Odporúčanie pre stanovisko Rady v súlade s tretím odsekom článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému programu stability Nemecka na roky 2004-2008 /* SEK/2005/0145 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 2.2.2005 SEK(2005) 145 v konečnom znení Odporúčanie pre STANOVISKO RADY v súlade s tretím odsekom článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému programu stability Nemecka na roky 2004-2008 (predložená Komisiou) DÔVODOVÁ SPRÁVA Nariadenie Rady (ES) č.1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[1] stanovuje, že účastnícke členské štáty, t.j. tie, ktoré prijali jednotnú menu, mali do 1. marca 1999 predložiť Rade a Komisii programy stability. V súlade s článkom 5 tohto nariadenia mala Rada preskúmať každý program stability na základe hodnotenia pripraveného Komisiou a výborom zriadeným článkom 114 zmluvy (Hospodársky a finančný výbor). Na základe odporúčania Komisie a po porade s Hospodárskym a finančným výborom, Rada po preskúmaní programu vydala svoje stanovisko. Podľa tohto nariadenia je potrebné, aby členské štáty poskytli ročné aktualizácie svojich programov stability, ktoré môžu byť takisto predmetom skúmania Rady v súlade s tými istými postupmi. V prípade Nemecka Komisia začala dňa 19. novembra 2002 postup pri nadmernom deficite a 21. januára 2003 Rada rozhodla, že Nemecko má nadmerný deficit. Rada zároveň odporučila Nemecku, aby stav nadmerného deficitu eliminovala najneskôr v roku 2004. Po záveroch Rady z 25. novembra 2003 a po rozhodnutí Európskeho súdneho dvora z 13. júla 2004 Komisia vo svojom oznámení Rade zo 14. decembra 2004[2] dospela k záveru, že rok 2005 by sa mal považovať za príslušný termín na korekciu nadmerného deficitu. Komisia takisto usúdila, že opatrenia, ktoré Nemecko uskutočnilo, sú všeobecne v súlade s korekciou nadmerného deficitu do roku 2005 a v rámci postupu pri nadmernom deficite nie sú v danej situácii potrebné žiadne ďalšie opatrenia. Komisia však naznačila, že ak by sa v neskoršej fáze implementácie plánovaných korekčných opatrení objavili nejaké nedostatky, musela by Rade odporučiť, aby zintenzívnila rozpočtový dohľad a podnikla náležité opatrenia podľa ustanovení zmluvy a Paktu stability a rastu. Toto stanovisko potvrdili aj závery predsedníctva Rady ECOFIN z 18. januára 2005. Nemecko opätovne potvrdilo svoje odhodlanie uskutočniť všetky opatrenia potrebné na to, aby znížilo deficit pod 3 % HDP v roku 2005 a udržalo ho pod úrovňou 3 % aj v roku 2006. Dňa 4. januára 1999 predložilo Nemecko svoj prvý program stability na obdobie rokov 1998-2002 a 15. marca 1999[3] ho Rada vyhodnotila. Aktualizácie boli predložené každý ďalší rok. Najnovšiu aktualizáciu svojho programu stability predložilo Nemecko dňa 1. decembra 2004. Útvary Komisie uskutočnili technické hodnotenie tejto aktualizácie s prihliadnutím na výsledky ekonomických predpovedí útvarov Komisie z jesene 2004 a so zreteľom na kódex pravidiel[4], spoločne odsúhlasenej metodiky na odhad potenciálneho výkonu a cyklicky upraveného salda, na odporúčania všeobecných usmernení hospodárskych politík na obdobie rokov 2003-2005 a na princípy zakotvené v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 27. novembra 2002 o posilnení koordinácie rozpočtových politík[5]. Z uvedeného hodnotenia vyplynuli tieto zistenia: - Nemecká vláda prijala aktualizáciu programu stability Nemecka 1. decembra 2004. Pokrýva obdobie rokov 2004 až 2008. Program je v plnom rozsahu v súlade s