I
(Informácie)
KOMISIA
OZNÁMENIE KOMISIE K IMPLEMENTÁCII SMERNICE RADY Č73/23/EHS
(C2005/C 102/01)
(Text s významom pre EHP)
(Publikovanie názvov a ozna čení harmonizovaných noriem k smernici)
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 41003: 1998
Osobitné bezpe čnostné po žiadavky na zariadenia pripájané na telekomu-
nika čné sieteEN 41003: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2002)
CENELEC EN 50060: 1989
Zdroje prúdu na ru čné oblúkové zváranie s obmedzenou prevádzkou NIJAKÁ —
Zmena A1: 1994 EN 50060: 1989 Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.3.2000)
CENELEC EN 50063: 1989
Bezpe čnostné po žiadavky na kon štrukciu a in štaláciu zariadení na
odporové zváranie a príbuzné procesyNIJAKÁ —
CENELEC EN 50065-4-2: 2001
Prenos signálov v in štaláciách nízkeho napätia vo frekven čnom rozsahu
od 3 kHz do 148,5 kHz. Časť4-2: Odde ľovacie filtre na malé napätia.
Bezpe čnostné po žiadavkyNIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 50065-4-2: 2001 Poznámka 3 1.12.200527.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/1
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50083-1: 1993
Káblové siete pre televízne signály, rozhlasové signály a interaktívne
služby.Časť1: Bezpe čnostné po žiadavkyNIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 50083-1: 1993 Poznámka 3 —
CENELEC EN 50085-1: 1997
Elektroin štalačné úlo žné kanály a uzavreté žľaby. Časť1: V šeobecné
požiadavky (obsahuje zmenu A1: 1998)NIJAKÁ —
CENELEC EN 50085-2-3: 1999
Elektroin štalačné úlo žné kanály a uzavreté žľaby. Časť2-3: Osobitné
požiadavky na elektroin štalačné úlo žné kanály so štrbinami ur čené na
inštaláciu v skriniachNIJAKÁ —
CENELEC EN 50086-1: 1993
Systémy elektroin štalačných rúrok. Časť1: V šeobecné po žiadavky NIJAKÁ —
CENELEC EN 50086-2-1: 1995
Systémy elektroin štalačných rúrok. Časť2-1: Osobitné po žiadavky na
pevné systémy elektroin štalačných rúrokNIJAKÁ —
Zmena A11: 1998 EN 50086-2-1: 1995 Poznámka 3 -
CENELEC EN 50086-2-2: 1995
Systémy elektroin štalačných rúrok. Časť2-2: Osobitné po žiadavky na
ohybné systémy elektroin štalačných rúrok (obsahuje zmenu A11: 1988)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1998 EN 50086-2-2: 1995 Poznámka 3 -
CENELEC EN 50086-2-3: 1995
Systémy elektroin štalačných rúrok. Časť2-3: Osobitné po žiadavky na
pružné systémy elektroin štalačných rúrok (obsahuje zmenu A11: 1998)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1998 EN 50086-2-3: 1995 Poznámka 3 -
CENELEC EN 50086-2-4: 1994
Systémy elektroin štalačných rúrok. Časť2-4: Osobitné po žiadavky na
podzemné systémy elektroin štalačných rúrokNIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 50086-2-4: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)C 102/2 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50087: 1993
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Osobitné po žiadavky na ve ľkoobjemové chladiace nádr že na mliekoNIJAKÁ —
CENELEC EN 50090-2-2: 1996
Elektronické systémy pre byty a budovy (HBES). Časť2-2: Preh ľad
systému. V šeobecné technické po žiadavkyNIJAKÁ —
Zmena A1: 2002 EN 50090-2-2: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2004)
CENELEC EN 50091-1-1: 1996
Zdroje nepreru šiteľného napájania (ZNN). Časť1-1: V šeobecné a
bezpe čnostné po žiadavky na ZNN pou žívané v oblasti prístupnej
používate ľoviEN 50091-1: 1993
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.6.2002)
CENELEC EN 50091-1-2: 1998
Zdroje nepreru šiteľného napájania (ZNN). Časť1-2: V šeobecné a
bezpe čnostné po žiadavky na ZNN pou žívané v priestoroch s obmedze-
ným prístupomEN 50091-1: 1993
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.12.2000)
CENELEC EN 50106: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Osobitné pravidlá pre kusové skú šky zariadení, ktoré sú predmetom
noriem EN 60335-1 a EN 60967HD 289 S1: 1990
+A1: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2004)
Zmena A1: 1998 EN 50106: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1999)
Zmena A2: 2001 EN 50106: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC EN 50132-2-1: 1997
Poplachové systémy. Sledovacie systémy CCTV na pou žívanie v bez-
pečnostných aplikáciách. Časť2-1: Čiernobiele kameryNIJAKÁ —
CENELEC EN 50146: 2000
Káblové viazacie spony na elektrické in štalácie NIJAKÁ —
CENELEC EN 50165: 1997
Elektrické vybavenie neelektrických spotrebi čov pre domácnos ťan a
podobné ú čely. Po žiadavky na bezpe čnosťNIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 50165: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/3
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50178: 1997
Elektronické zariadenia ur čené na pou žitie v silnoprúdových in štaláciách NIJAKÁ —
CENELEC EN 50194: 2000
Elektrické prístroje na detekciu hor ľavých plynov v obytných budovách.
Skúšobné metódy a po žiadavky na spôsobilos ťNIJAKÁ —
CENELEC EN 50214: 1997
Ohybné vý ťahové káble HD 359 S2: 1990
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.12.1998)
CENELEC EN 50250: 1998
Adaptéry na priemyselné pou žitie NIJAKÁ —
CENELEC EN 50250: 2002
Konverzné adaptéry na priemyselné pou žitie EN 50250: 1998
Poznámka 2.11.7.2005
CENELEC EN 50262: 1998
Elektroin štalačné káblové priechodky NIJAKÁ —
Zmena A1:2001 EN 50262:1998 Poznámka 3 Dátum uplynul
(01.04.2003)
CENELEC EN 50265-1:1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
odolnosti samostatného izolovaného vodi ča alebo kábla proti vertikál-
nemu šíreniu plame ňa.Časť1: Skú šobné zariadenieHD 405.1 S1:1983
+A1:1992 + HD 405.2
S1:1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2000)
CENELEC EN 50265-2-1: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
odolnosti samostatného izolovaného vodi ča alebo kábla proti vertikál-
nemu šíreniu plame ňa.Časť2-1: Postupy - 1kW zmie šaný plame ňHD 405.1 S1: 1983
+A1: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2000)
CENELEC EN 50265-2-2: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
odolnosti samostatného izolovaného vodi ča alebo kábla proti vertikál-
nemu šíreniu plame ňa.Časť2-2: Postupy - Difúzny plame ňHD 405.2 S1: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2000)C 102/4 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50266-1: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť1: ZariadenieHD 405.3 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 50266-2-1: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť2-1: Postupy. Kategória A F/RHD 405.3 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 50266-2-2: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť2-2: Postupy. Kategória AHD 405.3 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 50266-2-3: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť2-3: Postupy. Kategória BHD 405.3 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 50266-2-4: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť2-4: Postupy. Kategória CHD 405.3 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 50266-2-5: 2001
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú ška
vertikálne šíreným plame ňom vertikálne ulo žených vodi čov alebo káblov
vo zväzkoch. Časť2-5: Postupy. Kategória DNIJAKÁ —
CENELEC EN 50267-1: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú šky plynov
vznikajúcich pri horení materiálov káblov. Časť1: Skú šobné zariadenieHD 602 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2000)
CENELEC EN 50267-2-1: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú šky plynov
vznikajúcich pri horení materiálov káblov. Časť2-1: Postupy - Ur čenie
obsahu kyselinotvorných halogénových plynovNIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/5
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50267-2-2: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú šky plynov
vznikajúcich pri horení materiálov káblov. Časť2-2: Postupy - Ur čenie
stup ňa kyslosti plynov po čas horenia materiálov káblov meraním pH a
vodivostiNIJAKÁ —
CENELEC EN 50267-2-3: 1998
Spolo čné metódy skú šok káblov v podmienkach po žiaru. Skú šky plynov
vznikajúcich pri horení materiálov káblov. Časť2-3: Postupy - Ur čenie
stup ňa kyslosti plynov po čas horenia materiálov káblov stanovením
váženého priemeru pH a vodivostiHD 602 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2000)
CENELEC EN 50268-1: 1999
Všeobecné skú šobné metódy káblov v podmienkach po žiaru. Meranie
hustoty dymu pri horení káblov za definovaných podmienok. Časť1:
Skúšobné zariadenieHD 606.1 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2001)
CENELEC EN 50268-2: 1999
Všeobecné skú šobné metódy káblov v podmienkach po žiaru. Meranie
hustoty dymu pri horení káblov za definovaných podmienok. Časť2:
Skúšobný postupHD 606.2 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2001)
CENELEC EN 50274: 2002
Nízkonapä ťové rozvádza če. Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom.
Ochrana proti neúmyselnému priamemu dotyku s nebezpe čnými živými
časticamiNIJAKÁ —
CENELEC EN 50298: 1998
Prázdne skrine pre rozvádza če nízkeho napätia. V šeobecné po žiadavky NIJAKÁ —
CENELEC EN 50300: 2004
Nízkonapä ťové rozvádza če. V šeobecné po žiadavky na nízkonapä ťové
rozvádza če transforma čných staníc.NIJAKÁ —
CENELEC EN 50319: 1999
Bezdotykové prístroje. Po žiadavky na bezdotykové prístroje s analógovým
výstupomNIJAKÁ —
CENELEC EN 50364: 2001
Obmedzenie vystavenia osôb ú činkom elektromagnetických polí od
zariadení pracujúcich vo frekven čnom rozsahu od 0 Hz do 10 GHz,
používaných pri elektronickej ochrane tovaru (EAS), vysokofrekven čnej
identifikácii (RFID) a podobných aplikáciáchNIJAKÁ —C 102/6 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 50366: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Elektro-
magnetické polia. Metódy hodnotenia a meraniaNIJAKÁ —
CENELEC EN 50368: 2003
Príchytky káblov elektrických in štalácií NIJAKÁ —
CENELEC EN 50371: 2002
Základná norma na preukazovanie zhody nízkovýkonových elektro-
nických a elektrických zariadení so základnými obmedzeniami pre
vystavenie človeka elektromagnetickým poliam (10 MHz - 300 GHz).
Obyvate ľstvoNIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-1: 1998
Točivé elektrické stroje. Časť1: Menovité údaje a vlastnosti
(IEC 60034-1: 1996 (Modifikovaná))EN 60034-1: 1995
+A1: 1996
+A2: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2000)
Zmena A1: 1998 EN 60034-1: 1998
(IEC 60034-1: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2000)
Zmena A2: 1999 EN 60034-1: 1998
(IEC 60034-1: 1996/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A11: 2002 EN 60034-1: 1998 Poznámka 3 1.7.2005
CENELEC EN 60034-1: 2004
Točivé elektrické stroje. Časť1: Menovité údaje a vlastnosti
(IEC 60034-1: 2004)EN 60034-1: 1998
a jej zmenyPoznámka 2.11.6.2007
CENELEC EN 60034-2: 1996
Točivé elektrické stroje. Časť2: Metódy ur čovania strát a ú činnosti
točivých elektrických strojov zo skú šok (okrem strojov pre trak čné
vozidlá)
(IEC 60034-2: 1972 + IEC 60034-2A: 1974)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60034-2: 1996
(IEC 60034-2: 1972/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2002)
Zmena A2: 1996 EN 60034-2: 1996
(IEC 60034-2: 1972/A2: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/7
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60034-4: 1995
Točivé elektrické stroje. Časť4: Metódy ur čovania veli čín synchrónneho
stroja zo skú šok
(IEC 60034-4: 1985 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-5: 2001
Točivé elektrické stroje. Časť5: Stupne ochrany krytmi to čivých
elektrických strojov (kód IP). Klasifikácia
(IEC 60034-5: 2000)EN 60034-5: 1986
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2003)
CENELEC EN 60034-6: 1993
Točivé elektrické stroje. Časť6: Spôsoby chladenia (kód IC)
(IEC 60034-6: 1991)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-7: 1993
Točivé elektrické stroje. Časť7: Klasifikácia typov kon štrukcií a
montá žnych usporiadaní (kód IM)
(IEC 60034-7: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 60034-7: 1993
(IEC 60034-7: 1992/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60034-8: 2002
Točivé elektrické stroje. Časť8: Ozna čovanie svoriek a smer otá čania
točivých strojov
(IEC 60034-8: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-9: 1997
Točivé elektrické stroje. Časť9: Medzné hodnoty hluku
(IEC 60034-9: 1997)EN 60034-9: 1993
+A1: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.5.2003)
CENELEC EN 60034-12: 1995
Točivé elektrické stroje. Č
asť12: Rozbehové vlastnosti jednootá čkových
trojfázových asynchrónnych motorov nakrátko na napätie do 660 V, 50
Hz
(IEC 60034-12: 1980 + A1: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A2: 1995 EN 60034-12: 1995
(IEC 60034-12: 1980/A2: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2002)
Zmena A11: 1999 EN 60034-12: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2002)C 102/8 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60034-12: 2002
Točivé elektrické stroje. Časť12: Rozbehové vlastnosti jednootá čkových
trojfázových asynchrónnych motorov nakrátko
(IEC 60034-12: 2002)EN 60034-12: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.5.2005
CENELEC EN 60034-14: 1996
Točivé elektrické stroje. Časť14: Mechanické vibrácie ur čitých strojov s
výškou osi od 56 mm. Meranie, hodnotenie a medzné hodnoty vibrácií
(IEC 60034-14: 1996)HD 53.14 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60034-14: 2004
Točivé elektrické stroje. Časť14: Mechanické vibrácie ur čitých strojov s
výškou osi nad 56 mm —Meranie, hodnotenie a medzné hodnoty
vibrácií
(IEC 60034-14: 2003)EN 60034-14: 1996
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 60034-16-1: 1995
Točivé elektrické stroje. Časť16: Budiace systémy synchrónnych strojov.
Kapitola 1: Definície
(IEC 60034-16-1: 1991)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-18-1: 1994
Točivé elektrické stroje. Časť18: Funk čné hodnotenie izola čných
systémov. Oddiel 1: V šeobecné návody
(IEC 60034-18-1: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60034-18-1: 1994
(IEC 60034-18-1: 1992/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60034-18-21: 1994
Točivé elektrické stroje. Časť18: Funk čné hodnotenie izola čných
systémov. Oddiel 21: Skú š
ky vinutých vinutí. Tepelné hodnotenie a
klasifikácia
(IEC 60034-18-21: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60034-18-21: 1994
(IEC 60034-18-21: 1992/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2002)
Zmena A2: 1996 EN 60034-18-21: 1994
(IEC 60034-18-21: 1992/A2: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/9
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60034-18-22: 2001
Točivé elektrické stroje. Časť18-22: Funk čné hodnotenie izola čných
systémov. Skú šky vinutých vinutí. Klasifikácia zmien a náhrady izola čných
komponentov
(IEC 60034-18-22: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60034-18-31: 1994
Točivé elektrické stroje. Časť18: Funk čné hodnotenie izola čných
systémov. Oddiel 31: Skú šky vinutí so šablónovými cievkami. Tepelné
hodnotenie a klasifikácia izola čných systémov strojov do 50 MVA a 15 kV
(IEC 60034-18-31: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60034-18-31: 1994
(IEC 60034-18-31: 1992/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60051-1: 1998
Priamo pôsobiace ukazovacie analógové elektrické meracie prístroje a ich
príslu šenstvo. Časťl: Definície a v šeobecné po žiadavky spolo čné pre
všetky časti
(IEC 60051-1: 1997)EN 60051-1: 1989
+A1: 1995+A2: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.1999)
CENELEC EN 60051-2: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analogové a ich
príslu šenstvo. Časť2:Špeciálne po žiadavky pre ampérmetre a voltmetre
(IEC 60051-2: 1984)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60051-3: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť3:Špeciálne po ž
iadavky na wattmetre a varmetre
(IEC 60051-3: 1984)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60051-3: 1989
(IEC 60051-3: 1984/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2000)
CENELEC EN 60051-4: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť4:Špeciálne po žiadavky na mera če frekvencie
(IEC 60051-4: 1984)NIJAKÁ —C 102/10 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60051-5: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť5:Špeciálne po žiadavky na fázomery, mera čeúčinníka
a synchronoskopy
(IEC 60051-5: 1985)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60051-6: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analogové a ich
príslu šenstvo. Časť6:Špeciálne po žiadavky na ohmmetre (mera če
impedancie) a mera če vodivosti
(IEC 60051-6: 1984)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60051-7: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť7:Špeciálne po žiadavky na viacfunk čné prístroje
(IEC 60051-7: 1984)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60051-8: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť8:Špeciálne po žiadavky na príslu šenstvo
(IEC 60051-8: 1984)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60051-9: 1989
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace ukazovacie analógové a ich
príslu šenstvo. Časť9: Odporú čané skú šobné metódy
(IEC 60051-9: 1988)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60051-9: 1989
(IEC 60051-9: 1988/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.2.2001)
Zmena A2: 1995 EN 60051-9: 1989
(IEC 60051-9: 1988/A2: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.2.2001)
CENELEC EN 60061-1: 1993
Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu
zamenite ľnosti a bezpe čnosti —Časť1: Pätice pre zdroje svetla
(IEC 60061-1: 1969 + IEC 60061-1L: 1987 + IEC 60061-1N: 1992
(Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1P: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A2: 1995 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1Q: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A3: 1995 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1R: 1995)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/11
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
Zmena A4: 1996 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1S: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2001)
Zmena A5: 1996 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1T: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A6: 1996 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1U: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.7.2002)
Zmena A7: 1997 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1V: 1997)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.2.2003)
Zmena A25: 2001 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A25: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A26: 2001 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A26: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A27: 2001 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A27: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.11.2004)
Zmena A21: 1998 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A21: 1998)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A28: 2002 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A28: 2002)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A29: 2002 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A29: 2002)Poznámka 4 1.6.2005
Zmena A30: 2002 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A30: 2002)Poznámka 4 1.11.2005
Zmena A22: 1999 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A22: 1999)Poznámka 4 1.4.2006
Zmena A31: 2003 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A31: 2003)Poznámka 4 1.6.2006
Zmena A23: 1999 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A23: 1999)Poznámka 4 1.8.2006
Zmena A32: 2003 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A32: 2003)Poznámka 4 1.10.2006
Zmena A33: 2003 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A33: 2003)Poznámka 4 1.12.2006
Zmena A24: 2000 EN 60061-1: 1993
(IEC 60061-1: 1969/A24: 2000)Poznámka 4 1.8.2007C 102/12 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60061-2: 1993
Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu
zamenite ľnosti a bezpe čnosti —Časť2: Objímky
(IEC 60061-2: 1969 + IEC 60061-2H: 1987 + IEC 60061-2I: 1990 + IEC
60061-2K: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2L: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A2: 1995 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2M: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A3: 1995 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2N: 1995)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A4: 1996 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2P: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2001)
Zmena A5: 1996 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2Q: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A6: 1996 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2R: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.7.2002)
Zmena A7: 1997 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2S: 1997)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.2.2003)
Zmena A22: 2001 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A22: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A23: 2001 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A23: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A24: 2001 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A24: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.11.2004)
Zmena A18: 1998 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A18: 1998)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A25: 2002 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A25: 2002)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A26: 2002 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A26: 2002)Poznámka 4 1.6.2005
Zmena A27: 2002 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A27: 2002)Poznámka 4 1.11.2005
Zmena A19: 1999 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A19: 1999)Poznámka 4 1.4.2006
Zmena A28: 2003 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A28: 2003)Poznámka 4 1.6.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/13
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
Zmena A20: 1999 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A20: 1999)Poznámka 4 1.8.2006
Zmena A29: 2003 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A29: 2003)Poznámka 4 1.10.2006
Zmena A30: 2003 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A30: 2003)Poznámka 4 1.12.2006
Zmena A21: 2000 EN 60061-2: 1993
(IEC 60061-2: 1969/A21: 2000)Poznámka 4 1.8.2007
CENELEC EN 60061-3: 1993
Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu
zamenite ľnosti a bezpe čnosti —Časť3: Kalibre
(IEC 60061-3: 1969 + IEC 60061-3M: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3N: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A2: 1995 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3P: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A3: 1995 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3Q: 1995)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A4: 1996 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3R: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.12.2001)
Zmena A5: 1996 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3S: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A6: 1996 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3T: 1996)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.7.2002)
Zmena A7: 1997 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3U: 1997)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.2.2003)
Zmena A24: 2001 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A24: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A25: 2001 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A25: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.3.2004)
Zmena A26: 2001 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A26: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.11.2004)
Zmena A20: 1998 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A20: 1998)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A27: 2002 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A27: 2002)Poznámka 4 1.4.2005C 102/14 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
Zmena A28: 2002 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A28: 2002)Poznámka 4 1.6.2005
Zmena A29: 2002 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A29: 2002)Poznámka 4 1.11.2005
Zmena A21: 1999 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A21: 1999)Poznámka 4 1.4.2006
Zmena A30: 2003 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A30: 2003)Poznámka 4 1.6.2006
Zmena A22: 1999 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A22: 1999)Poznámka 4 1.8.2006
Zmena A31: 2003 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A31: 2003)Poznámka 4 1.10.2006
Zmena A32: 2003 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A32: 2003)Poznámka 4 1.12.2006
Zmena A23: 2000 EN 60061-3: 1993
(IEC 60061-3: 1969/A23: 2000)Poznámka 4 1.8.2007
CENELEC EN 60061-4: 1992
Pätice a objímky pre zdroje svetla vrátane kalibrov na kontrolu
zamenite ľnosti a bezpe čnosti. Časť4: Smernice a v šeobecné informácie
(IEC 60061-4: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4A: 1992 + IEC 60061-4B: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A2: 1995 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4C: 1994)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A3: 1995 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4D: 1995)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A7: 2001 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4: 1990/A7: 2001)Poznámka 4 Dátum uplynul
(1.11.2004)
Zmena A5: 1998 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4: 1990/A5: 1998)Poznámka 4 1.4.2005
Zmena A8: 2003 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4: 1990/A8: 2003)Poznámka 4 1.6.2006
Zmena A6: 2000 EN 60061-4: 1992
(IEC 60061-4: 1990/A6: 2000)Poznámka 4 1.8.200727.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/15
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60065: 1998
Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Po žia-
davky na bezpe čnosť
(IEC 60065: 1998 (Modifikovaná))EN 60065: 1993
+A11: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60065: 2002
Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Po žia-
davky na bezpe čnosť
(IEC 60065: 2001 (Modifikovaná))EN 60065: 1998
Poznámka 2.11.3.2007
CENELEC EN 60110-1: 1998
Kondenzátory pre prevádzky s induk čným ohrevom
(IEC 60110-1: 1998)HD 207 S1: 1977
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.5.2001)
CENELEC EN 60127-1: 1991
Miniatúrne poistky. Časť1: Definície miniatúrnych poistiek a v šeobecné
požiadavky na miniatúrne tavné vlo žky
(IEC 60127-1: 1988)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 EN 60127-1: 1991
(IEC 60127-1: 1988/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2002)
Zmena A2: 2003 EN 60127-1: 1991
(IEC 60127-1: 1988/A2: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60127-2: 1991
Miniatúrne poistky. 2. časť: Trubi čkové tavné poistkové vlo žky
(IEC 60127-2: 1989)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60127-2: 1991
(IEC 60127-2: 1989/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)
Zmena A2: 2000 EN 60127-2: 1991
(IEC 60127-2: 1989/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60127-2: 2003
Miniatúrne poistky. Časť2: Trubi čkové tavné poistkové vlo žky
(IEC 60127-2: 2003)EN 60127-2: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.3.2006
Zmena A1: 2003 EN 60127-2: 2003
(IEC 60127-2: 2003/A1: 2003)Poznámka 3 1.10.2006C 102/16 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60127-3: 1996
Miniatúrne poistky. Časť3: Subminiatúrne tavné poistkové vlo žky
(IEC 60127-3: 1988 + A1: 1991)EN 60127-3: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2001)
Zmena A2: 2003 EN 60127-3: 1996
(IEC 60127-3: 1988/A2: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60127-4: 1996
Miniatúrne poistky. Časť4: Univerzálne modulárne tavné poistkové
vložky (UMF)
(IEC 60127-4: 1996)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2002 EN 60127-4: 1996
(IEC 60127-4: 1996/A1: 2002)Poznámka 3 1.7.2005
Zmena A2: 2003 EN 60127-4: 1996
(IEC 60127-4: 1996/A2: 2003)Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 60127-6: 1994
Miniatúrne poistky. Časť6: Dr žiaky poistiek na miniatúrne tavné
poistkové vlo žky (obsahuje zmenu A1: 1996)
(IEC 60127-6: 1994)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60127-6: 1994
(IEC 60127-6: 1994/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2001)
Zmena A2: 2003 EN 60127-6: 1994
(IEC 60127-6: 1994/A2: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60143-1: 1993
Sériovo zapojené kondenzátory pre elektrické siete. Časť1: V šeobecne.
