P6_TA(2007)0499
Zloženie konferencie predsedov (zmena a doplnenie článku 23)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení článku 23
rokovacieho poriadku o zlo žení konferencie predsedov (2007/2066(REG))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh na zmenu a doplnenie svojho rokovacieho poriadku (B6-0039/2007),
— so zrete ľom na článok 202 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci (A6-0355/2007),
1. rozhodol zmeni ťa doplni ťsvoj rokovací poriadok ako sa uvádza ni žšie;
2. upozor ňuje, že pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh nadobúda ú činnos ťvp r v ýd e ňnasledujúcej schôdze
Európskeho parlamentu;
3. poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.
PLATNÝ TEXT POZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Článok 23 odsek 2
2. Nezávislí poslanci spomedzi seba ur čiadvoch poslancov,
ktorí sa zú častňujúna schôdzach konferencie predsedov, av šak
bez hlasovacieho práva.2. Nezaradení poslanci spomedzi seba ur čiajedného poslanca,
ktorý sa zú častňujena schôdzach konferencie predsedov, av šak
bez hlasovacieho práva.
P6_TA(2007)0500
Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v súvislosti so štatútom poslancov
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o zmene a doplnení rokovacieho
poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so štatútom poslancov (2006/2195(REG))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na list svojho predsedu z 29. júna 2006 a oznámenie v pléne 7. septembra 2006,
— so zrete ľom na články 201 a 202 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre ústavné veci a na stanovisko Výboru pre právne veci
(A6-0368/2007),C 282 E/106 SK 6.11.2008 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. novembra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU
1. rozhodol zmeni ťa doplni ťsvoj rokovací poriadok ako sa uvádza ni žšie;
2. rozhodol, že tieto zmeny a doplnenia nadobudnú ú činnos ťprvým d ňom volebného obdobia Európ-
skeho parlamentu, ktoré sa za čne v roku 2009;
3. poveruje svojho predsedu, aby pre informáciu toto rozhodnutie postúpil Rade a Komisii.
PLATNÝ TEXT POZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 1
Článok 8
Úhrada výdavkov a príspevky Vykonávanie štatútu poslancov
Predsedníctvo stanoví predpisy upravujúce úhradu výdavkov
a príspevky pre poslancov.Pokia ľnie je stanovené inak, predpisy upravujúce vykonávanie
štatútu poslancov Európskeho parlamentu stanovuje predsedníc-
tvo.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 2
Článok 39 odsek 1
1. Parlament mô že v súlade s čl.192 ods. 2 zmluvy oE S
uznesením na základe iniciatívnej správy gestorského výboru
požiadaťKomisiu, aby mu predlo žila akýko ľvek návrh, ktorý
pova žuje za vhodný. Na prijatie uznesenia je potrebný súhlas
väčšiny v šetkých poslancov. Parlament mô že zárove ňurčiť
lehotu na predlo ženie takého návrhu.1. Parlament mô že v súlade s článkom 192 Zmluvy oE S
uznesením na základe iniciatívnej správy gestorského výboru
vypracovanej pod ľačlánku 45 požiadaťKomisiu, aby mu pred-
ložila akýko ľvek návrh, ktorý pova žuje za vhodný na prijatie
nového aktu, alebo zmenu a doplnenie platného aktu . Na prijatie
uznesenia je potrebný súhlas vä čšiny v šetkých poslancov. Parla-
ment mô že zárove ňurčiťlehotu na predlo ženie takého návrhu.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 3
Článok 39 odsek 1a (nový)
1a. Ka ždý poslanec mô že predlo žiťnávrh aktu Spolo čenstva
na základe práva iniciatívy priznaného Parlamentu v súladesčlánkom 192 Zmluvy o ES.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 4
Článok 39 odsek 1b (nový)
1b. Návrh sa predkladá predsedovi, ktorý ho postúpi na
posúdenie gestorskému výboru. Návrh sa pred takým postúpe-ním prelo ží do tých úradných jazykov, ktoré predseda gestor-
ského výboru pova žuje za potrebné pre súhrnné posúdenie.
Tento výbor rozhodne o ďalšom postupe do troch mesiacov od
postúpenia a po vypo čutí autora návrhu.
