1.Únia sprístupňuje Grécku finančný príspevok vo forme nenávratnej podpory vo výške 17 769 942 602 EUR. Suma 13 515 279 418 EUR je k dispozícii na uzavretie právneho záväzku do 31. decembra 2022. S výhradou toho, že pri aktualizácii stanovenej v článku 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/241 sa vypočíta pre Grécko suma rovnaká alebo vyššia ako uvedená suma, je k dispozícii ďalšia suma vo výške 4 254 663 184 EUR na uzavretie právneho záväzku od 1. januára 2023 do 31. decembra 2023.

(53)V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/241 sa má výpočet maximálneho finančného príspevku pre Grécko aktualizovať do 30. júna 2022. V súlade s článkom 23 ods. 1 uvedeného nariadenia by sa teraz do 31. decembra 2022 mala pre Grécko sprístupniť suma prostriedkov na účely právneho záväzku. Ak to bude v nadväznosti na aktualizáciu maximálneho finančného príspevku potrebné, Rada by na návrh Komisie mala bez zbytočného odkladu zmeniť toto rozhodnutie tak, aby obsahovalo aktualizovaný maximálny finančný príspevok.

(50)Plán obsahuje osobitný oddiel opisujúci konzultačný proces, ktorý sa uskutočnil pred predložením plánu Komisii. V pláne sa ďalej uvádza zoznam zainteresovaných strán, s ktorými sa uskutočnili konzultácie v období od júla 2020 do apríla 2021 a ktoré poskytli podnety na jeho prípravu, vrátane zástupcov miestnych a regionálnych orgánov, priemyslu a iných hospodárskych združení, mimovládnych organizácií a kľúčových sociálnych partnerov. V pláne sa ďalej uvádzajú príklady odporúčaní reforiem a investícií, ktoré boli zohľadnené pri jeho príprave. Do realizácie investícií a reforiem zahrnutých do plánu je nevyhnutné zapojiť všetky miestne orgány a zainteresované strany vrátane sociálnych partnerov, aby príslušní aktéri prijali zodpovednosť za plán.

(49)Plán zahŕňa niekoľko cezhraničných a viacnárodných projektov, najmä v rámci digitálneho piliera. Nechýbajú investičné projekty s digitálnym rozmerom, ako je investícia do „koridorov 5G“, ktorá by mala podporiť aj cezhraničný koridor Solún – Sofia – Belehrad, a investícia do „malých satelitov“, ktorou by sa mala zabezpečiť interoperabilita s iniciatívou európskej kvantovej komunikačnej infraštruktúry (EuroQCI). Okrem toho sa očakáva, že vďaka investičnému projektu zameranému na podmorské káble s optickým vláknom sa podporí kladenie podmorských káblov s optickým vláknom s cieľom prepojiť kontinentálne Grécko s gréckymi ostrovmi a s Cyprom. Plán obsahuje aj investície do systému novej vysokovýkonnej výpočtovej techniky s cieľom modernizovať existujúci systém, ktorý používa spoločnosť pre národné infraštruktúry pre výskum a technológie – National Infrastructures for Research and Technology, a do jeho prepojenia so superpočítačmi EuroHPC; ako aj zriadenie národného strediska pre kyberneticko-bezpečnostné operácie a jeho zapojenie do siete tvorenej podobnými strediskami v iných členských štátoch. Plán ďalej zahŕňa rámec spoločných európskych služieb dátovej infraštruktúry, t. j. poskytovanie infraštruktúry a služieb centrálneho cloud computingu.

(48)Plán zahŕňa vlastné posúdenie bezpečnosti v súvislosti s investíciami do digitálnych kapacít a pripojiteľnosti. Pokiaľ ide o investície do pripojiteľnosti, a najmä do sietí 5G, v pláne sa identifikujú príslušné bezpečnostné otázky a súvisiace riziká a určujú sa zmierňujúce opatrenia, ktoré sa majú pre každé z rizík prijať na základe spoločných objektívnych kritérií zahrnutých do súboru nástrojov EÚ pre kybernetickú bezpečnosť sietí 5G.

(47)Plán obsahuje rad opatrení, ktoré podľa predpokladov prispejú k riešeniu výziev v oblasti rodovej rovnosti a rovnakých príležitostí pre všetkých. Patria sem cielené reformy a investície v oblasti zamestnanosti, zručností, zdravia a sociálnej súdržnosti. Medzi prijímateľmi sú dlhodobo nezamestnaní, osoby so zdravotným postihnutím a bezdomovci, osoby s menšinovým etnickým pôvodom, migranti a žiadatelia o azyl, ako aj osoby žijúce v extrémnej chudobe. Cieľom plánu je ďalej podporovať povedomie o rozmanitosti v súkromnom a vo verejnom sektore a posilniť monitorovacie mechanizmy. Pokiaľ ide o rodovú rovnosť, plán obsahuje niekoľko opatrení na podporu účasti žien na trhu práce, a to aj prostredníctvom cielených dotácií na zamestnávanie a programov zvyšovania úrovne zručností a rozširovaním zariadení pre deti na vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve. Aspekt rovnosti je navyše prítomný aj v niektorých ďalších opatreniach, ktoré nie sú výslovne zamerané na podporu rovnosti príležitostí. Počas realizačnej fázy plánu by sa mal zabezpečiť zber údajov rozčlenených podľa pohlavia a etnického pôvodu s cieľom lepšie posúdiť a sledovať otázky rovnosti.

(46)Reformy a investície prezentované v gréckom pláne obnovy a odolnosti sa navzájom dopĺňajú. Sú založené na komplexnom pláne rastu, ktorý zabezpečuje súdržnosť v rámci ich prínosu k inteligentnému, inkluzívnemu a udržateľnému hospodárskemu rozvoju v budúcnosti. Štyri hlavné piliere plánu, t. j. i) zelená transformácia; ii) digitálna transformácia; iii) zamestnanosť, zručnosti a sociálna súdržnosť; a iv) súkromné investície a transformácia hospodárstva, sú vo veľkej miere prepojené a vzájomne sa posilňujú. Obsahujú opatrenia súvisiace s digitálnou transformáciou, ktoré sú kľúčovými faktormi pre prechod Grécka na zelené a obehové hospodárstvo. Podobne aj začlenenie kritérií súvisiacich s klímou a udržateľnosťou z piliera týkajúceho sa zelenej transformácie by malo podľa očakávaní posilniť zavádzanie digitálnych technológií a uľahčiť realizáciu digitálneho piliera. Očakáva sa, že strategické investície do digitálnych viacnárodných projektov a vznikajúcich technológií pomôžu dosiahnuť potrebný rozsah a interoperabilitu. Prostredníctvom tretieho piliera by sa malo zabezpečiť, aby digitálna a zelená transformácia prebiehali spravodlivo v celej gréckej spoločnosti, a to uprednostňovaním tvorby udržateľných pracovných miest, skvalitňovaním systému vzdelávania a zručností, ako aj poskytovaním vysokokvalitných a účinných služieb zdravotnej a sociálnej starostlivosti. Cieľom štvrtého piliera je mobilizovať súkromné a verejné investície so zámerom zvýšiť konkurencieschopnosť, podporiť produktivitu a dlhodobý rast, vytvoriť nové pracovné miesta a zároveň zaviesť inštitucionálne rámce, ktoré by mali umožniť, aby sa digitálna a zelená transformácia v Grécku uskutočnila v praxi.

(44)Grécko informovalo, že prebieha vývoj IT nástroja na riadenie míľnikov a cieľov a podávanie správ o nich na účely splnenia osobitných požiadaviek na riadenie a podávanie správ opísaných v pláne. V súlade s článkom 20 ods. 5 písm. e) nariadenia (EÚ) 2021/241 by Grécko malo vykonať toto opatrenie s cieľom dosiahnuť súlad s článkom 22 uvedeného nariadenia.

(43)Systém kontrol a auditu vytvorený Gréckom je koherentne koncipovaný tak, aby spĺňal požiadavky nariadenia (EÚ) 2021/241. Systém vnútornej kontroly je založený na spoľahlivých procesoch a štruktúrach: úlohy a povinnosti aktérov v oblasti kontrol a auditov sú jasné, príslušné kontrolné funkcie sú primerane oddelené a zabezpečuje sa nezávislosť aktérov vykonávajúcich audity. Výbor pre finančný audit vykonáva audity s cieľom skontrolovať, či orgány pre vykonávanie, ktorých úlohou by malo byť riadenie a realizácia schválených projektov, uskutočňujú postupy na predchádzanie podvodom, korupcii a konfliktom záujmov, ich odhaľovanie a nápravu pri využívaní finančných prostriedkov poskytnutých na základe nariadenia (EÚ) 2021/241 vrátane opatrení zameraných na zabránenie dvojitému financovaniu z iných programov Únie, ako aj na dodržiavanie platných pravidiel. Každý orgán pre vykonávanie je hodnotený z hľadiska vlastného a kontrolného rizika a výbor pre finančný audit stanovuje svoje priority auditu na základe poradia rizík. Dvojitému financovaniu na základe nariadenia (EÚ) 2021/241 a z iných programov Únie sa predchádza prostredníctvom viacerých úrovní kontrol. Audit orgánov pre vykonávanie zodpovedných za realizáciu a riadenie investícií a reforiem by mali robiť nezávislí certifikovaní audítori. Celkovou koordináciou a monitorovaním plánu obnovy a odolnosti je poverená koordinačná agentúra pre Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, ktorá predstavuje jednotné kontaktné miesto medzi gréckymi orgánmi a Komisiou. Koordinačná agentúra pre Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti by mala predkladať Komisii žiadosti o platby raz za pol roka, a to po overení dosiahnutia míľnikov a cieľov prostredníctvom riadiaceho informačného systému pre Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, ktoré budú doplnené vyhlásením riadiaceho subjektu a súhrnom auditov, ktoré vykonal výbor pre finančný audit. Predpokladá sa, že aktéri zodpovední za kontroly by mali mať oprávnenie zo zákona a administratívne kapacity na vykonávanie svojich plánovaných úloh.

(42)Stanovuje sa doplňujúci míľnik, v ktorom sa vyžaduje určiť právny mandát výboru pre finančný audit a vytvoriť systém kontroly riadenia a systém auditu, aby bolo možné: a) zaistiť zber údajov a monitorovanie plnenia míľnikov a cieľov; b) umožniť vypracovanie vyhlásení riadiaceho subjektu a súhrnu auditov, ako aj žiadostí o platbu; a c) zaviesť potrebné postupy na zber a uchovávanie údajov o prijímateľoch, dodávateľoch, subdodávateľoch a konečných užívateľoch výhod v súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o prvú žiadosť o platbu do 30. septembra 2021. Mala by sa vypracovať osobitná audítorská správa o vytvorení systému. V danej správe by sa mali analyzovať všetky súvisiace zistené nedostatky a prijaté alebo plánované nápravné opatrenia.

(40)Bol poskytnutý podrobný rozpis nákladov podľa jednotlivých opatrení. Pri jednotlivých opatreniach sú použité rôzne metodiky výpočtu nákladov, pričom najčastejšie sa uplatňuje prístup zdola nahor. V prípade prevažnej väčšiny opatrení sa náklady posudzujú ako primerané, realistické, nákladovo efektívne a zodpovedajúce. Suma odhadovaných celkových nákladov na plán obnovy a odolnosti takisto zodpovedá očakávanému sociálnemu a hospodárskemu vplyvu plánovaných opatrení a poskytnuté odôvodnenia posúdenia nákladov sú vo všeobecnosti dostatočné. V prípade obmedzeného počtu posúdení nákladov tieto do strednej miery prekročili rozsah nákladov stanovený porovnateľnými projektmi. Posúdenie nákladov vyhodnotil externý konzultant a schválila ho grécka národná rada pre produktivitu. Na záver možno konštatovať, že odhadované celkové náklady na plán obnovy a odolnosti sú v súlade so zásadou nákladovej efektívnosti a zodpovedajú očakávanému hospodárskemu a sociálnemu vplyvu na vnútroštátnej úrovni.

(39)V súlade s článkom 19 ods. 3 písm. i) nariadenia (EÚ) 2021/241 a oddielom 2.9 prílohy V k nemu je odôvodnenie uvedené v pláne týkajúce sa výšky odhadovaných celkových nákladov na plán do strednej miery (hodnotenie B) primerané a realistické a je v súlade so zásadou nákladovej efektívnosti a zodpovedá očakávanému vnútroštátnemu hospodárskemu a sociálnemu vplyvu.

