ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o preprave odpadu (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0059 - 0059



P6_TA(2005)0393 Preprava odpadu ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o preprave odpadu (15311/4/2004 — C6-0223/2005 — 2003/0139(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (15311/4/2004 — C6-0223/2005), - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [1] k návrhu Komisie pre Parlament a Radu (KOM(2003)0379) [2], - so zreteľom na zmenený a doplnený návrh Komisie (KOM(2004)0172) [3], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0287/2005), 1. schvaľuje zmenenú a doplnenú spoločnú pozíciu; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] U. v. EU C 87 E, 7.4.2004, s. 281. [2] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [3] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 - 2013 (KOM(2004)0471 - C6-0096/2004 -2004/0152(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0213 - 0213



P6_TA(2005)0396 Program "Mládež v akcii" (2007 - 2013) ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 - 2013 (KOM(2004)0471 — C6-0096/2004 — 2004/0152(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0471) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 149 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0096/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet, Výboru pre rozpočtovú kontrolu, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví (A6-0263/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. objasňuje, že rozpočtové prostriedky určené v návrhu rozhodnutia sú len indikatívne a budú stanovené rozhodnutím o nasledujúcom viacročnom finančnom rámci; 3. žiada Komisiu, aby po prijatí nasledujúceho viacročného finančného rámca, predložila v prípade potreby návrh na úpravu finančnej referenčnej sumy; 4. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Azerbajdžanskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0060 - C6-0130/2005 - 2005/0011(CNS))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0056 - 0056



P6_TA(2005)0390 Dohoda ES/Azerbajdžan o určitých aspektoch leteckých služieb * Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Azerbajdžanskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)) (Konzultačný postup) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0060) [1], - so zreteľom na článok 80 ods. 2 a 300 ods. 2, prvý pododsek, prvá veta Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0130/2005), - so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0230/2005), 1. schvaľuje podpis dohody; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii, vládam a parlamentom členských štátov a Azerbajdžanskej republiky. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0246 - 0269



P6_TA(2005)0398 Program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o realizácii programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (KOM(2004)0470 — C6-0093/2004 — 2004/0151(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0470) [1], - so zreteľom na články 251 ods. 2, 157 ods. 3 a 150 ods. 4 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0093/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet, Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví (A6-0278/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. zdôrazňuje, že rozpočtové prostriedky stanovené v návrhu Komisie na obdobie po roku 2006 závisia od rozhodnutia o budúcom viacročnom finančnom rámci; 3. žiada Komisiu, aby po prijatí budúceho viacročného finančného rámca predložila podľa potreby návrh na úpravu finančnej referenčnej sumy tohto programu; 4. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným znením; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu Parlamentu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívneho uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady vzhľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady o emisiách z klimatizačných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0393 - 0393



P6_TA(2005)0401 Emisie z klimatizačných systémov v motorových vozidlách ***II Legislatívneho uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady vzhľadom na prijatie smernice Európskeho parlamentu a Rady o emisiách z klimatizačných systémov v motorových vozidlách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (16182/4/2004 — C6-0222/2005 — 2003/0189B(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (16182/4/2004 — C6-0222/2005) [1], - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [2] k návrhu Komisie Parlamentu a Rade (KOM(2003)0492) [3], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0294/2005), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu v znení zmien a doplnení; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] U. v. EU C 183 E, 26.7.2005, s. 17. [2] Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 600. [3] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o kompenzáciách v prípade nedodržania zmluvných požiadaviek na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu (KOM(2004)0144 - C6-0004/2004 -2004/0050(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0173 - 0177



P6_TA(2005)0394 Zmluvné požiadavky na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o kompenzáciách v prípade nedodržania zmluvných požiadaviek na kvalitu pre nákladnú železničnú dopravu (KOM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie predložený Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0144) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 71 ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0004/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A6-0171/2005), 1. zamieta návrh Komisie; 2. vyzýva Komisiu na stiahnutie návrhu; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kultúra 2007 (2007 - 2013) (KOM(2004)0469 - C6-0094/2004 -2004/0150(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0233 - 0246