Prevádzková spôsobilos ť, skú šanie a dimenzovanie. Bezpe čnostné po žia-
davky. Návod na in štaláciu
(IEC 60143-1: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60143-2: 1994
Sériovo zapojené kondenzátory pre elektrické siete. Časť2: Ochranné
zariadenia pre sériovo zapojené kondenzátorové zostavy
(IEC 60143-2: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60155: 1995
Tlejivkové štartéry žiariviek
(IEC 60155: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 60155: 1995
(IEC 60155: 1993/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/17
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60188: 1988
Vysokotlakové ortu ťové výbojky
(IEC 60188: 1974 + A1: 1976 + A2: 1979 + A3: 1984 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1990 EN 60188: 1988
(IEC 60188: 1974/A4: 1988 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.6.1996)
Zmena A5: 1993 EN 60188: 1988
(IEC 60188: 1974/A5: 1991 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.1999)
CENELEC EN 60192: 1993
Nízkotlakové sodíkové výbojky
(IEC 60192: 1973 + A1: 1979 + A2: 1988 + A3: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A4: 1995 EN 60192: 1993
(IEC 60192: 1973/A4: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1995)
Zmena A5: 1995 EN 60192: 1993
(IEC 60192: 1973/A5: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1995)
CENELEC EN 60204-1: 1997
Bezpe čnosťstrojových zariadení. Elektrické zariadenia strojov. Časť1:
Všeobecné po žiadavky
(IEC 60204-1: 1997)EN 60204-1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60215: 1989
Bezpe čnostné po žiadavky na rádiové vysiela če
(IEC 60215: 1987)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1992 EN 60215: 1989
(IEC 60215: 1987/A1: 1990)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.1993)
Zmena A2: 1994 EN 60215: 1989
(IEC 60215: 1987/A2: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.7.1995)
CENELEC EN 60238: 1996
Objímky s Edisonovým závitom pre svetelné zdroje
(IEC 60238: 1996)EN 60238: 1992
+A1: 1995
+A2: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A2: 1998 EN 60238: 1996
(IEC 60238: 1996/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1998)
Zmena A1: 1997 EN 60238: 1996
(IEC 60238: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)C 102/18 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60238: 1998
Objímky s Edisonovým závitom na svetelné zdroje
(IEC 60238: 1998)EN 60238: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.2005
Zmena A1: 1999 EN 60238: 1998
(IEC 60238: 1998/A1: 1999)Poznámka 3 1.12.2006
Zmena A2: 2002 EN 60238: 1998
(IEC 60238: 1998/A2: 2002)Poznámka 3 1.12.2006
CENELEC EN 60252-1: 2001
Kondenzátory pre striedavé elektrické motory. Časť1: V šeobecne.
Zhotovenie, skú šanie, dimenzovanie. Bezpe čnostné po žiadavky. Pokyny
na montá ža prevádzku
(IEC 60252-1: 2001)EN 60252: 1994
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.2004)
CENELEC EN 60252-2: 2003
Kondenzátory pre striedavé elektrické motory. Časť2:Štartovacie
kondenzátory elektrických motorov
(IEC 60252-2: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60255-5: 2001
Elektrické relé. Časť5: Koordinácia izolácie meracích relé a ochranných
zariadení. Po žiadavky a skú šky
(IEC 60255-5: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60269-1: 1998
Nízkonapä ťové poistky. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60269-1: 1998)EN 60269-1: 1989
+A1: 1994+A2: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60269-2: 1995
Poistky nízkeho napätia. Časť2: Dop ĺňajúce po žiadavky na poistky ur čené
na pou žívanie kvalifikovanou obsluhou (poistky preva žne na priemyselné
použitie)
(IEC 60269-2: 1986)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60269-2: 1995
(IEC 60269-2: 1986/A1: 1995)EN 60269-2: 1995/A1:
1997
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.8.1999)
Zmena A2: 2002 EN 60269-2: 1995
(IEC 60269-2: 1986/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.2005)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/19
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60269-3: 1995
Poistky nízkeho napätia. Časť3: Dop ĺňajúce po žiadavky na poistky ur čené
na pou žívanie nekvalifikovanou obsluhou (poistky preva žne na domové a
podobné pou žitie)
(IEC 60269-3: 1987)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 60269-3: 1995
(IEC 60269-3: 1987/A1: 2003)Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 60269-4: 1996
Poistky nízkeho napätia. Časť4: Dop ĺňajúce po žiadavky na tavné vlo žky
určené na istenie polovodi čových prvkov
(IEC 60269-4: 1986)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60269-4: 1996
(IEC 60269-4: 1986/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A2: 2003 EN 60269-4: 1996
(IEC 60269-4: 1986/A2: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60269-4-1: 2002
Nízkonapä ťové poistky. Časť4-1: Dop ľňajúce po žiadavky na tavné
poistkové vlo žky na ochranu polovodi čových sú čiastok. Oddiely I a žIII:
Príklady normalizovaných typov tavných poistkových vlo žiek
(IEC 60269-4-1: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60309-1: 1999
Vidlice, zásuvky a zásuvkové spojenia na priemyselné pou žitie. Časť1:
Všeobecné po žiadavky
(IEC 60309-1: 1999)EN 60309-1: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A11: 2004 EN 60309-1: 1999 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2004)
CENELEC EN 60309-2: 1999
Vidlice, zásuvky a zásuvkové spojenia na priemyselné pou žitie. Časť2:
Požiadavky na rozmerovú zamenite ľnosťprístrojov s kolíkmi a dutinkami
(IEC 60309-2: 1999)EN 60309-2: 1998
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.5.2002)
Zmena A11: 2004 EN 60309-2: 1999 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2004)C 102/20 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60320-1: 2001
Nástr čky a prívodky na spotrebi če pre domácnos ťa na podobné
všeobecné ú čely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60320-1: 2001)EN 60320-1: 1996
+A1: 1996+A2: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2004)
CENELEC EN 60320-2-1: 2000
Nástr čky a prívodky na spotrebi če pre domácnos ťa na podobné
všeobecné ú čely. Časť2-1: Nástr čky a prívodky na šijacie stroje
(IEC 60320-2-1: 2000)EN 60320-2-1: 1987
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC EN 60320-2-2: 1998
Nástr čky a prívodky na spotrebi če pre domácnos ťa na podobné
všeobecné ú čely. Časť2-2: Prepájacie zásuvky a vidlice pre domové a
podobné zariadenia
(IEC 60320-2-2: 1998)EN 60320-2-2: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60335-1: 1988
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60335-1 Reprint: 1983 (Modifikovaná))HD 251 S3: 1982
+A1: 1985
+A2: 1987
+A3: 1987+HD 250.2
S1: 1978 + HD 250 S1:
1977
Poznámka 2.1—
Zmena A2: 1988 EN 60335-1: 1988
(IEC 60335-1: 1976/A4: 1984 (Modifikovaná))Poznámka 3 -
Zmena A5: 1989 EN 60335-1: 1988
(IEC 60335-1 Reprint: 1983/A5: 1986 (Modifikovaná))Poznámka 3 -
Zmena A6: 1989 EN 60335-1: 1988
(IEC 60335-1 Reprint: 1983/A6: 1988 (Modifikovaná))Poznámka 3 -
Zmena A51: 1991 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -
Zmena A52: 1992 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -Zmena A53: 1992 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -Zmena A54: 1992 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -Zmena A55: 1993 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -Zmena A56: 1995 EN 60335-1: 1988 Poznámka 3 -27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/21
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-1: 1994
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť1: V šeobecné po žiadavky (obsahuje Zmenu A11: 1995)
(IEC 60335-1: 1991 (Modifikovaná))EN 60335-1: 1988
a jej zmenyPoznámka 2.1—
Zmena A11: 1995 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 -
Zmena A15: 2000 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 -
Zmena A16: 2001 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 -
Zmena A13: 1998 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A14: 1998 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)
Zmena A1: 1996 EN 60335-1: 1994
(IEC 60335-1: 1991/A1: 1994 (Modifikovaná))EN 60335-2-19: 1989 +
EN 60335-2-20: 1989
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.4.2004)
Zmena A12: 1996 EN 60335-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2004)
Zmena A2: 2000 EN 60335-1: 1994
(IEC 60335-1: 1991/A2: 1999)Poznámka 3 1.8.2007
CENELEC EN 60335-1: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
1: V šeobecné po žiadavky. Zmena A11
(IEC 60335-1: 2001 (Modifikovaná))EN 60335-1: 1994
a jej zmenyPoznámka 2.1—
Zmena A11: 2004 EN 60335-1: 2002 Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 60335-2-2: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-2: Osobitné po žiadavky na vysáva čea čistiace spotrebi če
odsávajúce vodu
(IEC 60335-2-2: 1993 (Modifikovaná))EN 60335-2-2: 1988
+A2: 1990+A52: 1991+A53: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-2: 1995
(IEC 60335-2-2: 1993/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-2: 1995
(IEC 60335-2-2: 1993/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)C 102/22 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-2: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-2: Osobitné po žiadavky na vysáva čea čistiace spotrebi če odsávajúce
vodu
(IEC 60335-2-2: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-2: 1995
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-3: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-3: Osobitné po žiadavky na elektrické žehličky
(IEC 60335-2-3: 1993)EN 60335-2-3: 1990
+A1: 1992
+A52: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-3: 1995
(IEC 60335-2-3: 1993/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-3: 1995
(IEC 60335-2-3: 1993/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-3: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-3: Osobitné po žiadavky na elektrické žehličky
(IEC 60335-2-3: 2002)EN 60335-2-3: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.2005
CENELEC EN 60335-2-4: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú
čely.
Časť2-4: Osobitné po žiadavky na odstredivky bielizne
(IEC 60335-2-4: 1993)EN 60335-2-4: 1989
+A51: 1991
+A2: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A1: 1997 EN 60335-2-4: 1995
(IEC 60335-2-4: 1993/A1: 1997)Poznámka 3 1.4.2005
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-4: 1995
(IEC 60335-2-4: 1993/A2: 1999)Poznámka 3 1.8.2007
CENELEC EN 60335-2-4: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-4: Osobitné po žiadavky na odstredivky bielizne
(IEC 60335-2-4: 2002)EN 60335-2-4: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.2005
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-4: 2002
(IEC 60335-2-4: 2002/A1: 2004)Poznámka 3 1.3.200727.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/23
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-5: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-5: Osobitné po žiadavky na umýva čky riadu
(IEC 60335-2-5: 1992 (Modifikovaná))EN 60335-2-5: 1989
+A1: 1990+A2: 1992+A3: 1992+A51: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A11: 1997 EN 60335-2-5: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-5: 1995
(IEC 60335-2-5: 1992/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-5: 1995
(IEC 60335-2-5: 1992/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-5: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-5: Osobitné po žiadavky na umýva čky riadu
(IEC 60335-2-5: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-5: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-6: 1990
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na sporáky, vari če, rúry a podobné
spotrebi če pre domácnos ť
(IEC 60335-2-6: 1986 + A1: 1988 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A52: 1995 EN 60335-2-6: 1990 Poznámka 3 -
Zmena A54: 1997 EN 60335-2-6: 1990 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.1999)
Zmena A2: 1992 EN 60335-2-6: 1990
(IEC 60335-2-6: 1986/A2: 1990 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2000)
Zmena A53: 1995 EN 60335-2-6: 1990 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A51: 1993 EN 60335-2-6: 1990 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A3: 1993 EN 60335-2-6: 1990
(IEC 60335-2-6: 1986/A3: 1992)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)C 102/24 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-6: 1999
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-6: Osobitné po žiadavky na stabilné sporáky, varné panely, rúry a
podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-6: 1997 (Modifikovaná))EN 60335-2-6: 1990
a jej zmenyPoznámka 2.11.4.2006
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-6: 1999
(IEC 60335-2-6: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 1.4.2006
CENELEC EN 60335-2-6: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-6: Osobitné po žiadavky na stabilné sporáky, varné panely, rúry a
podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-6: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-6: 1999
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-7: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-7: Osobitné po žiadavky na prá čky
(IEC 60335-2-7: 1993 (Modifikovaná))EN 60335-2-7: 1990
+A1: 1990+A2: 1992
+A51: 1992
+A52: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-7: 1997
(IEC 60335-2-7: 1993/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60335-2-7: 2001
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-7: Osobitné po ž
iadavky na prá čky
(IEC 60335-2-7: 2000 (Modifikovaná))EN 60335-2-7: 1997
a jej zmena
Poznámka 2.11.8.2007
CENELEC EN 60335-2-7: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-7: Osobitné po žiadavky na prá čky. Revízia STN EN 60335-2-7: 2002
(IEC 60335-2-7: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-7: 2001
Poznámka 2.11.8.2007
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-7: 2003
(IEC 60335-2-7: 2002/A1: 2004)Poznámka 3 1.8.2007
CENELEC EN 60335-2-8: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-8: Osobitné po žiadavky na elektrické holiace stroj čeky, stroj čeky
na strihanie vlasov a na podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-8: 1992 (Modifikovaná))EN 60335-2-8: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-8: 1995
(IEC 60335-2-8: 1992/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/25
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-8: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-8: Osobitné po žiadavky na elektrické holiace stroj čeky, stroj čeky na
strihanie vlasov a na podobné spotrebi če. Revízia STN EN 60335-2-8:
1999
(IEC 60335-2-8: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-8: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-9: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-9: Osobitné po žiadavky na grily, hriankova če a podobné prenosné
varné spotrebi če
(IEC 60335-2-9: 1993 (Modifikovaná))EN 60335-2-9: 1990
+A51: 1991+A2: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A11: 2000 EN 60335-2-9: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-9: 1995
(IEC 60335-2-9: 1993/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A12: 2002 EN 60335-2-9: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A13: 2002 EN 60335-2-9: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2003)
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-9: 1995
(IEC 60335-2-9: 1993/A1: 1998)Poznámka 9Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.2005)
CENELEC EN 60335-2-10: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-10: Osobitné po žiadavky na stroje na o šetrovanie podlahy a stroje
na drhnutie podlahy
(IEC 60335-2-10: 1992)EN 60335-2-10: 1990
+A1: 1992+A51: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60335-2-10: 2003
Bezpe č
nosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-10: Osobitné po žiadavky na stroje na o šetrovanie podlahy a stroje
na drhnutie podlahy
(IEC 60335-2-10: 2002)EN 60335-2-10: 1995
Poznámka 2.11.4.2006C 102/26 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-11: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-11: Osobitné po žiadavky na bubnové su šičky
(IEC 60335-2-11: 1993 (Modifikovaná))EN 60335-2-11: 1989
+A1: 1990+A2: 1992+A51: 1993+A52: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-11: 1995
(IEC 60335-2-11: 1993/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60335-2-11: 2001
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-11: Osobitné po žiadavky na bubnové su šičky
(IEC 60335-2-11: 2000 (Modifikovaná))EN 60335-2-11: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.8.2006
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-11: 2001
(IEC 60335-2-11: 2000/A1: 2000)Poznámka 3 1.8.2006
Zmena A11: 2002 EN 60335-2-11: 2001 Poznámka 3 1.8.2006
CENELEC EN 60335-2-11: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-11: Osobitné po žiadavky na bubnové su šičky. Revízia STN EN 60335-
2-11: 2002
(IEC 60335-2-11: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-11: 2001/
A11: 2002 + EN 60335-
2-11: 2001
a jej zmenaPoznámka 2.11.8.2007
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-11: 2003
(IEC 60335-2-11: 2002/A1: 2003)Poznámka 3 1.8.2007
CENELEC EN 60335-2-12: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos
ťa na podobné ú čely.
Časť2-12: Osobitné po žiadavky na ohrievacie platne a podobné
spotrebi če
(IEC 60335-2-12: 1992)EN 60335-2-12: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60335-2-12: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-12: Osobitné po žiadavky na ohrievacie platne a podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-12: 2002)EN 60335-2-12: 1995
Poznámka 2.11.5.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/27
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-13:1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-13: Osobitné po žiadavky na fritovacie hrnce, panvice na sma ženie
a podobné spotrebi če
IEC 60335-2-13:1993 + A1:1993 (Modifikovaná))EN 60335-2-13:1990
+A1:1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2003)
Zmena A2:1998 EN 60335-2-13:1995
IEC 60335-2-13:1993/A2:1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60335-2-13: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-13: Osobitné po žiadavky na fritovacie hrnce, panvice na sma ženie
a podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-13: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-13: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.4.2006
CENELEC EN 60335-2-14: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-14: Osobitné po žiadavky na kuchynské stroje
(IEC 60335-2-14: 1994 (Modifikovaná))EN 60335-2-14: 1988
+A1: 1990+A51: 1991+A52: 1992
+A53: 1994
+A54: 1995 + EN
60335-2-33: 1990
Poznámka 2.2Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A11: 1998 EN 60335-2-14: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.1999)
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-14: 1996
(IEC 60335-2-14: 1994/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-14: 1996
(IEC 60335-2-14: 1994/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-14: 2003
Bezpe čnos
ťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-14: Osobitné po žiadavky na kuchynské stroje
(IEC 60335-2-14: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-14: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.5.2006C 102/28 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-15: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-15: Osobitné po žiadavky na spotrebi če na ohrievanie tekutín
(IEC 60335-2-15: 1995)EN 60335-2-15: 1990
+A1: 1991+A2: 1992+A52: 1992
+A3: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-15: 1996
(IEC 60335-2-15: 1995/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-15: 1996
(IEC 60335-2-15: 1995/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-15: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-15: Osobitné po žiadavky na spotrebi če na ohrievanie kvapalín
(IEC 60335-2-15: 2002)EN 60335-2-15: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.2005
CENELEC EN 60335-2-16: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-16: Osobitné po žiadavky na drvi če potravinového odpadu
(IEC 60335-2-16: 1994 (Modifikovaná))EN 60335-2-16: 1989
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2004)
CENELEC EN 60335-2-16: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-16: Osobitné po ž
iadavky na drvi če potravinového odpadu
(IEC 60335-2-16: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-16: 1996
Poznámka 2.11.7.2006
CENELEC EN 60335-2-17: 1999
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-17: Osobitné po žiadavky na prikrývky, podlo žky, podu šky a
podobné ohybné tepelné spotrebi če
(IEC 60335-2-17: 1998)EN 60967: 1990
+A1: 1993+A51: 1994+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.2001)
CENELEC EN 60335-2-17: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-17: Osobitné po žiadavky na prikrývky, podlo žky, podu šky a podobné
ohybné tepelné spotrebi če
(IEC 60335-2-17: 2002)EN 60335-2-17: 1999
Poznámka 2.11.11.200527.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/29
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-21: 1992
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na akumula čné ohrieva če vody
(IEC 60335-2-21: 1989 + A1: 1990 + A2: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A3: 1995 EN 60335-2-21: 1992
(IEC 60335-2-21: 1989/A3: 1992 (Modifikovaná))Poznámka 10Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-21: 1999
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-21: Osobitné po žiadavky na akumula čné ohrieva če vody
(IEC 60335-2-21: 1997 (Modifikovaná))EN 60335-2-21: 1992
a jej zmena
Poznámka 2.11.4.2006
Zmena A12: 2002 EN 60335-2-21: 1999 Poznámka 3 -
Zmena A11: 2002 EN 60335-2-21: 1999 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2002)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-21: 1999
(IEC 60335-2-21: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-21: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-21: Osobitné po žiadavky na akumula čné ohrieva če vody
(IEC 60335-2-21: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-21: 1999
a jej zmenyPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-23: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na spotrebi čen ao šetrovanie poko žky alebo
vlasov
(IEC 60335-2-23: 1996)EN 60335-2-23: 1990
+A1: 1992
+A51: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2003)
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-23: 1996
(IEC 60335-2-23: 1996/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2004)
CENELEC EN 60335-2-23: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na spotrebi čen ao šetrovanie poko žky alebo
vlasov
(IEC 60335-2-23: 2003)EN 60335-2-23: 1996
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006C 102/30 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-24: 1994
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na chladni čky, mrazni čky a výrobníky ľadu
(IEC 60335-2-24: 1992 (Modifikovaná))EN 60335-2-24: 1989
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2002)
Zmena A52: 1996 EN 60335-2-24: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.1996)
Zmena A53: 1997 EN 60335-2-24: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
Zmena A51: 1995 EN 60335-2-24: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-24: 1999
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-24: Osobitné po žiadavky na chladni čky, mrazni čky a výrobníky
ľadu
(IEC 60335-2-24: 1997 + A1: 1998)EN 60335-2-24: 1994
a jej zmenyPoznámka 2.11.8.2006
CENELEC EN 60335-2-24: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-24: Osobitné po žiadavky na chladiace zariadenia, zariadenia na
výrobu zmrzliny a výrobníky ľadu
(IEC 60335-2-24: 2000)EN 60335-2-57: 1992 +
EN 60335-2-24: 1999
Poznámka 2.11.8.2007
CENELEC EN 60335-2-24: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.
