Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje uzavrieť dohodu o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými /* KOM/2006/0343 v konečnom znení - CNS 2006/0111 */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 28.6.2006 KOM(2006) 343 v konečnom znení 2006/0111 (CNS) Návrh ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa povoľuje uzavrieť dohodu o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými (predložená Komisiou) ODÔVODNENIE Rozhodnutím 1997/378/ES z 27. januára 1997 uzavrela Rada dohodu o vedecko-technickej spolupráci v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Austráliou, Kanadou a štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom. Dohoda mala formu výmeny listov, v ktorých bolo zaznamenané spoločné chápanie zásad spolupráce; k nej boli priložené smernice IVS[1], ktoré obsahovali podrobný rozpis. Rozhodnutím 2001/421/ES z 28. mája 2001 sa Kórejská republika pripojila k dohode o IVS. Dohoda o IVS bola uzavretá na 10 rokov a platnosť stratila v apríli 2005. Komisia požiadala o mandát na rokovania o obnove a pozmenení dohody. Rozhodnutím Rady z 29. novembra 2005 získala Komisia oprávnenie rokovať s Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými o obnove a pozmenení dohody. Výsledky týchto rokovaní sú v úplnom súlade s mandátom na rokovania. Boli včlenené do smerníc k programu medzinárodnej spolupráce v oblasti vyspelých výrobných systémov (PZ), ktoré sú priložené k uvedenému rozhodnutiu Rady. Je pozoruhodné, že správa a riadenie a prevádzka IVS sa zlepšili v zmysle mandátu na rokovania. Najmä v týchto oblastiach: 1. Do správy a riadenia IVS sa zaviedlo partnerstvo verejného a súkromného sektora. Popredné postavenie priemyslu v správe a riadení IVS už v skutočnosti nie je povinné. Je to dôležitá a nevyhnutná zmena, keďže priemysel ako taký nevedel zmobilizovať rozhodujúce množstvo a zdroje financovania spoločného výskumu. Preto sa budúca účasť príslušných štátnych orgánov zodpovedných za politiky výskumu na podporu výrobného priemyslu spolu s ich partnermi zo súkromného sektora priemyslu považuje za zaručený príspevok k lepšej konzistentnosti programu IVS s väčším projektovým portfóliom. 2. Rozpočtové zásady IVS sa zosúladili s požiadavkami nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré je uplatniteľné na rozpočet Európskych spoločenstiev. V opačnom prípade by Komisia nemohla prispievať na medziregionálny sekretariát IVS, ktorý sa financuje z príspevkov všetkých signatárov dohody o IVS. 3. Ďalší pozoruhodný aspekt tejto obnovy dohody o IVS sa týka vnútorných vzťahov medzi Radou a Komisiou, najmä formy dohody a splnomocnenia Komisie riadiť medziregionálny sekretariát IVS. - Forma zvolená pre pôvodnú dohodu o IVS (výmena listov) sa naďalej považuje za vhodnú pre tento druh medzinárodnej spolupráce bez výmeny finančných prostriedkov. Smernice, v ktorých sa tento program medzinárodnej spolupráce v oblasti vyspelých výrobných systémov podrobne opisuje, sú priložené k jednotlivým listom uvedenej výmeny. - V smerniciach k IVS sa vyhradzuje, že predsedníctvo riadenia a správy IVS rotuje medzi signatármi dohody. Predseda je zodpovedný za vytvorenie a riadenie medziregionálneho sekretariátu IVS, ktorý bude asistovať všetkým účastníkom IVS. Spoločenstvo však z dôvodu nedostatočného právneho základu v rozhodnutí Rady 1997/378/ES z 27. januára 1997 nemohlo vytvoriť medziregionálny sekretariát IVS a následne muselo odmietnuť jeho predsedníctvo. S cieľom splniť si túto povinnosť vyplývajúcu z dohody o IVS sa do návrhu rozhodnutia Rady včlenilo ustanovenie, že Európske spoločenstvo môže byť hostiteľom medzinárodného sekretariátu IVS v Európe. 4. Účastníci preskúmajú program každých 5 rokov s cieľom stanoviť, či má pokračovať, či sa má pozmeniť alebo ukončiť. Účastník môže kedykoľvek odstúpiť pri dodržaní 12-mesačnej výpovednej lehoty oznámenej ostatným účastníkom. 5. Z ročných príspevkov (príjmov) všetkých ostatných signatárov dohody o IVS vzniknú účelovo viazané príjmy v súlade s článkom 18 ods. 1d nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré je uplatniteľné na rozpočet Európskych spoločenstiev. 