Krajina Príslušné orgány Kontaktné miesta E-maily

Rakúsko Spolkové ministerstvo vedy, výskumu a hospodárstva Stubenring 1 1011 Vienna Tel. +431 711005391 Fax +431 711008366 Ingrid Zehetner Vedúca odboru C2/9 Sekcia zahraničnoobchodnej politiky Vincenz Lerch Zástupca vedúcej odboru C2/9 ingrid.zehetner@bmwfw.gv.at post.c29@bmwfw.gv.at christian.rupp@bmwfw.gv.at vincenz.lerch@bmwfw.gv.at

Belgicko — Vlaamse Gewest (Flámsky región) Departement internationaal Vlaanderen (Flámske ministerstvo zahraničných vecí) Dienst Controle Strategische Goederen (Oddelenie kontroly strategického tovaru) Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel Kontakt: Michael Peeters Tel. +32 25535792 | Fax +32 25536037 E-mail: Tom Nijs csg@iv.vlaanderen.be Tom.nijs@vlaanderen.be

— Région wallonne (Valónsky región) Direction des licences d’armes (Riaditeľstvo zbrojných licencií – administratívne posúdenie a implementácia) Service public de Wallonie (Verejná služba Valónska) Direction générale opérationnelle et de l’économie, de l’emploi et de la recherche Direction licences armes (Operačné generálne riaditeľstvo pre hospodárstvo, zamestnanosť a výskum, Riaditeľstvo zbrojných licencií) Chaussée de Louvain 14 5000 Namur Kontakt: Michel Moreels Tel. +32 81649751 Fax +32 81649760 licences.dgo6@spw.wallonie.be michel.moreels@spw.wallonie.be

Service „contrôle licences, analyse politique étrangère, droits de l’homme”(Útvar kontroly licencií, zahraničnopolitických analýz a ľudských práv) (oznámenie o zamietnutí, konzultácie, posudzovanie kritérií SP 2008/944/SZBP) Wallonie-Bruxelles International Place Sainctelette 2 1080 Bruxelles Kontakt: (Olivier Gillet) Tel. (+32 24218348) o.gillet@wbi.be

— Service public régional de Bruxelles (Regionálna verejná služba v Bruseli) Direction des Relations extérieures (Riaditeľstvo vonkajších vzťahov) Cellule licences (Oddelenie licencií) Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles Kontakt: Alu Cataldo (+32 28003727) calu@sprb.brussels

Bulharsko Články 7, 9 a 11 Ústredné riaditeľstvo verejného poriadku Oddelenie kontroly nebezpečných prostriedkov Valentin Venkov Tel. +359 29828910 Fax +359 29835677 kos_ear@mvr.bg Damyan Dimov drdimov.19@mvr.bg

Článok 17 Colná správa – ústredie Ekaterina Kiryakova Tel. +359 298594133, Fax +359 298594081 Ekaterina.Kiryakova@customs.bg

Chorvátsko Články 7, 9 a 11 Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta (Ministerstvo hospodárstva) Uprava za trgovinu i unutarnje tržište (Riaditeľstvo obchodu a vnútorného trhu) Odjel za oružje i dozvole (Útvar zbraní a licencií) Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb www.mingo.hr darko.kihalic@mingo.hr

Článok 17 Ministerstvo financií Colná správa Ústredie Alexandra von Humboldta 4A HR-10000 Zagreb Tel. +385 16211482 Fax:+385 16211011 ured-ravnatelja@carina.hr Ivana.Javor@carina.hr Dominik.Kozary@carina.hr Ljiljana.Lepotinec@carina.hr

Cyprus Články 7, 11 a 17: Sekcia dovozných/vývozných licencií Odbor obchodu Ministerstvo energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia Tel. +357 22867100 Xenios Xenopoulos Tel. +357 22867100, +357 22 867 332 (priama linka) Fax +357 22 375 120, +357 22 375 443 (priama linka) xxenopoulos@mcit.gov.cy

