34. konštatuje, že na finan čných trhoch s vysokou mierou integrácie nemôžu krízu šíriacu sa nad rámec
vnútroštátnych súdnych právomocí samostatne zvládnuť vnútroštátne orgány; v tejto súvislosti sa domnieva,
že súčasné siete vnútroštátnych orgánov dohľadu, úprava dohľadu a právne nezáväzné memorandáo porozumení nemusia byť dostatočným riešením v prípade veľkých kríz spôsobených zlyhaním trhov alebo
významných cezhraničných finančných skupín; domnieva sa, že spolupráca a vzájomná dôvera medzi
orgánmi dohľadu v prípade kríz je rozhodujúca, a nalieha na Komisiu a dotknuté vnútroštátne orgány, aby
spoločne vypracovali vhodné návrhy na účinný krízový manažment, ktoré potom prerokuje Európsky
parlament;
35. domnieva sa, že autorita EU v medzinárodných rokovaniach, najmä pokiaľ ide o bankový dohľad, by
sa posilnila objasnením jej vnútorného fungovania;
36. poukazuje na to, že otázku veriteľ a poslednej inštancie je nutné riešiť zároveň sďalšími diskusiami
o finančnom dohľade EÚ; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že je potrebné jednoznačne rozhodnúť
o zodpovednostiach;
37. konštatuje, že v rámci súčasného systému dohľadu sa na banky kladie množstvo požiadaviek týkajú-
cich sa výkazníctva a že je preto dôležitou úlohou všetkých orgánov dohľadu tieto normy zlaďovať;
38. nazdáva sa, že je najvy šší čas, aby inštitúcie EÚ, a najmä Európsky parlament, začali diskusiu
oštruktúre dohľadu na finančných trhoch EÚ; vyzýva preto, aby bol do konca roku 2006 zriadený výbor
múdrych, ktorý by mal za úlohu preskúmať, a šesťmesiacov od svojho zriadenia podať správu, o dôsledkoch
konsolidácie trhov a finančných inštitúcií, riadneho dohľadu, finančnej stability a krízového manažmentu;
v tejto súvislosti žiada výbor, aby predložil konkrétne návrhy týkajúce sa zjednodušenia množstva požiada-
viek na výkazníctvo, zlepšenia súčasných štruktúr a nakoniec aby zohľadnil potreby a štruktúry európskych
orgánov finan čného dohľadu;
*
* *
39. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0295
Najnovší vývoj a výhľady v oblasti práva obchodných spoločností
Uznesenie Európskeho parlamentu o najnovšom vývoji a výhľadoch v oblasti práva obchodných
spoločností (2006/2051(INI))
Európsky parlament,
—so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 21. mája 2003 s názvom „Moder-
nizácia práva obchodných spoločností a rozšírenie riadenia podnikov v Európskej únii –Akčný plán“
(KOM(2003)0284),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie jarnej Európskej rade: Spoločne pracujeme na hospodárskom raste
a zamestnanosti –Nový začiatok lisabonskej stratégie (KOM(2005)0024),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Spoločné akcie pre rast
a zamestnanosť: Lisabonský program Spoločenstva“ (KOM(2005)0330),
—so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Výsledok skríningu
návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese“ (KOM(2005)0462),13.12.2006 C 303 E/114 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
—so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Presadzovanie lisabonského programu Spoločenstva:
Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia“ (KOM(2005)0535),
—so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Realizácia lisabonského programu Spoločenstva –
Moderná politika MSP pre rast a zamestnanosť“ (KOM(2005)0551),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 21. apríla 2004 o modernizácii práva obchodných spoločností
