(3) Medziin štitucionálna dohoda zo 7. novembra 2002 umo žňuje mobilizáciu fondu v rámci maximálneho
ročného stropu vo vý ške 1 miliarda EUR.
(4) Prípady víchrice vo Švédsku, Estónsku, Loty šsku a Litve z 8. januára 2005 sp ĺňajú kritériá na mobilizá-
ciu fondu,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zo v šeobecného rozpo čtu Európskej únie na rozpo čtový rok 2005 sa pre fond uvo ľní suma 92 880 830
EUR vo viazaných rozpo čtových prostriedkoch.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
VŠtrasburgu, 17. novembra 2005.
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2005)0438
Návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpo čtu Európskej únie č. 7/2005 na roz-
počtový rok 2005 (víchrica v severnej Európe) (13489/2005 —C6-0358/2005 —2005/2172(BUD))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4, pred-
posledný pododsek,
— so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej
článok 177,
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (1), a najmä na jeho články
37 a 38,
— so zrete ľom na v šeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2005, prijatý s kone čnou plat-
nosťou d ňa 16. decembra 2004 (2),
— so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a o zlep šení rozpo čtového postupu (3),
— so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom,
Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorá dop ĺňa Medziin štitucionálnu
dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne
a o zlep šení rozpo čtového postupu (4),
— so zrete ľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2005 o mobilizácii sumy
92 880 830 EUR z Fondu solidarity Európskej únie na udelenie finan čnej pomoci Švédsku, Estónsku,
Loty šsku a Litve na pokrytie škôd spôsobených mohutnou víchricou 8. januára 2005,
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003,
s. 25).
(4) Ú. v. ES C 283, 20.11.2002, s. 1.C 280 E/452 SK 18.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005
— so zrete ľom na predbe žný návrh opravného rozpo čtu Európskej únie č. 6/2005 na rozpo čtový rok
2005, ktorý Komisia predlo žila 8. septembra 2005 (SEK(2005)1083),
— so zrete ľom na návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005 ustanovený Radou 7. novembra 2005
(13489/2005 —C6-0358/2005),
— so zrete ľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0321/2005),
A. ke ďže EÚ by mala prejavi ťsolidaritu s obyvate ľstvom z regiónov v členských štátoch postihnutých
prírodnými katastrofami, ktoré majú záva žné následky na životné podmienky, prírodné prostredie
alebo hospodárstvo,
B. ke ďže primerané rozpo čtové zdroje na finan čnú pomoc, ktorú poskytne EÚ, boli mobilizované v súlade
s ustanoveniami Fondu solidarity Európskej únie o jeho financovaní a Medziin štitucionálnou dohodou
zo 7. novembra 2002,
C. ke ďžeúčelom návrhu opravného rozpo čtuč. 7/2005 je formálne za členiťtieto rozpo čtové zdroje do
rozpo čtu na rok 2005,
1. víta návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005, ktorého ú čelom je bezodkladne za členiťrozpo čtové zdroje
mobilizované ako sú časťFondu solidarity Európskej únie do rozpo čtu na rok 2005 a pomôc ťtak obyvate ľ-
stvu postihnutému týmito prírodnými katastrofami;
2. schva ľuje návrh opravného rozpo čtuč. 7/2005 bez zmien a doplnení;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0439
Zbrane hromadného ni čenia
Uznesenie Európskeho parlamentu o ne šírení zbraní hromadného ni čenia: úloha Európskeho parla-
mentu (2005/2139(INI))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na rezolúciu Bezpe čnostnej rady OSN č. 1540 (2004), ktorá pova žuješírenie zbraní hro-
madného ni čenia (ZHN) a ich nosi čov za hrozbu pre medzinárodný mier a bezpe čnosť,
— so zrete ľom na Európsku bezpe čnostnú stratégiu (EBS), v ktorej sa uvádza, žešírenie ZHN je poten-
ciálne najvä čšou hrozbou pre na šu bezpe čnosť,
— so zrete ľom na uskuto čňovanie EBS, a najmä stratégie EÚ únie proti šíreniu ZHN (stratégia EÚ proti
ZHN), ktorú prijala Európska rada 12. decembra 2003,
— so zrete ľom na skuto čnosť,ževšetky členské štáty EÚ sú zmluvnými stranami najvýznamnej ších mno-
hostranných dohôd, ktoré tvoria re žim ne šírenia, a to Zmluvy o ne šírení jadrových zbraní (ZNJZ)
z roku 1968, Dohovoru o biologických a toxických zbraniach (DTBZ) z roku 1972, Dohovoruo chemických zbraniach (DCHZ) z roku 1993 a Zmluvy o v šeobecnom zákaze jadrových skú šok
(ZVZJS) z roku 1996, a že dva členské štáty, Ve ľká Británia a Francúzsko ,súštátmi, ktoré vlastnia
jadrové zbrane v zmysle ZNJZ a
že taktické zbrane USA sú rozmiestnené na území viacerých členských
štátov: Nemecka, Talianska, Ve ľkej Británie, Grécka, Holandska a Belgicka a v štátoch uchádzajúcich sa
očlenstvo v EÚ, najmä v Turecku,18.11.2006 SK C 280 E/453 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 17. novembra 2005