SK Úradný vestník Európskej únie C 131/10

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 131/10)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N23/2005

Názov: Predĺženie dočasných ochranných opatrení pre stavbu lodí

Účel: Pomoc v prospech zmluvy

Právny základ: Richtlinien des Bundesministeriums fuer Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen fuer den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Rozpočet: 149 000 000 EUR

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 6 % – priama dotácia

Doba trvania: Od 24. októbra 2002 do 31. marca 2005.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Fínsko

Číslo pomoci: N 39/2005

Názov: Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí

Účel: Pomoc v prospech zmluvy

Právny základ: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004

Rozpočet: 13 660 000 EUR

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 6 % – priama dotácia

Doba trvania: Od 1. januára 2004 do 31. marca 2005.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Írsko

Číslo pomoci: N 89/04

Názov: Záruka v prospech Housing Finance Agency (AFB)

Program sociálneho bývania financovaný AFB

Právny základ: Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002

Účel: Poskytovanie sociálneho bývania miestnymi úradmi, poskytovanie sociálneho bývania organizáciami k tomu oprávnenými podľa časti 17 zákona o bývaní (Rôzne ustanovenia) z roku 2002 (Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002) (dobrovoľné organizácie zabezpečujúce bývanie).

Rozpočet: Limit stanovený na 6 miliárd EUR.

Trvanie: 10 rokov.

Ďalšie informácie: Forma pomoci: Štátne záruky a preferenčné financovanie

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Fínsko

Číslo pomoci: N 179/04

Názov: Záruky pre fínske mestá a obce

Účel: Zabezpečiť spoločné financovanie fínskych miest a obcí.

Právny základ: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/ 1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996)

Trvanie: Systém spoločného financovania funguje od roku 1996.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 213/03

Názov: Projekt ATLAS: program širokopásmovej infraštruktúry pre obchodné parky

Účel: Podpora prístupu k širokopásmovej infraštruktúre pre malé a stredné podniky (telekomunikácie) [Škótsko]

Právny základ: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126

Rozpočet: 9 700 000 GBP (15 000 000 EUR)

Trvanie: 25 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 346/04

Názov: Pomoc v prospech podniku Altair Chimica

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.06.2004

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: 4 971 816 EUR – priama dotácia

Doba trvania: 2005 – 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Írsko (Všetky regióny)

Číslo pomoci: N 354/04

Názov: Program holdingovej spoločnosti

Účel: Daňová úľava (Všetky odvetvia)

Právny základ: Finance Act 2004

Intenzita a výška pomoci: Odhadované ročné a celkové daňové straty v hodnote 10 miliónov EUR.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko – Guadeloupe

Číslo pomoci: N 385/2004

Názov: Režim pomoci sociálneho charakteru zavedený v prospech niektorých kategórií cestujúcich na leteckých trasách spájajúcich Guadeloupe s kontinentálnym Francúzskom

Účel: Kompenzácia znevýhodnených podmienok spojených s veľmi vzdialenou polohou Guadeloupe – letecká doprava

Právny základ: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Rozpočet: 6 255 810 EUR na prvý rok

Trvanie: neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Sasko-Anhaltsko)

Pomoc č.: N 457/2004

Názov: Pomoc v prospech spoločnosti Q-Cells AG

Cieľ: Regionálna pomoc

Právny základ: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Suma: 15 % (bonus pre MSP) predpokladaných nákladov vo výške 49 800 000 EUR

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: N458/04

Názov: Podpora z verejných zdrojov pre spoločnosť Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.

Právny základ: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad „Espacio Editorial Andaluza, SL“, firmado el 23 de octubre de 2001

Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad „El Correo de Andalucia, SL“ para la ejecución del Proyecto de difusión „Biblioteca de Autores Andaluces“

Rozpočet: 69 000 EUR

Intenzita pomoci alebo výška pomoci: Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie: Od podpísania proyecto de Convenio Especifico do 1. januára 2005.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Maďarsko (Všetky regióny)

Číslo pomoci: N 504/04

Názov: Pozmenenie rozvojovej daňovej úľavy

Účel: Regionálny rozvoj

Právny základ: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

Rozpočet: Odhadovaných 73 miliónov EUR na rok 2005

Intenzita alebo výška pomoci: Nezmenená

Trvanie: 2005 – 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Pomoc č.: N 676/02

Názov: Lanovky, Valle d'Aosta

Účel: Lanovkové technické zariadenia

Právny základ: Disegno di legge regionale n.169/2002

Rozpočet: 15 miliónov EUR ročne

Trvanie: do roku 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko (Sachsen)

Číslo pomoci: NN 15/04

Názov: Vallourec & Mannesmann Tubes

Účel: Investičné stimuly na zvýšenie efektívnosti, zníženie nákladov a zvýšenie kvality produktov (bezšvíkové rúry)

Právny základ: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 – genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998)

Intenzita alebo výška pomoci:

— Špeciálna daňová úľava: 285 076 EUR

— Investičný príspevok: 107 919,77 EUR

— Cekom: približne 394 000 EUR

Trvanie: 24 mesiacov (1998 až 1999)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/