SK    SK  KOMISIA EURÓ PSKYCH SPOLO ČENSTIEV 
Brusel, 05.08.2005 
KOM(2005) 363 v kone čnom znení 
  
SPRÁVA KOMISIE 
RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU 
Osobitná administratívna oblas ť Macao: 
výročná správa za rok 2004 
   
{SEK(2005) 1040} 
 
SK 2   SK SPRÁVA KOMISIE 
RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU 
Osobitná administratívna oblas ť Macao: 
výročná správa za rok 2004 
Politická situácia v Macau sa v roku 2004 vyzna čovala stabilitou, pri čom na jeho území 
pokračoval proces konsolidác ie tohto územia ako osobitnej  administratívnej oblasti pä ť rokov 
po jeho prevzatí Čínskou ľudovou republikou ( ČĽR). Jeho postupný politický a ústavný 
rozvoj prebiehal v súlade so základným zákonom.  
Po porade s ústrednou vládou ČĽR a výkonnou radou územia prijala vo februári vláda Macaa 
návrh zákona o vo ľbe najvyššieho výkonného predstavite ľa. O tomto právnom predpise sa 
rokovalo v zákonodarnom zbore územia a zástupcovia opozície predložili pozme ňujúce 
návrhy, v ktorých žiadali, aby sa na menovaní členov volebného výboru podie ľali aj členovia 
združení zastupujúcich rôzne spolo čenské a hospodárske sektory v Macau. D ňa 21. februára 
bol tento právny predpis prijatý ve ľkou väčšinou zástupcov zákonodarného zboru, hoci 
návrhy opozície neboli zapracované. 
Edmund Ho, sú časný najvyšší výkonný predstavite ľ, ktorý bol jediným kandidátom na svoje 
vlastné nástupníctvo, bol v auguste 2004 opätovne zvolený drvivou vä čšinou 98 % hlasov 
odovzdaných vo volebnom výbore. D ňa 20. decembra 2004 bol pánu Ho a celému jeho tímu 
počas oficiálnej návštevy čínskeho prezidenta Hu Jintao  pri príležitosti piateho výro čia 
vytvorenia osobitnej administratívne j oblasti Macao (OAOM) zverený druhý pä ťročný 
mandát. Čínsky prezident potvrdil rešpektovanie princípov základnej legislatívy OAOM zo 
strany ČĽR, a najmä uznávanie štatútu autonómie daného územia založeného na princípe 
„Macao spravuje ľud Macaa“.  
Po tom, ako v novembri 2004 najvyšší výkonný predstavite ľ predstavil svoj politický 
program, Komisia uvítala nedávne zriadenie úr adu pre právnu a legislatívnu reformu v rámci 
macajskej vlády, ktorá bude okrem iného koordinova ť implementáciu opatrení na zlepšenie 
fungovania právneho systém u OAOM. Bude teda pokra čovať vzdelávanie sudcov 
a bilingválnych súdnych úradníkov s cie ľom urýchli ť právne postupy a zabezpe čiť tak riadny 
výkon spravodlivosti. Zárove ň musí pokra čovať úsilie pri prekladaní právnych predpisov, 
nariadení a iných právnych dokumentov z portugal činy do čínštiny, čím sa umožní prístup 
obyvateľov Macaa k právnemu systému.  
Komisia víta zámer macajskej vlády zachova ť medzinárodnú úlohu OAOM, a to najmä 
prostredníctvom posilnenia vz ťahov s Európskou úniou. Podpísanie dohody o regionálnej 
spolupráci predstavite ľmi OAOM v delte Perlovej rieky v júni 2004 a zriadeni e sekretariátu 
Fóra pre hospodársku a obchodnú spoluprácu medzi Čínou a krajinami s portugalským 
úradným jazykom v Macau sú dôležitými krokmi pri potvrdení úlohy Macaa ako regionálneho centra pre podporu obchodu a zahrani čných investícií v Číne, najmä v provincii 
Guangdong.  
V roku 2004 zaznamenalo Macao rekordný hospodársky vývoj po tom, ako sa liberalizoval 
sektor hazardných hier, ako aj v dôsle dku významného rozvoja cestovného ruchu, ktorý 
podporilo prijatie  systému u ľahčujúceho vstup turistov z ČĽR. Po 14 % náraste v roku 2003 
 
SK 3   SK vzrástlo HDP v roku 2004 o 28 %. Masívny rozvoj zaznamenali aj ďalšie odvetvia ako 
napríklad priemysel, obchodovanie s majetkom a let ectvo a výrazne sa zlep šila aj situácia na 
trhu práce. Upevnenie ekonomických vz ťahov medzi Macaom a Čínou posilnilo integráciu 
medzi týmito ekonomikami, najmä v dôsledku zriadenia cezhrani čnej priemyselnej zóny 
Macao-Zhuai a implementácie dohody CEPA ( dohoda o užšom hospodárskom partnerstve) 
dňa 1. januára 2004.  
Komisia víta silnú výkonnos ť ekonomiky Macaa a podporuje orgány územia v ďalšom 
procese konsolidácie popri implementácii opatr ení na diverzifikáciu ekonomickej základne 
OAOM.  
Dňa 3. marca 2004 sa v Macau konalo desiate zasadnutie Spolo čného výboru. Komisia 
zdôraznila svoj pozitívny postoj k ú činnej implementácii základnej legislatívy Macaa a uvítala 
hospodársky rast regiónu. Macao sa sústredilo predovšetkým na historické rozšírenie EÚ 
o desať nových členských štátov a pokra čujúcu inštitucionálnu a administratívnu reformu.  
Dňa 13. marca 2004 sa Pascal Lamy stal prvým ko misárom, ktorý navštívil Macao.Prijal ho 
najvyšší výkonný predstavite ľ Edmund Ho. Bola zdôraznená ich vzájomná snaha o 
spoluprácu v oblastiach spolo čného záujmu.  
Podrobné hodnotenie Komisie možno nájs ť v pracovnom dokumente SEK(2005) 1040.