2006/0111 (CNS) Návrh ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa povoľuje uzavrieť dohodu o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 170 a 300 ods. 2 a 3, prvý pododsek, so zreteľom na návrh Komisie,[2] so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,[3] keďže: (1) V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady 1513/2002/ES[4] z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006), sa ustanovuje medzinárodná spolupráca v oblasti výrobného výskumu. (2) Komisia prijala a predložila návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)[5], v ktorom sa ustanovuje kontinuita medzinárodnej spolupráce. Dohoda o IVS by sa mala obnoviť. (3) Platnosť dohody o IVS uzavretej na 10 rokov uplynula v apríli 2005. Vzhľadom na pridanú hodnotu, ktorú podľa všetkého dohoda predstavovala pre výskum v oblasti inteligentných výrobných systémov, požiadala Komisia o mandát na rokovanie o jej obnove. (4) Rada v novembri 2005[6] splnomocnila Komisiu na rokovanie v mene Európskeho spoločenstva s Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými o obnovení a pozmenení dohody o medzinárodnej spolupráci na výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS). (5) Rokovania sa uskutočnili v súlade s mandátom na rokovanie a ich výsledky sú súčasťou smerníc k činnostiam medzinárodnej spolupráce v oblasti inteligentných výrobných systémov, ktoré vymedzujú rámec spolupráce a sú priložené k výmene listov, v ktorých sú zaznamenané zásady spolupráce medzi Európskym spoločenstvom, Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými. Zmeny predošlého programu sa týkajú správy a riadenia IVS a jeho rozpočtových operácií. (6) V smerniciach k IVS sa vyhradzuje, že predsedníctvo správy a riadenia IVS rotuje medzi signatármi dohody. S cieľom splniť túto povinnosť by Európske spoločenstvo malo byť ustanovené za hostiteľa medzinárodného sekretariátu IVS v Európe, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Týmto sa schvaľuje dohoda o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými. Text dohody má formu výmeny listov, ktoré sú priložené k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu splnomocnenú na podpis dohody vo forme výmeny listov v mene Európskeho spoločenstva s cieľom zaviazať Spoločenstvo. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA DOHODA Vo forme výmeny listov, v ktorých je zaznamenané spoločné chápanie obnovy a pozmenenia dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými - Príloha: Smernice k programu medzinárodnej spolupráce v oblasti vyspelých výrobných systémov A. List č. 1 Brusel Vážený pane, Obraciam sa na Vás vo veci dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) uzavretej v roku 1997, resp. v roku 2001 medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými. Cieľom tohto listu je zaznamenať dosiahnuté spoločné chápanie obnovy a pozmenenia tejto dohody o spolupráci v zmysle smerníc, ktoré sú priložené k tomuto listu. Účastnícke regióny budú spolupracovať na zvyšovaní priemyselnej konkurencieschopnosti, na riešeniach problémov, s ktorými sa stretáva výroba na celom svete, a na vývoji vyspelých výrobných technológií a systémov. Takáto spolupráca zabezpečí rovnováhu medzi prínosmi a príspevkami, bude významná pre priemysel a bude spočívať na zásadách spoločného záujmu a porozumenia. Financovanie činností spolupráce bude závisieť od dostupnosti zdrojov, ako aj od zákonov a právnych predpisov platných v účastníckych regiónoch. Každý účastnícky región si bude svoju účasť financovať sám a bude prispievať financiami alebo inak zodpovedajúcou čiastkou na náklady spojené s prevádzkou medziregionálneho sekretariátu IVS. Sekretariát sa bude prevádzkovať a bude postupovať v súlade so zásadami vymedzenými v smerniciach. Európske spoločenstvo je pripravené byť hostiteľom medziregionálneho sekretariátu, keď účastnícke regióny spoločne rozhodnú, že je v poradí. Táto dohoda o spolupráci bude trvať 10 rokov. Každý účastnícky región môže