Opravný list č. 3 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005 - Zväzok 1 - Všeobecný výkaz príjmov - Zväzok 4 - Výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu - Oddiel III - Komisia /* SEK/2004/1324 v konečnom znení */





Brusel, 26.10.2004 SEK(2004) 1324 v konečnom znení OPRAVNÝ LIST Č. 3 K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 ZVÄZOK 1VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOVZV ÄZOK 4 VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELU Oddiel III - Komisia (predložená Komisiou) OPRAVBÝ LIST Č. 3 K PREDBEŽNÉMU NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2005 ZVÄZOK 1 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV ZVÄZOK 4 VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELU Oddiel III - Komisia So zreteľom na: - na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272, - na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 177, - nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách vzťahujúcich sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], najmä na jeho článok 34, Európska Komisia týmto rozpočtovému orgánu predkladá opravný list č. 3 k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005 z dôvodov uvedených v dôvodovej správe. *** OBSAH 1. Úvod 4 2. Výdavková kapitola 1: Poľnohospodárstvo 5 2.1. Výdavková podkapitola 1a: Výdavky na SPP okrem rozvoja vidieka 6 2.1.1. Výdavky na organizáciu trhu a súvisiace výdavky 6 2.1.2. Výmenný kurz eura k doláru 7 2.1.3. Vývoj v rámci jednotlivých sektorov 7 2.2. Výdavková podkapitola 1a: položky v rámci iných oblastí politiky 15 2.3. Výdavková podkapitola 1b: rozvoj vidieka 15 2.4. Zmeny v nomenklatúre 15 3. Výdavková kapitola 4: Vonkajšie opatrenia 16 3.1. Medzinárodné dohody o rybolove 16 TABUĽKA PODĽA VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU 18 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELU Všeobecný výkaz príjmov a výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu sa postupujú jednotlivo prostredníctvom systému SEI-BUD. Jazyková verzia všeobecného výkazu príjmov a výkazu príjmov a výdavkov podľa oddielu je priložená ako v rozpočtovej prílohe ako príklad. DÔVODOVÁ SPRÁVA Úvod Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu, ktorú Európsky parlament, Rada a Komisia podpísali 6. mája 1999 ustanovuje, že „ak to Komisia uzná za potrebné, tak rozpočtovému orgánu môže predložiť ad hoc opravný list s cieľom aktualizovať sumy, ktoré v predbežnom návrhu rozpočtu predstavujú základ odhadu výdavkov na poľnohospodárstvo a/alebo na základe najnovších dostupných informácií o dohodách o rybnom hospodárstve vstupujúcich do platnosti 1. januára príslušného rozpočtového roka, opraviť rozpis medzi rozpočtovými prostriedkami, ktoré sa zaúčtujú do prevádzkových položiek na medzinárodné dohody o rybolove a rozpočtovými prostriedkami, ktoré sa účtujú do rezervy.“ Tento opravný list sa musí rozpočtovému orgánu odoslať do konca októbra. Komisia týmto predkladá ad hoc opravný list (OL) k predbežnému návrhu rozpočtu na rok 2005. Zahŕňa tieto prvky: (1) Výdavky na poľnohospodárstvo: aktualizácia odhadovaných potrieb pre výdavkovú kapitolu 1. (2) Vonkajšie opatrenia: aktualizácia uzatvorených medzinárodných dohôd o rybolove. Výdavky na poľnohospodárstvo Komisia dôkladne aktualizovala každú položku rozpočtu týkajúceho sa poľnohospodárstva. Okrem meniacich sa trhových faktorov, od momentu vypracovania PNR, OL taktiež zahŕňa legislatívne rozhodnutia prijaté v rámci sektoru poľnohospodárstva, ako aj iné návrhy, ktoré by mali nadobudnúť účinnosť v priebehu nasledujúceho rozpočtového roka. Ako PNR, OL tiež vychádza z potrieb Spoločenstva ako celku. Čo sa týka trhových opatrení, rozpis rozpočtových prostriedkov medzi jednotlivé členské štáty nie je k dispozícii. Okrem toho je potrebné zdôrazniť, že tieto rozpočtové prostriedky sa považujú za predpokladané, a nie cieľové výdavky. Vlastné výdavky budú závisieť predovšetkým od skutočných trhových podmienok, aktuálneho výmenného kurzu EUR/USD ako aj pravidelnosti platieb zo strany členských štátov. Nakoľko sa jedná o povinné výdavky, akýkoľvek objem prostriedkov, ktorý musí členský štát uhradiť v súlade s nariadeniami, bude vrátený v plnej výške. Kurz eura k doláru použitý v súlade s nariadením Rady o rozpočtovej disciplíne, vychádza z aktuálneho kurzu sledovaného v rozmedzí od 1. júla do 30. septembra 2004. Predstavuje úroveň 1,22 (1 EUR = 1,22 USD) a pri porovnaní s predbežným návrhom sa prejavuje v niektorých ekonomikách (okolo 84 mil. EUR), najmä v sektore obilnín, cukru a bavlny. Celkové potreby na výdavkovú podkapitolu 1a ( výdavky na SPP (Common Agriculural Policy – CAP) okrem výdavkov na rozvoj vidieka ) sa odhadujú na 43 610,5 mil. EUR, teda o 224 mil. EUR nižšie než v predbežnom návrhu, pri ponechaní rozpätia 987,5 mil. EUR pod hornou hranicou finančných výhľadov EÚ – 25. Tento pokles sa predovšetkým vysvetľuje znížením potrieb v troch oblastiach. Najvýraznejšia zmena sa týka