Ak výbor rozhodne, že v súlade s postupom uvedeným
včlánku 45 predlo ží návrh Parlamentu, meno autora návrhu
sa uvedie v názve správy.6.11.2008 SK C 282 E/107 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. novembra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 5
Článok 39 odsek 2
2. Gestorský výbor sa pred za čatím postupu pod ľačlánku
45 v nasledujúcich prípadoch presved čí,že sa taký návrh
nepripravuje:vypú šťas a
a) takýto návrh nie je zahrnutý v ro čnom legislatívnom
pláne ;
b) príprava takéhoto návrhu sa e šte neza čala, alebo je bez-
dôvodne oneskorená;
c) Komisia nereagovala pozitívne na predchádzajúce po žia-
davky gestorského výboru alebo na po žiadavky obsiahnuté
v uzneseniach, ktoré Parlament prijal vä čšinou odovzda-
ných hlasov.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 6
Článok 45 odsek 1 posledná veta (nová)
1. Výbor, ktorý má v úmysle vypracova ťsprávu a predlo žiť
Parlamentu návrh uznesenia vo veci, ktorá patrí do jeho pôsob-nosti, ale oh ľadne ktorej nebol po žiadaný o konzultáciu ani
o stanovisko pod ľačl. 179 ods. 1, mô že tak urobi ťlen so súhla-
som konferencie predsedov. Konferencia predsedov musí odô-vodni ťodmietnutie udelenia súhlasu.1. Výbor, ktorý má v úmysle vypracova ťsprávu a predlo žiť
Parlamentu návrh uznesenia vo veci, ktorá patrí do jeho pôsob-nosti, ale oh ľadne ktorej nebol po žiadaný o konzultáciu ani
o stanovisko pod ľačl. 179 ods. 1, mô že tak urobi ťlen so súhla-
som konferencie predsedov. Konferencia predsedov musí odô-vodni ťodmietnutie udelenia súhlasu. Ak je predmetom správy
návrh, ktorý poslanec predlo žil v súlade s
článkom 39 ods. 1a,
súhlas mô žeb yťodmietnutý len ak nie sú splnené podmienky
stanovené v článku 5 štatútu poslancov a článku 192 Zmluvy
o ES.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 7
Článok 150 odsek 6 pododsek 1
6. Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy sa zaradia do hlasova-
nia iba vtedy, ak boli vytla čené a rozoslané vo v šetkých úrad-
ných jazykoch, ak Parlament nerozhodne inak. Parlamentnesmie rozhodnú ťinak, ak proti rozhodnutiu namieta najmenej
štyridsa ťposlancov.6. Pozme ňujúce a dopl ňujúce návrhy sa zaradia do hlasova-
nia iba vtedy, ak boli vytla čené a rozoslané vo v šetkých úrad-
ných jazykoch, ak Parlament nerozhodne inak. Parlamentnesmie rozhodnú ťinak, ak proti rozhodnutiu namieta najmenej
štyridsa ťposlancov. Parlament neprijme rozhodnutia, ktoré by
v neprijate ľnej miere viedli k znevýhodneniu poslancov pou ží-
vajúcich ur čitý jazyk .
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 8
Príloha I článok 2 odsek 1 bod aa) (nový)
aa) akomko ľvek plate, ktorý poslanec dostáva za výkon man-
dátu v inom parlamente,C 282 E/108 SK 6.11.2008 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. novembra 2007
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 9
Príloha I článok 4
Aždo prijatia štatútu poslancov Európskeho parlamentu,
ktorý nahradí rôznorodé národné pravidlá , podliehajú poslanci,
pokia ľide o majetkové priznanie, legislatíve členského štátu,
v ktorom boli zvolení.Pokia ľide o majetkové priznanie, podliehajú poslanci povinno-
stiam ulo ženým právnym poriadkom členského štátu, v ktorom
boli zvolení.
Pozme ňujúci a dopl ňujúci návrh 10
Príloha VII oddiel Ca (nový)
Ca. Osobné konflikty záujmov
So súhlasom predsedníctva sa na základe odôvodneného roz-
hodnutia mô že poslancovi odmietnu ťnahliadnutie do doku-
mentu Parlamentu, ak predsedníctvo po vypo čutí dotknutého
poslanca dospeje k záveru, že také nahliadnutie by spôsobilo
neprijate ľné po škodenie in štitucionálnych záujmov Parlamentu
alebo verejného záujmu a že dotknutý poslanec žiada
o nahliadnutie zo súkromných a osobných dôvodov. Poslanecsa mô že proti takémuto rozhodnutiu písomne odvola ťdo jed-
ného mesiaca od jeho oznámenia, pri čom odvolanie musí by ť
odôvodnené. Parlament o ňom rozhodne bez rozpravy po čas
schôdze, ktorá nasleduje po podaní odvolania.
P6_TA(2007)0501
Štatistika Spolo čenstva v oblasti verejného zdravia a bezpe čnosti a ochrany
zdravia pri práci ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. novembra 2007 o návrhu nariadenia Európ-
skeho parlamentu a Rady o štatistike Spolo čenstva v oblasti verejného zdravia a bezpe čnosti
a ochrany zdravia pri práci (KOM(2007)0046 —C6-0062/2007 —2007/0020 (COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0046),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 285 ods. 1 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia
predlo žila návrh Európskemu parlamentu (C6-0062/2007),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
a stanovisko Výboru pre zamestnanos ťa sociálne veci (A6-0365/2007),6.11.2008 SK C 282 E/109 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. novembra 2007
TEXT PREDLO ŽENÝ
KOMISIOUPOZME ŇUJÚCE A DOPL ŇUJÚCE NÁVRHY
EURÓPSKEHO PARLAMENTU