kedykoľvek odstúpiť pri dodržaní 12-mesačnej výpovednej lehoty. Účastníci prehodnotia program po 5 rokoch od jeho spustenia. Európske spoločenstvo a Nórsko si vyhradzujú možnosť pôsobiť ako jediný európsky región. Týmto listom sa spolu s jeho prijatím účastníckymi regiónmi potvrdzujú smernice a zaznamenáva spoločné chápanie zásad spolupráce na IVS. Bol by som rád, keby ste mi v dohľadnom čase potvrdili toto spoločné chápanie. Za Európske spoločenstvo V Bruseli B. List č. 2 Adresa príjemcu, dátum Vážený pane, potvrdzujem prijatie Vášho listu z ...tohto znenia: Obraciam sa na Vás vo veci dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) uzavretej v roku 1997, resp. v roku 2001 medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými. Cieľom tohto listu je zaznamenať dosiahnuté spoločné chápanie obnovy a pozmenenia tejto dohody o spolupráci v zmysle smerníc, ktoré sú priložené k tomuto listu. Účastnícke regióny budú spolupracovať na zvyšovaní priemyselnej konkurencieschopnosti, na riešeniach problémov, s ktorými sa stretáva výroba na celom svete, a na vývoji vyspelých výrobných technológií a systémov. Takáto spolupráca zabezpečí rovnováhu medzi výnosmi a príspevkami, bude významná pre priemysel a bude spočívať na zásadách spoločného záujmu a porozumenia. Financovanie činností spolupráce bude závisieť od dostupnosti zdrojov a zákonov a právnych predpisov platných v účastníckych regiónoch. Každý účastnícky región si bude svoju účasť financovať sám a bude prispievať financiami alebo inak zodpovedajúcou čiastkou na náklady spojené s prevádzkou medziregionálneho sekretariátu IVS. Sekretariát sa bude prevádzkovať a bude postupovať v súlade so zásadami vymedzenými v smerniciach. Európske spoločenstvo je pripravené byť hostiteľom medziregionálneho sekretariátu, keď účastnícke regióny spoločne rozhodnú, že je v poradí. Táto dohoda o spolupráci bude trvať 10 rokov. Každý účastnícky región môže kedykoľvek odstúpiť pri dodržaní 12-mesačnej výpovednej lehoty. Účastníci program po 5 rokoch od jeho zavedenia preskúmajú. Európske spoločenstvo a Nórsko si vyhradzujú možnosť pôsobiť ako jediný európsky región. Týmto listom sa spolu s jeho prijatím účastníckymi regiónmi potvrdzujú smernice a zaznamenáva spoločné chápanie zásad spolupráce na IVS. Bol by som rád, keby ste mi v dohľadnom čase potvrdili toto spoločné chápanie. Za Európske spoločenstvo“ Mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí so znením Vášho listu. Za vládu LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ 1. NÁZOV NÁVRHU: Rozhodnutie Rady, ktorým sa povoľuje uzavrieť dohodu o obnove a pozmenení dohody o výskumných a vývojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov (IVS) medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou, Kanadou, štátmi EZVO Nórskom a Švajčiarskom, Kóreou, Japonskom a Spojenými štátmi americkými. 2. RÁMEC ABM / ABB Príslušná oblasť (oblasti) politiky a súvisiaca činnosť (činnosti): - RTD/Medzinárodná spolupráca vo vede a výskume - INFSO/Výskum 3. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY 3.1. Rozpočtové položky (prevádzkové položky a súvisiace položky technickej a administratívnej pomoci (bývalé položky B..A) vrátane ich názvov: - Náklady spojené s účasťou na IVS, najmä ročný príspevok na medziregionálny sekretariát IVS sa budú uplatňovať na rozpočtové kapitoly osobitných programov rámcového programu Spoločenstva v oblasti vedy a výskumu/ES 08.0301 (GR RTD) a 09.0401 (GR INFSO). Tento príspevok bude striedavo platiť GR RTD a GR INFSO. - V prípade, že medziregionálny sekretariát IVS bude zasadať v Európe a bude ho riadiť Európska komisia (počas predsedníctva Európskeho spoločenstva): Z ročných príspevkov (príjmov) všetkých ostatných signatárov dohody o IVS vzniknú účelovo viazané príjmy v súlade s článkom 18 ods. 1d nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré je uplatniteľné na rozpočet Európskych spoločenstiev. 3.2. Trvanie akcie a finančných dôsledkov: 2006 a pre roky 2007-2013 (predbežné položky) 3.3. Rozpočtové charakteristiky: Rozpočtová položka | Druh výdavkov | Nové | Príspevok EZVO | Príspevky od kandidátskych krajín | Výdavková kapitola vo finančnom výhľade | 08.0301 (RTD) | Nepovinné | Dif.