mlieka a mliečnych výrobkov (- 367 mil. EUR), kde rôzne trhové opatrenia mali za následok priaznivé trhové podmienky, čo viedlo k zníženiu nákladov. Úspory na rok 2005 boli zaznamenané aj v prípade cukru (- 146 mil. EUR) a olivového oleja (- 74 mil. EUR). Úspory však boli čiastočne kompenzované zvýšenými potrebami v iných oblastiach, predovšetkým trhovými opatreniami v sektore obilnín (+ 244 mil. EUR), ovocia a zeleniny (+ 85 mil. EUR) a textilných rastlín (+ 30 mil. EUR). Odhad prostriedkov na rozvoj vidieka ( výdavková podkapitola 1b ) v PNR na viazané a platobné rozpočtové prostriedky sa nemení 6 841 mil. EUR v prvom a 6 279 mil. EUR v druhom prípade. Úroveň viazaných rozpočtových prostriedkov sa nachádza na hornej hranici finančného výhľadu. Aby sa zvýšila transparentnosť pri vymáhaní a vyrovnaní účtov, navrhujú sa taktiež zmeny v nomenklatúre. Dohody o rybolove Aby sa zobrali do úvahy najnovšie dostupné informácie o medzinárodných dohodách o rybolove, Komisia navrhuje, aby sa z rezervy tejto položky presunulo 2,5 mil. EUR do položky viazané rozpočtové prostriedky a 3,6 mil. EUR do položky platobné rozpočtové prostriedky. Výdavková kapitola 1: Poľnohospodárstvo Účelom OL č. 3/2005 je zabezpečiť, aby rozpočet pre poľnohospodárstvo vychádzal z najnovších hospodárskych údajov a legislatívneho rámca. Do októbra má Komisia k dispozícii prvé údaje o produkcii (úrode) za rok 2004, z ktorej sa vychádza pri každom spoľahlivom odhade rozpočtových potrieb na rok 2005. Komisia, podobne ako v minulosti, starostlivo preskúmala všetky svoje odhady výdavkov na poľnohospodárstvo pre každú z jeho položiek. Okrem zváženia trhových činiteľov, od vypracovania predbežného návrhu rozpočtu (PNR), OL č. 3/2005 taktiež zahŕňa ktorékoľvek prijaté legislatívne rozhodnutia ako aj ich návrhy v oblasti poľnohospodárstva. Nasledujúca tabuľka zhŕňa predpokladaný rozpočet pre rôzne kapitoly záručnej sekcie EPUZF a uvádza rozdiely podľa finančných výhľadov. Opravný list č. 3/2005 výdavková kapitola 1, podľa politiky ABB EUR-25 | EUR-25 | EUR-25 | PNR 2005 | OL 2005 | Rozdiel | 1€=1,25$ | 1€=1,22$ | a) | b) | c)=a)-b) | Výdavky na administratívu v oblasti politiky „Poľnohospodárstvo“ | 05 01 04 01 | Monitorovanie a prevencia – priame platby ES | 4,3 | 4,3 | 0,0 | 05 01 04 06 | Skúšobný projekt na podporu kvality | p.m. | 0,5 | 0,5 | Celkom | 4,3 | 4,8 | 0,5 | 05 02 | Rastlinné produkty | 05 02 01 | Trhové opatrenia pre oblasť obilnín | 395,0 | 639,0 | 244,0 | 05 02 02 | Ryža | 469,0 | 473,0 | 4,0 | 05 02 03 | Priame platby vzťahujúce sa na poľnohospodárske plodiny | 17.403,0 | 17.403,0 | 0,0 | 05 02 04 | Potravinové programy | 223,0 | 221,0 | -2,0 | 05 02 05 | Cukor | 1.815,0 | 1.669,0 | -146,0 | 05 02 06 | Olivový olej | 2.355,0 | 2.281,0 | -74,0 | 05 02 07 | Textilné rastliny | 936,0 | 966,0 | 30,0 | 05 02 08 | Ovocie a zelenina | 1.860,0 | 1.945,0 | 85,0 | 05 02 09 | Vinohradnícke a vinárske produkty | 1.259,0 | 1.260,0 | 1,0 | 05 02 10 | Tabak | 952,4 | 954,4 | 2,0 | 05 02 11 | Iné opatrenia v oblasti rastlinných produktov | 737,0 | 733,0 | -4,0 | 05 02 12 | Horizontálna priama pomoc | 1.388,0 | 1.398,0 | 10,0 | 05 02 99 | Znovunadobudnuté sumy | 0,0 | -26,0 | -26,0 | Celkom | 29.792,4 | 29.916,4 | 124,0 | 05 03 | Živočíšne produkty | 05 03 01 | Mlieko a mliečne výrobky | 3.901,0 | 3.534,0 | -367,0 | 05 03 02 | Hovädzie a teľacie mäso | 8.088,0 | 8.114,0 | 26,0 | 05 03 03 | Ovčie a kozie mäso | 1.840,0 | 1.841,0 | 1,0 | 05 03 04 | Bravčové mäso, hydina a iné | 197,0 | 203,0 | 6,0 | 05 03 99 | Znovunadobudnuté sumy | 0,0 | -15,0 | -15,0 | Celkom | 14.026,0 | 13.677,0 | -349,0 | Rozvoj vidieka | 05 04 01 | Rozvoj vidieka v rámci záruky EPUZF | 4.910,0 | 4.910,0 | 0,0 | 05 04 04 | Prechodný nástroj v rámci záruky EPUZF pre EUR-10 | 1.931,0 | 1.931,0 | 0,0 | Celkom | 6.841,0 | 6.841,0 | 0,0 | Audit výdavkov na poľnohospodárstvo | 05 07 01 01 | Monitoring a prevencia – platby ČŠ | 16,0 | 16,0 | 0,0 | 05 07 01 02 | Monitorovanie a prevencia – priame platby ES | 9,1 | 9,1 | 0,0 | 05 07 01 03 | Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka | -400,0 | - | 400,0 | 05 07 01 04 | Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka (rozvoj vidieka) | p.m. | - | - | 05 07 01 06 | Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka | - | -70,0 | -70,0 | 05 07 01 07 | Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka | - | -330,0 | -330,0 | 05 07 01 08 | Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka (rozvoj vidieka) | - | p.m. | 0,0 | 05 07 01 09 | Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka (rozvoj vidieka) | - | p.m. | 0,0 | 05 07 02 | Výkaz sporov | p.m. | p.m. | 0,0 | Celkom | -374,9 | -374,9 | 0,0 | Stratégia politiky a koordinácia | 05 08 04 | Podporné opatrenia - ČŠ | 48,5 | 48,5 | 0,0 | 05 08 05 | Podporné opatrenia - ES | 11,0 | 11,0 | 0,0 | 05 08 06 | Verejné povedomie o SPP | 6,5 | 6,5 | 0,0 | 05 08 99 | Iné podporné opatrenia | p.m. | p.m. | 0,0 | Celkom | 66,0 | 66,0 | 0,0 | Iné oblasti politiky | 11 02 | Trhy rybného hospodárstva | 33,2 | 33,2 | 0,0 | 17 01 04 01 | Rastlino-lekárske opatrenia - administratíva | 0,7 | 0,7 | 0,0 | 17 01 04 04 | Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat | p.m. | 0,5 | 0,5 | 17 01 04 05 | Bezpečnosť stravovania a potravín a súvisiace činnosti - administratíva | 4,0 | 4,0 | 0,0 | 17 03 02 | Fond Spoločenstva pre tabak – priame platby ES | 14,4 | 14,4 | 0,0 | 17 04 01 | Programy na eradikáciu a monitorovanie ochorení zvierat | 203,5 | 203,5 | 0,0 | 17 04 02 | Iné opatrenia vo veterinárstve, v starostlivosti o zvieratá a v oblasti verejného zdravia | 10,0 | 10,0 | 0,0 | 17 04 03 | Pohotovostný fond (zdravie zvierat/bezpečnosť potravín) | 48,0 | 48,0 | 0,0 | 17 04 04 | Rastlino-lekárske opatrenia | 3,0 | 3,0 | 0,0 | 17 04 05 | Iné opatrenia | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 17 04 07 | Kontrola kŕmenia a krmiva pre zvieratá | 3,9 | 3,9 | 0,0 | Celkom | 320,7 | 321,2 | 0,5 | Výdavková podkapitola 1a – Výdavky na poľnohospodárstvo – okrem rozvoja vidieka | Celkom predbežne | 43.834,5 | 43.610,5 | -224,0 | Horná hranica predbežne | 44.598,0 | 44.598,0 | 0,0 | Rozdiel | -763,5 | -987,5 | Výdavková podkapitola 1b - opatrenia na rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia | Celkom predbežne | 6.841,0 | 6.841,0 | 0,0 | Horná hranica predbežne | 6.841,0 | 6.841,0 | 0,0 | Rozdiel | 0.0 | 0,0 | Celkové rozpočtové prostriedky v položke 1 | 50.675,5 | 50.451,5 | -224,0 | Výdavková podkapitola 1a: Výdavky na SPP okrem rozvoja vidieka Výdavky na organizáciu trhu a súvisiace výdavky V OL č. 3/2005 sú celkové rozpočtové výdavky pre výdavkovú podkapitolu 1a ( výdavky na SPP okrem rozvoja vidieka ) nižšie než je odhad uvedený v PNR (- 224 mil. EUR). Tieto úspory sú výsledkom kombinácie zvýšení a znížení naprieč rozličnými odvetviami. Najvýraznejšie sa toto zníženie prejavilo v potrebách na mlieko a mliečne výrobky. Je to najmä výsledok rôznych trhových opatrení, ktorými sa vytvorili priaznivé trhové podmienky, čo viedlo k zníženiu nákladov spolu s revidovanými opatreniami týkajúcimi sa poplatkov pri nadprodukcii od výrobcov mlieka, umožniac tak Komisii jednoduchšie vrátenie prostriedkov. Kombinované úspory k rozpočtu na rok 2005 v tomto sektore sa odhadujú na 367 mil. EUR. Zníženie úverov sa takisto účtuje v sektore cukru. V dôsledku vyššej ceny cukru, nižšieho výmenného kurzu eura k doláru a zvýšenému rozdielu medzi teoretickými a skutočnými náhradami sa odhaduje, že vývozné náhrady na cukor dosiahnu úroveň nižšiu o 146 mil. EUR než sa predpokladalo v PNR na rok 2005. Pokles finančných prostriedkov pre olivový olej(- 74 mil. EUR) spôsobuje odhadovaný pokles výroby v niektorých členských štátoch. Na rozdiel od toho sa v iných odvetviach zaznamenalo zvýšenie. K najvýraznejšiemu zvýšeniu dochádza v prípade trhových opatrení v oblasti obilnín, kde na pokrytie výdavkov na intervenčné skladovanie obilnín bude treba o 213 mil. EUR viac. Takisto vývozné náhrady za obilniny prekročia sumu predpokladanú v PNR na rok 2005 o 36 mil. EUR. V dôsledku zvyšujúcich sa potrieb v oblasti podpory výroby pri spracovaní paradajok, sa zvýšia náklady v sektore ovocia a zeleniny, kde sa úvery zvyšujú o 85 mil. EUR. V dôsledku nízkych cien na svetových trhoch a úprav výmenného kurzu eura a dolára, rozpočtové potreby v prípade textilných rastlín dosiahnu 30 mil. EUR. Komisia taktiež zohľadnila stanoviská, ktoré rozpočtový orgán predstavil počas prvého čítania. Aby bolo možné tieto požiadavky zahrnúť do OL, Komisia navrhuje tieto úpravy: - V rámci skúšobného projektu 05 01 04 06 na podporu kvality bude k dispozícii 500 000 EUR na ďalší prieskum možnosti zavedenia značiek kvality EÚ, aby sa pre spotrebiteľov zaistila transparentnosť. - V rámci skúšobnej štúdie 17 01 04 04 bude k dispozícii 500 000 EUR: na model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat. Výmenný kurz eura k doláru V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2040/2000 o rozpočtovej disciplíne, kurz eura k doláru, ktorý sa použije v opravnom liste predstavuje priemerný kurz za obdobie ostatných troch mesiacov. V prípade opravného listu to predstavuje obdobie medzi 1. júlom a 30. septembrom 2004. Zaznamenaný priemer výmenného kurzu je 1 EUR = 1,22 USD, čo je nižšia úroveň než bol úroveň kurzu, ktorý sa použil v predbežnom návrhu (1 EUR = 1,25 USD). Dôsledkom toho je určitý pokles, najmä v takých oblastiach ako sú obilniny, cukor a bavlna. Vývoj v rámci jednotlivých sektorov Pripomienky uvedené nižšie stanovujú a vysvetľujú hlavné rozdiely medzi rozpočtovými prostriedkami, ktoré sú zahrnuté v PNR a rozpočtovými prostriedkami, ktoré sa nachádzajú v OL. 05 01 04 06 – Skúšobný projekt na podporu kvality (rozpočtové prostriedky + 0,5 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: p.m. rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 0,5 mil. EUR S implementáciou skúšobného projektu Komisia začala v roku 2004. Po zvážení požiadavky Európskeho parlamentu sa navrhuje zvýšenie rozpočtových prostriedkov na rok 2005. 