Časť
2-24: Osobitné po žiadavky na chladiace zariadenia, zariadenia na výrobu
zmrzliny a výrobníky ľadu. Revízia STN EN 60335-2-24: 2002
(IEC 60335-2-24: 2002)EN 60335-2-24: 2000
Poznámka 2.11.8.2007
Zmena A11: 2004 EN 60335-2-24: 2003 Poznámka 3 1.8.2007
CENELEC EN 60335-2-25: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-25: Osobitné po žiadavky na mikrovlnné rúry
(IEC 60335-2-25: 1996)EN 60335-2-25: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.6.2004)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-25: 1996
(IEC 60335-2-25: 1996/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-25: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-25: Osobitné po žiadavky na mikrovlnné rúry a kombinované
mikrovlnné rúry
(IEC 60335-2-25: 2002)EN 60335-2-25: 1996
a jej zmenaPoznámka 2.11.10.200527.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/31
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-26: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-26: Osobitné po žiadavky na hodiny
(IEC 60335-2-26: 1994)EN 60335-2-26: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60335-2-26: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-26: Osobitné po žiadavky na hodiny
(IEC 60335-2-26: 2002)EN 60335-2-26: 1996
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-27: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-27: Osobitné po žiadavky na elektrické spotrebi če s ultrafialovým a
infra červeným žiarením ur čené na o šetrovanie poko žky
(IEC 60335-2-27: 1995)EN 60335-2-27: 1992
+A2: 1992+A51: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2004)
Zmena A11: 1997 EN 60335-2-27: 1997 Poznámka 3 1.5.2005
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-27: 1997
(IEC 60335-2-27: 1995/A1: 2000)Poznámka 12EN 60335-2-27: 1997/
A11: 1997
Poznámka 31.5.2005
CENELEC EN 60335-2-28: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Č
asť2-28: Osobitné po žiadavky na šijacie stroje
(IEC 60335-2-28: 1994 (Modifikovaná))EN 60335-2-28: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60335-2-28: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-28: Osobitné po žiadavky na šijacie stroje
(IEC 60335-2-28: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-28: 1996
Poznámka 2.11.4.2006
CENELEC EN 60335-2-29: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-29: Osobitné po žiadavky na nabíja čky batérií (obsahuje zmenu
A11: 1997)
(IEC 60335-2-29: 1994 (Modifikovaná))EN 60335-2-29: 1991
+A2: 1993Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2004)
Zmena A11: 1997 EN 60335-2-29: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2004)C 102/32 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-30: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-30: Osobitné po žiadavky na ohrieva če miestností
(IEC 60335-2-30: 1996 (Modifikovaná))EN 60335-2-30: 1992
+A51: 1995+A52: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2004)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-30: 1997
(IEC 60335-2-30: 1996/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2003)
CENELEC EN 60335-2-30: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-30: Osobitné po žiadavky na ohrieva če miestností
(IEC 60335-2-30: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-30: 1997
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-31: 1990
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na sporákové odsáva če
(IEC 60335-2-31: 1988 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A51: 1995 EN 60335-2-31: 1990 Poznámka 3 —
Zmena A1: 1991 EN 60335-2-31: 1990
(IEC 60335-2-31: 1988/A1: 1990 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.1998)
CENELEC EN 60335-2-31: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-31: Osobitné po žiadavky na sporákové odsáva č
e
(IEC 60335-2-31: 1995)EN 60335-2-31: 1990
a jej zmenyPoznámka 2.11.2.2006
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-31: 1997
(IEC 60335-2-31: 1995/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2002)
CENELEC EN 60335-2-31: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na sporákové odsáva če
(IEC 60335-2-31: 2002)EN 60335-2-31: 1997
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-32: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-32: Osobitné po žiadavky na masá žne spotrebi če
(IEC 60335-2-32: 1993)EN 60335-2-32: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-32: 1995
(IEC 60335-2-32: 1993/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/33
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-32: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-32: Osobitné po žiadavky na masá žne spotrebi če
(IEC 60335-2-32: 2002)EN 60335-2-32: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.4.2006
CENELEC EN 60335-2-34: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-34: Osobitné po žiadavky na motorkompresory
(IEC 60335-2-34: 1999)EN 60335-2-34: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A11: 2004 EN 60335-2-34: 2000 Poznámka 3 1.12.2006
CENELEC EN 60335-2-34: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-34: Osobitné po žiadavky na motorkompresory
(IEC 60335-2-34: 2002)EN 60335-2-34: 2000
a jej zmenaPoznámka 2.11.12.2005
Zmena A11: 2004 EN 60335-2-34: 2002 Poznámka 3 1.12.2006
CENELEC EN 60335-2-35: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-35: Osobitné po žiadavky na prietokové ohrieva če vody
(IEC 60335-2-35: 1997)EN 60335-2-35: 1994
+A51: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2005)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-35: 1998
(IEC 60335-2-35: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-35: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-35: Osobitné po žiadavky na prietokové ohrieva če vody
(IEC 60335-2-35: 2002)EN 60335-2-35: 1998
a jej zmena
Poznámka 2.11.11.2005
CENELEC EN 60335-2-36: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-36: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické sporáky, rúry,
platne a ich sú časti
(IEC 60335-2-36: 2000)EN 60335-2-36: 1995
+A1: 1996
+A2: 1999
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-36: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-36: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické sporáky, rúry, platne a
ich sú časti
(IEC 60335-2-36: 2002)EN 60335-2-36: 2000
Poznámka 2.11.12.2005C 102/34 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-37: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-37: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické fritézy
(IEC 60335-2-37: 2000)EN 60335-2-37: 1995
+A1: 1996
+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-37: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-37: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické fritézy
(IEC 60335-2-37: 2002)EN 60335-2-37: 2000
Poznámka 2.11.12.2005
CENELEC EN 60335-2-38: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-38: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické opeka čea
kontaktné grily
(IEC 60335-2-38: 2000)EN 60335-2-38: 1995
+A1: 1996+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-38: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-38: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické panvice a kontaktné
grily
(IEC 60335-2-38: 2002)EN 60335-2-38: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-39: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-39: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické viacú čelové varné
panvice
(IEC 60335-2-39: 2000)EN 60335-2-39: 1995
+A1: 1996+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-39: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-39: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické viacú čelové varné
panvice
(IEC 60335-2-39: 2002)EN 60335-2-39: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-40: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-40: Osobitné po žiadavky na elektrické tepelné čerpadlá,
klimatizátory a odvlh čovače vzduchu
(IEC 60335-2-40: 1995 (Modifikovaná))EN 60335-2-40: 1993
+A51: 1996Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.2.2005)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-40: 1997
(IEC 60335-2-40: 1995/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/35
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-40: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-40: Osobitné po žiadavky na elektrické tepelné čerpadlá, klimatizátory a
odvlh čovače vzduchu
(IEC 60335-2-40: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-40: 1997
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
Zmena A11: 2004 EN 60335-2-40: 2003 Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60335-2-41: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-41: Osobitné po žiadavky na čerpadlá
(IEC 60335-2-41: 1996)EN 60335-2-41: 1990
+A1: 1994
Poznámka 2.2Dátum uplynul
(1.12.2003)
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-41: 1996
(IEC 60335-2-41: 1996/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2004)
CENELEC EN 60335-2-41: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-41: Osobitné po žiadavky na čerpadlá. Revízia STN EN 60335-2-41:
2001
(IEC 60335-2-41: 2002)EN 60335-2-41: 1996
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-41: 2003
(IEC 60335-2-41: 2002/A1: 2004)Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60335-2-42: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Č
asť2-42: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické spotrebi če (rúry)
na prípravu jedál horúcim vzduchom, parou alebo ich kombináciou
(IEC 60335-2-42: 2000)EN 60335-2-42: 1995
+A1: 1996
+A2: 1999
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-42: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-42: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické spotrebi če (rúry) na
prípravu jedál horúcim vzduchom, parou alebo ich kombináciou
(IEC 60335-2-42: 2002)EN 60335-2-42: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-43: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-43: Osobitné po žiadavky na su šiče bielizne a uterákov
(IEC 60335-2-43: 1995)EN 60335-2-43: 1989
+A1: 1990
+A51: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2004)C 102/36 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-43: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-43: Osobitné po žiadavky na su šiče bielizne a uterákov. Revízia STN
EN 60335-2-43: 1999
(IEC 60335-2-43: 2002)EN 60335-2-43: 1997
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-44: 1991
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
2.časť: Osobitné po žiadavky na elektrické žehliče
(IEC 60335-2-44: 1987 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A51: 1995 EN 60335-2-44: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2003)
CENELEC EN 60335-2-44: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-44: Osobitné po žiadavky na elektrické žehliče
(IEC 60335-2-44: 1997)EN 60335-2-44: 1991
a jej zmenaPoznámka 2.11.7.2005
CENELEC EN 60335-2-44: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-44: Osobitné po žiadavky na elektrické žehli
če
(IEC 60335-2-44: 2002)EN 60335-2-44: 1997
Poznámka 2.11.11.2005
CENELEC EN 60335-2-45: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-45: Osobitné po žiadavky na prenosné vyhrievacie nástroje a
podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-45: 1996)EN 60335-2-45: 1990
+A1: 1992+A51: 1993Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2004)
CENELEC EN 60335-2-45: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-45: Osobitné po žiadavky na prenosné ohrievacie náradie a podobné
spotrebi če
(IEC 60335-2-45: 2002)EN 60335-2-45: 1996
Poznámka 2.11.12.2005
CENELEC EN 60335-2-47: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-47: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické varné kotly
(IEC 60335-2-47: 2000)EN 60335-2-47: 1997
+A1: 1998+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/37
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-47: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-47: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické varné kotly
(IEC 60335-2-47: 2002)EN 60335-2-47: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-48: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-48: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické grily a
hriankova če
(IEC 60335-2-48: 2000)EN 60335-2-48: 1997
+A1: 1998
+A2: 1999
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-48: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-48: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické grily a hriankova če
(IEC 60335-2-48: 2002)EN 60335-2-48: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-49: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-49: Osobitné po žiadavky na elektricky vyhrievané skrine pre
podniky verejného stravovania
(IEC 60335-2-49: 2000)EN 60335-2-49: 1997
+A1: 1998
+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-49: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-49: Osobitné po žiadavky na elektricky vyhrievané skrine pre podniky
verejného stravovania
(IEC 60335-2-49: 2002)EN 60335-2-49: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-50: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-50: Osobitné po žiadavky na elektricky vyhrievané kúpele na
udržiavanie teploty pokrmov pre podniky verejného stravovania
(IEC 60335-2-50: 2000)EN 60335-2-50: 1997
+A1: 1998+A2: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-50: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-50: Osobitné po žiadavky na elektrické zariadenia na udr žiavanie teploty
pokrmov pre podniky verejného stravovania
(IEC 60335-2-50: 2002)EN 60335-2-50: 2000
Poznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-51: 1991
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
2.časť: Osobitné po žiadavky na pevné obehové čerpadlá na vykurovanie a
vodovodnú in š
taláciu
(IEC 60335-2-51: 1988 (Modifikovaná))NIJAKÁ —C 102/38 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-51: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-51: Osobitné po žiadavky na pevné obehové čerpadlá na
vykurovanie a vodovodnú in štaláciu
(IEC 60335-2-51: 1997)EN 60335-2-51: 1991
Poznámka 2.11.7.2005
CENELEC EN 60335-2-51: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-51: Osobitné po žiadavky na pevné obehové čerpadlá na vykurovanie a
vodovodnú in štaláciu
(IEC 60335-2-51: 2002)EN 60335-2-51: 1997
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-52: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-52: Osobitné po žiadavky na spotrebi če na ústnu hygienu
(IEC 60335-2-52: 1994)EN 60335-2-52: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60335-2-52: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-52: Osobitné po žiadavky na spotrebi če na ústnu hygienu
(IEC 60335-2-52: 2002)EN 60335-2-52: 1996
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-53: 1991
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
2.časť: Osobitné po žiadavky na elektrické ohrievacie spotrebi če do sauny
(IEC 60335-2-53: 1988 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A51: 1996 EN 60335-2-53: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1999)
CENELEC EN 60335-2-53: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-53: Osobitné po žiadavky na vyhrieva če sáun
(IEC 60335-2-53: 1997)EN 60335-2-53: 1991
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2005
CENELEC EN 60335-2-53: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-53: Osobitné po žiadavky na vyhrieva če sáun.
(IEC 60335-2-53: 2002)EN 60335-2-53: 1997
Poznámka 2.11.5.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/39
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-54: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-54: Osobitné po žiadavky na spotrebi čen a čistenie povrchov s
využitím kvapalín
(IEC 60335-2-54: 1995)EN 60335-2-54: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2004)
Zmena A11: 1998 EN 60335-2-54: 1997 Poznámka 3 -
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-54: 1997
(IEC 60335-2-54: 1995/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60335-2-54: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-54: Osobitné po žiadavky na spotrebi čen a čistenie povrchov s vyu žitím
kvapalín
(IEC 60335-2-54: 2002)EN 60335-2-54: 1997
a jej zmeny
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-55: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-55: Osobitné po žiadavky na elektrické zariadenia pou žívané v
akváriách a záhradných rybní čkoch
(IEC 60335-2-55: 1997)EN 60335-2-55: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2004)
CENELEC EN 60335-2-55: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-55: Osobitné po žiadavky na elektrické zariadenia pou žívané v akváriách
a záhradných rybní čkoch
(IEC 60335-2-55: 2002)EN 60335-2-55: 1997
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-56: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-56: Osobitné po žiadavky na projektory a podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-56: 1997)EN 60335-2-56: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60335-2-56: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-56: Osobitné po žiadavky na projektory a podobné spotrebi če
(IEC 60335-2-56: 2002)EN 60335-2-56: 1997
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-58: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-58: Osobitné po žiadavky na elektrické umývacie stroje pre
podniky verejného stravovania
(IEC 60335-2-58: 1995)EN 60335-2-58: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2004)
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-58: 1997
(IEC 60335-2-58: 1995/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2001)C 102/40 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-59: 1994
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky pre zariadenia na hubenie hmyzu
(IEC 60335-2-59: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-59: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-59: Osobitné po žiadavky pre zariadenia na hubenie hmyzu
(IEC 60335-2-59: 1997)EN 60335-2-59: 1994
Poznámka 2.11.7.2005
Zmena A11: 2000 EN 60335-2-59: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2000)
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-59: 1997
(IEC 60335-2-59: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60335-2-59: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-59: Osobitné po žiadavky na zariadenia na hubenie hmyzu
(IEC 60335-2-59: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-59: 1997
a jej zmeny
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-60: 1991
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
2.časť: Osobitné po žiadavky na víri če kúpe ľa a podobné zariadenia
(IEC 60335-2-60: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A51: 1993 EN 60335-2-60: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.1994)
Zmena A53: 1997 EN 60335-2-60: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2001)
Zmena A52: 1994 EN 60335-2-60: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2002)
CENELEC EN 60335-2-60: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-60: Osobitné po žiadavky na víri če kúpe ľa
(IEC 60335-2-60: 1997)EN 60335-2-60: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.7.2005
CENELEC EN 60335-2-60: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-60: Osobitné po žiadavky na kúpe ľové víri če
(IEC 60335-2-60: 2002)EN 60335-2-60: 1997
Poznámka 2.11.5.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/41
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-61: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-61: Osobitné po žiadavky na akumula čné kachle
(IEC 60335-2-61: 1992 (Modifikovaná))HD 283 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-61: 1996
(IEC 60335-2-61: 1992/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-61: 2003
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-61: Osobitné po žiadavky na akumula čné kachle
(IEC 60335-2-61: 2002)EN 60335-2-61: 1996
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-62: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-62: Osobitné po žiadavky na elektrické umývacie drezy pre
podniky verejného stravovania
(IEC 60335-2-62: 1996)EN 60335-2-62: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2004)
Zmena A1: 1999 EN 60335-2-62: 1997
(IEC 60335-2-62: 1996/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2001)
Zmena A2: 2000 EN 60335-2-62: 1997
(IEC 60335-2-62: 1996/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60335-2-62: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-62: Osobitné po
žiadavky na elektrické umývacie drezy pre podniky
verejného stravovania
(IEC 60335-2-62: 2002)EN 60335-2-62: 1997
a jej zmenyPoznámka 2.11.2.2006
CENELEC EN 60335-2-63: 1993
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na elektrické bojlery na vodu a ohrieva če
kvapalín na komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-63: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-65: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-65: Osobitné po žiadavky na čističe vzduchu
(IEC 60335-2-65: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-65: 1995
(IEC 60335-2-65: 1993/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)C 102/42 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-65: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-65: Osobitné po žiadavky na čističe vzduchu
(IEC 60335-2-65: 2002)EN 60335-2-65: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-66: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-66: Osobitné po žiadavky na ohrieva če pre vodné matrace
(IEC 60335-2-66: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-66: 1995
(IEC 60335-2-66: 1993/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60335-2-66: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-66: Osobitné po žiadavky na ohrieva če vody pre vodné matrace. Revízia
STN EN 60335-2-66: 1999
(IEC 60335-2-66: 2002)EN 60335-2-66: 1995
a jej zmena
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-67: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-67: Osobitné po žiadavky na stroje na o šetrovanie a čistenie podláh
na priemyselné a komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-67: 1997 (Modifikovaná))EN 60335-2-67: 1994
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-67: 1998
(IEC 60335-2-67: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC EN 60335-2-67: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-67: Osobitné po žiadavky na stroje na o šetrovanie a čistenie podláh na
priemyselné a komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-67: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-67: 1998
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-68: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-68: Osobitné po žiadavky na extrak čné čistiace spotrebi čes
rozstrekovaním na priemyselné a komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-68: 1997 (Modifikovaná))EN 60335-2-68: 1994
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-68: 1998
(IEC 60335-2-68: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/43
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-68: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-68: Osobitné po žiadavky na extrak čné čistiace spotrebi če s roz-
strekovaním na priemyselné a komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-68: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-68: 1998
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-69: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-69: Osobitné po žiadavky na vysáva če na mokré a suché čistenie
vrátane vysáva čov s kefami pohá ňanými motorom, na priemyselné a
komer čné pou žitie
(IEC 60335-2-69: 1997 (Modifikovaná))EN 60335-2-69: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-69: 1998
(IEC 60335-2-69: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)
Zmena A11: 2002 EN 60335-2-69: 1998 Poznámka 3 1.10.2005
CENELEC EN 60335-2-69: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-69: Osobitné po žiadavky na vysáva če na mokré a suché čistenie vrátane
vysáva čov s kefami pohá ň
anými motorom, na priemyselné a komer čné
použitie
(IEC 60335-2-69: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-69: 1998
a jej zmeny
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-70: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-70: Osobitné po žiadavky na dojacie stroje
(IEC 60335-2-70: 1993)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-70: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-70: Osobitné po žiadavky na dojacie stroje
(IEC 60335-2-70: 2002)EN 60335-2-70: 1996
Poznámka 2.11.10.2005
CENELEC EN 60335-2-71: 1995
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-71: Osobitné po žiadavky na elektrické ohrieva če na liahnutie a
odchov zvierat
(IEC 60335-2-71: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60335-2-71: 1995
(IEC 60335-2-71: 1993/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A2: 1999 EN 60335-2-71: 1995
(IEC 60335-2-71: 1993/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2002)C 102/44 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-71: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-71: Osobitné po žiadavky na elektrické ohrieva če na liahnutie a odchov
zvierat
(IEC 60335-2-71: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-71: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.6.2006
CENELEC EN 60335-2-73: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-73: Osobitné po žiadavky na stabilné ponorné ohrieva če
(IEC 60335-2-73: 1994 (Modifikovaná))HD 262 S1: 1976+HD
262.2 S1: 1978+HD
262.3 S1: 1989+HD
262.4 S1: 1990
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.4.2004)
CENELEC EN 60335-2-73: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-73: Osobitné po žiadavky na stabilné ponorné ohrieva če
(IEC 60335-2-73: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-73: 1996
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-74: 1996
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-74: Osobitné po žiadavky na prenosné ponorné ohrieva če
(IEC 60335-2-74: 1994)HD 262 S1: 1976+HD
262.2 S1: 1978+HD
262.3 S1: 1989+HD
262.4 S1: 1990
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60335-2-74: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-74: Osobitné po žiadavky na prenosné ponorné ohrieva če
(IEC 60335-2-74: 2002)EN 60335-2-74: 1996
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-75: 2002
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť
(IEC 60335-2-75: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-78: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-78: Osobitné po žiadavky na grily na vonkaj šie pou žitie
(IEC 60335-2-78: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-78: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-78: Osobitné po žiadavky na grily na vonkaj šie pou žitie
(IEC 60335-2-78: 2002)EN 60335-2-78: 1997
Poznámka 2.11.5.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/45
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-79: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-79: Osobitné po žiadavky na vysokotlakové čističeačističe s parou
na priemyselné a komer čné ú čely
(IEC 60335-2-79: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A11: 1999 EN 60335-2-79: 1998 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)
Zmena A1: 2001 EN 60335-2-79: 1998
(IEC 60335-2-79: 1995/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60335-2-79: 2004
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-79: Osobitné po žiadavky na vysokotlakové čističeačističe parou.