Panos Evgeniou Tel. +357 22867100, +357 22867197 (priama linka) Fax +357 22375120, +357 22375443 (priama linka) pevgeniou@mcit.gov.cy

Články 9 a 17: Sekcia vyšetrovania a práv duševného vlastníctva Útvar ciel a spotrebných daní Ministerstvo financií Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, Nicosia Poštová adresa: Customs Headquarders (Ústredie colnej správy), 1440 Nicosia Tel. +357 22601652 Mari Charalambous Kliriotou Tel. +357 22601652 Fax +357 22302018 mcharalambous@customs.mof.gov.cy

Christos G. Christou Tel. +357 22601735 Fax +357 22302018 cchristou@customs.mof.gov.cy

Česká republika Ministerstvo priemyslu a obchodu Útvar licenčnej správy Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel. +420 224851111 Fax +420 224811089 Ministerstvo priemyslu a obchodu Útvar licenčnej správy Na Františku 32 110 15 Praha 1 posta@mpo.cz; elis@mpo.cz

Jan Bezemek, Útvar licenčnej správy Vedúci oddelenia nevojenských zbraní Tel. +420 224907635 Fax +420 224907678 bezemek@mpo.cz

Dánsko Články 7, 9 a 11: Justitsministeriet (Ministerstvo spravodlivosti) Slotsholmsgade 10 1216 Copenhagen K Tel. +45 72268400 Fax +45 33933510 E-mail: Troes Sten Nielsen jm@jm.dk tro@jm.dk

Článok 17: SKAT Indsats Told- og Afgifter (Dánska colná a daňová správa, dohľad nad dodržiavaním právnych predpisov, clá a spotrebné dane) Eksterne Relationer (Vonkajšie vzťahy) Sluseholmen 8 B 2450 Copenhagen SV Tel. +45 72221818 myndighed@skat.dk

Estónsko Články 7 a 11 Komisia pre strategický tovar Tel. +372 6377192 Fax +372 6377199 www.vm.ee EV Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn stratkom@vm.ee

Článok 9 Úrad polície a pohraničnej stráže Tel. +372 6123000 Fax +372 6123009 www.politsei.ee EV Politsei ja Piirivalveamet Pärnu mnt 139 15060 Tallinn ppa@politsei.ee

Článok 17 Estónsky daňový a colný úrad Tel. +372 6761200 Fax +372 6762709 www.emta.ee EV Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a 15176 Tallinn emta@emta.ee

Fínsko Poliisihallitus, asehallinto (Policajné prezídium, správa strelných zbraní) PL 50, FI-11101 Riihimäki (Adresa: Konepajankatu 2) FÍNSKO Tel. +358 295480181 Fax +358 295411783 asehallinto@poliisi.fi

Francúzsko Direction générale des douanes et droits indirects (Generálne riaditeľstvo ciel a nepriamych daní) Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Oddelenie E2 – Zákazy a ochrana spotrebiteľa) 11 rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex Tel. +33 157534398 Fax +33 157534832 E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr Bureau E2 – Prohibitions et protection du consommateur (Oddelenie E2 – Zákazy a ochrana spotrebiteľa) 11 rue des Deux-Communes 93558 Montreuil Cedex Tel. +33 157534398 Fax +33 157534832 E-mail: Marine Gioan dg-e2@douane.finances.gouv.fr marine.gioan@douane.finances.gouv.fr

Ministère des affaires étrangères et du développement international (Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodného rozvoja) Direction des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement (Riaditeľstvo strategických záležitostí, bezpečnosti a odzbrojenia) Sous-direction du contrôle des armements et de l’OSCE (Sekcia kontroly zbraní a OBSE) Pôle contrôle des exportations (Oddelenie kontroly vývozu) 37 Quai d’Orsay 75700 Paris 07 SP cieemg.dgp-asd-dt@diplomatie.gouv.fr Tel. +33 143174433

