ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 294/7

Oznámenie Komisie týkajúce sa dostupného množstva pre niektoré výrobky v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov na prvý polrok 2011 v rámci určitých kvót otvorených Spoločenstvom

2010/C 294/03

Pri udeľovaní dovozných povolení na druhý polrok 2010 v rámci určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 (1) sa žiadosti o povolenia vzťahovali na množstvá, ktoré boli nižšie ako dostupné množstvá pre príslušné výrobky. Pre každú príslušnú kvótu by sa preto malo vypočítať dostupné množstvo na obdobie od 1. januára do 30. júna 2011 so zreteľom na neudelené množstvá podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2010 (2) z 22. júna 2010 ustanovujúceho podmienky, za ktorých je možné prijať žiadosti o dovozné certifikáty, predložené v júni 2010, pre niektoré mliečne výrobky v rámci niektorých tarifných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001.

Dostupné množstvá na obdobie od 1. januára do 30. júna 2011 za druhý dovozný polrok určitých kvót uvedených v nariadení Komisie (ES) č. 2535/2001 sú uvedené nižšie.

(1) Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.

(2) Ú. v. EÚ L 156, 23.6.2010, s. 5.
Právny základ

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’
—

Investície do poľnohospodárskych podnikov: do výšky 40 % oprávnených nákladov a 50 % v prípade oblastí so znevýhodnenými podmienkami.
Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Právny základ
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Third extension of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions (N 531/08)
Veľká Británia

The Wellcome Foundation Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN, Veľká Británia Trading as; GlaxoSmithKline UK Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT Veľká Británia

Valtrex

500 mg

filmom obalená tableta
2.

Uvedený výbor OSN sa 4. novembra 2010 rozhodol pridať na príslušný zoznam osoby menom Agha Jan Alizai a Saleh Mohammad Kakar. Dotknuté fyzické osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

Uvedený výbor OSN sa 20. októbra 2010 rozhodol pridať na príslušný zoznam osoby menom Hakimullah Mehsud a Wali Ur Rehman. Dotknuté fyzické osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Local Government Act 2000 Part 1 especially s.2: www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000022_en_2#pt1-pb2-l1g2 2 (1) Every local authority are to have power to do anything which they consider is likely to achieve any one or more of the following objects— (a) the promotion or improvement of the economic well-being of their area, (b) the promotion or improvement of the social well-being of their area, and (c) the promotion or improvement of the environmental well-being of their area.
8.

V článku 4 ods. 5 sa znenie: „Nasledujúca fáza sušenia sa odohráva v príslušných sušiacich komorách s reguláciou klímy nastavenou na rozsah teplôt od 17 °C do 20 °C, vlhkosti od 75 % do 80 % a ventilácie od 1 do 7 m/s minimálne 7 dní alebo, v každom prípade, kým sa objaví charakteristická pleseň, čím výrobok získava typickú ružovú farbu.“, nahrádza takto: „Nasledujúca fáza sušenia sa odohráva v príslušných sušiacich komorách s reguláciou klímy nastavanou na rozsah teplôt od 15 °C do 25 °C, vlhkosti od 40 % do 90 % pri ventilácií počas minimálne 7 dní alebo, v každom prípade, kým sa objaví charakteristická pleseň, čím výrobok získava typickú ružovú farbu.“ Týmito zmenami a doplneniami sa má upraviť špecifikácia výrobku, ktorá vymedzovala prísnejšie hodnoty pre vlhkosť a teplotu, keďže má ísť o priemerné hodnoty. Potreba výrobcov stanoviť podrobnejšie postupy v špecifikácii výroby podnietila úpravu hodnôt pre vlhkosť a teplotu, aby bolo možné lepšie monitorovať proces dozrievania. Počas prvej fázy sušenia musí ‚coppa‘ strácať vlhkosť postupne, aby sa jeho povrch nadmerne nevysušil, a tým sa nenarušili nasledujúce fázy výroby. Tento postupný proces sušenia by nemohol prebiehať v podmienkach vlhkosti a teploty ustanovených v predchádzajúcej špecifikácii. Rozšírením rozsahu vlhkosti a teplôt sa preto upresňujú výrobné podmienky, čím sa odráža obvyklý výrobný cyklus, ktorý sa vždy dodržiaval. Akýkoľvek odkaz na rýchlosť ventilácie sa takisto odstránil, keďže sa to považuje za nepotrebné a stačí len uvedenie teploty a vlhkosti. Spomína sa preto len výraz „pri ventilácii“.
(19)

