ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
D.

Aktualizácia zoznamu rozvojových krajín, ktoré sú členmi WTO, vylúčených z rozsahu pôsobnosti opatrení na základe ich najnovšej úrovne dovozu Podľa nariadenia EÚ 2015/478 (4) by sa ochranné opatrenia nemali uplatňovať na dovoz s pôvodom v rozvojovej členskej krajine WTO, pokiaľ podiel tejto krajiny na celkovom dovoze výrobku, ktorý podlieha opatreniam, nepresahuje 3 %, za predpokladu, že takéto rozvojové krajiny spoločne nepredstavujú viac ako 9 % celkového dovozu dotknutého výrobku do Únie. V súlade s odôvodnením 192 nariadenia o konečných ochranných opatreniach by Komisia mala revízne prešetriť, či dovoz z rozvojovej krajiny, ktorá je členom WTO, nepresahuje prahovú hodnotu 3 % a táto krajina by nemala by byť napokon zahrnutá do rozsahu pôsobnosti ochranných opatrení. Komisia má v úmysle vykonať takéto posúdenie a v prípade potreby aktualizovať zoznam rozvojových krajín, ktoré sú členmi WTO a ktoré by mali byť zahrnuté do rozsahu pôsobnosti opatrení alebo z neho vylúčené.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme
C 64/54

Oznámenie týkajúce sa uplatniteľnosti článku 34 smernice 2014/25/EÚ

Pozastavenie plynutia lehoty na prijatie vykonávacích aktov

(2020/C 64/14)

Komisii bola 6. júna 2019 doručená žiadosť v súlade s článkom 35 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ (1). Prvým pracovným dňom nasledujúcim po prijatí žiadosti bol 7. jún 2019 a počiatočná lehota, ktorú mala Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, trvala 105 pracovných dní.

Táto žiadosť, ktorú predložila spoločnosť Elta Courier S.A., sa týka kuriérskych služieb v Grécku. Príslušné oznámenie bolo 17. februára 2020 uverejnené na strane 8 Ú. v. EÚ C 53.

Podľa bodu 2 prílohy IV k smernici 2014/25/EÚ môže Komisia požiadať členský štát alebo príslušného obstarávateľa alebo príslušný nezávislý vnútroštátny orgán alebo akýkoľvek iný príslušný vnútroštátny orgán, aby poskytol všetky potrebné informácie alebo aby doplnil alebo objasnil poskytnuté informácie, a to v primeranej lehote. Komisia 26. augusta 2019 požiadala vnútroštátne orgány o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 9. septembra 2019. Komisia 6. septembra 2019 požiadala spoločnosť Elta Courier o poskytnutie doplňujúcich informácií najneskôr do 13. septembra 2019.

V prípade neskorých alebo neúplných odpovedí sa plynutie pôvodnej lehoty pozastaví na obdobie od uplynutia lehoty stanovenej v žiadosti o informácie do prijatia úplných a správnych informácií.

Formálna lehota teda uplynie po 40 pracovných dňoch od doručenia úplných a správnych informácií.

(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243).
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
a)

