SK Úradný vestník Európskej únie C 242/5

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 242/04)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Írsko

Číslo pomoci: N 143/2004

Názov: Povinnosť verejnej služby – Rada poskytovateľov elektrickej energie (ESB – Electricity Supply Board)

Účel: zaistiť bezpečnosť elektrickej energie v Írsku (výroba energie)

Právny základ: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Rozpočet: závisí od skutočne vynaložených nákladov, počas celkovej doby trvania PVS sa odhaduje približne na 70 miliónov EUR

Trvanie: od 19. februára 2005 až do dokončenia dvoch zariadení na výrobu energie, ktoré sa majú postaviť na základe PVS vzhľadom na novú kapacitu výroby elektrickej energie (štátna pomoc č. N 475/2003), začatie fungovania sa očakáva v novembri 2005 a januári 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 185/2005

Názov: Pomoc v prospech podniku Vietnam (B.V.Scheepswerf Damen Gorinchem)/priama dotácia

Účel: Rozvojová spolupráca

Právny základ: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Rozpočet: 11 585 875 EUR

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 35 %

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Číslo pomoci: N 362/2005

Členský štát: Cyprus

Názov: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Právny základ: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Účel: Regionálny rozvoj – Ochrana životného prostredia (Všetky odvetvia)

Celkový objem plánovanej pomoci: 7 900 000 CYP

Trvanie:

Ďalšie informácie: Režim pomoci – Priama dotácia

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Číslo pomoci: N 553/2004

Členský štát: Francúzsko

Názov: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Právny základ: Article 44 septies du Code général des impôts

Účel: Regionálny rozvoj (Malé a stredné podniky)

Ekonomické odvetvie: Spracovateľský priemysel

Ročný plánovaný rozpočet (v miliónoch národnej meny): 50 EUR

Trvanie: 2004 – 2006

Intenzita alebo výška: 65 %

Ďalšie informácie:

1) Typ opatrenia: Režim pomoci

2) Forma pomoci: Daňová úľava

3) Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Direction générale des impôts

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Slovensko

Číslo pomoci: SK 5/2004

Názov: Zníženie daňovej úľavy, ktorú Slovensko udelilo spoločnosti US Steel Košice

Cieľ: Zníženie daňovej úľavy

Právny základ: Bod 4.2 prílohy XIV Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska z roku 2003 (Ú. v. EÚ L 236 z 23. septembra 2003) a zákon Slovenskej republiky č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov

Rozpočet: 430 miliónov USD

Doba trvania: Koniec fiškálneho roku 2009 alebo kým pomoc nedosiahne vopred stanovenú výšku, podľa toho, čo nastane skôr

Ďalšie informácie:

1) Podľa článku 88 ods. 1 Zmluvy ES sa Komisia rozhodla navrhnúť vhodné opatrenia vzhľadom na prípad štátnej pomoci č. SK 5/04 – Slovensko: Zníženie daňovej úľavy, ktorú Slovensko udelilo spoločnosti US Steel Košice. Slovensko súhlasilo s týmito opatreniami.

2) Dodatočne sa od spoločnosti US Steel Košice požaduje, aby odviedla slovenskej vláde dane vo výške 32 miliónov USD v dvoch rovnakých splátkach v roku 2004 a 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/