Brusel, 1.7.2004 KOM(2004) 449 v konečnom znení 2004/0134 (AVC) Návrh ROZHODNUTIA RADY o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek (predložená Komisiou) ODÔVODNENIE 1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Rozhodnutím Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 sa Európske spoločenstvo stalo zmluvnou stranou prepracovanej dohody Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov z roku 1958 (OSN/EHK). Uvedené rozhodnutie nadobudlo účinnosť 24. marca 1998. Článok 4 uvedeného rozhodnutia okrem iného stanovuje, že ak sa predkladá návrh nariadenia OSN/EHK na hlasovanie v rámci príslušných orgánov OSN/EHK, uvedený návrh musí byť schválený Radou po získaní súhlasu Európskeho parlamentu predtým, ako sa Spoločenstvo môže vysloviť za prijatie návrhu. Program najbližšieho zasadnutia Svetového fóra OSN/EHK pre harmonizáciu nariadení o vozidlách bude zahŕňať najmä hlasovanie o (novom) návrhu nariadenia o jednotných ustanoveniach týkajúcich sa schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek. Hlavným účelom návrhu nariadenia je ustanoviť harmonizované technické predpisy, čím by sa predišlo vytvoreniu technických bariér obchodovania s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami a zabezpečila by sa vysoká úroveň bezpečnosti. Je potrebné zdôrazniť, že stanovisko ES v čase hlasovania bude založené na dokumentoch, ktoré budú k dispozícii v úradných jazykoch OSN/EHK (francúzština a angličtina). Keďže ES sa stalo zmluvnou stranou dohody OSN/EHK z roku 1958, je potrebné dodržať postupy stanovené v uvedenej dohode. V súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 5 rozhodnutia 97/836/ES, nariadenie bude uverejnené vo všetkých oficiálnych jazykoch Spoločenstiev v Úradnom vestníku Európskej únie pred nadobudnutím účinnosti. 2. OBSAH NÁVRHU ROZHODNUTIA Účelom návrhu je umožniť zástupcovi Komisie hlasovať o návrhu nariadenia v mene Spoločenstva na najbližšom zasadnutí Svetového fóra OSN/EHK pre harmonizáciu nariadení o vozidlách. 2004/0134 (AVC) Návrh ROZHODNUTIA RADY o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek (Text s významom pre EHP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997, pokiaľ ide o pristúpenie Európskeho spoločenstva k dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov, ktoré sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, zariadenia a súčiastky, ktoré sa dajú namontovať a/alebo používať v kolesových vozidlách, a podmienok vzájomného uznávania schválení, ktoré boli udelené na základe týchto predpisov[1], najmä na jeho článok 4 ods. 2, druhá zarážka, so zreteľom na návrh Komisie[2], so zreteľom na kladné stanovisko Európskeho parlamentu[3], keďže: (1) Návrh nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek, zruší technické bariéry obchodovania s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami, pokiaľ ide o tieto súčiastky, pričom sa zabezpečí vysoká úroveň bezpečnosti. (2) Je vhodné definovať stanovisko Spoločenstva k uvedenému návrhu nariadenia. (3) Uvedený návrh nariadenia sa má začleniť do systému Spoločenstva na typové schvaľovanie motorových vozidiel, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Návrh nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (OSN/EHK) o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek tak, ako je obsiahnutý v dokumente TRANS/WP.29/2002/67, sa týmto schvaľuje. Článok 2 Spoločenstvo zastúpené Komisiou hlasuje za návrh nariadenia OSN/EHK uvedeného v článku 1, pri hlasovaní, ktoré sa bude konať počas zasadnutia Administratívneho výboru na najbližšom zasadnutí Svetového fóra OSN/EHK pre harmonizáciu nariadení o vozidlách. Článok 3 Nariadenie OSN/EHK o jednotných ustanoveniach, ktoré sa týkajú schvaľovania vozidiel, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládacích zariadení, signalizačných zariadení a smeroviek, sa začleňuje do systému Spoločenstva na typové schvaľovanie motorových vozidiel. V Bruseli Za Radu predseda [1] Ú. v. ES L 346 zo 17.12.1997, s. 78. [2] Ú. v. EÚ C. . z. ., s. . [3] Ú. v. EÚ C. .z. ., s. .