou (9006/2004),
— so zrete ľom na článok 44 ods. 2, poslednú vetu článku 47 ods. 2 a články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2,
93, 94, 133 a 181a, v súlade s druhou vetou článku 300 ods. 2 Zmluvy o ES,
— so zrete ľom na prvý pododsek článku 300 ods. Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Parlamentom (C6-0025/2004),
— so zrete ľom na články 43 ods. 1, 51 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre zahrani čné veci (A6-0023/2004),
1. schva ľuje návrh rozhodnutia Rady a Komisie;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov a Kaza šskej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnený v úradnom vestníku.C 174 E/42 SK 14.7.2005 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 26. októbra 2004
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0344 - 0344



P6_TA(2004)0107 Rozšírenie akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/847/ES, a ktoré sa týka rozšírenia akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (KOM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0512) [1], - so zreteľom na článok 308 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0111/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0050/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak sa mieni odchýliť od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie; 4. žiada Komisiu, aby do 30. júna 2006 predložila Parlamentu a Rade správu s vyhodnotením rozšírenia akčného programu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0045 - 0045



P6_TA(2004)0088 Konvent o budúcnosti Európskej únie (absolutórium 2003) *** Uznesenie Európskeho parlamentu o rozhodnutí predstaviteľov vlád členských štátov o udelení absolutória generálnemu tajomníkovi Konventu vzhľadom na plnenie rozpočtu Konventu za rozpočtový rok 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na článok 20 rozhodnutia predstaviteľov vlád členských štátov 2002/176/EÚ zo dňa 21. februára 2002, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady, o zriadení Fondu na financovanie Konventu o budúcnosti Európskej únie, a o stanovení finančných pravidiel jeho riadenia [1], - so zreteľom na výkaz príjmov a výdavkov a súvahu Konventu za rozpočtový rok 2003, ktoré boli postúpené Európskemu parlamentu listom zo dňa 11. júna 2004 (SGS4 07099/2004 — C6-0210/2004), - so zreteľom na správu Dvora audítorov zo dňa 13. mája 2004 o účtoch vypracovaných generálnym tajomníkom Konventu o budúcnosti Európskej únie za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembrom 2003, spolu s komentárom generálneho tajomníka Konventu [2], - so zreteľom na konzultáciu zo strany Rady, - so zreteľom na článok 75 ods. 1 rokovacieho poriadku; - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre rozpočtovú kontrolu (A6-0054/2004), A. keďže Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že vykonaním previerky získal primeranú istotu, že účty Konventu za rozpočtový rok končiaci sa 31. decembrom 2003 sú spoľahlivé a podkladové transakcie sú vo svojom súhrne legálne a správne, B. keďže účty Konventu boli uzatvorené dňa 31. decembra 2003 a suma zodpovedajúca odhadovaným záväzkom bola k uvedenému dňu prevedená na Radu, C. keďže správa Dvora audítorov uvádza, že výsledok hospodárenia Konventu bude známy až po uhradení všetkých nevyrovnaných záväzkov, a že Dvor audítorov sa bude touto otázkou znova zaoberať pri výkone auditu účtov Rady za rozpočtový rok 2004, D. keďže Európsky parlament bude môcť zvážiť všetky ďalšie záležitosti, ktoré v tejto súvislosti vzniknú na základe následných krokov Dvora audítorov v rámci postupu udeľovania absolutória za rozpočtový rok 2004, 1. súhlasí s udelením absolutória generálnemu tajomníkovi Konventu vzhľadom na plnenie rozpočtu Konventu za rozpočtový rok 2003; 2. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, predstaviteľom vlád členských štátov zasadajúcich v rámci Rady a Dvoru audítorov. [1] Ú. v. ES L 60, 1.3.2002, s. 56. [2] Ú. v. EÚ C 157, 14.6.2004, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník 226 E , 15/09/2005 S. 0041 - 0041