a rozšírení riadenia podnikov (1),
—so zreteľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre hospodárske a menové veci
(A6-0229/2006),
A. keďže akčný plán, ktorý bol navrhnutý vo vyššie uvedenom oznámení Komisie z 21. mája 2003 („ Akčný
plán 2003“) formuluje dôležité ciele modernizácie práva obchodných spoločností a podnikovéhoriadenia,
B. keďže pri dosahovaní daných cieľov bol už zaznamenaný dôležitý pokrok,
C. keďže je potrebné prijať opatrenia na to, aby sa stanovili mechanizmy práva obchodných spoločností na
rozšírenie hospodárnosti a konkurencieschopnosti podnikov v Európe, preto že Akčný plán 2003 je
potrebné vnímať vo vzťahu k obnovenej lisabonskej stratégii,
D. keďže zlepšenie konkurencieschopnosti európskych podnikov si vyžaduje integrovaný prístup na úrovni
EÚ,
E. keďže je nevyhnutné zlepšiť regulačné prostredie pre spoločnosti, aby boli dosiahnuté ciele lisabonského
programu,
F. keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené
vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych
podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégie,
G. keďže pre malé a stredné podniky (MSP) je obzvlášť dôležitá lepšia regulácia,
H. keďže zjednodušenie acquis týkajúceho sa práva obchodných spoločností môže byť účinným nástrojom
na zlepšenie účinnosti legislatívneho rámca; keďže zjednodušenie však neznamená dereguláciu,
Všeobecné aspekty
1. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila zosúladenie opatrení zameraných na modernizáciu v oblasti práva
obchodných spoločností a podnikového riadenia s opatreniami v súvisiacich odvfetviach, ako sú finan čné
služby, priemyselná politika, sociálna politika a sociálna zodpovednosť podnikov;
2. zdôrazňuje dôležitosť zohľadnenia judikatúry Súdneho dvora Európskych spoločenstiev týkajúcej sa
slobody usadiť sa;
3. vyzýva Komisiu, aby pri rozhodovaní o budúcich opatreniach na rozvinutie práva obchodných spoloč-
ností vzala do úvahy európsky sociálny model; zahŕňa to aj účasť zamestnancov;
Lepšia regulácia a zjednodušenie
4. zdôrazňuje dôležitosť lepšej regulácie s cieľom vytvoriť účinnejší legislatívny rámec; zdôrazňuje, že je
dôležité zlepšiť kvalitu právnych predpisov systematickými konzultáciami s držiteľmi podielov/akcionármi
o všetkých budúcich iniciatívach, dôsledným súladom so zásadou subsidiarity, vo ľbou nástrojov, ktoré menej
zaťažujú spoločnosti a nechávajú im čo najviac flexibility a podrobným hodnotením vplyvu vzhľadom na
každú novú legislatívnu iniciatívu;13.12.2006 C 303 E/115 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Ú. v. EÚ C 104 E, 30.4.2004, s. 714.
5. zdôrazňuje, že o platných smerniciach ES, týkajúcich sa práva obchodných spoločností, by sa nemalo
rokovať; mali by byť zjednodušené len vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch, ak sa netýkajú
veľmi citlivých otázok, alebo nie sú výsledkom zložitých kompromisov, aby nemali nepriaznivý vplyv na prí-slušné spoločnosti;
6. vyzýva Komisiu, aby podrobne objasnila svoje plány predložiť úplnú konsolidáciu smerníc týkajúcich sa
práva obchodných spoločností v jedinom akte; zdôrazňuje v tomto kontexte, že cieľ dosiahnutia jasnosti
a konzistencie acquis práva obchodných spoločností v rôznych oblastiach práva obchodných spoločností bymal byť prvoradý; vyzýva Komisiu, aby najmä určila, ktoré smernice by boli prepracované, ktoré zrušené,
ktoré kodifikované, a ktoré upravené;
Malé a stredné podniky