[7] | NIE | ÁNO | ÁNO | č. [3] | 09.0401 (INFSO) | Nepovinné | Dif. | NIE | ÁNO | ÁNO | č. [3] | 4. ZHRNUTIE ZDROJOV 4.1. FINANčNÉ ZDROJE Ročný príspevok na medziregionálny sekretariát IVS je stabilná čiastka vo výške 200 000 CAD (kanadských dolárov) pre týchto členov: Spojené štáty, Japonsko, Európska únia vrátane Nórska (ktoré je pridruženým štátom rámcového programu RTD. Európske spoločenstvo a Nórsko si vyhradzujú možnosť pôsobiť ako jediný európsky región). Jeho výška sa bude meniť podľa výmenných kurzov; ale nepresiahne sumu 150 000 EUR ročne. 4.1.1. Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov (VRP) a platobných rozpočtových prostriedkov (PRP) miliónov EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Druh výdavkov | Oddiel č. | Rok 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011-2013 | Spolu | Prevádzkové výdavky[8] | Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) | 8.1. | a | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | Platobné rozpočtové prostriedky (PRP) | b | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume[9] | Technická a administratívna pomoc (NRP) | 8.2.4. | c | CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA | Vyhradené rozpočtové prostriedky | a+c | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | Platobné rozpočtové prostriedky | b+c | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume[10] | Ľudské zdroje a súvisiace výdavky (NRP) | 8.2.5. | d | Administratívne náklady okrem ľudských zdrojov a súvisiacich nákladov nezahrnuté v referenčnej sume (NRP) | 8.2.6. | e | Celkové predbežné náklady na intervenciu | VRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje | a+c+d+e | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | PRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje | b+c+d+e | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,150 | 0,450 | 1,200 | Podrobnosti o spolufinancovaní Ak návrh predpokladá finančnú spoluúčasť členských štátov alebo iných orgánov (uveďte akých), v nasledujúcej tabuľke je potrebné uviesť odhadovanú výšku spolufinancovania (v prípade, že sa predpokladá finančná spoluúčasť iných orgánov, je možné pridať ďalšie riadky): miliónov EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Orgán podieľajúci sa na spolufinancovaní | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a nasl. | Spolu | …………………… | f | VRP SPOLU vrátane spolufinancovania | a+c+d+e+f | 4.1.2. Zlučiteľnosť s finančným plánovaním X Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním. Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním na rok 2006 (rozpočet na rok 2006 a šiesty rámcový program). Od roku 2007 do roku 2013 sa pre tento program vyhradzuje, že sa s ním bude počítať v príslušných finančných výhľadoch a v zodpovedajúcom rámcovom programe výskumu. ( Návrh si vyžiada zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom výhľade. ( Návrh si môže vyžiadať uplatnenie ustanovení medziištitucionálnej dohody[11] (t. j., nástroj flexibility alebo revíziu finančného výhľadu). 4.1.3. Finančné dôsledky na príjmy ( Návrh nemá žiadne finančné dôsledky na príjmy X Návrh má finančné dôsledky na príjmy, a to takéto: V smerniciach k IVS sa vyhradzuje, že predsedníctvo riadenia a správy IVS rotuje medzi signatármi dohody. Predseda je zodpovedný za vytvorenie a riadenie medziregionálneho sekretariátu IVS, ktorý bude asistovať všetkým účastníkom IVS. Sekretariát pôsobí 2,5 roka. Spoločenstvo však z dôvodu nedostatočného právneho základu v rozhodnutí Rady 1997/378/ES z 27. januára 1997 nemohlo vytvoriť medziregionálny sekretariát IVS a následne muselo odmietnuť jeho predsedníctvo. S cieľom splniť si túto povinnosť vyplývajúcu z dohody o IVS sa do návrhu rozhodnutia Rady včlenilo ustanovenie, že Európske spoločenstvo môže byť hostiteľom medzinárodného sekretariátu IVS v Európe. Preto tretie krajiny prispejú do rozpočtu Európskeho rámcového programu výskumu