SK    SK SK 
SK    SK  EURÓPSKA KOMISIA 
Brusel, 20.10.2010 
KOM(2010) 583 v kone čnom znení 
2010/0293 (NLE)   
Návrh 
ROZHODNUTIE RADY 
o vystavení 4-metylmetkathinónu (m efedrónu) kontrolným opatreniam 
SK 2   SK DÔVODOVÁ SPRÁVA  
V rozhodnutí Rady 2005/387/SVV1 o výmene informácií, hodnot ení rizika a kontrole nových 
psychoaktívnych látok sa ustanovuje trojstup ňový test, na základe ktorého môže by ť nová 
psychoaktívna látka pod robená kontrole EÚ. 
Na základe ustanovení stanovených v tomto rozhodnutí Rady požiadala Rada 26. mája 2010 
rozšírený vedecký výbor Európskeho monito rovacieho centra pre drogy a drogovú závislos ť 
(EMCDDA) o hodnotenie rizika v súvislosti s psychoaktívnou látkou 4-metylmetkathinón 
(mefedrón).  
Hlavné výsledky hodnotenia rizika (1) Mefedrón je syntetický kathinón, ktorého fyzikálne ú činky možno porovna ť 
s fyzikálnymi ú činkami extázy (MDMA) al ebo kokaínu. Môže teda by ť príťažlivou 
alternatívou pre tých, ktorí vyh ľadávajú stimulujúce psychoaktívne ú činky 
na rekreačné účely.  
(2) Užívanie mefedrónu môže vies ť k akútnym zdravotným problémom a potenciálne 
môže spôsobi ť závislosť. V Európskej únii boli zaznamenané dve úmrtia, v prípade 
ktorých bol mefedrón pr avdepodobne jedinou prí činou smrti. Okrem toho najmenej 
v prípade ďalších 37 úmrtí v Spojenom krá ľovstve a Írsku bola zistená prítomnos ť 
mefedrónu v odberoch uskuto čnených post mortem . 
(3) Mefedrón nemá preukázanú ale bo uznávanú medicínsku hodnotu. Ni č nenasved čuje 
tomu, že by sa dal použi ť na akéko ľvek iné zákonné ú čely. 
V zmysle článku 8 ods. 1 uvádzaného rozhodnutia Rady má Komisia do šiestich týžd ňov odo 
dňa obdržania správy o hodnotení rizika predloži ť Rade podnet na vystavenie novej 
psychoaktívnej látky kontrolným opatreniam, alebo jej predloži ť správu, v ktorej ozrejmí, 
pre
čo to nie je nutné.  
Hoci množstvo presved čivých vedeckých dôkazov o celkových rizikách mefedrónu je v tomto 
štádiu stále obmedzené, bolo by vhodné zauja ť obozretný prístup.  
Cieľom tohto návrhu rozhodnutia Rady je vyzva ť členské štáty, aby vystavili 4-
metylmetkathinón (mefedrón) kontrolným  opatreniam a trestnoprávnym sankciám 
stanoveným v ich právnych predpisoch v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z Dohovoru Organizácie spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971.  
Od Komisie sa žiada, aby:  – prijala priložený návrh rozhodnutia Rady, 
– predložila ho Európskemu parlamentu, Rade  a vnútroštátnym parlamentom pre informáciu. 
                                                
 
1 Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 32. 
SK 3   SK 2010/0293 (NLE) 
Návrh 
ROZHODNUTIE RADY 
o vystavení 4-metylmetkathinónu (m efedrónu) kontrolným opatreniam  
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,  
so zreteľom na rozhodnutie 2005/3 87/SVV z 10. mája 2005 o výmene informácií, hodnotení rizika 
a kontrole nových psychoaktívnych látok2, a najmä na jeho článok 8 ods. 1,  
so zreteľom na iniciatívu Komisie, 
keďže: 
(1) Na základe článku 6 rozhodnutia Rady 2005/387/SVV bola na mimoriadnom zasadnutí 
rozšíreného vedeckého výboru Európskeho m onitorovacieho centra pre drogy a drogovú 
závislosť vypracovaná správa o hodnotení rizika me fedrónu, ktorá bola následne predložená 
Komisii 3. augusta 2010.  