P6_TA(2004)0081 Podpora pre poľnohospodárov/Mlieko a mliečne výrobky * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa na jednej strane mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a na druhej strane nariadenie (ES) č. 1788/2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (KOM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Rade (KOM(2004)0710) [1], - so zreteľom na článok 37 ods. 2, tretí pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0170/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre poľnohospodárstvo (A6-0036/2004), 1. schvaľuje návrh Komisie; 2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu; 3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeniť návrh Komisie; 4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 247 E , 06/10/2005 S. 0025 - 0025



P6_TA(2005)0001 Program PEACE *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1260/1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch, pokiaľ ide o predĺženie doby platnosti programu PEACE a poskytnutie nových viazaných finančných prostriedkov (KOM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2004)0631 — 16064/2004) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú podala Rada v súlade s článkom 161 Zmluvy o ES (C6-0252/2004), - so zreteľom na článok 75 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre regionálny rozvoj a stanovisko Výboru pre rozpočet (A6-0001/2005), 1. udeľuje súhlas s návrhom nariadenia Rady; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 253 E , 13/10/2005 S. 0026 - 0026



P6_TA(2005)0013 Dohoda o stabilizácii a pridružení EÚ/Chorvátsko *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, ktorým sa zohľadňuje pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (KOM(2004)0370 — 14211/2004 — C6-0028/2005 — 2004/0119(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (KOM(2004)0370 — 14211/2004) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3, druhý pododsek v spojení s článkom 300 ods. 2, prvý pododsek druhá veta a článkom 310 Zmluvy o ES (C6-0028/2005), - so zreteľom na článok 75, 83 ods. 7 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A6-0011/2005), 1. súhlasí s uzatvorením protokolu; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Chorvátskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0183 - 0189



P6_TA(2005)0038 Štatistika o odbornom vzdelávaní v podnikoch ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike o odbornom vzdelávaní v podnikoch (KOM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0095) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými predložila Komisia návrh Parlamentu (C5-0083/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6-0033/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0090 - 0090



P6_TA(2005)0022 Európska dohoda ES/Bulharsko *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (13163/2004) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú Rada podala podľa článku 300 ods. 3, druhý pododsek, v spojení s článkom 300 ods. 2, prvý pododsek, druhá veta, a s článkom 310 Zmluvy o ES (C6-0207/2004), - so zreteľom na článok 75, 83 ods. 7 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A6-0010/2005), 1. súhlasí s uzatvorením dodatkového protokolu k Európskej dohode s Bulharskou republikou, 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Bulharskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0190 - 0202



P6_TA(2005)0040 Zavedenie sankcií za porušenia v oblasti znečist'ovania ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (11964/3/2004 — C6-0157/2004 — 2003/0037(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (11964/3/2004 — C6-0157/2004), - so zreteľom na svoje stanovisko v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0092) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre dopravu a cestovný ruch do druhého čítania (A6-0015/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie spoločnej pozície; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Prijaté texty, 13.1.2004, P5_TA(2004)0009. [2] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0182 - 0182



P6_TA(2005)0036 Euro-stredomorská dohoda EÚ/Egypt *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu k euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (5100/2005 — KOM(2004)0428 — C6-0027/2005 — 2004/0131(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (5100/2005 — KOM(2004)0428) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú Rada podala v súlade s článkom 300 ods. 3, druhý pododsek, v spojení s článkom 300 ods. 2, prvý pododsek, druhá veta a s článkom 310 Zmluvy o ES (C6-0027/2005), - so zreteľom na články 43 ods. 1, 75 a článok 83 odsek 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A6-0041/2005), 1. súhlasí s uzavretím protokolu; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Egyptskej arabskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0113 - 0113