Nemecko Články 7, 9 ods. 2 a článok 11: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle – BAFA (Spolkový úrad pre hospodárstvo a kontrolu vývozu) Frankfurter Straße 29 – 35 65760 Eschborn Tel. +49 6196908-0 Fax +49 6196908-1800 Sarah Ott Thomas Barowski poststelle@bafa.bund.de Sarah.Ott@bafa.bund.de Thomas.Barowski@bafa.bund.de

Oddelenie KM 5 Waffen-, Beschuss- und Sprengstoffrecht, Nationales Waffenregister (Právne predpisy o strelných zbraniach, munícii a výbušninách, národný register zbraní) Bundesministerium des Innern (Spolkové ministerstvo vnútra) Alt-Moabit 140 10557 Berlin Tel. +49 3018681-10392 Fax +49 3018681-510392 Andrea.Mueller@bmi.bund.de Barbara.Kluge@bmi.bund.de DVIA2.gzd@zoll.bund.de

Článok 9 ods. 1: Generalzolldirektion – Direktion VI (Colné riaditeľstvo – Riaditeľstvo VI) Krelingstraße 50 90408 Nürnberg Tel. +49 911376-0 Fax +49 9113762270

Článok 17 ods. 1-3 a článok 17 ods. 4, 1. alternatíva: Generalzolldirektion – Direktion VI (Colné riaditeľstvo – Riaditeľstvo VI, pozri predtým)

Článok 17 ods. 4, 2. alternatíva: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle –BAFA (Spolkový úrad pre hospodárstvo a kontrolu vývozu) (pozri predtým)

Grécko Ministerstvo ochrany občanov a verejného poriadku – Riaditeľstvo bezpečnosti štátu Mrs. Athina Tsitsigianni dka_opla@police.gr

Maďarsko Maďarský úrad obchodných licencií Orgán pre obranný priemysel a kontrolu vývozu E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu Tel. +36 14585599 Budapest Németvölgyi út 37-39 1124 Maďarský úrad obchodných licencií Orgán pre obranný priemysel a kontrolu vývozu E-mail: Tel. +36 14585599 armstrade@mkeh.gov.hu

Články 7, 9 a 11: Maďarské prezídium policajného zboru Budapest Teve utca 4-6 1139 Články 7, 9 a 11: Maďarské prezídium policajného zboru Administratívne oddelenie Tel. +36 14435620 Fax +36 14435514 Budapest Teve utca 4-6 1139 Budapest Pf.: 314/15 1903 Janos Ivanyi igrend.orfk@orfk.police.hu janos.ivanyi@bm.gov.hu

Írsko Články 7, 9 a 11 Export controls (Kontrola vývozu) Licensing Unit (Oddelenie licencií) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikania a inovácie) 23 Kildare Street Dublin 2 Tel. 353 16312121 Fax 353 16312562 E-mail: exportcontrol@djei.ie Export controls (Kontrola vývozu) Licensing Unit (Oddelenie licencií) Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministerstvo práce, podnikania a inovácie) 23 Kildare Street Dublin 2 Tel. 353 16312121 Fax 353 16312562 E-mail: David Martin exportcontrol@djei.ie david.martin@djei.ie

Článok 17 Prohibitions and Restrictions Unit (Oddelenie zákazov a obmedzení), Corporate Affairs and Customs Division (Odbor podnikov a ciel), Revenue (Príjmy), Government Offices (Úrad vlády), St. Conlon’s Road, Nenagh, Co. Tipperary Tel. 353 6763353 E-mail: rcpr@revenue.ie

