[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 29.6.2005 KOM(2005) 287 v konečnom znení OZNÁMENIE KOMISIE RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU Finančné informácie o európskych rozvojových fondoch ÚVOD Tento dokument sa pripojí k návrhu rozpočtu na r. 2006 v súlade s dohodami uzatvorenými v r. 1979 v rámci rozpočtového postupu. Článok 8 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 27. marca 2003 uplatniteľný na 9. Európsky rozvojový fond[1], ďalej nazvaný ERF, stanovuje, že tento dokument sa predloží Rade 15. júna a tieto informácie budú slúžiť ako základ pre predbežný odhad záväzkov a platieb. Podľa vzoru predchádzajúcich rokov tento dokument uvádza: - stav vykonávania ERF k 31. 12. 2004, - predbežné odhady finančného plnenia na prebiehajúci rozpočtový rok 2005, - odhady výdavkov na rozpočtový rok 2006. Od vstupu 9. ERF do platnosti platia členské štáty príspevky týkajúce sa nástrojov 9. ERF, pre ktoré EIB zabezpečuje riadenie (podpora pre investície a dotácie na úroky) priamo Európskej investičnej banke (EIB), zatiaľ čo príspevky na staré nástroje riadené EIB (rizikové kapitály a dotácie na úroky) aj naďalej prechádzajú pokladnicou Komisie. Toto oznámenie teda predstavuje jasné rozlíšenie medzi platbami EIB v zmysle 9. ERF na jednej strane a platbami, ktoré vykonala Komisia (vrátane platieb za staré nástroje riadené EIB) na strane druhej. Ak nie je uvedené inak, všetky čiastky týkajúce sa záväzkov a platieb, spomínané v tomto oznámení, sa uvádzajú v „hrubej“ forme, t. j. pred odpočtom uvoľnených položiek a znovunadobudnutých súm. Tento prístup je koherentný s postupom používaným pre všeobecný rozpočet Únie. V r. 2004 Komisia upravila niektoré transakcie vykonané na nástroji Stabex. Aby sa v tomto oznámení mohli uviesť čísla, ktoré zodpovedajú hospodárskej skutočnosti, bol dosah rozložený na príslušné roky (2001 – 2004). Podrobnejšie údaje o tejto oprave sú uvedené v prílohe 1 k technickej prílohe „Správy o finančnom hospodárení ERF v rozpočtovom roku 2004“, ktorá bude k dispozícii v júni 2005. VšEOBECNÝ PREHľAD A SÚHRN Tabuľka 1 poskytuje všeobecný prehľad plnenia za r. 2004, ako aj aktualizované perspektívy plnenia na r. 2005 a 2006. Čo sa týka vykonávania ERF v r. 2004, v porovnaní s odhadmi z októbra 2004, záväzky mierne zaostávali (pozri oddiel 1.2.1), v nasledujúcich rokoch sa to však môže vyrovnať. Platby boli najvyššie v histórii ERF. Čo sa týka rozpočtových rokov 2005 a 2006, Komisia aktualizovala odhady uvádzané v oznámení z októbra 2004[2] pre každú z krajín AKT[3] a ZKT[4]. Tak ako v roku 2004, venovala mimoriadnu pozornosť odhadu platieb. Mala dvojaký cieľ: na jednej strane sa pokúsila obmedziť riziko, aby členské štáty nerezervovali vo svojich národných rozpočtoch príliš vysoké prostriedky, na druhej strane sa chcela uistiť, že je dostupný dostatočný objem finančných prostriedkov pre ERF, aby sa predišlo problémom nedostatočnej výšky prostriedkov, ako to bolo na konci roku 2003 a v máji 2004. EIB takisto aktualizovala svoje odhady týkajúce sa tak nástrojov 