(IEC 60335-2-79: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-79: 1998
a jej zmeny
Poznámka 2.11.4.2007
CENELEC EN 60335-2-80: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-80: Osobitné po žiadavky na ventilátory
(IEC 60335-2-80: 1997)HD 280 S1: 1986 + HD
280.3 S1: 1990
Poznámka 2.11.4.2005
CENELEC EN 60335-2-80: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-80: Osobitné po žiadavky na ventilátory
(IEC 60335-2-80: 2002)EN 60335-2-80: 1997
Poznámka 2.11.3.2006
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-80: 2003
(IEC 60335-2-80: 2002/A1: 2004)Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60335-2-81: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-81: Osobitné po žiadavky na ohrieva če nôh a ohrievacie roho že
(IEC 60335-2-81: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-81: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-81: Osobitné po žiadavky na ohrieva če nôh a ohrievacie roho že
(IEC 60335-2-81: 2002)EN 60335-2-81: 1997
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC EN 60335-2-82: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-82: Osobitné po žiadavky na obslu žné a zábavné automaty
(IEC 60335-2-82: 1999)NIJAKÁ —C 102/46 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-82: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-82: Osobitné po žiadavky na obslu žné a zábavné automaty. Revízia STN
EN 60335-2-82: 2001
(IEC 60335-2-82: 2002)EN 60335-2-82: 2000
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-83: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-83: Osobitné po žiadavky na ohrev stre šných odtokov
(IEC 60335-2-83: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-84: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-84: Osobitné po žiadavky na toalety
(IEC 60335-2-84: 1998)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-84: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-84: Osobitné po žiadavky na toalety.
(IEC 60335-2-84: 2002)EN 60335-2-84: 1998
Poznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-85: 1998
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-85: Osobitné po žiadavky na naparova če látok
(IEC 60335-2-85: 1997)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-85: 1998
(IEC 60335-2-85: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60335-2-85: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-85: Osobitné po žiadavky na naparova če látok
(IEC 60335-2-85: 2002)EN 60335-2-85: 1998
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-86: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-86: Osobitné po žiadavky na elektrické rybárske zariadenia
(IEC 60335-2-86: 1998 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-86: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-86: Osobitné po žiadavky na elektrické rybárske zariadenia
(IEC 60335-2-86: 2002 (Modifikovaná))EN 60335-2-86: 2000
Poznámka 2.11.8.200727.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/47
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-87: 1999
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-87: Osobitné po žiadavky na elektrické zariadenia na omra čovanie
zvierat
(IEC 60335-2-87: 1998)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-87: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-87: Osobitné po žiadavky na elektrické zariadenia na omra čovanie
zvierat
(IEC 60335-2-87: 2002)EN 60335-2-87: 1999
Poznámka 2.11.10.2005
CENELEC EN 60335-2-88: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotzrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-88: Osobitné po žiadavky na zvlh čovače vzduchu a ich pou žívanie
s vykurovacími, ventila čnými alebo klimatiza čnými systémami
(IEC 60335-2-88: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-88: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-88: Osobitné po žiadavky na zvlh čovače vzduchu a ich pou žívanie s
vykurovacími, ventila čnými alebo klimatiza čnými systémami
(IEC 60335-2-88: 2002)EN 60335-2-88: 1997
Poznámka 2.11.12.2005
CENELEC EN 60335-2-89: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-89: Osobitné po žiadavky na komer čné chladiace spotrebi čes o
zabudovanou alebo oddelenou kondenza čnou jednotkou alebo motor-
kompresorom
(IEC 60335-2-89: 2002)NIJAKÁ —
Zmena A11: 2004 EN 60335-2-89: 2002 Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60335-2-90: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-90: Osobitné po žiadavky na komer čné mikrovlnné rúry
(IEC 60335-2-90: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-90: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-90: Osobitné po žiadavky na komer čné mikrovlnné rúry
(IEC 60335-2-90: 2002)EN 60335-2-90: 1997
Poznámka 2.11.10.2005
Zmena A1: 2003 EN 60335-2-90: 2002
(IEC 60335-2-90: 2002/A1: 2003)Poznámka 3 1.9.2006C 102/48 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60335-2-96: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-96: Osobitné po žiadavky na ohybné plo šné ohrievacie prvky na
vykurovanie miestností. Zmena A1
(IEC 60335-2-96: 2002)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2004 EN 60335-2-96: 2002
(IEC 60335-2-96: 2002/A1: 2003)Poznámka 3 1.12.2006
CENELEC EN 60335-2-97: 2000
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-97: Osobitné po žiadavky na pohony roliet, markíz, žalúzií a
podobných zariadení
(IEC 60335-2-97: 1998 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-98: 1997
Bezpe čnosťelektrických spotrebi čov pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-98: Osobitné po žiadavky na zvlh čovače vzduchu
(IEC 60335-2-98: 1997)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 EN 60335-2-98: 1997
(IEC 60335-2-98: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60335-2-98: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-98: Osobitné po žiadavky na zvlh čovače vzduchu. Revízia STN EN
60335-2-98: 2000
(IEC 60335-2-98: 2002)EN 60335-2-98: 1997
a jej zmenaPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 60335-2-99: 2003
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-99: Osobitné po žiadavky na komer čné elektrické odsáva če
****)
(IEC 60335-2-99: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60335-2-101: 2002
Elektrické spotrebi če pre domácnos ťa na podobné ú čely. Bezpe čnosť.Časť
2-101: Osobitné po žiadavky na odparova če
(IEC 60335-2-101: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60360: 1998
Normalizovaná metóda merania oteplenia pätíc zdrojov svetla
(IEC 60360: 1998)EN 60360: 1989
+A1: 1994+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.5.2001)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/49
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60399: 1993
Oblý závit na objímky E 14 a E 27 s krú žkom na pripevnenie tienidla
(IEC 60399: 1972)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60399: 1993
(IEC 60399: 1972/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1998)
Zmena A2: 1999 EN 60399: 1993
(IEC 60399: 1972/A2: 1999)Poznámka 3 1.4.2006
CENELEC EN 60400: 1996
Objímky na trubicové žiarivky a na štartéry
(IEC 60400: 1996)EN 60400: 1992
+A1: 1994+A2: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A2: 1998 EN 60400: 1996
(IEC 60400: 1996/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1998)
Zmena A1: 1997 EN 60400: 1996
(IEC 60400: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60400: 2000
Objímky na trubicové žiarivky a na štartéry
(IEC 60400: 1999 (Modifikovaná))EN 60400: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.1.2007
Zmena A1: 2002 EN 60400: 2000
(IEC 60400: 1999/A1: 2002)Poznámka 3 1.1.2007
CENELEC EN 60432-1: 2000
Žiarovky. Po žiadavky na bezpe čnosť.Časť1:Žiarovky na v šeobecné
osvetlenie domácností a podobné pou žitie
(IEC 60432-1: 1999 (Modifikovaná))EN 60432-1: 1994
+A1: 1997+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60432-2: 2000
Žiarovky. Po žiadavky na bezpe čnosť.Časť2: Halogénové žiarovky na
všeobecné osvetlenie domácností a na podobné pou žitie
(IEC 60432-2: 1999 (Modifikovaná))EN 60432-2: 1994
+A1: 1996+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)C 102/50 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60432-3: 2003
Žiarovky. Po žiadavky na bezpe čnosť.Časť3: Halogénové žiarovky s
volfrámovým vláknom (iné ako vozidlové)
(IEC 60432-3: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60439-1: 1999
Nízkonapä ťové rozvádza če.Časť1: Typovo skú šané a čiasto čne typovo
skúšané rozvádza če
(IEC 60439-1: 1999)EN 60439-1: 1994
+A1: 1995
+A11: 1996+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A1: 2004 EN 60439-1: 1999
(IEC 60439-1: 1999/A1: 2004)Poznámka 3 1.4.2007
CENELEC EN 60439-2: 2000
Nízkonapä ťové rozvádza če.Časť2: Osobitné po žiadavky na kryté
prípojnicové rozvody
(IEC 60439-2: 2000)EN 60439-2: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60439-3: 1991
Rozvádza če nn. Časť3: Osobitné po žiadavky na rozvádza čen n
inštalované na miestach prístupných laickej obsluhe pri ich pou žívaní.
Rozvodnice (obsahuje zmenu A1: 1994)
(IEC 60439-3: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1994 EN 60439-3: 1991
(IEC 60439-3: 1990/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1999)
Zmena A2: 2001 EN 60439-3: 1991
(IEC 60439-3: 1990/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2004)
CENELEC EN 60439-4: 1991
Rozvádza če nn. Č
asť4: Osobitné po žiadavky na staveniskové rozvádza če
(IEC 60439-4: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A11: 2004 EN 60439-4: 1991 Poznámka 3 —
Zmena A1: 1995 EN 60439-4: 1991
(IEC 60439-4: 1990/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A2: 1999 EN 60439-4: 1991
(IEC 60439-4: 1990/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/51
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60439-5: 1996
Rozvádza če nn. Časť5: Osobitné po žiadavky na rozvádza čeu r čené na
inštalovanie vo vonkaj šom prostredí na verejných miestach. Káblové
rozvodné skrine na rozvod energie v sie ťach
(IEC 60439-5: 1996)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60439-5: 1996
(IEC 60439-5: 1996/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2001)
CENELEC EN 60446: 1999
Základné a bezpe čnostné zásady pre rozhranie človek-stroj, ozna čovanie a
identifikácia. Identifikácia vodi čov farbami alebo číslicami
(IEC 60446: 1999)HD 324 S1: 1977
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
CENELEC EN 60477: 1997
Laboratórne rezistory na jednosmerný prúd
(IEC 60477: 1974)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60477: 1997
(IEC 60477: 1974/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1998)
CENELEC EN 60477-2: 1997
Laboratórne rezistory. Časť2: Laboratórne rezistory na striedavý prúd
(IEC 60477-2: 1979)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60477-2: 1997
(IEC 60477-2: 1979/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1998)
CENELEC EN 60491: 1995
Požiadavky na bezpe čnosťelektronických zábleskových prístrojov na
fotografovanie
(IEC 60491: 1984 (Modifikovaná))HD 327 S2: 1988
+A1: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.1996)
CENELEC EN 60519-1: 1993
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60519-1: 1984)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60519-1: 2003
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60519-1: 2003)EN 60519-1: 1993
Poznámka 2.11.10.2006C 102/52 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60519-2: 1993
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť2: Osobitné po žiadavky na
odporové elektrotepelné zariadenia
(IEC 60519-2: 1992)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60519-3: 1995
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť3: Osobitné po žiadavky na
induk čné a konduk čné ohrievacie zariadenia a na induk čné taviace
zariadenia
(IEC 60519-3: 1988 (Modifikovaná))HD 491.3 S1: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.1996)
CENELEC EN 60519-4: 1997
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť4: Osobitné po žiadavky na
oblúkové pece
(IEC 60519-4: 1995)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 EN 60519-4: 1997
(IEC 60519-4: 1995/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.2003)
CENELEC EN 60519-6: 2002
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť6:Špecifikácie bezpe čnosti
priemyselných mikrovlnných ohrievacích zariadení
(IEC 60519-6: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60519-9: 1995
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť9: Osobitné po žiadavky na
zariadenia na vysokofrekven čný dielektrický ohrev
(IEC 60519-9: 1987)HD 491.9 S1: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.1996)
CENELEC EN 60519-11: 1997
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť11: Osobitné po žiadavky na
zariadenia na elektromagnetické mie šanie, dopravu a liatie roztavených
kovov
(IEC 60519-11: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60519-21: 1998
Bezpe čnosťelektrotepelných zariadení. Časť21: Osobitné po žiadavky na
odporové ohrievacie zariadenia. Zariadenia na ohrev a tavenie skla
(IEC 60519-21: 1998)NIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/53
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60523: 1993
Kompenzátory jednosmerného prúdu
(IEC 60523: 1975 + A1: 1979)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 60523: 1993
(IEC 60523: 1975/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1998)
CENELEC EN 60524: 1993
Odporové deli če jednosmerného napätia
(IEC 60524: 1975 + A1: 1981)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 60524: 1993
(IEC 60524: 1975/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1998)
CENELEC EN 60529: 1991
Stupne ochrany krytom (krytie - IP kód)
(IEC 60529: 1989)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 EN 60529: 1991
(IEC 60529: 1989/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60564: 1993
Mostíky na meranie odporu jednosmerným prúdom
(IEC 60564: 1977 + A1: 1981)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 60564: 1993
(IEC 60564: 1977/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2003)
CENELEC EN 60570: 1996
Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy
(IEC 60570: 1995)EN 60570: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2002)
Zmena A12: 2000 EN 60570: 1996 Poznámka 3 —
Zmena A11: 1998 EN 60570: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1999)
Zmena A2: 2000 EN 60570: 1996
(IEC 60570: 1995/A2: 2000)EN 60570: 1996/A11:
1998 + EN 60570:
1996/A12: 2000
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.8.2001)
Zmena A1: 1998 EN 60570: 1996
(IEC 60570: 1995/A1: 1998)Poznámka 3 1.4.2005C 102/54 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60570: 2003
Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy. Revízia STN EN 60570: 2000
a STN EN 60570-2-1: 1997
(IEC 60570: 2003 (Modifikovaná))EN 60570: 1996
a jej zmeny + EN 60570-
2-1: 1994
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2010
CENELEC EN 60570-2-1: 1994
Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy. Časť2: Zmie šané prípojnicové
sústavy. Oddiel 1: Trieda ochrany I a III
(IEC 60570-2-1: 1994)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60570-2-1: 1994
(IEC 60570-2-1: 1994/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2002)
CENELEC EN 60598-1: 1997
Svietidlá. Časť1: V šeobecné po žiadavky a skú šky
(IEC 60598-1: 1996 (Modifikovaná))EN 60598-1: 1993
+A1: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A12: 1998 EN 60598-1: 1997 Poznámka 3 —
Zmena A13: 1999 EN 60598-1: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1999)
Zmena A14: 2000 EN 60598-1: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2002)
Zmena A15: 2002 EN 60598-1: 1997 EN 60598-1: 1997/A13:
1999
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A1: 1998 EN 60598-1: 1997
(IEC 60598-1: 1996/A1: 1998 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.4.2005
CENELEC EN 60598-1: 2000
Svietidlá. Časť1: V šeobecné po žiadavky a skú šky
(IEC 60598-1: 1999 (Modifikovaná))EN 60598-1: 1997
a jej zmenyPoznámka 2.11.4.2007
Zmena A11: 2000 EN 60598-1: 2000 EN 60598-1: 1997/A14:
2000
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.9.2002)
Zmena A12: 2002 EN 60598-1: 2000 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/55
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60598-2-1: 1989
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 1: Stacionárne svietidlá na
všeobecné pou žitie
(IEC 60598-2-1: 1979 + A1: 1987)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60598-2-2: 1996
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 2: Zapustené svietidlá
(obsahuje zmenu A1: 1997)
(IEC 60598-2-2: 1996)EN 60598-2-2: 1989
+A2: 1996Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A1: 1997 EN 60598-2-2: 1996
(IEC 60598-2-2: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60598-2-3: 1994
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 3: Svietidlá na osvetlenie
ciest a ulíc
(IEC 60598-2-3: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60598-2-3: 1994
(IEC 60598-2-3: 1993/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A2: 2001 EN 60598-2-3: 1994
(IEC 60598-2-3: 1993/A2: 2000)Poznámka 3 1.12.2007
CENELEC EN 60598-2-3: 2003
Svietidlá. Časť2-3: Osobitné po žiadavky. Svietidlá na osvetlenie ciest a ulíc
(IEC 60598-2-3: 2002)EN 60598-2-3: 1994
a jej zmenyPoznámka 2.11.2.2010
CENELEC EN 60598-2-4: 1997
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 4: Prenosné svietidlá na
všeobecné pou žitie
(IEC 60598-2-4: 1997)EN 60598-2-4: 1989
+A3: 1993Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60598-2-5: 1989
Elektrické svietidlá. Časť2-5: Osobitné po žiadavky. Širokouhlé svetlomety
(IEC 60598-2-5: 1979 + A1: 1987)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1994 EN 60598-2-5: 1989
(IEC 60598-2-5: 1979/A2: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2000)C 102/56 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60598-2-5: 1998
Svietidlá. Časť2-5: Osobitné po žiadavky. Širokouhlé svetlomety
(IEC 60598-2-5: 1998)EN 60598-2-5: 1989
a jej zmenaPoznámka 2.11.4.2005
CENELEC EN 60598-2-6: 1994
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 6: Žiarovkové svietidlá so
vstavanými transformátormi
(IEC 60598-2-6: 1994)EN 60598-2-6: 1989
+A2: 1991Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A1: 1997 EN 60598-2-6: 1994
(IEC 60598-2-6: 1994/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2002)
CENELEC EN 60598-2-7: 1989
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 7 - Prenosné svietidlá do
záhrad
(IEC 60598-2-7: 1982 + A1: 1987 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A13: 1997 EN 60598-2-7: 1989 Poznámka 3 —
Zmena A12: 1995 EN 60598-2-7: 1989
(IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2000)
Zmena A2: 1996 EN 60598-2-7: 1989
(IEC 60598-2-7: 1982/A2: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2002)
CENELEC EN 60598-2-8: 1997
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 8: Ru čné svietidlá
(IEC 60598-2-8: 1996 (Modifikovaná))EN 60598-2-8: 1989
+A2: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.2003)
Zmena A1: 2000 EN 60598-2-8: 1997
(IEC 60598-2-8: 1996/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2003)
CENELEC EN 60598-2-9: 1989
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 9 - Svietidlá na
neprofesionálne fotografovanie a filmovanie
(IEC 60598-2-9: 1987)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1994 EN 60598-2-9: 1989
(IEC 60598-2-9: 1987/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2000)
CENELEC EN 60598-2-10: 2003
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 10 - Prenosné detské
svietidlá
(IEC 60598-2-10: 2003)NIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/57
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60598-2-17: 1989
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 17: Svietidlá na osvetlenie
javísk, televíznych, filmových a fotografických štúdií (vonkaj šie a
vnútorné)
(IEC 60598-2-17: 1984 + A1: 1987)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1991 EN 60598-2-17: 1989
(IEC 60598-2-17: 1984/A2: 1990)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.1997)
CENELEC EN 60598-2-19: 1989
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 19 - Svietidlá s priestupom
vzduchu (bezpe čnostné po žiadavky)
(IEC 60598-2-19: 1981 + A1: 1987 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A2: 1998 EN 60598-2-19: 1989
(IEC 60598-2-19: 1981/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1998)
CENELEC EN 60598-2-20: 1997
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 20: Svietiace re ťazce
(IEC 60598-2-20: 1996 (Modifikovaná))EN 60598-2-20: 1991
+A11: 1992Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
Zmena A1: 1998 EN 60598-2-20: 1997
(IEC 60598-2-20: 1996/A1: 1998 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.4.2005
Zmena A2: 2004 EN 60598-2-20: 1997
(IEC 60598-2-20: 1996/A2: 2002 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60598-2-22: 1990
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 22 - Svietidlá na núdzové
osvetlenie
(IEC 60598-2-22: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60598-2-22: 1998
Svietidlá. Časť2-22: Osobitné po žiadavky. Svietidlá na núdzové osvetlenie
(IEC 60598-2-22: 1997 (Modifikovaná))EN 60598-2-22: 1990
Poznámka 2.11.10.2005
Zmena A1: 2003 EN 60598-2-22: 1998
(IEC 60598-2-22: 1997/A1: 2002)Poznámka 3 1.10.2009
CENELEC EN 60598-2-23: 1996
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 23: Osvet ľovacie sústavy na
malé napätie so ž
iarovkami
(IEC 60598-2-23: 1996)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 EN 60598-2-23: 1996
(IEC 60598-2-23: 1996/A1: 2000)Poznámka 3 1.8.2007C 102/58 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60598-2-24: 1998
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 24: Svietidlá s ohrani če-
nými povrchovými teplotami
(IEC 60598-2-24: 1997 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60598-2-25: 1994
Svietidlá. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 25. Svietidlá do klinických
priestorov nemocníc a lie čební
(IEC 60598-2-25: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60618: 1997
Induktívne deli če napätia
(IEC 60618: 1978 + A1: 1981)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 60618: 1997
(IEC 60618: 1978/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1998)
CENELEC EN 60645-1: 2001
Elektroakustika. Audiometre. Časť1: Audiometre na čistý tón
(IEC 60645-1: 2001)EN 60645-1: 1994
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.2004)
CENELEC EN 60645-3: 1995
Audiometre. Časť3: Signály s krátkym trvaním na vy šetrovanie sluchu na
audiometrické a neurootologické ciele
(IEC 60645-3: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60645-4: 1995
Audiometre. Časť4: Prístroje na audiometriu čistými tónmi v rozsahu
vysokých frekvencií
(IEC 60645-4: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60651: 1994
Zvukomery
(IEC 60651: 1979)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1994 EN 60651: 1994
(IEC 60651: 1979/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1994)
Zmena A2: 2001 EN 60651: 1994
(IEC 60651: 1979/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/59
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60662: 1993
Vysokotlakové sodíkové výbojky
(IEC 60662: 1980 + A2: 1987 + A3: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A4: 1994 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A4: 1992)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.3.2000)
Zmena A5: 1994 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A5: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.7.2000)
Zmena A6: 1994 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A6: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.7.2000)
Zmena A7: 1995 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A7: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A9: 1997 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A9: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
Zmena A10: 1997 EN 60662: 1993
(IEC 60662: 1980/A10: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2003)
CENELEC EN 60664-1: 2003
Koordinácia izolácie zariadení v sie ťach nízkeho napätia. Časť1: Zásady,
požiadavky a skú šky. Revízia STN 33 0420-1: 2002
(IEC 60664-1: 1992 + A1: 2000 + A2: 2002)HD 625.1 S1: 1996
Poznámka 2.11.4.2006
CENELEC EN 60664-3: 2003
Koordinácia izolácie zariadení v sie ťach nízkeho napätia. Časť3: Pou žitie
povlakov, zalievacích hmôt alebo výliskov na ochranu pred zne čistením
(IEC 60664-3: 2003)HD 625.3 S1: 1997
Poznámka 2.11.4.2006
CENELEC EN 60664-5: 2003
Koordinácia izolácie zariadení v sie ťach nízkeho napätia. Časť5:
Komplexná metóda ur čovania vzdu šných vzdialeností a povrchových
ciest rovnajúcich sa 2 mm alebo men ších
(IEC 60664-5: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60669-1: 1995
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60669-1: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A2: 1996 EN 60669-1: 1995
(IEC 60669-1: 1993/A1: 1994 + A2: 1995 (Modifikovaná))Poznámka 3 15.10.2010C 102/60 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60669-1: 1999
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60669-1: 1998 (Modifikovaná))EN 60669-1: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.10.2005
Zmena A1: 2002 EN 60669-1: 1999
(IEC 60669-1: 1998/A1: 1999 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.10.2005
CENELEC EN 60669-2-1: 1996
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 1: Elektronické
spína če
(IEC 60669-2-1: 1994 + A1: 1994 + A2: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A11: 1997 EN 60669-2-1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.1999)
CENELEC EN 60669-2-1: 2000
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť2-1: Osobitné po žiadavky. Elektronické spína če
(IEC 60669-2-1: 1996 + A1: 1997 (Modifikovaná))EN 60669-2-1: 1996
a jej zmenaPoznámka 2.11.10.2005
Zmena A2: 2001 EN 60669-2-1: 2000
(IEC 60669-2-1: 1996/A2: 1999 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.10.2005
CENELEC EN 60669-2-2: 1997
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 2: Spína čes
elektromagnetickým dia ľkovým ovládaním (RCS)
(IEC 60669-2-2: 1996)EN 60669-2-2: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.6.1999)
Zmena A1: 1997 EN 60669-2-2: 1997
(IEC 60669-2-2: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2004)
CENELEC EN 60669-2-3: 1997
Spína če pre elektrické in štalácie v domácnostiach a podobné pevné
elektrické in štalácie. Časť2-3: Osobitné po žiadavky na časové spína če
(TDS)
(IEC 60669-2-3: 1997)EN 60669-2-3: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.6.1999)
CENELEC EN 60691: 1995
Tepelné poistky. Po žiadavky a návod na pou žitie
(IEC 60691: 1993 + A1: 1995)EN 60691: 1987
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.1996)
Zmena A2: 2000 EN 60691: 1995
(IEC 60691: 1993/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/61
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60691: 2003
Tepelné poistky. Po žiadavky a návod na pou žitie
(IEC 60691: 2002)EN 60691: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.12.2005
CENELEC EN 60695-1-1: 2000
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť1-1: Návod na posudzovanie
požiarneho nebezpe čenstva elektrotechnických výrobkov. V šeobecné
pokyny
(IEC 60695-1-1: 1999)EN 60695-1-1: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)
CENELEC EN 60695-2-2: 1994
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2: Metódy skú šok. Oddiel 2:
Skúška ihlovým plame ňom
(IEC 60695-2-2: 1991)HD 444.2.2 S2: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(15.12.1994)
Zmena A1: 1995 EN 60695-2-2: 1994
(IEC 60695-2-2: 1991/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1996)
CENELEC EN 60695-2-4/0: 1993
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2: Skú šobné metódy. Oddiel 4/List
0: Skú šky difúznym a zmie šaným plame ňom
(IEC 60695-2-4/0: 1991)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60695-2-4/1: 1993
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2: Skú šobné metódy. Oddiel 4/List
1: Skú ška zmie šaným plame ňom s menovitým výkonom 1 kW a pokyn
(IEC 60695-2-4/1: 1991)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60695-2-4/1: 1993
(IEC 60695-2-4/1: 1991/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.1997)
CENELEC EN 60695-2-10: 2001
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2-10: Skú škyžeravým/horúcim
drôtom. Zariadenie a spolo čné skú šobné postupy
(IEC 60695-2-10: 2000)EN 60695-2-1/0: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60695-2-11: 2001
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2-11: Skú škyžeravým/horúcim
drôtom. Skú šky hor ľavosti finálnych výrobkov žeravým drôtom
(IEC 60695-2-11: 2000)EN 60695-2-1/1: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)C 102/62 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60695-2-12: 2001
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2-12: Skú škyžeravým/horúcim
drôtom. Skú šky hor ľavosti materiálov žeravým drôtom
(IEC 60695-2-12: 2000)EN 60695-2-1/2: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60695-2-13: 2001
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť2-13: Skú škyžeravým/horúcim
drôtom. Skú šky zápalnosti materiálov žeravým drôtom
(IEC 60695-2-13: 2000)EN 60695-2-1/3: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60695-10-2: 2003
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť10-2: Abnormálne teplo. Tlaková
skúška gu ľôčkou
(IEC 60695-10-2: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60695-10-3: 2002
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť10-3: Abnormálne teplo. Skú ška
deformácie spôsobenej uvo ľnením napätí pri tvárnení
(IEC 60695-10-3: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60695-11-2: 2003
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť11-2: Skú šobné plamene.