požadovanými údajmi „Kódexu pravidiel pre obsah a formát programov stability a konvergenčných programov“. Nedostatky sa vzťahujú na (i) informácie o externých odhadoch, (ii) spájanie nezlučiteľných údajov (účinky politiky sa na niektorých miestach porovnávajú s východiskovou pozíciou, ktorá čitateľovi nie je známa, a inde zase s rokom 2004 ako rokom referenčným); (iii) uvádzanie približných čísel pri kľúčových údajoch. Isté zlepšenia však boli zaznamenané, najmä pokiaľ ide detaily, napr. používanie ESA 95 ako konzistentný štatistický rámec v častiach o makroekonomickom scenári a rozpočtových prognózach. - Makroekonomický scenár, z ktorého tento program vychádza, predpokladá rast reálneho HDP na úroveň 1,7 % pre rok 2005, čo je prakticky bez zmeny v porovnaní s očakávanou úrovňou 1,8 % v roku 2004. Tieto údaje, ktoré sú upravené dôsledkami podstatných kalendárnych vplyvov, znamenajú zrýchlenie rastu o ¾ percentuálneho bodu v roku 2005. Očakáva sa, že v posledných troch rokoch, ktoré program pokrýva, ostane rast na úrovni 2 % ročne. Podľa výpočtov útvarov Komisie s použitím spoločne odsúhlasenej metodiky na číselné údaje programu by bol rast reálneho HDP o niečo vyšší ako potenciál odhadovaný na priemernú hodnotu 1½ % v období rokov 2004-2008. Produkčná medzera by však až do roku 2008 naďalej ostala negatívna. Prognózy útvarov Komisie na rok 2005 sú pomerne menej priaznivé ako prognózy programu a od uverejnenia predpovede útvarov Komisie na jeseň sa klesajúce riziká zvýšili. Zatiaľ čo prognózy rastu reálneho HDP predpokladajú v aktualizácii klesajúce riziko na rok 2005, pre ďalšie roky sa zdajú byť hodnoverné. Deflátor HDP, z ktorého táto predpoveď vychádza, sa zdá byť trochu vysoký a môže znamenať nadhodnotenie daňových príjmov ku koncu programového obdobia. - Tak ako v predchádzajúcich aktualizáciách, strednodobá rozpočtová stratégia sa zameriava na vyváženosť medzi štrukturálnymi reformami, konsolidáciou rozpočtu a cyklickou stabilizáciou. Program sa sústreďuje na zníženie deficitu verejných financií pod hranicu 3 % HDP v roku 2005 a na zabezpečenie plynulého poklesu v nasledujúcich rokoch. Prognózuje sa zníženie deficitu z 3,7 % HDP v roku 2004 na úroveň 2,9 % HDP v roku 2005, neskôr jeho plynulé znižovanie o ½ percentuálneho bodu HDP ročne až do 1½ % HDP v roku 2008. V porovnaní s predchádzajúcim programom nadväzuje súčasná aktualizácia na rovnaké opatrenia, hoci s oneskorením jedného roka, a to na základe scenára pomerne slabšieho rastu. Prognózuje sa výkyv primárneho salda z úrovne deficitu ½ % HDP v roku 2004 na prebytok vo výške 2 % HDP v roku 2008. Podľa výpočtov útvarov Komisie založených na programových prognózach a spoločne odsúhlasenej metodike by sa takisto zlepšilo cyklicky upravené saldo o 0,6 percentuálneho bodu v roku 2005, avšak len o 0,3 percentuálneho bodu ročne v rokoch 2007 a 2008 pri dosiahnutí úrovne -1,3 % HDP v roku 2008. Takmer vyrovnaný stav rozpočtu by sa preto nedosiahol ani do posledného roku programu. - Ako sa dá usudzovať na základe terajších informácií, opatrenia oznámené nemeckými orgánmi v novembri 2004 by mali stačiť na zníženie deficitu na 2,9 % HDP v roku 2005 oproti hodnote 3,4 %, ktorú prognózovali útvary Komisie vo svojej jesennej predpovedi v októbri 2004. Vznikajú tu však dve hlavné riziká. Po prvé, rast môže byť nižší než sa predpokladá. Po druhé, výdavky na sociálne transfery sa môžu zvýšiť z iných dôvodov ako je nepredpokladane nízky rast. Okrem toho o najdôležitejšom jednorázovom opatrení na zníženie deficitu musí rozhodnúť Eurostat. V období po roku 2005 ostáva rozpočtová situácia zraniteľná, hoci deficit verejných financií pravdepodobne ostane pod hranicou 3 % HDP. Rozpočtová pozícia vykreslená v aktualizácii sa javí ako nedostatočná na to, aby zaistila dosiahnutie strednodobého cieľa Paktu stability a rastu týkajúceho sa takmer vyrovnaného alebo prebytkového stavu rozpočtu. Vzhľadom na zlepšenie cyklicky upraveného salda ku koncu programového obdobia o menej ako 0,5 percentuálneho bodu je úprava plánovaná v aktualizácii celkom malá, a to aj napriek zavedeniu významných štrukturálnych reforiem na pravdepodobné zníženie strednodobých výdavkov. Okrem toho sa pri horizonte programu zdá byť priebeh úpravy rozpočtu skôr optimistický, najmä pokiaľ ide o predpokladané prebytky systému sociálneho zabezpečenia. Odhad daňových príjmov od roku 2006 je zrejme takisto príliš priaznivý. Treba tiež poznamenať, že spomínané jednorázové opatrenia prijaté v novembri 2004 s cieľom znížiť deficit pod 3 % HDP v roku 2005 do istej miery oslabujú rozpočtový stav ku koncu programového obdobia i po ňom. Z hľadiska posúdenia rizika sa rozpočtová pozícia v programe nezdá byť dostatočná na to, aby zabezpečovala potrebné rozpätie proti prekročeniu prahovej hranice deficitu 3 % HDP pri bežných makroekonomických výkyvoch pred rokom 2008. - Pomer zadlženia k HDP počas obdobia, ktoré program pokrýva, by podľa prognózy mal ostať nad hodnotou 60 % HDP. Po náraste o 6 percentuálnych bodov medzi rokmi 2001 až 2004 na úroveň 65½ % HDP sa prognózuje jeho pokles na hodnotu 65 % HDP do roku 2008. Prognózovaný priebeh zadlženia podlieha tým istým rizikám ako výška deficitu: akýmkoľvek sklzom vo výške deficitu by sa zníženie miery zadlženia posunulo až za rok 2007. - Aktualizácia sumarizuje dôležité štrukturálne reformy zavedené na trhu práce ako súčasť „Agendy 2010“, ako aj v dôchodkovom systéme a v systéme zdravotnej starostlivosti. Tieto reformy sú hlavnou príčinou poklesu peňažných transferov o 2 % HDP a konečnej vládnej spotreby o 1½ percentuálneho bodu medzi rokmi 2004 až 2008. V roku 2005 sa zavádza nový systém sociálnych dávok, ktorý podnecuje nezamestnaných, aby si hľadali prácu, avšak ktorý úplne neodstraňuje nevýhody plynúce zo systému daní a dávok pri málo platenej práci . Udržateľnosť dôchodkového systému bola posilnená prepojením dôchodkov a sadzieb príspevkov na demografický vývoj. Čiastočne sa podarilo posilniť motiváciu na neskorší odchod do dôchodku a zlepšiť prenosnosť systémov dôchodkového pripoistenia. Reformy v sektore zdravotnej starostlivosti viedli v roku 2004 k podstatnému odľahčeniu výdavkov. Budúce tlaky na strane výdavkov zvládnu však len čiastočne. - Zdá sa, že Nemecko je v pomerne výhodnej pozícii vzhľadom na dlhodobú udržateľnosť verejných financií, ktorých významným prvkom sú plánované rozpočtové náklady na starnúce obyvateľstvo. Avšak táto dlhodobá udržateľnosť závisí predovšetkým od dosiahnutia plánovanej konsolidácie rozpočtu v strednodobom výhľade. Už uzákonené štrukturálne reformy, hlavne reforma dôchodkového systému, pravdepodobne znížia dopad starnutia obyvateľstva na rozpočet. Očisťujúci vplyv prebiehajúcich reforiem na rozpočet však podlieha značným neistotám a aktualizácia pripúšťa, že sú potrebné ďalšie opatrenia na zvládnutie výdavkov predovšetkým v oblasti zdravotníctva. - Hospodárska politika načrtnutá v aktualizácii z roku 2004 je čiastočne v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskych politík charakteristických pre jednotlivé krajiny v oblasti verejných financií. Konkrétne, v roku 2004 nedošlo k žiadnemu zníženiu cyklicky upraveného deficitu. Plánovaná strednodobá úprava cyklicky upraveného salda je od roku 2007 pod hodnotou ½ percentuálneho bodu HDP a okrem toho podlieha riziku. V období, ktoré program pokrýva, nepovedie k vyrovnanému stavu rozpočtu. A to i napriek skutočnosti, že Nemecko zaviedlo významné štrukturálne reformy týkajúce sa najmä trhu práce a dôchodkového systému, ktorými sa krajina dostala do pozície, z ktorej bude vedieť lepšie čeliť následkom starnutia populácie. Pre Nemecko je naďalej rozhodujúce, aby sa mobilizáciou nevyužitých rezerv v zamestnanosti dostalo do vyšších dráh skutočného a potenciálneho rastu. - Vzhľadom na uvedené hodnotenie by bolo vhodné, aby Nemecko: (i) urobilo všetko potrebné na zabezpečenie korekcie nadmerného deficitu v roku 2005; (ii) uskutočnilo úpravy rozpočtu v období po roku 2005, ktoré umožnia dosiahnuť takmer vyrovnaný stav rozpočtu do konca programového obdobia; a (iii) pokračovalo v štrukturálnych reformách tak, aby si ešte viac zlepšilo dlhodobú udržateľnosť verejných financií, najmä v systéme zdravotnej starostlivosti. * * * Na základe tohto hodnotenia prijala Komisia pripojené odporúčanie pre stanovisko Rady k aktualizovanému programu stability Nemecka a predkladá ho Rade. Odporúčanie pre STANOVISKO RADY v súlade s tretím odsekom článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 k aktualizovanému programu stability Nemecka na roky 2004-2008 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii[6], najmä na jeho článok 5 ods. 3, so zreteľom na odporúčanie Komisie, po porade s Hospodárskym a finančným výborom, PREDKLADÁ TOTO STANOVISKO: 1. Dňa [17. februára 2005] Rada preskúmala aktualizovaný program stability Nemecka, ktorý pokrýva obdobie rokov 2004-2008. Program je v plnom rozsahu v súlade s požadovanými údajmi revidovaného „Kódexu pravidiel pre obsah a formu programov stability a konvergenčných programov“. Program obsahuje väčšinou približné čísla, spája nezlučiteľné údaje a neposkytuje dostatočné informácie o exogénnych predpokladoch. Preto sa Nemecku adresuje vyzýva, aby zosúladilo svoje údaje s príslušnými požiadavkami. 2. Makroekonomický scenár, z ktorého tento program vychádza, predpokladá rast reálneho HDP na úrovni 1,7 % pre rok 2005, čo je prakticky bez zmeny v porovnaní s očakávanou úrovňou 1,8 % v roku 2004. Tieto údaje, ktoré sú upravené dôsledkami podstatných kalendárnych vplyvov , však znamenajú zrýchlenie rastu o ¾ percentuálneho bodu v roku 2005. Očakáva sa, že v posledných troch rokoch programu ostane rast na úrovni 2 % ročne. Z momentálnej perspektívy sa scenár javí byť hodnoverný, hoci predpoveď rastu na rok 2005 je skôr priaznivá. Predpovede programu pre infláciu sa považujú za vysoké. 3. Rada dňa 21. januára 2003 rozhodla, že Nemecko má nadmerný deficit a odporučila jeho korekciu najneskôr do roku 2004. Avšak z dôvodov uvedených v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu o „situácii Nemecka a Francúzska týkajúcej sa ich záväzku podľa postupu pri nadmernom deficite po vydaní rozsudku Súdnym dvorom“ prijatom 14. decembra 2004[7] Komisia usúdila, že rok 2005 by mal byť považovaný za príslušný termín na korekciu nadmerného deficitu, keďže závery Rady z novembra 2003 mali právny účinok pokiaľ ich nezruší Súdny dvor. V súlade s týmto oznámením je