9. ERF, ako aj predchádzajúcich ERF, ktoré boli úplne zahrnuté do tohto dokumentu. Tieto odhady sa ako zvyčajne zrevidujú v októbrovom oznámení. Pre Komisiu spoločne s EIB by sa úroveň záväzkov mala v r. 2005 pohybovať mierne nad 4 miliardami eur a v r. 2006 na úrovni medzi 3,6 až 3,7 miliardami eur, aby sa mohol plne využiť finančný balík pridelený na základe dohody z Cotonou (vrátane transferov z predchádzajúcich ERF) na koniec r. 2007. Čo sa týka platieb, prvýkrát by mala ich úroveň dosiahnuť okolo 3 miliárd eur v r. 2005. Predbežný odhad na r. 2006 je od 3,2 do 3,3 miliárd eur. Nové odhady na r. 2005 a 2006, v ktorých je zahrnutý predbežný odhad použitia zostatku podmienečnej jednej miliardy eur, sú podrobnejšie rozpísané v bodoch 2 a 3 dokumentu, zatiaľ čo bod 4 uvádza aktualizovanú súvahu, ako aj príspevky, ktoré majú zaplatiť členské štáty. Tabuľka 3 je zhrnutím. Príloha 3 uvádza rozpis príspevkov podľa podielu za každý členský štát. Tento graf znázorňuje vývoj záväzkov a platieb. Jasne naznačuje vzrastajúcu štrukturálnu tendenciu platieb od r. 2000. [pic] ---- Záväzky ___ Platby Tabuľka 1 – Aktualizácia odhadu záväzkov a platieb (v miliónoch eur) 2004 | 2005 | 2006 | Oznámenie z októbra 2004[5] | Plnenie | Oznámenie z októbra 2004[6] | Aktualizácia | Oznámenie z októbra 2004 | Aktualizácia | ZÁVÄZKY | Klasické nástroje Komisie | 2 597 | 2 343 | 3 303 | 3 290 | 2 635 | Finančná pomoc pre „mier“ | 250 | 250 | - | - | - | Stabex | 10 | 10 | 10 | Finančná pomoc pre vodu | 3 | 45 | 197 | 80 | 125 | Dodatočná čiastka 750 mil. eur | 120 | 330 | Komisia celkom | 2 850 | 2 648 | 3 500 | 3 500 | 3 100 | EIB nástroje 9. ERF | 335 | 314 | 555 | 610 | 550 | CELKOM | 3 185 | 2 962 | 4 055 | 4 110 | 3 500 | 3 650 | PLATBY | Klasické nástroje Komisie | 2 282 | 2 267 | 2 367 | 2 296 | 2 372 | Staré nástroje EIB | 170 | 153 | 135 | 92 | 72 | Finančná pomoc pre „mier“ | 22 | 37 | 61 | 80 | 95 | Finančná pomoc pre vodu | 1 | 0 | 57 | 14 | 38 | Dodatočná čiastka 750 mil. eur | 0 | 153 | Medzisúčet | 2 475 | 2 457 | 2 620 | 2 482 | 2 730 | Stabex | 7 | 17 | 20 | Konžská demokratická republika | 0 | 89 | Komisia celkom | 2 475 | 2 464 | 2 620 | 2 588 | 2 750 | EIB nástroje 9. ERF celkom | 94 | 93 | 222 | 445 | 489 | CELKOM | 2 569 | 2 557 | 2 842 | 3 033 | 3 400 | 3 239 | 1. STAV VYKONÁVANIA EURÓPSKYCH ROZVOJOVÝCH FONDOV K 31. DECEMBRU 2004 1.1. Použiteľné prostriedky k 31. decembru 2004 V protiklade k ostatným častiam dokumentu sú čísla uvádzané v tomto bode 1.1., týkajúce sa záväzkov a platieb, v „čistej“ forme, t. j. berú do úvahy uvoľnené položky a znovunadobudnuté sumy. Je to potrebné pre zistenie úrovne disponibilných prostriedkov, ktoré sa definujú ako „čisté“. Berúc do úvahy transfery zo starých ERF, bola celková výška použiteľných dotácií v rámci 9. ERF na konci roka pre Komisiu a EIB 16 149 miliónov eur. Z tejto čiastky bolo viazaných okolo 6 475 miliónov eur. Zostatok (9 674 miliónov eur) bude uvoľnený pred koncom roka 2007. Tieto čísla berú do úvahy mobilizáciu 250 miliónov eur z podmienečnej jednej miliardy eur pre finančnú pomoc pre vodu. Naopak zostatok (750 miliónov eur) nie je zahrnutý do disponibilnej dotácie. Podrobnejšie čísla sú uvedené v prílohe 1. 