Taliansko Článok 17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli Direzione Centrale Accertamenti e Controlli (Colný a protimonopolný úrad) Via M. Carucci,71 00143 Roma Tel.+39 0650246029 Fax +39 0650243266 Ministero degli Affari Esteri Autorità Nazionale Unità Autorizzazioni Materiali di Armamento (Ministerstvo zahraničných vecí) Piazzale della Farnesina 1 00135 Roma Tel. +39 0636913603 +39 0636913601 +39 0636914532 Fax +39 0636918815 Ministero dell’Interno (Ministerstvo vnútra) Marcella Russo uama.mae@cert.esteri.it; segreteria.uama@esteri.it marcella.russo@interno.it

Články 7, 9 a 11 Ministero dell’interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza Ufficio per l’Amministrazione Generale Ufficio per gli Affari della Polizia Amministrativa e Sociale (Ministerstvo vnútra) Via Agostino De Pretis, 1 00184 – Roma

Lotyšsko Ministerstvo zahraničných vecí Lotyšskej republiky K.Valdemara street 3 Riga LV-1395 Tel. +371 67016201 Fax +371 67828121 Webové sídlo: http://www.mfa.gov.lv mfa.cha@mfa.gov.lv

Ministerstvo vnútra Lotyšskej republiky Ciekurkalna 1.linija 1 korp.2, Riga LV-1026 Tel. +371 67219263 Fax +371 67829686 Webové sídlo: http://www.iem.gov.lv kanceleja@iem.gov.lv

Finančná správa Lotyšskej republiky Colná správa Talejas street 1, Riga LV-1978 Tel. +371 67120981 Webové sídlo: http://www.vid.gov.lv E-mail: Sindija Bērziņa Evija Paegle Vedúca odboru záležitostí EÚ Oddelenie modernizácie ciel Colná správa Tel. +371 67120973 Mobilný tel. +371 25680423 MP.lietvediba@vid.gov.lv Sindija.Berzina@vid.gov.lv Evija.Paegle@vid.gov.lv

Litva Články 7, 9 a 11 Ministerstvo vnútra Sekcia polície Úrad národnej polície – odbor licencií Tel. +370 52719767 Fax +370 52719976 leidimai.pd@policija.lt audrius.ciupala@policija.lt

Článok 17 Ministerstvo financií Colný odbor A.Jakšto g. 1, 01105 Vilnius Tel. +370 52666111, +370 52666087 muitine@cust.lt

Luxembursko Ministère de la Justice (Ministerstvo spravodlivosti) Direction des affaires pénales (Riaditeľstvo trestného práva) Service des armes prohibées (Oddelenie zakázaných zbraní) Centre administratif Pierre Werner 13 rue Érasme L-1468 Luxemburg-Kirchberg Tel. +352 24788542 Fax +352 220519 Luc Reding Tel. +352 24784555 Fax +352 220519 Luc.Reding@mj.etat.lu

Marc Muller Tel. +352 24784514 Fax +352 220519 marc.muller@mj.etat.lu

Malta Články 7, 9, 11 a 17 Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerstvo hospodárstva, investícií a malých podnikov) Lascaris Wharf Valletta VLT 1920 Tel.+356 25690214 commerce@gov.mt

Police General Headquarters (Prezídium policajného zboru) Pjazza Kalcidonius Floriana FRN 1530 Tel.+356 22940000 weapons.police@gov.mt ballistics.police@gov.mt

Holandsko Belastingdienst/Douane/Groningen/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (Colná správa/Clá/Groningen/Centrálny útvar dovozu a vývozu) P.O. Box 30003 9700 RD Groningen Tel. +31 0881512122 Webové sídlo: http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/douane_voor_bedrijven/veiligheid_gezondheid_economie_en_milieu_vgem/cdiu/wapens_munitie_consent_vergunning_aanvragen/ Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerstvo bezpečnosti a spravodlivosti) Directie Rechtshandhaving en Criminaliteitsbestrijding (Odbor presadzovania práva) Jean Luc Luijs P.O. Box 20301 2500 EH The Hague +31 653980492 drn-cdiu.groningen@belastingdienst.nl j.l.luijs@minvenj.nl