Za porušenie právnych predpisov v sektore cínových stabilizátorov sa ukladajú tieto pokuty: 1. Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. a Akcros Chemicals Ltd, spoločne a nerozdielne: 875 200 EUR 2. Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. a Akcros Chemicals Ltd, spoločne a nerozdielne: 2 601 500 EUR 3. Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited a Akzo Nobel N.V., spoločne a nerozdielne: 4 546 300 EUR 4. Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals GmbH a Akcros Chemicals Ltd, spoločne a nerozdielne: 1 580 000 EUR 5. Akzo Nobel N.V. a Akcros Chemicals Ltd, spoločne a nerozdielne: 944 300 EUR 6. Akzo Nobel N.V. a Akzo Nobel Chemicals GmbH, spoločne a nerozdielne: 9 820 000 EUR 7. Akzo Nobel N.V.: 1 432 700 EUR 8. Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis UK Limited a Elementis Services Limited, spoločne a nerozdielne: 1 580 000 EUR 9. Elementis Holdings Limited a Elementis UK Limited, spoločne a nerozdielne: 7 231 000 EUR 10. MRF Michael Rosenthal GmbH, Baerlocher GmbH, Baerlocher Italia SpA a Baerlocher UK Limited, spoločne a nerozdielne: 1 000 000 EUR 11. Elf Aquitaine SA., Arkema France a CECA SA, spoločne a nerozdielne: 3 864 000 EUR 12. Arkema France: 3 477 600 EUR 13. Elf Aquitaine SA: 2 704 800 EUR 14. Chemtura Corporation a Chemtura Vinyl Additives GmbH, spoločne a nerozdielne: 0 EUR 15. BASF Specialty Chemicals Holding GmbH a BASF Lampertheim GmbH, spoločne a nerozdielne: 61 320 000 EUR 16. Reagens SpA: 10 791 000 EUR 17. AC-Treuhand AG: 174 000 EUR
7.

Posledným dátumom na transponovanie smernice 82/76/EHS bol 1. január 1983. V rozsudku zo 7. júla 1987 Súdny dvor EÚ uviedol, že Taliansko si nesplnilo svoje povinnosti, keďže netransponovalo smernicu 82/76/EHS v stanovenej lehote. Taliansko transponovalo túto smernicu legislatívnym nariadením č. 257/1991 prijatým v roku 1991 (do platnosti vstúpilo 1. septembra 1991), obmedzilo však právo na odmenu lekárov len na akademický rok 1991/1992 a nasledujúce roky. V rozsudkoch vydaných v prejudiciálnych otázkach C-131/97, Carbonari, a C-371/97, Gozza, sa Súdny dvor domnieval, že škoda spôsobená odborným lekárom (ktorí absolvovali špecializovanú odbornú prípravu v akademických rokoch 1983/1984 a 1990/1991) môže byť predmetom nápravy, a to retroaktívnym uplatnením vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa odmien. Vnútroštátny súd pritom nemal uplatniť vnútroštátne ustanovenia, ktoré boli v rozpore so smernicou (t. j. ustanovenia, ktoré obmedzovali právo na odmenu len na rok 1991/1992 a nasledujúce roky).
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid for the Remediation of a Contaminated Site in Linz (AT)
regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia – via lucrezia della valle – Catanzaro

Názov opatrenia pomoci
3.

Čerstvá paprika musí mať tieto fyzikálno-chemické a organoleptické vlastnosti: — Farba: bledočervená až tmavočervená. — Vôňa: typická vôňa grilovanej papriky a dymu. — Chuť: prvotná chuť horkastá, so stredne až málo výraznou príchuťou dymu, mierne pikantná. — Povrch: mierne popraskaný. — Pripálené kúsky kože: menej ako 1,5 cm2 na 100 g papriky. — Výskyt semien: až 10 semien na 100 g papriky. — Šťava uvoľnená pri pečení: kvapalina s nízkou hustotou. — Štruktúra: krehká alebo mäkká so strednou až nízkou pevnosťou. — Homogénnosť: obsah balenia musí byť homogénny pokiaľ ide o farbu, tvar, veľkosť a pevnosť. — Obsah cukrov: menej ako 5 %. Dodáva typickú horkastú chuť. — Vlákniny: menej ako 3 %. Dodáva typickú mäkkosť. Konzervované grilované papriky sa dodávajú na trh celé alebo v kúskoch. Celé papriky musia v súlade s platnou normou kvality pre spracované ovocie a zeleninu, ktorá sa vzťahuje na konzervované papriky, patriť do obchodnej kategórie Extra alebo I a kúsky do kategórie I.
Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – 1 785 000 000,00 PLZ (v mil.)
Nástroj pomoci (čl. 5)