1.2. Vykonávanie ERF v r. 2004 1.2.1. Záväzky Po roku 2003 s rekordnou úrovňou nových záväzkov (4 135 miliónov eur), spätých s neskorším vstupom 9. ERF do platnosti, klesli záväzky v r. 2004 na úroveň, ktorú možno hodnotiť ako normálnu (2 962 miliónov eur) pre druhý rok nového cyklu záväzkov. Najmä pre časť Komisia (2 648 miliónov eur) zostali záväzky mierne (7 %) pod cieľovou úrovňou uvedenou v oznámení z októbra 2004 (2 850 miliónov eur). Toto oneskorenie sa vysvetľuje najmä faktom, že dva dôležité projekty sa nemohli financovať. Na jednej strane ide o veľký projekt výstavby cesty v Ugande (okolo 100 miliónov eur; táto krajina nedodržala niektoré podmienky) a na druhej strane o program obnovy v Sudáne (okolo 50 miliónov eur, v dôsledku politickej situácie, ktorá vládla v krajine). Komisia uskutočnila uvoľnenie záväzkov na 298 miliónov eur, čím výška „čistých“ záväzkov Komisie dosiahla 2 350 miliónov eur. 1.2.2. Platby Platby vykonané v r. 2004 (2 557 miliónov eur pre Komisiu a EIB) vykazujú najvyššie číslo, aké bolo kedy zaznamenané a potvrdzujú pozitívnu štrukturálnu tendenciu v objeme platieb. Čiastkou 2 464 miliónov eur Komisia takmer uskutočnila objem stanovený v októbri minulého roku (2 475 miliónov eur). Keby Komisia mala k dispozícii všetky príspevky požadované od členských štátov ešte pred koncom roka 2004, mohla vykonať dodatočnú platbu pre program boja proti obrne (41 miliónov eur) a výdavky by tak dosiahli 2 505 miliónov eur. EIB vykonala platby vo výške 93 miliónov eur podľa svojich odhadov z októbra. Komisia znovu nadobudla sumy a vykonala korekcie platieb vo výške 50 miliónov eur, čím pre Komisiu dosiahla celkom čisté platby vo výške 2 414 miliónov eur. 1.2.3. Rozpis záväzkov a platieb podľa nástroja Pre informáciu tabuľka v prílohe 2 uvádza rozpis výdavkov podľa nástroja pre roky 2003 a 2004. 1.2.4. Finančné pohyby v r. 2004 Táto tabuľka uvádza zostatky zo začiatku a konca roka 2004, príspevky, ktoré zaplatili členské štáty do ERF, ako aj platby. Táto tabuľka neobsahuje platby vykonané v rámci nástroja Stabex (7,3 miliónov eur), ani špeciálne opatrenia pre Konžskú demokratickú republiku (0,1 miliónov eur), keďže tieto výdavky boli uhradené zo špeciálnych účtov, do ktorých už členské štáty prispeli a ktoré si nevyžadovali nové finančné zdroje prostredníctvom bežných výziev na príspevky. Treba podčiarknuť, že Komisia ukončila rozpočtový rok 2004 s pokladničným zostatkom na bežných účtoch vo výške 62 miliónov eur. Tento je nižší, ako bol v predchádzajúcich rokoch a je dôkazom, že Komisia robí všetko preto, aby účinne využila finančné zdroje, ktoré jej dávajú členské štáty k dispozícii. Čo sa týka EIB, na základe transferu 100 miliónov eur do pokladnice Komisie, o čom rozhodla Rada v novembri 2004, zostatok z konca rozočtového roka sa obmedzil na približne 8 miliónov eur. Tabuľka 2. Finančné pohyby v r. 2004 (bežné účty) v miliónoch eur Komisia | EIB | CELKOM | 9. ERF | Zostatok k 1. 