SK Úradný vestník Európskej únie C 214/2

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 214/02)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo (Wales)

Pomoc č.: N 627/2003

Názov: Pilotný agroenvironmentálny systém v počiatočnom štádiu (Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme) (Wales)

Cieľ: Testovať nové agroenvironmentálne návrhy týkajúce sa rôznych situácií vo farmárstve pred začatím fungovania systému pre farmárov v celom Walese

Právny základ: Section 1 of the 1986 Agriculture Act and Section 40 and 85 of the 1998 Government of Wales Act

Rozpočet: 80 000 GBP na rok pre roky 2004 až 2009.

Intenzita alebo výška pomoci: Sumy pomoci na agroenvironmentálne záväzky na základe zmlúv nepresiahnu maximálne sumy, ktoré sa vyžadujú na základe článku 24 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 (1) a jeho prílohy.

Do 100 % oprávnených nákladov pomoci na poskytnutie technickej pomoci. Pomoc na príjemcu nebude vyššia ako 100 000 EUR počas každého trojročného obdobia alebo 50 % oprávnených nákladov podľa toho, ktorá suma je vyššia

Trvanie: Päť rokov od dátumu schválenia Komisiou

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Bádensko-Württembersko)

Pomoc č.: N 332/03

Názov: Pomoc pri likvidácii uhynutého dobytka

Účel: kompenzovať farmárom, chovateľom hospodárskych zvierat, v Bádensko-Württembersku náklady na odvoz a likvidáciu uhynutého dobytka alebo zvierat porazených na veterinárne objednávky

Právny základ: Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 11.4.2001 (BGB1.I S. 523).

Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 25. April 1978

Rozpočet: 9 000 000 EUR ročne

Intenzita alebo rozsah pomoci:

— Na odstránenie uhynutého dobytka: 100 %

— Na likvidáciu uhynutého dobytka: 75 %

— Na odstránenie a likvidáciu zvierat porazených na veterinárne objednávky: 100 %

— Na odstránenie a likvidáciu zvierat testovaných na TSE: 100 %

Trvanie: do roku 2013

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko (Flevoland)

Číslo pomoci: N 358/2003

Názov: Zavádzanie jabĺk odrody Braeburn vo Flevolande

Účel: Zavádzanie novej odrody jabĺk, prostredníctvom ktorej budú mať pestovatelia ovocia lepšie trhové výhľady

Právny základ: Decentraliseringsovereenkomst Rijk/Flevoland m.b.t. het Enkelvoudig Programmeringsdocument (EPD) 2000-2006 (PME 000320/08, 24-01-2001) en de EPD-regeling tussen de provincie Flevoland en de fruittelersvereniging Promesis (PME/03.030408/A)

Rozpočet:

— Investičná pomoc: 69 000 EUR

— Technická podpora: 332 500 EUR

Intenzita a výška pomoci: Intenzita pomoci na investície je 15 % a výška pomoci na technickú podporu bude až do výšky 100 %

Trvanie: 2005 – 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 404/2003

Názov: Pomoc sektoru ovocia a zeleniny postihnutému jarnými mrazmi

Účel: Vyrovnanie strát spôsobených v roku 2003 jarnými mrazmi

Rozpočet: 1,5 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Maximálne 100 % strát

Trvanie: jednorazová

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Emilia Romagna)

Č. podpory: N 415/2003

Názov: Podpora inovatívnych projektov pre trvalo udržateľný rozvoj Parku v komúne Monchio delle Corti a podpora rozvoja rozšírenej zootechniky a udržateľného poľnohospodárstva

Cieľ: Podpory pre investície do malých a stredných podnikov, pričom malé a stredné podniky nevykonávajú činnosti, ktoré by sa vzťahovali na výrobu, spracovanie a na odbyt poľnohospodárskych produktov v rámci prílohy I Zmluvy a do malých a stredných podnikov, ktoré vykonávajú činnosti vzťahujúce sa na výrobu poľnohospodárskych produktov v rámci prílohy I Zmluvy o investíciách, ktoré treba realizovať na území komúny Monchio delle Corti, ktorá patrí do Parku sto jazier

Právny základ: Legge regionale n. 11/1988 e sue successive modifiche; Delibera del Consiglio Regionale n. 332 del 12.2.2002

Rozpočet: 95 000 EUR

Intenzita alebo výška podpory: Podľa opatrení, ako sú popísané v Liste adresovanom členskému štátu