vzhľadom na možnosť, že Európska komisia prevezme predsedníctvo IVS a zriadi medziregionálny sekretariát IVS. V tomto ohľade ešte nebolo prijaté rozhodnutie, ale je pravdepodobné, že sa tak stane po tom, ako súčasné predsedníctvo (kórejské) a nasledujúce predsedníctvo (švajčiarske) v tejto pozícii vystrieda v roku 2010 Európska únia. Ročný príspevok Austrálie, Kanady, Kórey a Švajčiarska je 125 000 CAD. Jeho výška sa bude meniť podľa výmenných kurzov; ale nepresiahne sumu 100 000 EUR ročne. Údaje o celkových ročných príjmoch zahŕňajú príspevky Japonska a Spojených štátov, z ktorých každý dosiahne najviac 150 000 EUR. Predpokladané trvanie európskeho predsedníctva (ktoré sa zhoduje s trvaním predpokladaných príjmov) je 2 ½ roka s pravdepodobným začiatkom v roku 2010. miliónov EUR (zaokrúhlené na jedno desatinné miesto) Pred akciou [Rok n-1] | Situácia po akcii | Celkový počet ľudských zdrojov | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 5. CHARAKTERISTIKY A CIELE Program inteligentných výrobných systémov (IVS) spočíva v medzinárodnej a multilaterálnej spolupráci v oblasti výskumu a vývoja inteligentných výrobných systémov. 5.1. Potreba, ktorú je potrebné splniť krátkodobo alebo dlhodobo Posilniť a podporiť spoluprácu vo výskume a vývoji za účasti priemyselných a akademických výskumníkov z členských regiónov IVS: z Austrálie, Kanady, EÚ a Nórska, Japonska, Kórey, Spojených štátov amerických a Švajčiarska. Na program IVS bude dohliadať medziregionálny riadiaci výbor (MRV) zložený z predstaviteľov jednotlivých členských regiónov. Medziregionálny sekretariát IVS (s rotujúcim predsedníctvom každého 2 ½ roka) vykonáva činnosti MRV a je financovaný z ročných členských príspevkov. Každý členský región IVS prevádzkuje regionálny sekretariát IVS, ktorý je v kontakte s komunitou výskumníkov IVS. Na činnostiach európskeho sekretariátu IVS sa podieľajú dve zúčastnené GR, RTD a INFSO. 5.2. Pridaná hodnota účasti Spoločenstva a konzistentnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a ich možná súčinnosť Iniciatíva IVS je jediným rámcom medzinárodnej spolupráce medzi priemyselne vyspelými štátmi na výskume a vývoji. Poskytuje celosvetový priemyselný a akademický rámec spolupráce na výrobnom výskume a vývoji vo všetkých fázach inovačného cyklu a pri získavaní partnerov. Jeho účinný program ochrany duševného vlastníctva sa ukázal ako prospešný pre účastníkov z priemyselného sektora, najmä pre MSP, ktorých zapojil do celosvetovej spolupráce. IVS je príklad úspechu európskej výskumnej komunity počas posledných 10 rokov, čím Európa preukázala svoju spôsobilosť viesť celosvetovú výskumnú spoluprácu. 5.3. Ciele, očakávané výsledky a súvisiace ukazovatele návrhu v kontexte rámca ABM 5.4. Spôsob implementácie (predbežný) ( Centralizované hospodárenie X priamo na úrovni Komisie ( nepriamo delegovaním na: ( výkonné agentúry ( subjekty zriadené Spoločenstvami, ako sa uvádza v článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách ( vnútroštátne verejné subjekty/subjekty, ktoré poskytujú verejnoprospešné služby ( Zdieľané alebo decentralizované hospodárenie ( za účasti členských štátov ( za účasti tretích krajín ( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (bližšie uveďte) Príslušné poznámky: 6. MONITOROVANIE A HODNOTENIE 6.1. Systém monitorovania Dohodu o spolupráci budú pravidelne hodnotiť príslušné sekcie Komisie. O päť rokov bude predmetom spoločného hodnotenia Spoločenstva a partnerov IVS. Ukazovatele výkonu: - počet návrhov/sietí IVS predložených partnermi IVS, ktoré prispievajú k cieľom IVS; - počet návrhov/sietí predložených európskymi subjektmi, ktoré prispievajú k cieľom IVS; - počet návrhov IVS, ktoré boli vybraté na financovanie (každý región financuje svojich účastníkov); - počet získaných patentov v projektoch IVS; - počet publikácií účastníkov projektov IVS; - počet workshopov, seminárov, sympózií na konkrétne témy cieľov IVS; - niekoľko pracovných plánov, výskumných stratégií, štúdií vypracovaných v riadiacom výbore IVS; - počet uverejnených článkov o výrobe v odbornej a všeobecnej tlači 6.2. Hodnotenie 6.2.1. Hodnotenie ex ante Hodnotenie posledných 10 rokov IVS sa uskutočňovalo na celosvetovej úrovni a správa obsahuje jeho zhrnutie: Inteligentné výrobné systémy, správa o dosahu. História a dosiahnuté výsledky fázy I, január 2005, sú k dispozícii v elektronickej podobe na internetovej stránke http://www.ims.org/index_imp.html Správa predkladá tieto závery: „O pozorovaných projektoch ...