Bonifikácia úrokov, Grant, Iné, Úver – TIPOLOGIA 1 – agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.
Decreto-Lei n.o 249/2009, de 23 de Setembro, que no uso da autorização legislativa concedida pelos artigos 106.o e 126.o da Lei n.o 64-A/2008, de 31 de Dezembro, aprova o Código Fiscal do Investimento

Nástroj pomoci (čl. 5)
3.

V bode 5.2.1 sa nadpis a úvodná časť nahrádzajú takto: „5.2.1. Existencia trhového zlyhania a dôkazy o ňom Pre opatrenia rizikového kapitálu, ktoré predpokladajú investičné tranže do cieľových podnikov nad rámec podmienok ustanovených v oddiele 4, najmä pre opatrenia týkajúce sa tranží nad 2,5 milióna EUR na cieľový MSP na obdobie dvanástich mesiacov, následných investícií alebo financovania etapy rozširovania stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach, ako aj pre opatrenia špecificky zahŕňajúce investičný nástroj, Komisia bude vyžadovať ďalšie dôkazy o trhovom zlyhaní, ktoré sa má riešiť na každej úrovni, kde môže existovať pomoc ešte prv, ako prehlási navrhnuté opatrenie rizikového kapitálu za zlučiteľné so spoločným trhom. Tieto dôkazy sa musia zakladať na štúdii, ktorá ukazuje rozsah ‚nedostatku vlastného kapitálu‘ vzhľadom na podniky a sektory, na ktoré je cielené opatrenie rizikového kapitálu. Príslušné informácie sa týkajú ponuky rizikového kapitálu a kapitálu na navýšenie financovania, ako aj významu sektora rizikového kapitálu v miestnej ekonomike. V ideálnom prípade by mali zahŕňať obdobie troch až piatich rokov pred implementáciou opatrenia a aj budúci vývoj na základe rozumných odhadov, pokiaľ sú k dispozícii. Predložené dôkazy môžu zahŕňať napríklad:“
SK Úradný vestník Európskej únie C 335/6

Oznámenie týkajúce sa platných antidumpingových opatrení v súvislosti s dovozom určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom okrem iného v Indii do Únie: zmena názvu spoločnosti, ktorá podlieha individuálnemu antidumpingovému clu

2010/C 335/06

Dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii podlieha konečnému antidumpingovému clu uloženému nariadením Rady (ES) č. 192/2007 (1), zmeneným a doplneným nariadením Rady (ES) č. 1286/2008 (2) [ďalej len „nariadenie (ES) č. 192/2007“].

South Asian Petrochem Ltd, spoločnosť so sídlom v Indii, ktorej vývoz PET do Únie podlieha individuálnej sadzbe antidumpingového cla vo výške 88,9 EUR/t uloženej článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 192/2007, informovala Komisiu, že 5. januára 2010 v dôsledku fúzie so spoločnosťou Dhunseri Tea and Industries Ltd zmenila názov na Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Fúziu schválil 2. júla 2010 miestny súd.

Spoločnosť uviedla, že zmena názvu nemá vplyv na právo spoločnosti využívať individuálnu antidumpingovú colnú sadzbu, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť, keď fungovala pod predchádzajúcim názvom South Asian Petrochem Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom nemá vplyv na zistenia uvedené v nariadení (ES) č. 192/2007. Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 a v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 192/2007 na:

South Asian Petrochem Ltd

mal považovať za odkaz na:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Doplnkový kód TARIC A585 pôvodne pridelený spoločnosti South Asian Petrochem Ltd sa vzťahuje na spoločnosť Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 1.
SK Úradný vestník Európskej únie C 335/5

Oznámenie týkajúce sa záväzkov ponúknutých v súvislosti s antidumpingovým a antisubvenčným konaním týkajúcim sa dovozu polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom okrem iného v Indii: zmena názvu spoločnosti

2010/C 335/05

Záväzky ponúknuté v rámci antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom okrem iného v Indii a v rámci antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom okrem iného v Indii boli prijaté rozhodnutím Komisie 2000/745/ES (1), zmeneným a doplneným rozhodnutím 2005/697/ES (2).