Trvanie: Jeden rok

Ostatné informácie: Podpory pre investície do malých a stredných podnikov, ktoré nevykonávajú činnosti výroby, spracovania a odbytu poľnohospodárskych produktov v rámci prílohy I Zmluvy sa poskytnú pri dodržaní nariadenia (ES) 69/2001 Komisie z 12. januára 2001, ktoré sa vzťahuje na uplatnenie článkov 87 a 88 zmluvy ES na podpory de minimis

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Molise)

Pomoc č.: 505/2003

Názov: Regionálny zákon č. 164 „Pomoc farmárom, chovateľom hospodárskych zvierat, ktorí sa zúčastňujú na sérologickom a pozorovacom programe katarálnej horúčky oviec“

Účel: Kompenzovať farmárom náklady na účasť v sérologickom a pozorovacom programe, ako aj straty vyplývajúce z programu vyhubenia v dôsledku katarálnej horúčky oviec

Právny základ: Legge Regionale n. 164 „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologia per la febbre catarrale degli ovini e del piano vaccinale“

Ordinanza Ministero della Sanità 11 maggio 2001„Misure urgenti di profilassi vaccinale obbligatoria contro la febbre catarrale degli ovini“

Rozpočet: 685 152,13 EUR na rok 2003

Intenzita alebo rozsah pomoci: 100 %

Trvanie: do roku 2004

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Cyprus

Číslo pomoci: N 522/04

Názov: Pomoc na podporu a reklamu poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu

Účel: Podporiť spotrebu poľnohospodárskych produktov a produktov rybolovu

Právny základ: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Rozpočet: 8 400 000 CYP (14 400 000 EUR)

Intenzita a výška pomoci: Od 70 do 100 % na podporu a 50 % na reklamu

Trvanie: Do 31.12.2010

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Pomoc č.: N 523a/2003

Názov: Pomoc na ukážkové projekty týkajúce sa používania obnoviteľných zdrojov

Cieľ: Ochrana životného prostredia inovatívnym využívaním obnoviteľných zdrojov Pomoc by sa mala poskytnúť ako investičná pomoc alebo operatívna pomoc na náklady na ukážkové projekty týkajúce sa využívania obnoviteľných materiálov vrátane biomasy z farmárstva a lesníctva. Pomoc je limitovaná na projekty, v ktorých výrobné metódy a zariadenia využívajú modernú alebo inovatívnu technológiu, alebo v ktorých sa vyrábajú inovatívne výrobky

Právny základ: Richtlinie des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur verstärkten Nutzung nachwachsender Rohstoffe für den Bereich der Erzeugung, Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen des Anhang I EG-Vertrages

Rozpočet: Sumy uvedené v rozpočte sú k dispozícii iba na ukážkové projekty vrátane výrobkov v prílohe I a neuvedených v prílohe I. Na rok 2004: 2 mil. EUR, 2005: 4 mil. EUR, 2006: zatiaľ nie je k dispozícii

Intenzita alebo výška pomoci: Rôzna podľa podopatrenia

Trvanie: Do 31.12.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Pomoc č.: N 524/2003

Názov: Fond na vedľajšie využívanie výrobkov na ochranu rastlín

Cieľ: Umožniť dostupnosť výrobkov na ochranu rastlín v situáciách, keď sú možnosti na návratnosť investícií neprimerané k nákladom na získanie povolenia na výrobky na ochranu rastlín

Právny základ:

— Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

— Heffingsverordening HPA Fonds teeltaangelegenheden: — Verordening PT vakheffing bloembollen leverbaar — Verordening PT vakheffing bloembollen plantgoed — Verordening PT vakheffing boomkwekerij-producten — Verordening PT heffing teelt groenten en fruit — Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons

Rozpočet: 1 700 000 EUR ročne

Intenzita alebo výška pomoci: Max. 100 %

Trvanie: 2004 – 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Č. podpory: N 553/2003

Názov: Režim podpory spoločnostiam zameraným na spracovanie a odbyt v poľnohospodárskom sektore

Cieľ: Podporovať rozvoj skladovacích činností/spracovania a odbytu poľnohospodárskych surovín Európskych spoločenstiev

Rozpočet: Premenlivý, do výšky 24 miliónov EUR ročne

Intenzita alebo výška podpory: Maximálne 50 % pre podporu investícií a maximálne 100 % pre podporu na technickú pomoc

Trvanie: 5 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999