Opis prírodných faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť Zemepisná oblasť sa rozprestiera na zvlnenej plošine, ktorá geologicky zodpovedá prvohorným útvarom výbežkov Armorického masívu a mladším útvarom z obdobia druhohôr a v menšej miere treťohôr od juhozápadného pásma Parížskej panvy. Zemepisná oblasť lemuje na takmer 200 kilometroch rieku Loire a jej prítoky Vienne, Indre a Cher. V roku 2018 sa rozprestiera na území 255 obcí, z ktorých niektoré sú známe svojimi zámkami. Vymedzené pozemky na zber hrozna sa vyznačujú bridlicovými alebo ílovito-bridlicovými pôdami v západnej časti a ílovito-vápencovými pôdami (obdobie cénomanienske, turónske, senónske a eocénske) v západnej časti. Tieto pôdy sú osobitné tým, že majú skromné potrebné zásoby vody a dobré odvodňovacie schopnosti. Turónske geologické podložie je základné. Z neho sa vytvoril tuf, ktorého ťažba v mnohých lomoch umožnila vybudovanie zámkov na rieke Loire a vo všeobecnosti všetkých architektonických stavieb v regióne, pričom sa tu zachovali nespočetné dutiny. Tieto lomy sa stali pivnicami so stálou teplotou a vlhkosťou na pestovanie húb a skladovanie vína. Podnebie je oceánske s malými rozdielmi. Východné pásmo, ktorému zodpovedá vinársky región Sologne, zaznamenáva väčší kontinentálny vplyv s mierne vyššou kumuláciou ročných zrážok než vo zvyšku zemepisnej oblasti, a to od 550 milimetrov do 650 milimetrov. Na západe, kde je vplyv oceánskeho podnebia najsilnejší, sú teploty pravidelné, zimy nie sú veľmi chladné a letné teplá zostávajú mierne. Naopak, smerom na východ sa teplotné výkyvy zväčšujú. V tejto všeobecnej súvislosti hydrografická sieť tvorená riekou Loire a jej prítokmi zohráva úlohu tepelného regulátora.
5.10

V oddiele E druhom odseku písmene e) špecifikácie s názvom „Lavados de los lomos“ (Umývanie chrbtových častí) sa vypustila táto veta: „Pásy sa navrstvia a vložia do studenej vody a nechajú sa odpočívať.“ a nahrádza sa takto: „Pásy tuniaka sa vložia do kúpeľa so studenou vodou. Umyjú sa raz, aby sa z nich odstránila všetka zachytená soľ. Následne sa vložia do kúpeľa so studenou vodou a nechajú sa odpočívať.“ Výlučným cieľom tejto zmeny je spresniť opis postupu, a tým poskytnúť pomôcku pre kontrolu dodržiavania špecifikácie. — V rovnakom odseku sa vypúšťa táto veta: „Počas tohto procesu sa voda vymieňa tri až štyrikrát.“ a nahrádza sa takto: „Voda sa vymieňa minimálne jedenkrát.“ Kontroly totiž ukázali, že voda sa nemusí toľkokrát vymieňať.
—

