SK Úradný vestník Európskej únie C 153/8

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 153/05)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Lombardsko)

Číslo pomoci: 65/2005

Názov: Lesnícke opatrenia

Účel: Obnova, ochrana a rozvoj nížinných lesov, tvorba environmentálnych sietí a zachovanie krajiny.

Právny základ: Legge regionale 7 febbraio 2000 n7, art 25 „Protezione e valorizzazione delle superfici forestali“ e Delibera della Giunta regionale del 19.11.2004, n.7/19418.

Rozpočet: 50 000 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Podľa špecifikácie v liste členskému štátu.

Trvanie: Do 31. decembra 2011.

Ďalšie informácie: niektoré opatrenia predstavujú pomoc „de minimis“.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Grécko

Číslo pomoci: N 111/04

Názov: Program FAR (návrh medzirezortného výnosu, ktorým sa stanovujú opatrenia v prospech poľnohospodárov a rybárov, ktorých podniky postihli živelné pohromy (zosuvy pôdy, záplavy, zemetrasenia), nepriaznivé klimatické podmienky (mrazy, dažde, búrky) a choroby následkom nepriaznivých klimatických podmienok (pyriculariuosa a Helicoverpa armigera) v období od marca 2003 do januára 2004.

Účel: Kompenzácia strát spôsobených nepriaznivými klimatickými podmienkami.

Právny základ: Πρόγραμμα FAR (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης όσον αφορά μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες, σεισμοί), από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2003 έως το Φεβρουάριο 2004).

Rozpočet: 80 000 000 EUR.

Intenzita alebo výška pomoci: Od 50 % do 80 % strát alebo paušálnych súm na 1 000 m2 pre niektoré druhy kultúr.

Trvanie: 4 roky (s prihliadnutím na pomoc, ktorá sa bude vyplácať prostredníctvom viacerých splátok).

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Luxembursko

Číslo pomoci: N 205E/2004

Názov: Návrh rámcového zákona o pomoci pre malé a stredné podniky – Špeciálna schéma pomoci pre bezpečnosť potravín

Účel: Podporovať investície spoločností potravinárskeho sektora do nástrojov a metód, ktoré umožnia zabezpečiť alebo zvýšiť spätnú vysledovateľnosť výrobkov a ich kvality a podporovať externé poradenstvo pre tieto firmy, aby sa docielil pokrok v oblasti hygieny, bezpečnosti a kvality potravín.

Právny základ: Projet de loi portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes.

Projet de règlement grand-ducal „portant exécution de l'article 6 de la loi du […] portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur de classes moyennes et instituant un régime d'aides en matière de sécurité alimentaire“

Rozpočet: 1 000 000 EUR

Intenzita a výška pomoci:

— 40 % na podporu investícií,

— 75 % na podporu technickej pomoci s maximálnou sumou 100 000 EUR na príjemcu a na obdobie troch rokov.

Trvanie: šesť rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 335/A/04

Názov: Zlepšovanie zootechnického dedičstva

Účel: Pomoc odvetviu chovu hospodárskych zvierat

Právny základ: Legge regionale n. 40/2003 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ – articoli 65 e 67, comma 2 lettera c).

Rozpočet: Od 1 do 2 miliónov EUR v rokoch 2004 a 2005. Neskôr sa čiastka stanoví každoročne vo finančných zákonoch.

Intenzita a výška pomoci: Od 30 % do 100 %

Trvanie: Šesť rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Veneto)

Číslo pomoci: N 348/04

Názov: Odškodnenie strát spôsobených baktériovou spálou.

Účel: Náhrada strát spôsobených chorobami rastlín.

Právny základ: Legge regionale n. 1 del 30 gennaio 2004, art. 14 – „Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2004“.

Rozpočet: 1 000 000 EUR.

Intenzita a výška pomoci:

— 24,78 EUR na strom, maximálne však 7 436,97 EUR na hektár pri jednoročných stromoch,

— 30,98 EUR na strom, maximálne však 9 089,64 EUR na hektár pri dvojročných stromoch,

— 37,18 EUR na strom, maximálne však 11 155,46 EUR na hektár pri trojročných stromoch,

— 39,25 EUR na strom, maximálne však 14 873,95 EUR na hektár pri štvorročných až deväťročných stromoch,

— 30,98 EUR na strom, maximálne však 12 394,96 EUR na hektár pri desaťročných stromoch,

— 24,78 EUR na strom, maximálne však 9 915,97 EUR na hektár pri jedenásťročných stromoch,

— 8,76 EUR na strom, maximálne však 7 436,97 EUR na hektár pri dvanásťročných a viacročných stromoch,

— 2,06 EUR na vrúbeľ v škôlkach.

Trvanie: 2 roky.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Piemont)

Číslo pomoci: N 447/04

Názov: Zákon č. 185/92: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam poškodeným nepriaznivým počasím (krupobitie zo 6. mája 2004, provincie Asti a Alessandria).

Účel: Poskytnúť meteorologické informácie o búrkach, ktoré spôsobili škody, na ktoré sa má prideliť kompenzácia na základe programu schváleného pod číslom C 12/B/95.

Právny základ: Legge 185/92

Rozpočet: Pozri schválený program (C 12/B/95)

Intenzita a výška pomoci: Pozri schválený program (C 12/B/95)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Číslo pomoci: N 545/03

Názov: Program pomoci (2002) v dôsledku poveternostných podmienok v Severnom Írsku

Účel: Kompenzovať poľnohospodárskych výrobcov za straty na produkcii (obilia, zemiakov a krmovín), ktoré vznikli v dôsledku nadmerných zrážok v Severnom Írsku v roku 2002.

Právny základ: Agriculture (Temporary Assistance) Act (Northern Ireland) 1954 (Poľnohospodársky zákon (o dočasnej pomoci) (Severné Írsko) 1954)

Rozpočet: 4 570 000 libier šterlingov (6 567 035 EUR)

Intenzita a výška pomoci: Variabilná

Trvanie: Jednorazovo

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 554/2004

Názov: Pomoc na investície do vodnej prepravy obilnín, olejnín a strukovín.

Účel: Zvýšiť podiel vodnej prepravy surovín (obilniny, olejniny a strukoviny).

Právny základ: Articles L 611-1 et L 621 – 1 et suivantes du Code Rural

Rozpočet: 500 000 EUR na rok 2005

Intenzita a výška pomoci: 15 % (40 % v prípade kumulácie)

Trvanie: 1- 2 roky.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/