(33)Cieľom investícií zahrnutých v pláne je riešiť základné príčiny identifikovaných kľúčových výziev, pričom z finančného a rozpočtového hľadiska sa zdajú byť udržateľné. Predpokladá sa veľký počet investícií do digitálnej infraštruktúry pre verejnú správu, a to tak na centrálnej úrovni, ako aj na úrovni obcí. Očakáva sa, že tieto investície spolu s komplexným programom zjednodušenia procesov podnietia trvalú štrukturálnu zmenu vo fungovaní verejnej správy a vyriešia v súčasnosti nízku úroveň digitálnych verejných služieb pre občanov aj podniky. Okrem toho sa očakáva, že významné digitálne investície do daňovej správy prispejú k boju proti daňovým únikom a pašovaniu a k zníženiu administratívnej záťaže daňovníkov. Zavedenie digitálnych procesov a nástrojov do justičného systému spolu s odbornou prípravou sudcov a justičných pracovníkov prispieva k lepšiemu fungovaniu súdov. Očakáva sa, že investíciami do vzdelávania, sociálneho zabezpečenia, zdravotnej starostlivosti a služieb zamestnanosti, ako aj zvyšovaním úrovne zručností a rekvalifikáciou pracovnej sily s dôrazom na zelené a digitálne zručnosti sa inkluzívnym a udržateľným spôsobom zabezpečí odolnosť a zlepší kvalita týchto kritických služieb. Významné investície sa plánujú aj na uľahčenie dosiahnutia dlhodobých cieľov politík v oblasti životného prostredia a dekarbonizácie, ako sú napríklad obnova budov z hľadiska energetickej efektívnosti, strategické projekty zelenej obnovy miest, opatrenia na rekultiváciu pôdy v oblastiach, ktorých sa dotýka vyraďovanie hnedouhoľných elektrární z prevádzky, inštalácia nabíjacej infraštruktúry pre elektrické vozidlá a opatrenia na podporu opätovného zalesňovania a udržateľného poľnohospodárstva. Trvalý vplyv plánu sa môže posilniť aj synergiami medzi plánom a inými programami financovanými Európskou úniou (vrátane z fondov politiky súdržnosti a InvestEU), a to najmä vecným riešením hlboko zakorenených územných výziev a podporou vyváženého rozvoja.

(32)Plán obsahuje súbor reforiem, od ktorých sa očakáva, že prinesú trvalé zmeny v politikách a uľahčia ich účinné vykonávanie. Reformy na zníženie administratívnej záťaže pri podnikaní a zlepšenie kvality regulačných opatrení vedú k vytvoreniu rovnakých podmienok pre podniky a uvoľneniu investičného potenciálu Grécka. Na tento účel by mali opatrenia na posilnenie dohľadu nad trhom uľahčiť účinné presadzovanie politiky. Pokiaľ ide o energetickú politiku, cieľom racionalizácie postupu udeľovania povolení pre zariadenia využívajúce obnoviteľné zdroje energie (OZE) je riešiť otázku dlhého trvania procesov pri zavádzaní OZE a podporiť zelenú transformáciu Grécka pri súčasnom dodržiavaní právnych predpisov v oblasti životného prostredia. Reformy vo finančnom sektore majú za cieľ podporiť rozhodovacie procesy pri poskytovaní úverov a trh s nesplácanými úvermi riešením otázky informačných asymetrií a posilniť kapitálové trhy, čím sa zvýši ekonomická odolnosť Grécka voči budúcim otrasom. Očakáva sa, že významnými iniciatívami na zlepšenie systému správy na všetkých úrovniach verejnej správy, modernizáciou postupov náboru zamestnancov a posilnením vnútroštátneho rámca verejného obstarávania a protikorupčného rámca sa vyriešia základné štrukturálne nedostatky. Zámerom dôležitých reforiem justičného systému je modernizácia systému a zvýšenie jeho účinnosti a kvality, a to aj prostredníctvom revízie súdnej mapy, digitalizácie a zvyšovania úrovne zručností sudcov a súdnych úradníkov.

(29)Plán obnovy a odolnosti obsahuje opatrenia týkajúce sa oblastí digitálnej transformácie, riešia sa v ňom súvisiace výzvy a celkovo je dobre zosúladený s kľúčovými cieľmi digitálnej stratégie Únie a prioritami súvisiacimi s digitalizáciou stanovenými Komisiou v ročnej stratégii udržateľného rastu na rok 2021. Tieto opatrenia riešia pripojiteľnosť, interoperabilitu pri navrhovaní verejných služieb, kybernetickú bezpečnosť, umelú inteligenciu, rozvoj digitálnych zručností, dostupnosť otvorených údajov a posilnenie postavenia a rovnakú účasť žien, starších osôb a zraniteľných skupín v digitálnom veku. Komponent 2.1 plánu zahŕňa investície na uľahčenie inštalácie infraštruktúry optickej siete v budovách, rozvoja sietí 5G pokrývajúcich všetky hlavné grécke diaľnice, kladenia podmorských káblov s cieľom budovať prepojenie s gréckymi ostrovmi a s Cyprom, ako aj na uľahčenie využívania vesmírnych technológií a aplikácií. Reformami sa zavádza rámec potrebný na uľahčenie prechodu na rýchle širokopásmové pripojenie a prechodu na technológiu 5G. Opatrenia v komponente 2.2 sa zameriavajú na digitálnu transformáciu subjektov verejného sektora, pokiaľ ide o archívy a rozšírené digitálne služby, zlepšenie pracovných procesov, zvýšenú interoperabilitu medzi systémami a údajmi, stratégie a politiky v oblasti kybernetickej bezpečnosti a správy údajov, ako aj na rozšírené využívanie pokročilých technológií, ako sú cloud computing a big data. Cieľom komponentu 2.3 v kombinácii s opatreniami v komponente 4.1 je podporiť zavádzanie digitálnych technológií v podnikoch, najmä MSP, riešením kľúčových výziev digitálnej integrácie. Očakáva sa, že tieto iniciatívy umožnia vytvoriť digitálny podnikateľský ekosystém a podporia MSP v prístupe k digitálnym službám, platformám údajov a dátovým priestorom, ako aj k novým technológiám v oblasti registračných pokladní a terminálov na predajnom mieste (POS terminálov). V spojení s ďalšími opatreniami v komponentoch 4.1 a 4.6 sa očakáva, že opatrenia v komponente 2.3 prispejú k digitálnej transformácii gréckeho priemyslu, urýchleniu jeho prechodu na Priemysel 4.0 a transformácii obchodných modelov podnikov s cieľom zvýšiť ich konkurencieschopnosť a odolnosť. Plán v komponente 3.2 zahŕňa aj opatrenia zamerané na preklenutie súčasnej digitálnej priepasti v rozmere týkajúcom sa ľudského kapitálu, a to modernizáciou a vylepšením systému celoživotného vzdelávania a zabezpečením zvyšovania úrovne zručností a rekvalifikácie pracovnej sily, ktoré zodpovedajú potrebám trhu, so zameraním na digitálne zručnosti. Očakáva sa, že takéto opatrenia prispejú k preklenutiu digitálnej priepasti a posilneniu základnej digitálnej gramotnosti všetkých obyvateľov. Napokon úverový nástroj by sa mal zameriavať na činnosti súvisiace s digitálnymi technológiami vo viacerých oblastiach intervencie, najmä prostredníctvom investícií do sietí širokopásmového pripojenia s veľmi vysokou kapacitou, investícií zameraných na digitalizáciu MSP aj veľkých podnikov, investícií do vývoja a zavádzania kyberneticko-bezpečnostných technológií, pokročilých digitálnych technológií a iných typov infraštruktúry IKT.

(27)Pokiaľ ide o environmentálne ciele stanovené v nariadení (EÚ) 2020/852, plán obsahuje opatrenia na zmierňovanie zmeny klímy, ktorými by sa malo dosiahnuť zníženie emisií skleníkových plynov, najmä prostredníctvom zlepšenia energetickej efektívnosti budov. Plán obsahuje niekoľko opatrení súvisiacich s adaptáciou na zmenu klímy vrátane vypracovania miestnych mestských plánov, od ktorých sa očakáva uľahčenie obnovy miest, zvýšenie odolnosti miest proti zmene klímy a posilnenie infraštruktúry na zmierňovanie povodní. Okrem toho sú opatrenia týkajúce sa zásobovania vodou a komunálnych odpadových vôd spojené s osobitnými cieľmi, prostredníctvom ktorých by sa mal znížiť únik vody a spotreba energie, čo prispeje k udržateľnejšiemu využívaniu vodných zdrojov. Napokon, pokiaľ ide o biodiverzitu, plán zahŕňa opatrenie na opätovné zalesňovanie, na základe ktorého sa podľa očakávaní rozšíri zalesnená plocha o 16 500 ha, pričom sa budú vysádzať väčšinou pôvodné druhy stromov.

(26)Plán obnovy a odolnosti obsahuje opatrenia na riešenie viacerých výziev v oblastiach zelenej transformácie. Pokiaľ ide o čistú energiu, plán obsahuje reformy aj investície, ktoré by mali zvýšiť podiel obnoviteľných zdrojov energie v gréckom energetickom mixe. Plánujú sa rozsiahle investície, ktoré by mali zlepšiť energetickú efektívnosť starnúcich obytných budov v Grécku a ktoré sa doplnia akciami zameranými na energeticky chudobné domácnosti. Ďalší významný prínos v oblasti klímy a životného prostredia sa zabezpečí opatreniami na podporu udržateľnej mobility prostredníctvom reforiem aj investícií, od ktorých sa očakáva zlepšenie mestskej verejnej dopravy a skvalitnenie infraštruktúry pre elektrické vozidlá. Plán obsahuje investície, ktoré by mali podľa očakávaní slúžiť na podporu biodiverzity prostredníctvom opätovného zalesňovania s cieľom obnoviť degradované lesné ekosystémy, ako aj na posilnenie ochrany životného prostredia zavedením systému monitorovania rastlinných a živočíšnych druhov a typov biotopov. Súčasťou plánu sú investície do udržateľného poľnohospodárstva, ktorými by sa mali podporiť inovácie a zaistiť ochrana životného prostredia zlepšovaním environmentálneho profilu poľnohospodárskych podnikov a zmierňovaním účinkov zmeny klímy. Napokon úverový nástroj by sa mal zameriavať na činnosti súvisiace s klímou vo vybraných oblastiach intervencie, ako je energetická efektívnosť a demonštračné projekty pre súkromný sektor s výraznými úsporami energie alebo so znížením emisií skleníkových plynov, kapacita nových obnoviteľných zdrojov energie (solárna a veterná) a inteligentné energetické systémy.

(23)Osobitná pozornosť sa venuje horizontálnym schémam vrátane tých, na ktoré sa plánuje využiť úver, pri ktorých sú požiadavky na súlad so zásadou „výrazne nenarušiť“ zakotvené do návrhu daných schém a mali by byť uvedené v rámci míľnika alebo cieľa.

(20)Očakáva sa, že realizácia plánu účinne prispeje k riešeniu mnohých výziev v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ktoré sú relevantné z hľadiska vykonávania Európskeho piliera sociálnych práv. Na podporu rovnosti príležitostí a prístupu na trh práce sa v pláne počíta s novou stratégiou celoživotného vzdelávania a modernizáciou systému zvyšovania úrovne zručností a rekvalifikácie. Reformou by sa prepracovali a zmodernizovali súčasné roztrieštené programy, vytvorili by sa nové učebné plány prepojené s potrebami trhu práce a vznikol by rámec hodnotenia pre poskytovateľov programov zvyšovania úrovne zručností. Predpokladajú sa aj investície do ďalšieho zlepšovania odborného vzdelávania a prípravy. V záujme zlepšenia dynamiky trhu práce Grécko plánuje aj významné investície do programov zvyšovania úrovne zručností a rekvalifikácie.

(19)V pláne sa prezentuje komplexný súbor opatrení na riešenie nedostatkov trhu práce a zlepšenie sociálnej súdržnosti. Tieto opatrenia by mali podľa očakávaní budovať kapacity inštitúcií pôsobiacich v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti. Takisto sa očakáva, že revíziou zákonníka práce a zvýšením účinnosti verejnej správy prostredníctvom digitalizácie a lepšieho monitorovania trhu práce sa zníži zraniteľnosť voči otrasom. Tieto opatrenia by ďalej podľa očakávaní mali prispieť k súdržnosti tým, že podporia účasť na trhu práce, a to aj pre zraniteľné skupiny.

(18)Očakáva sa, že viaceré opatrenia zvýšia produktivitu hospodárstva. Cieľom niektorých reforiem je zlepšiť podnikateľské prostredie a uľahčiť podnikanie, a toto úsilie dopĺňajú pokroky v digitalizácii. Očakáva sa, že verejná správa sa zmodernizuje a zníži sa regulačná a administratívna záťaž, zatiaľ čo zlepšenia v daňovej správe by mali pomôcť vytvoriť daňové prostredie priaznivejšie pre rast. Plán obsahuje ambiciózny program na zlepšenie účinnosti a kvality justičného systému prostredníctvom digitalizácie, revízie súdnych máp a projektov investujúcich do fyzického a ľudského kapitálu. Okrem toho sa očakáva, že dodatočné finančné prostriedky poskytnuté súkromnému sektoru prostredníctvom úverového nástroja podnietia súkromné investície.