05 02 01 – Trhové opatrenia vzťahujúcich sa na obilniny (rozpočtové prostriedky + 244 mil. EUR) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 395 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 639 mil. EUR Podľa najnovších predpovedí sa očakáva, že produkcia obilnín v rámci EÚ-25 na rok 2004/5 dosiahne o 8,6 mil. ton viac než sa predpokladá v PNR. Nakoľko sa toto zvýšenie produkcie nevyužije na vnútornú spotrebu alebo zvýšením vývozu, jeho účinok na rozpočtové potreby v tomto sektore je značný. Najmä výdavky na intervenčné skladovanie obilnín sa odhadujú omnoho vyššie než uvádza PNR (+ 213 mil. EUR) Nasledujúca tabuľka vykresľuje súčasnú situáciu v porovnaní s PNR. PNR (mil. ton) | OL (mil. ton) | Počiatočné zásoby Nákupy Predaj Konečné zásoby Priemerné zásoby | 2,0 2,6 1,3 3,3 3,4 | 3,5 7,6 1,1 9,9 7,8 | Napriek slabšiemu euru nižšia cena dolára na svetových trhoch znamená, že rozpočtové potreby v prípade vývozných náhrad sa celkom zvýšia o 36 mil. EUR. Vývozné náhrady napríklad v prípade zvýšenia mäkkej pšenice (+ 18 mil. EUR) v dôsledku obchodnej kampane 2004/2005, zvýšený vývoz sa podporí vyššou mierou náhrady. Vývozné náhrady na jačmeň sa taktiež zvýšia o 28 mil. EUR. Napriek tomu, že prepočty OL zohľadňujú nižší objem vývozu jačmeňa na obdobie 2004/2005 než uvádza PNR, tento vývoz je podporovaný vyššou mierou náhrady s cieľom vyrovnať pokles jeho ceny na svetových trhoch. Očakáva sa, že výrobné náhrady sa v prípade škrobu znížia o 2 mil. EUR v porovnaní s PNR na rok 2005 ako aj potreby na výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, sa znížia o 3 mil. EUR. 05 02 02 – Ryža ( rozpočtové prostriedky + 4 mil. EUR)) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 469 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 473 mil. EUR Rast rozpočtových potrieb v sektore ryže je možné vysvetliť zmenou modelov intervenčnej podpory. Ako nasledujúca tabuľka uvádza, úroveň predaja zo zásob sa odhadujú nižšie než sa predpokladalo v PNR. Očakáva sa, že to spôsobí zvýšenie rozpočtových potrieb o približne 4 mil. EUR. PNR (v tonách) | OL (v tonách) | Počiatočné zásoby Nákupy Predaj Konečné zásoby Priemerné zásoby | 650 000 75 000 295 000 430 000 540 000 | 650 000 75 000 255 000 470 000 501 000 | 05 02 03 – Priame platby vzťahujúce sa na poľnohospodárske plodiny (rozpočtové prostriedky + 0 mil. EUR) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 17 403 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 17 403 mil. EUR Najnovšie údaje poskytnuté členskými štátmi poukazujú na malý pokles potrieb týkajúcich sa plošnej pomoci producentom obilnín, olejnín, bielkovinových plodín, trávnej siláže a na uskladnenie (- 1 mil. EUR), osobitnej regionálnej podpory vzťahujúcej sa na poľnohospodárske plodiny (- 3 mil. EUR) a prémií na bielkovinové plodiny (- 6 mil. EUR). Tento pokles sa však vyrovnáva tým, že predpokladaná suma náhrad (- 10 mil. EUR) bola prevedená do novej položky 05 02 99, ktorá zahŕňa všetky znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 02. Následkom toho sa celkové rozpočtové prostriedky pre túto položku nemenia. 05 02 04 – Potravinové programy ( rozpočtové prostriedky – 2 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 223 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 221 mil. EUR Následkom poklesu úrovní podpory vznikne úspora 2 mil. EUR. 05 02 05 – Cukor ( rozpočtové prostriedky - 146 mil. EUR)) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 1 815 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 1 669 mil. EUR V sektore cukru sú odhadované výdavky na náhrady o 146 mil. EUR nižšie než predpokladané rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2005. Tento pokles je spôsobený tromi faktormi. Za prvé, Komisia očakáva, že trhové ceny stúpnu na úroveň, ktorá sa predpokladala v PNR. Na vypočítanie sadzieb náhrad sa ako cena na svetových trhoch namiesto 190 USD/t použila sadzba 230 USD/t. Za druhé, z aktualizovaného výmenného kurzu eura k doláru plynú dodatočné úspory. Za tretie, rozdiel medzi teoretickými a skutočnými vývoznými náhradami, ktorý Komisia odhadla pri vypracovaní PNR, sa zvýšil z 5 EUR na 13 EUR za tonu. Všetky tieto prvky sa spolu premietli do sadzby náhrad 480 EUR/t namiesto 525 EUR/t. 05 02 06 – Olivový olej ( rozpočtové prostriedky – 74 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 2 355 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 2 281 mil. EUR Rozpočtové prostriedky pre výrobcov olivového oleja poklesli o 76 mil. EUR, najmä v dôsledku aktualizácie výrobných úrovní. Požiadavky uvedené v OL vychádzajú z najnovších odhadov výroby, ktoré členské štáty poskytli pre kampaň 2003/2004. Výroba sa mení najmä v Grécku z 0,408 na 0,343 mil. ton a v Španielsku z 1,459 na 1,591 mil. ton. Predpokladaný objem znovunadobudnutých súm (- 2 mil. EUR) sa previedol do novej položky 05 02 99, ktorá zahŕňa znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 02. 