Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EÚ-EZVO k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (pozmenenia kódov HS a obalových kódov) /* COM/2012/0490 final - 2012/0235 (NLE) */





DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. KONTEXT NÁVRHU Dôvody a ciele návrhu Podľa odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 26. 6. 2009 sa vykonali zmeny v systéme harmonizovanej nomenklatúry, v dôsledku čoho 1. januára 2012 nadobudli účinnosť ustanovenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 1006/2011[1], ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[2]. V prílohe A2 k dodatku III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa uvádza zoznam obalových kódov, ktorý sa zakladá na zozname kódových vyjadrení názvov druhov obalov používaných v medzinárodnom obchode, ktorý je uvedený v prílohách V a VI k odporúčaniu č. 21 Európskej hospodárskej komisie OSN. Keďže zoznam kódov sa v dôsledku technologického vývoja zrevidoval, je vhodné nahradiť zoznam v prílohe A2 k dodatku III najnovšou verziou vyplývajúcou z revízie 8.1. odporúčania č. 21. Všeobecný kontext Všetky tieto zmeny a doplnenia majú priamy vplyv na systém tranzitu. To si vyžaduje primerané prispôsobenie zoznamu citlivého tovaru a zoznamu obalových kódov. Účelom tejto smernice je zaviesť tieto zmeny a doplnenia do Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987. Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu V oblasti návrhu neexistujú žiadne ustanovenia. Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Únie Neuplatňuje sa. 2. VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU Konzultácie so zainteresovanými stranami Metódy konzultácie, hlavné cieľové odvetvia a všeobecný profil respondentov Konzultácie a súhlas pracovnej skupiny EÚ-EZVO pre spoločný tranzitný režim, ktorá zastupuje zmluvné strany dohovoru. Zhrnutie odpovedí a spôsobu, akým sa zohľadnili: Priaznivé stanovisko. Získavanie a využívanie expertízy Externá expertíza nebola potrebná. Posúdenie vplyvu Zmena a doplnenie zoznamu tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu, sa vykonávajú v dôsledku poslednej zmeny a doplnenia kódov harmonizovaného systému a nemení sa nimi pôvodný opis výrobku. Zmena a doplnenie zoznamu obalových kódov sa vykonáva na základe poslednej verzie revízie 8.1 odporúčania OSN č. 21. Obe zmeny a doplnenia vedú k zladeniu týchto ustanovení v oblasti tranzitu. 3. PRÁVNE PRVKY NÁVRHU Zhrnutie navrhovaného opatrenia Ustanovenia nariadenia Komisie (EÚ) č. 1006/2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, nadobudli účinnosť 1. januára 2012. Európska hospodárska komisia OSN uverejnila novú verziu odporúčania týkajúceho sa obalových kódov. V dôsledku toho je potrebné primerane pozmeniť ustanovenia Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime. Tento návrh rozhodnutia sa postúpil pracovnej skupine EÚ-EZVO pre spoločný tranzitný režim. Rade sa adresuje žiadosť, aby vytýčila pozíciu EÚ vzhľadom na rozhodnutie v prílohe, ktoré má prijať Spoločný výbor EÚ-EZVO pre spoločný tranzitný režim. Právny základ Článok 15 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987. Zásada subsidiarity Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie. Zásada subsidiarity sa preto neuplatňuje. Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto dôvodu: Neuplatňuje sa. Výber nástrojov Navrhovaný nástroj: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ-EZVO. Iné prostriedky by neboli primerané z tohto dôvodu: Neexistuje iný primeraný nástroj. 4. VPLYV NA ROZPOČET Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ. 5. NEPOVINNÉ PRVKY Zjednodušenie Návrh bude mať za následok zladenie ustanovení v oblasti tranzitu. 2012/0235 (NLE) Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore EÚ-EZVO k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (pozmenenia kódov HS a obalových kódov) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 v spojení s článkom 218 ods. 9, so zreteľom na návrh Európskej komisie, keďže: (1) V článku 1 Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa stanovuje, že v predmetnom dohovore sa stanovujú opatrenia v oblasti prepravy tovaru v tranzite medzi Spoločenstvom a krajinami EZVO, ako aj medzi samotnými krajinami EZVO, prostredníctvom zavedenia spoločného tranzitného režimu bez ohľadu na druh a pôvod tovaru. (2) V článku 15 uvedeného dohovoru sa spoločný výbor zriadený daným dohovorom splnomocňuje, aby prostredníctvom rozhodnutí odporučil a prijal zmeny a doplnenia daného dohovoru a jeho dodatkov. (3) Na základe odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 26. 