1. 2004 | 82,3 | 67,5 | 149,7 | Príspevky členských štátov pre rok 2004, z toho: | 2 315,0 | 25,0 | 2 340,0 | 1. tranža | 725,0 | 125,0 | 850,0 | 2. tranža | 1100,0 | 0,0 | 1100,0 | 3. tranža | 390,0 | 0,0 | 390,0 | Transfer z EIB do Komisie | 100,0 | -100,0 | 0,0 | Príspevky za r. 2003, zaplatené v r. 2004 | 95,8 | 8,5 | 104,3 | Príspevky za r. 2004, zaplatené v r. 2003 | -1,4 | -1,4 | Príspevky za r. 2004, zaplatené v r. 2005 | -42,4 | -42,4 | Úroky a iné produkty | 19,0 | 19,0 | Znovunadobudnuté sumy a korekcie | 50,3 | 50,3 | Platby | -2 456,9 | -93,1 | -2 550,0 | Zostatok k 31. 12. 2004[7] | 61,7 | 7,8 | 69,5 | 2. ODHAD FINANčNÉHO PLNENIA NA ROZPOčTOVÉ ROKY 2004 A 2005 2.1. Záväzky 2.1.1. Rozpočtový rok 2005 Pripomenutie: | V oznámení z októbra 2004[8] Komisia a EIB odhadli úroveň záväzkov, ktoré sa majú realizovať v r. 2005, na celkom 4 055 miliónov eur, rozdelených takto: - 555 miliónov eur na nástroje riadené EIB v zmysle 9. EDF a - 3 500 miliónov eur na nástroje riadené Komisiou. Toto číslo berie do úvahy mobilizáciu 250 miliónov eur na finančnú pomoc pre vodu ako prvú tranžu z podmienečnej jednej miliardy eur, o čom rozhodla Rada[9] v marci 2004. Situácia k 30. aprílu 2005: - medzi 1. januárom a 30. aprílom EIB realizovala záväzky v celkovej výške 126 miliónov eur pre investičné nástroje a okolo 33 miliónov eur pre dotácie na úroky (9. ERF). - Čo sa týka nástrojov riadených Komisiou, bolo poskytnutých 297 miliónov eur. Treba pripomenúť, že čo sa týka záväzkov, schvaľovací postup je rovnaký, aký bol v prvej polovici roka; vytvorila sa významná „zásoba“ záväzkov, ktoré „čakajú na použitie“. Ide najmä o prípady v schvaľovacom procese Komisie, ktoré si vyžadujú konzultáciu s členskými štátmi. K 30. aprílu bol tento objem 615 miliónov eur. Celkové vykonanie sa tak zvýšilo na 912 miliónov eur (konečné čiastky v schvaľovacom procese). Perspektívy plnenia na koniec roka 2005 - EIB zvyšuje svoj odhad na rok 2005 z 555 miliónov eur na 610 miliónov eur (+55 miliónov eur). Z týchto 610 miliónov eur je 537 miliónov eur určených pre investičné nástroje a 73 miliónov eur pre operácie profitujúce z dotácií na úroky. - Nové odhady vo výške 3 500 miliónov eur potvrdzujú pre Komisiu celkovú čiastku, už oznámenú v októbri 2004, a sú i naďalej mimoriadne ambiciózne v tomto štádiu, umožňujú však dodržiavať stanovený časový rozvrh na úplné využitie finančného balíka pre koniec rozpočtového roka 2007. Táto čiastka zahŕňa 80 miliónov eur na finančnú pomoc pre vodu (z prvej tranže 250 mil. eur vykonanej v r. 2004). Čo sa týka mobilizácie dodatočných 750 miliónov eur (zostatok z podmienečnej 1 miliardy eur), bola do tohto odhadu predbežne zahrnutá čiastka 120 miliónov eur. Táto čiastka je v súlade s návrhom Komisie o využití navýšeného finančného balíka. Bude sa upravovať na základe rozhodnutia Rady. - Revidovaná úroveň záväzkov sa celkom zvýši na 4 110 miliónov eur (+55 miliónov eur). 