SK Úradný vestník Európskej únie C 310/11

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 310/09)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Anglicko a Severné Írsko)

Číslo pomoci: NN 48/2005 (ex N 191/2005)

Názov: Schéma ekologického poľnohospodárstva

Oznam o zmene pomoci č. N 628/1999

Účel: Pomoc na poskytovanie technickej podpory formou paušálnych platieb, ktoré čiastočne pokryjú náklady na odborné poradenstvo

Právny základ: Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2001 and Regulation 8 of the Organic Farming (England Rural Development Programme) Regulations 2003, which have replaced Regulations 2001. Enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred Regulations, as read jointly with Regulations 4 and 6 of the England Rural Development Programme Enforcement Regulations 2000

Rozpočet:

— Ročný: 820 000 GBP (približne 1 211 000 EUR)

— Celkový: 988 000 GBP (približne 1 459 000 EUR)

Intenzita a výška pomoci: až do 100 % oprávnených nákladov.

Trvanie: február 2005 – február 2007

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Škótsko)

Číslo pomoci: N 439/2005

Názov: Rozšírenie Scottish Farm Business Advice and Skills Service (Služieb podnikateľského a odborného poradenstva pre škótske farmy)

Účel: Schválený program služieb podnikateľského a odborného poradenstva pre škótske farmy (program štátnej pomoci č. N 363/2003) sa predĺži o tri roky

Právny základ: Neštatutárny program

Rozpočet: Zvýšenie rozpočtu o 7,5 milióna GBP (11 miliónov EUR)

Intenzita a výška pomoci: Do výšky 100 % nákladov

Trvanie: Predĺženie z júla 2006 do septembra 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Marche)

Číslo pomoci: N 440 /05

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (snehová kalamita v provinciách Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, snehová kalamita, vytrvalé dažde a námraza v provincii Ancona v období od 23. januára do 4. marca 2005)

Účel: Náhrada škôd poľnohospodárskym štruktúram z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok (snehová kalamita v provinciách Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo, Ascoli Piceno, snehová kalamita, vytrvalé dažde a námraza v provincii Ancona v období od 23. januára do 4. marca 2005)

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rozpočet: Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN 54/A/04) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške 173 220 491 EUR

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Abruzzo)

Číslo pomoci: N 442/2004

Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie 11. - 12. júla 2004, provincia Chieti)

Účel: Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Pomoc bude vyplatená regiónu ústrednými orgánmi z rozpočtu schváleného v rámci spisu NN 54/A/04, pričom výšku sumy určí Ministerstvo pre poľnohospodárske politiky na základe žiadosti o pomoc vo výške 10 688 750 EUR

Intenzita a výška pomoci: 80 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7. jún 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Grécko

Číslo pomoci: N 456/05

Názov: Pokračovanie programu pomoci FROST

Účel: Kompenzácie strát spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami

Právny základ: Πρόγραμμα ενισχύσεων FROST (Φυτικό Kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Rozpočet: 280 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Od 50 do 100 %

Trvanie: Maximálne 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Emilia Romagna)

Číslo pomoci: N 489/2004

Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie v apríli - máji 2004 v oblastiach Bologna a Ferrara)

Účel: Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok (krupobitie, ktoré zasiahlo oblasť Bologne 24. 4. 2004 a oblasť Ferrary 1. 5. 2004)

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: 28 646 560 EUR financovaných z rozpočtu schváleného v rámci spisu NN 54/A/04

Intenzita a výška pomoci: Do výšky 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7. jún 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Lombardia)

Číslo pomoci: N 514/2004

Názov: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie a silná víchrica 20. júna 2004 v provincii Mantoue)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii v dôsledku nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Až do 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenia schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie, 7. 6. 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Lotyšská republika

Číslo pomoci: N 566/2004

Názov: Pomoc na zlepšenie poľnohospodárskej pôdy

Účel: Štátny príspevok na financovanie agrochemického výskumu pôdy

Právny základ:

— Lauksaimniecības un lauku attīstības likums, 2004. gada 23. aprīlis;

— Latvijas Republikas Ministru kabineta 2004. gada 12. decembra noteikumi Nr. 351 „Noteikumi par ūdens un augsnes aizsardzību no lauksaimnieciskas darbības izraisītā piesārņojuma ar nitrātiem“;

— Noteikumu projekts Nr. 1 „Lauksaimniecības zemes uzlabošana“

Rozpočet:

— Ročný: 200 000 LVL (približne 288 000 EUR)

— Celkový: 1 200 000 LVL (približne 1 728 500 EUR)

Intenzita a výška pomoci: Až do 50 % oprávnených nákladov

Trvanie: 2005 – 2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: NN 17/2004 a 6/2004 (ex N 362/03 a N 361/03)

Názov: Dlhodobý program na testovanie BSE u hovädzieho dobytka staršieho ako 30 mesiacov zabitého na ľudskú spotrebu a nutne zabitého hovädzieho dobytka určeného na ľudskú spotrebu vo veku od 24 do 30 mesiacov; dočasné opatrenie na testovanie BSE u hovädzieho dobytka vo veku od 30 do 42 mesiacov zabitého na ľudskú spotrebu v rámci programu kvality hovädzieho mäsa (Beef Assurance Scheme) a nutne zabitého hovädzieho dobytka vo veku od 24 do 30 mesiacov určeného na ľudskú spotrebu

Účel: Cieľom tohto programu je sledovať výskyt a epidemické šírenie BSE v populácii hovädzieho dobytka určeného na ľudskú spotrebu na území Veľkej Británie testovaním všetkých zvierat starších ako 30 mesiacov určených na ľudskú spotrebu a nutne zabitých zvierat vo veku od 24 do 30 mesiacov určených na ľudskú spotrebu. Až do zrušenia pravidla testovania hovädzieho dobytka staršieho ako 30 mesiacov sa dočasným opatrením ukladá povinnosť testovať zvieratá staršie ako 30 mesiacov a určené na ľudskú spotrebu, ktoré pochádzajú zo stád schválených podľa Programu kvality hovädzieho mäsa, a nutne zabité zvieratá vo veku od 24 do 30 mesiacov určené na ľudskú spotrebu

Právny základ: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as amended

National implementing provisions of Regulation (EC) No 999/2001:

The TSE (England) Regulations 2002 (SI 2002/843)

The TSE (England) (Amendment) Regulations 2002 (SI 2002/1353)

The TSE (England) (Amendment) (No 2) Regulations 2002 (SI 2002/2860)

The TSE (Wales) Regulations 2002 (SI 2002/1416)

The TSE (Scotland) Regulations 2002 (SI 2002/255)

The Transmissible Spongiform Encephalopathy Regulations (Northern Ireland) 2002 (SR 2002/225)

Rozpočet: Testovanie BSE u hovädzieho dobytka staršieho ako 30 mesiacov zabitého na ľudskú spotrebu a nutne zabitého hovädzieho dobytka určeného na ľudskú spotrebu vo veku od 24 do 30 mesiacov:

Na školenie prevádzkovateľov bitúnkov sa vyčlenilo: 132 000 GBP/188 571 EUR vo Veľkej Británii a 1 000 GBP/1 428 EUR v Severnom Írsku

Intenzita a výška pomoci: 100 %

Trvanie: Do decembra 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/