Tieto vety sa vypúšťajú: — „Všetci pestovatelia ryže sú povinní predložiť po ukončení osevu správu o produkcii, a to na príslušných formulároch, ktoré poskytuje združenie pre ochranu CHZO, s uvedením plochy osiatej ryžou jednotlivých odrôd a príslušných údajov z katastra. — Táto správa by sa mala združeniu na ochranu CHZO doručiť do 31. mája každého roka spolu s kópiou správy o oblasti, ktorá sa predkladá rade Ente Nazionale Risi [Národnej rade pre ryžu]. — Podobne do 30. novembra každého roka, v každom prípade pred začatím predaja ryže, musia výrobcovia oznámiť, aj na formulároch poskytnutých združením na ochranu CHZO, množstvá výrobkov rôznych šarží nelúpanej ryže odrody Vialone Nano a požiadať o odber vzoriek. Dôvody tohto vypustenia sú: požiadavky, ktoré musia prevádzkovatelia splniť v súvislosti s nahlasovaním výroby, stanovuje kontrolný orgán a sú špecifikované v príslušnom pláne inšpekcií. Správy o vyrobených množstvách sa musia zasielať v lehotách stanovených kontrolným orgánom, a nie združením na ochranu CHZO, ktoré neplní úlohu kontroly dodržiavania špecifikácie výrobku. Okrem toho všetky formuláre používané na činnosti v oblasti kontroly sprístupňuje kontrolný orgán, a nie združenie na ochranu CHZO, ktoré pri týchto činnostiach neplní žiadnu úlohu. — Združenie na ochranu CHZO musí v krátkom čase odobrať vzorky z kôp nelúpanej ryže, vykonať potrebné kontroly a udeliť oprávnenie na použitie označenia. Za činnosti spojené s odberom vzoriek sú zodpovední jednotliví prevádzkovatelia, a nie združenie na ochranu CHZO, ktoré nemá žiadnu úlohu pri kontrolách na overenie súladu so špecifikáciou výrobku. — Združenie na ochranu CHZO musí na informačné účely poslať všetky spracované údaje týkajúce sa výroby nelúpanej ryže ‚Riso Nano Vialone Veronese‘ obchodnej komore vo Verone. Združenie na ochranu CHZO nemá takúto úlohu, jej zahrnutie do špecifikácie je preto nesprávne. — Zariadenia na spracovanie ryže musia dodržiavať všetky usmernenia združenia na ochranu CHZO ‚Riso Nano Vialone Veronese‘, musia sa podrobiť jeho kontrolám a sprístupniť svoje registre rade Ente Nazionale Risi [Národnej rade pre ryžu]. Ustanovenia týkajúce sa povinností prevádzkovateľov zameraných na zabezpečenie dodržiavania usmernení stanovených združením na ochranu CHZO nie sú pre obsah špecifikácie relevantné, preto sa považuje za vhodné uvedenú vetu vypustiť. Povinnosti voči kontrolnému orgánu sú stanovené inde v súlade s článkom 7 špecifikácie. — Na vykonávanie tejto špecifikácie výrobku dohliada ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky, ktoré môže na účely monitorovania výroby a obchodovania s výrobkom ‚Riso Nano Vialone Veronese‘ spolupracovať so združením na ochranu CHZO v súlade s článkom 10 nariadenia (EHS) č. 2081/92. Tento odsek bol nahradený súčasnými právnymi predpismi o kontrolách, v ktorých sa úlohou overovať dodržiavanie špecifikácie výrobku poverujú kontrolné orgány. — Kontaktné údaje kontrolného orgánu zodpovedného za kontrolu dodržiavania špecifikácie výrobku boli zahrnuté do článku 7 špecifikácie výrobku.“
Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie: Ministry of Infrastructure and Transport (Ministerstvo infraštruktúry a dopravy) Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources (Oddelenie dopravy, navigácie, všeobecných záležitostí a ľudských zdrojov) Directorate-General for Airports and Air Transport (generálne riaditeľstvo letísk a leteckej dopravy) Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Rome TALIANSKO Tel.: +39 064158 3690 National Civil Aviation Authority (ENAC) (Národný úrad civilného letectva) Air transport development and licensing department (Oddelenie rozvoja leteckej dopravy a licenciovania) Viale Castro Pretorio, 118 00185 Rome TALIANSKO Tel.: +39 064459 6515 Webové sídlo: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Email: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Oznámenie určené subjektom Jamaah Ansharut Daulah, Islamský štát v Iraku a Levante – Líbya a Islamský štát v Iraku a Levante – Jemen, ktoré boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/390 pridané do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

(2020/C 81/06)

c)

UNITED STATES OF AMERICA

New York, NY 10017

United Nations – Office of Ombudsperson

Jamaah Ansharut Daulah, Islamský štát v Iraku a Levante – Líbya a Islamský štát v Iraku a Levante – Jemen môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

Výbor Bezpečnostnej rady OSN 4. marca 2020 schválil pridanie záznamov o subjektoch Jamaah Ansharut Daulah, Islamský štát v Iraku a Levante – Líbya a Islamský štát v Iraku a Levante – Jemen do zoznamu sankčného výboru pre ISIL (Dá'iš) a al-Káidu.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/390 ( 2 ) , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida ( 3 ) . Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridávajú subjekty Jamaah Ansharut Daulah, Islamský štát v Iraku a Levante – Líbya a Islamský štát v Iraku a Levante – Jemen.

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/390 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:
Právny základ

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.
27.

