1. víta návrh opravného rozpo čtuč. 2/2007, ktorého ú čelom je bezodkladne za členiťrozpo čtové zdroje
mobilizované z Fondu solidarity EÚ do rozpo čtu na rok 2007, aby sa mohla poskytnú ťpomoc osobám
postihnutým týmito prírodnými katastrofami;
2. pripomína, že výdavkové rozpo čtové prostriedky potrebné na uvedenú mobilizáciu Fondu solidarity
EÚ pochádzajú z rozpo čtových riadkov výskumu v oblasti bezpe čnosti a vesmíru a zdôraz ňuje, že Komisia
sa zaviazala navrhnú ťpresun, ak by boli tieto výdavkové rozpo čtové prostriedky potrebné pre tieto riadky
neskôr po čas roka;
3. schva ľuje návrh opravného rozpo čtuč. 2/2007 bez zmien a doplnení;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0224
Návrh opravného rozpo čtuč. 3/2007
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu opravného rozpo čtu Európskej únie
č. 3/2007 na rozpo čtový rok 2007, oddiel III –Komisia (9256/2007 —C6-0133/2007 —
2007/2073(BUD))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 pred-
posledný pododsek,
— so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej
článok 177,
— so zrete ľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravi-
dlách, ktoré sa vz ťahujú na v šeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev (1), a najmä na jeho článok 15
odsek 3 a články 37 a 38,
— so zrete ľom na v šeobecný rozpo čet Európskej únie na rozpo čtový rok 2007, ktorý bol s kone čnou
platnos ťou prijatý 14. decembra 2006 (2),
— so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom,
Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení (3),
— so zrete ľom na predbe žný návrh opravného rozpo čtu Európskej únie č. 4/2007 na rozpo čtový rok
2007, ktorý Komisia predlo žila 13. apríla 2007 (SEK(2007)0483),
— so zrete ľom na návrh opravného rozpo čtuč. 3/2007, ktorý Rada vypracovala 14. mája 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— so zrete ľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0196/2007),
(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ
L 390, 30.12.2006, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2007.
(3) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 SK C 125 E/115 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
A. ke ďže cie ľom návrhu opravného rozpo čtuč. 3/2007 je za členiťdo rozpo čtu na rok 2007 prebytok
z rozpo čtového roka 2006 vo vý ške 1 847 631 711 EUR,
B. ke ďže tromi hlavnými zlo žkami tohto prebytku sú zaznamenanie vy šších príjmov vo vý ške
914 569 139,79 EUR, nedostato čnéčerpanie výdavkov vo vý ške 949 899 477,07 EUR a negatívne
saldo menového kurzu ( –16 836 905,86 EUR),
C. ke ďže nedostato čnéčerpanie výdavkových rozpo čtových prostriedkov pokleslo oproti predchádzajúcim
rokom na 949 899 477,07 EUR, čo je pribli žne 0,9 % celkového rozpo čtu EÚ na rok 2006 dosahujú-
ceho 107 378 469621 EUR,
D. ke ďže nedostato čnéčerpanie výdavkových rozpo čtových prostriedkov v roku 2006 dosahovalo
v prípade po ľnohospodárstva 426 miliónov EUR, čiže 0,85 % z 50 210 miliónov EUR, v prípade štruk-
turálnych operácií to bolo 54 miliónov EUR (0,17 %) z celkovej sumy 32 495 miliónov EUR, v prípadevonkaj ších opatrení 154 miliónov EUR (2,85 %) z celkovej pridelenej sumy 5 407 miliónov EUR,
v prípade administratívnych nákladov 51 miliónov EUR (0,77 %) z celkovej sumy 6 654 miliónov EURa v prípade predvstupovej stratégie 127 miliónov EUR (5,33 %) z celkovej sumy 2 383 miliónov EUR,
E. ke ďže v porovnaním s rokom 2005 sa vo v šeobecnosti výrazne zlep šiločerpanie pridelených rozpo č-
tových prostriedkov v oblasti predvstupovej stratégie, kde sa v roku 2005 nevyu žilo 463 miliónov, čiže
13,5 % z celkového objemu prostriedkov 3 428 miliónov EUR,
F. ke ďžen a ď
alej existuje priestor na zlep šenie, najmä v oblasti po ľnohospodárstva, kde sa nevyu žitá suma
oproti roku 2005 zvý šila na 426 miliónov EUR, čo predstavuje 0,85 % celkového objemu pridelených
prostriedkov (0,3 % v roku 2005),
1. víta pozitívny vývoj v plnení rozpo čtu v posledných nieko ľkých rokoch;
2. vyzýva Komisiu, aby pokra čovala vo svojom úsilí o úplné plnenie rozpo čtu,čo nadobúda e šte vä čší
význam vzh ľadom na obmedzené zdroje, ktoré budú k dispozícii pod ľa nového finan čného rámca na
obdobie rokov 2007 –2013;
3. schva ľuje návrh opravného rozpo čtu Rady č. 3/2007 bez zmien a doplnení;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0225
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do
potravín ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov
a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (KOM(2006)0606 —C6-0337/2006 —
2006/0193(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0606) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0337/2006),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 125 E/116 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007