38. domnieva sa, že v prostredí integrovaného finan čného trhu a tie žvzhľadom na to, ako rýchlo pod-
niky menia svoje sídlo, ako prudko rastú medzinárodné kapitálové toky a s akou rýchlos ťou sa investuje, je
nevyhnutný ú činný dozor a úzka spolupráca medzi regula čnými a dozornými orgánmi rôznych členských
štátov bez oh ľadu na potrebu ďalšieho zvažovania najvhodnej šieho modelu EÚ pre dozor, reguláciu
a kontrolu v oblasti bankovníctva, pois ťovníctva a cenných papierov;
*
**
39. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
skýchštátov a sociálnym partnerom.
P6_TA(2006)0125
Európsky program potravinovej pomoci ur čenej najchudobnej šiemu obyvate ľstvu
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o zásobovaní poverených charitatívnych organizácií na uskuto č-
nenie európskeho programu potravinovej pomoci ur čenej najchudobnej šiemu obyvate ľstvu
Európsky parlament,
— so zreteľom načlánok 116 rokovacieho poriadku,
A. keďže v Európskej únii s dvadsiatimi piatimi členmi, najmenej štyridsaťmiliónov Európanov nemá
dostatok potravín,
B. keďže uspokojenie potravinových potrieb v šetkých Európanov je jednou z priorít spolo čnej poľnoho-
spodárskej politiky (SPP) a jednou zo základných zásad Zmluvy o ES,
C. keďže európsky program potravinovej pomoci ur čenej najchudobnej šiemu obyvate ľstvu sa osved čil
a pre milióny Európanov sa stal životne dôle žitým,
D. znepokojený nad budúcnos ťou programu, ke ďže verejné interven čné zásoby neustále fyzicky miznú
a tak program stráca svoj právny základ,
1. vyzýva Komisiu a Radu:
a) aby uznali, že v Európskej únii sú osoby, ktoré trpia podvý živou a potvrdili nevyhnutnos ťuspokojiťich
potravinové potreby;
b) aby zachovali európsky program potravinovej pomoci a poskytli mu celkové viacro čné krytie;
c) aby zapojili do programu nové odvetvia, ako sú odvetvia zaoberajúce sa výrobou brav čového mäsa,
hydiny a vajec;
d) aby do tohto programu zaviedli inova čné opatrenia zamerané na poskytovanie vyvá žených potravino-
vých dávok;
e) aby vzali do úvahy, že potravinová pomoc prispieva k dosahovaniu cie ľa, ktorým je redukcia chudoby;
f) aby pristúpili k zmenám právnych predpisov, ktoré by umo žnili:
— vytvoriťzásoby určené na tento program, t. j. pride ľované a ur čené najchudobnej šiemu obyvate ľ-
stvu,
— rozšíriťvýmenný proces,
— nakúpiťna trhu Spolo čenstva výrobky, ktoré v interven čných zásobách chýbajú;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto vyhlásenie spolu s menami signatárov postúpil Rade a Komisii, ako
aj vládam členskýchštátov.C 293 E/170 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006
Zoznam signatárov:
Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto,
Aubert, Audy, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer,Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Be ňová, Berès, Berger, Berlinguer, Berman,
Bersani, Bertinotti, Bielan, Bono, Bonsignore, Borghezio, Bourzai, Bowis, Bowles, Braghetto, Brejc, Brepoels,Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Capoulas Santos, Carlotti, CarneroGonzález, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cesa, Chmielewski,Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux,Coveney, Cramer, Czarnecki M., Czarnecki R., D'Alema, Daul, de Brún, De Keyser, De Michelis, Deprez,De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Dess, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dillen,Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Doorn, Douay, Doyle, Dr čar Murko, Duquesne, Ebner,
El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Fatuzzo, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flautre, Florenz,Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Ga ľa,
Galeote Quecedo, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringerde Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glattfelder, Goepel, Golik, Graefe zu Baringdorf, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, Grosch,
Grossetête, Gruber, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hamon, Handzlik, Harangozó,Hatzidakis, Hazan, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hudghton,Hughes, Hutchinson, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Ja łowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski,
Jeggle, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kami ński, Karas, Kasoulides, Kaufmann,
Kinnock, Klamt, Klass, Klich, Koch, Kósáné Kovács, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis,Krupa, Kuc, Kudrycka, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Laignel, Lamassoure, Landsbergis, Lang,
Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Le Foll, Lehideux, Lehne, Le Pen J.-M., Le Pen M., Le Rachinel,Letta, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling,Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Mann T., Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin D.,Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Méndezde Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morgantini,Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Musotto, Mussolini, Napoletano, Navarro, Nicholson,van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz,Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Panzeri, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, P ęk, Peterle, Pflüger,
Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Ple štinská, Podka ński, Poignant,
Poli Bortone, Portas, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Ransdorf, Reynaud, Ribeiro e Castro, Rocard, Rogalski,
Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rou ček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi,
Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schmidt, Schöpflin, Seeber, Seeberg, Siekierski, SilvaPeneda, Sinnott, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevi čiūtė, Sterckx,
Sturdy, Sudre, Swoboda, Szájer, Szejna, Szyma ński, Tabajdi, Tajani, Tarabella, Tatarella, Thyssen, Toia,
Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Vakalis, Vanhecke,Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola,de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Weber H., Wijkman, Wojciechowski B.,Wojciechowski J., Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Zimmer, Zingaretti,
Zwiefka.2.12.2006 SK C 293 E/171 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006