7. víta iniciatívu Komisie vytvoriť lepšie regulačné prostredie pre MSP;
8. vyzýva Komisiu, aby preskúmala rozmer MSP pri hodnotení vplyvu legislatívnych návrhov v oblasti
práva obchodných spoločností, a aby zabezpečila riadne a systematické zohľadnenie potrieb MSP;
9. zdôrazňuje, že predovšetkým prekážky, ktorým čelia MSP, pokiaľ ide o administratívne bremeno, musia
byťodstránené;
10. žiada Komisiu, aby sa vo väčšej miere venovala potrebám MSP v budúcich legislatívnych návrhoch
alebo budúcich revíziách platných právnych predpisov; pripomína, že MSP sú tvorcami pracovných miest
a hnacou silou hospodárskeho rastu;
Podnikové riadenie
11. zdôrazňuje dôležitosť vytvorenia čo ovedčených postupov s ohľadom na rôzne tradície a systémy
včlenských štátoch;
12. poukazuje na to, že bolo zriadené Európske fórum podnikového riadenia a Poradná skupina pre
podnikové riadenie, a vyzýva Komisiu, aby pravidelne informovala Európsky parlament o výsledkoch práce
týchto orgánov a rozhodnutiach prijatých na základe týchto výsledkov;
13. vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia nevypracovala jasnú víziu riadenia európskych podnikov,
ale zdá sa, že prijíma ad hoc opatrenia k rôznorodým otázkam; pripomína závery svojho vyššie uvedeného
uznesenia z 21. apríla 2004 a vyzýva Komisiu, aby sa nimi riadila;
14. zdôrazňuje, že podnikové riadenie nezahŕňa iba vzťahy medzi držiteľmi podielov/akcionármi
a manažmentom, ale že pre vyvážené rozhodovanie majú význam aj iné zúčastnené strany v rámci spoloč-
nosti a tieto by mali byť schopné prispievať k rozhodnutiam o stratégii spoločnosti; poukazuje na zo, že pre-
dovšetkým by mal existovať priestor na informovanie zamestnancov a konzultácie s nimi;
15. vyjadruje pochybnosti o potrebe európskej iniciatívy v oblasti osobitného práva držiteľov podielov/
akcionárov na preskúmanie, keďže to priamo ovplyvňuje rozdelenie právomocí riaditeľov, ktorí riadiaspoločnosť a držiteľov podielov/akcionárov, čo je oblasť, ktorú obvykle riešia vnútroštátne zákony v oblasti
podnikového práva; domnieva sa tiež, že každá ďalšia iniciatíva by sa mala posudzovať z hľadiska prebieha-
júceho legislatívneho procesu; poukazuje na to, že nedávny návrh smernice o právach držiteľov podielov/
akcionárov už stanovuje právo dopĺňať body do programu valného zhromaždenia a predkladať uznesenia;
16. zdôrazňuje, že je potrebné, aby boli do vývoja jasných pravidiel a odporúčaní týkajúcich sa podniko-
vého riadenia zapojené regulačné orgány finančného trhu a orgány dohľadu nad finan čným trhom a aby sa
úzko koordinovala politika v oblasti regulácie finančného trhu na jednej strane a právo obchodných spoloč-
ností na strane druhej;13.12.2006 C 303 E/116 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
Právo obchodných spoločností
17. víta vyššie uvedený návrh Komisie týkajúci sa smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní
hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté
na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES
(2005/0265(COD));
18. víta uzavretie dohôd o týchto návrhoch:a) návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 77/91/EHS,
pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania
(2004/0256(COD));
b) návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/660/EHS
o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností a smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovanýchúčtovných závierkach (2004/0250(COD));