Zmie šaný plame ňs menovitým výkonom 1 kW. Zariadenie, zostava na
overovaciu skú šku a pokyn. Revízia STN EN 60695-2-4/1: 2001
(IEC 60695-11-2: 2003)EN 60695-2-4/1: 1993
a jej zmena
Poznámka 2.11.10.2006
CENELEC EN 60695-11-10: 1999
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť11-10: Skú šobné plamene. Metódy
skúšok plame ňom s výkonom 50 W pri horizontálnej a vertikálnej
polohe vzorky
(IEC 60695-11-10: 1999)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 60695-11-10: 1999
(IEC 60695-11-10: 1999/A1: 2003)Poznámka 3 1.9.2006
CENELEC EN 60695-11-20: 1999
Skúšanie nebezpe čenstva po žiaru. Časť11-20: Skú šobné plamene. Metódy
skúšok plame ňom s výkonom 500 W
(IEC 60695-11-20: 1999)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 60695-11-20: 1999
(IEC 60695-11-20: 1999/A1: 2003)Poznámka 3 1.9.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/63
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60702-1: 2002
Káble s minerálnou izoláciou a ich koncovky na menovité napätie do 750
V.Časť1: Káble
(IEC 60702-1: 2002)HD 586.1 S1: 1994
Poznámka 2.11.3.2005
CENELEC EN 60702-2: 2002
Káble s minerálnou izoláciou a ich koncovky na menovité napätie do 750
V.Časť2: Káblové koncovky
(IEC 60702-2: 2002)HD 586.2 S1: 1994
Poznámka 2.11.3.2005
CENELEC EN 60715: 2001
Rozmery spínacích a riadiacich zariadení nízkeho napätia. Normalizované
montá žne li šty na mechanické pripevnenie elektrických zariadení v
rozvádza čoch
(IEC 60715: 1981 + A1: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60719: 1993
Výpo čet najmen ších a najvä čších vonkaj ších rozmerov káblov s medeným
kruhovým jadrom a s menovitým napätím do 450/750 V a vrátane
(IEC 60719: 1992)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60730-1: 1991
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60730-1: 1986 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A14: 1995 EN 60730-1: 1991 Poznámka 3 -
Zmena A1: 1991 EN 60730-1: 1991
(IEC 60730-1: 1986/A1: 1990)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1995)
Zmena A11: 1991 EN 60730-1: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1995)
Zmena A12: 1993 EN 60730-1: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1995)C 102/64 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-1: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60730-1: 1993 (Modifikovaná))EN 60730-1: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.1—
Zmena A1: 1997 EN 60730-1: 1995
(IEC 60730-1: 1993/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 -
Zmena A2: 1998 EN 60730-1: 1995
(IEC 60730-1: 1993/A2: 1997)Poznámka 3 -
Zmena A13: 1998 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 -
Zmena A14: 1998 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 -Zmena A15: 1998 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 -Zmena A12: 1996 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A11: 1996 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.1998)
Zmena A16: 1999 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2000)
Zmena A17: 2000 EN 60730-1: 1995 EN 60730-1: 1995/A13:
1998
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.10.2002)
Zmena A18: 2003 EN 60730-1: 1995 Poznámka 3 1.6.2010
CENELEC EN 60730-1: 2000
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60730-1: 1999 (Modifikovaná))EN 60730-1: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.1—
Zmena A11: 2002 EN 60730-1: 2000 Poznámka 3 1.2.2009
Zmena A12: 2003 EN 60730-1: 2000 Poznámka 3 1.6.2010
CENELEC EN 60730-2-1: 1997
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na elektrické riadiace zariadenia pre
domáce elektrické spotrebi če
(IEC 60730-2-1: 1989 (Modifikovaná))EN 60730-2-1: 1991
+A11: 1992+A12: 1993+A13: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2004)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/65
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-2-2: 1991
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na tepelné ochrany motorov
(IEC 60730-2-2: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A11: 1995 EN 60730-2-2: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.1996)
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-2: 1991
(IEC 60730-2-2: 1990/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2002)
Zmena A2: 1997 EN 60730-2-2: 1991
(IEC 60730-2-2: 1990/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2004)
CENELEC EN 60730-2-2: 2002
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2-2: Osobitné po žiadavky na tepelné ochrany motorov
(IEC 60730-2-2: 2001 (Modifikovaná))EN 60730-2-2: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.3.2009
CENELEC EN 60730-2-3: 1992
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. 2. časť: Osobitné po žiadavky na tepelné chráni če predradníkov
trubicových žiariviek
(IEC 60730-2-3: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60730-2-3: 1992
(IEC 60730-2-3: 1990/A1: 1995 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 2001 EN 60730-2-3: 1992
(IEC 60730-2-3: 1990/A2: 2001)Poznámka 3 1.7.2008
CENELEC EN 60730-2-4: 1993
Automatické elektrické zariadenia pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na tepelné chráni če motorov pre hermetické
a polohermetické motorové kompresory
(IEC 60730-2-4: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60730-2-4: 1993
(IEC 60730-2-4: 1990/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 2002 EN 60730-2-4: 1993
(IEC 60730-2-4: 1990/A2: 2001 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.10.2009C 102/66 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-2-5: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na automatické elektrické riadiace
zariadenia horákov
(IEC 60730-2-5: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60730-2-5: 1995
(IEC 60730-2-5: 1993/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.12.2000)
Zmena A2: 1998 EN 60730-2-5: 1995
(IEC 60730-2-5: 1993/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.12.2000)
CENELEC EN 60730-2-5: 2002
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2-5: Osobitné po žiadavky na automatické elektrické riadiace
systémy horákov
(IEC 60730-2-5: 2000 (Modifikovaná))EN 60730-2-5: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.12.2008
CENELEC EN 60730-2-6: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na automatické elektrické tlakové
riadiace zariadenia vrátane mechanických po žiadaviek
(IEC 60730-2-6: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-6: 1995
(IEC 60730-2-6: 1991/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.12.2003)
Zmena A2: 1998 EN 60730-2-6: 1995
(IEC 60730-2-6: 1991/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60730-2-7: 1991
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. 2. časť: Osobitné po žiadavky na časova čeačasové spína če
(IEC 60730-2-7: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A12: 1993 EN 60730-2-7: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A11: 1994 EN 60730-2-7: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-7: 1991
(IEC 60730-2-7: 1990/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A13: 2003 EN 60730-2-7: 1991 Poznámka 3 1.3.2006
Zmena A14: 2003 EN 60730-2-7: 1991 Poznámka 3 1.6.201027.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/67
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-2-8: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na elektricky ovládané vodné ventily
vrátane mechanických po žiadaviek
(IEC 60730-2-8: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-8: 1995
(IEC 60730-2-8: 1992/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 1997 EN 60730-2-8: 1995
(IEC 60730-2-8: 1992/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60730-2-8: 2002
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely.Časť2-8: Osobitné po žiadavky na elektricky ovládané vodné ventily
vrátane mechanických po žiadaviek
(IEC 60730-2-8: 2000 (Modifikovaná))EN 60730-2-8: 1995
a jej zmeny
Poznámka 2.11.12.2008
Zmena A1: 2003 EN 60730-2-8: 2002
(IEC 60730-2-8: 2000/A1: 2002 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.12.2008
CENELEC EN 60730-2-9: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na riadiace zariadenia so snímaním
teploty
(IEC 60730-2-9: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60730-2-9: 1995
(IEC 60730-2-9: 1992/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 1997 EN 60730-2-9: 1995
(IEC 60730-2-9: 1992/A2: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A11: 1997 EN 60730-2-9: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A12: 2001 EN 60730-2-9: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60730-2-9: 2002
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely.Časť2-9: Osobitné po žiadavky na riadiace zariadenia so snímaním
teploty
(IEC 60730-2-9: 2000 (Modifikovaná))EN 60730-2-9: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.12.2008
Zmena A1: 2003 EN 60730-2-9: 2002
(IEC 60730-2-9: 2000/A1: 2002 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.12.2008
Zmena A11: 2003 EN 60730-2-9: 2002 Poznámka 3 1.12.2008C 102/68 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-2-10: 1995
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na spú šťacie relé motorov (obsahuje
zmenu A1: 1994)
(IEC 60730-2-10: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 60730-2-10: 1995
(IEC 60730-2-10: 1991/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 2002 EN 60730-2-10: 1995
(IEC 60730-2-10: 1991/A2: 2001 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.9.2009
CENELEC EN 60730-2-11: 1993
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Čast 2-11: Osobitné po žiadavky na regulátory energie
(IEC 60730-2-11: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-11: 1993
(IEC 60730-2-11: 1993/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A2: 1998 EN 60730-2-11: 1993
(IEC 60730-2-11: 1993/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2004)
CENELEC EN 60730-2-12: 1993
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2-12: Osobitné po žiadavky na zámky do dverí s elektrickým
ovládaním
(IEC 60730-2-12: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60730-2-12: 1993
(IEC 60730-2-12: 1993/A1: 1995 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.6.2005
CENELEC EN 60730-2-13: 1998
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na riadiace zariadenia citlivé na
vlhkos ť
(IEC 60730-2-13: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60730-2-13: 1998
(IEC 60730-2-13: 1995/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
Zmena A2: 2002 EN 60730-2-13: 1998
(IEC 60730-2-13: 1995/A2: 2000 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.2.200927.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/69
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60730-2-14: 1997
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2: Osobitné po žiadavky na elektrické ovláda če
(IEC 60730-2-14: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 60730-2-14: 1997
(IEC 60730-2-14: 1995/A1: 2001)Poznámka 3 1.7.2008
CENELEC EN 60730-2-15: 1995
Automatické elektrické zariadenia pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2-15: Osobitné po žiadavky na automatickú reguláciu vodnej hladiny
v bojleroch pomocou plavákov alebo elektródových sníma čov
(IEC 60730-2-15: 1994)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60730-2-15: 1995
(IEC 60730-2-15: 1994/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 60730-2-16: 1997
Automatické elektrické zariadenia pre domácnos ťa na podobné ú čely.
Časť2: Osobitné po žiadavky na regulátory vodnej hladiny s plavákom pre
domácnos ťa na podobné pou žitie
(IEC 60730-2-16: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60730-2-16: 1997
(IEC 60730-2-16: 1995/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2004)
Zmena A2: 2001 EN 60730-2-16: 1997
(IEC 60730-2-16: 1995/A2: 2001)Poznámka 3 1.7.2008
CENELEC EN 60730-2-18: 1999
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2-18: Osobitné po žiadavky na automatické elektrické riadiace
zariadenia na snímanie toku vody a vzduchu, vrátane mechanických
požiadaviek
(IEC 60730-2-18: 1997 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60730-2-19: 2002
Automatické elektrické riadiace zariadenia pre domácnos ťa na podobné
účely. Časť2-19: Osobitné po žiadavky na elektricky pohá ňané ventily na
olej vrátane mechanických po žiadaviek
(IEC 60730-2-19: 1997 + A1: 2000 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60742: 1995
Odde ľovacie ochranné transformátory a bezpe čnostné ochranné trans-
formátory. Po žiadavky
(IEC 60742: 1983 + A1: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —C 102/70 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60799: 1998
Elektrické príslu šenstvá. Prívodné šnúry a prepájacie šnúry
(IEC 60799: 1998)EN 60799: 1987
+A1: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60804: 2000
Integrujúce-priemerujúce zvukomery
(IEC 60804: 2000)EN 60804: 1994
+A2: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60811-1-1: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť1:
Všeobecne pou žitie. Oddiel 1: Meranie hrúbok a vonkaj ších rozmerov.
Skúšky na stanovenie mechanických vlastností
(IEC 60811-1-1: 1993)HD 505.1.1 S3: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A1: 2001 EN 60811-1-1: 1995
(IEC 60811-1-1: 1993/A1: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.5.2004)
CENELEC EN 60811-1-2: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť1:
Všeobecné pou žitie. Oddiel 2: Metódy tepelného starnutia
(IEC 60811-1-2: 1985 + A1: 1989)HD 505.1.2 S2: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.1996)
Zmena A2: 2000 EN 60811-1-2: 1995
(IEC 60811-1-2: 1985/A2: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.11.2003)
CENELEC EN 60811-1-3: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť1-
3: V šeobecné pou žitie. Metódy stanovenia hustoty. Skú š
ky absorpcie vody.
Skúška zmr štenia
(IEC 60811-1-3: 1993)HD 505.1.3 S2: 1991
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A1: 2001 EN 60811-1-3: 1995
(IEC 60811-1-3: 1993/A1: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2004)
CENELEC EN 60811-1-4: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť1-
4: V šeobecné pou žitie. Skú šky pri nízkej teplote
(IEC 60811-1-4: 1985 + A1: 1993)HD 505.1.4 S1: 1988
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A2: 2001 EN 60811-1-4: 1995
(IEC 60811-1-4: 1985/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2004)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/71
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60811-2-1: 1998
Izola čné a plá šťové materiály elektrických a optických káblov. V šeobecné
skúšobné metódy. Časť2-1: Špecifické metódy pre elastomérové zmesi.
Skúška odolnosti proti ozónu, pomerné predÍ ženie pri tepelnom a
mechanickom za ťažení a skú ška ponorením do minerálneho oleja
(IEC 60811-2-1: 1998)EN 60811-2-1: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.5.2000)
Zmena A1: 2001 EN 60811-2-1: 1998
(IEC 60811-2-1: 1998/A1: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2004)
CENELEC EN 60811-3-1: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť3-
1: Metódy špecifikácie pre PVC zmesi. Skú ška tlakom pri vysokej teplote.
Skúška odolnosti proti praskaniu
(IEC 60811-3-1: 1985)HD 505.3.1 S1: 1988
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.3.1996)
Zmena A1: 1996 EN 60811-3-1: 1995
(IEC 60811-3-1: 1985/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.1997)
Zmena A2: 2001 EN 60811-3-1: 1995
(IEC 60811-3-1: 1985/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2004)
CENELEC EN 60811-3-2: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť3:
Metódy špecifikácie pre PVC zmesi. Oddiel 2: Skú ška úbytku hmotnosti.
Skúška tepelnej stability
(IEC 60811-3-2: 1985 + A1: 1993)HD 505.3.2 S1: 1988
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A2: 2004 EN 60811-3-2: 1995
(IEC 60811-3-2: 1985/A2: 2003)Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60811-4-1: 1995
Káblové izola čné a plá šťové materiály. Spolo čné skú šobné metódy. Časť4:
Metódy špecifikácie pre polyetylénové a polypropylénové zmesi. Oddiel 1:
Odolnos ťproti praskaniu pri pôsobení prostredia. Skú ška navíjania po
tepelnom starnutí na vzduchu. Meranie indexu toku taveniny. Stanovenie
obsahu sadzí a/alebo obsahu minerálnej zlo žky v PE
(IEC 60811-4-1: 1985 + A2: 1993)HD 505.4.1 S2: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.1996)
CENELEC EN 60811-4-1: 2004
Izola čné a plá šťové materiály elektrickych a optickych káblov. Spolo čné
skúšobné metódy. Časť4-1: Špecifické metódy pre polyetylénové a
polypropylénové zmesi. Odolnos ťproti praskaniu pri pôsobení pro-
stredia. Meranie indexu toku taveniny. Meranie obsahu sadzí a/alebo
minerálneho plniva v polyetyléne priamym spálením. Meranie obsahu
sadzí termogravimetrickou analyzou (TGA). Zistenie rozptylenia sadzí v
polyetyléne pou žitím mikroskopu.
(IEC 60811-4-1: 2004)EN 60811-4-1: 1995
Poznámka 2.11.7.2007C 102/72 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60811-4-2: 1999
Izola čné a plá šťové materiály elektrických a optických káblov. V šeobecné
(IEC 60811-4-2: 1990 (Modifikovaná))HD 505.4.2 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 60811-4-2: 2004
Izola čné a plá šťové materiály elektrických a optických káblov. Spolo čné
skúšobné metódy. Časť4-2: Špecifické metódy pre polyetylénové a
polypropylénové zmesi. Pevnos ťvťahu a ťažnosťpo kondicionovaní pri
zvýšenej teplote. Skú ška navíjania po kondicionovaní pri zvý šenej teplote.
Skúška navíjania po tepelnom starnutí na vzduchu. Meranie prírastku
hmotnosti. Skú ška dlhodobej stability. Skú šobná metóda na medou
katalyzovanú oxida čnú degradáciu.