Komisia bude považovať štátnu pomoc vo forme dotácií na verejné úvery za zlučiteľnú s vnútorným trhom na základe článku 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ, ak budú splnené tieto podmienky: a) úvery sa môžu poskytovať pri znížených úrokových sadzbách, ktoré sa minimálne rovnajú základnej sadzbe (1-ročnej sadzbe IBOR alebo rovnocennej sadzbe, ktorú uverejnila Komisia (24)) platnej k 1. januáru 2020, plus marže úverového rizika stanovené v tejto tabuľke: Druh príjemcu Marža úverového rizika v prípade úveru s 1-ročnou splatnosťou Marža úverového rizika v prípade úveru s 2- až 3-ročnou splatnosťou Marža úverového rizika v prípade úveru so 4- až 6-ročnou splatnosťou Malé a stredné podniky 25 bázických bodov (25) 50 bázických bodov (26) 100 bázických bodov Veľké podniky 50 bázických bodov 100 bázických bodov 200 bázických bodov b) alternatívne môžu členské štáty notifikovať schémy tak, že budú zohľadňovať vyššie uvedenú tabuľku, ale môžu modulovať splatnosť, výšku ceny a krytie záruky (napr. nižšie krytie záruky na kompenzáciu dlhšej splatnosti); c) úverové zmluvy sú podpísané najneskôr do 31. decembra 2020 a sú obmedzené na maximálne 6 rokov; d) v prípade úverov so splatnosťou po 31. decembri 2020 výška úveru nesmie presiahnuť: i) dvojnásobok ročných mzdových nákladov príjemcu (vrátane sociálnych odvodov, ako aj nákladov na zamestnancov pracujúcich v lokalite spoločnosti, avšak platených subdodávateľmi) za rok 2019 alebo posledný rok, za ktorý sú údaje k dispozícii. V prípade podnikov založených 1. januára 2019 alebo neskôr nesmie maximálna výška úveru presiahnuť odhadované ročné mzdové náklady počas prvých dvoch rokov prevádzky alebo ii) 25 % celkového obratu príjemcu v roku 2019; alebo iii) v náležite opodstatnených prípadoch a na základe vlastného vyhlásenia príjemcu o tom, aké má potreby likvidity (27), sumu úveru možno zvýšiť s cieľom pokryť potreby likvidity od okamihu poskytnutia na nasledujúcich 18 mesiacov pre MSP a na nasledujúcich 12 mesiacov pre veľké podniky; e) v prípade úverov so splatnosťou do 31. decembra 2020 môže byť suma istiny úveru vyššia v porovnaním s tým, čo sa uvádza v bode 27 písm. d), ak sa to primerane odôvodní a ak sa zachová primeranosť pomoci; f) daný úver môže pokrývať potreby investícií, ako aj prevádzkového kapitálu; g) úver sa môže poskytnúť podnikom, ktoré neboli v ťažkostiach (v zmysle všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách (28)) k 31. decembru 2019; môže sa poskytnúť podnikom, ktoré nie sú v ťažkostiach, a/alebo podnikom, ktoré neboli v ťažkostiach k 31. decembru 2019, avšak čelili ťažkostiam alebo sa do nich dostali po uvedenom dátume v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19.
Právny základ

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023“; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.
6.

Členské štáty by mali zachovať voľný pohyb všetkého tovaru. Mali by najmä zaručiť fungovanie dodávateľského reťazca pre nevyhnutné výrobky, ako sú lieky, zdravotnícke vybavenie, nevyhnutné a rýchlo sa kaziace potravinové výrobky a hospodárske zvieratá. Nijakým spôsobom by sa nemal obmedzovať pohyb tovaru na jednotnom trhu, najmä (no nielen) nevyhnutného, zdravotného a rýchlo sa kaziaceho tovaru, hlavne potravín, ak to nie je riadne odôvodnené. Členské štáty by mali určiť prioritné jazdné pruhy pre nákladnú dopravu (napr. prostredníctvom „zelených jazdných pruhov“) a zvážiť zrušenie existujúcich zákazov ich premávky cez víkend.
—

Metóda zberu: s cieľom zabrániť poškodeniu zhromaždených olív sa zber v malých olivových hájoch vykonáva ručne samotnými pestovateľmi alebo pracovníkmi. Vo veľkých olivových hájoch, kde je veľa stromov, sa olivy zbierajú pomocou individuálne ovládaných elektrických zberačov. Olivy sa zbierajú do prepraviek alebo do sietí a potom sa z nich odstránia vetvy a listy, aby sa nerozpučili. Preložia sa do plastových prepraviek s otvormi na dne a po bokoch, čím sa zabezpečí lepšie vetranie,
5.