P6_TA(2005)0397 Program Kultúra 2007 ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Kultúra 2007 (2007 - 2013) (KOM(2004)0469 — C6-0094/2004 — 2004/0150(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2004)0469) [1], - so zreteľom na články 251 ods. 2 a 151 ods. 5 prvá zarážka Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0094/2004), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie a stanoviská Výboru pre zahraničné veci, Výboru pre rozpočet, Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci a Výboru pre práva žien a rovnosť pohlaví (A6-0269/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. poukazuje na to, že rozpočtové prostriedky uvedené v návrhu Komisie na obdobie po roku 2006 závisia od prijatia rozhodnutí o ďalšom viacročnom finančnom rámci; 3. vyzýva Komisiu, aby v momente, keď bude prijatý nový viacročný finančný rámec, predložila, v prípade potreby, návrh na úpravu finančnej referenčnej sumy programu; 4. vyzýva Komisiu, aby vec znovu predložila Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textom; 5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých fluórovaných skleníkových plynoch (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0381 - 0393



P6_TA(2005)0400 Fluórované skleníkové plyny ***II Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o určitých fluórovaných skleníkových plynoch (16056/5/2004 — C6-0221/2005 — 2003/0189A(COD)) (Spolurozhodovací postup: druhé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (16056/5/2004 — C6-0221/2005) [1], - so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní [2] k návrhu Komisie Parlamentu a Rade (KOM(2003)0492) [3], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES, - so zreteľom na článok 62 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0301/2005), 1. schvaľuje spoločnú pozíciu v znení zmien a doplnení; 2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] U. v. EU C 183 E, 26.7.2005, s. 1. [2] Ú. v. EÚ C 103 E, 29.4.2004, s. 600. [3] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve (KOM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD))