(IEC 60811-4-2: 2004)EN 60811-4-2: 1999
Poznámka 2.11.7.2007
CENELEC EN 60811-5-1: 1999
Izola čné a plá šťové materiály elektrických a optických káblov. V šeobecné
skúšobné metódy. Časť5:Špecifické metódy pre plniace zmesi. Oddiel 1:
Bod odkvapnutia. Odde ľovanie oleja. Skrehnutie pri nízkej teplote.
Celkové číslo kyslosti. Neprítomnos ťkorozívnych zlo žiek. Permitivita
pri 23oC. Rezistivita pri jednosmernom napätí pri 23oCa1 0 0oC
(IEC 60811-5-1: 1990 (Modifikovaná))HD 505.5.1 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2001)
Zmena A1: 2004 EN 60811-5-1: 1999
(IEC 60811-5-1: 1990/A1: 2003)Poznámka 3 1.3.2007
CENELEC EN 60825-1: 1994
Bezpe čnosťlaserových výrobkov a zariadení. 1. časť: Klasifikácia zariadení,
požiadavky a návod pre u žívate ľov
(IEC 60825-1: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1996 EN 60825-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.1997)
Zmena A1: 2002 EN 60825-1: 1994
(IEC 60825-1: 1993/A1: 1997)EN 60825-1: 1994/A11:
1996
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.1.2004)
Zmena A2: 2001 EN 60825-1: 1994
(IEC 60825-1: 1993/A2: 2001)Poznámka 3 1.7.200527.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/73
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60825-2: 2000
Bezpe čnosťlaserových zariadení. Časť2: Bezpe čnosťkomunika čných
systémov s optickými vláknami
(IEC 60825-2: 2000)EN 60825-2: 1994
+A1: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC EN 60825-4: 1997
Bezpe čnosťlaserových zariadení. Časť4: Ochranné kryty laserov
(IEC 60825-4: 1997)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2002 EN 60825-4: 1997
(IEC 60825-4: 1997/A1: 2002)Poznámka 3 1.10.2005
Zmena A2: 2003 EN 60825-4: 1997
(IEC 60825-4: 1997/A2: 2003)Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 60825-12: 2004
Bezpe čnosťlaserových zariadení. Časť12: Bezpe čnosťoptických komu-
nika čných systémov vo vo ľnom priestore pou žívaných na prenos
informácií
(IEC 60825-12: 2004)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60831-1: 1996
Paralelné výkonové kondenzátory samozotavite ľného typu pre striedavé
siete s menovitým napätím do 1000 V vrátane. Časťl: V šeobecne.
Spôsobilos ť, skú šanie a dimenzovanie. Bezpe čnostné po žiadavky. Návod
na in štaláciu a prevádzku
(IEC 60831-1: 1996)EN 60831-1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.1997)
Zmena A1: 2003 EN 60831-1: 1996
(IEC 60831-1: 1996/A1: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60831-2: 1996
Paralelné výkonové kondenzátory samozotavite ľného typu pre striedavé
siete s menovitým napätím do 1000 V vrátane. Časť2: Skú ška starnutia,
skúška samozotavenia a de štruk čná skú ška
(IEC 60831-2: 1995)EN 60831-2: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2001)
CENELEC EN 60838-1: 1998
Rozli čné objímky na svetelné zdroje. Časť1: V šeobecné po žiadavky a
skúšky
(IEC 60838-1: 1997)EN 60838-1: 1994
+A1: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.1998)
Zmena A1: 1999 EN 60838-1: 1998
(IEC 60838-1: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 1.12.2006
Zmena A2: 2002 EN 60838-1: 1998
(IEC 60838-1: 1997/A2: 2002)Poznámka 3 1.12.2006C 102/74 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60838-2-1: 1996
Rôzne objímky. Časť2: Osobitné po žiadavky. Oddiel 1: Objímky S14
(IEC 60838-2-1: 1994)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1998 EN 60838-2-1: 1996
(IEC 60838-2-1: 1994/A1: 1998)Poznámka 3 1.8.2005
CENELEC EN 60898: 1991
Ističe na nadprúdové istenie domových a podobných in štalácií
(IEC 60898: 1987 + A2: 1990 + A3: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A19: 2000 EN 60898: 1991 Poznámka 3 —
Zmena A1: 1991 EN 60898: 1991
(IEC 60898: 1987/A1: 1989)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1994)
Zmena A15: 1995 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.1999)
Zmena A16: 1996 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1999)
Zmena A11: 1994 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.7.2000)
Zmena A12: 1995 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(31.12.2000)
Zmena A17: 1998 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A13: 1995 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.8.2001)
Zmena A14: 1995 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(15.8.2001)
Zmena A18: 1998 EN 60898: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2003)
CENELEC EN 60898-1: 2003
Elektrické príslu šenstvo. Isti če na nadprúdové istenie domových a
podobných in štalácií. Časť1: Isti če na prevádzku pri striedavom prúde
(IEC 60898-1: 2002 (Modifikovaná))EN 60898: 1991/A19:
2000 + EN 60898: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.2008
Zmena A1: 2004 EN 60898-1: 2003
(IEC 60898-1: 2002/A1: 2002 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.10.200827.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/75
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60898-2: 2001
Ističe na nadprúdové istenie domových a podobných in štalácií. Časť2:
Ističeu r čené na prevádzku pri striedavom a jednosmernom prúde
(IEC 60898-2: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60920: 1991
Predradníky trubicových žiariviek. V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 60920: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A11: 2000 EN 60920: 1991 Poznámka 3 -
Zmena A1: 1993 EN 60920: 1991
(IEC 60920: 1990/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1999)
Zmena A2: 1996 EN 60920: 1991
(IEC 60920: 1990/A2: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
CENELEC EN 60922: 1997
Príslu šenstvo svietidiel. Predradníky výbojok (iných ako trubicové
žiarivky). V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 60922: 1997)EN 60922: 1991
+A2: 1993Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.2002)
CENELEC EN 60924: 1991
Elektronické predradníky trubicových žiariviek napájané jednosmerným
prúdom. V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 60924: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1994 EN 60924: 1991
(IEC 60924: 1990/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1999)
CENELEC EN 60926: 1996
Príslu šenstvo svetelných zdrojov. Zapa ľovacie zariadenia (iné ne ž
tlejivkové štartéry). V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 60926: 1995 (Modifikovaná))EN 60926: 1990
+A2: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A1: 1999 EN 60926: 1996
(IEC 60926: 1995/A1: 1999)Poznámka 3 1.12.2006C 102/76 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60928: 1995
Príslu šenstvo svetelných zdrojov. Elektronické predradníky trubicových
žiariviek napájané striedavým prúdom. V šeobecné a bezpe čnostné
požiadavky
(IEC 60928: 1995)EN 60928: 1991
+A2: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(15.2.2001)
Zmena A1: 1999 EN 60928: 1995
(IEC 60928: 1995/A1: 1999)Poznámka 3 1.8.2006
CENELEC EN 60931-1: 1996
Paralelné výkonové kondenzátory nesamoregenera čného typu pre
striedavé siete s menovitým napätím do 1 kV vrátane. Časť1: V šeobecne.
Zhotovenie, skú šanie a dimenzovanie. Bezpe čnostné po žiadavky. Pokyny
na montá ža prevádzku
(IEC 60931-1: 1996)EN 60931-1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.1997)
Zmena A1: 2003 EN 60931-1: 1996
(IEC 60931-1: 1996/A1: 2002)Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC EN 60931-2: 1996
Paralelné výkonové kondenzátory nesamoregenera čného typu pre
striedavé siete s menovitým napätím do 1 kV vrátane. Časť2: Skú ška
trvanlivosti a de štruk čná skú ška
(IEC 60931-2: 1995)EN 60931-2: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2001)
CENELEC EN 60931-3: 1996
Paralelné výkonové kondenzátory nesamoregenera čného typu pre
striedavé siete s menovitým napätím do 1 kV vrátane. Časť3: Vnútorné
poistky
(IEC 60931-3: 1996)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60934: 2001
Ističe pre zariadenia (CBE)
(IEC 60934: 2000)EN 60934: 1994
+A1: 1994+A2: 1997+A11: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/77
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60947-1: 1999
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časťl: V šeobecné
požiadavky
(IEC 60947-1: 1999 (Modifikovaná))EN 60947-1: 1997
+A1: 1998+A2: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.11.2001)
Zmena A1: 2000 EN 60947-1: 1999
(IEC 60947-1: 1999/A1: 2000)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)
Zmena A2: 2001 EN 60947-1: 1999
(IEC 60947-1: 1999/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2004)
CENELEC EN 60947-1: 2004
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časťl: V šeobecné
požiadavky
(IEC 60947-1: 2004)EN 60947-1: 1999
a jej zmenyPoznámka 2.11.4.2007
CENELEC EN 60947-2: 1996
Spínacie a riadiace zariadenia nn. Časť2: Isti če
(IEC 60947-2: 1995)EN 60947-2: 1991
+A1: 1993+A2: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.1997)
Zmena A1: 1997 EN 60947-2: 1996
(IEC 60947-2: 1995/A1: 1997)EN 60947-2: 1996/A11:
1997
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.8.1998)
Zmena A2: 2001 EN 60947-2: 1996
(IEC 60947-2: 1995/A2: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2004)
CENELEC EN 60947-2: 2003
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť2: Isti če
(IEC 60947-2: 2003)EN 60947-2: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.6.2006
CENELEC EN 60947-3: 1999
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť3: Spína če, odpája če,
odpína če a poistkové kombinácie
(IEC 60947-3: 1999)EN 60947-3: 1992
+A1: 1995
+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2002)
Zmena A1: 2001 EN 60947-3: 1999
(IEC 60947-3: 1999/A1: 2001)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2004)C 102/78 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60947-4-1: 2001
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť4-1: Stýka čea
spúšťače motorov. Elektromechanické stýka če a spú šťače motorov
(IEC 60947-4-1: 2000)EN 60947-4-1: 1992
+A1: 1995+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
Zmena A1: 2002 EN 60947-4-1: 2001
(IEC 60947-4-1: 2000/A1: 2002)Poznámka 3 1.10.2005
CENELEC EN 60947-4-2: 2000
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť4-2: Stýka čea
spúšťače motorov. Polovodi čové regulátory a spú šťače motorov na
striedavý prúd
(IEC 60947-4-2: 1999)EN 60947-4-2: 1996
+A1: 1997+A2: 1998 + HD 419.2
S1: 1987
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
Zmena A1: 2002 EN 60947-4-2: 2000
(IEC 60947-4-2: 1999/A1: 2001)Poznámka 3 1.3.2005
CENELEC EN 60947-4-3: 2000
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť4-3: Stýka čea
spúšťače motorov. Striedavé polovodi čové regulátory a stýka če pre
nemotorické za ťaženie
(IEC 60947-4-3: 1999)HD 419.2 S1: 1987
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60947-5-1: 1997
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-1: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Elektromechanické prístroje
riadiacich obvodov
(IEC 60947-5-1: 1997)EN 60947-5-1: 1991
+A1: 1997+A12: 1997+A2: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.1998)
Zmena A1: 1999 EN 60947-5-1: 1997
(IEC 60947-5-1: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A12: 1999 EN 60947-5-1: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2002)
Zmena A2: 2000 EN 60947-5-1: 1997
(IEC 60947-5-1: 1997/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 60947-5-1: 2004
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-1: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Elektromechanické prístroje
riadiacich obvodov
(IEC 60947-5-1: 2003)EN 60947-5-1: 1997
a jej zmenyPoznámka 2.11.5.200727.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/79
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60947-5-2: 1998
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-2: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Bezdotykové spína če
(IEC 60947-5-2: 1997 (Modifikovaná))EN 60947-5-2: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.10.2001)
Zmena A1: 1999 EN 60947-5-2: 1998
(IEC 60947-5-2: 1997/A1: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2002)
Zmena A2: 2004 EN 60947-5-2: 1998
(IEC 60947-5-2: 1997/A2: 2003)Poznámka 3 1.2.2007
CENELEC EN 60947-5-3: 1999
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-3: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Po žiadavky na bezdotykové prístroje
s definovaným správaním v podmienkach poruchy (PDF)
(IEC 60947-5-3: 1999)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60947-5-4: 1997
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5: Prístroje riadiacich
obvodov a spínacie prvky. Oddiel 4: Metódy na stanovenie spôsobilostislaboprúdových kontaktov. Osobitné skú šky
(IEC 60947-5-4: 1996)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60947-5-4: 2003
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-4: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Metódy na stanovenie spôsobilostislaboprúdových kontaktov. Osobitné skú šky
(IEC 60947-5-4: 2002)EN 60947-5-4: 1997
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 60947-5-5: 1997
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť5-5: Prístroje
riadiacich obvodov a spínacie prvky. Prístroj na elektrické núdzovézastavenie s mechanickým zaistením
(IEC 60947-5-5: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60947-5-7: 2003
Nízkonapä ťové spínacie zariadenia. Časť5-7: Prístroje riadiacich obvodov
a spínacie prvky. Po žiadavky na bezdotykové prístroje s analógovým
výstupom
(IEC 60947-5-7: 2003)EN 50319: 1999
Poznámka 2.11.9.2006C 102/80 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60947-6-1: 1991
Spínacie a riadiace prístroje nn. Časť6: Spína če s viacerými funkciami.
Oddiel 1: Automatické prepínacie zariadenia sietí
(IEC 60947-6-1: 1989)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 60947-6-1: 1991
(IEC 60947-6-1: 1989/A2: 1997)EN 60947-6-1: 1991/
A11: 1997
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.7.1998)
Zmena A1: 1994 EN 60947-6-1: 1991
(IEC 60947-6-1: 1989/A1: 1994)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2000)
CENELEC EN 60947-6-2: 1993
Spínacie a riadiace zariadenia nn. Časť6: Spína če s viacerými funkciami.
Oddiel 2: Riadiace a ochranné spínacie prístroje (alebo zariadenia) (CPS)
(IEC 60947-6-2: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 60947-6-2: 1993
(IEC 60947-6-2: 1992/A1: 1997)EN 60947-6-2: 1993/
A11: 1997
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.7.1998)
Zmena A2: 1999 EN 60947-6-2: 1993
(IEC 60947-6-2: 1992/A2: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2001)
CENELEC EN 60947-6-2: 2003
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť6-2: Spína čes
viacerými funkciami. Riadiace a ochranné spínacie prístroje (alebo
zariadenia)
(IEC 60947-6-2: 2002)EN 60947-6-2: 1993
a jej zmenyPoznámka 2.11.9.2005
CENELEC EN 60947-7-1: 1991
Spínacie a riadiace prístroje nn. Časť7: Pomocné zariadenia. Oddiel 1:
Svorkovnice pre medené vodi če
(IEC 60947-7-1: 1989)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1997 EN 60947-7-1: 1991 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.1997)
Zmena A1: 1999 EN 60947-7-1: 1991
(IEC 60947-7-1: 1989/A1: 1999)EN 60947-7-1: 1991/
A11: 1997
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.8.2002)
CENELEC EN 60947-7-1: 2002
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť7-1: Pomocné
zariadenia. Svorkovnice pre medené vodi če
(IEC 60947-7-1: 2002)EN 60947-7-1: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.10.200527.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/81
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60947-7-2: 1995
Spínacie a riadiace zariadenia nn. Časť7: Pomocné zariadenia. Oddiel 2:
Svorkovnice pre ochranné medené vodi če
(IEC 60947-7-2: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60947-7-2: 2002
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť7-2: Pomocné
zariadenia. Svorkovnice pre ochranné medené vodi če
(IEC 60947-7-2: 2002)EN 60947-7-2: 1995
Poznámka 2.11.10.2005
CENELEC EN 60947-7-3: 2002
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť7-3: Pomocné
zariadenia. Bezpe čnostné po žiadavky na poistkové svorkovnice
(IEC 60947-7-3: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60947-8: 2003
Spínacie a riadiace zariadenia nízkeho napätia. Časť8: Riadiace jednotky
pre vstavanú tepelnú ochranu (PTC) to čivých elektrických strojov
(IEC 60947-8: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60950: 2000
Bezpe čnosťzariadení informa čných technológii
(IEC 60950: 1999 (Modifikovaná))EN 60950: 1992
+A1: 1993
+A2: 1993
+A3: 1995+A4: 1997+A11: 1997Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2005)
CENELEC EN 60950-1: 2001
Zariadenia informa čných technológií. Bezpe čnosť.Časť1: V šeobecné
požiadavky
(IEC 60950-1: 2001 (Modifikovaná))EN 60950: 2000
Poznámka 2.11.7.2006
Zmena A11: 2004 EN 60950-1: 2001 Poznámka 3 -
CENELEC EN 60950-21: 2003
Zariadenia informa čných technológií. Bezpe čnosť.Časť21: Dia ľ
kové
napájanie
(IEC 60950-21: 2002)NIJAKÁ —C 102/82 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60968: 1990
Zdroje svetla s integrovanými predradníkmi ur čené na v šeobecné
osvet ľovanie. Po žiadavky na bezpe čnosť(obsahuje zmenu A1: 1993)
(IEC 60968: 1988 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1993 EN 60968: 1990
(IEC 60968: 1988/A1: 1991)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1998)
Zmena A2: 1999 EN 60968: 1990
(IEC 60968: 1988/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2002)
CENELEC EN 60974-1: 1998
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť1: Zdroje zváracieho prúdu
(IEC 60974-1: 1998)EN 60974-1: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A1: 2000 EN 60974-1: 1998
(IEC 60974-1: 1998/A1: 2000)EN 50192: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.4.2003)
Zmena A2: 2003 EN 60974-1: 1998
(IEC 60974-1: 1998/A2: 2003)Poznámka 3 1.6.2006
CENELEC EN 60974-2: 2003
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť2: Kvapalinové chladiace sústavy
(IEC 60974-2: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60974-3: 2003
Zariadenie na oblúkové zváranie. Časť3: Zariadenia na zapálenie a
stabilizáciu oblúka
(IEC 60974-3: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60974-5: 2002
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť5: Podáva če drôtu
(IEC 60974-5: 2002)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60974-6: 2003
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť6: Zdroje s obmedzeným trvaním
prevádzky na ru čné oblúkové zváranie
(IEC 60974-6: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60974-7: 2000
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť7: Horáky a pi štole
(IEC 60974-7: 2000)EN 50192: 1995 + EN
50078: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/83
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60974-8: 2004
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť8: Zariadenia na ovládanie plynov
pre systémy na zváranie a plazmové rezanie
(IEC 60974-8: 2004)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60974-11: 1995
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť11: Dr žiaky elektród
(IEC 60974-11: 1992 (Modifikovaná))HD 362 S1: 1977
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2000)
CENELEC EN 60974-12: 1995
Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť12: Spájacie zariadenia zváracích
káblov
(IEC 60974-12: 1992 (Modifikovaná))HD 433 S1: 1983
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2000)
CENELEC EN 60998-1: 1993
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60998-1: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 EN 60998-1: 1993
(IEC 60998-1: 1990/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC EN 60998-1: 2004
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 60998-1: 2002 (Modifikovaná))EN 60998-1: 1993
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2007
CENELEC EN 60998-2-1: 1993
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-1: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky so skrutkovými svorkami
(IEC 60998-2-1: 1990 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 60998-2-1: 2004
Spájacie zariadenia pre nízkonapä
ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-1: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky so skrutkovými svorkami
(IEC 60998-2-1: 2002 (Modifikovaná))EN 60998-2-1: 1993
Poznámka 2.11.3.2007C 102/84 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60998-2-2: 1993
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-2: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky s bezskrutkovými svorkami
(IEC 60998-2-2: 1991)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60998-2-2: 2004
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-2: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky s bezskrutkovými svorkami
(IEC 60998-2-2: 2002 (Modifikovaná))EN 60998-2-2: 1993
Poznámka 2.11.3.2007
CENELEC EN 60998-2-3: 1993
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-3: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky so svorkami prenikajúcimi izoláciou
(IEC 60998-2-3: 1991)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60998-2-3: 2004
Spájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely.Časť2-3: Osobitné po žiadavky na spájacie zariadenia ako
samostatné jednotky so svorkami prenikajúcimi izoláciou
(IEC 60998-2-3: 2002 (Modifikovaná))EN 60998-2-3: 1993
Poznámka 2.11.3.2007
CENELEC EN 60998-2-4: 1993
Pripájacie zariadenia pre nízkonapä ťové obvody pre domácnos ťan a
podobné ú čely. Časť2-4: Osobitné po žiadavky na oto čné svorky
(IEC 60998-2-4: 1993)NIJAKÁ —
CENELEC EN 60999-1: 2000
Spájacie zariadenia - Medené vodi če. Bezpe čnostné po žiadavky na
skrutkové a bezskrutkové upínacie jednotky. Časť1: V šeobecné
požiadavky a osobitné po žiadavky na upínacie jednotky na vodi čeo d
0,2 mm|exp(2)| do 35 mm|exp(2)| (vrátane)
(IEC 60999-1: 1999)EN 60999-1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/85
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 60999-2: 2003
Spájacie zariadenia. Medené vodi če. Bezpe čnostné po žiadavky na
skrutkové a bezskrutkové upínacie jednotky. Časť2: Osobitné po žiadavky
na upínacie jednotky na vodi če nad 35 mm2 do 300 mm2 (vrátane)
(IEC 60999-2: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61008-1: 1994
Prúdové chráni če bez vstavanej nadprúdovej ochrany pre domácnos ťan a
podobné pou žitie (RCCB). Časť1: V šeobecné pravidlá (obsahuje zmeny
A2: 1995 a A11: 1995)
(IEC 61008-1: 1990 + A1: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A17: 2000 EN 61008-1: 1994 Poznámka 3 —
Zmena A2: 1995 EN 61008-1: 1994
(IEC 61008-1: 1990/A2: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A11: 1995 EN 61008-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A12: 1998 EN 61008-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A14: 1998 EN 61008-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A13: 1998 EN 61008-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2003)
CENELEC EN 61008-2-1: 1994
Prúdové chráni če bez vstavanej nadprúdovej ochrany pre domácnos ťan a
podobné pou žitie (RCCB). Časť2-1: Pou žitie v šeobecných pravidiel pre
prúdové chráni če funk čne nezávislé od sie ťového napätia
(IEC 61008-2-1: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1998 EN 61008-2-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2001)C 102/86 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61009-1: 1994
Prúdové chráni če so vstavanou nadprúdovou ochranou pre domácnos ťa
na podobné pou žitie (RCBO). Časť1: V šeobecné pravidlá (obsahuje
zmeny A1: 1995 a A11: 1995)
(IEC 61009-1: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A19: 2000 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 —
Zmena A1: 1995 EN 61009-1: 1994
(IEC 61009-1: 1991/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A11: 1995 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2000)
Zmena A2: 1998 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A13: 1998 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A14: 1998 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A15: 1998 EN 61009-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.2003)
CENELEC EN 61009-2-1: 1994
Prúdové chráni če so vstavanou nadprúdovou ochranou pre domácnos ťa
na podobné pou žitie (RCBO). Časť2-1: Pou žitie v šeobecných pravidiel pre
prúdové chráni če funk čne nezávislé od sie ťového napätia
(IEC 61009-2-1: 1991)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1998 EN 61009-2-1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2001)
CENELEC EN 61010-1: 2001
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žívanie. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 61010-1: 2001)EN 61010-1: 1993
+A2: 1995Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.1.2004)
CENELEC EN 61010-2-010: 1994
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-010: Osobitné po žiadavky na laboratórne
zariadenia na ohrev materiálov
(IEC 61010-2-010: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 61010-2-010: 1994
(IEC 61010-2-010: 1992/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2001)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/87
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61010-2-010: 2003
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-010: Osobitné po žiadavky na laboratórne
zariadenia na ohrev materiálov
(IEC 61010-2-010: 2003)EN 61010-2-010: 1994
a jej zmenaPoznámka 2.11.10.2006
CENELEC EN 61010-2-020: 1994
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-020: Osobitné po žiadavky na laboratórne
odstredivky
(IEC 61010-2-020: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 61010-2-020: 1994
(IEC 61010-2-020: 1992/A1: 1996)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2001)
CENELEC EN 61010-2-032: 1995
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-032: Osobitné po žiadavky na ru čné klie šťové
ampérmetre na elektrické merania a skú šky
(IEC 61010-2-032: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-032: 2002
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-032: Osobitné po žiadavky na ru čné prúdové
sníma če na elektrické merania a skú šky
(IEC 61010-2-032: 2002)EN 61010-2-032: 1995
Poznámka 2.11.11.2005
CENELEC EN 61010-2-041: 1996
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou
žitie. Časť2-041: Osobitné po žiadavky na autoklávy
používajúce vodnú paru na úpravu zdravotníckych materiálov a na
laboratórne postupy
(IEC 61010-2-041: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-042: 1997
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-042: Osobitné po žiadavky na autoklávy a
sterilizátory pou žívajúce toxický plyn na úpravu zdravotníckych materiá-
lov a na laboratórne postupy
(IEC 61010-2-042: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-043: 1997
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-043: Osobitné po žiadavky na teplovzdu šné
sterilizátory pou žívajúce bud horúci vzduch alebo horúci inertný plyn na
úpravu zdravotníckych materiálov a na laboratórne postupy
(IEC 61010-2-043: 1997)NIJAKÁ —C 102/88 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61010-2-045: 2000
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-045: Osobitné po žiadavky na čistiace a
dezinfek čné zariadenia pou žívané na lekárske, farmaceutické, zverolekár-
ske a laboratórne ú čely
(IEC 61010-2-045: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-051: 1995
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické meracie, riadiace a laboratórne
zariadenia. Časť2-051: Osobitné po žiadavky na laboratórne zariadenia
určené na zmie šavanie a mie šanie
(IEC 61010-2-051: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-051: 2003
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické meracie, riadiace a laboratórne
zariadenia. Časť2-051: Osobitné po žiadavky na laboratórne zariadenia
určené na zmie šavanie a mie šanie
(IEC 61010-2-051: 2003)EN 61010-2-051: 1995
Poznámka 2.11.10.2006
CENELEC EN 61010-2-061: 1996
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-061: Osobitné po žiadavky na laboratórne
spektrometre s tepelnou atomizáciou a ionizáciou
(IEC 61010-2-061: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61010-2-061: 2003
ezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-061: Osobitné po žiadavky na laboratórne
spektrometre s tepelnou atomizáciou a ionizáciou
(IEC 61010-2-061: 2003)EN 61010-2-061: 1996
Poznámka 2.11.10.2006
CENELEC EN 61010-2-081: 2002
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť2-081: Osobitné po žiadavky na automatické a
poloautomatické laboratórne zariadenia na analýzu a iné ú čely
(IEC 61010-2-081: 2001)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 61010-2-081: 2002
(IEC 61010-2-081: 2001/A1: 2003)Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 61010-031: 2002
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a
laboratórne pou žitie. Časť031: Bezpe čnostné po žiadavky na ru čné
zostavy sond na meranie a skú šanie
(IEC 61010-031: 2002)EN 61010-2-031: 1994
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.2.2005)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/89
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61028: 1993
Elektrické meracie prístroje. Zapisovacie prístroje X-Y
(IEC 61028: 1991)NIJAKÁ —
Zmena A2: 1997 EN 61028: 1993
(IEC 61028: 1991/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1998)
CENELEC EN 61046: 1994
Elektronické zni žovacie meni če pre žiarovky napájané jednosmerným
alebo striedavým prúdom. V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 61046: 1993)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 61046: 1994
(IEC 61046: 1993/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1996)
CENELEC EN 61048: 1993
Kondenzátory do obvodov trubicových žiariviek a iných výbojok.
Všeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 61048: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 61048: 1993
(IEC 61048: 1991/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A2: 1999 EN 61048: 1993
(IEC 61048: 1991/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2001)
CENELEC EN 61050: 1992
Transformátory s výstupným napätím naprázdno nad 1000 V na
napájanie výbojkových trubíc. V šeobecné a bezpe čnostné po žiadavky
(IEC 61050: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 61050: 1992
(IEC 61050: 1991/A1: 1994 (Modifikovaná))Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 61058-1: 1992
Spína če na spotrebi če.Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 61058-1: 1990)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1993 EN 61058-1: 1992
(IEC 61058-1: 1990/A1: 1993)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.1995)
CENELEC EN 61058-1: 2002
Spína če na spotrebi če.Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 61058-1: 2000 + A1: 2001 (Modifikovaná))EN 61058-1: 1992
a jej zmenaPoznámka 2.11.3.2009C 102/90 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61058-2-1: 1993
Spína če na spotrebi če.Časť2-1: Osobitné po žiadavky na šnúrové spína če
(IEC 61058-2-1: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 EN 61058-2-1: 1993
(IEC 61058-2-1: 1992/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A11: 2002 EN 61058-2-1: 1993 Poznámka 3 1.3.2009
CENELEC EN 61058-2-5: 1994
Spína če na spotrebi če.Časť2-5: Osobitné po žiadavky na vodi če
(IEC 61058-2-5: 1994)NIJAKÁ —
Zmena A11: 2002 EN 61058-2-5: 1994 Poznámka 3 1.3.2009
CENELEC EN 61071-1: 1996
Kondenzátory pre výkonovú elektroniku. Časťl: Všeobecne
(IEC 61071-1: 1991 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61071-2: 1996
Kondenzátory pre výkonovú elektroniku. Časť2: Po žiadavky na odpájaciu
skúšku na poistkách, de štruk čná skú ška, skú ška samozotavite ľnosti a
skúškaživotnosti
(IEC 61071-2: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61095: 1993
Elektromechanické stýka če pre domácnos ťa na podobné ú čely
(IEC 61095: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1996 EN 61095: 1993 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2001)
Zmena A1: 2000 EN 61095: 1993
(IEC 61095: 1992/A1: 2000)EN 61095: 1993/A11:
1996
Poznámka 3Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC EN 61131-2: 1994
Programovate ľné regulátory. Časť2: Po žiadavky na zariadenia a skú šky
(IEC 61131-2: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1996 EN 61131-2: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A12: 2000 EN 61131-2: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/91
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61131-2: 2003
Programovate ľné regulátory. Časť2: Po žiadavky na zariadenia a skú šky
(IEC 61131-2: 2003)EN 61131-2: 1994
a jej zmenyPoznámka 2.11.5.2006
CENELEC EN 61138: 1997
Káble na prenosné uzem ňovacie a skratovacie súpravy
(IEC 61138: 1994 + A1: 1995 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A11: 2003 EN 61138: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.2005)
CENELEC EN 61140: 2002
Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom. Spolo čné h ľadiská pre
inštaláciu a zariadenia
(IEC 61140: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61143-1: 1994
Elektrické meracie prístroje. Zapisova če X-t. Časť1: Definície a po žiadavky
(IEC 61143-1: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 61143-1: 1994
(IEC 61143-1: 1992/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2003)
CENELEC EN 61143-2: 1994
Elektrické meracie prístroje. Zapisova čeX - t . Časť2: Odporú čané
dopl ňujúce skú šobné metódy
(IEC 61143-2: 1992)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61167: 1994
Halogenidové výbojky
(IEC 61167: 1992)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1995 EN 61167: 1994
(IEC 61167: 1992/A1: 1995)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.3.1996)
Zmena A2: 1997 EN 61167: 1994
(IEC 61167: 1992/A2: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.1998)
Zmena A3: 1998 EN 61167: 1994
(IEC 61167: 1992/A3: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.7.2001)C 102/92 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61184: 1997
Bajonetové objímky
(IEC 61184: 1997)EN 61184: 1994
+A1: 1996
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.2003)
Zmena A1: 2001 EN 61184: 1997
(IEC 61184: 1997/A1: 2000)Poznámka 3 1.12.2007
CENELEC EN 61187: 1994
Elektrické a elektronické meracie zariadenia. Sprievodná dokumentácia
(IEC 61187: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61195: 1999
Dvojpäticové žiarivky. Po žiadavky na bezpe čnosť
(IEC 61195: 1999)EN 61195: 1994
+A1: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 61199: 1999
Jednopäticové žiarivky. Po žiadavky na bezpe čnosť
(IEC 61199: 1999)EN 61199: 1994
+A1: 1997
+A2: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.12.2002)
CENELEC EN 61204: 1995
Nízkonapä ťové napájacie zariadenia s jednosmerným výstupom. Charak-
teristiky spôsobilosti
(IEC 61204: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61210: 1995
Pripájacie zariadenia. Ploché násuvné spoje pre medené vodi če. Bez-
pečnostné po žiadavky
(IEC 61210: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61230: 1995
Práce pod napätím. Prenosné uzem ňovacie alebo uzem ňovacie a
skratovacie súpravy
(IEC 61230: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A11: 1999 EN 61230: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.10.2002)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/93
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61236: 1995
Upína če, ty čové objímky a príslu šenstvo na práce pod napätím
(IEC 61236: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61242: 1997
Elektrické príslu šenstvo. Navíjacie káblové predl žovacie prívody pre
domácnos ťa na podobné ú čely
(IEC 61242: 1995 (Modifikovaná))Poznámka 11Dátum uplynul
(1.9.2002)
Zmena A11: 2004 EN 61242: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2004)
CENELEC EN 61243-3: 1998
Práce pod napätím - Skú šačky napätia. Časť3: Skú šačky dvojpólového
typu na nízke napätie
(IEC 61243-3: 1998)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61270-1: 1996
Kondenzátory pre mikrovlnné rúry. Časť1: V šeobecne
(IEC 61270-1: 1996)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61293: 1994
Ozna čovanie elektrických zariadení menovitými údajmi v ťahujúcimi sa na
elektrické napájanie. Po žiadavky na bezpe čnosť
(IEC 61293: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61307: 1996
Inštalácie priemyselných mikrovlnných ohrievacích zariadení. Skú šobné
metódy na stanovenie výstupného výkonu
(IEC 61307: 1994)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61310-1: 1995
Bezpe čnosťstrojových zariadení. Indikácia, ozna čovanie a ovládanie. Časť
1: Po žiadavky na vizuálne, akustické a dotykové signály
(IEC 61310-1: 1995)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61310-2: 1995
Bezpe č
nosťstrojových zariadení. Indikácia, ozna čovanie a ovládanie. Časť
2: Po žiadavky na ozna čovanie
(IEC 61310-2: 1995)NIJAKÁ —C 102/94 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61310-3: 1999
Bezpe čnosťstrojových zariadení. Indikácia, ozna čovanie a ovládanie. Časť
3: Po žiadavky na umiestnenie a činnos ťovláda čov
(IEC 61310-3: 1999)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61316: 1999
Cievky na priemyselné káble
(IEC 61316: 1999)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61347-1: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť1: V šeobecné a bez-
pečnostné po žiadavky
(IEC 61347-1: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61347-2-1: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-1: Osobitné po žiadavky
na zapa ľovacie zariadenia (iné ne žtlejivkové štartéry)
(IEC 61347-2-1: 2000)EN 60926: 1996
a jej zmena
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 61347-2-2: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-2: Osobitné po žiadavky
na elektronické zni žujúce meni če napätia napájané jednosmerným alebo
striedavým prúdom pre žiarovky
(IEC 61347-2-2: 2000)EN 61046: 1994
a jej zmena
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 61347-2-3: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-3: Osobitné po žiadavky
na elektronické predradníky žiariviek napájané striedavým prúdom
(IEC 61347-2-3: 2000)EN 60928: 1995
a jej zmena
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 61347-2-4: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-4: Osobitné po žiadavky
na elektronické predradníky napájané jednosmerným prúdom na
všeobecné osvetlenie
(IEC 61347-2-4: 2000)EN 60924: 1991
a jej zmenaPoznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 61347-2-7: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-7: Osobitné po žiadavky
na elektronické predradníky napájané jednosmerným prúdom na núdzové
osvetlenie
(IEC 61347-2-7: 2000)EN 60924: 1991
a jej zmenaPoznámka 2.11.12.200627.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/95
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61347-2-8: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-8: Osobitné po žiadavky
na predradníky žiariviek
(IEC 61347-2-8: 2000)EN 60920: 1991
a jej zmenyPoznámka 2.11.12.2006
CENELEC EN 61347-2-9: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov - Časť2-9: Osobitné po žiadavky
na predradníky výbojok (iných ne žžiarivky)
(IEC 61347-2-9: 2000)EN 60922: 1997
Poznámka 2.11.12.2006
Zmena A1: 2003 EN 61347-2-9: 2001
(IEC 61347-2-9: 2000/A1: 2003)Poznámka 3 1.12.2010
CENELEC EN 61347-2-10: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-10: Osobitné po žiadavky
na elektronické strieda če a meni če na vysokofrekven čnú prevádzku
trubicových výbojok so studeným štartom (neónových trubíc)
(IEC 61347-2-10: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61347-2-11: 2001
Ovládacie zariadenia svetelných zdrojov. Časť2-11: Osobitné po žiadavky
na rozli čné elektronické obvody pou žívané so svietidlami
(IEC 61347-2-11: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61386-1: 2004
Systémy elektroin štalačných rúrok pre elektrické in štalácie. Časť1:
Všeobecné po žiadavky
(IEC 61386-1: 1996 + A1: 2000)EN 50086-1: 1993
Poznámka 2.1—
CENELEC EN 61386-21: 2004
Systémy elektroin štalačných rúrok na ulo ženie káblov. Čas
ť21: Osobitné
požiadavky. Tuhé systémy elektroin štalačných rúrok
(IEC 61386-21: 2002)EN 50086-2-1: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.130.6.2008
CENELEC EN 61386-22: 2004
Systémy elektroin štalačných rúrok na ulo ženie káblov. Časť22: Osobitné
požiadavky. Ohybné systémy elektroin štalačných rúrok
(IEC 61386-22: 2002)EN 50086-2-2: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.130.6.2008
CENELEC EN 61386-23: 2004
Systémy elektroin štalačných rúrok na ulo ženie káblov. Časť23: Osobitné
požiadavky. Pru žné systémy elektroin štalačných rúrok
(IEC 61386-23: 2002)EN 50086-2-3: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.130.6.2008C 102/96 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61400-1: 2004
Veterné eletrárne. Časť1: Po žiadavky na bezpe čnosť
(IEC 61400-1: 1999 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61400-2: 1996
Veterné elektrárne. Časť2: Po žiadavky na bezpe čnosťmalých veterných
elektrární
(IEC 61400-2: 1996)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61534-1: 2003
Systémy vedenia energie. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 61534-1: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61537: 2001
Systémy žľabov a ro štov na príslu šenstvo káblov
(IEC 61537: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61549: 1996
Rozli čné svetelné zdroje
(IEC 61549: 1996)NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 EN 61549: 1996
(IEC 61549: 1996/A1: 1997)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
Zmena A2: 2001 EN 61549: 1996
(IEC 61549: 1996/A2: 1999)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC EN 61549: 2003
Rozli čné svetelné zdroje. Revízia STN EN 61549: 2001
(IEC 61549: 2003)EN 61549: 1996
a jej zmenyPoznámka 2.11.6.2006
CENELEC EN 61557-1: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť1: V šeobecné po ž
iadavky
(IEC 61557-1: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-2: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť2: Izola čný odpor
(IEC 61557-2: 1997)NIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/97
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61557-3: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť3: Impedancia slu čky
(IEC 61557-3: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-4: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť4: Odpor vodi čov uzemnenia, ochranného spojenia a
vyrovnania potenciálu
(IEC 61557-4: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-5: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť5: Zemný odpor
(IEC 61557-5: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-6: 1998
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť6: Prúdové chráni če (RCD) v rozvodných sie ťach TT, TN a IT
(IEC 61557-6: 1997 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-7: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť7: Sled fáz
(IEC 61557-7: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-8: 1997
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť8: Sledova če izola čného stavu v rozvodných sie ťach IT
(IEC 61557-8: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61557-9: 1999
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 kV a s jednosmerným napätím do 1,5 kV.
Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie prostriedkov ochrany.
Časť9: Zariadenia na lokalizovanie miesta poruchy izolácie v sie ťach IT
(IEC 61557-9: 1999)NIJAKÁ —C 102/98 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61557-10: 2001
Elektrická bezpe čnosťv nízkonapä ťových rozvodných sie ťach so
striedavým napätím do 1 000 V a s jednosmerným napätím do 1 500
V. Zariadenia na skú šanie, meranie alebo sledovanie činnosti prostriedkov
ochrany. Časť10: Kombinované meracie zariadenia na skú šanie, meranie
alebo sledovanie činnosti prostriedkov ochrany
(IEC 61557-10: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-1: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť1: V šeobecné po žiadavky a skú šky
(IEC 61558-1: 1997 (Modifikovaná))EN 60742: 1995
Poznámka 2.31.12.2005
Zmena A1: 1998 EN 61558-1: 1997
(IEC 61558-1: 1997/A1: 1998)Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2001)
Zmena A11: 2003 EN 61558-1: 1997 Poznámka 3 1.12.2005
CENELEC EN 61558-2-1: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-1: Osobitné po žiadavky na transformátory s oddelenými vinutiami
na v šeobecné pou žitie
(IEC 61558-2-1: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-2: 1998
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-2: Osobitné po žiadavky na regula čné transformátory
(IEC 61558-2-2: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-3: 2000
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-3: Osobitné po žiadavky na zapa ľovacie trans-
formátory na plynové a naftové horáky
(IEC 61558-2-3: 1999)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-4: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-4: Osobitné po žiadavky na odde ľovacie transformátory na
všeobecné pou žitie
(IEC 61558-2-4: 1997)EN 60742: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.8.2001)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/99
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61558-2-5: 1998
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-5: Osobitné po žiadavky na transformátory pre holiace stroj čeky a
napájacie jednotky pre holiace stroj čeky
(IEC 61558-2-5: 1997)EN 60742: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.1.2002)
Zmena A11: 2004 EN 61558-2-5: 1998 Poznámka 3 1.6.2007
CENELEC EN 61558-2-6: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-6: Osobitné po žiadavky na bezpe čnostné odde ľovacie trans-
formátory na v šeobecné pou žitie
(IEC 61558-2-6: 1997)EN 60742: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC EN 61558-2-7: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-7: Osobitné po žiadavky na transformátory pre hra čky
(IEC 61558-2-7: 1997 (Modifikovaná))EN 60742: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.8.2001)
Zmena A11: 2002 EN 61558-2-7: 1997 Poznámka 3 1.9.2005
CENELEC EN 61558-2-8: 1998
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-8: Osobitné po žiadavky na zvon čekové transformátory a trans-
formátory pre gongy
(IEC 61558-2-8: 1998)EN 60742: 1995
Poznámka 2.3Dátum uplynul
(1.7.2001)
CENELEC EN 61558-2-9: 2003
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-9: Osobitné po žiadavky na transformátory pre
ručné svietidlá so žiarovkami
(IEC 61558-2-9: 2002)EN 60742: 1995
Poznámka 2.31.12.2005
CENELEC EN 61558-2-12: 2001
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-12: Osobitné po žiadavky na transformátory na
konštantné napätie
(IEC 61558-2-12: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-13: 2000
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-13: Osobitné po žiadavky na autotransformátory na
všeobecné pou žitie
(IEC 61558-2-13: 1999)NIJAKÁ —C 102/100 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61558-2-15: 2001
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-15: Osobitné po žiadavky na odde ľovacie trans-
formátory na napájanie zdravotníckych priestorov
(IEC 61558-2-15: 1999 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-17: 1997
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podobne.