Zdravotný skríning možno v záujme plynulosti premávky vykonať pred alebo za hranicou (v závislosti od dostupnej infraštruktúry). Členské štáty by sa mali navzájom koordinovať a vykonávať zdravotné skríningy len na jednej strane hranice, aby sa zabránilo prekrývaniu a čakaniam. Pri kontrolách a zdravotných skríningoch by sa od týchto pracovníkov nemalo požadovať, aby vystúpili z vozidla, a mali by v zásade pozostávať z elektronického odmerania telesnej teploty. Pracovníkom by sa teplota obvykle nemala kontrolovať viac než trikrát za deň. Ak má pracovník horúčku a pohraničné orgány sa domnievajú, že by nemal pokračovať v ceste, mala by sa danému pracovníkovi sprístupniť primeraná zdravotná starostlivosť za rovnakých podmienok ako v prípade štátnych príslušníkov členského štátu zamestnania. Informácie o tejto osobe by sa mali sprístupniť aj príslušnému susednému členskému štátu.
11.

Od 27. marca 2020 do konca roku 2020 bude platiť táto zmena oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov: — Príloha sa nahrádza takto: „Zoznam krajín s obchodovateľným rizikom Komisia považuje všetky obchodné a politické riziká spojené s vývozom do ďalej uvedených krajín za dočasne neobchodovateľné do 31. decembra 2020. Belgicko Cyprus Slovensko Bulharsko Lotyšsko Fínsko Česká republika Litva Švédsko Dánsko Luxembursko Spojené kráľovstvo Nemecko Maďarsko Austrália Estónsko Malta Kanada Írsko Holandsko Island Grécko Rakúsko Japonsko Španielsko Poľsko Nový Zéland Francúzsko Portugalsko Nórsko Chorvátsko Rumunsko Švajčiarsko Taliansko Slovinsko Spojené štáty americké“
10.

Uvedené opatrenia by mali zahŕňať najmä: a) pri doprave z krajín mimo EÚ bezodkladné udelenie všetkých potrebných oprávnení a povolení vrátane dočasných práv na dodatočnú prepravu leteckého nákladu, dokonca aj pri použití lietadla na prepravu cestujúcich, ak to umožňujú príslušné právne predpisy; b) dočasné zrušenie alebo pružné uplatňovanie zákazu nočných letov alebo zrušenie obmedzení prevádzkových intervalov na letiskách pre nevyhnutnú prepravu leteckého nákladu; c) zjednodušené používanie lietadla určeného na prepravu cestujúcich výlučne na prepravu leteckého nákladu, ako aj na presun posádky nákladného letu, zdravotníckeho personálu a všetkých osôb zapojených do prepravy tovaru bez ohľadu na druh dopravy; d) zabezpečenie kvalifikácie posádky nákladného letu, ako aj pracovníkov obsluhy a údržby, aby sa mohli v prípade uzavretia územia alebo zákazu vychádzania nasadiť ako kritický personál; e) podľa možnosti zabezpečenie dostatočnej nákladnej kapacity v prípade uzavretia regionálnych letísk z ekonomických dôvodov alebo prevádzkovanie letísk výlučne na prepravu nákladu a v každom prípade zabezpečenie dostatočnej kapacity otvorených letísk na manipuláciu s nákladom s cieľom zabezpečiť včasné odbavenie a doručenie; f) udelenie výnimky z cestovných obmedzení dopravnému personálu (vrátane posádky lietadla), ktorý je zapojený do prepravy tovaru a ktorý nevykazuje žiadne symptómy; g) udelenie výnimky z opatrení na zamedzenie šírenia ochorenia posádke lietadla, personálu nákladnej dopravy a personálu letiska na odbavovacej ploche, ktorí nevykazujú žiadne symptómy, ak sú zavedené primerané protokoly na ochranu zdravia; h) umožnenie zrýchlených ad hoc výnimiek na riešenie nečakaných situácií, ako sú náhle a nepredvídané núdzové operácie; i) zabezpečenie bezpečného a efektívneho pracovného prostredia pre personál odbavovacej plochy prostredníctvom usmernení o preventívnych zdravotných opatreniach v rámci leteckej nákladnej dopravy a poskytnutím vhodných hygienických výrobkov; j) podnietenie toho, aby nákladné a expresné letecké spoločnosti mali výnimočnú rezervnú kapacitu na nevyhnutný tovar (najmä zdravotnícke a núdzové potreby) a aby uplatňovali primerané ceny za prepravu takýchto dodávok.
15.

Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, ktoré sa považuje za členský štát EÚ až do konca prechodného obdobia, ako aj susediace krajiny mimo EÚ, členské štáty EHP, Švajčiarsko, krajiny a hospodárstva západného Balkánu, ako aj o spoluprácu s krajinami zapojenými do mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany, predovšetkým s tými, ktoré ležia na rozšírenej sieti TEN-T, príslušné vnútroštátne orgány sa vyzývajú k úzkej spolupráci so sieťou kontaktných miest EÚ. Je to nevyhnutné na úplné zosúladenie potrebných postupov s cieľom zaistiť tok všetkých tovarov – tých, ktoré sú určené daným krajinám, ako aj tým, ktoré sú v tranzite z jednej časti EÚ (alebo tejto širšej skupiny krajín) do inej. Komisia bude zároveň úzko spolupracovať so stálym sekretariátom Dopravného spoločenstva v záujme koordinácie a vykonávania opatrení medzi EÚ a šiestimi krajinami západného Balkánu. Bez toho, aby boli dotknuté osobitné kontroly tovaru alebo pracovníkov v doprave, ktoré sa prirodzene a bežne vykonávajú pri prekračovaní vonkajších hraníc jednotného trhu, colnej únie či schengenského priestoru, členské štáty by mali na týchto vonkajších hraniciach v maximálnej možnej miere uplatňovať usmernenia uvedené v tomto oznámení.
15.

Opatrenia zamerané na prispôsobenie výroby, riadenie zásob a potenciálne rozdelenie v rámci odvetvia si môžu vyžadovať výmenu citlivých obchodných informácií a určitú koordináciu toho, ktorá prevádzka vyrába ktoré lieky, aby sa všetky podniky nesústredili len na jeden alebo zopár liekov, zatiaľ čo iné by mali obmedzenú produkciu. Takéto výmeny a koordinácia medzi podnikmi sú za normálnych okolností podľa pravidiel hospodárskej súťaže EÚ problematické. Za súčasných výnimočných okolností by však takéto opatrenia podľa právnych predpisov EÚ o hospodárskej súťaži problematické neboli, alebo – vzhľadom na núdzovú situáciu a dočasnú povahu – by ich Komisia nepovažovala za prioritné pri presadzovaní práva, a to do tej miery, do akej by takéto opatrenia: i) boli navrhnuté a objektívne potrebné na skutočné a čo najefektívnejšie zvýšenie produkcie v záujme riešenia nedostatku dodávok základných výrobkov alebo služieb, ako sú tie, ktoré sa používajú na liečbu pacientov s ochorením COVID-19, alebo zabránenia tomuto nedostatku, ii) mali dočasnú povahu (t. j. budú sa uplatňovať len tak dlho, ako bude hroziť nedostatok, alebo v každom prípade len počas šírenia ochorenia COVID-19) a iii) neprekračovali to, čo je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie cieľa, ktorým je riešenie nedostatku dodávok alebo zabránenie tomuto nedostatku. Podniky by všetky výmeny a vzájomné dohody mali zdokumentovať a na požiadanie sprístupniť Komisii. To, že spoluprácu podporuje a/alebo koordinuje orgán verejnej moci (resp. že spolupráca sa uskutočňuje v ním stanovenom rámci), je tiež relevantný faktor, ktorý treba zohľadniť, ak sa má konštatovať, že takáto spolupráca by nebola podľa práva hospodárskej súťaže EÚ problematická alebo by pre Komisiu nepredstavovala prioritu pri presadzovaní práva.