(16)V súlade s článkom 19 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) 2021/241 a oddielom 2.3 prílohy V k nemu sa očakáva, že plán obnovy a odolnosti bude mať vysoký vplyv (hodnotenie A) na posilnenie rastového potenciálu, tvorbu pracovných miest a ekonomickú, sociálnu a inštitucionálnu odolnosť Grécka, pričom prispeje k vykonávaniu Európskeho piliera sociálnych práv, a to aj podporou politík pre deti a mládež, a značne zmierni hospodársky a sociálny dosah krízy spôsobenej ochorením COVID-19, čím posilní hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť a konvergenciu v rámci Grécka aj Únie.

(13)Plán zahŕňa rozsiahly súbor vzájomne sa posilňujúcich reforiem a investícií, ktoré prispievajú k účinnému riešeniu všetkých alebo významnej časti hospodárskych a sociálnych výziev uvedených v odporúčaniach pre danú krajinu, ktoré Rada adresovala Grécku v rámci európskeho semestra v rokoch 2019 a 2020, najmä v oblastiach kvality a udržateľnosti verejných financií; dostupnosti a odolnosti systému zdravotnej starostlivosti; aktívnych politík trhu práce; politík na podporu verejných a súkromných investícií v oblasti vzdelávania, zručností a zamestnateľnosti; výskumu a vývoja; bezpečnej a udržateľnej dopravy a logistiky, čistej a efektívnej výroby a využívania energie vrátane projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a prepojení; environmentálnej infraštruktúry; obnovy mestských oblastí; a digitálnej transformácie verejnej správy a podnikov. Plán zahŕňa aj značný počet opatrení na riešenie výziev v oblasti fiškálnych štrukturálnych politík, sociálneho zabezpečenia, finančnej stability, trhu práce a trhu s výrobkami, ako aj modernizácie verejnej správy, ktorými sa rozvíjajú, rozširujú a plnia záväzky prijaté po ukončení programu. Keďže sa plán výrazne zameriava na politiky zacielené na podporu investícií, zamestnanosti a produktivity, v strednodobom horizonte sa očakáva, že jeho realizácia podporí obnovu, a tým prispeje k dosiahnutiu obozretnej fiškálnej pozície a zabezpečeniu udržateľnosti dlhovej služby v súlade s príslušným odporúčaním pre danú krajinu (odporúčanie pre danú krajinu 1, 2020). Navrhované aktívne politiky trhu práce sú rôznorodé a sú zamerané na skupiny, ktoré potrebujú podporu, s cieľom vytvárať pracovné miesta a zároveň prispievať k zelenej transformácii (odporúčanie pre danú krajinu 2, 2020). V pláne sa podporuje riešenie dôležitých výziev prítomných v gréckom systéme vzdelávania a predpokladajú sa značné investície do zručností prostredníctvom celoživotného vzdelávania s významným zameraním na digitálnu transformáciu v oboch segmentoch vzdelávania (odporúčanie pre danú krajinu 3, 2020 a odporúčanie pre danú krajinu 2, 2019). Navrhujú sa cielené opatrenia na podporu sociálnej integrácie zraniteľných skupín vrátane osôb so zdravotným postihnutím a bezdomovcov, Rómov a osôb žijúcich v extrémnej chudobe, zatiaľ čo niekoľko opatrení je zameraných na podporu účasti žien na trhu práce (odporúčanie pre danú krajinu 2, 2020).

(10)Grécko plánuje podporovať súkromné investície prostredníctvom „úverového nástroja“, v ktorom by sa mali využiť tieto distribučné kanály: i) medzinárodné finančné inštitúcie, prostredníctvom operačných dohôd; ii) komerčné banky, prostredníctvom verejnej výzvy na výber; iii) platforma vlastného kapitálu, prostredníctvom dohody o mandáte; a iv) národná zložka vo fonde InvestEU, prostredníctvom dohody o príspevku. Uvedené dohody a výzva na výber komerčných bánk by mali obsahovať ustanovenia o podmienkach účasti podporovaných spoločností, aby sa zabezpečil súlad s nariadením (EÚ) 2021/241 a technickým usmernením Komisie k zásade „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01), v zmysle ktorých sa vyžaduje používať overovanie udržateľnosti, zoznam vylúčení, povinné kontroly dodržiavania právnych predpisov v prípade transakcií oslobodených od overovania udržateľnosti nezávislým audítorom a výber činností v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia. Záväzok medzinárodných finančných inštitúcií, komerčných bánk a fondu InvestEU investovať finančné prostriedky na podporu transformácie v súvislosti so zmenou klímy a digitálnej transformácie by sa mal plniť uplatňovaním metodiky uvedenej v prílohách VI a VII k nariadeniu (EÚ) 2021/241, zatiaľ čo nezávislí audítori by mali overovať súlad so zásadou „výrazne nenarušiť“ a s klimatickými a digitálnymi cieľmi podľa nariadenia (EÚ) 2021/241.

(8)V článku 3 nariadenia (EÚ) 2021/241 sa stanovuje, že rozsah uplatňovania mechanizmu by sa mal vzťahovať na oblasti politiky európskeho významu rozdelené do šiestich pilierov: a) zelená transformácia; b) digitálna transformácia; c) inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast vrátane hospodárskej súdržnosti, pracovných miest, produktivity, konkurencieschopnosti, výskumu, vývoja a inovácií a dobre fungujúceho vnútorného trhu so silnými MSP; d) sociálna a územná súdržnosť; e) zdravie a ekonomická, sociálna a inštitucionálna odolnosť s cieľom okrem iného zvyšovať pripravenosť na krízy a schopnosť reakcie na krízy a f) politiky pre budúcu generáciu, deti a mládež, ako sú vzdelávanie a zručnosti. Reformy a investície zahrnuté v pláne prispievajú k všetkým šiestim uvedeným pilierom. Okrem toho sú piliere c), d), e) a f) navzájom celkovo vyvážené. Plán preto do značnej miery predstavuje komplexnú a primerane vyváženú reakciu na hospodársku a sociálnu situáciu Grécka.

(6)Plány obnovy a odolnosti by mali napĺňať všeobecné ciele Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti zriadeného nariadením (EÚ) 2021/241 a Nástroja Európskej únie na obnovu zriadeného nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19. Mali by podporovať hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť Únie tým, že budú prispievať k šiestim pilierom uvedeným v článku 3 nariadenia (EÚ) 2021/241(7). Plnenie plánov obnovy a odolnosti členských štátov bude predstavovať koordinované investičné a reformné úsilie v rámci celej Únie. Vďaka koordinovanému a súbežnému vykonávaniu a vďaka realizácii cezhraničných projektov sa tieto reformy a investície budú navzájom posilňovať a vytvoria pozitívne externality v celej Únii. Približne jedna tretina vplyvu mechanizmu na rast a tvorbu pracovných miest v členských štátoch teda bude externalitou pochádzajúcou z iných členských štátov.

(2)Rada 9. júla 2019 a 20. júla 2020 adresovala Grécku odporúčania v kontexte európskeho semestra. Rada konkrétne v roku 2019 odporúčala, aby Grécko v rokoch 2019 a 2020 prijalo opatrenia s cieľom: a) dosiahnuť udržateľné oživenie hospodárstva a odstrániť nadmerné makroekonomické nerovnováhy pokračovaním a dokončovaním reforiem v súlade so záväzkami, ktoré boli prijaté po skončení programu na zasadnutí Euroskupiny 22. júna 2018 (odporúčanie pre danú krajinu 1, 2019); a b) zamerať hospodársku politiku súvisiacu s investíciami na udržateľnú dopravu a logistiku, ochranu životného prostredia, energetickú efektívnosť, obnoviteľné zdroje energie a projekty v oblasti energetického prepojenia, digitálne technológie, výskum a vývoj, vzdelávanie, zručnosti, zamestnateľnosť, zdravie a obnovu mestských oblastí, a to s ohľadom na regionálne rozdiely a potrebu zabezpečiť sociálne začlenenie (odporúčanie pre danú krajinu 2, 2019). V roku 2020 Rada odporúčala, aby Grécko v rokoch 2020 a 2021 prijalo opatrenia s cieľom: a) prijať všetky opatrenia potrebné na účinné riešenie pandémie, udržanie hospodárstva a podporu následného oživenia v súlade so „všeobecnou únikovou doložkou“; keď to hospodárske podmienky umožnia, realizovať fiškálne politiky zamerané na dosiahnutie obozretných strednodobých fiškálnych pozícií a zabezpečenie udržateľnosti dlhovej služby pri súčasnom zvyšovaní miery investícií; posilniť odolnosť systému zdravotnej starostlivosti a zabezpečiť primeraný a rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti (odporúčanie pre danú krajinu 1, 2020); b) zmierniť vplyv krízy na zamestnanosť a sociálnu oblasť, a to aj zavedením takých opatrení, akými sú napríklad režimy skráteného pracovného času a zabezpečenie účinnej aktivačnej podpory (odporúčanie pre danú krajinu 2, 2020); c) urýchlene zaviesť opatrenia na zabezpečenie likvidity a nepretržitého toku úverov a iných finančných prostriedkov do hospodárstva s osobitným zameraním sa na malé a stredné podniky, ktoré sú najviac postihnuté krízou; čo najskôr realizovať pripravené verejné investičné projekty a podporiť investície súkromného sektora zamerané na podporu oživenia hospodárstva; zamerať investície na zelenú a digitálnu transformáciu, najmä na bezpečnú a udržateľnú dopravu a logistiku, čistú a efektívnu výrobu a využívanie energie, environmentálnu infraštruktúru a digitálne zručnosti a digitálnu infraštruktúru s veľmi vysokou kapacitou; zlepšiť účinnosť a digitalizáciu verejnej správy a podporiť digitálnu transformáciu podnikov (odporúčanie pre danú krajinu 3, 2020); a d) pokračovať v reformách a dokončiť ich v súlade so záväzkami, ktoré boli prijaté po skončení programu na zasadnutí Euroskupiny 22. júna 2018, s cieľom obnoviť činnosti vedúce k udržateľnému oživeniu hospodárstva v nadväznosti na postupné uvoľňovanie obmedzení zavedených v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19 (odporúčanie pre danú krajinu 4, 2020). Komisia na základe posúdenia pokroku dosiahnutého v čase predloženia plánu obnovy a odolnosti vo vykonávaní týchto odporúčaní pre danú krajinu dospela k záveru, že Grécko podstatne pokročilo, pokiaľ ide o odporúčania týkajúce sa účinného riešenia pandémie, a to aj vykonávaním opatrení ako režimy skráteného pracovného času a zabezpečenie likvidity zasiahnutým podnikom, ako aj pokiaľ ide o odporúčanie pokračovať v reformách a dokončiť ich v súlade so záväzkami, ktoré boli prijaté po skončení programu na zasadnutí Euroskupiny 22. júna 2018.

EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli17. 6. 2021 COM(2021) 328 final PRÍLOHA

k návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady o schválení posúdenia plánu obnovy a odolnosti Grécka {SWD(2021) 155 final}