Úradný vestník 272 E , 09/11/2006 S. 0401 - 0404



P6_TA(2005)0402 Emisie hluku pochádzajúce zo zariadení používaných vo volnom priestranstve ***I Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/14/ES týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo volnom priestranstve (KOM(2005)0370 — C6-0250/2005 — 2005/0149(COD)) (Spolurozhodovací postup: prvé čítanie) Európsky parlament, - so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2005)0370) [1], - so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C6-0250/2005), - so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku, - so zreteľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (A6-0296/2005), 1. schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisie; 2. vyzýva Komisiu, aby znovu postúpila vec Parlamentu, ak má v úmysle podstatne zmeniť či doplniť návrh alebo ho nahradiť iným textom; 3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii. [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0490
Dohoda o roz šírení kritérií o ur čeníčlenského štátu, ktorý je zodpovedný za
posúdenie žiadosti o azyl a o vytvorení systému „Eurodac “na Dánsko *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktoré sa vz ťahuje na
uzavretie dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Dánskym krá ľovstvom, ktorá roz širuje na
Dánsko platnos ťustanovení nariadenia (ES) č. 343/2003, ktoré stanovuje kritériá a mechanizmy na
určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslu šníkom
tretej krajiny v jednom z členských štátov a nariadenia (ES) č. 2725/2000, ktoré sa týka zriadenia
systému „Eurodac “na porovnávanie otla čkov prstov pre ú činné uplat ňovanie Dublinského doho-
voru (KOM(2004)0594 —14787/1/2004 —C6-0198/2005 —2004/0205(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2004)0594) (1),
—so zrete ľom na dohodu medzi Európskym spolo čenstvom a Dánskym krá ľovstvom (14787/1/2004),
—so zrete ľom na článok 63 ods. 1 písm. a) a článok 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala
s Európskym parlamentom (C6-0198/2005),
—so zrete ľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre ob čianske slobody, spravodlivos ťa vnútorné veci (A6-0379/2005),
1. schva ľuje uzavretie dohody;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom člen-
ských štátov.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0491
Protokol k dohode medzi ES/Islandom a Nórskom ur čujúci štát zodpovedný za
preskúmanie žiadosti o azyl *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu
k Dohode medzi Európskym spolo čenstvom a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom
o kritériách a mechanizmoch na ur čenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl po-
danej v členskom štáte alebo na Islande alebo v Nórsku (KOM(2005)0131 —8479/2005 —
C6-0197/2005 —2005/0031(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0131) (1),
—so zrete ľom na Protokol k Dohode medzi Európskym spolo čenstvom, Islandskou republikou a Nórskym
kráľovstvom (8479/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 286 E/150 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
P6_TA(2005)0505
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Karela Pinxtena za člena Dvora audítorov
(C6-0341/2005 —2005/0813(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy o Euratome, pod ľa
ktorých Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0341/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala d ňa 24. novembra
2005 kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady
zhľadiska kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy
o Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0371/2005),
1. súhlasí s menovaním Karla Pinxtena za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu i Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.
P6_TA(2005)0506
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Juana Ramalla Massaneta za člena Dvora audíto-
rov (C6-0342/2005 —2005/0814(CNS))
Európsky parlament,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy Euratome, pod ľa ktorých
Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0342/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0372/2005),
1. súhlasí s menovaním Juana Ramalla Massaneta za člena Dvora audítorov;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.23.11.2006 SK C 286 E/223 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0447
Dodatkový protokol k Dohode medzi ES a Juhoafrickou republikou o obchode,
rozvoji a spolupráci po roz šírení ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového
protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spolo čenstvom a jeho člen-
skými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej s cie ľom zoh ľadni ťpristú-
penie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej
republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovinskej republiky
a Slovenskej republiky k Európskej únii (KOM(2005)0372 —C6-0350/2005 —2005/0152(AVC))
(Postup súhlasu)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2005)0372) (1),
—so zrete ľom na rozhodnutie Rady 2005/206/ES z 28. februára 2005 (2) o podpísaní a do časnom uplat-
ňovaní vy ššie uvedeného protokolu,
—so zrete ľom na žiados ťo udelenie súhlasu, ktorú predlo žila Rada v súlade s článkom 300 ods. 3 druhý
pododsek, v spojení s článkom 310 a článkom 300 ods. 2 prvý pododsek Zmluvy o ES
(C6-0350/2005),
—so zrete ľom na článok 75 a 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na odporú čanie Výboru pre rozvoj (A6-0328/2005),
1. ude ľuje súhlas s uzavretím vy ššie uvedeného protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských
štátov a Juhoafrickej republiky.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
(2) Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 32.
P6_TA(2005)0448
Euroregióny
Uznesenie Európskeho parlamentu o úlohe euroregiónov pri rozvoji regionálnej politiky
(2004/2257(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 87 ods. 3 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na článok 158 Zmluvy o ES,
—so zrete ľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú v šeobecné usta-
novenia zria ďujúce Nástroj Európskeho susedstva a partnerstva (KOM(2004)0628),22.11.2006 SK C 285 E/71 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 1. decembra 2005
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeni ť
a doplni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0420
Spolo čná organizácia trhu s chme ľom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o spolo čnej organizácii
trhu s chme ľom (KOM(2005)0386 —C6-0287/2005 —2005/0162(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0386) (1),
— so zrete ľom na článok 36 a článok 37 ods. 2 tretí pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Rada
konzultovala s Parlamentom (C6-0287/2005),
— so zrete ľom na článok 51 a článok 43 ods. 1 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (A6-0299/2005),
1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby informovala Parlament, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu s Parlamentom, ak má v úmysle podstatným spôsobom zmeni ť
a doplni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TA(2005)0421
Spolo čná organizácia trhu s vínom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a
dopĺňa nariadenie (ES) č. 1493/1999 o spolo čnej organizácii trhu s vínom (KOM(2005)0395 —
C6-0286/2005 —2005/0160(CNS))
(Konzulta čný postup)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2005)0395) (1),
— so zrete ľom na článok 37 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Parlamentom
(C6-0286/2005),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 280 E/48 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 15. novembra 2005
P6_TA(2005)0507
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Vítora Manuela da Silvu Caldeira za člena Dvora
audítorov (C6-0343/2005 —2005/0815(CNS))
Európsky parlament,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy Euratome, pod ľa ktorých
Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0343/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a 160 b Zmluvy Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0373/2005),
1. súhlasí s menovaním Vítora Manuela da Silvu Caldeira za člena Dvora audítorov,
2. poveruje svojho predsedu, aby toto stanovisko postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov, ostat-
ným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.
P6_TA(2005)0508
Menovanie člena Dvora audítorov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o menovaní Massima Variho za člena Dvora audítorov
(C6-0344/2005 —2005/0816(CNS))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na článok 247 ods. 3 Zmluvy o ES a článok 160 b ods. 3 Zmluvy Euratome, pod ľa ktorých
Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0344/2005),
—keďže Výbor pre rozpo čtovú kontrolu vypo čul na svojej schôdzi, ktorá sa konala 24. novembra 2005
kandidáta Rady na funkciu člena Dvora audítorov a posúdil jeho kvalifika čné predpoklady z h ľadiska
kritérií stanovených článkom 247 ods. 2 Zmluvy o ES a článkom 160 b ods. 2 Zmluvy Euratome,
—so zrete ľom na článok 101 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čtovú kontrolu (A6-0374/2005),
1. súhlasí s menovaním Massima Variho za člena Dvora audítorov,
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie postúpil Rade a pre informáciu Dvoru audítorov,
ostatným in štitúciám Európskych spolo čenstiev a kontrolným úradom členských štátov.C 286 E/224 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005