6. 2009 sa vykonali zmeny v nomenklatúre harmonizovaného systému. V dôsledku toho 1. januára 2012 nadobudlo účinnosť nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011[3], ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87[4] o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, na základe ktorého sa kód HS 240310 nahradil dvoma novými kódmi 240311 a 240319 a kód HS 170111 sa nahradil novými kódmi HS 170113 a 170114. (4) Zodpovedajúce kódy HS špecifikované v zozname tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu, v prílohe I k dodatku I k dohovoru sa musia zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom. (5) Európska hospodárska komisia OSN vydala nové odporúčanie týkajúce sa obalových kódov. Preto je potrebné nahradiť predchádzajúcu revíziu odporúčania 21 v prílohe A2 k dodatku III jeho najnovšou revíziou: 8.1. (6) Mala by sa preto určiť pozícia Európskej únie k návrhu zmeny a doplnení. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Pozícia, ktorú má Európska únia prijať v spoločnom výbore EÚ-EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia Spoločného výboru EÚ-EZVO č. XXX, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, je založená na návrhu rozhodnutia pripojeného k tomuto rozhodnutiu. Zástupcovia Únie v Spoločnom výbore EÚ-EZVO môžu odsúhlasiť menšie zmeny návrhu rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady. Článok 2 Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ-EZVO pre spoločný tranzitný režim sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA Návrh ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ-EZVO PRE SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM č. XXX, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 […] SPOLOČNÝ VÝBOR, so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987[5], a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a), keďže: (1) Na základe odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 26. 6. 2009 sa vykonali zmeny v nomenklatúre harmonizovaného systému. V dôsledku toho 1. januára 2012 nadobudlo účinnosť nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011[6] , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87[7] o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, na základe ktorého sa kód HS 240310 nahradil dvoma novými kódmi 240311 a 240319 a kód HS 170111 sa nahradil novými kódmi HS 170113 a 170114. (2) V dôsledku toho sa zodpovedajúce kódy HS špecifikované v zozname tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu, v prílohe I k dodatku I k dohovoru musia zmeniť a doplniť zodpovedajúcim spôsobom. (3) Európska hospodárska komisia Organizácie Spojených národov vydala novú verziu odporúčania týkajúceho sa obalových kódov, a preto je vhodné nahradiť starú revíziu odporúčania 21 v prílohe A2 k dodatku III odkazom na poslednú revíziu 8.1. (4) Navrhované zmeny a doplnenia majú za následok zladenie ustanovení o spoločnom tranzitnom režime s ustanoveniami EÚ týkajúcimi sa oblasti tranzitu. (5) Dohovor sa musí preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Dohovor o spoločnom tranzitnom režime sa mení a dopĺňa v súlade s dodatkom k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Zmeny a doplnenia uvedené v bode 1 dodatku sa uplatňujú od 1. januára 2012. Zmeny a doplnenia uvedené v bode 2 dodatku sa uplatňujú od 1. januára 2013. V Bruseli Za Spoločný výbor predseda DODATOK 1. Príloha I k dodatku I k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa mení a dopĺňa takto: (i) Riadok pre kódy HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ sa nahrádza takto: 1701 12 1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 || Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave || 7 000 kg || || - - - - “; (ii) Riadok pre kód HS „2403 10“ sa nahrádza takto: 2403 11 2403 19 || Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere || 35 kg || || - 2. V bode 5 prílohy A2 k dodatku III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime sa zoznam „OBALOVÝCH KÓDOV“ nahrádza takto: (Odporúčanie EHK OSN č. 21/8.1 rev. z 12. júla 2010). Aerosól || AE Ampulka, nechránená || AM Ampulka, chránená || AP Rozprašovač || AT Vrece || BG Vrece, pružné || FX Vrece, jutové || GY Vrece veľkoobjemové || JB Vrece, veľké || ZB Vrece, viacvrstvové || MB Vrece, papierové || 5M Vrece, papierové, viacvrstvové || XJ Vrece, papierové, viacvrstvové, vodotesné || XK Vrece, plastové || EC Vrece potiahnuté plastovým filmom || XD Vrece polyetylénové || 44 Vrece na objemný voľne ložený tovar || 43 Vrece, textilné || 5L Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami || XG Vrece, textilné, vodotesné || XH Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti, či podšívky || XF Vrece, veľkorozmerné s otvorenou vrchnou časťou || TT Vrece, z plastovej tkaniny || 5H Vrece, z plastovej tkaniny, s prachuodolnými stenami || XB Vrece, z plastovej tkaniny, vodotesné || XC Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti, či podšívky || XA Balík, stlačený || BL Balík, nestlačený || BN Guľová nádoba || AL Balón, nechránený || BF Balón, chránený || BP Tyč || BR Barel || BA Barel, drevený || 2C Barel, drevený, s otvorom || QH Barel, drevený, s odnímateľnou vrchnou časťou || QJ Tyče v balíku/viazanici/zväzku || BZ Misa || BM Kôš || BK Kôš s uchom, lepenkový || HC Kôš s uchom, plastový || HA Kôš s uchom, drevený || HB Pás || B4 Nádrž/zásobník || BI Blok || OK Doska || BD Doska v balíku/viazanici/zväzku || BY Cievka || BB Svorník || BT Fľaša, plynová || GB Fľaša, nechránená, vypuklá || BS Fľaša, nechránená, oválna || BO Fľaša, nechránená, oválna || BO Fľaša, chránená, vypuklá || BV Fľaša, chránená, vypuklá || BV Fľaša, chránená, oválna || BQ Fľaša, chránená, oválna || BQ Prepravka na fľaše/regál na fľaše || BC Škatuľa || BX Škatuľa, hliníková || 4B Škatuľa CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox || DH Škatuľa zo stenami z vlákna || 4G Škatuľa na tekutiny || BW Škatuľa z prírodného dreva || 4C Škatuľa, plastová || 4H Škatuľa, z pružného plastu || QR Škatuľa z pevného plastu || QS Škatuľa z preglejky || 4D Škatuľa z použitého dreva || 4F Škatuľa, oceľová || 4A Škatuľa z prírodného dreva, obyčajná || QP Škatuľa z prírodného dreva s prachuodolnými stenami || QQ Vedro/kanva || BJ Voľne ložené, plyn (pri 1 031 mbar a 15 °C) || VG Voľne ložené, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku) || VQ Voľne ložené, tekutý || VL Voľne ložené, odpadový kov || VS Voľne ložené, tuhý, jemné častice („prášok“) || VY Voľne ložené, tuhý, zrnité častice („zrnká“) || VR Voľne ložené, tuhý, veľké častice(„hrudky“) || VO Zväzok || BH Viazanica || BE Viazanica, drevená || 8C Sud || BU Klietka || CG Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) || DG Klietka, ochranná (bezpečnostná) || CW Plechovka, oválna || CX Plechovka, hranatá || CA Plechová nádoba s uchom a zobáčikom || CD Kanister || CI Plachtovina || CZ Puzdro || AV Demižón opletený, nechránený || CO Demižón opletený, chránený || CP Karta || CM Vozík, s plochým dnom || FW Kartón || CT Zásobník || CQ Debna || CS Debna, car || 7A Debna, izotermická || EI Debna, skeletová || SK Debna, oceľová || SS Debna s paletovým základom || ED Debna s paletovým základom, lepenková || EF Debna s paletovým základom, kovová || EH Debna s paletovým základom, plastová || EG Debna s paletovým základom, drevená || EE Debna, drevená || 7B Súdok/kaďa || CK Truhlica || CH Kanva na mlieko || CC Drapákový obal (clamshell) || AI Kufrík/kazeta || CF Truhla, rakva || CJ Zvitok/špirála/kotúč || CL Obal zmiešaný, sklenená nádoba || 6P Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke || YR Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne || YQ Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu || YY Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne || YW Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke || YX Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky || YT Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu || YZ Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke || YP Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne || YN Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia || YV Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke || YS Obal zmiešaný, plastiková nádoba || 6H Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovej debničke || YD Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovom bubne || YC Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovom bubne || YJ Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovej debničke || YK Obal zmiešaný, plastiková nádoba v plastikovom bubne || YL Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky || YH Obal zmiešaný, plastiková nádoba v bubne z preglejky || YG Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu || YM Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovej debničke || YB Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovom bubne || YA Obal zmiešaný, plastiková nádoba v drevenej debničke || YF Kornút || AJ Kontajner, pružný || 1F Kontajner, 