9.29 Plynovod Taisnieres (FR) –Oltingue (CH)
9.30 Plynovod z Dánska do Po ľska, eventuálne cez Švédsko
9.31 Plynovod Nybro (DK) –Dragør (DK) vrátane pripojovacieho plynovodu do zásobníka v Stenlille
(DK)
9.32 Plynárenská sie ťzo zdrojov v Barentsovom mori do Európskej únie cez Švédsko a Fínsko
9.33 Plynovod z po ľa Corrib (IE), mimo pobre žia
9.34 Plynovod z al žírskych zdrojov do Talianska cez Sardíniu s vetvou na Korziku a cez Tunisko
9.35 Plynovod zo zdrojov na Blízkom východe do Európskej únie9.36 Plynovod z Nórska do Spojeného krá ľovstva
9.37 Spojenie Pécs (HU) –Chorvátsko
9.38 Spojenie Szeged (HU) –Oradea (RO)
9.39 Spojenie Vecsés (HU) –Slovensko
9.40 Zvý šenie kapacity Beregdaróc (HU) –Ukrajina
10.Činnosti v záujme zlep šenia fungovania prepojených plynárenských sietí v rámci vnútorného trhu
(zatiaľnie je určenážiadnašpecifikácia)
P6_TA(2006)0119
Usmernenia politík zamestnanosti členských štátov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o usmerneniach politík
zamestnanosti členských štátov (KOM(2006)0032 —C6-0047/2006 —2006/0010(CNS))
(Konzultačný postup)
Európsky parlament ,
— so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2006)0032) (1),
— so zreteľom načlánok 128 ods. 2 Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym
parlamentom (C6-0047/2006),
— so zreteľom načlánok 51 rokovacieho poriadku,
— so zreteľom na správu Výboru pre zamestnanos ťa sociálne veci (A6-0086/2006),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;
3. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
4.žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
5. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatiaľneuverejnené v úradnom vestníku.C 293 E/140 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Odôvodnenie 1 a (nové)
(1a) Na základe nových výziev, ktoré prinieslo roz šírenie
Európskej únie v máji 2004, nadobudli usmernenia pre
zamestnanos ť, ustanovené na obdobie 2005 –2008, osobitnú
dôležitosťa nový zmysel, pokia ľide o zamestnávanie mladých
a star šíchľudí, zdravie pracujúcich, boj proti pracovným úra-
zom na európskej úrovni, integráciu zranite ľných sociálnych
skupín, boj proti sociálnemu vylú čeniu, odstránenie nezákon-
nej práce, zlep šenie kvality a stability pracovných miest
a zavedenie rovnakých práv a príle žitostí pre mu žov a pre
ženy, ktoré by sa mali hodnoti ťpodľa ukazovate ľov stanove-
ných pre ka ždé usmernenie s cie ľom ur čiťpokrok dosiahnutý
v oblasti rodovej rovnosti.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Odôvodnenie 1 b (nové)
(1b) Usmernenia zamestnanosti nie je mo žné uskuto čniťbez
účinného vykonávania právnych predpisov Spolo čenstva zo
strany jednotlivých členských štátov, a to najmä tých predpi-
sov, ktoré sa týkajú antidiskrimina čnej politiky pod ľačlánku
13 zmluvy a právnych predpisov v oblasti zdraviaa bezpe čnosti. Komisia musí zlep šiťsvoje monitorovanie
a postupy presadzovania dodr žiavania predpisov.
Pozmeň
ujúci a dopl ňujúci návrh 3
Odôvodnenie 1 c (nové)
(1c) Úspe šná integrácia do pracovného trhu predpokladá e šte
širšiu paletu podporných opatrení, ktoré vytvoria cesty na
začlenenie a na boj proti diskriminácii.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Odôvodnenie 1 d (nové)
(1d) V súlade so závermi jarnej Európskej rady, ktorá sa
uskuto čnila 22. a 23. marca 2005, sa majú ciele plnej zamest-
nanosti, kvalitných pracovných miest, produktivity práce
a sociálnej súdr žnosti zoh ľadni ťv jasných a zmerate ľných
prioritách: privies ťviac ľudí na pracovný trh a udr žaťich
tam na základe zásady rovnosti príle žitostí a rovnakého zaob-
chádzania s mu žmi i ženami, ako aj modernizova ťsociálne
systémy ochrany; zní žiťadministratívne náklady, najmä pre
malé a stredné podniky; zvý šiťprispôsobivos ťpracovníkov
a podnikov a zvý šiťflexibilitu pracovného času a pracovného
trhu; zvý šiťinvestície do ľudského kapitálu zlep šením odbor-
ného vzdelávania a odborných znalostí.2.12.2006 SK C 293 E/141 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Odôvodnenie 1 e (nové)
(1e) Je potrebné dosiahnu ťďalší pokrok pri odstra ňovaní
preká žok a obmedzení, ktoré bránia vo ľnému pohybu osôb
z jedného členského štátu do druhého (usmernenie č. 21),
najmä v súvislosti s mobilitou pracovníkov vrátane vedeckýchpracovníkov a iných kvalifikovaných osôb (usmernenie č. 23),
at ov šetko na ú čely vytvorenia Európy bez hraníc v rámci
vnútorného trhu a s cie ľom ukon čiťnezrovnalosti v tejto obla-
sti spôsobené smernicou Rady 2003/109/ES z 25. novembra2003 o právnom postavení štátnych príslu šníkov tretích kra-
jín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (
*), ktorá ude ľuje
toto právo bez obmedzenia štátnym príslu šníkom tretích kra-
jín, ktorí majú pobyt v Európskej únii po dobu dlh šiu ako pä ť
rokov.
