Metodika

Dovoz EÚ je v súlade s metodikou použitou v predchádzajúcich správach o vykonávaní obchodných dohôd vypočítaný na základe údajov z Eurostatu získaných v marci 2022, pričom zahŕňa vývoj dovozu od kalendárneho roku bezprostredne pred uzavretím dohôd (kalendárny rok 2012) do posledného dostupného celého kalendárneho roku (t. j. 2021). Ak nie je stanovené inak (t. j. v prípade spúšťacích objemov a stabilizačného mechanizmu pre banány), údaje uvedené v tomto dokumente vychádzajú zo súčasného zloženia EÚ s 27 členskými štátmi počas celého analyzovaného obdobia. V záujme čitateľnosti tabuľky 1 (a následne tabuľky 4 a tabuľky 5) sú uvedené len krajiny, ktoré v roku 2021 dodávali najmenej 20 000 ton banánov: „Iné krajiny EÚ“ tvorí Grécko a Cyprus; „Iné krajiny AKT“ tvorí okrem iného Surinam a medzi „Iné krajiny LATAM“ patrí okrem iného Mexiko, Brazília a Honduras. Vzhľadom na veľmi malé objemy, najmä v roku 2021 v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, údaje o dodávkach navyše nezahŕňajú dovoz z krajín iných ako krajiny EÚ, AKT a LATAM.

Výroba banánov v EÚ a ceny banánov v EÚ sú založené na oznámeniach členských štátov v zmysle vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1185. Najnovšie oznámenia boli doručené vo februári 2022, v ktorých sa poskytujú údaje do kalendárneho roka 2021 vrátane.

Informácie o výrobcoch banánov z EÚ a pomoci a programoch v rámci POSEI v rôznych najvzdialenejších regiónoch Španielska, Francúzska a Portugalska okrem toho vychádzajú z programov POSEI do roku 2020 (finančný rok 2021), výročných správ o implementácii v rokoch 2012 až 2020, ktoré Komisii predložili členské štáty podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 180/2014, a z dokumentu „Synthesis study of annual implementation reports of POSEI programmes and the programme for the smaller Aegean islands for 2015-2019“ (Súhrnná štúdia výročných správ o implementácii programov POSEI a programu pre menšie ostrovy v Egejskom mori za roky 2015 – 2019).





Tabuľka 1: Vývoj objemu dodávok banánov do EÚ v rokoch 2012 – 2021 podľa pôvodu (v 1 000 ton)

Pôvod/Roky 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 EÚ 648 615 656 670 693 614 587 624 635 638 Španielsko 371 361 364 382 417 423 388 400 423 409 Francúzsko 252 231 267 263 248 162 174 198 184 203 Martinik 185 159 193 199 180 122 143 154 132 143 Guadeloupe 67 72 74 64 69 40 30 43 52 60 Portugalsko 18 16 19 19 21 24 19 23 23 22 Iné krajiny EÚ 8 7 6 6 6 5 6 4 4 4 Krajiny AKT 550 646 715 698 778 738 738 827 804 854 Pobrežie Slonoviny 152 187 215 213 265 248 270 315 313 315 Dominikánska republika 90 122 152 126 156 145 162 231 230 264 Kamerun 158 191 216 242 252 234 179 152 158 167 Ghana 38 32 27 22 26 35 46 61 51 63 Belize 29 33 32 35 28 31 38 44 43 35 Iné krajiny AKT 83 81 73 59 50 45 44 24 9 9 Krajiny LATAM 3 034 3 152 3 323 3 484 3 622 4 040 4 246 4 090 4 358 4 288 Ekvádor 1 212 1 169 1 334 1 226 1 187 1 347 1 496 1 364 1 516 1 600 Kolumbia 896 904 836 1 034 995 1 137 1 107 1 128 1 185 1 162 Kostarika 652 682 740 787 966 966 1 012 940 1 036 1 020 Panama 135 180 202 184 170 214 233 255 261 215 Guatemala 5 14 25 65 86 106 136 183 172 119 Peru 78 109 94 101 114 115 126 108 101 98 Nikaragua 0 0 0 9 32 79 75 61 54 63 Iné krajiny LATAM 56 95 93 79 73 75 60 50 32 11 Krajiny AKT + LATAM 3 584 3 798 4 038 4 182 4 400 4 778 4 983 4 917 5 162 5 142 Krajiny EÚ + AKT + LATAM 4 232 4 413 4 694 4 851 5 093 5 392 5 570 5 542 5 797 5 781 Podiel EÚ na trhu 15 % 14 % 14 % 14 % 14 % 11 % 11 % 11 % 11 % 11 % Podiel krajín AKT na trhu 13 % 15 % 15 % 14 % 15 % 14 % 13 % 15 % 14 % 15 % Podiel krajín LATAM na trhu 72 % 71 % 71 % 72 % 71 % 75 % 76 % 74 % 75 % 74 %