19. vyzýva Komisiu, aby navrhla opatrenia na zlepšenie cezhraničnej dostupnosti informácií týkajúcich sa
odvolávania riadite ľov;
20. konštatuje, že neexistuje potreba európskej iniciatívy v oblasti obchodovania, ktoré nie je vykonávané
v dobrej viere, pretože v členských štátoch už existujú príslušné právne predpisy; i keď sa tieto právne pred-
pisy môžu v členských štátoch odlišovať, vnútroštátne rozdiely nepredstavujú prekážku pre vnútorný trh;
21. vyzýva Komisiu, aby predložila návrh na rozlišovanie povinností zverejňovať výšky podielov; privítal
by rozlíšenie, ktorého výsledkom by bolo takéto percentuálne odstupňovanie: 3 %, 5 %, 10 %, 15 % a 20 %
a oznamovacia povinnosť pre každé percento nad hranicou 20 %; poznamenáva, že rozlišovanie povinností
zverejňovania by nevyhnutne zlepšilo prehľadnosť výšky podielov v spoločnostiach;
22. vyzýva Komisiu, aby stanovila jasné pravidlá upravujúce prechodné obdobia, t. j. tzv. primerané
obdobie, po uplynutí ktorého môžu aktívni členovia správnej rady, ktorí si tak želajú, pri odchode z rady
prejsť do dozornej rady (v duálnom systéme) alebo nevýkonnej rady (v monistickom systéme); pozname-
náva, že tieto prechodné obdobia musia trvať najmenej dva roky; zdôrazňuje význam prechodných období
pre zachovanie nezávislosti dozorných rád;
23. vyzýva Komisiu, aby vyriešila legislatívne otázky, ako napríklad nezávislosť riaditeľov, legislatívnymi
prostriedkami (smernicami), a nie odporúčaniami, aby sa zabezpečilo zapojenie verejnosti a legislatívnychorgánov a aby boli výsledné pravidlá odrazom reálnej praxe;
24. naliehavo vyzýva Komisiu na ostražitosť v súvislosti s konfliktmi záujmov, neúmerným hromadením
informácií a vplyvom niektorých významných subjektov v reťazci sprostredkovate ľov a poradcov zapojených
do výkonu hlasovacích práv držiteľov podielov/akcionárov v spoločnostiach a zdôrazňuje potrebu prehľad-nosti a spravodlivých príležitostí pre emitentov, aby sa mohli brániť voči neprimeranej koncentrácii
a konaniu v zhode skupín držiteľov podielov/akcionárov;
25. žiada jasný regulačný režim na zverejňovanie a porovnateľnosť informácií o individuálnom odmeňo-
vaní a politike odmeňovania riaditeľ ovm vrátane prvkov, akými sú systémy dôchodkového zabezpečenia
a plány týkajúce sa akciových opcií;
26. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú mať možnosť voľby medzi systémami riadenia
vrátane jednostupňovej a dvojstupňovej štruktúry bez toho, aby vznikla potreba prijať ustanovenia, ktoré by
definovali právomoci a povinnosti riadiacich orgánov spoločnosti;
27. vyzýva Komisiu, aby preskúmala možnosti revízie článkov stanov európskej spoločnosti o zakladaní
takýchto spoločností s cieľom zjednodušiť uvedené články a zosúladiť ich s požiadavkami trhu;
28. vyzýva Komisiu, aby predložila návrh o európskej súkromnej spoločnosti s cieľom splniť potreby MSP;
29. zásadne odmieta skutočnosť, že Komisia sa už rozhodla stiahnuť dva návrhy nariadenia o štatúte
európskeho združenia (1991/0386(COD) a nariadenia o štatúte európskej vzájomnej spoločnosti
(1991/0390(COD) a dva návrhy smerníc, ktoré dopĺňajú tieto štatúty s ohľadom na účasť zamestnancov
(1991/0387(COD) a 1991/0391(COD));13.12.2006 C 303 E/117 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
30. poukazuje na to, že Komisia vo svojom Akčnom pláne 2003 oznámila svoj zámer aktívne podporovať
legislatívny proces realizovaný vo vzťahu k uvedeným štatútom ako odpoveď na požiadavku Európskeho