Poľsko Články 7, 9 a 11 vo vzťahu k podnikateľom, ktorí sú oprávnení vyrábať strelné zbrane a obchodovať s nimi na základe koncesie Ministerstvo vnútra (dočasne nahrádza ministerstvo hospodárstva) Útvar povolení a licencií Stefana Batorego s. 5 02-591 Warsaw Tel. +48 226011602 Fax +48 228489781 E-mail: waii@msw.gov.pl Wojciech Adamski Hlavný expert Oddelenie kvalifikovaného obchodovania Útvar povolení a licencií Stefana Batorego s. 5, 02-591 Warsaw Tel. +48 226014381 Fax +48 228489781 waii@msw.gov.pl wojciech.adamski@mswia.gov.pl

Články 7, 9 a 11 vo vzťahu k osobám a subjektom, ktorí sú na základe povolenia oprávnení držať strelnú zbraň Prezídium policajného zboru Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji i Ruchu Drogowego Puławska s. 148/150 02-514 Warsaw Tel. +48 226014279 Fax +48 226014220 E-mail: sufo.bprew@policja.gov.pl Prezídium policajného zboru Wydział Nadzoru nad Specjalistycznymi Uzbrojonymi Formacjami Ochronnymi Biura Prewencji I Ruchu Drogowego Puławska s. 148/150 02-514 Warsaw Tel. +48 226014279 Fax +48 226014220 sufo.bprew@policja.gov.pl

Článok 17 Ministerstvo financií Colný odbor Świętokrzyska s. 12 00-916 Warsaw Tel. +48 226945005 Fax +48 226944303 E-mail: sekretariat.dc@mf.gov.pl Ministerstvo financií Colný odbor Świętokrzyska s. 12 00-916 Warsaw Tel. +48 226945005 Fax +48 226944303 sekretariat.dc@mf.gov.pl

Portugalsko Ministério da Administração Interna (Ministerstvo vnútornej správy) Polícia de Segurança Pública (Polícia pre verejnú bezpečnosť) Departamento de Armas e Explosivos (Útvar zbraní a výbušnin) Rua Artilharia 1, no 21 1269-003 Lisbon Tel. +351 213703925 Fax +351 213867272 E-mail: depaex@psp.pt Departamento de Armas e Explosivos (Útvar zbraní a výbušnin) Tel. +351 213703925 Fax +351 213867272 depaex@psp.pt ppereira@psp.pt fmcarrilho@psp.pt

Článok 17: Ďaňová a colná správa Útvar: Direção de Serviços de Regulação Aduaneira (Riaditeľstvo regulácie daní) Rua da Alfândega, no 5 – r/c, 1149-006 Lisbon Tel. +351 218813890 Fax +351 218813984 E-mail:dsra@at.gov.pt Daňová a colná správa Tel. +351 21 881 38 90 Fax +351 21 881 39 84 dsra@at.gov.pt

Rumunsko Články 7, 9 a 11 Ministerstvo vnútra (Ministerul Afacerilor Interne) Generálny inšpektorát rumunskej polície (inspectoratul general al politiei romane) Stefan Cel Mare Street, No. 13-15, Sector 2, 020123, Bucharest Tel. +40 213127820 Fax +40 213127820 E-mail: arme@politiaromana.ro Zbrane, výbušniny a nebezpečné látky (Directia Arme, Explozivi si Substante Periculoase) Daniel Cosgarea – Vedúci oddelenia strelných zbraní daniel.cosgarea@politiaromana.ro arme@politiaromana.ro

Článok 17 Národná agentúra pre správu daní Generálne riaditeľstvo ciel Str Matei Millo nr. 13, Sector 1, Bucharest Tel. +40 213155858 www.customs.ro Nicolae Pietrăreanu Gabriela Hura vama@customs.ro nicolae.pietrareanu@customs.ro gabriela.hura@customs.ro

