ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
So zreteľom na

–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a najmä na jeho článok 18 ods. 3 a článok 41,

–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2017 prijatý 1. decembra 2016,

–návrh opravného rozpočtu č. 1/2017 prijatý [5]. apríla 2017,

Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2017.

ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV

Zmeny vo výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v týchto výkazoch je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Cieľom tohto návrhu opravného rozpočtu (ďalej len „NOR“) č. 2/2017 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2017 prebytok z plnenia rozpočtu v rozpočtovom roku 2016. V súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie , je toto jediným predmetom tohto NOR, ktorý sa musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky. Predbežná účtovná závierka bola predložená koncom marca 2017.

1.Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku 2016 vykazuje prebytok vo výške 6 404 529 791,03 EUR [celkové príspevky získané od krajín Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) zúčastňujúcich sa na Dohode o Európskom hospodárskom priestore (EHP) nie sú zahrnuté], ktorý sa zahrnie ako príjem do rozpočtu na rok 2017.

Tento prebytok vyplýva zo súčtu položiek uvedených v tabuľke:

(v EUR)

2016 EZVO – EHP Európska únia Spolu Príjmy za rozpočtový rok 393 490 071,00 144 323 275 745,23 144 716 765 816,23 Platby z rozpočtových prostriedkov bežného roka -389 965 609,25 -134 790 370 338,67 -135 180 335 947,92 Platobné rozpočtové prostriedky prenesené do rokuN + 1 -3 838 251,04 -1 651 142 565,23 -1 654 980 816,27 Zrušenie nepoužitých rozpočtových prostriedkov prenesených z roku N – 1 351 994,52 62 504 192,08 62 856 186,60 Rozdiel medzi pripísanými príjmami prenesenými z roku N – 1 do roku N a z roku N do roku N + 1 -1 367 077 753,06 -1 367 077 753,06 Kurzové rozdiely za daný rok -172 659 489,32 -172 659 489,32 Výsledok rozpočtového hospodárenia za rok 2016 38 205,23 6 404 529 791,03 6 404 567 996,26

2.Zahrnutím prebytku do rozpočtu sa zodpovedajúcim spôsobom zníži celkový príspevok členských štátov na financovanie rozpočtu na rok 2017. Konečné príspevky členských štátov budú ovplyvnené aj aktualizovanou prognózou vlastných zdrojov [tradičné vlastné zdroje (TVZ), daň z pridanej hodnoty (DPH) a hrubý národný dôchodok (HND)] vrátane aktualizovanej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorá bude k dispozícii po zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje spoločenstiev (ACOR), ktoré sa uskutoční v máji 2017.

3.V nasledujúcej tabuľke sa uvádza rozpis výsledkov plnenia rozpočtu za rok 2016 (príjmy a výdavky, za všetky inštitúcie):



(v mil. EUR)
8.a) Rozšíriť prístup k službám znižovania škôd, ako sú programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi a programy, v rámci ktorých si pacienti môžu zobrať domov naloxón, Zabezpečiť, aby liečebné a terénne sociálne služby zahŕňali väčší prístup k možnostiam na zníženie rizík a škôd s cieľom obmedziť negatívne dôsledky užívania drog a významne znížiť počet úmrtí, ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s užívaním drog, a počet krvou prenášaných infekčných ochorení súvisiacich s užívaním drog, okrem iného HIV a vírusovej hepatitídy, ako aj sexuálne prenosných chorôb a tuberkulózy; b) Identifikovať a prekonať prekážky brániace ľuďom, ktorí užívajú drogy injekčne, vrátane väzňov a ďalších zraniteľných skupín v prístupe k liečbe hepatitídy C; c) Vymieňať najlepšie postupy týkajúce sa opatrení znižovania rizík a škôd, ako sú programy výmeny injekčných ihiel a striekačiek, substitučná liečba opioidmi, aplikačné miestnosti pre užívateľov drog, programy, v rámci ktorých si pacienti môžu zobrať domov naloxón, partnerské intervencie, programy liečby v teréne, liečba hepatitídy C, testovanie tabletiek, samo testovanie na HIV/AIDS atď.