South Asian Petrochem Limited, spoločnosť so sídlom v Indii, ktorej záväzky boli prijaté rozhodnutím 2005/697/ES, informovala Komisiu, že 5. januára 2010 sa v dôsledku fúzie so spoločnosťou Dhunseri Tea and Industries Ltd zmenil jej názov na Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Fúziu schválil 2. júla 2010 miestny súd.

Spoločnosť uviedla, že zmena názvu nemá vplyv na právo spoločnosti využívať podmienky záväzku prijatého v čase, keď fungovala pod predchádzajúcim názvom South Asian Petrochem Limited.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu v žiadnom prípade nemá vplyv na zistenia uvedené v rozhodnutí 2000/745/ES zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2005/697/ES. Preto by sa mal odkaz v článku 1 rozhodnutia 2000/745/ES, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2005/697/ES na:

South Asian Petrochem Limited

mal považovať za odkaz na:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Doplnkový kód TARIC A585 pôvodne pridelený spoločnosti South Asian Petrochem Limited sa vzťahuje na spoločnosť Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 88.

(2) Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 62.
Commission Regulation (EC) No 1907/98 of 7 September 1998 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries /* Nie je k dispozícii v slovenčine */

(Ú. v. EÚ L 248, 8. 9. 1998, s. 19 – 19)

Obsolete as an act of temporary nature
SK Úradný vestník Európskej únie C 335/7

Oznámenie týkajúce sa platných vyrovnávacích opatrení v súvislosti s dovozom určitého polyetyléntereftalátu s pôvodom v Indii do Únie: zmena názvu spoločnosti, ktorá podlieha individuálnemu vyrovnávaciemu clu

2010/C 335/07

Dovoz určitého polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indii podlieha konečnému vyrovnávaciemu clu uloženému nariadením Rady (ES) č. 193/2007 (1), zmenenému a doplnenému nariadením Rady (ES) č. 1286/2008 (2) [ďalej len „nariadenie (ES) č. 193/2007“].

South Asian Petrochem Ltd, spoločnosť so sídlom v Indii, ktorej vývoz PET do Únie podlieha individuálnemu vyrovnávaciemu clu vo výške 106,5 EUR/t uloženému článkom 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 193/2007, informovala Komisiu, že 5. januára 2010 v dôsledku fúzie so spoločnosťou Dhunseri Tea and Industries Ltd zmenila názov na Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Fúziu schválil 2. júla 2010 miestny súd.

Spoločnosť uviedla, že zmena názvu nemá vplyv na právo spoločnosti využívať individuálnu vyrovnávaciu colnú sadzbu, ktorá sa vzťahovala na spoločnosť v čase, keď fungovala pod predchádzajúcim názvom South Asian Petrochem Ltd.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené v nariadení (ES) č. 193/2007. Preto by sa odkaz v článku 1 ods. 2 a v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 193/2007 na:

South Asian Petrochem Ltd

mal považovať za odkaz na:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Doplnkový kód TARIC A585 pôvodne pridelený spoločnosti South Asian Petrochem Ltd sa vzťahuje na spoločnosť Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 34.

(2) Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 1.
2.

Výbor OSN 7. decembra 2010 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osobu menom Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso. Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii môžete nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

Systémy by mali mať štruktúru dohľadu, ktorá umožňuje príspevok všetkých zainteresovaných strán v potravinovom reťazci (poľnohospodárov a ich organizácií (20), poľnohospodárskych a poľnohospodársko-potravinárskych obchodníkov, potravinárskeho odvetvia, veľkoobchodníkov, maloobchodníkov a v prípade potreby aj spotrebiteľov) do rozvoja systému a do rozhodovania reprezentatívnym a vyváženým spôsobom. Mechanizmy účasti zainteresovaných strán a organizácie, ktorých sa to týka, by mali byť zdokumentované a verejne prístupné.
2.

