SK Úradný vestník Európskej únie C 121/3

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 121/04

Č. pomoci: XA 4/10

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Právny základ:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [implementácia nariadenia (ES) č. 999/2001].

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 115 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Schéma sa bude uplatňovať až po uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa vzťahuje na: i) pomoc na odškodnenie poľnohospodárov za náklady na prevenciu a eradikáciu ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006] a ii) pomoc na odškodnenie poľnohospodárov za straty spôsobené ochoreniami zvierat [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: NACE kód

A10401 – Chov dojníc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Internetová stránka: Text opatrenia:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Rozhodnutie inšpektora vykonávajúceho audit štátnej pomoci:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je zaviesť program na monitorovanie prenosnej spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie (ES) č. 999/2001]. Ochorenie je zahrnuté do zoznamu Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (zoznam nákaz, na ktoré je možné získať spolufinancovanie).

Č. pomoci: XA 11/10

Členský štát: Holandsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen.

Právny základ: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Odhadovaná celková ročná suma predstavuje 7 000 000 EUR.

Pomoc sa financuje z vnútroštátnych zdrojov.

Maximálna intenzita pomoci: Maximálna suma pomoci (na každý podnik) predstavuje 100 EUR za každú kozu utratenú v rámci kontrolných opatrení. Táto pomoc predstavuje odškodnenie za straty príjmu kvôli ťažkostiam pri repopulácii podniku, ako je stanovené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Dátum implementácie: Čo najskôr v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Pomoc sa poskytne len malým a stredným podnikom.

Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopulácii.

Účel pomoci je v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a podmienky stanovené v článku 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006 sú splnené.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Prvovýroba v odvetví chovu kôz.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Internetová stránka: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Ďalšie informácie: Horúčka Q je choroba, ktorá sa nachádza na zozname OIE, pre ktorú však neboli prijaté žiadne opatrenia na úrovni EÚ. Na tlmenie horúčky Q sa zaviedol záväzný vnútroštátny program. Príslušné záväzné pravidlá sa nachádzajú v odseku 5 schémy o dočasných opatreniach, ktoré sa týkajú chorôb zvierat (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

Na použitie webovej stránky kliknite na položku „Q-koorts“.

Č. pomoci: XA 16/10

Členský štát: Taliansko

Región: Sardínia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Právny základ: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Finančná suma plánovaná na podporu celkovo predstavuje 1 040 000 EUR.

Maximálna intenzita pomoci: Maximálne do 80 % (90 % v znevýhodnených oblastiach) oprávnených nákladov na obnovu poškodeného zariadenia a vybavenia podnikov.

Od sumy pomoci sa odpočíta prípadná suma prijatá na základe poistných režimov a náklady, ktoré v dôsledku nepriaznivého klimatického javu nevznikli, hoci by inak bývali vznikli.

Dátum implementácie: Pomoc sa uplatňuje odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 24. septembra 2013.

Účel pomoci: Článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Regionálne opatrenie je prioritne zamerané na obnovu hospodárskej a výrobnej činnosti poľnohospodárskych podnikov poškodených záplavovými dažďami 24. septembra 2009. Pomoc je určená na obnovu poškodeného zariadenia a vybavenia podnikov.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Prvovýroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Internetová stránka: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 23/10

Členský štát: Írsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Právny základ: An Bord Bia Acts 1994-2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Ročné výdavky: 4,3 mil. EUR.

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 3 roky a 10 mesiacov

Účel pomoci: Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku 14 ods. 2 písm. f) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hovädzie a jahňacie mäso.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Internetová stránka: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Ďalšie informácie: S cieľom prihliadnuť na zvýšený rozpočet nahrádza táto výnimka výnimku oznámenú pod číslom XA 438/07, ktorá bola Komisii oznámená v apríli 2007. Parametre sa budú v plnom rozsahu rešpektovať tak, ako sú stanovené v článku 14 ods. 2 písm. f) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Č. pomoci: XA 26/10

Členský štát: Nemecká spolková republika

Región: Schleswig-Holstein

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Právny základ: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 1 100 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: maximálne 50 %

Výška pomoci predstavuje 1,00 EUR na zaočkovaný hovädzí dobytok a 0,50 EUR na zaočkovanú ovcu alebo kozu.

Náklady na zaočkovanie pozostávajú z nákladov na vakcínu a poplatkov za výkon zaočkovania veterinárom, ktoré predstavujú 2,05 EUR za zaočkovanie v prípade hovädzieho dobytka a 1,02 EUR za zaočkovanie v prípade oviec a kôz plus základného poplatku a cestovného.

Tým sa neprekračuje maximálna intenzita pomoci vo výške 100 %.

Dátum implementácie: Pomoc sa poskytne po uverejnení súhrnných informácií o schéme pomoci na internete.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Pomoc sa poskytuje na základe článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Účelom opatrenia je úhrada nákladov na zaočkovanie hovädzieho dobytka, oviec a kôz proti serotypu 8 katastrálnej horúčky oviec vykonané v období od 15. marca do 30. júna 2010 podľa ods. 4 vykonávacieho nariadenia ES o boji proti katastrálnej horúčke oviec.

Pomoc sa poskytuje formou dotovanej služby. Majiteľom hospodárskych zvierat sa nevyplatia žiadne priame platby.

Osobitne sa upozorňuje na skutočnosť, že sa dodržiava článok 10 ods. 4 až 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Opatrenie súvisí s prevenciou katastrálnej horúčky oviec, v dôsledku čoho je v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ zlučiteľné s jednotným trhom.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Majitelia hovädzieho dobytka, oviec a kôz oprávnení na pomoc sú malé a stredné poľnohospodárske podniky v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Internetová stránka: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ďalšie informácie: —