SK Úradný vestník Európskej únie C 210/2

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 210/02)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Brandenbursko)

Pomoc č.: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Názov: Pomoc na odstránenie a zničenie uhynutých hospodárskych zvierat

Cieľ: kompenzovať chovateľov hospodárskych zvierat za likvidáciu uhynutých hospodárskych zvierat na úrovni farmy; kompenzovať bitúnky za odstránenie a zničenie odpadu z bitúnku (iba do roku 1998)

Právny základ: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Rozpočet:

1994 (1 000 DM) 1995 (1 000 DM) 1996 (1 000 DM) 1997 (1 000 DM) 1998 (1 000 DM) 1999 (1 000 DM) 2000 (1 000 DM) 2001 (1 000 DM) 2002 (1 000 EUR) 2003 (1 000 EUR) 2004 (1 000 EUR) 1 216,5 6 754,5 5 836,5 6 795,7 6 060,6 6 262,8 7 248,7 11 776,6 6 197,4 5 600,0 5 000

Intenzita pomoci: 66 % nákladov za odstránenie a zničenie

Trvanie: do roku 2013

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Rakúsko (Korutánsko)

Číslo pomoci: N 14/04

Názov: Korutánska smernica o pomoci pre poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo

Účel: Poskytnutie pomoci pre nasledovné aktivity v poľnohospodárstve a lesníckom hospodárstve: technická podpora (školiace, konzultačné a informačné aktivity, ako aj náhradné pracovné sily); zabránenie chorobám rastlín (systémy včasného varovania, meteorologické stanice, všeobecné preventívne aktivity); vedenie plemenných kníh a testy na určenie genetickej kvality hospodárskych zvierat; opatrenia týkajúce sa kvalitných výrobkov (zavedenie systémov na zabezpečovanie kvality, školenia, konzultačná činnosť, výskum trhu, zostupná pomoc pre kontrolné opatrenia, zákonom nariadené testy mlieka); výstavba súkromného bývania; investície (nové stroje a zariadenia, projekty výstavby, vysoko kvalitné plemenné zvieratá a poľnohospodárska pôda); infraštruktúrne opatrenia (verejné cesty, vodohospodárstvo, zabránenie zosuvom pôdy, plánovanie ekologicky významných opatrení, ktoré nepodporujú poľnohospodársku ochranu); nová výmera pôdy (nákup pôdy, náklady na výmeru a plánovanie); zachovanie dedičstva vidieka (obnova obytných a hospodárskych budov); nákup poistných zmlúv v prípade búrky; lesnícke opatrenia.

Notifikovaný návrh smernice má byť právnym základom pre všetky programy pomoci financované výlučne spolkovou krajinou Korutánsko. Návrh smernice nahrádza všetky predchádzajúce právne základy pre štátnu pomoc poľnohospodárstvu a lesnému hospodárstvu v Korutánsku, pokiaľ je táto štátna pomoc financovaná spolkovou krajinou Korutánsko. Všetky opatrenia obsiahnuté v návrhu smernice sú financované Korutánskom

Právny základ: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Rozpočet: Odhadovaný rozpočet na rok 2005: 11 150 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: Variabilná podľa opatrenia

Trvanie: Do 31.12.2014

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Porýnie-Falcko)

Pomoc č.: N 15/04

Názov: Pomoc s nákladmi na odstránenie a odvoz uhynutého dobytka, za ktoré boli uhrádzané príspevky do Tierseuchenkasse

Účel: Kompenzovať farmárom, chovateľom hospodárskych zvierat v Porýní-Falcku, náklady na odvoz a likvidáciu uhynutých zvierat

Právny základ: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Rozpočet: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Intenzita alebo rozsah pomoci: Na odstránenie uhynutých zvierat: 100 %

Na likvidáciu uhynutých zvierat: 75 %

Na odstránenie a likvidáciu zvierat testovaných na TSE: 100 %

Trvanie: Do 31.12.2013

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Marche)

Číslo pomoci: N 16/2004

Názov: Program pre rozvojové služby poľnohospodárskeho systému

Účel: Podporovať rozvoj agropotravinárskeho systému v Marche prostredníctvom služieb technickej pomoci, vedenia plemenných kníh a kontrolami

Právny základ: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003 – 2005

Rozpočet: 11 100 000 EUR počas trojročného trvania programu

Intenzita a výška pomoci: 70 % z oprávnených nákladov na činnosti technickej podpory do maximálnej výšky 100 000 EUR na príjemcu počas obdobia troch rokov. Na vedenie plemenných kníh 100 % z oprávnených nákladov. Pomoc na prevádzkové kontroly je obmedzená na 70 % z oprávnených nákladov

Trvanie: Do roku 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Trento)

Číslo pomoci: N 27/2004

Názov: Pomoc kompenzujúca poľnohospodárov za následky krízy BSE. Regionálne nariadenie 2585 z 10.10.2003 v znení regionálneho nariadenia 2935 zo 6.11.2003

Účel: Kompenzovať poľnohospodárov a chovateľov lososov za náklady na odstránenie uhynutých zvierat