Priebežne

ČŠ EMCDDA Komisia Fórum občianskej spoločnosti pre boj proti drogám Fórum občianskej spoločnosti v oblasti HIV/AIDS, vírusovej hepatitídy a tuberkulózy

Všeobecné ukazovatele 2, 3, 4 a 11 Miera zvýšenia dostupnosti a prístupu k opatreniam na zníženie rizika a škôd v členských štátoch, ktoré sú založené na dôkazoch Druh výmen najlepších postupov týkajúcich sa opatrení na znižovanie rizík a škôd Počet členských štátov, ktoré spĺňajú odporúčanie WHO dosiahnuť minimálnu prahovú úroveň 200 rozdaných sterilných ihiel a striekačiek ročne na jedného injekčného užívateľa drog Počet ľudí so závislosťou od opioidov v programoch substitučnej liečby opioidmi Miera zvýšenia dostupnosti programov, v rámci ktorých si pacienti môžu zobrať domov naloxón, a programov znižovania škôd v súvislosti s nočným životom Počet programov na uľahčenie prístupu injekčných užívateľov drog k liečbe vírusu hepatitídy C (HCV) a počet ľudí, ktorých sa týkajú Počet programov znižovania škôd zacielených na zraniteľné komunity, ako sú etnické menšiny, migranti a žiadatelia o azyl, LGBTI osoby, osoby poskytujúce sexuálne služby za úhradu a väzni Miera vykonávania usmernenia ECDC/EMCDDA o prevencii a kontrole infekčných chorôb medzi injekčnými užívateľmi drog Miera vykonávania minimálnych štandardov kvality EÚ v oblasti znižovania dopytu po drogách III (Liečebné služby umožňujú dobrovoľné testovanie na krvou prenášané infekčné choroby, poskytujú poradenstvo týkajúce sa rizikového správania a pomoc pri zvládaní chorôb)
V súlade so strategickým zameraním na predchádzanie radikalizácii vo väzniciach a na začlenenie rehabilitácie do reakcie trestnej justície Komisia v roku 2015 vyhlásila dve výzvy na predkladanie návrhov prostredníctvom programu Spravodlivosť na roky 2014 – 2020:

V rámci siete na zvyšovanie povedomia o radikalizácii bola spustená platforma „RAN Young“ s cieľom podporiť mladých ľudí, aby zohrávali aktívnu úlohu pri predchádzaní radikalizácii. Konferencia na vysokej úrovni o radikalizácii 9. novembra 2016. V dôsledku toho ambasádori platformy RAN Young vypracujú odporúčania a spoločne zorganizujú stretnutia, na ktorých majú účastníci poskytnúť svoje stanoviská a odporúčania v súvislosti s politickými reakciami a prácou odborníkov. RAN Young komunikuje s inými organizáciami a iniciatívami, ako napríklad s iniciatívou Extremely Together nadácie Kofi Annana, so sieťou YouthCAN a s ambasádormi mládeže OBSE.

23. Ďalšie iniciatívy s cieľom zamerať vonkajšie finančné nástroje EÚ na predchádzanie násilnej radikalizácii.

Prebieha
Služba pre poskytovanie úverov MSP a malým spoločnostiam so strednou kapitalizáciou v oblasti výskumu a inovácie v rámci programu Horizont 2020 – InnovFin SMEG

Záručný nástroj (pilotná iniciatíva) zameraný na poskytovanie prístupu k primeranému a cenovo dostupnému komerčnému financovaniu pre oprávnené investície do energetickej efektívnosti

Záručný nástroj podporujúci prístup k rizikovému financovaniu pre MSP a malé spoločnosti so strednou kapitalizáciou orientované na výskum a inovácie

c) Zapojené finančné inštitúcie

e) Výsledky

109 dohôd podpísaných so 71 finančnými sprostredkovateľmi; očakávané financovanie vo výške 8,6 mld. EUR pre približne 24 000 MSP a malých spoločností so strednou kapitalizáciou; dosiahnuté financovanie vo výške 1,94 mld. EUR pre 5 682 MSP a malých spoločností so strednou kapitalizáciou.

