PRIJATÉ TEXTY
P6_TA(2006)0215
Opravný rozpočet č. 2/2006
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2006 na
rozpočtový rok 2006, oddiel III –Komisia (8513/2006 –C6-0127/2006 –2006/2098(BUD))
Európsky parlament,
—so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 predpo-
sledný pododsek,
—so zrete ľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej
článok 177,
—so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách
vzťahujúcich sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,
—so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2006, prijatý s konečnou platno-
sťou dňa 15. decembra 2005 (2),
—so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou
a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu (3),
—so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2006 na rozpočtový rok
2006, ktorý Komisia predložila 12. apríla 2006 (SEK(2006)0490),
—so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2006 ustanovený Radou 21. apríla 2006 (8513/2006 –
C6-0127/2006),
—so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
—so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0181/2006),
A. keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 2/2006 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2006 prebytok
z rozpočtového roka 2005 vo výške 2 410 miliónov euro;
B. keďže dvoma hlavnými zložkami tohto prebytku sú nadmerné zaznamenanie príjmov vo výške
1 292 miliónov euro a nedostatočné čerpanie výdavkov vo výške 1 077 miliónov euro;
C. keďže v porovnaní s minulými rokmi nedostatočné čerpanie platobných rozpočtových prostriedkov
celkovo kleslo na približne 1 % rozpočtu, t. j. nepoužilo sa iba 1 077 miliónov euro z celkovéhorozpočtu EÚ na rok 2005 dosahujúceho 105 684 048 940 euro;
D. keďže nepoužité rozpočtové prostriedky, pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, dosiahli výšku
157 miliónov euro, t.j. 0,3 %, zo 48 510 miliónov euro, pri štrukturálnych fondoch to bolo 58 miliónov
euro (0,2 %) z celkovej sumy 32 641 miliónov euro, pri vonkajších opatreniach 181 miliónov euro(3,5 %) z celkového príspevku 5 171 miliónov euro, pri administratíve 66 miliónov euro (1,0 %)
z celkovej sumy 6 292 miliónov euro a pri predvstupovej stratégii to bolo 463 miliónov euro (13,5 %)
z celkovej sumy 3 428 miliónov euro;7.12.2006 C 297 E/305 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006.
(3) Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady
2005/708/ES (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 24).
E. keďže v porovnaní s rokom 2004 sa podstatne zlepšilo čerpanie pridelených rozpočtových prostriedkov
v oblasti štrukturálnych fondov, kde sa v roku 2004 nepoužilo 232 miliónov euro, teda 0,7 %, z celkovej
sumy rozpočtu 34 451 miliónov euro, a v oblasti vnútorných politík, kde sa nevyužilo 50 miliónov euro(0,7 %) z celkovej sumy 7 432 miliónov euro;
F. keďže je ešte stále čo zlepšovať, najmä v oblasti vonkajších opatrení, kde sa v roku 2005 nepoužilo
181 miliónov euro, ktoré predstavujú 3,5 % z celkovej výšky pridelených rozpočtových prostriedkov,
a v oblasti predvstupovej stratégie, kde nevyužitá suma narástla v porovnaní s rokom 2004 na463 miliónov euro, teda 13,5 % z pôvodne plánovaných rozpočtových prostriedkov;
1. víta pozitívny vývoj v plnení rozpočtu v posledných rokoch;
2. vyzýva Komisiu, aby pokračovala vo svojom úsilí o úplné plnenie rozpočtu, čo nadobúda ešte väčší
význam vzhľadom na obmedzené zdroje, ktoré budú k dispozícii v novom finančnom rámci na roky2007 –2013;
3. rozhodol sa schváliť návrh opravného rozpočtu Rady bez zmien a doplnení;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0216
Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti
Uznesenie Európskeho parlamentu o príprave postupu súhlasu k strategickým usmerneniam Spolo-
čenstva na obdobie rokov 2007 –2013 (Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti)
(2006/2086(INI))
Európsky parlament,
—so zrete ľom na oznámenie Komisie o Kohéznej politike na podporu rastu a zamestnanosti: strategické
usmernenia Spoločenstva na roky 2007 –2013 (KOM(2005)0299),
—so zreteľom na články 23 a 24 návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia
o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (EFRR), Európskom sociálnom fonde (ESF) a Kohéznom fondea so zrete ľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (
1),
—so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre regionálny
rozvoj a so zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (2) prijaté v prvom čítaní,
—so zreteľom na návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a so
zreteľom na svoje uznesenie k tomuto návrhu zo 6. júla 2005 (3),7.12.2006 C 297 E/306 Úradný vestník Európskej únie
Vštvrtok 18. mája 2006SK
(1) Prijaté texty P6_TA(2005)0277.
(2) Prijaté texty P6_TA(2005)0279.
(3) Prijaté texty P6_TA(2005)0278.