c)DELEGOVANÝM NARIADENÍM KOMISIE (EÚ) 2021/139 zo 4. decembra 2020 sa zmenil odkaz na Spojené kráľovstvo v prílohe I k nariadeniu. Zmenila sa ním aj príloha V, čím sa do zoznamu cieľových krajín a území, na ktoré sa vzťahuje všeobecné vývozné povolenie Únie, doplnilo Spojené kráľovstvo. Nariadenie nadobudlo účinnosť piatym dňom (13. februára 2021) po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

a)DELEGOVANÝM NARIADENÍM KOMISIE (EÚ) 2018/181 z 18. októbra 2017 sa zmenila príloha V, čím sa do zoznamu cieľových krajín a území, na ktoré sa vzťahuje všeobecné povolenie Únie na vývoz, doplnila Dominikánska republika, Svätý Tomáš a Princov ostrov a Togo. Nariadenie nadobudlo účinnosť 14. februára 2018, teda dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Právomoc bola na Komisiu delegovaná v roku 2016 a odvtedy Komisia využila túto právomoc prijímať delegované akty trikrát, a to takto:

III)Reguluje sa ním obchodovanie s tovarom – chemickými alebo farmaceutickými látkami (príloha IV) – ktorý by sa mohol použiť na vykonanie trestu smrti (napr. výrobky, ktoré by sa mohli použiť na vykonanie popravy ľudí smrtiacou injekciou).

II)Tovar uvedený v prílohe III, ktorý by sa mohol použiť na účely mučenia alebo iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, ale ktorý môže mať aj iné legitímne použitie (presadzovanie práva), podlieha predchádzajúcemu povoleniu na vývoz na individuálnom základe. Predchádzajúce povolenie na vývoz sa vyžaduje aj na poskytovanie technickej pomoci alebo sprostredkovateľských služieb v súvislosti s touto kategóriou tovaru.

I)Zakazuje sa dovoz tovaru uvedeného v prílohe II, ktorý nemá žiadne iné praktické použitie ako na účely vykonania trestu smrti alebo mučenia alebo iného krutého neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania, do EÚ, jeho vývoz z EÚ a tranzit cez EÚ. Zakazuje sa aj poskytovanie akejkoľvek technickej pomoci týkajúcej sa takéhoto tovaru najmä poskytovanie školenia o jeho používaní. Zakazuje sa aj propagácia takéhoto tovaru v printových médiách alebo na internete alebo vo vysielacom čase na reklamu v televízii alebo rozhlase alebo vystavovanie alebo ponúkanie tohto tovaru na predaj na výstave alebo veľtrhu.

-je vo svojej podstate protiprávny a nemalo by sa s ním vôbec obchodovať (príloha II), alebo

Cieľom nariadenia (EÚ) 2019/125je zabrániť v krajinách mimo EÚ trestu smrti na jednej strane a mučeniu alebo inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu na strane druhej, a to zákazom alebo obmedzením obchodovania s určitým tovarom. Rozlišuje sa v ňom medzi tovarom, ktorý:

Komisia pred prijatím uvedených delegovaných aktov konzultovala s odborníkmi v koordinačnej skupine na zabránenie mučeniu, ktorých určili jednotlivé členské štáty v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

4. ZÁVER

Vypracovaním tejto správy sa spĺňa povinnosť vypracovať správu podľa článku 29 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/125. Komisia vyzýva Európsky parlament a Radu, aby túto správu vzali na vedomie.





Komisia považuje za potrebné predĺžiť delegovanie právomoci prijímať delegované akty opísané v článkoch 24 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/125, a to o ďalšie päťročné obdobie. Je to potrebné okrem iného pri reagovaní na vývoj nového tovaru, ktorý by sa mohol použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie, alebo keď jedna alebo viac tretích krajín splní požiadavky na uplatňovanie všeobecného vývozného povolenia Únie, poruší medzinárodný záväzok zrušiť trest smrti za všetky trestné činy alebo keď sa zmenia údaje o príslušných orgánoch.

V článku 29 ods. 2 tohto nariadenia sa stanovuje, že delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.