(2) Mefedrón je syntetický kathi nón, ktorý sa legálne vyrába a di stribuuje najmä v Ázii, pri čom 
jeho kone čné balenie pravdepodobne prebie ha v Európe. Mefedrón sa vä čšinou predáva ako 
prášok, ale takisto aj vo forme kaps úl alebo tabliet. Je možné ho kúpi ť na internete, v tzv. „head 
shopoch“ alebo od dílerov na ulici. Na internete sa mefedrón často predáva ako „hnojivo“, „so ľ 
do kúpeľa“ alebo „chemikália na výskumné ú čely“. Len ve ľmi zriedka sa predáva ako „legal 
high“, čiže dovolená psychoaktívna látka, pri čom obvykle nie je uvedená žiadna zmienka ani 
konkrétne informácie o jej pot enciálnych psychoaktívnych ú činkoch. 
(3) Špecifické ú činky mefedrónu sa ťažko hodnotia, pretože mefedrón sa primárne užíva 
v kombinácii s takými látkami, ako je alkohol alebo iné stimulujúce látky. Predpokladá sa, že 
mefedrón má podobné fyzikálne ú činky ako ostatné stimulujú ce drogy, predovšetkým extáza 
(MDMA). Jeho relatívne krátky ú činok, čo vedie k opakovaniu jeho prijímania, je však viac 
analogický kokaínu. Z niektorých dôkazov vyplýva, že sa môže využíva ť ako alternatíva 
nezákonných stimulujúcich látok, že existuje vys oké riziko jeho zneužívania a že má potenciál 
viesť k závislosti. Na preskúmanie potenciálu tejto drogy, pokia ľ ide o spôsobovanie závislosti, 
by boli potrebné hlbšie štúdie. 
(4) V Európskej únii boli zaznamenané dve úmrtia , v prípade ktorých bol mefedrón pravdepodobne 
jedinou prí činou smrti. Okrem toho došlo k najmen ej 37 úmrtiam, v prípade ktorých bola 
prítomnos ť mefedrónu zistená v odberoch uskuto čnených post mortem . 
                                                 
2 Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 32. 
SK 4   SK (5) Zadržanie mefedrónu vo forme pr ášku alebo tabliet nahlásilo 22 členských štátov. K dispozícii 
je málo informácii o spracúvaní alebo distribúcii mefedrónu vo ve ľkom meradle alebo 
o zapojení organizovaného zlo činu. Z niektorých dôkazov vyplýva, že ak bol mefedrón 
vystavený kontrole, je k dispozícii ďalej na nelegálnom trhu. 
(6) Mefedrón nemá preukázanú alebo uznávanú lie čebnú hodnotu alebo využit ie v Európskej únii, 
a nič nenasved čuje tomu, že by sa dal použi ť na akéko ľvek iné zákonné ú čely. 
(7) Mefedrón v sú časnosti nie je predmetom hodnotenia v rámci systému OSN, ani ním nebol. 
Jedenásť členských štátov vystavilo mefedrón kont rolným opatreniam stanoveným v ich 
príslušných právnych predpisoch v súlade so  záväzkami vyplývajúcimi z Dohovoru Organizácie 
spojených národov o ps ychotropných látkach  z roku 1971. Dva členské štáty uplat ňujú 
kontrolné opatrenia vo vz ťahu k mefedrónu na základe svojic h právnych predpisov o liekoch.  
(8) Hodnotenie rizika poukázalo na obmed zené množstvo vedeckých dôkazov, pri čom z neho 
vyplynula potreba uskuto čniť ďalšie štúdie celkových zdravot ných a sociálnych rizík 
mefedrónu. Z dôvodu jeho stimulujúcich vlastností, spôsobilosti vyvola ť u užívate ľov závislos ť, 
potenciálnej atraktivity, rizika pre zdravie, neexistencie prínosov z lie čebného h ľadiska, 
v dôsledku ktorých je nutné uplatni ť obozretný prístup, by sa mefedrón mal vystavi ť 
kontrolným opatreniam.  
(9) Keďže mefedrón vystavilo kontrole už 11 členských štátov, jeho vystavenie kontrole v rámci 
EÚ by mohlo napomôc ť predísť problémom v rámci cezhrani čného presadzovania práva 
a justičnej spolupráce, 
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: 
Článok 1 
Členské štáty prijmú v súlade so svojim vnútrošt átnym právom nevyhnutné opatrenia na vystavenie 4-
metylmetkathinónu (mefedrónu) kontrolným opatren iam a trestnoprávnym sankciám stanoveným v ich 
právnych predpisoch v súlade so záväzkami vyplýva júcimi z Dohovoru Organi zácie spojených národov 
o psychotropných látkach z roku 1971. 
SK 5   SK Článok 2 
Toto rozhodnutie nadobúda ú činnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku 
Európskej únie . 
V […], 
 Za Radu 
 predseda