4,5 litrový || GL Kontajner, kovový || ME Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz || CN Kontajner, vonkajší || OU Kryt || CV Prepravka || CR Prepravka, na pivo || CB Prepravka, veľká lepenková || DK Prepravka, veľká, plastová || DL Prepravka, veľká, drevená || DM Prepravka, rámová || FD Prepravka na ovocie || FC Prepravka, kovová || MA Prepravka, na mlieko || MC Prepravka, lepenková, viacvrstvová || DC Prepravka, plastová, viacvrstvová || DA Prepravka, drevená, viacvrstvová || DB Prepravka, plytká || SC Prepravka, drevená || 8B Košík, prútený || CE Pohár || CU Fľaša, tlaková || CY Demižón, nechránený || DJ Demižón, chránený || DP Dávkovač || DN Valcový kontajner || DR Valcový kontajner, hliníkový || 1B Valcový kontajner, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou || QC Valcový kontajner, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou || QD Valcový kontajner, lepenkový || 1G Valcový kontajner, železný || DI Valcový kontajner, plastový || IH Valcový kontajner, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou || QF Valcový kontajner, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou || QG Valcový kontajner, preglejkový || 1D Valcový kontajner, oceľový || 1A Valcový kontajner, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou || QA Valcový kontajner, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou || QB Valcový kontajner, drevený || 1W Obálka || EN Obálka, oceľová || SV Filmový obal || FP Súdok (asi 40 l) || FI Fľaštička || FL Pružné vrece || FB Pružná nádrž || FE Tácka na potraviny || FT Kufrík || FO Rám || FR Trám || GI Trámy, v balíku/viazanici/zväzku || GZ Kôš s vrchnákom || HR Záves || HN Hogshead (veľký sud) || HG Prút || IN Prúty v balíku/viazanici/zväzku || IZ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad || WA Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový || WD Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, hliníkový || WL Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar) || WH Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu || ZS Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu || ZR Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom || ZP Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu || ZM Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu || ZQ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom || ZN Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu || ZL Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, so stenami z vlákna || ZT Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z pružného materiálu || ZU Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový || WF Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, kovový || WM Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový (kov iný ako oceľ) || ZV Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar) || WJ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dreva || ZW Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dreva s podšívkou || WU Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z viacstenného papiera || ZA Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z viacstenného papiera, vodotesný || ZC Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, potiahnutý plastovým filmom || WS Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový || ZX Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový s podšívkou || WY Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva || ZY Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva s podšívkou || WZ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu || AA Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci || ZK Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci, na naplnenie a vyprázdnenie pod tlakom || ZH Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, z tvrdého plastu, voľne stojaci || ZF Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením || ZJ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom || ZG Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením || ZD Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový || WC Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, oceľový || WK Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar) || WG Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky || WT Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou || WV Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou || WX Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný s podšívkou || WW Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou || WP Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou || WR Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s podšívkou || WQ Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky || WN Nakladací pohár || JR Kanister, oválny || JY Kanister, plastový || 3H Kanister, plastový, s neodnímateľnou vrchnou časťou || QM Kanister, plastový, s odnímateľnou vrchnou časťou || QN Kanister, hranatý || JC Kanister, oceľový || 3A Kanister, oceľový, s neodnímateľnou vrchnou časťou || QK Kanister, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou || QL Džbán || JG Vrece, jutové || JT Súdok || KG Súprava || KI Dopravný kontajner (liftvan) || LV Klada || LG Klady v balíku/viazanici/zväzku || LZ Dávka, položka || LT Uško, držadlo || LU Batožina || LE Rohož || MT Škatuľka od zápaliek || MX Vzájomne definované || ZZ Zostava, zväzok || NS Sieť || NT Sieťka, v tvare tuby, plastová || NU Sieťka, v tvare tuby, textilná || NV nie je k dispozícii || NA Kôš z hrubej lepenky || OT Balík || PK Obal, lepenkový s dierami na uchopenie || IK Balík, reklamný, lepenkový || IB Balík, reklamný, kovový || ID Balík, reklamný, plastový || IC Balík, reklamný, drevený || IA Obal, prietokový || IF Balík, potiahnutý papierom || IG Balík s okienkom || IE Balíček || PA Vedro || PL Paleta || PX Paleta, 100 × 110 cm || AH Paleta, AS 4068-1993 || OD Paleta, škatuľová (kombinovaná škatuľa s neuzavretou stranou a paleta) || PB Paleta, CHEP 100 × 120 cm || OC Paleta, CHEP 40 × 60 cm || OA Paleta, CHEP 80 × 120 cm || OB Paleta, ISO T11 || OE Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 100 cm || PD Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 120 cm || PE Paleta, stavebnicová, rozmery 80 × 60 cm || AF Paleta, potiahnutá || AG Paleta, s tromi stenami || TW Paleta, drevená || 8A Panvica || P2 Balík, poštový || PC Ohrada, koterec na zvieratá || PF Kus, položka || PP Rúrka || PI Rúrky v balíku/viazanici/zväzku || PV Džbán s ušami || PH Foršňa || PN Foršne, v balíku/viazanici/zväzku || PZ Platňa || PG Platne, v balíku/viazanici/zväzku || PY Platforma, neuvedená váha a rozmery || OF Hrniec || PT Vrecko || PO Košík na ovocie || PJ Regál || RK Regál na zavesené odevy || RJ Nádoba, lepenková || AB Nádoba, sklenená || GR Nádoba, kovová || MR Nádoba, papierová || AC Nádoba, plastová || PR Nádoba, potiahnutá plastom || MW Nádoba, drevená || AD Sieťka na ovocie (rednet) || RT Viazanica || RL Prstenec || RG Tyč, prút || RD Tyče, prúty v balíku/viazanici/zväzku || RZ Zvitok || RO Taštička || SH Vak, vrece || SA Vak, vrece, viacstenový || MS Lodný kufor || SE Súprava (set) || SX Tabuľa, hárok, platňa || ST Hárok potiahnutý plastom || SP Plech || SM Tabule, hárky, platne v balíku/viazanici/zväzku || SZ Obal zo zmršťovacej fólie || SW Plošina || SI Tabuľa || SB Puzdro, rukávové || SY Papier, prekladací || SL Vreteno || SD Cievka/dutinka || SO Kufor, príručný || SU Tablet, doska || T1 Cisternová nádoba, na všeobecné použitie || TG Cisterna, oválna || TY Cisterna, hranatá || TK Truhlica na čaj || TC Tercia || TI Konzerva || TN Podnos, zásobník || PU Podnos, zásobník, obsahujúci horizontálne presadené ploché časti || GU Podnos, zásobník, lepenkový, jednovrstvový, bez poklopu || DV Podnos, zásobník, plastový, jednovrstvový, bez poklopu || DS Podnos, zásobník, polystyrénový, jednovrstvový, bez poklopu || DU Podnos, zásobník, drevený, jednovrstvový, bez poklopu || DT Podnos, zásobník, pevný, s poklopom, skladací (CEN TS 14482:2002) || IL Podnos, zásobník, lepenkový, dvojvrstvový, bez poklopu || DY Podnos, zásobník, plastový, dvojvrstvový, bez poklopu || DW Podnos, zásobník, drevený, dvojvrstvový, bez poklopu || DX Kufor || TR Krokva || TS Kaďa, džber, bočka, sud || TB Kaďa, džber, bočka, sud, s poklopom || TL Rúra || TU Rúra, skladateľná || TD Rúra s hubicou || TV Rúry v balíku/viazanici/zväzku || TZ Sud, veľký, na potraviny || TO Pneumatika || TE Voľne (u zvierat) || UC Jednotka || UN Nebalené v obale alebo balíku || NE Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek || NG Nezabalené, neupravené, jediná jednotka || NF Vákuovo balené || VP Vanpak || VK Sud/nádrž || VA Vozidlo || VN Liekovka || VI Opletená fľaša || WB [1] Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1. [2] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [3] Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1. [4] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [5] Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2. [6] Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1. [7] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.