Komisia sa navyše nazdáva, že názov zapísaný do registra ako CHOP alebo CHZO by sa mohol uvádzať v rámci alebo v blízkosti predajného názvu potraviny, ktorá obsahuje výrobky s názvom zapísaným do registra, ako aj na štítku, v rámci prezentácie a reklamy tejto potraviny, pokiaľ sú splnené tieto podmienky. — Bolo by teda vhodné, aby daná potravina neobsahovala žiadnu inú „porovnateľnú prísadu“, alebo inak povedané, žiadnu inú prísadu, ktorá by mohla úplne alebo čiastočne nahradiť prísadu s CHOP alebo CHZO. Ako jeden z príkladov pojmu „porovnateľná prísada“, Komisia uvádza, že plesňový syr (alebo všeobecne nazývaný „syr s modrou plesňou“) by mohol byť porovnateľný so syrom „Roquefort“. — Okrem toho, táto prísada by sa mala používať v dostatočnom množstve, aby dodala príslušnej potravine podstatnú vlastnosť. Komisia však nemôže, vzhľadom na rôznorodosť možných prípadov, navrhnúť jednotne uplatniteľný minimálny percentuálny podiel. Napríklad pridanie minimálneho množstva korenia s CHOP alebo CHZO do potraviny by skutočne mohlo, v istom prípade, postačovať na to, aby danej potravine dodalo podstatnú vlastnosť. Naopak, začlenenie minimálneho množstva mäsa s CHOP alebo CHZO do potraviny by nemalo a priori postačovať na to, aby potravine dodalo podstatnú vlastnosť. — Napokon, percentuálny podiel prísady s CHOP alebo CHZO, ktorá sa pridáva, by mal byť, v ideálnom prípade, vyznačený v rámci alebo v bezprostrednej blízkosti predajného názvu príslušnej potraviny alebo ak, predajný názov nie je zobrazený, uvedie sa daný podiel v zozname prísad a to s priamym odkazom na príslušnú prísadu.
1.

Taliansko oznámilo tieto dodatočné tituly architekta (príloha V, bod 5.7.1, k smernici 2005/36/ES): Štát Doklad o formálnych kvalifikáciách Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii Doplňujúce osvedčenie ku kvalifikáciám Referenčný školský rok Italia Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto Università degli Studi di Napoli «Federico II» Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura Università degli Studi di Perugia 2006/2007
(6)

Systematická a nepriama stratégia odopierania dodávok mohla obmedziť príležitosti konkurentov podniku ENI na prepravu plynu do Talianska prostredníctvom jeho medzinárodnej siete (hromadením kapacity, ponúkaním tejto kapacity nepríťažlivým spôsobom a strategickým obmedzovaním investícií do dodatočnej kapacity). Obmedzenie prístupu k dovozným plynovodom by preto obmedzilo schopnosť a motiváciu konkurentov rozvinúť účinnú hospodársku súťaž na nadväzujúcich trhoch s dodávkami plynu v Taliansku. Komisia konštatovala, že podnik ENI mohol uplatňovať stratégiu, ktorá spočívala v tom, že zámerne udržiaval v oblasti medzinárodnej prepravy nedostatočnú kapacitu, aby obmedzil dovoz plynu do Talianska tretími stranami a chránil svoje zisky na nadväzujúcich trhoch s dodávkami plynu. Komisia zastáva názor, že v tomto prípade, ako je uvedené už v oznámení námietok, by v dôsledku uvedenej stratégie odmietania dodávok vznikol nevyhnutný konflikt záujmov, pretože podnik ENI ako dominantný prevádzkovateľ kontroluje tak prepravu plynu, ako aj jeho dodávky. Tento postup by tak na nadväzujúcich trhoch s dodávkami plynu v Taliansku poškodil zákazníkov, ktorým plyn dodávajú tretie strany, hospodársku súťaž a napokon aj konečných zákazníkov.
2.

Dňa 1. decembra 2010 výbor OSN rozhodol o doplnení štyroch fyzických osôb do príslušného zoznamu. Dotknuté fyzické osoby môžu výboru OSN kedykoľvek predložiť, spolu s podpornou dokumentáciou, žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Viac informácií na stránke: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Právny základ