(v roku 2003) správa uvádza: Skúsenosti získané pri „medzi-funkčnej“ a medzinárodnej spolupráci (96 %) Skúsenosť s hodnotením akademických koncepcií prostredníctvom praktickej skúsenosti s prácou v teréne (74 %) Dosiahnutá multikultúrna spolupráca (83 %) Výsledky dosiahnuté v oblasti multidisciplinárnej spolupráce (82 %) Lepšie pochopenie celosvetových podnikateľských postupov (78 %) Zvýšená vzájomná dôvera a úcta (100 %). Každý rok sa robí prieskum všetkých aktuálnych projektových koordinačných partnerov IVS s cieľom umožniť IVS posúdiť účinnosť programu a získať ich reakcie na skúsenosti s výskumom prostredníctvom IVS. Pýtame sa na spoločenské aspekty spolupráce, na ekonomický dosah daného projektu a na najdôležitejšie poznatky získané z výskumu. V poslednom prieskume sme sa spýtali na to, čo považujú za najdôležitejší aspekt uskutočňovania medzinárodného výskumu, pričom respondenti uviedli nové medzinárodné kontakty a osobné stretnutia ako dôležitú súčasť procesu. Okrem toho sa väčšina vyjadrila, že vedeli efektívne spolupracovať a že získali lepší prehľad o celosvetových podnikateľských postupoch. IVS poskytuje jedinečnú príležitosť na medzikultúrnu a multidisciplinárnu spoluprácu medzi pracovníkmi výskumu a priemyslu v celosvetovom meradle. Okrem toho sa v rámci projektov IVS dospelo k značnému vzájomnému porozumeniu... Všetci respondenti uviedli, že vďaka procesu spolupráce sa zlepšila ich vzájomná dôvera a úcta, čo dopomohlo k zrušeniu prekážok nových objavov. Keďže sa vybudovala vzájomná dôvera a úcta, vznikli nové podnikateľské siete a dialóg pokračuje aj mimo projektu. Respondenti sa tiež vyjadrili, že sa naučili nové spôsoby prístupu k výskumu a vývoju a vytvorili nové siete kontaktov. Tieto výsledky spoločenskej povahy obvykle prinášajú dlhodobý prospech, ktorý nie je zreteľný alebo vnímaný, kým sa nenaskytne príležitosť na rozmach.“ (s. 18). Momentálne prebieha systematické hodnotenie jednej z častí Európskeho projektového portfólia IVS (časť TIS v rámci RP4 a RP5). 6.2.2. Opatrenia prijaté po čiastočnom zhodnotení/hodnotení ex post (poučenia získané z podobných skúseností v minulosti) Na konci obdobia prvých piatich rokov dohody Komisia zhodnotí všetky činnosti v oblasti spolupráce a správy programu a oboznámi príslušných partnerov všetkých strán prostredníctvom medzinárodného riadiaceho výboru IVS. 6.2.3. Podmienky a pravidelnosť budúcich hodnotení Na konci každého obdobia piatich rokov Komisia zhodnotí všetky činnosti v oblasti spolupráce a správy programu. 7. Opatrenia proti podvodom V prípade, že si vykonávanie rámcového programu vyžiada zapojenie externých zmluvných partnerov alebo obnáša poskytovanie finančných príspevkov tretím stranám, Komisia v opodstatnených prípadoch uskutoční finančný audit, najmä ak má dôvod pochybovať, či je vykonaná alebo práca opísaná v správach o činnosti reálna. Finančné audity Spoločenstva budú realizovať jeho vlastní pracovníci alebo účtovníci schválení podľa práva subjektu, ktorý je predmetom auditu. Spoločenstvo si takýchto pracovníkov vyberie podľa vlastného uváženia so zreteľom na potrebu vyhnúť sa riziku konfliktu záujmov, na ktorý by ju mohol upozorniť subjekt, ktorý je predmetom auditu. Okrem toho sa Komisia pri výkone výskumných činností postará o to, aby boli finančné záujmy Európskych spoločenstiev chránené účinnými kontrolami, a v prípade zistených nezrovnalostí prijme preventívne opatrenia, ako aj primerané sankcie. Na tento účel sa do všetkých zmlúv používaných na vykonávanie rámcového programu vložia pravidlá kontrol, opatrenia a sankcie s odkazmi na nariadenia č. 2988/95, 02185/96, 1073/99 a 1074/99. Okrem toho budú zodpovední pracovníci GR pre výskum pravidelne uskutočňovať vnútorný audit a program kontroly so zreteľom na vedecké a rozpočtové aspekty; vnútorný audit uskutočňovaný oddelením vnútorného auditu GR pre výskum; a miestne inšpekcie uskutočňované týmto oddelením a Dvorom audítorov. 