2.1.2. Rozpočtový rok 2006 V oznámení z októbra 2004 sa odhady Komisie na r. 2006 zakladali na cykle záväzkov, ktoré boli obvyklé pre predchádzajúce ERF, tentoraz sa však zakladajú na konkrétnych prípadoch. Vychádzajúc z hypotézy, ktorá je v tejto chvíli ešte neistá, že 330 miliónov eur by bolo z dodatočných 750 miliónov eur uvoľnených, by sa mal tento rozpočtový rok približovať k číslu 3 100 miliónov eur. Čo sa týka nových nástrojov riadených EIB, banka predpokladá, že bude môcť vyčleniť 550 miliónov eur. Záväzky (Komisia a EIB) by potom dosiahli celkom 3 650 miliónov eur. Udržanie tejto zvýšenej úrovne vychádza zo záväzku Komisie a EIB naplno mobilizovať sumy, ktoré sú k dispozícii na základe dohody z Cotonou. 2.2. Platby 2.2.1. Rozpočtový rok 2005 Pripomenutie: V októbri 2004[10] Komisia a EIB počítali s hypotetickou čiastkou celkom 2 842 miliónov eur na rok 2005, rozdelenou takto: - 222 miliónov eur na nástroje riadené EIB v zmysle 9. EDF a - 2 260 miliónov eur na nástroje riadené Komisiou (vrátane bývalých nástrojov EIB). Situácia plnenia k 30. aprílu 2005: - K 30. aprílu 2004 EIB vykonala platby v čiastke 41 miliónov eur. - Komisia zaplatila 535 miliónov eur. Je to viac, ako to bolo v minulosti v rovnakom období roka. Navyše z týchto čiastok okolo 126 miliónov eur bolo pripravených, t. j. platbu prerokovali príslušné útvary. Perspektívy vykonávania na koniec roka 2005 - EIB opravila svoje odhady zvýšením z 222 miliónov eur v októbri 2004 na súčasných 445 miliónov eur (+223 miliónov eur). Z týchto 445 miliónov eur je 372 miliónov eur určených pre investičné nástroje a 73 miliónov eur pre operácie profitujúce z dotácií na úroky. - Tak ako minulý rok, Komisia venovala mimoriadnu pozornosť aktualizácii odhadu platieb. Pre každý štát bola vypracovaná predpoveď podľa projektu (záväzky) a podľa zmluvy. Nová predpoveď dosahuje celkovú výšku 2 588 miliónov eur pre Komisiu, čo sa blíži k odhadu v októbri 2004 (2 620 miliónov eur). Mierny pokles sa vysvetľuje a) revíziou platieb zo strany EIB, ktorá sa týka bývalých nástrojov (rizikový kapitál a dotácie na úroky), znižujúcich sa zo 135 miliónov eur na 92 miliónov eur a b) znížením očakávaných výdavkov na pomoc pre vodu z 57 miliónov eur na 14 miliónov eur (platby sa pravdepodobne rozložia na dlhšie obdobie, ako sa pôvodne odhadovalo; takisto veľký úspech výzvy na podanie návrhu spôsobuje mierne oneskorenie v prideľovaní zmlúv). Čo sa týka mobilizácie 750 miliónov eur (zostatok z podmienečnej 1 miliardy eur), v tomto štádiu nebola vyčlenená žiadna čiastka. Situácia sa opätovne prehodnotí v oznámení v októbri 2005. - Revízia potrieb pre spojenú EIB a Komisiu vedie k celkovej sume 3 033 miliónov eur, čo je v porovnaní s posledným októbrovým odhadom (2 842 miliónov eur) o 191 miliónov eur viac. 2.2.2. Rozpočtový rok 2006 Predpokladaný rozpočet na r. 2006 smeruje k celkovej čiastke 3 239 miliónov eur, z čoho: - 489 miliónov eur pre EIB pre 9. ERF, z toho 39 miliónov eur na dotácie na úroky; - 2 750 miliónov eur na tradičné nástroje riadené Komisiou. Keďže sa tieto čísla týkajú pomerne vzdialeného časového horizontu, treba ich interpretovať veľmi opatrne. 