prvotným cieľom rozpočtovej stratégie programu znížiť deficit pod 3 % HDP do roku 2005. Program sa takisto zameriava na plynulý pokles deficitu verejných financií v nasledujúcich rokoch. Prognózuje sa plynulé znižovanie o ½ percentuálneho bodu HDP ročne od roku 2005 tak, aby v roku 2008 dosiahol zaokrúhlenú hodnotu 1½ % HDP. Podľa výpočtov Komisie založených na programových prognózach a spoločne odsúhlasenej metodike by sa cyklicky upravený deficit znížil o niečo menej ako ½ percentuálneho bodu od roku 2005 na približne 1 % HDP v roku 2008. Tak ako v predchádzajúcich aktualizáciách, strednodobá rozpočtová stratégia sa zameriava na vyváženosť štrukturálnych reforiem, konsolidácie rozpočtu a cyklickej stabilizácie. 4. Na základe doterajších informácií, opatrenia oznámené nemeckými orgánmi v novembri 2004 by mali stačiť na zníženie deficitu na 2,9 % HDP v roku 2005 oproti hodnote 3,4 %, ktorú prognózovali útvary Komisie vo svojej jesennej predpovedi v októbri 2004. Rozpočtová situácia ostáva naďalej zraniteľná. Korekcia nadmerného deficitu si vyžaduje implementáciu všetkých plánovaných opatrení v plnom rozsahu, ako aj dodatočných opatrení v prípade nepriaznivého vývoja, ktorý by mohol ohroziť cieľový deficit, ktorým je hodnota pod 3 % HDP v roku 2005. V období po rokoch 2005 by mohol byť rozpočtový výsledok horší ako program prognózuje, hoci deficit verejných financií pravdepodobne ostane pod hranicou 3 % HDP. Vzhľadom na zlepšenie cyklicky upraveného salda ku koncu programového obdobia o menej ako 0,5 percentuálneho bodu je úprava plánovaná v aktualizácii celkom malá, a to aj napriek zavedeniu významných štrukturálnych reforiem na pravdepodobné zníženie strednodobých výdavkov. Okrem toho sa pri horizonte programu zdá byť priebeh úpravy rozpočtu skôr optimistický. Naviac jednorázové opatrenia oznámené v novembri 2004 s cieľom znížiť deficit pod 3 % HDP v roku 2005 do istej miery oslabujú rozpočtový stav ku koncu programového obdobia a po ňom. 5. Z hľadiska posúdenia rizika sa rozpočtová pozícia v programe nezdá byť dostatočná na to, aby zabezpečovala potrebné rozpätie proti prekročeniu prahovej hranice deficitu 3% HDP pri bežných makroekonomických výkyvoch pred rokom 2008; ani na to, aby zaistila dosiahnutie strednodobého cieľa Paktu stability a rastu týkajúceho sa takmer vyrovnaného rozpočtového stavu v rámci programového obdobia. 6. Odhaduje sa, že miera zadlženia dosiahla v roku 2004 65½ % HDP, čo je nad referenčnú hodnotu HDP vo výške 60 %, ktorú predpokladá zmluva. Program prognózuje, že miera zadlženia sa v rokoch 2005 a 2006 zvýši na 66 % a od roku 2007 začne klesať až na úroveň 65 % HDP v roku 2008. Avšak vzhľadom na už uvedené riziká rozpočtových cieľov bude vývoj miery zadlženia pravdepodobne menej priaznivý než sa predpokladá. 7. Zdá sa, že vzhľadom na dlhodobú udržateľnosť verejných financií je Nemecko v pomerne výhodnej pozícii, i napriek významným plánovaným rozpočtovým nákladom na starnúce obyvateľstvo. Avšak dlhodobá udržateľnosť závisí predovšetkým od dosiahnutia plánovanej konsolidácie rozpočtu v strednodobom výhľade. Už existujúce štrukturálne reformy „Agendy 2010“ a obzvlášť dôchodková reforma pravdepodobne znížia dopad starnutia obyvateľstva na rozpočet, hoci vplyv prebiehajúcich reforiem na zníženie výdavkov podlieha značným neistotám, najmä pokiaľ ide o oblasť zdravotníctva. 