Slovensko Články 7, 9 ods. 2 a článok 11 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Mierová 19 827 15 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Odbor výkonu obchodných opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 248542184 Fax +421 243423915 jan.krocka@mzv.sk patricia.monosiova@economy.gov.sk

Články 9 ods. 1 a 17 Kriminálny úrad finančnej správy Sekcia špeciálnych operácií a vyšetrovania Bajkalská 24 824 97 Bratislava Tel. +421 2 58251221 Mobilný tel. +421 905723040 Kriminálny úrad finančnej správy Sekcia špeciálnych operácií a vyšetrovania Bajkalská 24 824 97 Bratislava Tel. +421 2 58251221 Mobilný tel. +421 905723040 Fax +421 253411051 Ministerstvo vnútra René Baran rene.baran@minv.sk

Slovinsko Články 7, 9 a 11 Ministerstvo vnútra Slovinskej republiky Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana dunzmn.mnz@gov.si

Článok 17 Colná správa Slovinskej republiky Šmartinska 55 SI-1523 Ljubljana

Španielsko Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso (Sekcia medzinárodného obchodu s obrannými materiálmi a materiálmi s dvojakým použitím) Dirección General de Comercio Internacional e Inversiones (Generálne riaditeľstvo medzinárodného obchodu a investícií) Secretaría de Estado de Comercio (Štátny sekretariát obchodu) Po de la Castellana 162 28046 Madrid MADRID Tel.+34 913492587 ‘Terreros Gómez, Ana’ Zástupkyňa generálneho riaditeľa Calvo Mayayo, Cristina alebo Muro Martínez, Ramón a +34 9172898547 +34 913584721 sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es ATerreros@comercio.mineco.es cristina.calvo@reper.maec.es RMuro@comercio.mineco.es gestionaduanera@correo.aeat.es marialuisa.gonzalezan@correo.aeat.es dg-icae@guardiacivil.org

Subdirección General de Gestión Aduanera (Sekcia správy ciel) Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (Útvar ciel a spotrebných daní) Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Španielsky centrálny daňový orgán) Avenida Llano Castellano 17 28034 Madrid MADRID Intervención Central de Armas y Explosivos (Centrálne oddelenie zbraní a výbušnín) Dirección General de la Guardia Civil (Generálne riaditeľstvo civilnej gardy) Ministerio del Interior (Ministerstvo vnútra) C/Batalla del Salado, 22 28045 Madrid MADRID +34 915146900 José Romero Morgaz Guardia Civil (Civilná garda) Centrálna jednotka kriminálneho spravodajstva Tel. +34 915142592 Mobilný tel. +34 650511492 romeroj@guardiacivil.es

Švédsko Články 7, 9 ods. 2 a článok 11 Švédsky inšpektorát strategických produktov Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stockholm Tel. +46 84063100 Fax +46 8203100 E-mail: registrator@isp.se www.isp.se Švédsky inšpektorát strategických produktov Gullfossgatan 6, Kista SE-164 90 Stockholm Tel. +46 84063100 Fax +46 8203100 E-mail: registrator@isp.se www.isp.se registrator@isp.se anna.frangsmyr@isp.se nils.hanninger@gov.se

Článok 9 ods. 1 a článok 17 Švédska colná správa Box 12854 S-112 98 Stockholm Švédsko Tel. +46 771520520 Fax +46 8208012 www.tullverket.se

Spojené kráľovstvo Články 7, 9 a 11 UK Export Control Joint Unit (Policy Unit) (Spoločné oddelenie pre kontrolu vývozu Spojeného kráľovstva) (Oddelenie politiky) Department for International Trade (DIT) (Útvar medzinárodného obchodu) 3 Whitehall Place London SW1A 2AW Tel. +44 2072158692 Export control joint unit (Spoločné oddelenie pre kontrolu vývozu) eco.help@bis.gsi.gov.uk Ian.Bendelow@trade.gsi.gov.uk