05 02 07 – Textilné rastliny ( rozpočtové prostriedky + 30 mil. EUR) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 936 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 966 mil. EUR Prekročenie celkového garantovaného množstva v prípade bavlny v troch produkčných krajinách (Grécku, Španielsku a Portugalsku) bude nižšie než sa predpokladalo v čase PNR. Spôsobuje to úpravu percenta uplatňovanej pokuty smerom nadol a tým vyšší objem podpory v prepočte na tonu, čo povedie k vyšším rozpočtovým potrebám. Taktiež nízka cena bavlny na svetových trhoch zvyšuje potrebu rozpočtových prostriedkov, čo iba čiastočne zmierňuje výhodnejší kurz eura k doláru, a tak zvyšuje objem rozpočtových prostriedkov o 30 mil. EUR. 05 02 08 – Ovocie a zelenina (rozpočtové prostriedky + 85 mil. EUR) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 1 860 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 1 945 mil. EUR Predpokladané výdavky na ovocie a zeleninu sú v porovnaní s PNR vyššie v dôsledku vzrastajúcich potrieb na podporu výroby pri spracovaných paradajkách, ktoré nie sú v dostatočnej miere vyvážené úsporami pri kompenzáciách vzťahujúcich sa na stiahnutia a nákupy, a v prípade banánov. Rozpočtové prostriedky na kompenzáciu stiahnutí tovaru vykazujú úsporu 28 mil. EUR, v dôsledku aktualizácie množstiev ovocia a zeleniny určených na likvidáciu. V PNR to bolo 847 tis. ton a v OL to predstavuje 572 tis. ton. Rozpočtové prostriedky vzťahujúce sa na banány vykazujú úsporu 36 mil. EUR v dôsledku zmeny objemu podpory určenej na kompenzáciu v rámci kampane 2003 a 2004. Podpora určená na kompenzácie, ktorá sa použila pri vypracúvaní PNR pre rok 2003 predstavovala 324,6 EUR/t a pre rok 2004 359,9 EUR/t. Sadzby v rámci OL sú 294,6 EUR/t v roku 2003 a 318,8 EUR/t v roku 2004. Rozpočtové prostriedky určené na spracované paradajky vykazujú zvýšenie potrieb vo výške 149 mil. EUR. Na základe najnovších údajov poskytnutých členskými štátmi sa objemy, na ktoré sa podpora udeľuje zmenili z 8,9 mil. ton v PNR na 13,3 mil. ton v OL. Predpokladaný objem znovunadobudnutých súm (1 mil. EUR) sa previedol do novej položky 05 02 99, ktorá zahŕňa znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 02. 05 02 09 – Vinohradnícke a vinárske produkty (rozpočtové prostriedky + 1 mil. EUR) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 1 259 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 1 260 mil. EUR V roku 2004 sa krízové destilačné opatrenia uskutočnia v menšej miere, čím vzniknú úspory vo výške 7 mil. EUR. V nasledujúcom roku sa očakáva, že výroba sa oproti predchádzajúcemu roku mierne zvýši a spolu s úpravou výpočtu odpisu zásob to bude mať za následok vedľajšie náklady na skladovanie vo výške 7 mil. EUR. Predpokladaný objem znovunadobudnutých súm (1 mil. EUR) sa previedla do novej položky 05 02 99, ktorá zahŕňa znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 02. 05 02 10 – Tabak ( rozpočtové prostriedky + 2 mil. EUR)) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 952,4 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 954,4 mil. EUR Zvýšenie je iba v dôsledku prevodu sumy určenej na znovunadobudnuté sumy (- 2 mil. EUR) z článku 05 02 10 99 do novej položky 05 02 99, ktorá zahŕňa všetky znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 02. 05 02 11 – Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na rastlinné výrobky (rozpočtové prostriedky – 4 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 737 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 733 mil. EUR V OL sa predpokladá zníženie potrieb na osivo v objeme 6 mil. EUR. Na základe najnovších výpočtov týkajúcich sa produkcie osiva, väčšie množstvo osiva (465 000 t) by získalo z nižšej priemernej sadzby vzťahujúcej sa na podporu (222,8 EUR/t), čo by viedlo k celkovým odhadovaným výdavkom na osivo vo výške 104 mil. EUR namiesto 110 mil. EUR, ktoré sa uvádzajú v PNR na rok 2005. Nárast v odhadovaných nákladoch na podporné opatrenia v rámci POSEIMA (+ 1 mil. EUR) a POSEICAN (+ 1 mil. EUR) vedie k malému zvýšeniu potrieb pre najodľahlejšie regióny. 05 02 12 – Horizontálna priama pomoc (rozpočtové prostriedky + 10 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 1 388 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 1 398 mil. EUR Pre túto rozpočtovú položku sa nepredpokladajú žiadne výrazné zmeny. Prevod sumy určenej na znovunadobudnuté sumy (- 10 mil. EUR) z článku 05 02 12 99 do novej položky 05 02 99 spôsobuje zreteľné zvýšenie potrieb v rámci tejto položky. 