Neuplatňuje sa

6 dohôd podpísaných na očakávané financovanie vo výške 160,0 mil. EUR pre 11 500 konečných prijímateľov podporených

zárukami v objeme 25,9 mil. EUR
Prvé mapovanie existujúcich centier odborných znalostí do mája 2018.

Pravidelná a systematická výmena osvedčených postupov v súvislosti so zistenými rizikami a nedostatkami.

Prvá analýza nedostatkov do apríla 2018 a potom pravidelné preskúmanie.

Prvá schôdza poradnej skupiny do januára 2018 a potom pravidelne (2 – 3 schôdze ročne).

Zoznam koordinátorov vo všetkých členských štátoch do decembra 2017.

4.1.2

Vytvorenie podpornej siete EÚ v CBRN oblasti.

Na operačnej úrovni bude podporná sieť EÚ v CBRN oblasti zložená z existujúcich centier odborných znalostí a sietí v CBRN oblasti poskytovať poradnej skupine pre CBRN bezpečnosť informácie, pokiaľ ide o: 1. rozvoj podpornej štruktúry expertov EÚ (v úzkej spolupráci s Europolom), ktorá môže členským štátom a inštitúciám EÚ poskytovať usmernenia a poradenstvo aj o technických a vedeckých otázkach týkajúcich sa CBRN bezpečnosti, a to aj počas incidentov; 2. uľahčenie identifikácie a šírenia osvedčených postupov a získaných poznatkov; 3. výmena odborných znalostí a styky s existujúcimi CBRN centrami excelentnosti v Európe a mimo nej. Zainteresované členské štáty sa požiadajú, aby do decembra 2017 určili štruktúry, ktoré by mohli prispievať do podpornej siete EÚ v CBRN oblasti.
Kapitola 3 – Podmienky prijatia do zamestnania

86

Zaradenie do platových tried pri prijatí do zamestnania

Rozhodnutie o postupoch prijímania zmluvných zamestnancov

1. 1. 2014
·PRÍLOHA VIII: Klasifikácia krutosti postupov [príklady rôznych typov postupov zaradených do jednotlivých kategórií krutosti]

·PRÍLOHA VI: Zoznam prvkov uvedených v článku 37 ods. 1 písm. c) [o povinných informáciách, ktoré sa musia zahrnúť do žiadosti o projekt]

Vykonávanie splnomocnenia sa považuje za potrebné na prispôsobenie viacerých ustanovení danej smernice vedeckému a technickému pokroku. Doposiaľ však neboli k dispozícii dostatočné vedecké informácie na to, aby bola takáto aktualizácia príslušných príloh oprávnená.

Okrem toho transpozícia danej smernice do právnych predpisov všetkých členských štátov trvala dlhšie, než sa plánovalo (posledná z nich bola dokončená až v roku 2015). Do súčasnosti sa preto získali len obmedzené skúsenosti s ustanoveniami obsiahnutými v prílohách k danej smernici.

Pribúdanie skúseností s uplatňovaním uvedenej smernice v praxi, vrátane správ členských štátov o výnimkách udelených na prvky niektorých príloh na základe nových vedeckých dôkazov, rozširovanie poznatkov, ktoré výskum neustále prináša, o nové poznatky o potrebách používaných živočíšnych druhov v oblasti dobrých životných podmienok, a dostupnosť nových vyšetrovacích techník a nástrojov si však vyžiada, aby Komisia využila svoje delegované právomoci s cieľom zabezpečiť prispôsobenie danej smernice vedeckému a technickému pokroku.

4. ZÁVER

Komisia v uplynulých siedmich rokoch nevykonávala delegované právomoci, ktoré jej boli udelené smernicou 2010/63/EÚ. Vyzýva Európsky parlament a Radu, aby túto správu vzali na vedomie.
Nový európsky prístup k výskumu a inovácii v energetike na urýchlenie transformácie energetického systému, zahŕňajúci: – integrovaný strategický plán pre energetické technológie (SET) – strategický program výskumu a inovácie v doprave

Komisia

2015 – 2017

X
Využívanie analýzy údajov na účely kontroly dodržiavania predpisov sa rozširuje. V oblasti DPH viaceré členské štáty začali uplatňovať alebo zavádzajú iniciatívy týkajúce sa zhromažďovania informácií na úrovni faktúr, s cieľom zvýšiť transparentnosť transakcií na svojom území, alebo zhromažďujú údaje o pohyboch tovaru. Aj keď informačné technológie pomáhajú daňovým správam zhromažďovať čoraz viac údajov, zväčšujúce sa množstvo informácií nevedie nevyhnutne k lepšiemu posudzovaniu rizika: príliš veľa informácií by dokonca mohlo sťažiť identifikáciu relevantných údajov a dôsledkom môže byť zníženie miery dodržiavania predpisov. Daňové správy preto musia nájsť primeranú rovnováhu medzi potrebou získavania informácií a ich riadneho spracovania a analyzovania na jednej strane a administratívnou záťažou kladenou na podniky na strane druhej.

Okrem toho, daňové orgány pociťujú obmedzenia, pokiaľ ide o investovanie do informačných technológií. Systémy informačných technológií (hardvérové a softvérové) sú nákladné a nie vždy navzájom kompatibilné, čo môže komplikovať výmenu informácií medzi daňovými orgánmi a/alebo s inými orgánmi verejnej správy. Výhodou pre členské štáty môže byť užšia vzájomná spolupráca s cieľom nezdvojovať úsilie a systémy, znižovať náklady na informačné technológie a získavať spoločné výhody investovaním do kompatibilných informačných technológií.

Odporúčanie 2: Digitalizácia a informačné technológie

Keďže digitalizácia a informačné technológie sa stali kritickým prvkom daňovej správy, členské štáty by mali vykonať digitalizáciu a automatizáciu údajov a úloh. Následne by mali spolu s ďalšími členskými štátmi preskúmať spôsoby, ako by sa ich domáce údaje dali čo najlepšie použiť na pomoc ostatným členským štátom. Na tento účel by ako užitočný referenčný bod mohol slúžiť projekt analýzy transakčných sietí (TNA).
Département des Aides de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Resources naturelles et Environnement

Office du Développement Agricole et Rural de Corse

Agence de services et de paiement

Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura

Agenzia Veneta per i Pagamenti in Agricoltura

Agenzia Regionale Toscana per le Erogazioni in Agricoltura

IT08
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli31. 5. 2018

COM(2018) 404 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 404 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Odporúčanie

ODPORÚČANIE RADY,

ktoré sa týka národného programu reforiem Dánska na rok 2018



a ktorým sa predkladá stanovisko Rady ku konvergenčnému programu Dánska na rok 2018
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli31. 5. 2018

COM(2018) 402 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 402 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Odporúčanie

ODPORÚČANIE RADY,

ktoré sa týka národného programu reforiem Bulharska na rok 2018



a ktorým sa predkladá stanovisko Rady ku konvergenčnému programu Bulharska na rok 2018
Hlavné dôsledky scenára 2: vystúpenie k 30. marcu 2019 bez dohody o vystúpení ·Spojené kráľovstvo bude treťou krajinou a právo Únie sa prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve. ·Občania: pre občanov EÚ v Spojenom kráľovstve ani pre občanov Spojeného kráľovstva v Európskej únii by neexistovala žiadna osobitná dohoda. ·Otázky týkajúce sa hraníc: Európska únia musí uplatňovať svoje predpisy a sadzby na hraniciach so Spojeným kráľovstvom ako s treťou krajinou vrátane kontrol colných, sanitárnych a fytosanitárnych noriem a overovania súladu s normami EÚ. Závažným spôsobom by sa to dotklo prepravy medzi Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou. Colné, sanitárne a fytosanitárne kontroly na hraniciach by mohli spôsobiť výrazné meškania, napr. v cestnej doprave, a ťažkosti v prístavoch. ·Obchodné a regulačné otázky: Spojené kráľovstvo sa stáva treťou krajinou, ktorej vzťahy s Európskou úniou by sa riadili všeobecným medzinárodným právom verejným vrátane pravidiel Svetovej obchodnej organizácie. Hlavne v silne regulovaných odvetviach by to predstavovalo výrazný krok späť v porovnaní so súčasnou úrovňou integrácie trhu. ·Rokovania so Spojeným kráľovstvom: v závislosti od toho, aké okolnosti by viedli k vystúpeniu bez dohody, by EÚ mohla chcieť začať rokovania so Spojeným kráľovstvom ako s treťou krajinou. ·Financovanie zo strany EÚ: subjekty zo Spojeného kráľovstva by stratili oprávnenie dostávať ako subjekty z Únie granty EÚ a zúčastňovať sa postupov verejného obstarávania v EÚ. Pokiaľ sa v platných právnych ustanoveniach neurčí inak, záujemcovia alebo uchádzači zo Spojeného kráľovstva by mohli byť odmietnutí.
EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli12. 6. 2018

COM(2018) 272 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 272 final/2 of 22.5.2018.

Concerns all language versions, except the English language version.

In the Annex, on the cover page "Propsal for" was missing and has been corrected.

The text shall read as follows:

PRÍLOHA

k

návrhu odporúčania Rady

týkajúceho sa komplexného prístupu k výučbe a učeniu sa jazykov

{SWD(2018) 174 final}
EURÓPSKA KOMISIA

V Štrasburgu16. 1. 2018

COM(2018) 32 final

OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV

o vykonávaní balíka predpisov o obehovom hospodárstve:

možnosti riešenia pomedzia legislatívy o chemikáliách, výrobkoch a odpade



(Text s významom pre EHP)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
1.Súvislosti

Smernica Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch bola prijatá 19. marca 1996. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1350/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa menia určité legislatívne akty v oblasti štatistiky poľnohospodárstva a rybolovu, bola zmenená, aby sa vykonávacie právomoci zosúladili so Zmluvou o fungovaní Európskej únie.

V článku 3 ods. 2 uvedenej smernice sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty. Táto právomoc sa Komisii udeľuje na účely „zmeny zoznamu mliečnych výrobkov zahrnutých do zisťovaní a stanovenia štandardných definícií vhodných pre oznamovanie výsledkov za rôzne výrobky.“ Štatistické opatrenia stanovené v uvedených delegovaných aktoch sa musia riadne odôvodniť, v prípade potreby príspevkami príslušných odborníkov založených na analýze efektívnosti vynaložených nákladov. To by malo zahŕňať posúdenie zaťaženia respondentov a nákladov na tvorbu.

Zoznam mliečnych výrobkov a ich štandardné definície sú stanovené v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 97/80/ES z 18. decembra 1996, ktorým sa formulujú ustanovenia pre vykonávanie smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch.

Podľa článku 6a ods. 2 uvedenej smernice sa právomoc prijímať delegované akty Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 10. januára 2014. Táto právomoc sa má automaticky predlžovať vždy o ďalšie obdobie piatich rokov, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku.

Komisia je povinná vypracovať správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Touto správou sa plní uvedená povinnosť.

2.Výkon delegovaných právomocí Komisie podľa smernice Rady 96/16/ES

Komisia zatiaľ právomoc prijímať delegované akty, ktorá jej bola udelená smernicou 96/16/ES, neuplatnila.

Pri väčšine mliečnych výrobkov nedošlo v predmetnom období k zmenám. Pri niekoľkých mliečnych výrobkoch došlo k zmenám, tie však boli také malé, že nimi nebolo možné odôvodniť úpravu Európskeho štatistického systému a vnútroštátnych štatistických systémov.



3.Závery

Komisia zatiaľ právomoc prijímať delegované akty, ktorá jej bola udelená smernicou Rady 96/16/ES, neuplatnila.

Komisia sa domnieva, že by aj naďalej mala mať tieto právomoci, pretože v budúcnosti môže byť potrebné prijať delegovaný akt s cieľom upraviť body uvedené v článku 3 ods. 2 smernice, aby spĺňali potreby používateľov údajov v rámci budúcej spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Nástroj záruk za pôžičky na magisterské štúdium bol spustený len nedávno. Prví príjemcovia poskytli pozitívnu spätnú väzbu. Nástroj však zatiaľ nedosiahol očakávaný objem z dôvodu oneskorenia jeho spustenia, nízkeho záujmu finančných inštitúcií a nedostatku povedomia medzi študentmi.

Pridaná hodnota na úrovni EÚ a relevantnosť

V hodnotení sa vzhľadom na výsledky zdôrazňuje nespornosť pridanej hodnoty hodnotených programov na úrovni EÚ. Vyplýva to z veľkého množstva a širokého rozsahu financovaných činností, ako aj zo spravodlivejšieho prístupu k vzdelávacej mobilite, presadzovania osvedčených postupov, hlbšej integrácie EÚ a jasného medzinárodného rozmeru. Iné systémy, ktorými sa financujú porovnateľné opatrenia na vnútroštátnej úrovni, sú naďalej výrazne menšie z hľadiska objemu a rozsahu. Je veľmi nepravdepodobné, že by mohli nahradiť financovanie v rámci programu Erasmus+.

V hodnotení sa ukázalo, že program Erasmus+ je lepšie zosúladený s politikami EÚ než jeho predchodcovia a je dostatočne flexibilný, aby sa prispôsobil novým potrebám na úrovni EÚ, ako napríklad zvyšovaniu sociálneho začlenenia a predchádzaniu násilnej radikalizácii. Na maximalizáciu vplyvu programu sa v hodnotení odporúča, aby sa znížil počet priorít a zlepšilo ich zameranie.

·V súčasnom programe sa kladie väčší dôraz na činnosti prispievajúce k sociálnemu začleneniu na základe Parížskej deklarácie , nových prioritných oblastí v rámci ET 2020 a stratégie EÚ pre mládež alebo nového programu v oblasti zručností pre Európu.

·Nasledujúci program by mal naďalej pomáhať pri realizácii politických priorít EÚ, pričom by si mal zachovať flexibilitu na prispôsobovanie sa podľa potreby a svoj význam pre zúčastnené krajiny. Niektoré opatrenia, a to najmä tie, ktoré podporujú partnerstvá, by mali byť zamerané na menej priorít.
So zreteľom na

–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a najmä na jeho článok 41,

–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2018 prijatý 30. novembra 2017.

Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rok 2018.

ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV

Zmeny vo výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v tomto výkaze je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.

OBSAH

1. Úvod

2. Financovanie z pridelených prostriedkov FSEÚ na roky 2017 a 2018

3. Rozpočtové prostriedky požadované v rozpočte na rok 2018

4. Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR

1.Úvod

Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 1 v prípade roku 2018 je priložený k návrhu na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) vo výške 104 166 951 EUR s cieľom poskytnúť pomoc Grécku v súvislosti so zemetrasením na ostrove Lesbos, Francúzsku v súvislosti s hurikánmi, ktoré zasiahli ostrovy Svätý Martin a Guadeloupe, ako aj Portugalsku a Španielsku v súvislosti s lesnými požiarmi, ktoré zasiahli regióny Centro a Galícia v priebehu roka 2017.

V NOR č. 1/2018 sa navrhuje zahrnúť nevyhnutné rozpočtové prostriedky do všeobecného rozpočtu na rok 2018 vo forme záväzkov a platieb, a to po odpočítaní záloh, ktoré už boli vyplatené na Grécku, Francúzsku a Portugalsku (6 520 846 EUR).

2. Financovanie z pridelených prostriedkov FSEÚ na roky 2017 a 2018

V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia o viacročnom finančnom rámci (ďalej len „nariadenie o VFR“) predstavovala celková suma disponibilná na začiatku roku 2018 na mobilizáciu FSEÚ 421 142 057 EUR, čo je súčet zostávajúcich prostriedkov pridelených na rok 2018 vo výške 280 371 754 EUR (t. j. 574 342 834 EUR mínus 293 971 080 EUR, ktoré už boli mobilizované v roku 2017 ) a zvyšných prostriedkov pridelených na rok 2017 vo výške 140 770 303 EUR, ktoré neboli využité a boli prenesené do roku 2018.