8. Hospodárska politika načrtnutá v aktualizácii z roku 2004 je čiastočne v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskych politík charakteristických pre jednotlivé krajiny v oblasti verejných financií. Konkrétne, v roku 2004 nedošlo k žiadnemu zníženiu cyklicky upraveného deficitu. Okrem toho, plánovaná strednodobá úprava cyklicky upraveného salda je od roku 2007 pod hodnotou ½ percentuálneho bodu HDP a naviac môže byť ohrozená. V období, ktoré program pokrýva, nepovedie k vyrovnanému stavu rozpočtu. A to i napriek skutočnosti, že Nemecko zaviedlo významné štrukturálne reformy týkajúce sa najmä trhu práce a dôchodkového systému, ktorými sa krajina dostala do pozície, z ktorej bude vedieť lepšie čeliť následkom starnutia populácie. Pre Nemecko je naďalej rozhodujúce, aby sa mobilizáciou nevyužitých rezerv v zamestnanosti dostalo do vyšších dráh skutočného a potenciálneho rastu. * * * Vzhľadom na uvedené zhodnotenie je Rada toho názoru, že Nemecko by malo: (i) urobiť všetko potrebné na zabezpečenie korekcie nadmerného deficitu v roku 2005; (ii) uskutočniť úpravy rozpočtu v období po roku 2005, ktoré umožnia dosiahnuť takmer vyrovnaný stav rozpočtu do konca programového obdobia; a (iii) pokračovať v štrukturálnych reformách tak, aby si ešte viac zlepšilo dlhodobú udržateľnosť verejných financií, najmä v systéme zdravotnej starostlivosti. Tabuľka: Porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz. 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Reálny HDP (zmena v %) | PS dec. 2004 | 1,8 | 1,7 | 1 ¾ | 2 | 2 | COM okt. 2004 | 1,9 | 1,5 | 1,7 | -- | -- | PS jan. 2004 | 1,7 | 2 ¼ | 2 ¼ | 2 ¼ | -- | HICP inflácia (%) | PS dec. 2004 | -- | -- | -- | -- | -- | COM okt. 2004 | 1,7 | 1,3 | 1,1 | -- | -- | PS jan. 2004 | -- | -- | -- | -- | -- | Saldo verejných financií (% HDP) | PS dec. 2004 | -3 ¾ | -2,9 | -2 ½ | -2 | -1 ½ | COM okt. 2004 | -3,9 | -2,9 | -2,6 | -- | -- | PS jan.2004 | -3 ¼ | -2 ½ | -2 | -1 ½ | -- | Primárne saldo (% HDP) | PS dec. 2004 | - ½ | 0 | ½ | 1 ½ | 2 | COM okt. 2004 | -0,8 | 0,2 | 0,5 | -- | -- | PS jan. 2004 | - ¼ | ½ | 1 | 1 ½ | -- | Cyklicky upravené saldo (% HDP) | PS dec. 20041 | -3,0 | -2,4 | -1,9 | -1,6 | -1,3 | COM okt. 2004 | -3,4 | -2,4 | -2,1 | -- | -- | PS jan. 20041 | -2,5 | -2,1 | -1,6 | -1,4 | -- | Hrubý verejný dlh (% HDP) | PS dec. 2004 | 65 ½ | 66 | 66 | 65 ½ | 65 | COM okt. 2004 | 65,9 | 66,7 | 67,1 | -- | -- | PS jan. 2004 | 65 | 65 ½ | 65 ½ | 65 | -- | Poznámka: 1Výpočty útvarov Komisie na základe informácií v programe. Zdroje: Program stability (PS); Ekonomické predpovede útvarov Komisie z jesene 2004 (COM) upravené tak, aby zahŕňali dodatočný rozpočtový balík predložený v novembri, porov. oznámenie Komisie Rade: „Situácia Nemecka a Francúzska týkajúca sa ich záväzku podľa postupu pri nadmernom deficite po vydaní rozsudku Súdnym dvorom“, 14. december 2004, COM(2004) 813; Výpočty útvarov Komisie. | [1] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997. Všetky dokumenty, na ktoré sa tento text odvoláva, je možné nájsť na internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm. [2] Dokument COM(2004) 813 zo 14.12.2004. [3] Ú. v. ES C 124, 5.5.1999. [4] Revidované stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru k obsahu a forme programov stability a konvergenčných programov odsúhlasené Radou ECOFIN dňa 10.7.2001. [5] COM(2002) 668, 27.11.2002. [6] Ú. v. ES L 209, 2.8.1997. Všetky dokumenty, na ktoré sa tento text odvoláva, je možné nájsť na internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm. [7] Dokument COM(2004) 813 zo 14.12.2004.