Časť2-17: Osobitné po žiadavky na transformátory na napájacie zdroje s
meni čom frekvencie
(IEC 61558-2-17: 1997)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-19: 2001
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-19: Osobitné po žiadavky na transformátory na
tlmenie ru šenia
(IEC 61558-2-19: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-20: 2000
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-20: Osobitné po žiadavky na malé tlmivky
(IEC 61558-2-20: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61558-2-23: 2000
Bezpe čnosťvýkonových transformátorov, napájacích zdrojov a podob-
ných zariadení. Časť2-23: Osobitné po žiadavky na transformátory pre
staveniská
(IEC 61558-2-23: 2000)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61643-11: 2002
Nízkonapä ťová ochrana pred prepätím. Časť11: Ochrana pred prepätím
zapojená v nízkonapä ťových distribu čných sie ťach. Po žiadavky a skú šky
(IEC 61643-1: 1998 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC EN 61770: 1999
Elektrické spotrebi če pripájané na vodovodnú sie ť. Zabránenie spätnému
nasávaniu a poruchám hadicových sústav
(IEC 61770: 1998)EN 50084: 1992
+A1: 1998Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.4.2002)
Zmena A1: 2004 EN 61770: 1999
(IEC 61770: 1998/A1: 2004)Poznámka 3 1.3.200727.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/101
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 61800-5-1: 2003
Systémy elektrických výkonových pohonov s nastavite ľnou rýchlos ťou.
Časť5-1: V šeobecné po žiadavky. Elektrické, tepelné a energetické
požiadavky
(IEC 61800-5-1: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61812-1: 1996
Časové relé na priemyselné pou žitie. Časť1: Po žiadavky a skú šky
(IEC 61812-1: 1996)NIJAKÁ —
Zmena A11: 1999 EN 61812-1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2002)
CENELEC EN 61851-1: 2001
Systém nabíjania elektrických vozidiel vodivým prepojením. Časť1:
Všeobecné po žiadavky
(IEC 61851-1: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61851-21: 2002
Systémy nabíjania elektrických vozidiel vodivým prepojením. Časť21:
Požiadavky na elektrické vozidlá s vodivým prepojením na striedavé/
jednosmerné napájanie
(IEC 61851-21: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61851-22: 2002
Systémy nabíjania elektrických vozidiel vodivým prepojením. Časť22:
Nabíjacie stanice na striedavý prúd pre elektrické vozidlá
(IEC 61851-22: 2001)NIJAKÁ —
CENELEC EN 61921: 2003
Výkonové kondenzátory. Nízkonapä ťová zostava na korekciu ú činníka
(IEC 61921: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 62020: 1998
Elektrické príslu šenstvo. Monitory rozdielového prúdu pre domácnos ťa
na podobné pou žitie (RCM)
(IEC 62020: 1998)NIJAKÁ —C 102/102 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC EN 62035: 2000
Výbojové svetelné zdroje (okrem žiaroviek) - Po žiadavky na bezpe čnosť
(IEC 62035: 1999 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 EN 62035: 2000
(IEC 62035: 1999/A1: 2003 (Modifikovaná))Poznámka 3 1.10.2006
CENELEC EN 62040-1-1: 2003
Systémy nepreru šovaného napájania (UPS). Časť1-1: V šeobecné a
bezpe čnostné po žiadavky na UPS pou žívané v priestoroch pre obsluhu
(IEC 62040-1-1: 2002)EN 50091-1-1: 1996
Poznámka 2.11.11.2005
CENELEC EN 62040-1-2: 2003
Systémy nepreru šovaného napájania (UPS). Časť1-2: V šeobecné a
bezpe čnostné po žiadavky na UPS pou žívané v priestoroch s obmedzeným
prístupom
(IEC 62040-1-2: 2002)EN 50091-1-2: 1998
Poznámka 2.11.11.2005
CENELEC EN 62094-1: 2003
Indika čné svetelné jednotky na elektrické in štalácie v domácnostiach a na
podobné pevné elektrické in štalácie. Časť1: V šeobecné po žiadavky
(IEC 62094-1: 2002)NIJAKÁ —
Zmena A11: 2003 EN 62094-1: 2003 Poznámka 3 1.7.2006
CENELEC EN 62196-1: 2003
Vidlice, zásuvky, pripájacie zariadenia automobilov a prívodky automo-
bilov. Nabíjanie elektrických automobilov. Časť1: Nabíjanie elektrických
automobilov do 250 A striedavého prúdu a 400 A jednosmerného prúdu
****)
(IEC 62196-1: 2003)NIJAKÁ —
CENELEC EN 62208: 2003
Prázdne skrine pre nízkonapä ťové rozvádza če. Všeobecné po žiadavky.
(IEC 62208: 2002)EN 50298: 1998
Poznámka 2.11.12.2006
CENELEC HD 21.1 S4: 2002
Káble a vodi če s termoplastickou izoláciou na menovité napätie do 450/
750 V vrátane. Časť1: V šeobecné po žiadavkyHD 21.1 S3: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/103
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 21.2 S3: 1997
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätie do 450/750 V vrátane.
Časť2: Skú šobné metódyHD 21.2 S2: 1990
+A2: 1990+A3: 1993+A6: 1995+A4: 1993+A11: 1995+A13: 1995
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.6.1999)
Zmena A1: 2002 HD 21.2 S3: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC HD 21.3 S3: 1995
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť3: Vodi če na pevné ulo ženie
(IEC 60227-3: 1993 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 21.3 S3: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC HD 21.4 S2: 1990
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätie do 450/750 V vrátane.
Časť4: Káble na pevné ulo ženie
(IEC 60227-4: 1979 (Modifikovaná))HD 21.4 S2: 1982
Poznámka 2.1—
CENELEC HD 21.5 S3: 1994
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť5: Ohybné káble a šnúry
(IEC 60227-5: 1979 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 21.5 S3: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
Zmena A2: 2001 HD 21.5 S3: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.4.2003)
CENELEC HD 21.7 S2: 1996
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť7: Jedno žilové prepájacie vodi če s dovolenou prevádzkovou teplotou
jadra do 90
oCHD 21.7 S1: 1990
+A1: 1992+A2: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.1997)
Zmena A1: 1999 HD 21.7 S2: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)C 102/104 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 21.8 S2: 1999
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätie do 450/750 V vrátane.
Časť8: Vodi če na dekoratívne re ťazceHD 21.8 S1: 1990
+A2: 1994Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC HD 21.9 S2: 1995
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť9: Jedno žilové vodi čen ai n štaláciu pri nízkych teplotáchNIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 21.9 S2: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC HD 21.10 S2: 2001
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť10:Špirálové prívodyHD 21.10 S1: 1993
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC HD 21.11 S1: 1995
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť11: Káble pre svietidláNIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 HD 21.11 S1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC HD 21.12 S1: 1994
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť12: Teplovzdorné ohybné káble ( šnúry)NIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 HD 21.12 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC HD 21.13 S1: 1995
Káble a vodi če izolované PVC na menovité napätia do 450/750 V vrátane.
Časť13: Olejovzdorné dvoj- alebo viac žilové káble s PVC plá šťomNIJAKÁ —
Zmena A1: 2001 HD 21.13 S1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC HD 21.14 S1: 2003
Káble a vodi če s termoplastickou izoláciou na menovité napätie do 450/
750 V vrátane. Časť14: Ohybné káble ( šnúry) izolované a oplá
šťované
bezhalogénovou termoplastickou zmesouNIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/105
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 22.1 S4: 2002
Káble a vodi če so zosietenou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť1: V šeobecné po žiadavkyHD 22.1 S3: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC HD 22.2 S3: 1997
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť2: Skú šobné metódyHD 22.2 S2: 1992
+A5: 1992
+A6: 1992
+A7: 1992+A8: 1993+A10: 1995+A11: 1995+A9: 1993Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.6.1999)
Zmena A1: 2002 HD 22.2 S3: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC HD 22.3 S3: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť3: Teplovzdorné vodi če s izoláciou na báze silikónového
kaučuku
(IEC 60245-3: 1980 (Modifikovaná))HD 22.3 S2: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.1997)
Zmena A1: 1999 HD 22.3 S3: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
CENELEC HD 22.3 S4: 2004
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť3: Teplovzdorné vodi če s izoláciou na báze silikónového
kaučukuHD 22.3 S3: 1995
a jej zmenaPoznámka 2.11.2.2006
CENELEC HD 22.4 S3: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť4:Šnúry a ohybné káble
(IEC 60245-4: 1994 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 22.4 S3: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
Zmena A2: 2002 HD 22.4 S3: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.2003)C 102/106 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 22.4 S4: 2004
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť4:Šnúry a ohybné kábleHD 22.4 S3: 1995
a jej zmenyPoznámka 2.11.2.2006
CENELEC HD 22.6 S2: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť6: Zváracie kábleHD 22.6 S1: 1990
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.1997)
Zmena A1: 1999 HD 22.6 S2: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
Zmena A2: 2004 HD 22.6 S2: 1995 Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC HD 22.7 S2: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť7: Prepájacie vodi če so zvý šenou tepelnou odolnos ťou s
dovolenou prevádzkovou teplotou jadra 110
oCHD 22.7 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.1997)
Zmena A1: 1999 HD 22.7 S2: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
Zmena A2: 2004 HD 22.7 S2: 1995 Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC HD 22.8 S2: 1994
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť8: Káble oplá šťované polychloroprénom alebo iným
syntetickým elastomérom na dekoratívne re ťazceNIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 22.8 S2: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
Zmena A2: 2004 HD 22.8 S2: 1994 Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC HD 22.9 S2: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť9: Jedno žilové vodi če na pevné ulo ženie s nízkou emisiou
dymu a korozívnych plynovHD 22.9 S1: 1992
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.7.1997)
Zmena A1: 1999 HD 22.9 S2: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/107
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 22.10 S1: 1994
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť10: Ohybné káble s izoláciou na báze EPR a polyuretánovým
plášťomNIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 22.10 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
CENELEC HD 22.11 S1: 1995
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť11:Šnúry a ohybné káble s izoláciou na báze EVANIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 22.11 S1: 1995 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
CENELEC HD 22.12 S1: 1996
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť12: Tepelne odolné šnúry a ohybné káble na báze EPRNIJAKÁ —
Zmena A1: 1999 HD 22.12 S1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.6.2000)
CENELEC HD 22.13 S1: 1996
Káble a vodi če s gumovou izláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť13: Jedno žilové a viac žilové ohybné káble izolované a
oplá šťované zosie ťovaným polymérom, s nízkym uvo ľňovaním dymu a
korozívnych plynovNIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 HD 22.13 S1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC HD 22.14 S2: 2002
Káble a vodi če so zosietenou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť14: Vysokoohybné šnúryHD 22.14 S1: 1995
+A1: 1999Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.9.2003)
CENELEC HD 22.15 S1: 1999
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätie do 450/750 V
vrátane. Časť15: Mnoho žilové káble s tepelne odolnou izoláciou a
plášťom na báze silikónového kau č
ukuNIJAKÁ —
CENELEC HD 22.16 S1: 2000
Káble a vodi če s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V
vrátane. Časť16: Káble s plá šťom z polychlóroprénu alebo ekvivalentného
syntetického elastoméru odolné proti vodeNIJAKÁ —C 102/108 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 27 S1: 1978
Farby žíl ohybných káblov a šnúr
(IEC 60173: 1964)NIJAKÁ —
CENELEC HD 280 S1: 1986
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické ventilátory a regulátory. Časť1:
Ventilátory pre domácnos ťa na podobné ú čely
(IEC 60342-1: 1981 + A1: 1982 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC HD 280.3 S1: 1990
Bezpe čnostné po žiadavky na elektrické ventilátory a regulátory. Časť3:
Prúdové ventilátory
(IEC 60342-3: 1982)NIJAKÁ —
CENELEC HD 308 S1: 1976
Ozna čovanie a pou žívanie žíl ohybných vodi čov NIJAKÁ —
CENELEC HD 308 S2: 2001
Ozna čovanie žíl v kábloch a ohybných šnúrach HD 308 S1: 1976
Poznámka 2.11.4.2006
CENELEC HD 359 S2: 1990
Ploché vý ťahové káble s PVC plá šťom NIJAKÁ —
CENELEC HD 360 S2: 1990
Výťahové kruhové káble s gumovou izoláciou na be žné pou žitie NIJAKÁ —
Zmena A1: 1991 HD 360 S2: 1990 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.1998)
CENELEC HD 361 S3: 1999
Systém ozna čovania káblov a vodi čov NIJAKÁ —
CENELEC HD 368 S1: 1978
Elektrické meracie prístroje priamopôsobiace a zapisovacie a ich
príslu šenstvo
(IEC 60258: 1968 + A1: 1976)NIJAKÁ —27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/109
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 516 S2: 1997
Pokyny na pou žívanie harmonizovaných káblov a vodi čov nn NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 HD 516 S2: 1997 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.2.2005)
CENELEC HD 549 S1: 1989
Konferen čné systémy. Elektrické a elektroakustické po žiadavky
(IEC 60914: 1988)NIJAKÁ —
CENELEC HD 586.1 S1: 1994
Káble s minerálnou izoláciou na menovité napätie do 750 V. Časť1: Káble NIJAKÁ —
CENELEC HD 586.2 S1: 1994
Káble s minerálnou izoláciou na menovité napätie do 750 V. Časť2:
Káblové koncovkyNIJAKÁ —
CENELEC HD 597 S1: 1992
Väzbové kondenzátory a kapacitné deli če
(IEC 60358: 1990)NIJAKÁ —
CENELEC HD 603 S1: 1994
Káble pre distribu čnú sústavu s menovitým napätím 0,6/1 kV NIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 HD 603 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.9.1998)
Zmena A2: 2003 HD 603 S1: 1994 Poznámka 3 1.2.2006
CENELEC HD 604 S1: 1994
Silnoprúdové káble 0,6/1 kV a 1,9/3,3 kV odolné proti oh ňus o
špeciálnou úpravou na pou žitie v elektrár ňachNIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 HD 604 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1997)
Zmena A2: 2002 HD 604 S1: 1994 Poznámka 3 1.7.2005C 102/110 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 605 S1: 1994
Elektrické káble. Dopl ňujúce skú šobné metódy NIJAKÁ —
Zmena A1: 1996 HD 605 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1996)
Zmena A2: 2001 HD 605 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.1.2003)
Zmena A3: 2002 HD 605 S1: 1994 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.2004)
Zmena A4: 2004 HD 605 S1: 1994 Poznámka 3 1.4.2005
CENELEC HD 625.1 S1: 1996
Koordinácia izolácie zariadení v sie ťach nízkeho napätia. Časť1: Zásady,
požiadavky a skú šky
(IEC 60664-1: 1992 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
CENELEC HD 625.3 S1: 1997
Koordinácia izolácie zariadení v sie ťach nízkeho napätia. Časť3: Pou žitie
ochranných vrstiev na dosiahnutie koordinácie izolácie dosiek s plo šnými
spojmi
(IEC 60664-3: 1992)NIJAKÁ —
CENELEC HD 626 S1: 1996
Káble pre vonkaj šie vedenia distribu čnej sústavy s menovitým napätím U|
idx(O)|/U (U|idx(m)|): 0,6/1(1,2) kVNIJAKÁ —
Zmena A1: 1997 HD 626 S1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.12.1997)
Zmena A2: 2002 HD 626 S1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2003)
CENELEC HD 627 S1: 1996
Mnoho žilové a mnohopárové káble na in štaláciu nad a pod zemou NIJAKÁ —
Zmena A1: 2000 HD 627 S1: 1996 Poznámka 3 Dátum uplynul
(1.8.2001)
CENELEC HD 630.2.1 S4: 2000
Nízkonapä ťové poistky. Časť2-1: Dop ĺňajúce po žiadavky na poistky
určené pre kvalifikovanú obsluhu (poistky preva žne na priemyselné
použitie). Oddiel I a žV: Príklady normalizovaných poistiek
(IEC 60269-2-1: 1998 (Modifikovaná))HD 630.2.1 S3: 1998
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.8.2003)27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/111
Európska
Normaliza čná
Organizácia (1)Ozna čenie a názov normy
(Referen čný dokument)Ozna čenie nahradenej
normyDátum ukon čenia
predpokladu zhody
nahradenej normy
Poznámka 1
CENELEC HD 630.2.1 S5: 2002
Nízkonapä ťové poistky. Časť2-1: Dop ľňajúce po žiadavky na poistky
určené pre kvalifikovanú obsluhu. (Poistky preva žne na priemyselné
použitie). Oddiely I a žV: Príklady typov normalizovaných poistiek
(IEC 60269-2-1: 1998 + A1: 1999 (Modifikovaná))HD 630.2.1 S4: 2000
Poznámka 2.11.5.2005
CENELEC HD 630.2.1 S6: 2003
Nízkonapä ťové poistky. Časť2-1: Dop ĺňajúce po žiadavky na poistky
určené na pou žívanie kvalifikovanou obsluhou (poistky preva žne na
priemyselné pou žitie). Oddiely I a žVI: Príklady typov
(IEC 60269-2-1: 1998 + A1: 1999 + A2: 2002 (Modifikovaná))HD 630.2.1 S5: 2002
Poznámka 2.11.3.2006
CENELEC HD 630.3.1 S3: 2002
Nízkonapä ťové poistky. Časť3-1: Dop ĺňajúce po žiadavky na poistky
určené na pou žívanie nekvalifikovanou obsluhou. (Poistky preva žne na
domové a podobné pou žitie). Oddiely I a žIV
(IEC 60269-3-1: 1994 + A1: 1995 + A2: 2001 (Modifikovaná))HD 630.3.1 S2: 1997
Poznámka 2.1Dátum uplynul
(1.2.2005)
CENELEC HD 639 S1: 2002
Elektrické príslu šenstvo. Prenosné prístroje s ochranou na rozdielový prúd
bez vstavanej nadprúdovej ochrany pre domácnos ťa na podobné
používanie (PRCD)
(IEC 61540: 1997 + A1: 1998 (Modifikovaná))NIJAKÁ —
Zmena A1: 2003 HD 639 S1: 2002 Poznámka 3 1.6.2005
(1)CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)
CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)
Poznámka 1 :o v šeobecnosti je dátumom ukon čenia predpokladu zhody dátum zru šenia ( „dow“)u rčený
európskou normaliza čnou organizáciou. Upozor ňujeme v šak pou žívate ľov noriem na
skuto čnosť,že vo výnimo čných prípadoch to mô žeb y ťinak.
Poznámka 2.1 : Nová (alebo zmenená) norma má rovnaký rozsah pou žitia ako nahradená norma. Od
určeného dátumu nahradená norma prestáva poskytova ťpredpoklad zhody so základným
požiadavkami smernice.
Poznámka 2.2 : Nová norma má širší rozsah pou žitia ako nahradená norma. Od ur čeného dátumu
nahradená norma prestáva poskytova ťpredpoklad zhody so základným po žiadavkami
smernice.
Poznámka 2.3 : Nová norma má u žší rozsah pou žitia ako nahradená norma. Od ur čeného dátumu
(čiasto čne) nahradená norma prestáva poskytova ťpredpoklad zhody so základným
požiadavkami smernice pre tie výrobky, ktoré patria do rozsahu pou žitia novej normy.
Nedotknutý zostáva predpoklad zhody so základnými po žiadavkami smernice pre tie
výrobky, ktoré síce patria do rozsahu pou žitia ( čiasto čne) nahradenej normy, ale nepatria
do rozsahu pou žitia novej normy.C 102/112 SK Úradný vestník Európskej únie 27.4.2005
Poznámka 3 : V prípade zmien, danú normu tvorí EN CCCC: YYYY, jej predchádzajúce zmeny, ak boli,
a nová citovaná zmena. Nahradená norma (st ĺpec 4) preto pozostáva z EN CCCCC: YYYY
a jej predchádzajúcich zmien, ak existujú, ale bez novej citovanej zmeny. Od ur čeného
dátumu nahradená norma prestáva poskytova ťpredpoklad zhody so základným
požiadavkami smernice.
Príklad : Pre EN 60034-2: 1996 platí:
CENELEC EN 60034-2: 1996
Točivé elektrické stroje. Časť2: Metódy ur čovania strát a ú činnosti
točivých elektrických strojov zo skú šok (okrem strojov pre trak čné
vozidlá)
(IEC 60034-2: 1972 + IEC 60034-2A: 1974)[Ozna čuje normu EN 60034-2: 1996]NIJAKÁ
[Nenahrádza
nijakú normu]—
Zmena A1: 1996 k EN 60034-2: 1996
(IEC 60034-2: 1972/A1: 1995)
[Ozna čuje normu EN 60034-2: 1996
+A1: 1996 k EN 60034-2: 1996]Poznámka 3
[Nahrádza normu
EN 60034-2:
1996]Dátum uplynul
(1.6.2002)
Zmena A2: 1996 k EN 60034-2: 1996
(IEC 60034-2: 1972/A2: 1996)[Ozna čuje normu EN 60034-2: 1996
+A1: 1996 k EN 60034-2: 1996+A2: 1996 k EN 60034-2: 1996]Poznámaka 3
[Nahrádza normu
EN 60034-2:
1996 + A1:
1996 kEN 60034-2:
1996]Dátum uplynul
(1.6.2002)
Poznámka 4 : Súbor EN 60061-1, - 2, - 3 a - 4 má osobitnú štruktúru, a preto uvádzaný dátum
ukon čenia predpokladu zhody sa týka iba typov modifikovaných jednotlivými zmenami
Poznámka 9 : EN 60335-2-9: 1995 pokrýva bezpe čnostné ciele smernice 73/23/EHS iba v tom prípade,
ak sa zárove ňberie do úvahy Názor komisie č. 2000/C 104/07.
Poznámka 10 : EN 60335-2-21: 1992 pokrýva bezpe čnostné ciele smernice 73/23/EHS iba v tom prípade,
ak sa zárove ňzohľadnia po žiadavky ustanovené v Zmene 11: 2002 k EN 60335-2-21:
1999.
Poznámka 11 : EN 61242: 1997 pokrýva bezpe čnostné ciele smernice 73/23/EHS iba v tom prípade, ak sa
zárove ňberie do úvahy Názor komisie č. 2003/C 297/06.
Poznámka 12 : EN 60335-2-27: 1997 pokrýva bezpe čnostné ciele smernice 73/23/EHS iba v tom prípade,
ak sa zárove ňberie do úvahy Názor komisie č. 2004/C 275/03.
Tento zoznam nahrádza v šetky predchádzajúce zoznamy uverejnené Úradnom vestníku Európskej únie27.4.2005 SK Úradný vestník Európskej únie C 102/113