Zdroj v prípade výroby v EÚ: oznámenia členských štátov (celková výroba, t. j. uvádzané na trh mimo regiónu výroby aj v ňom).

Zdroj v prípade krajín AKT a LATAM: Eurostat, dovoz EÚ27, databáza COMEXT, údaje získané 24. 3. 2022.





Tabuľka 2: Vývoj objemu dovozu z krajín AKT v rokoch 2012 – 2021 podľa ČŠ (v 1 000 ton)

Dovážajúci ČŠ/Rok 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Francúzsko 284 325 337 310 266 276 293 312 270 311 Belgicko 177 196 229 264 335 332 271 273 288 255 Holandsko 12 16 26 14 9 16 71 114 107 147 Nemecko 7 10 10 6 20 12 15 29 38 47 Írsko 26 29 28 31 24 28 30 43 42 41 Švédsko 4 14 31 34 63 43 18 30 25 16 Taliansko 18 20 18 15 31 14 8 7 14 13 Portugalsko 1 8 3 4 1 0 1 5 6 13 Španielsko 20 26 30 13 23 12 22 10 9 7 Dánsko 2 2 3 5 6 4 6 1 4 3 Česko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rakúsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cyprus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Lotyšsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Grécko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maďarsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovensko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bulharsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fínsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Litva 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rumunsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Luxembursko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovinsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Estónsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chorvátsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Poľsko 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 EÚ27 spolu 550 646 715 698 778 738 738 827 804 854

Zdroj: Eurostat, dovoz EÚ27, databáza COMEXT, údaje získané 24. 3. 2022.



Tabuľka 3: Vývoj objemu dovozu z Latinskej Ameriky v rokoch 2012 – 2021 podľa ČŠ (v 1 000 ton)

Dovážajúci ČŠ/Rok 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Holandsko 251 304 301 499 628 708 790 915 909 955 Taliansko 498 545 597 606 626 688 731 689 730 730 Belgicko 1 078 1 024 1 058 892 854 959 931 775 787 693 Nemecko 608 671 726 709 636 617 569 549 535 528 Poľsko 28 20 36 109 154 207 247 211 292 248 Španielsko 115 113 148 126 135 146 185 204 197 228 Grécko 117 124 129 135 150 178 205 204 203 204 Švédsko 115 110 99 109 87 124 135 129 141 157 Slovinsko 32 39 51 66 64 73 67 81 102 103 Portugalsko 63 59 25 60 63 85 87 104 125 101 Francúzsko 3 3 4 2 4 41 59 12 72 88 Fínsko 6 12 12 35 82 75 79 78 81 79 Írsko 33 36 40 39 48 45 45 41 44 45 Bulharsko 21 16 27 29 27 34 40 39 41 38 Chorvátsko 46 49 30 21 23 20 23 23 37 25 Litva 3 9 13 19 27 23 33 22 30 22 Rumunsko 11 2 6 7 3 2 2 2 17 21 Dánsko 3 13 12 13 1 1 6 2 6 11 Malta 0 1 4 5 7 8 8 8 7 7 Cyprus 1 2 3 3 3 3 2 2 3 3 Rakúsko 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 Luxembursko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Lotyšsko 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Česko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maďarsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovensko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Estónsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 EÚ27 spolu 3 034 3 152 3 323 3 484 3 622 4 040 4 246 4 090 4 358 4 288

Zdroj: Eurostat, dovoz EÚ27, databáza COMEXT, údaje získané 24. 3. 2022.





Tabuľka 4: Vývoj dovozných cien zelených banánov v rokoch 2012 až 2021 (v EUR/kg)