PRÍLOHA ODDIEL 1: REFORMY A INVESTÍCIE V RÁMCI PLÁNU OBNOVY A ODOLNOSTI 1.Opis reforiem a investícií A. KOMPONENT 1.1: NAŠTARTUJME Tento komponent gréckeho plánu obnovy a odolnosti sa zameriava na reformy a investície s cieľom zvýšiť váhu obnoviteľných zdrojov energie v elektrizačnej sústave a uľahčiť proces dekarbonizácie v Grécku. Reformy zjednodušia pravidlá udeľovania licencií na investície do energie z obnoviteľných zdrojov, zefektívnia trh s elektrinou a zabezpečia finančnú udržateľnosť systémov podpory. Súčasťou tohto komponentu sú aj kľúčové investície do sietí s cieľom dokončiť prepojenie s ostrovmi Kyklady a dosiahnuť, aby distribúcia elektrickej energie bola šetrnejšia k životnému prostrediu a schopná absorbovať väčší podiel energie z obnoviteľných zdrojov. Systémy uskladňovania musia podporovať dekarbonizáciu hospodárstva aj prostredníctvom akumulácie nadbytočnej elektriny z obnoviteľných zdrojov. Rekultivácia pôdy sa podporuje aj v oblastiach, ktoré sa v súčasnosti využívajú ako uhoľné bane, ako krok v procese spravodlivej transformácie na územiach najviac postihnutých postupným ukončením ťažby hnedého uhlia. Komponent je v súlade s integrovaným národným energetickým a klimatickým plánom (NECP) a podporuje plnenie odporúčaní pre danú krajinu týkajúcich sa verejných a súkromných investícií (odporúčanie pre danú krajinu č. 3 z roku 2020 a odporúčanie č. 2 pre danú krajinu z roku 2019). Očakáva sa, že žiadne opatrenie v tomto komponente výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrení a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). A.1. Opis reforiem a investícií v rámci nenávratnej finančnej podpory Investície: Podpora inštalácie systémov uskladňovania na zlepšenie prieniku energie z obnoviteľných zdrojov (ID opatrenia: 16926) Investícia poskytuje verejné dotácie na inštaláciu kapacity uskladňovania energie do 1 380 MW v elektrizačnej sústave. Tieto investície umožnia systémovú integráciu novej kapacity obnoviteľných zdrojov energie, ktorá je potrebná na dosiahnutie cieľov národného energetického a klimatického plánu. Okrem toho toto opatrenie zmierni preťaženie siete, zvýši flexibilitu elektrizačnej sústavy a likviditu vyrovnávacieho trhu, zvýši primeranosť sústavy, umožní energetickú efektívnosť, podporí transparentnosť pri tvorbe cien elektrickej energie a zníži náklady na energiu. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Revitalizačné opatrenia najviac postihnutých území (územia zapojené do spravodlivej transformácie) (ID opatrenia: 16871) Investícia pozostáva z grantov na financovanie rekultivácie pôdy v oblastiach bývalých uhoľných baní v západnom Macedónsku a Megalopolise. Opatrenie sa zameriava na oblasti spravodlivej transformácie s environmentálnymi a hospodárskymi zásahmi, ako je napr. sanácia pôdy, prestavba a vykonávanie zásahov týkajúcich sa obnovy krajiny a životného prostredia, úpravy využívania pôdy a vytváranie organizovaných receptorov činností. Realizáciu tejto investície riadi účelovo vytvorený subjekt, ktorý zriadi Grécko. Účelovo vytvorený subjekt sa stane novým oprávneným vlastníkom a developerom pozemkov prevedených geografických oblastí. Osobitný projektový nástroj je zodpovedný za financovanie a vykonávanie sanitačných, sanačných, rekultivačných a modernizačných prác. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Intervencie pre elektrické prepojenie ostrovov a modernizáciu elektrizačnej sústavy (ID opatrenia: 16870) Investícia zahŕňa elektrické prepojenie ostrovov Kyklády (fáza D), nadzemného vedenia spájajúceho korintské centrum veľmi vysokého napätia (EHVC) a EHVC Koumoundouros a sprievodné projekty. Projekty posilnia bezpečnosť energetických systémov a zároveň zvýšia potenciál výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov na ostrovoch a na Peloponéze. Znížia náklady na energiu, čo povedie k novým investíciám a pracovným miestam v energeticky náročných odvetviach hospodárstva. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Modernizácia siete Helénskeho prevádzkovateľa distribučnej siete elektrickej energie (HEDNO) zameraná na zvýšenie odolnosti a ochranu životného prostredia (ID opatrenia: 16901) Investícia pozostáva zo podzemného vedenia a presmerovania elektrickej distribučnej siete v osadách osobitného významu z kultúrneho alebo turistického hľadiska, ako aj z centier miest, pričom prioritu majú oblasti, v ktorých je infraštruktúra zraniteľná z dôvodu extrémneho počasia. Zlepší odolnosť distribučnej siete a prispeje k ochrane životného prostredia. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Modernizácia nadzemnej siete Helénskeho prevádzkovateľa distribučnej siete elektrickej energie (HEDNO) v lesných oblastiach (ID opatrenia: 16900) Investícia pozostáva z výmeny obnažených vodičov v nadzemnej elektrickej distribučnej sieti (krytými vodičmi alebo krúteným káblom), inštalácie izolačných krytov a podzemného vedenia alebo presmerovania elektrickej distribučnej siete, ktorá prechádza cez lesné oblasti. Projekt zlepší odolnosť a spoľahlivosť siete (ukazovatele energetickej kvality SAIDI, SAIFI) a lepšie chráni životné prostredie (lesy, voľne žijúce živočíchy). Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025.

Investície: Zvýšenie inštalovanej kapacity v rozvodniach vysokého/stredného napätia Helénskeho prevádzkovateľa distribučnej siete elektrickej energie (HEDNO) pre nové pripojenie obnoviteľných zdrojov energie (ID opatrenia: 16899) Investícia zvýši kapacitu existujúcich rozvodní siete s cieľom riešiť preťaženie distribučnej siete, ktoré v súčasnosti bránia ďalším investíciám do energie z obnoviteľných zdrojov. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Reforma: Reštrukturalizácia a posilnenie príjmov z účtu obnoviteľných zdrojov energie – kombinovaná výroba tepla a elektrickej energie (RES-CHP) (ID opatrenia: 16865) Reforma pozostáva z: a) reštrukturalizácia existujúcej štruktúry odmeňovania výrobcov obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom zriadenia nových jednotiek obnoviteľných zdrojov energie (povolených po 1. januári 2021) nového účtu RES-CHP, ktorý nahradí súčasný účet doplnený o nové mechanizmy, ktoré zaručia finančnú životaschopnosť existujúcich aj nových účtov RES-CHP; a b) zavedenie systému obchodovania so zárukami pôvodu, mimoriadneho „cla Covid-19“ pre výrobcov a dodávateľov energie z obnoviteľných zdrojov a stálej „uhlíkovej dane“ na motorovú naftu. Opatreniami sa zabezpečí životaschopnosť existujúcej inštalovanej kapacity energie z obnoviteľných zdrojov a uľahčí sa financovanie nových projektov v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, keďže akékoľvek neočakávané prílevy/odlevy, ktoré vedú k negatívnemu vplyvu na účet/účty energie z obnoviteľných zdrojov, sa riešia prostredníctvom regulačných poplatkov, ktoré sa prenesú na zákazníkov. Vykonávanie reformy vrátane zvýšenia kapacity výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov o 3 gigawatty sa dokončí do 30. júna 2025. Reforma: Racionalizovať efektívne fungovanie nového modelu trhu s elektrinou a rozvoj nových zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov s cieľom dosiahnuť ciele národného energetického a klimatického plánu prostredníctvom zavedenia monitorovacieho mechanizmu, účasti na reakcii na strane spotreby a rozsiahlej reformy postupu udeľovania licencií pre nové obnoviteľné zdroje energie (ID opatrenia: 16860) Reforma pozostáva z racionalizácie licenčného rámca pre obnoviteľné zdroje energie vrátane zjednodušenia a digitalizácie postupov, krátkych a záväzných administratívnych reakčných lehôt a postupov zodpovednosti za zbytočné oneskorenia, obmedzenia potrebnej dokumentácie a postupov, ako aj nového špecializovaného rámca pre zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mori. Cieľom je urýchliť zdvojnásobenie inštalovanej kapacity obnoviteľných zdrojov energie vzhľadom na postupné vyraďovanie hnedého uhlia v Grécku. V rámci reformy sa zavedie aj systém monitorovania trhu pre národný regulačný orgán (RAE) a účasť na reakcii na strane dopytu (DSR) na vyrovnávacom trhu. Vykonávanie reformy sa dokončí do 30. júna 2022. A.2. Míľniky, ciele, ukazovatele a harmonogram monitorovania a realizácie pre nenávratnú finančnú podporu Najvyššia investícia 1: Intervencie pre elektrické prepojenie ostrovov a modernizáciu elektrizačnej sústavy Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 1 1 – 1.1. Naštartujme – 16870_Intervencie pre elektrické prepojenie ostrovov a modernizáciu elektrizačnej sústavy Míľnik Prepojenie ostrovov – zadávanie zákaziek Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek 2. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek nezávislým prevádzkovateľom prenosovej sústavy (IPTO) na úplnú inštaláciu: 1. Naxos – Thira, káblová prípojka; 2. Vedenie veľmi vysokého napätia (EHVC) Koumoundoros – Korinthos (časti 1 a 2); a 3. Rozvodne Milos, Folegandros, Serifos a káblové spojenia Lavrio – Serifos, Serifos – Milos, Milos – Folegandros, Folegandros – Thira. 2 1 – 1.1. Naštartujme – 16870_Intervencie pre elektrické prepojenie ostrovov a modernizáciu elektrizačnej sústavy Míľnik Prepojenie ostrovov – napredovanie prác Potvrdenie prijatia káblových prác IPTO, schválenie skúšok a osvedčenie o pokroku dosiahnutom pri dokončení 50 % EHVC Koumoundouros – Korinthos (časti 1 a 2) 2. štvrťrok 2025 Úspešná inštalácia káblov a skúšky Naxos – Thira; 50 % EHVC Koumoundouros – Korinthos (časti 1 a 2) dokončené. 3 1 – 1.1. Naštartujme – 16870_Intervencie pre elektrické prepojenie ostrovov a modernizáciu elektrizačnej sústavy Míľnik Prepojenie ostrovov – dokončenie Úspešný začiatok prevádzky/elektrifikácia certifikovaná IPTO; vydávanie osvedčení o úspešnej skúšobnej prevádzke 4. štvrťrok 2025 Dokončenie všetkých troch čiastkových projektov (spojenie Naxos – Thira, EHVC Koumoundoros – Korinthos, rozvodne a iné pripojenia), úspešné začlenenie do gréckeho systému prenosu elektrickej energie a začatie prevádzky. Kľúčová reforma 1: Reštrukturalizácia a zvýšenie príjmov z účtu RES-CHP – racionalizácia efektívneho fungovania nového modelu trhu s elektrinou a rozvoj nových zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov s cieľom dosiahnuť ciele národného energetického a klimatického plánu prostredníctvom zavedenia monitorovacieho mechanizmu, účasti na reakcii na dopyte a rozsiahlej reformy postupu udeľovania licencií pre nové obnoviteľné zdroje energie Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 4 1 – 1.1. Naštartujme – 16865_Reštrukturalizácia a zvýšenie príjmov z účtu RES-CHP Míľnik Účet RES – právne predpisy, ktorými sa mení a dopĺňa zákon 4001/2011; nadobudnutie účinnosti všetkých príslušných rozhodnutí vrátane kódexov ministerstvami, národným regulačným orgánom (RAE) a správcom pre obnoviteľné zdroje energie a záruky pôvodu (DAPEEP). Nadobudnutie účinnosti právnych predpisov a príslušných vykonávacích rozhodnutí. 2. štvrťrok 2022 1. Zriadenie nového účtu obnoviteľných zdrojov energie (RES) pre jednotky zadané od 1. januára 2021 vrátane zmeny právnych predpisov, ministerského rozhodnutia a regulačných rozhodnutí (kódexov). Nový účet obnoviteľných zdrojov energie (RES) bude zahŕňať mechanizmy na zabezpečenie jeho finančnej životaschopnosti, a to aj v prípade nepredvídaných nerovnováh. 2. Nadobudnutie účinnosti systému obchodovania so zárukami pôvodu, ktorý spotrebiteľom umožní dobrovoľne podporovať elektrinu z obnoviteľných zdrojov energie. Systém záruk pôvodu (GO) zahŕňa: 1.Prijatie systému vydávania/aukcií v súvislosti so vstupnými tarifami za obnoviteľné zdroje energie RES 2.Akreditácia „zelených“ maloobchodných výrobkov 3.Akreditácia „zelených obchodných“ noriem. 5 1 – 1.1. Naštartujme – 16860_Racionalizácia efektívneho fungovania nového modelu trhu s elektrinou a rozvoj nových zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov s cieľom dosiahnuť ciele národného energetického a klimatického plánu prostredníctvom vykonávania monitorovacieho mechanizmu, účasti na reakcii na dopyt a rozsiahlej reformy postupu udeľovania licencií pre nové obnoviteľné zdroje energie Míľnik Účet obnoviteľných zdrojov energie – trhové reformy a zjednodušenie udeľovania licencií Nadobudnutie účinnosti všetkých príslušných právnych predpisov vrátane ministerských rozhodnutí a regulačného rámca RAE a DAPEEP 2. štvrťrok 2022 1. Zriadenie a plné fungovanie mechanizmu monitorovania a dohľadu nad trhom, ako aj plná účasť reakcie na strane dopytu na vyrovnávacom trhu. 2. Dokončenie reformy týkajúcej sa zjednodušenia udeľovania licencií z obnoviteľných zdrojov vrátane zjednodušenia a digitalizácie postupov, krátkych a záväzných lehôt na administratívnu reakciu a postupov zodpovednosti za zbytočné oneskorenia, zníženia potrebnej dokumentácie a postupov, ako aj nového špecializovaného rámca pre zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov na mori. 6 1 – 1.1. Naštartujme – 16865_Reštrukturalizácia a zvýšenie príjmov z účtu RES-CHP Cieľ Účet obnoviteľných zdrojov energie – cieľ zvýšenia kapacity 1 Nová kapacita (GW) obnoviteľných zdrojov energie uvedená do prevádzky 0 1 2. štvrťrok 2023 Nový inštalovaný a funkčný výkon obnoviteľných zdrojov energie 7 1 – 1.1. Naštartujme – 16865_Reštrukturalizácia a zvýšenie príjmov z účtu RES-CHP Cieľ Účet obnoviteľných zdrojov energie – cieľ zvýšenia kapacity 2 Nová kapacita (GW) obnoviteľných zdrojov energie uvedená do prevádzky 1 2 2. štvrťrok 2024 Nový inštalovaný a funkčný výkon obnoviteľných zdrojov energie 8 1 – 1.1. Naštartujme – 16865_Reštrukturalizácia a zvýšenie príjmov z účtu RES-CHP Cieľ Účet obnoviteľných zdrojov energie – cieľ zvýšenia kapacity 3 Nová kapacita (GW) obnoviteľných zdrojov energie uvedená do prevádzky 2 3 2. štvrťrok 2025 Nový inštalovaný a funkčný výkon obnoviteľných zdrojov energie Skupina 1: Naštartujme Opatrenia zahrnuté do tejto skupiny sú: ● Podpora inštalácie zásobníkov na zvýšenie penetrácie obnoviteľných zdrojov energie (ID opatrenia: 16926) ● Revitalizačné opatrenia najviac postihnutých území (územia zapojené do spravodlivej transformácie) (ID opatrenia: 16871) ● Modernizácia siete HEDNO zameraná na zvýšenie odolnosti a ochranu životného prostredia (ID opatrenia: 16901)

● Modernizácia nadzemnej siete HEDNO v lesných oblastiach (ID opatrenia: 16900) ● Zvýšenie inštalovaného výkonu v Helénskom prevádzkovateľovi elektrickej distribučnej siete (HEDNO), resp. jeho rozvodniach vysokého/stredného napätia pre nové pripojenia k energii z obnoviteľných zdrojov (ID opatrenia: 16899) Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 9 1 – 1.1. Naštartujme – 16871_Revitalizačné opatrenia najviac postihnutých území (územia zapojené do spravodlivej transformácie) Míľnik Rekultivácia pôdy – rámcový zákon Nadobudnutie účinnosti 1. štvrťrok 2022 Schválenie a nadobudnutie účinnosti rámcového zákona o programových zmluvách určujúceho geografické oblasti, ktoré sa majú previesť z Public Power Corporation na štát, obsah projektových štúdií, rozdelenie zodpovedností medzi všetky zúčastnené strany, mechanizmy riadenia, harmonogram vykonávania a rozpočet. 10 1 – 1.1. Naštartujme – 16871_Revitalizačné opatrenia najviac postihnutých území (územia zapojené do spravodlivej transformácie) Míľnik Rekultivácia pôdy – mestské plány Ministerstvo životného prostredia osvedčuje schválenie všetkých osobitných mestských plánov; Oznámenie o zadaní zákaziek 2. štvrťrok 2023 1. schválenie osobitných mestských plánov všetkými obcami. V plánoch sa vymedzí povolené využívanie pôdy, všeobecné stavebné podmienky a obmedzenia a akékoľvek iné požadované opatrenie, termín alebo obmedzenie. 2. Oznámenie o zadaní zákaziek na rekultiváciu pôdy v západnom Macedónsku a Megalopolise. 11 1 – 1.1. Naštartujme – 16926_Podpora inštalácie zásobníkov na zvýšenie prieniku obnoviteľných zdrojov energie Míľnik Uskladňovanie – zmluvy Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek 2. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek na vybrané projekty (t. j. okrem dlhodobého zásobníka vodnej elektrárne Amfilochia Pumped Hydro Storage, ktorý sa vyberá individuálnym konan9m) na celkovú kapacitu do 700 MW (a minimálnu kapacitu 500 MW). 12 1 – 1.1. Naštartujme – 16901_Modernizácia siete HEDNO zameraná na zvýšenie odolnosti a ochranu životného prostredia Míľnik HEDNO – zmluvy 1 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek 4. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek súvisiacich s projektmi gréckeho prevádzkovateľa elektrickej distribučnej siete (HEDNO) zameranými na zvýšenie odolnosti a ochranu životného prostredia s cieľom umožniť ďalšie rozšírenie energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšiť spoľahlivosť a odolnosť siete pri súčasnej ochrane životného prostredia. 13 1 – 1.1. Naštartujme – 16900_HEDNO modernizácia nadzemnej siete v lesných oblastiach Míľnik HEDNO – zmluvy 2 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek 4. štvrťrok 2023 Oznamovanie zadávania všetkých zákaziek týkajúcich sa projektov HEDNO v oblasti nadzemných sietí v lesných oblastiach s cieľom umožniť ďalší prienik energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšiť spoľahlivosť a odolnosť siete pri súčasnej ochrane životného prostredia. 14 1 – 1.1. Naštartujme – 16899_Zvýšenie inštalovanej kapacity rozvodní vysokého/stredného napätia Helénskeho prevádzkovateľa distribučnej siete elektrickej energie (HEDNO) pre nové pripojenie energie z obnoviteľných zdrojov Míľnik HEDNO – zmluvy 3 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek 4. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní všetkých zákaziek súvisiacich s projektmi HEDNO v oblasti zvyšovania kapacít rozvodní vysokého/stredného napätia s cieľom umožniť ďalšie šírenie energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšiť spoľahlivosť a odolnosť siete pri súčasnej ochrane životného prostredia. 15 1 – 1.1. Naštartujme – 16871_Revitalizačné opatrenia najviac postihnutých území (územia zapojené do spravodlivej transformácie) Cieľ Rekultivácia pôdy – dokončenie Rekultivácia pôdy (ha) dokončená a osvedčená ministerstvom životného prostredia 0 15 000 4. štvrťrok 2025 Dokončenie projektov rekultivácie pôdy (15 000 ha) v západnom Macedónsku a Megalopolise 16 1 – 1.1. Naštartujme – 16926_Podpora inštalácie zásobníkov na zvýšenie prieniku obnoviteľných zdrojov energie Míľnik Uskladňovanie energie – dokončenie IPTO na účely osvedčenia uvedenia do prevádzky projektov uskladňovania energie pre inštalované zásobníky do 1 380 MW 4. štvrťrok 2025 Uvedenie do prevádzky všetkých projektov uskladňovania energie s výkonom do 1 380 MW (vrátane elektrárne Amfilochia) podľa osvedčenia IPTO. 17 1 – 1.1. Naštartujme – 16901_Modernizácia siete HEDNO zameraná na zvýšenie odolnosti a ochranu životného prostredia Míľnik HEDNO – dokončenie 1 HEDNO poskytne dôkazy o dokončení projektu v prípade všetkých intervencií súvisiacich s modernizáciou z hľadiska odolnosti a životného prostredia a osvedčení o uvedení do prevádzky 4. štvrťrok 2025 Dokončené a sprevádzkované zásahy súvisiace s modernizáciou siete z hľadiska odolnosti a životného prostredia. 18 1 – 1.1. Naštartujme – 16900_HEDNO modernizácia nadzemnej siete v lesných oblastiach Míľnik HEDNO – dokončenie 2 HEDNO poskytne dôkazy o dokončení projektu v prípade všetkých zásahov súvisiacich s modernizáciou nadzemnej siete v lesných oblastiach a osvedčení o uvedení do prevádzky 4. štvrťrok 2025 Intervencie týkajúce sa modernizácie nadzemnej siete v zalesnených oblastiach dokončených a v prevádzke. 19 1 – 1.1. Naštartujme – 16899_Zvýšenie inštalovanej kapacity rozvodní vysokého/stredného napätia Helénskeho prevádzkovateľa distribučnej siete elektrickej energie (HEDNO) pre nové pripojenie energie z obnoviteľných zdrojov Míľnik HEDNO – dokončenie 3 HEDNO poskytne dôkaz o dokončení projektu pre všetky intervencie týkajúce sa zvýšenia kapacity rozvodní vysokého/stredného napätia a osvedčenia o uvedení do prevádzky 4. štvrťrok 2025 Intervencie súvisiace so zvýšením kapacity rozvodní vysokého/stredného napätia, ktoré sú dokončené a sú v prevádzke. B. KOMPONENT 1.2: RENOVUJME Komponent RENOVUJME gréckeho plánu obnovy a odolnosti v rámci zeleného piliera musí zvýšiť energetickú efektívnosť, posilniť hospodársky rast, vytvárať pracovné príležitosti a podporovať sociálnu odolnosť. Zahŕňa cielené reformy a investície na zníženie emisií CO2, podporu dosiahnutia klimatickej „neutrálnosti“ mestských oblastí a posilnenie odolnosti miest a ich budov voči zmene klímy. Komponent poskytuje stimuly na obnovu budov a energetickú modernizáciu, ktoré majú zásadný význam pre obnovu mestských oblastí a zmierňovanie energetickej chudoby a prispievajú k dosahovaniu cieľov stanovených v gréckom národnom energetickom a klimatickom pláne (NECP). Komponent podporuje riešenie odporúčania pre danú krajinu 3 z roku 2020 a odporúčania pre danú krajinu 2 z roku 2019 o verejných a súkromných investíciách. Očakáva sa, že žiadne opatrenie v tomto komponente výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrení a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). B.1. Opis reforiem a investícií v rámci nenávratnej finančnej podpory Reforma: Akčný plán v oblasti energetickej chudoby (ID opatrenia: 16920) Reforma spočíva v prijatí akčného plánu na riešenie problému energetickej chudoby. V roku 2019 bolo údajne asi 18 % celkového obyvateľstva neschopných vykurovať svoje domovy v porovnaní s približne 34 % v podskupine ekonomicky zraniteľnej populácie (Eurostat, prieskum EU-SILC). V stratégii sa načrtnú cielené politické opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti obytných budov medzi ekonomicky zraniteľnými domácnosťami. Vykonávanie reformy sa dokončí do 30. septembra 2021. Investície: Energetická obnova obytných budov (ID opatrenia: 16872) Investícia má zlepšiť energetickú hospodárnosť obytných budov. Zahŕňa obnovy, ktorými sa dosiahnu významné úspory primárnej energie, čím sa prispeje k príslušným cieľom národného energetického a klimatického plánu. Zlepší digitalizáciu konečnej spotreby energie prostredníctvom systémov energetického manažérstva a podporí zavádzanie infraštruktúry elektrickej mobility, ako sú nabíjacie stanice pre elektrické vozidlá. Takisto poskytne účelovo viazané finančné prostriedky zamerané na energeticky chudobné obydlia, čím sa vytvorí prepojenie s reformou, ktorej cieľom je pripraviť akčný plán v oblasti energetickej chudoby. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Opatrenie najmä vyžaduje od hospodárskych subjektov vykonávajúcich stavebné práce, aby zabezpečili, že najmenej 70 % (hmotnostných) stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný [okrem prirodzene sa vyskytujúceho materiálu uvedeného v kategórii 17 05 04 Európskeho katalógu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa zavádza zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpade a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa zavádza zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, notifikovaná pod číslom C(2000) 1147)], vzniknutého na stavenisku sa pripraví na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnotenie materiálu vrátane spätného zasypávania s použitím odpadu ako náhrady iných materiálov, a to v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a protokolom EÚ o nakladaní so stavebným odpadom a odpadom z demolácie. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Intervencie v obytných oblastiach a vo fonde budov (ID opatrenia: 16873) Táto investícia zahŕňa: 1. opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy a jej zmiernenie v 16 mestských a pobrežných oblastiach, ako je ochrana významných mestských pamätihodností a podpora klimatickej neutrality miest; 2. obnova bývalej priemyselnej oblasti Votanikos/Elaionas v centre Atén; 3. zmodernizovanie nábrežia s cieľom sprístupniť ho cyklistom a chodcom pozdĺž pobrežia Atén (Aténska riviéra); a 4. iné strategické intervencie vybrané na základe otvorenej výzvy určenej obciam, ktoré podporujú adaptáciu na zmenu klímy a prispievajú k úsporám primárnej energie a znižovaniu emisií skleníkových plynov. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Opatrenie najmä vyžaduje od hospodárskych subjektov vykonávajúcich stavebné práce, aby zabezpečili, že najmenej 70 % (hmotnostných) stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný [okrem prirodzene sa vyskytujúceho materiálu uvedeného v kategórii 17 05 04 Európskeho katalógu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa zavádza zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpade a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa zavádza zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, notifikovaná pod číslom C(2000) 1147)], vzniknutého na stavenisku sa pripraví na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnotenie materiálu vrátane spätného zasypávania s použitím odpadu ako náhrady iných materiálov, a to v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a protokolom EÚ o nakladaní so stavebným odpadom a odpadom z demolácie. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Energetika a podnikanie (ID opatrenia: 16874) Z investície sa poskytuje finančná podpora súkromným spoločnostiam na energeticky účinné renovácie ich budov a procesov. Zahŕňa dva podprogramy: a) renovácie zamerané na energetickú efektívnosť v terciárnom a sekundárnom sektore pre stredné, veľké a veľmi veľké podniky a b) inštalácia energeticky účinných zariadení vo veľmi malých podnikoch. Toto opatrenie prispieva prostredníctvom inštalácie energeticky účinných zariadení a systémov na úsporu energie do výroby, uskladňovania, distribúcie výrobkov a prevádzky spoločností k zvyšovaniu energetickej efektívnosti budov a procesov v súlade s cieľmi stanovenými v integrovanom národnom energetickom a klimatickom pláne a k znižovaniu emisií skleníkových plynov. S cieľom zabezpečiť, aby opatrenie bolo v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01), kritériá oprávnenosti uvedené v zadávacích podmienkach pre výzvy na predkladanie projektov vylučujú tento zoznam činností: i) činnosti súvisiace s fosílnymi palivami vrátane následného využívania ; ii) činnosti v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS), ktorými sa dosahujú predpokladané emisie skleníkových plynov, ktoré nie sú nižšie ako príslušné referenčné hodnoty ; iii) činnosti súvisiace so skládkami odpadov, spaľovňami a zariadeniami mechanicko-biologickej úpravy ; a iv) činnosti, pri ktorých dlhodobá likvidácia odpadu môže poškodiť životné prostredie. V zadávacích podmienkach sa okrem toho vyžaduje, aby sa vyberali len tie činnosti, ktoré sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia. Investícia musí byť takisto v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ s odkazom na zásady obehového hospodárstva týkajúce sa recyklácie stavebného odpadu a v súlade so smernicou o energetickej hospodárnosti budov (2010/31/EÚ). Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Energetická modernizácia budov verejného sektora (ID opatrenia: 16876) Táto investícia zahŕňa renováciu budov verejného sektora s cieľom zvýšiť ich energetickú efektívnosť prostredníctvom zapojenia spoločností zaoberajúcich sa úsporami energie (ESCO). Investícia zahŕňa aj energetickú modernizáciu infraštruktúry pouličného osvetlenia. Tieto investície prispievajú k plneniu cieľov energetickej efektívnosti prijatých v národnom energetickom a klimatickom pláne a k znižovaniu emisií skleníkových plynov. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Opatrenie najmä vyžaduje od hospodárskych subjektov vykonávajúcich stavebné práce, aby zabezpečili, že najmenej 70 % (hmotnostných) stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný [okrem prirodzene sa vyskytujúceho materiálu uvedeného v kategórii 17 05 04 Európskeho katalógu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa zavádza zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpade a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa zavádza zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, notifikovaná pod číslom C(2000) 1147)], vzniknutého na stavenisku sa pripraví na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnotenie materiálu vrátane spätného zasypávania s použitím odpadu ako náhrady iných materiálov, a to v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a protokolom EÚ o nakladaní so stavebným odpadom a odpadom z demolácie. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Rozvoj infraštruktúry a obnova budov v bývalých kráľovských dŕžavách v Tatoi (ID opatrenia: 16875) Investícia zahŕňa renováciu budov a modernizáciu ich energetickej efektívnosti a infraštruktúrnych sietí na mieste Tatoi a vytvorenie peších a cyklistických trás v jeho blízkosti. Projekt poskytne obyvateľom mesta Attica zelenú, zrenovovanú a voľne prístupnú rekreačnú oblasť, ako aj novú pamätihodnosť, ktorú turisti môžu navštevovať. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Opatrenie najmä vyžaduje od hospodárskych subjektov vykonávajúcich stavebné práce, aby zabezpečili, že najmenej 70 % (hmotnostných) stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný [okrem prirodzene sa vyskytujúceho materiálu uvedeného v kategórii 17 05 04 Európskeho katalógu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa zavádza zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpade a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa zavádza zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, notifikovaná pod číslom C(2000) 1147)], vzniknutého na stavenisku sa pripraví na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnotenie materiálu vrátane spätného zasypávania s použitím odpadu ako náhrady iných materiálov, a to v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a protokolom EÚ o nakladaní so stavebným odpadom a odpadom z demolácie. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Investície: Olympijské športové centrum v Aténach (ID opatrenia: 16932)

Touto investíciou do olympijského športového centra v Aténach sa predĺži jeho životnosť, obnoví sa jeho imidž, znížia sa prevádzkové náklady/náklady na energiu a zabezpečí sa jeho finančná udržateľnosť tak, že sa stane modernou a živou mestskou destináciou pre šport a voľný čas, pričom jej cieľom je previesť centrum na helénsku spoločnosť pre majetok a účasti. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Opatrenie najmä vyžaduje od hospodárskych subjektov vykonávajúcich stavebné práce, aby zabezpečili, že najmenej 70 % (hmotnostných) stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný [okrem prirodzene sa vyskytujúceho materiálu uvedeného v kategórii 17 05 04 Európskeho katalógu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa zavádza zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpade a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa zavádza zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, notifikovaná pod číslom C(2000) 1147)], vzniknutého na stavenisku sa pripraví na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnotenie materiálu vrátane spätného zasypávania s použitím odpadu ako náhrady iných materiálov, a to v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva a protokolom EÚ o nakladaní so stavebným odpadom a odpadom z demolácie. Realizácia investície sa dokončí do 30. júna 2024. Reforma: Príprava mestských plánov pri vykonávaní reformy mestskej politiky (ID opatrenia: 16879) Táto reforma pozostáva z piatich opatrení: a) prípravy miestnych mestských plánov (zahŕňajúcich obce alebo mestské jednotky), b) prípravy osobitných mestských plánov (plánov, ktoré sa môžu vzťahovať na oblasti patriace viac ako jednej obci), c) vymedzenia zón transferových práv v oblasti rozvoja, d) dokončenia vymedzenia osád, 5) riešenia otázok využívania pôdy súvisiacich s uznaním prístupu ku (komunálnym) cestám. Reformou sa riešia slabé stránky a nedostatky v zónovaní a využívaní pôdy s cieľom podporovať udržateľnú hospodársku činnosť a chrániť životné prostredie. Miestne mestské plány obsahujú osobitnú kapitolu o opatreniach v oblasti zmeny klímy a prevencii a riadení rizík súvisiacich s klímou. Celkovo sa vypracujú miestne mestské plány pre 700 obcí alebo obecných jednotiek; vypracuje sa päť osobitných mestských plánov, v 50 mestských jednotkách sa vymedzia zóny transferových práv v oblasti rozvoja, vymedzenie osád sa určí v 50 obecných jednotkách a mestské cesty sa určia v 120 obecných jednotkách. Celkovo sa opatrenia vykonajú v najmenej 750 obecných jednotkách. Vykonávanie reformy sa dokončí do 31. decembra 2025. Reforma: Vytvorenie nového námorného priestorového plánovania (ID opatrenia: 16891). Reforma sa zameriava na vytvorenie národnej priestorovej stratégie pre morské prostredie a námorné priestorové plány. Reforma sa bude zaoberať trvalo udržateľným rozvojom v morských oblastiach a pobrežných zónach a zároveň chrániť morské prostredie a biodiverzitu. Vykonávanie reformy sa dokončí do 31. decembra 2025. Reforma: Vytvorenie nového osobitného rámca priestorového plánovania pre energiu z obnoviteľných zdrojov, priemysel, cestovný ruch a akvakultúru (ID opatrenia: 16894). Vykonávanie reformy sa dokončí do 31. decembra 2025. Reformou sa zavádzajú nové osobitné priestorové rámce pre energiu z obnoviteľných zdrojov, priemysel, cestovný ruch a akvakultúru na podporu zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, ochrany biodiverzity, hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest. B.2. Míľniky, ciele, ukazovatele a harmonogram monitorovania a realizácie pre nenávratnú finančnú podporu Najvyššia investícia 2: Energetická obnova obytných budov Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 20 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Míľnik Renovácia obytných budov – začiatok 1. kola Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia 4. štvrťrok 2020 Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia o začatí programu pre prvé kolo renovácií vrátane zavedenia výberového konania s cieľom zabezpečiť, aby sa spotreba primárnej energie obytných budov znížila aspoň o 30 % v porovnaní s pôvodným výkonom obytných budov vypočítaným v kWh/m2. V spoločnom ministerskom rozhodnutí sa stanovia: – mechanizmus vykonávania; – výberový proces na dosiahnutie stanoveného cieľa úspory primárnej energie; – certifikačný mechanizmus na potvrdenie skutočných dosiahnutých úspor primárnej energie (vrátane podrobností o možných nápravných opatreniach na zabezpečenie splnenia cieľa úspory primárnej energie); a – chronologický prehľad. 21 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Míľnik Renovácia obytných budov — začiatok 2. kola vrátane energeticky chudobných domácností Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia 3. štvrťrok 2022 Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia o začatí programu pre druhé kolo renovácií a spustenie programu pre energeticky chudobné obydlia vrátane zavedenia výberového konania s cieľom zabezpečiť, aby sa spotreba primárnej energie obytných budov znížila aspoň o 30 % v porovnaní s pôvodným výkonom obytných budov vypočítaným v kWh/m2. V spoločnom ministerskom rozhodnutí sa stanovia: – mechanizmus vykonávania; – výberový proces na dosiahnutie stanoveného cieľa úspory primárnej energie; – ustanovenia týkajúce sa energeticky chudobných obydlí v súlade s kritériami stanovenými v prijatom akčnom pláne v oblasti energetickej chudoby; certifikačný mechanizmus na potvrdenie skutočných dosiahnutých úspor primárnej energie (vrátane podrobností o možných nápravných opatreniach na zabezpečenie splnenia cieľa úspory primárnej energie); a – chronologický prehľad. Osobitné ustanovenie pre vyčlenené finančné prostriedky na zameranie sa na energeticky chudobné obydlia, ako sa vymedzuje v kritériách akčného plánu v oblasti energetickej chudoby. 22 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Míľnik Renovácia obytných budov – začiatok 3. kola vrátane energeticky chudobných domácností Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia 4. štvrťrok 2022 Nadobudnutie účinnosti spoločného ministerského rozhodnutia o začatí programu pre tretie kolo renovácií vrátane zavedenia výberového konania s cieľom zabezpečiť, aby sa spotreba primárnej energie obytných budov znížila aspoň o 30 % v porovnaní s pôvodným výkonom obytných budov vypočítaným v kWh/m2. V spoločnom ministerskom rozhodnutí sa stanovia: – mechanizmus vykonávania; – výberový proces na dosiahnutie stanoveného cieľa úspory primárnej energie; – ustanovenia pre energeticky chudobné obydlia v súlade s kritériami stanovenými v prijatom akčnom pláne v oblasti energetickej chudoby; – certifikačný mechanizmus na potvrdenie skutočných dosiahnutých úspor primárnej energie (vrátane podrobností o možných nápravných opatreniach na zabezpečenie splnenia cieľa úspory primárnej energie); a – chronologický prehľad. Osobitné ustanovenie pre vyčlenené finančné prostriedky na zameranie sa na energeticky chudobné obydlia, ako sa vymedzuje v kritériách akčného plánu v oblasti energetickej chudoby. 23 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Cieľ Renovácia obytných budov – renovácia obydlí #1 Počet dokončených certifikovaných renovácií 0 8 000 4. štvrťrok 2023 Renovácie na zlepšenie energetickej efektívnosti dokončené pre počet obytných jednotiek, čo zodpovedá zníženiu energie o 30 ktoe a s úsporami primárnej energie v priemere aspoň o 30 %. Osvedčenie vydané Helénskou rozvojovou bankou poskytne overenie dosiahnutých úspor primárnej energie, ako to potvrdilo Generálne riaditeľstvo orgánu inšpektorov a audítorov. Certifikát sa predkladá prostredníctvom elektronickej platformy https://www.buildingcert.gr/ . 24 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Cieľ Renovácia obytných budov – renovácia obydlí #2 Počet dokončených certifikovaných renovácií 8 000 50 000 4. štvrťrok 2024 Dokončenie renovácií na zlepšenie energetickej efektívnosti dokončených pre 50 000 obytných jednotiek, čo zodpovedá energetickému zníženiu o 125 ktoe a s úsporami primárnej energie v priemere aspoň o 30 %. Osvedčenie vydané Helénskou rozvojovou bankou poskytne overenie dosiahnutých úspor primárnej energie, ako to potvrdilo Generálne riaditeľstvo orgánu inšpektorov a audítorov. Certifikát sa predkladá prostredníctvom elektronickej platformy https://www.buildingcert.gr/ . 25 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Cieľ Renovácia obytných budov – renovácia obydlí pre energeticky chudobné domácnosti Počet certifikovaných energeticky chudobných domácností, v prípade ktorých sa dokončili intervencie 0 50 000 4. štvrťrok 2025 Dokončenie intervencií na dosiahnutie úspor energie v prípade najmenej 50 000 energeticky chudobných domácností, ktoré zodpovedajú úsporám primárnej energie v priemere aspoň o 30 % pre celú investíciu. Osvedčenie vydané Helénskou rozvojovou bankou poskytne overenie dosiahnutých úspor primárnej energie, ako to potvrdilo Generálne riaditeľstvo orgánu inšpektorov a audítorov. Certifikát sa predkladá prostredníctvom elektronickej platformy https://www.buildingcert.gr/. 26 2 – 1.2. Renovujme – 16872_Energetická obnova obytných budov Cieľ Renovácia obytných budov – renovácia obydlí #3 Počet dokončených certifikovaných renovácií 50 000 105 000 4. štvrťrok 2025 Dokončenie renovácií na zlepšenie energetickej efektívnosti dokončených pre 105 000 obytných jednotiek, čo zodpovedá zníženiu energie o 213 ktoe a s úsporami primárnej energie v priemere aspoň o 30 %. Osvedčenie vydané Helénskou rozvojovou bankou poskytne overenie dosiahnutých úspor primárnej energie, ako to potvrdilo Generálne riaditeľstvo Orgánu inšpektorov a audítorov. Certifikát sa predkladá prostredníctvom elektronickej platformy https://www.buildingcert.gr/ . Kľúčová reforma 2: Mestské plány Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 27 2 – 1.2. Renovujme – 16879_Príprava mestských plánov pri vykonávaní reformy mestskej politiky Míľnik Cena za mestské plány Oznámenie o zadaní zákaziek 4. štvrťrok 2022 Oznámenie o zadaní 30 % všetkých zákaziek (v prípade všetkých intervencií): 1. príprava miestnych mestských plánov; 2. príprava osobitných mestských plánov; 3. príprava nezávislých plánov na vymedzenie zón transferových práv v oblasti rozvoja; 4. príprava nezávislých plánov na vymedzenie osád; a 5. príprava nezávislých plánov na charakterizáciu mestských ciest. Miestne mestské plány majú zahŕňať osobitnú kapitolu o opatreniach v oblasti zmeny klímy a o prevencii a riadení rizík súvisiacich s klímou. 28 2 – 1.2. Renovujme – 16879_Príprava mestských plánov pri vykonávaní reformy mestskej politiky Míľnik Cena za mestské plány Oznámenie o zadaní zákaziek 4. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní 100 % všetkých zákaziek (v prípade všetkých intervencií): 1. príprava miestnych mestských plánov; 2. príprava osobitných mestských plánov; 3. príprava nezávislých plánov na vymedzenie zón transferových práv v oblasti rozvoja; 4. príprava nezávislých plánov na vymedzenie osád; a 5. príprava nezávislých plánov na charakterizáciu mestských ciest. Akcie sa týkajú celkovo 750 obecných jednotiek. Miestne mestské plány majú zahŕňať osobitnú kapitolu o opatreniach v oblasti zmeny klímy a o prevencii a riadení rizík súvisiacich s klímou. 29 2 – 1.2. Renovujme – 16879_Príprava mestských plánov pri vykonávaní reformy mestskej politiky Cieľ Dokončenie územného plánovania Počet obecných jednotiek, pre ktoré boli projekty dokončené 0 750 4. štvrťrok 2025 Dokončenie miestnych mestských plánov v 700 obecných jednotkách, zóny transferových práv v oblasti rozvoja v 50 obecných jednotkách; vymedzenie osád v 50 obecných jednotkách; a charakterizácia mestských ciest v 120 obecných jednotkách a dokončenie 5 osobitných mestských plánov. Celkovo a vzhľadom na to, že niektoré z týchto činností sa vykonávajú v tej istej obecnej jednotke, sa akcie vykonajú v 750 obecných jednotkách. 30 2 – 1.2. Renovujme – 16894_Zriadenie nového osobitného priestorového plánovania pre obnoviteľné zdroje energie, priemysel, cestovný ruch a akvakultúru Míľnik Prijatie osobitných priestorových rámcov Prijatie štyroch osobitných priestorových rámcov pre obnoviteľné zdroje energie, cestovný ruch, priemysel a akvakultúru 4. štvrťrok 2025 Ministerstvo životného prostredia prijalo štyri osobitné priestorové rámce pre obnoviteľné zdroje energie (RES), cestovný ruch, priemysel a akvakultúru. 31 2 – 1.2. Renovujme – 16891_Zriadenie nového námorného priestorového plánovania Míľnik Prijatie námornej stratégie Nová námorná priestorová stratégia prijatá 4. štvrťrok 2025 Prijatie námornej priestorovej stratégie ministerstvom životného prostredia a energetiky. Skupina 2: Energetická obnova podnikov a verejných budov Opatrenia zahrnuté do tejto skupiny sú: ● Energetika a podnikanie (ID opatrenia: 16874)