05 02 99 – Znovunadobudnuté sumy ( rozpočtové prostriedky - 26 mil. EUR) (NOVÁ POLOŽKA) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: - 26 mil. EUR Od začiatku roka 2005 sa účtovné záznamy Komisie budú viesť na základe princípov „účtovania časového rozlíšenia“. Z tohto dôvodu sa rozpočtové položky určené na výdavky musia oddeliť od položiek, ktoré sa používajú na zaúčtovanie znovunadobudnutých súm v prípadoch nezrovnalostí. Okrem toho sa záporné výdavky spojené s nezrovnalosťami, zaúčtujú iba na úrovni kapitoly. Do tejto položky sa zahrnú znovunadobudnuté sumy spojené so spreneverou a nezrovnalosťami v rámci kapitoly 05 02 (vrátane pokút, záruk, úrokov, viacročných sankcií), zatiaľ čo rôzne položky v rámci „Ostatné opatrenia“ na úrovni článku (05 xx xx 99) zahrnú iné výdavky, ktoré neobsahujú iné položky predmetného článku. 05 03 01 – Mlieko a mliečne výrobky (rozpočtové prostriedky – 367 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 3 901 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 3 534 mil. EUR Výdavky na mlieko a mliečne výrobky sú v porovnaní s PNR nižšie o 367 mil. EUR. Je to najmä výsledok rôznych trhových opatrení, ktoré vytvorili priaznivé trhové podmienky, čo viedlo k zníženiu nákladov spolu s revidovanými opatreniami týkajúcimi sa poplatkov pri nadprodukcii od výrobcov mlieka, a umožnia tak Komisii jednoduchšie vrátenie prostriedkov. V dôsledku priaznivého vývoja podmienok na medzinárodných trhoch sa predpokladá, že vývoz sa napriek značne nižším úrovniam vývozných náhrad zvýši; vzniknú tak úspory vo výške 82 mil. EUR. Aj v dôsledku znovu priaznivých okolností sú dodatočnými zdrojmi úspor revidované úrovne zásob. Ráta sa s okolo 55 mil. EUR rozpočtových prostriedkov menej. Z poklesu v oblasti podpory pre odstredené mlieko určené na kŕmenie teliat spojeného s menšími množstvami vyplýva pokles potrieb o 47 mil. EUR. Podpora pre odstredené mlieko používané pri výrobe kazeínu sa v dôsledku vysokých cien na svetových trhoch výrazne obmedzí, čím sa znížia rozpočtové prostriedky o 106 mil. EUR. Pokiaľ ide o intervenčné skladovanie masla a smotany, úroveň zásob je nižšia a predaj z intervencie, najmä verejných intervenčných zásob, je vyšší, z čoho plynie pokles rozpočtových prostriedkov o sumu 36 mil. EUR. K týmto úsporám prispel najmä zvýšený predaj z verejných intervenčných zásob (72 000 t namiesto 35 000 t). Z mierneho poklesu v objeme (550 000 t v porovnaní s 576 000 t v PNR), ktorý sa použil na iné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk spolu s nižšími úrovňami podpory plynú ďalšie úspory vo výške 15 mil. EUR. Zavedením nariadenia Rady č. 1788/2003 sa zefektívnilo vymáhanie poplatkov pri nadprodukcii. Okrem toho sa očakáva, že štrukturálny prebytok na trhu s mliekom sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom zvýši o 100 000 t. Tieto dva faktory prispievajú k rozpočtovej úspore vo výške 32 mil. EUR. Potreby pre výrobky, ktoré sa neuvádzajú v prílohe I, boli o sumu 1 mil. EUR revidované smerom nadol. Prostriedky vo výške – 5 mil. EUR sa prevádzajú z rozpočtovej položky 05 03 01 99 do novej položky 05 03 99, v ktorej sa zahrnú všetky znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 03. 05 03 02 – Hovädzie a teľacie mäso ( rozpočtové prostriedky + 26 mil. EUR)) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 8 088 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 8 114 mil. EUR V očakávaní implementácie jednotného systému platieb členskými štátmi by výrobcovia na konci roka 2004 mohli predložiť návrh, aby sa na jatočné zabíjanie dobytka udelila osobitná prémia. Bude si to vyžadovať mimoriadne výdavky vo výške 18 mil. EUR. Ak by Komisia tieto prechodné opatrenia nezaviedla, spôsobilo by to vyššie náklady, nakoľko v takomto prípade by výrobcovia mali tiež oprávnenie na prémiu za jatočné zabíjanie, s ktorou sa v predpokladanom rozpočte na rok 2005 nepočítalo. Prostriedky vo výške – 8 mil. EUR sa prevádzajú z rozpočtovej položky 05 03 02 99 do novej položky 05 03 99, v ktorej sa zahrnú všetky znovunadobudnuté sumy kapitoly 05 03. 05 03 03 – Ovčie a kozie mäso (rozpočtové prostriedky + 1 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 1 840 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 1 841 mil. EUR Táto malá zmena v rozpočtových prostriedkoch je dôsledkom prevodu – 1 mil. EUR do novej položky 05 03 99 „Znovunadobudnuté sumy“. 05 03 04 – Bravčové mäso, vajcia, hydina a iné (rozpočtové prostriedky + 6 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 197 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 203 mil. EUR Vypuknutie moru hydiny spôsobilo dočasný zákaz prevozu a obchodovania, čo malo za následok hospodárske problémy, najmä pre chovateľov. Na zmiernenie týchto problémov sa v prípade Holandska, Belgicka a Talianska zaviedli výnimočné podporné opatrenia. Tieto opatrenia však neboli doteraz realizované, takže suma 4 mil. EUR sa musí zaúčtovať v rámci tohto opravného listu. Zvýšenie o 1 mil. EUR spôsobili menšie úpravy množstva a úrovne náhrad pre vajcia v rámci produktov nezahrnutých v prílohe I. Z položky 05 03 04 99 do položky 05 03 99 „Znovunadobudnuté sumy“ sa previedli prostriedky vo výške – 1 mil. EUR. 05 03 99 – Znovunadobudnuté sumy ( rozpočtové prostriedky - 15 mil. EUR) (NOVÁ POLOŽKA) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: - 15 mil. EUR Do tejto rozpočtovej položky sa zahrnú znovunadobudnuté sumy spojené so spreneverou a nezrovnalosťami v rámci kapitoly 05 03 (vrátane pokút, záruk, úrokov, viacročných sankcií), zatiaľ čo rôzne položky v rámci „Ostatné opatrenia“ na úrovni článku (05 xx xx 99) zahrnú iné výdavky, ktoré neobsahujú iné položky predmetných článkov. Pozri tiež položku 05 02 99. 