3. PREDPOKLADANÁ FINANčNÁ SITUÁCIA NA ROKY 2005 A 2006 Tabuľka 3: Odhadovaná finančná situácia na roky 2005 a 2006. v miliónoch eur Oznámenie | Revízia | Október[11] | Komisia | EIB | CELKOM | Komisia | EIB | CELKOM | . | 9. ERF | . | 9. ERF | Zostatok k 31. 1. 2005 | 82 | 7 | 89 | 62 | 8 | 70 | Príspevky za r. 2004, zaplatené v r. 2005 | - | 0 | 42 | - | 42 | Príspevky za r. 2005, z toho: | 2 560 | 222 | 2 782 | 2 385 | 460 | 2 845 | 1. tranža (stanovená) | 1360 | 60 | 1420 | 1360 | 60 | 1420 | 2. tranža | 800 | 99 | 899 | 750 | 300 | 1 050 | 3. tranža | 400 | 63 | 463 | 275 | 100 | 375 | Úroky | 5 | - | 5 | 5 | - | 5 | Znovunadobudnuté sumy | 50 | - | 50 | 50 | - | 50 | Platby | -2 620 | -222 | -2 842 | -2 482 | -445 | -2 927 | Zostatok k 31. 12. 2005 | 77 | 7 | 84 | 62 | 23 | 85 | Príspevky za r. 2006 | 2 720 | 500 | 3 220 | Úroky | 5 | - | 5 | Znovunadobudnuté sumy | 50 | - | 50 | Platby | -2 780 | -489 | -3 269 | Zostatok k 31. 12. 2006 | 57 | 34 | 91 | Aby mohla EIB čeliť mohutnému nárastu odhadov týkajúcich sa platieb, žiada zvýšenie príspevkov o 238 miliónov eur na r. 2005 (460 miliónov eur oproti 222 miliónom eur v októbri). Čo sa týka Komisie, odhad celkových platieb sa v porovnaní s odhadom z októbra veľmi nemení. V každom prípade je vhodné vyňať čiastky, ktoré budú použité na zaistenie účtu Stabexu a na špeciálny účet Konžskej demokratickej republiky (voľby), t. j. 106 miliónov eur (pozri tabuľku 1), keďže tieto výdavky si už nevyžadujú nové finančné zdroje od členských štátov. Navyše s ohľadom na 42 miliónov eur vyplatených v januári 2005 ako príspevky za r. 2004, celková čiastka príspevkov na r. 2005 môže byť znížená o 175 miliónov eur. Toto zníženie v sebe zahŕňa významnú časť nárastu príspevkov, ktoré žiada EIB. Tabuľka 3 uvádza výšku troch výziev. Čiastka, ktorú žiada EIB ako 2. tranžu (300 miliónov eur) je veľmi zvýšená. Aby členské štáty dokázali ľahšie čeliť tomuto nárastu, Komisia akceptuje, že 2. tranža bude o niečo nižšia, ako sa predpokladalo v októbri (750 miliónov eur oproti 800 miliónom eur). S cieľom lepšie rozložiť platby počas roka, Komisia žiada, aby 3. tranža príspevkov bola nižšia ako v minulosti v prospech 2. tranže. Predbežný odhad príspevkov na r. 2006 smeruje k čiastke 3 160 miliónov eur. Nárast príspevkov v r. 2003 až 2006 (odhad) je významný (2003: 2 200 miliónov eur; 2004: 2 440 miliónov eur; 2005: 2 845 miliónov eur) a je ukážkou narastajúcej výkonnosti ERF. 4. BUDÚCNOSť Komisia pripomína svoj záväzok urobiť všetko, aby zmobilizovala prostriedky, ktoré sú dostupné na základe Dohody z Cotonou (vrátane zostatkov fondov ERF 6, 7 a 8 prenesených do 9. ERF), do konca roka 2007. Samozrejme opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa nie sú iba v rukách Komisie. V skutočnosti samotný charakter dohôd o spolupráci (Lomé, Cotonou), založených na princípe partnerstva, ovplyvňuje rytmus vykonávania ERF, ktorý závisí aj od schopnosti včlenenia krajín AKT (dostatočne stabilná politická situácia, minimálna úroveň verejnej správy atď.). Komisia ich bude aj naďalej