(*) Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 44.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Odôvodnenie 1 f (nové)
(1f) Ke ďže kona ťpodľa usmernení zamestnanosti sa nedá
bez zodpovedajúceho financovania, členské štáty by mali pri
schva ľovaní finan čného výh ľadu 2007 –2013 bra ťtieto ciele
do úvahy.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Odôvodnenie 2
(2) Usmernenia zamestnanosti a v šeobecné usmernenia
hospodárskej politiky by sa mali v plnej miere prehodnocova ť
len každé tri roky, kým v priebehu zostávajúcich rokov do roku
2008 by mala by ťich aktualizácia prísne obmedzená.(2) Usmernenia zamestnanosti a v šeobecné usmernenia
hospodárskej politiky by sa mali v plnej miere prehodnocova ť
len každé tri roky, aby sa im poskytla stabilita potrebná na ich
úspe šné vykonávanie v praxi, kým v priebehu zostávajúcich
rokov do roku 2008 by mala by ťich aktualizácia prísne obme-
dzená. Európsky parlament by mal preto po čas tohto prechod-
ného obdobia zohráva ťaktívnej šiu úlohu, najmä pokia ľide
o monitorovanie vykonávania usmernení v členských štátoch.
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 8
Odôvodnenie 3
(3) Preskúmanie národných reformných programov členských
štátov, ktoré je zahrnuté vo výro čnej správe Komisie o pokroku
a v Spoločnej správe o zamestnanosti, poukazuje na to, žečlen-
skéštáty by mohli z celkového poh ľadu pokračovaťv reformách
politiky zamestnanosti v súlade s prioritami stanovenýmiv usmerneniach na roky 2005 –2008.(3) Preskúmanie národných reformných programov členských
štátov, ktoré je zahrnuté vo výro čnej správe Komisie o pokroku
a v Spoločnej správe o zamestnanosti, poukazuje na to, žečlen-
skéštáty by mohli z celkového poh ľadu pokračovaťv reformách
politiky zamestnanosti v súlade s prioritami stanovenýmiv usmerneniach na roky 2005 –2008. Členským štátom
a Komisii sa pripomína, že uplat ňovanie rodového h ľadiska
a podpora rodovej rovnosti by mali by ťzabezpe čené pri v šet-
kých uskuto čnených akciách, preto že rovnos ťpríle žitostí a boj
proti diskriminácii sú mimoriadne dôle žité pre pokrok.C 293 E/142 SK 2.12.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Pozmeňujúci a dopl ňujúci návrh 9
Odôvodnenie 4 a (nové)
(4a) Na podporu hospodárskeho rastu a zamestnanosti a na
posilnenie konkurencieschopnosti by mali členské ohlási ťsvoje
ciele v oblasti výdavkov na výskumu, inovácie a vývoj, ako ajopatrenia, ktoré navrhujú, aby sa prijali v súvislostis investíciami v prospech malých a stredných podnikova v prospech mikroúverov pre podnikanie žien a rodinné pod-
niky, ktoré vyu žívajú inovatívne formy technológií.
P6_TA(2006)0120
Politika hospodárskej sú ťaže za rok 2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o správe Komisie o politike hospodárskej sú ťaže za rok 2004
(2005/2209(INI))
Európsky parlament ,
— so zreteľom na správu Komisie o politike hospodárskej sú ťaže za rok 2004 (SEK(2005)0805),
— so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady v Lisabone z 23. a 24. marca 2000, Európskej rady
v Göteborgu z 15. a 16. júna 2001, Európskej rady v Laekene zo 14. a 15. decembra 2001, Európskejrady v Barcelone z 15. a 16. marca 2002 a Európskych rád v Bruseli z 20. a 21. marca 2003, 25. a 26.marca 2004 a 22. a 23. marca 2005,
— so zreteľom na správu z novembra 2004 nazvanú „Prijaťvýzvu –lisabonská stratégia pre rast
a zamestnanos ť“skupiny na vysokej úrovni o lisabonskej stratégii vedenej pánom Wimom Kokom,
— so zreteľom to nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospo-
dárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (
1) a na nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo
7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou pod ľačlánkov 81 a 82 Zmluvy o ES (2),
— so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi
podnikmi (3),
— so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie
Rady (ES) č. 659/1999, ustanovujúce podrobné pravidlá na uplat ňovaniečlánku 93 Zmluvy o ES (4),
nariadenie Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES)
č. 70/2001 vzh ľadom na roz šírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj (5) a nariadenie
Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 68/2001
o uplatňovaníčlánkov 87 a 88 Zmluvy ES na poskytovanie pomoci na odbornú prípravu (6),
(1) Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18.
(3) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22.
(6) Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 20.2.12.2006 SK C 293 E/143 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 4. apríla 2006
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZMEŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU