SK    SK  KOMISIA EURÓ PSKYCH SPOLO ČENSTIEV 
Brusel, 25.06.2004 
KOM(2004) 455 v kone čnom znení 
  
Návrh 
ROZHODNUTIA RADY 
o dátume aplikácie smernice Rady 2003/48/ES zo d ňa 3. júna 2003 o zda ňovaní príjmov 
z úspor vo forme úrokových platieb 
(predložená Komisiou) 
 
SK 2   SK ODÔVODNENIE  
1. V súlade s článkom 17 (2) smernice 2003/48/ES1, mali členské štáty aplikova ť 
ustanovenia tejto smernice od 1. januára  2005 za predpokladu, že podmienky 
stanovené v tomto odstavci boli splnené. V súlade s článkom 17 (3), Rada musela 
jednohlasne rozhodnú ť aspoň šesť mesiacov pred 1. januárom 2005, či táto 
podmienka bude splnená, vzh ľadom na dátumy, kedy pr íslušné opatrenia nadobudnú 
účinnosť v tretích krajinách a na príslu šných závislých alebo asociovaných 
územiach. 
2. V júni 2004 Rada rozhodla, že podmienka pre aplikáciu ustanovení smernice od 1. 
januára 2005, stanovená v článku 17 (2), nebude splnená. Článok 17 (3) stanovuje, že 
ak Rada nerozhodne, že podmienky budú splnené, je nutné, aby jednajúc jednomyse ľne podľa návrhu Komisie, prijala nový dátum pre ú čely odstavca 2.  
3. Na základe záveru jednaní s tretími krajinami, uvedenými v článku 17 (2), 
a uisteniam, ktoré prezentovali všetky prís lušné závislé alebo asociované územia, je 
Komisia toho názoru, že všetky tieto krajiny a územia budú schopné aplikova ť 
opatrenia, ktoré sú ekvivalentné alebo také  isté, ako opatrenia uvedené v smernici od 
1. júla 2005. Preto sa navrhuje prija ť tento dátum za nový dátum pre ú čely článku 17 
(2). Tento nový dátum aplikácie bude tiež podlieha ť podmienkam, ktoré sú 
stanovené v článku 17 (2) (i) a (ii). 
                                                
 
1 Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 38. 
 
SK 3   SK Návrh 
ROZHODNUTIA RADY 
o dátume aplikácie smernice Rady 2003/48/ES zo d ňa 3. júna 2003 o zda ňovaní príjmov 
z úspor vo forme úrokových platieb 
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, 
so zreteľom na smernicu 2003/48/ES2, a hlavne na článok 17 (3) tejto smernice, 
so zreteľom na návrh zo strany Komisie3, 
keďže: 
(1) Článok 17 (2) smernice 2003/48/ES stanovuje podmienky pre aplikáciu ustanovení 
smernice od 1. januára 2005. 
(2) Rada nerozhodla pred 1. júlom 2004, že podmienky stanovené v článku 17 (2) 
smernice 2003/48/ES budú splnené, s oh ľadom na dátumy, kedy príslušné opatrenia 
nadobudnú platnos ť v tretích krajinách a na prísluš ných závislých alebo asociovaných 
územiach. 
(3) Článok 17 (3) smernice 2003/48/ES stanovuje, že ak Rada nerozhodne, že podmienka 
stanovená v odstavci 2 tohto článku bude splnená, je nutné, aby jednajúc 
jednomyse ľne podľa návrhu Komisie, prijala nový dátum pre ú čely odstavca 2. 
(4) Zdá sa, že každá z tretích krajín a závislých alebo asociovaných území, uvedených 
v článku 17 (2) smernice 2003/48/EC, bude schopná splni ť podmienky stanovené 
v tomto odstavci do 1. júla 2005. 
(5) Preto je nutné, aby bol dátum 1. júl 2005 prijatý za nový dátum pre ú čely článku 17 
(2) smernice 2003/48/ES, pri čom tento dátum podlieha aj podmienkam, ktoré sú 
stanovené v tomto odstavci. 
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:  
Článok 1 
Dátum uvedený v článku 17 (2) smernice 2003/48/ES sa nahrádza dátumom 1. júl 2005. 
                                                 
2 Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s.38. 
3 Ú. v. EÚ C […] […], s. […] 
 
SK 4   SK Článok 2 
Toto rozhodnutie je ur čené členským štátom a bude zverejnené v Úradnom vestníku 
Európskej Únie.  
V Bruseli, 
 Za Radu 
 Prezident