parlamentu venovať osobitnú pozornosť rozvoju nových právnych foriem podnikov; považuje tieto návrhy
za užitočný nástroj rozvoja hospodárskej činnosti v Európe zo strany združení a vzájomných spoločností;
31. vyzýva Komisiu, aby predložila nové návrhy štatútov európskej vzájomnej spoločnosti a európskych
združení;
32. zdôrazňuje, že presun sídla je v súčasnosti buď nemožný, alebo mu bránia požiadavky uložené na
vnútroštátnej úrovni, a že pre slobodu usadiť sa je v tejto oblasti nevyhnutná smernica a že dlho očakávaná
štrnásta smernica o práve obchodných spoločností by vyplnila medzeru v systéme vnútorného trhu prespoločnosti;
33. preto vyzýva Komisiu, aby v blízkej budúcnosti predložila návrh štrnástej smernice o práve obchod-
ných spoločností týkajúcej sa cezhraničného presunu sídla spoločností s ručením obmedzeným; zdôrazňuje,že presun sídla sa nesmie nesprávne využívať, napríklad na obmedzenie práv zamestnancov, predovšetkýmvo vzťahu k účasti zamestnancov na rozhodnutiach spoločnosti, alebo na zníženie ochrany veriteľov; predo-
všetkým sa domnieva, že zabezpečenie nadobudnutých práv zamestnancov, pokiaľ ide o účasť na rozhodnu-
tiach spoločnosti, sa musí deklarovať ako cieľ danej smernice;
34. vyzýva Komisiu, aby pokračovala v príprave právnych predpisov Spoločenstva stanovujúcich ďalšie
právne formy podnikateľských organizácií, akou je napríklad európska nadácia;
35. odporúča Komisii, aby naďalej skúmala, či je potrebné riešiť problémy týkajúce sa skupín a pyramíd,
predovšetkým s ohľadom na rámec transparentnosti skupinových štruktúr a osobitné problémy týkajúce sa
pyramídových štruktúr;
36. vyzýva Komisiu, aby venovala zvýšenú pozornosť otázke zrušenia verejnej obchodovate ľnosti cenných
papierov a predložila legislatívny návrh budúcej harmonizácie na úrovni EÚ; konštatuje, že hoci je zrušenie
verejnej obchodovateľnosti cenných papierov v členských štátoch možné, je spojené s nesmiernymi byrokra-
tickými a právnymi nákladmi pre príslušné podniky; preto žiada, aby v budúcnosti existovala možnosť
zrušenia verejnej obchodovate ľnosti cenných papierov s minimálnym byrokratickým zaťažením, pričom sa
osobitne zváži zabezpečenie finančných záujmov akcionárov;
37. vyzýva Komisiu, aby zlepšila zapojenie Európskeho parlamentu do rokovaní o medzinárodných
a európskych účtovných štandardoch a posilnila definovanie európskeho prístupu vychádzajúceho
z osvedčených postupov a tradícií v členských štátoch namiesto toho, aby bezvýhradne nasledovala tradície
auditu v USA; opätovne zdôrazňuje, že v medzinárodných normotvorných orgánoch je potrebná výraznejšia
účasť predstaviteľov z európskeho prostredia, aby sa tak zabezpečil skutočný medzinárodný prístup; zdôraz-
ňuje, že regulácia účtovných štandardov má vplyv na daňové právo a podnikové štruktúry;
38. vyjadruje hlboký nesúhlas s tým, že Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) vykazuje nedo-
statok demokratickej kontroly, a teda prijíma rozhodnutia, ktoré primerane neodrážajú realitu európskychspoločností a nereagujú napríklad na potreby MSP; ako príklad uvádza požiadavku stanovenú v IAS 32,podľa ktorej sa má v súvahe rozlišovať medzi vlastným imaním a záväzkami a ktorá viedla v prípade part-
nerstiev k závažným problémom, napríklad k skresleniu obrazu o ich úverovej spôsobilosti; vyzýva preto
Komisiu, aby zabezpečila, aby sa v IASB viac zohľadňovali rozhodnutia Európskeho parlamentu;