● Energetická modernizácia budov verejného sektora a energetická infraštruktúra verejných subjektov (ID opatrenia: 16876) ● Akčný plán v oblasti energetickej chudoby (ID opatrenia: 16920) Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 32 2 – 1.2. Renovujme – 16920_Akčný plán v oblasti energetickej chudoby Míľnik Energetická chudoba – prijatie akčného plánu Nadobudnutie účinnosti ministerského rozhodnutia ministerstva životného prostredia a energetiky. 3. štvrťrok 2021 Nadobudnutie účinnosti ministerského rozhodnutia ministerstva životného prostredia a energetiky, ktorým sa prijíma akčný plán v oblasti energetickej chudoby, s tromi kategóriami politických opatrení v pláne: – opatrenia na zvyšovanie povedomia a informovanosti; – opatrenia na krátkodobú ochranu energeticky chudobných domácností vrátane 1) vymedzenia domácností postihnutých energetickou chudobou prostredníctvom osobitných kvantitatívnych kritérií a 2) osobitného postupu na monitorovanie a hodnotenie vývoja energetickej chudoby v súlade s mechanizmom navrhovaným v akčnom pláne a v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ; a – finančné opatrenia: vytvorenie mechanizmov financovania energetickej modernizácie obytných budov energeticky zraniteľných domácností a iných sociálnych skupín s osobitnými modelmi spotreby elektrickej energie. Týmito finančnými opatreniami sa riešia otázky energetickej chudoby v Grécku, ako sa uvádza v národnom energetickom a klimatickom pláne (NECP). 33 2 – 1.2. Renovujme – 16874_Energia a podnikanie Míľnik Energetická efektívnosť v súkromnom sektore – schválené žiadosti Oznámenie o zadaní zákaziek na schválené žiadosti ministerstva životného prostredia a energetiky o vybraných intervenciách v subjektoch súkromného sektora. 2. štvrťrok 2023 Ministerstvo životného prostredia a energetiky schválilo žiadosti 9 700 subjektov súkromného sektora, ktoré zabezpečujú zníženie emisií skleníkových plynov v priemere aspoň o 30 % v porovnaní so súčasnou situáciou subjektov súkromného sektora (ako sa uvádza v energetických auditoch vykonaných pred intervenciami). Intervencie sa vykonávajú v súlade s kritériami výberu/oprávnenosti a zabezpečujú, aby vybrané projekty boli v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01) prostredníctvom použitia zoznamu vylúčených subjektov a požiadavky na súlad s príslušnými právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia. 34 2 – 1.2. Renovujme – 16876_ Energetická modernizácia budov verejného sektora Míľnik Energetická efektívnosť verejných budov – schválené žiadosti Oznámenie o zadaní zákaziek na schválené žiadosti ministerstva životného prostredia a energetiky týkajúce sa vybraných zásahov do budov verejného sektora. 2. štvrťrok 2023 Schválenie žiadostí pre 210 budov verejného sektora ministerstvom životného prostredia a energetiky, čím sa zabezpečí, že emisie skleníkových plynov v týchto príslušných budovách sa znížia v priemere aspoň o 30 % v porovnaní s ich súčasnou situáciou (ako sa uvádza v energetických auditoch vykonaných pred zásahmi). Pre program energetickej modernizácie budov vo verejnom sektore bol vytvorený právny rámec na umožnenie zmlúv o energetickej efektívnosti. 35 2 – 1.2. Renovujme – 16876_ Energetická modernizácia budov verejného sektora Cieľ Energetická efektívnosť verejných budov – dokončené Počet budov s dokončenými intervenciami 0 210 4. štvrťrok 2025 Opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti dokončené v budovách verejného sektora (210 budov) s priemerným znížením emisií skleníkových plynov aspoň o 30 %, ako sa uvádza v energetických auditoch vykonaných pred intervenciami. 36 2 – 1.2. Renovujme – 16874_Energia a podnikanie Cieľ Energetická efektívnosť – súkromný sektor – dokončené #2 Počet subjektov súkromného sektora s dokončenými intervenciami 0 9 700 4. štvrťrok 2025 Opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti dokončené v prípade vybraných subjektov súkromného sektora (9 700 subjektov súkromného sektora) s priemerným znížením emisií skleníkových plynov aspoň o 30 %. Skupina 3: Intervencie v obytných oblastiach a vo fonde budov Opatrenia zahrnuté do tejto skupiny sú: ● Intervencie v obytných oblastiach a vo fonde budov (ID opatrenia: 16873) ● Rozvoj infraštruktúry a obnova budov v bývalých kráľovských dŕžavách v Tatoi (ID opatrenia: 16875) ● Olympijské športové centrum v Aténach (ID opatrenia: 16932) Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 37 2 – 1.2. Renovujme – 16932_Olympijské športové centrum v Aténach Míľnik OAKA – zadávanie zákaziek Oznámenie o zadaní zákazky/zákaziek 1. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní zákazky/zákaziek na vymenovanie partnera/partnerov zo súkromného sektora na vykonanie, do konca roka 2023, stavebných a renovačných prác, ktorými sa zvýši energetická efektívnosť i) ústredného štadióna; ii) mechanické a elektrické práce; a iii) vonkajšie priestory a začiatok prác. 38 2 – 1.2. Renovujme – 16873_Intervencie v obytných oblastiach a vo fonde budov Míľnik Intervencie v mestách – zadávanie zákaziek Oznámenie o zadaní zákazky/zákaziek 2. štvrťrok 2023 Oznámenie o zadaní zákazky/zákaziek na vymenovanie partnera/partnerov zo súkromného sektora, ktorí majú do 30. septembra 2025 vykonať práce na i) zlepšenie mestského prostredia a verejného priestoru vo vybraných obciach na základe verejnej výzvy zameranej na posilnenie odolnosti voči zmene klímy; ii) obnova miest bývalej priemyselnej oblasti Votanikos/Elaionas vrátane verejného opätovného využitia vojenského tábora námorníctva, renovácie tábora poľnohospodárskej univerzity v Aténach (AUA); iii) Aténska riviéra: cyklistická infraštruktúra; a iv) iné strategické intervencie, ktoré sa vyberú na základe verejnej výzvy určenej obciam a týkajú sa týchto aspektov: 1. projekty energetickej efektívnosti a demonštračné projekty v MSP alebo veľkých podnikoch, ktoré dosahujú aspoň strednodobú hĺbkovú obnovu, ako sa vymedzuje v odporúčaní Komisie o renovácii budov (EÚ) 2019/786, alebo v priemere aspoň 30 % zníženie priamych a nepriamych emisií skleníkových plynov v porovnaní s emisiami ex ante; 2. výstavba nových energeticky úsporných budov s primárnou spotrebou energie, ktorá je aspoň o 20 % nižšia ako požiadavka budov s takmer nulovou spotrebou energie (budova s takmer nulovou spotrebou energie, vnútroštátne smernice); a 3. ochrana prírody a biodiverzity, prírodné dedičstvo a zdroje, zelená a modrá infraštruktúra. 39 2 – 1.2. Renovujme – 16932_Olympijské športové centrum v Aténach Míľnik OAKA – dokončenie prác Dokončenie všetkých prác na týchto čiastkových projektoch sa potvrdilo podpísaním formulára o dokončení stavebným dozorom. 2. štvrťrok 2024 Dokončenie všetkých prác na dosiahnutie energetickej účinnosti a zlepšenie uhlíkovej stopy vrátane i) údržby a opravy oceľových konštrukcií strechy štadióna (zastrešenie) (čiastkový projekt 1); ii) strojové zariadenia pre basketbal a vodné zariadenia na nezávislé fungovanie a umožnenie úspor energie (čiastkový projekt 2); iii) velodrom (čiastkový projekt 3); iv) tenisový komplex (čiastkový projekt 5); a v) outdoorové oblasti (čiastkový projekt 6) vrátane oceľových konštrukcií Agora a múru národov. 40 2 – 1.2. Renovujme – 16873_Intervencie v obytných oblastiach a vo fonde budov Míľnik Mestské zásahy – dokončenie všetkých prác Dokončenie prác a služieb potvrdené podpísaním formulára o dokončení stavebným dozorom. 4. štvrťrok 2025 Dokončiť všetky práce patriace pod i) intervencie zamerané na zlepšenie mestského prostredia a verejného priestoru; ii) obnova miest bývalej priemyselnej oblasti Votanikos/Elaionas; iii) Aténska riviéra: cyklistická infraštruktúra; a iv) iné strategické intervencie. 41 2 – 1.2. Renovujme – 16875_Rozvoj infraštruktúry a obnova budov v bývalých kráľovských dŕžavách v Tatoi Míľnik Tatoi – dokončenie všetkých prác Dokončenie prác a služieb potvrdené podpísaním formulára o dokončení stavebným dozorom 4. štvrťrok 2025 Dokončiť všetky práce v rámci programu „Vývoj infraštruktúry a obnova budov v bývalých kráľovských dŕžavách v Tatoi“ vrátane: i) práce na infraštruktúre; ii) obnovenie paláca, ktorý sa má opätovne použiť ako múzeum; iii) výstava v paláci; iv) rekonštrukcia poľnohospodárskej budovy a jej opätovné použitie ako múzea; v) muzeologická štúdia novej poľnohospodárskej budovy; vi) rekultivácia palácových záhrad; vii) zachovanie a obnova artefaktov; viii) zaznamenávanie, dokumentácia a evidencia artefaktov; a ix) digitalizácia nájdeného papierového archívneho materiálu. C. KOMPONENT 1.3: DOBÍJAJME A DOTANKUJME Komponent Dobíjajme a dotankujme v gréckom pláne obnovy a odolnosti zahŕňa cielené reformy a investície na zvýšenie udržateľnej mobility, posilnenie hospodárskeho rastu, vytváranie pracovných príležitostí a podporu sociálnej odolnosti. Opatrenia zahrnuté do tohto komponentu sú spojené s celoštátnou stratégiou udržateľnej mobility, čím sa podporuje vykonávanie národného energetického a klimatického plánu (NECP). Prispievajú aj k ekologickej transformácii poskytovaním podpory podnikom vykonávajúcim operácie súvisiace s nízkouhlíkovým hospodárstvom a odolnosťou voči zmene klímy. Komponent ďalej zahŕňa reformy na podporu inštalácie infraštruktúry elektrickej mobility a revíziu služieb verejnej mestskej a regionálnej osobnej dopravy. Komponent zahŕňa aj investície na podporu rozvoja výrobnej kapacity dodávok súvisiacich s elektrickou mobilitou a výmenou autobusov a taxíkov batériovými elektrickými vozidlami. Komponent podporuje riešenie odporúčania pre danú krajinu 3 z roku 2020 a odporúčania pre danú krajinu 2 z roku 2019 o verejných a súkromných investíciách. Očakáva sa, že žiadne opatrenie v tomto komponente výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrení a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). C.1. Opis reforiem a investícií v rámci nenávratnej finančnej podpory Investície: Produc-E Green (ID opatrenia: 16831) Tieto investície predstavujú dva projekty, ktorých cieľom je prispieť k nízkouhlíkovému hospodárstvu a odolnosti voči zmene klímy. Prvý projekt sa zameriava na stranu ponuky elektrickej mobility. Poskytuje podporu na rozvoj viac ako 10 lokalít s oddeleniami výskumu a vývoja pre inovačné výrobky alebo služby, ako je recyklácia batérií do elektrických vozidiel prostredníctvom opätovného použitia surovín ako lítium a kobalt alebo navrhovanie elektrických vozidiel a nabíjacích staníc s pravidelným alebo vysokým výkonom. S cieľom zabezpečiť, aby opatrenie bolo v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01), kritériá oprávnenosti uvedené v zadávacích podmienkach pre výzvy na predkladanie projektov vylučujú tento zoznam činností: i) činnosti súvisiace s fosílnymi palivami vrátane následného využívania ; ii) činnosti v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS), ktorými sa dosahujú predpokladané emisie skleníkových plynov, ktoré nie sú nižšie ako príslušné referenčné hodnoty ; iii) činnosti súvisiace so skládkami odpadov, spaľovňami a zariadeniami mechanicko-biologickej úpravy ; a iv) činnosti, pri ktorých dlhodobá likvidácia odpadu môže poškodiť životné prostredie. V zadávacích podmienkach sa okrem toho vyžaduje, aby sa vyberali len tie činnosti, ktoré sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia. Druhý projekt podporí rozvoj prvého úložiska CO2 v Grécku. Zariadenie na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého je navrhnuté tak, aby zabezpečovalo dlhodobé ukladanie CO2 zachyteného z miestnych zdrojov emisií (do vzdialenosti 150 km) a do zariadenia bude prichádzať potrubím, zatiaľ čo CO2 zachytený na vzdialených miestach bude prichádzať loďou a ukladať sa v záchytnom úložisku. Kapacita zariadenia na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého musí mať spočiatku rýchlosť vstrekovania CO2 jeden milión ton ročne a musí poskytovať kapacitu aspoň na 25 rokov. Očakáva sa, že toto opatrenie výrazne nenarúša environmentálne ciele v zmysle článku 17 nariadenia (EÚ) 2020/852, pričom sa zohľadňuje opis opatrenia a zmierňujúcich krokov stanovených v pláne obnovy a odolnosti v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01). Zariadenie na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého sa najmä prevádzkuje bez toho, aby sa využívala akákoľvek komerčná ťažba ropy alebo jej zhodnocovanie (z bezpečnostných alebo technických dôvodov sa môže vyžadovať určitá ťažba ropy alebo zemného plynu). Zachytávanie a ukladanie uhlíka musí navyše spĺňať aj požiadavku, že nebudú existovať žiadne technologické aplikácie, ani žiadny typ zariadení a vybavenia určených na použitie v rámci zvyšovania výťažnosti ropy (EOR) a zvýšenie produkcie ropy. Bude sa dbať na to, aby sa akákoľvek možná ťažba ropy alebo zemného plynu obmedzila na nevyhnutné potreby riadenia tlaku a zaistenia bezpečnosti úložísk a aby sa takáto ťažba vykonávala len vtedy, ak je to nevyhnutné na zaistenie bezpečného ukladania CO2. CO2 spolu s ropou alebo zemným plynom, ktoré sa možno budú ťažiť, sa oddelí a vráti späť na trvalé uskladnenie. Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. Reforma: Rámec pre inštaláciu a prevádzku infraštruktúry nabíjania elektrických vozidiel (ID opatrenia: 16281) Reformou sa ustanoví komplexný regulačný rámec pre inštaláciu a prevádzku nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá. Tým sa Grécko nasmeruje na cestu k splneniu cieľa národného energetického a klimatického plánu, ktorým je 30 % podiel elektrických vozidiel na domácom trhu do roku 2030. Ministerstvo životného prostredia a energetiky prijme do konca roka 2022 najmenej 300 plánov, ktoré predložili miestne orgány, týkajúcich sa inštalácie verejne dostupných nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá. Vykonávanie reformy sa dokončí do 31. decembra 2022.