Právny základ: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati“ articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Rozpočet: Na rok 2003: 5 487 345 EUR

Intenzita a výška pomoci: 100 % nákladov

Trvanie: Jednorazovo

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Sardínia)

Pomoc č.: N 28/2004

Názov: Pomoc na kompenzáciu farmárov za straty zapríčinené suchom

Cieľ: Nahradiť škody, ktoré utrpeli farmári, zapríčinené suchom a mimoriadne vysokými teplotami počas jari a leta roku 2003

Právny základ: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003“, Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Rozpočet: 40 000 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Výška pomoci do 50 % zistenej škody, ale môže sa spojiť s inou verejnou pomocou do výšky 100 % vzniknutej škody

Trvanie: Una tantum a v žiadnom prípade pomoc nemôže byť vyplatená viac ako tri roky po nepriaznivej poveternostnej udalosti

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Pomoc č.: N 33/A/2004

Názov: Nariadenie týkajúce sa „Naliehavých opatrení pre poľnohospodárstvo, rybolov a ich správu“

Cieľ: Poskytnúť dotácie na záruku na úver a 12-mesačný odklad sociálneho poistenia pre farmárov, ktorí dodávali pre spoločnosti Parmalat 6 mesiacov pred konkurzom a nezískali platby za dodané mlieko

Právny základ: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca“

Rozpočet: Na sociálne poistenie: 1 327 000 EUR na rok, celkove 3 980 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Na sociálne poistenie: 995 EUR na celé obdobie troch rokov

Trvanie: Do roku 2006 na odklad sociálneho poistenia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Lazio)

Číslo pomoci: N 36/2002

Názov: Pomoc na zaplatenie poistného za straty spôsobené prírodnými katastrofami

Právny základ: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Účel: Cieľom oznámenej pomoci je povzbudzovať poľnohospodárov k uzatváraniu poistení proti škodám spôsobeným klimatickými zmenami

Rozpočet: Výška dotácií vyčlenených v regionálnom rozpočte za rok 2002 na financovanie týchto opatrení predstavuje 1 miliardu ITL (čiže 516 457 EUR)

Intenzita a výška pomoci: Až 50 % výšky poistného, pokiaľ poistenie pokrýva aj straty spôsobené prírodnými katastrofami, výnimočnými udalosťami, meteorologickými úkazmi porovnateľnými s prírodnými katastrofami a iné straty spôsobené zlými meteorologickými podmienkami

Trvanie: Neupresnené

Ďalšie informácie: Odsek 4 článku 251 počíta s dotáciami pre ochranné konzorciá a iné združenia poľnohospodárov ponúkajúce agrometeorologické služby na nákup, údržbu a vedenie zariadení potrebných na dodávanie agrometeorologických služieb. Kompetentné orgány potvrdili, že tieto opatrenia sa ešte nevykonávajú a zaviazali sa v súlade s článkom 88 ods. 3 Zmluvy informovať Komisiu o vykonávacích ustanoveniach daného pododseku, keď Regionálna rada Lazio tieto ustanovenia prijme.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 36/2004

Názov: Regionálne rozhodnutie č. 1068 z 20.10.2003: program pomoci pre rozvoj a zlepšenie agropotravinárskych podnikov pôsobiacich pod značkou „Agriqualità“. Regionálny zákon č. 25/99

Účel: Zlepšiť kvalitu poľnohospodárskych výrobkov podporovaním tvorby integrovaného reťazca projektov pod schválenou značkou kvality. Opatrenia zahŕňajú pomoc v oblasti úradných kontrôl, poradenských služieb a školení, investícií do zariadení, propagácie v širšom zmysle

Právny základ: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole“

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo ‚Agriqualità’“

Rozpočet: 5 001 596,50 EUR

Intenzita a výška pomoci: závislá od opatrenia

Trvanie: tri roky (2004 až 2006)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 44/2004

Názov: Národný program pre uhynutý dobytok

Účel: Zabezpečenie štátom dotovaného dobrovoľného príspevkového systému na zber a likvidáciu uhynutého dobytka v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002

Právny základ: Opatrenie nemá právny základ v zákone

Rozpočet: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Intenzita alebo výška pomoci: V prvom roku sa bude príspevok štátnej pomoci pohybovať medzi 25 % až 35 %. Očakáva sa, že sa v druhom a treťom roku zníži

Trvanie: Tri roky od schválenia Komisiou (2004 – 2007)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

Pomoc č.: N 53/04

Názov: Plán manažmentu odpadu na farmách (Severné Írsko)

Účel: Cieľom plánu je umožniť farmárom v Severnom Írsku vyhovieť zákazu rozmetávania hnoja hospodárskych zvierat na pozemkoch v rámci NVZ. Pomoc sa poskytuje s nákladmi na investície do nových alebo upravených skladov odpadu a do zariadení na manipuláciu s odpadom z hospodárskych zvierat a zo siláže

Právny základ: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 – S.I. 1987/166 (NI 1)

Rozpočet: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Intenzita alebo rozsah pomoci: Do 40 %

Trvanie: Do 30.11.2007 pre platby; ukončenie prác do 30.11.2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/