podporovať tým, že národným príkazcom poskytne všemožnú technickú pomoc a ak to bude potrebné, aj nápravné opatrenia najneskôr v rámci nového prerozdeľovania určených fondov z príležitosti koncoročného prehľadu za rok 2006. PRÍLOHA 1 Konsolidovaná situácia ERF (6. až 9.) pre krajiny AKT a ZKT31. decembra 2004 (v miliónoch eur) RIADENÉ KOMISIOU | Dotácie | Záväzky | Platby[12] | Národné a územné dotácie | 23 975 | 17 522 | 11 209 | CDE[13],CTA[14] a APP[15] | 65 | 65 | 28 | Rezerva pre dlhodobý rozvoj | 430 | 0 | 0 | Regionálna spolupráca | 6 197 | 5 021 | 3 023 | Dotácie na úroky | 395 | 395 | 352 | Rizikový kapitál (ERF 6 až 8) | 2 566 | 2 566 | 2 137 | Pomoc pre štrukturálne úpravy | 2 747 | 2 747 | 2 634 | Núdzová pomoc | 724 | 724 | 720 | Pomoc pre utečencov | 298 | 298 | 263 | Stabex | 3 853 | 3 853 | 3 407 | Sysmin | 703 | 703 | 563 | Použitie úrokov | 38 | 38 | 30 | Transfer z ERF 1 až 5 | 441 | 441 | 393 | Odpustenie dlhu (ERF 7 a 8) | 1 100 | 1 100 | 1 100 | Štúdie a TP[16] pre ZKT | 2 | 1 | 0 | Prevádzkové výdavky | 125 | 125 | 55 | Špeciálna pomoc pre Konžskú demokratickú republiku | 107 | 92 | 0 | Rôzne príjmy | 36 | 2 | 0 | Medzisúčet | 43 802 | 35 692 | 25 914 | RIADENÉ EIB | Dotácie na úroky | 188 | 0 | 0 | Investičné nástroje | 2 057 | 680 | 97 | Medzisúčet | 2 245 | 680 | 97 | CELKOVÝ SÚČET (6. až 9. ERF) | 46 047 | 36 372 | 26 011 | Oproti ostatným čiastkam spomínaným v tomto dokumente sú čísla uvedené v tabuľke „čisté“, t. j. berú do úvahy uvoľnené položky a znovunadobudnuté sumy (je to dôležité pre poznanie úrovne prostriedkov, ktoré sú k dispozícii a definujú sa ako „čisté“). PRÍLOHA 2 Rozpis výdavkov podľa nástroja na roky 2003 a 2004 v miliónoch eur 2003 | 2004 | záväzky | platby[17] | záväzky | platby | PROGRAMY RIADENÉ KOMISIOU | 6. až 8. ERF Orientačné programy | Celkom | 213,2 | 1 073,0 | 0 | 1 075,1 | Mimo orientačných programov | Dotácie na úroky | 13,6 | 8,5 | - | 9,8 | Núdzová pomoc | 2,3 | 6,4 | - | 2,5 | Pomoc pre utečencov | - | 32,1 | - | 26,9 | Rizikový kapitál | 240,3 | 226,6 | - | 143,3 | Kompenzačné platby za vyťažené nerasty | 2,5 | 40,3 | - | 27,4 | Stabex | 7,7 | 109,3 | 9.6 | 7,3 | Pomoc pre štrukturálne úpravy | 5,0 | 174,5 | - | 89,7 | Odpustenie dlhu (HIPC – veľmi zadĺžené chudobné krajiny) | - | 209,0 | - | - | Transfer z iných fondov | 3,0 | 17,8 | - | 11,2 | Použitie úrokov | 11,5 | 7,7 | - | 16,4 | Štúdie a technická pomoc ZKT | 0,7 | 0,3 | - | 0,0 | Celkom | 286,5 | 832,4 | 9,6 | 334,5 | 9. ERF + prechodné opatrenia | Finančný balík A | 1 918,5 | 162,9 | 1 739,5 | 654,7 | Finančný balík B | 220,3 | 44,8 | 230,2 | 144,4 | Regionálne projekty | 177,6 | 1,6 | 134,1 | 12,3 | Projekty Intra AKT Cotonou | 759,8 | 230,4 | 413,6 | 158,9 | Prevádzkové výdavky | 154,8 | 93,8 | 56,6 | Ostatné | 37,9 | 27,0 | 27,7 | Celkom | 3 268,8 | 439,6 | 2 638,2 | 1 054,6 | Riadené Komisiou celkom | 3 768,5 | 2 345,0 | 2 647,8 | 2 464,3 | PROGRAMY RIADENÉ EIB (9. ERF) | Investičné nástroje | 366,2 | 4,0 | 314,2 | 93,1 | ERF CELKOM | 4 134,7 | 2 349,1 | 2 962,0 | 2 557,4 | PRÍLOHA 