Investície: Elektromobilita (ID opatrenia: 16924) Investícia sa zameriava na elektrickú mobilitu v súlade s cieľmi národného energetického a klimatického plánu a zahŕňa: 1. podpora vybudovania verejne prístupných nabíjacích staníc v kľúčových mestských a prímestských lokalitách a miestach záujmu (ako sú letiská, diaľnice, prístavy a parkoviská); 2. nahradenie starších autobusov 220 novými elektrickými autobusmi; 3. stimuly na nahradenie starších taxíkov 2 000 batériovými elektrickými vozidlami; 4. reforma právnych predpisov týkajúcich sa záväzkov služieb vo verejnom záujme pre autobusové spoločnosti v súlade so súčasným acquis EÚ, ktorá umožní autobusovým spoločnostiam mimo Atén a Solúnu bezpečne investovať do elektrických vozidiel verejnej dopravy; a 5. vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti s cieľom zriadiť agentúru pre elektrickú dopravu, ktorá zabezpečí primerané plánovanie a koordináciu medzi dopravnou a energetickou infraštruktúrou, regionálnymi a miestnymi samosprávami a ostatnými zainteresovanými stranami v oblasti výskumu a súkromného sektora. Investičný komponent nahrádzajúci staré autobusy a vozidlá musí byť v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01) s osobitným odkazom na likvidáciu starších vozidiel/autobusov, ktoré sa vykonajú prostredníctvom autorizovaného spracovateľského zariadenia v súlade so smernicou o vozidlách po dobe životnosti (2000/53/ES). Realizácia investície sa dokončí do 31. decembra 2025. C.2. Míľniky, ciele, ukazovatele a harmonogram monitorovania a realizácie pre nenávratnú finančnú podporu Kľúčová reforma 3: Rámec pre inštaláciu a prevádzku infraštruktúry nabíjania elektrických vozidiel Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 42 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16281_Rámec pre inštaláciu a prevádzku nabíjacej infraštruktúry elektrických vozidiel Míľnik Nabíjacie stanice pre elektrické vozidlá – nadobudnutie účinnosti právneho rámca Nadobudnutie účinnosti prijatých ministerských rozhodnutí. 3. štvrťrok 2021 Nadobudnutie účinnosti všetkých ministerských rozhodnutí stanovených v zákone 4710/2020 a podpísaných ministrom životného prostredia a energetiky; Minister infraštruktúry a dopravy, minister vnútra a minister financií, ktorý organizuje trh s elektrickými vozidlami, so zameraním na trh nabíjacích služieb a poskytuje daňové stimuly na nákup elektrických vozidiel a inštaláciu nabíjacej infraštruktúry pre elektrické vozidlá. 43 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16281_Rámec pre inštaláciu a prevádzku nabíjacej infraštruktúry elektrických vozidiel Cieľ Nabíjacie miesta pre elektrické vozidlá – schválené miestne plány Počet plánov prijatých ministerstvom životného prostredia a energetiky 0 300 4. štvrťrok 2022 Ministerstvo životného prostredia a energetiky prijalo najmenej 300 plánov, ktoré predložili miestne orgány na inštaláciu verejne dostupných nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá. Skupina 4: Elektrická mobilita Opatrenia zahrnuté do tejto skupiny sú: ● Produc-E Green (ID opatrenia: 16831) ● Elektromobilita (ID opatrenia: 16924) Poradové číslo Súvisiace opatrenie (reforma alebo investícia) Míľnik/cieľ Názov Kvalitatívne ukazovatele (pre míľniky) Kvantitatívne ukazovatele (pre ciele) Orientačný harmonogram splnenia Opis jednotlivých míľnikov a cieľov Merná jednotka Východisková hodnota Cieľová hodnota Štvrťrok Rok 44 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16924_Elektromobilita Míľnik Verejná doprava – nadobudnutie účinnosti regulácie trhu pre záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme (autobusy) Nadobudnutie účinnosti revidovaného právneho rámca. 4. štvrťrok 2021 Posilniť reguláciu trhu nadobudnutím účinnosti revidovaného legislatívneho rámca pre služby verejnej mestskej a regionálnej osobnej dopravy (v súlade s nariadením EÚ č. 1370/2007). Revidovaný rámec musí: a) zabezpečiť nepretržité fungovanie verejnej mestskej a regionálnej cestnej osobnej dopravy (pravidelnou a pevnou trasou); b) dohliadať na projektovanie, organizáciu a prevádzku súvisiacich dopravných sietí; c) zabezpečiť vysokú kvalitu verejnej cestnej dopravy pri čo najnižších nákladoch; d) regulovať postup udeľovania výhradných práv na prevádzkovanie verejných regionálnych a mestských trás (pravidelnou a pevnou trasou); a e) regulovať výšku náhrady za poskytovanie uvedených služieb. Okrem toho sa v zákone stanovia všeobecné kritériá pre budúce obstarávanie služieb osobnej dopravy. Zodpovedajúce regióny a regionálne jednotky stanovia podrobné kritériá špecifické pre daný región, ktoré náležite zohľadnia potreby dopravy špecifické pre daný región a zodpovedajúcim spôsobom doladia postup obstarávania. 45 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16924_Elektromobilita Míľnik Verejná doprava – vykonávanie novej trhovej regulácie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme (autobusy) Nadobudnutie účinnosti sekundárnych právnych predpisov týkajúcich sa revidovaného právneho rámca. 3. štvrťrok 2022 Nadobudnutie účinnosti sekundárnych právnych predpisov uvedených v revidovanom právnom rámci s cieľom posilniť reguláciu trhu v oblasti služieb verejnej mestskej a regionálnej osobnej dopravy. 46 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16831_Produc- E Green Míľnik Priemyselné jednotky – spustenie programu Nadobudnutie účinnosti ministerského rozhodnutia/rozhodnutí. 4. štvrťrok 2022 Spustenie programu výberu priemyselných jednotiek a nadobudnutie účinnosti príslušného ministerského rozhodnutia/rozhodnutí ministerstvom životného prostredia a energetiky, v ktorom sa stanovujú: – výberový proces zameraný na nízkouhlíkové hospodárstvo a odolnosť voči zmene klímy; – vymedzený vykonávací mechanizmus; – certifikačný mechanizmus/mechanizmy na overenie splnenia cieľa v oblasti zmeny klímy (v prípade potreby vrátane podrobností o možných nápravných opatreniach); a – chronologický prehľad. Súborom kritérií výberu/oprávnenosti sa zabezpečuje, aby vybrané projekty boli v súlade s technickými usmerneniami týkajúcimi sa uplatňovania zásady „výrazne nenarušiť“ (2021/C 58/01) prostredníctvom použitia zoznamu vylúčených subjektov a požiadavky na súlad s príslušnými právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia. 47 3 – 1.3. Dobíjajme a dotankujme – 16924_Elektromobilita Míľnik Nabíjacie stanice pre elektrické vozidlá – spustenie programov Nadobudnutie účinnosti ministerského rozhodnutia/rozhodnutí. 4. štvrťrok 2022 Spustenie programu výberu viac ako 8 000 verejne prístupných nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá v strategických mestských a prímestských lokalitách v mestách a v bodoch záujmu („elektromobilita“) a nadobudnutie účinnosti príslušného ministerského rozhodnutia/rozhodnutí ministerstvom životného prostredia a energetiky, v ktorom sa stanovujú: – výberové konanie; – vymedzený vykonávací mechanizmus; – certifikačný mechanizmus/mech