39. chcel by objasniť, že Komisia nie je oprávnená schvaľovať medzinárodné normy finančného vykazo-
vania pre MSP;
40. vyzýva Komisiu, aby podnikla ďalšie kroky na neustálu kontrolu acquis týkajúceho sa práva obchod-
ných spoločností;
41. vyzýva Komisiu, aby počas predvstupového obdobia dôkladne monitorovala transpozíciu acquis týka-
júceho sa práva obchodných spoločností v pristupujúcich krajinách a aby informovala o výsledkoch tohto
monitorovania;13.12.2006 C 303 E/118 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
42. so záujmom očakáva výsledky externej štúdie, ktorú zadala Komisia, týkajúcej sa proporcionality
medzi vzťahom a kontrolou v rámci spoločností s verejne obchodovateľnými akciami v EÚ za predpokladu,
že poskytne objektívnu analýzu empirických a teoretických dôkazov s ohľadom na vplyv rôznych modelovvlastníctva v členských štátoch na hospodárnosť, kontrolu spoločností zo strany vlastníkov a možnosti
cezhraničných transakcií, ale aj riadnu analýzu podnikového práva z hľadiska širších hospodárskych
a právnych súvislostí v členských štátoch a rozdielnych modelov podnikového riadenia; zdôrazňuje, že by sa
mala primerane zohľadňovať potreba prehľadnosti štruktúry kontrolných práv;
43. očakáva, že Komisia vypracuje v prípade potreby legislatívny návrh týkajúci sa zásady „jedna akcia –
jeden hlas“ výlučne po tom, ako budú k dispozícii výsledky revízie smernice Európskeho parlamentu a Rady
2004/25/ES z 21. apríla 2004 o ponukách na prevzatie (
1), ako sa ustanovuje v článku 20 uvedenej smer-
nice, a hodnotenie danej smernice;
44. žiada Komisiu, aby navrhla opatrenia na zvýšenie prehľadnosti, pokiaľ ide o inštitucionálnych inves-
torov; upozorňuje na to, že prehľadnosť je potrebná s ohľadom na investičnú politiku, postup pri hlasovaní
a vlastníctvo podielov/akcií, pričom sa prehľadnosť neobmedzuje na vzťah medzi finančnými prostriedkami
a jednotlivými investormi; pripomína, že v prípade inštitucionálnych investorov by sa mala zabezpečiť určitá
povinnosť zverejňovania infomácií voči spoločnostiam, v ktorých majú účasť, napríklad s ohľadom na ich
zámery a navrhovanú dobu trvania ich účasti;
45. vyzýva Komisiu, aby informovala Európsky parlament o výsledkoch konzultácií o budúcich prioritách
pre Akčný plán 2003, ktoré začala Komisia v decembri 2005, a aby podrobne vysvetlila rozhodnutie, ktoréprijala ako výsledok záverov uvedených konzultácií;
46. vyzýva Komisiu, aby analyzovala problémy týkajúce sa vykonávania súčasných právnych predpisov
s cieľom zohľadniť výsledky týchto analýz pri posudzovaní nových legislatívnych návrhov;
47. vyzýva Výbor pre právne veci a Výbor pre menové a hospodárske veci, aby venovali pozornosť práci
Komisie;
*
* *
48. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 12.
P6_TA(2006)0296
Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
Uznesenie Európskeho parlamentu o obmedzení vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny
(2005/2249(INI))
Európsky parlament,
—so zreteľom na oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu
a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o obmedzení vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny(KOM(2005)0459),
—so zreteľom na svoje uznesenie zo 16. novembra 2005 o víťazstve v zápase s globálnymi klimatickými
zmenami (
1),13.12.2006 C 303 E/119 Úradný vestník Európskej únie
V utorok 4. júla 2006SK
(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0433.