P6_TA(2005)0031 "Európske hlavné mesto kultúry" na roky 2005 až 2019 ***II Legislatívne rozhodnutie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1419/1999/ES o akcii Spoločenstva na podporu podujatia "Európske hlavné mesto kultúry" na roky 2005 až 2019(12029/1/2004 — C6-0161/2004 — 2003/0274(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (12029/1/2004 — C6-0161/2004), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0700) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre kultúru a vzdelávanie (A6-0017/2005), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu; 2. konštatuje, že akt je prijatý v súlade so spoločnou pozíciou; 3. poveruje svojho predsedu, aby podpísal akt spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES; 4. poveruje generálneho tajomníka Parlamentu, aby podpísal akt po tom, akonáhle sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a po dohode s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Prijaté texty, 22.4.2004, P5_TA(2004)0361. [2] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0088 - 0089



P6_TA(2005)0020 Vykurovacie systémy vozidiel (typové schválenie) *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Hospodárskej komisie OSN pre Európu o typovom schválení vykurovacieho systému a vozidla z hľadiska jeho vykurovacieho systému (KOM(2004)0450 — 15634/2004 — C6-0033/2005 — 2004/0135(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0450 — 15634/2004) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú Rada podala v súlade s článkom 4 ods. 2 druhá zarážka rozhodnutia Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 [2] (C6-0033/2005), - so zreteľom na článok 75 ods. 1 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre medzinárodný obchod (A6-0028/2005), 1. vyslovuje súhlas s návrhom rozhodnutia Rady; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0092 - 0105



P6_TA(2005)0025 Krátkodobá štatistika ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike (KOM(2003)0823— C6-0028/2004 — 2003/0325(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2003)0823) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0028/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A6-0023/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje predsedu Parlamentu, aby pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0106 - 0106



P6_TA(2005)0027 Zmluva ES/Švajčiarsko o boji proti finančným podvodom * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o boji proti podvodom a všetkým iným protiprávnym konaniam, ktoré majú dopad na ich finančné záujmy (KOM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0559) [1], - so zreteľom na článok 208 a článok 300 ods. 2, prvý pododsek, prvá veta Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3, prvý pododsek, Zmluvy o ES, podľa ktorého Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0176/2004), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre rozpočtovú kontrolu a stanovisko Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0013/2005), 1. schvaľuje uzavretie dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Švajčiarskej konfederácie. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0182 - 0183



P6_TA(2005)0037 Colný kódex Spoločenstva ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (12060/2/2004 — C6-0211/2004 — 2003/0167(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (12060/2/2004 — C6-0211/2004), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0452) [2], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa do druhého čítania (A6-0021/2005), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu; 2. konštatuje, že akt je prijatý v súlade so spoločnou pozíciou; 3. poveruje predsedu Parlamentu, aby podpísal akt spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES; 4. poveruje generálneho tajomníka Parlamentu, aby podpísal akt potom, ako bolo overené, že všetky postupy boli náležite ukončené a postúpil ho so súhlasom generálneho tajomníka Rady na zverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Prijaté texty, 20.4.2004, P6_TA(2004)0281. [2] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0089 - 0089



P6_TA(2005)0021 Európska dohoda ES/Rumunsko *** Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC)) (Postup súhlasu) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady a Komisie (13165/2004) [1], - so zreteľom na žiadosť o súhlas, ktorú Rada podala podľa článku 300 ods. 3, druhý pododsek, v spojení s článkom 300 ods. 2, prvý pododsek, druhá veta, a s článkom 310 Zmluvy o ES (C6-0206/2004), - so zreteľom na články 75, 83 ods. 7 a 43 ods. 1 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie Výboru pre zahraničné veci (A6-0009/2005), 1. súhlasí s uzatvorením dodatkového protokolu k Európskej dohode s Rumunskom; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Rumunska. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Úradný vestník 304 E , 01/12/2005 S. 0245 - 0253



P6_TA(2005)0042 Informácie v oblasti riečnej dopravy ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho Parlamentu a Rady o harmonizovaných informačných službách v oblasti riečnej dopravy na vnútrozemských vodných cestách v Spoločenstve (KOM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0392) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 71 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0042/2004), - so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch a na stanovisko Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0055/2004), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila záležitosť Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby toto stanovisko postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku. --------------------------------------------------