3 PRÍSPEVKY PRE ERF NA ROZPOČTOVÝ ROK (v eurách) KRAJINA | Rozsah | 1. tranža | 2. tranža | 3. tranža | CELKOM | |8. ERF |zaplatené |zaplatené |na zaplatenie |na zaplatenie |na zaplatenie |na zaplatenie |. | | |% |EIB |Komisii |EIB |Komisii |EIB |Komisii |tranže | |NEMECKO |23,36 |14 016 000 |317 696 000 |70 080 000 |175 200 000 |23 360 000 |64 240 000 |664 592 000 | |BELGICKO |3,92 |2 352 000 |53 312 000 |11 760 000 |29 400 000 |3 920 000 |10 780 000 |111 524 000 | |DÁNSKO |2,14 |1 284 000 |29 104 000 |6 420 000 |16 050 000 |2 140 000 |5 885 000 |60 883 000 | |ŠPANIELSKO |5,84 |3 504 000 |79 424 000 |17 520 000 |43 800 000 |5 840 000 |16 060 000 |166 148 000 | |FRANCÚZSKO |24,30 |14 580 000 |330 480 000 |72 900 000 |182 250 000 |24 300 000 |66 825 000 |691 335 000 | |GRÉCKO |1,25 |750 000 |17 000 000 |3 750 000 |9 375 000 |1 250 000 |3 437 500 |35 562 500 | |ÍRSKO |0,62 |372 000 |8 432 000 |1 860 000 |4 650 000 |620 000 |1 705 000 |17 639 000 | |TALIANSKO |12,54 |7 524 000 |170 544 000 |37 620 000 |94 050 000 |12 540 000 |34 485 000 |356 763 000 | |LUXEMBURSKO |0,29 |174 000 |3 944 000 |870 000 |2 175 000 |290 000 |797 500 |8 250 500 | |HOLANDSKO |5,22 |3 132 000 |70 992 000 |15 660 000 |39 150 000 |5 220 000 |14 355 000 |148 509 000 | |PORTUGALSKO |0,97 |582 000 |13 192 000 |2 910 000 |7 275 000 |970 000 |2 667 500 |27 596 500 | |SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |12,69 |7 614 000 |172 584 000 |38 070 000 |95 175 000 |12 690 000 |34 897 500 |361 030 500 | |RAKÚSKO |2,65 |1 590 000 |36 040 000 |7 950 000 |19 875 000 |2 650 000 |7 287 500 |75 392 500 | |FÍNSKO |1,48 |888 000 |20 128 000 |4 440 000 |11 100 000 |1 480 000 |4 070 000 |42 106 000 | |ŠVÉDSKO |2,73 |1 638 000 |37 128 000 |8 190 000 |20 475 000 |2 730 000 |7 507 500 |77 668 500 | |CELKOM |100,00 |60 000 000 |1 360 000 000 |300 000 000 |750 000 000 |100 000 000 |275 000 000 |2 845 000 000 | | [1] Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1. [2] KOM(2004)763, konečná verzia z 19.11.2004. ERF: Odhad záväzkov, platieb a príspevkov, ktoré majú členské štáty zaplatiť na rozpočtové roky 2004 a 2005. Predpoveď záväzkov a platieb na obdobie 2006 až 2009. [3] Štáty africkej, karibskej a tichomorskej oblasti. [4] Zámorské krajiny a teritóriá. [5] Zmenené a doplnené po predložení Rade (pozri dok. Rady č. 194/04 AKT zo 6. decembra 2004) [6] Pozri predchádzajúcu poznámku pod čiarou. [7] Bez 180,4 miliónov eur príspevkov na r. 2005 zaplatených na konci decembra 2004. [8] Pozri poznámku pod čiarou 2. [9] Rozhodnutie Rady 2004/289 z 22. marca 2004 [10] Pozri poznámku pod čiarou 5. [11] Pozri poznámku pod čiarou 5. [12] V rámci vyrovnania Stabexu čiastka 4,4 milióna eur zaplatená Etiópii ešte nebola v účtovných záznamoch zaznamenaná, bude vyrovnaná v r. 2005 [13] Centrum pre rozvoj podnikania [14] Technické stredisko pre rozvoj v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka [15] Spoločné parlamentné zhromaždenie [16] Technická pomoc [17] Pozri poznámku pod čiarou 12 [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic]