Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie – /* SEK/2004/0792 v konečnom znení */





Návrh ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd - Návrh spoločného stanoviska Komisie - (predlozený Komisiou) ODÔVODNENIE 1. Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje specifické ustanovenia o spolupráci Spoločenstva a státov EZVO, ktoré sú členmi EHP, mimo styroch slobôd. 2. Cieľom pripojeného návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP je upraviť Protokol 31 s cieľom rozsíriť spoluprácu v oblasti energetiky/podpory energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie v rozvojových krajinách (COOPENER) v rámci viacročného programu ,Inteligentná energia - Európa" (2003-2006) ustanoveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003. Stanovuje tak právny základ pre účasť státov EZVO, ktoré sú členmi EHP, v programoch Spoločenstva a na činnostiach v oblasti COOPENER od 1. januára 2004. Tento návrh rozhodnutia Spoločného výboru by mal byť vnímaný v súvislosti s rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 164/2003, prijatým v novembri 2003, ktoré zahrnulo vsetky ďalsie oblasti viacročného programu ,Inteligentná energia - Európa" (2003-2006) do Dohody o EHP. Oblasť ,COOPENER" sa z technických dôvodov oneskorila, čo je dôvodom na tento dodatočný návrh rozhodnutia Spoločného výboru. 3. Článok 1 odsek 3 bod (b) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP predpokladá, ze Rada na základe návrhu Komisie ustanoví stanovisko Spoločenstva pre takéto rozhodnutia. 4. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Radou. Následne Komisia pri najblizsej moznej prílezitosti predlozí stanovisko Spoločenstva v rámci Spoločného výboru EHP. Návrh ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP ktorým sa mení a dopĺňa Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v specifických oblastiach mimo styroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len ,dohoda", najmä na jej články 86 a 98, keďze: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. .../... z ... [1]; [1] Ú. v. .. L ... (2) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program akcií v oblasti energetiky: ,Inteligentná energia - Európa" (2003/2006) [2], bolo zahrnuté do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 164/2003 zo 7. novembra 2003 [3]; [2] Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29. [3] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 67. (3) Je vhodné rozsíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom obsiahnuť specifickú oblasť programu ,COOPENER" a činnosti uskutočňované v jej rámci; (4) Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozsírená spolupráca mohla uskutočňovať od 1. januára 2004, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 K odseku 2e článku 14 Protokolu 31 k dohode sa vkladá táto zarázka: , - Od 1. januára 2004 sa státy EZVO zúčastňujú na spolupráci v specifickej oblasti ,COOPENER" a činnostiach uskutočňovaných v jej rámci v programe Spoločenstva uvedenom v odseku 5(g)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť pod podmienkou, ze Spoločnému výboru EHP boli zaslané vsetky oznámenia podľa článku 103 odsek 1 dohody [4]. [4] [Nie sú uvedené ziadne ústavné poziadavky.] [Sú uvedené ústavné poziadavky.] Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli [...]. Za Spoločný výbor EHP predseda tajomníci Spoločného výboru EHP