8. PODROBNOSTI O ZDROJOCH 8.1. Ciele návrhu z hľadiska ich finančných nákladov Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 | Úradníci alebo dočasní zamestnanci[14] (XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Zamestnanci financovaní[15] podľa článku XX 01 02 | Iní zamestnanci[16] financovaní podľa článku XX 01 04/05 | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | SPOLU | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 2/3 A* | 8.2.2. Opis úloh súvisiacich s akciou Prevádzkovanie európskeho sekretariátu IVS 8.2.3. Zdroje ľudských zdrojov (štatutárne) X Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť ( Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n ( Pracovné miesta, ktoré sa majú požadovať v ďalšom procese RPS/PNR ( Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť za použitia existujúcich zdrojov v rámci riadenia útvaru (vnútorná reorganizácia) ( Pracovné miesta požadované na rok n, no neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roku 8.2.4. Iné administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume (XX 01 04/05 – Výdavky na administratívne riadenie) miliónov EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Rozpočtová položka (číslo a názov) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU | Iná technická a administratívna pomoc | - intra muros | - extra muros | Iná technická a administratívna pomoc spolu | 8.2.5. Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sume miliónov EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Druh ľudských zdrojov | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | Úradníci a dočasní zamestnanci (XX 01 01) | Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 (pomocní zamestnanci, VNE (vyslaní národní experti), zmluvní zamestnanci atď.) (uveďte rozpočtovú položku) | Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (nezahrnuté v referenčnej sume) | Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci | 2/3 A* ročne zahŕňa dve 1/3 úradníkov triedy A* z každého zúčastneného GR - RTD a INFSO – 72 000 EUR | Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 | 8.2.6. Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume miliónov EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU | XX 01 02 11 01 – Misie | XX 01 02 11 02 – Stretnutia a konferencie | XX 01 02 11 03 – Výbory[18] | XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie | XX 01 02 11 05 – Informačné systémy | 2 Iné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11) | 3 Iné výdavky administratívnej povahy (upresnite vložením odkazu na rozpočtovú položku) | Administratívne náklady spolu, okrem ľudských zdrojov a súvisiacich nákladov (nezahrnutých v referenčnej sume) | Výpočet - Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume | [1] Ú. v. EÚ L 161 z 18. júna 1997, s. 2-20. [2] Ú. v. EÚ C , , s. . [3] Ú. v. EÚ C , , s. . [4] Ú. v. EÚ L 232, 29.8.2002, s.1-33. [5] KOM(2005) 119, konečné znenie z 6. apríla 2005. [6] Vyhradený dokument Rady č. 13364/05 z 28. októbra 2005 [7] Diferencované rozpočtové prostriedky. [8] Výdavky, ktoré nespadajú do kapitoly xx 01 príslušnej hlavy xx. [9] Výdavky v rámci článku xx 01 04 hlavy xx. [10] Výdavky v rámci kapitoly xx 01 okrem článkov xx 01 04 alebo xx 01 05. [11] Pozri body 19 a 24 medziinštitucionálnej dohody. [12] V prípade potreby pridajte riadky, napr. ak trvanie akcie presiahne 6 rokov. [13] Ako je uvedené v oddiele 5.3. [14] Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume. [15] Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume. [16] Tieto náklady sú zahrnuté v referenčnej sume. [17] Je potrebné uviesť odkaz na konkrétny legislatívny finančný výkaz týkajúci sa príslušných výkonných agentúr. [18] Uveďte druh výboru a skupinu, do ktorej patrí.