05 07 01 06 – Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly 1a (rozpočtové prostriedky – 70 mil. EUR) (NOVÁ POLOŽKA) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: - 70 mil. EUR Položka 05 07 01 03 sa rozdelí do položiek 05 07 01 06 a 05 07 01 07, aby sa na úrovni rozpočtu dalo rozlíšiť medzi vyrovnaním a zhodou zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka so zreteľom na operácie v rámci výdavkovej kapitoly 1a. 05 07 01 07 – Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly 1a (rozpočtové prostriedky – 330 mil. EUR) (NOVÁ POLOŽKA) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: - 330 mil. EUR Pozri položku 05 07 01 06. 05 07 01 08 – Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh určených na rozvoj vidiek v rámci výdavkovej kapitoly 1b ( rozpočtové prostriedky: pm ) ( NOVÁ POLOŽKA ) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: p.m. Položka 05 07 01 04 sa rozdelí do položiek 05 07 01 08 a 05 07 01 09, aby sa na úrovni rozpočtu dalo rozlíšiť medzi vyrovnaním a zhodou zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka so zreteľom na rozvoj vidieka (výdavková kapitoly 1b). 05 07 01 09 – Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka vzťahujúcich sa na rozvoj vidieka v rámci výdavkovej kapitoly 1b ( rozpočtové prostriedky: pm ) ( NOVÁ POLOŽKA ) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: žiadne Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: p.m. Pozri položku 05 07 01 08. 05 08 04 – 05 08 99 – Podporné opatrenia (rozpočtové prostriedky + 0 mil. EUR ) Rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 66 mil. EUR Rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 66 mil. EUR Výdavková podkapitola 1a: položky v rámci iných oblastí politiky 17 01 04 04 – Pilotná štúdia: model rizikového financovania epidémií hospodárskych zvierat (rozpočtové prostriedky + 0,5 mil. EUR ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: p.m. rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 0,5 mil. EUR Komisia začala s realizáciou skúšobného projektu v roku 2004 a považuje za potrebné v jeho financovaní pokračovať v roku 2005. Výdavková podkapitola 1b: rozvoj vidieka 05 04 01 – Rozvoj vidieka v rámci záruky EPUZF EU-25 05 04 04 – Prechodný nástroj v rámci záruky EPUZF pre EU-10 ( rozpočtové prostriedky bezo zmeny ) rozpočtové prostriedky v predbežnom návrhu rozpočtu: 6 841 mil. EUR rozpočtové prostriedky podľa opravného listu: 6 841 mil. EUR Čo sa týka celkovej úrovne rozpočtových prostriedkov, ktoré zodpovedajú hornej hranici povolenej finančným výhľadom, Komisia svoje stanovisko nezmenila. Zmeny v nomenklatúre Položka | Opatrenie | Vysvetlenie | Úvery 2005 EUR | 05 02 07 99 Iné opatrenie v oblasti textilných rastlín | Zrušené | Znovunadobudnuté sumy spojené s nezrovnalosťami a spreneverami vrátane pokút, prijatých úrokov a prepadnutých cenných papierov, pre túto položku sa pokryjú novou položkou 05 02 99 (pozri ďalej). | 05 02 99 Znovunadobudnuté sumy | Nová položka. | Na pokrytie znovunadobudnutých súm spojených so spreneverami a nezrovnalosťami v rámci kapitoly 05 02. | -26.000.000 | 05 03 99 Znovunadobudnuté sumy | Nová položka. | Na pokrytie znovunadobudnutých súm spojených so spreneverami a nezrovnalosťami v rámci kapitoly 05 03. | -15.000.000 | 05 07 01 03 Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh na opatrenia v rámci výdavkovej kapitoly 1a | Rozdelenie do dvoch položiek: 05 07 01 06 – Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh určených na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly 1a. 05 07 01 07 Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly 1a. | Aby sa na úrovni rozpočtu dalo rozlíšiť medzi vyrovnaním a zhodou zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka pokiaľ ide o opatrenia v rámci rozpočtovej kapitoly 1a. | -70.000.000 -330.000.000 | 05 07 01 04 Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh pokiaľ ide o rozvoj vidieka | Rozdelenie do dvoch položiek: 05 07 01 08 Vyrovnanie účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh pokiaľ ide o rozvoj vidieka v rámci výdavkovej kapitoly 1b. 05 07 01 09 Zhoda zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka a zníženie / pozastavenie záloh pokiaľ ide o rozvoj vidieka v rámci výdavkovej kapitoly 1b. | Aby sa na úrovni rozpočtu dalo rozlíšiť medzi vyrovnaním a zhodou zúčtovaných účtov z predchádzajúceho roka pokiaľ ide o rozvoj vidieka (rozpočtová kapitola 1b). | p.m. p.m. | VÝDAVKOVÁ KAPITOLA 4: VONKAJšIE OPATRENIA MEDZINÁRODNÉ DOHODY O RYBOLOVE Komisia navrhuje, aby sa predbežný návrh rozpočtu zmenil a doplnil takto: - Rozpočtová položka 11 03 01 Medzinárodné dohody o rybolove: viazané rozpočtové prostriedky vo výške 166 851 000 EUR (v porovnaní s 164 351 000 EUR v PNR) a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 171 666 000 EUR (v porovnaní s 168 101 000 EUR v PNR) pre dohody v platnosti od 1. januára 2005, - kapitola 31 02 dočasných rozpočtových prostriedkov: viazané rozpočtové prostriedky vo výške 28 475 000 EUR (v porovnaní s 30 975 000 EUR v PNR) a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 27 410 000 EUR (v porovnaní s 30 975 000 EUR v PNR). V prípade položky 11 03 01 došlo k zvýšeniu viazaných rozpočtových prostriedkov o 2 500 000 EUR a platobných rozpočtových prostriedkov o 3 565 000 EUR. Sumy účtované do rezervy poklesli o také isté sumy nakoľko nejasnosti pretrvávajúce počas vypracúvania PNR boli odstránené. Nakoľko zvýšenie v položke 11 03 01 je možné iba pri zodpovedajúcom znížení v kapitole 31 02, čistý celkový úžitok je preto nulový. Položka 11 03 01 rozpočtu na rok 2005 VRP | PRP | Položka PNR | 164.351.000 | 168.101.000 | Položka NR (1. čítanie Radou) | 164.351.000 | 168.101.000 | Opravný list | 166.851.000 | 171.666.000 | Zvýšená položka 11 03 01 v PNR | 2.500.000 | 3.565.000 | Rezerva 31 02 PNR | 30.975.000 | 30.975.000 | Rezerva NR (1. čítanie Radou) | 24.975.000 | 27.975.000 | Opravný list | 28.475.000 | 27.410.000 | Znížená rezerva 31 02 v PNR | 2.500.000 | 3.565.000 | Čistá celková odchýlka OL od PNR | 0 | 0 | K hlavným dôvodom navrhovaných zmien pri porovnaní s PNR patria: - Niekoľko jestvujúcich protokolov bude potrebovať dodatočný finančný príspevok, nakoľko výlov v ich rámci prekročil referenčnú tonáž (plus 2 500 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch). - Prvá platba, ktorá sa vzťahuje na protokol uzavretý s Pobrežím Slonoviny, ktorý bol nedávno obnovený na obdobie od 1. mája 2004 do 30. júna 2007, sa neuskutoční v roku 2004 ako sa pôvodne predpokladalo, ale až v roku 2005, aby sa mohol ukončiť rozhodovací postup Rady a Parlamentu (plus 1 065 000 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch). Vo vzťahu ku PNR je potrebné poznamenať, že protokoly boli parafované so štyrmi krajinami (Seychely, Mikronézia, Šalamúnove Ostrovy a Tanzánia). Tieto dohody vstúpia do platnosti až po 1. januári 2005. Preto sa predmetné sumy prostriedkov (celkom 5 684 000 EUR v VRP a PRP) nepreviedli z kapitoly 31 02 do položky 11 03 01. Okrem toho sa štyri protokoly obnovia (Angola, Kapverdy, Komory, Svätý Tomáš a Princov Ostrov) a rokovania o nových dohodách s viacerými krajinami sú v pokročilom štádiu. TABUĽKA PODĽA VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU Finančný výhľad Výdavková kapitola/výdavková podkapitola | Finančný výhľad 2005 | PNR 2005 a OL NR 1+2/2005 | OL NR 3/2005 | PNR 2005 a OL NR 1, 2 a 3/2005 | |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP | |1. Poľnohospodárstvo | | | | | | | | | |- výdavky na poľnohospodárstvo |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 |-224 000 000 |-224 000 000 |43 610 450 000 |43 610 450 000 | |- opatrenia rozvoja vidieka a sprievodné opatrenia |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Celkom |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 |-224 000 000 |-224 000 000 |50 451 450 000 |49 889 850 000 | | Rozdiel | | |763 550 000 | | | |987 550 000 | | |2. Štrukturálne operácie | | | | | | | | | |- štrukturálne fondy |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- kohézny fond |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Celkom |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Rozdiel | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | |3. Vnútorné politiky |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Rozdiel | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | |4. Vonkajšie opatrenia |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 |0 |0 |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Rozdiel | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | |5. Administratíva |6 360 000 000 | |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Rozdiel | | |7 691 000 | | | |7 691 000 | | |6. Rezervy | | | | | | | | | |- záručná rezerva |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- rezerva na núdzovú pomoc |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Celkom |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Rozdiel | | |0 | | | |0 | | |7. Predvstupová stratégia |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Rozdiel | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. Vyrovnávacie poplatky |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Rozdiel | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | CELKOM | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 |-224 000 000 |-224 000 000 |117 195 828 560 | 109 343 065 839 | | Rozdiel | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | |2 398 171 440 |4 891 934 161 | | [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.