A. ke ďže cie ľom návrhu opravného rozpo čtuč. 3/2007 je za členiťdo rozpo čtu na rok 2007 prebytok
z rozpo čtového roka 2006 vo vý ške 1 847 631 711 EUR,
B. ke ďže tromi hlavnými zlo žkami tohto prebytku sú zaznamenanie vy šších príjmov vo vý ške
914 569 139,79 EUR, nedostato čnéčerpanie výdavkov vo vý ške 949 899 477,07 EUR a negatívne
saldo menového kurzu ( –16 836 905,86 EUR),
C. ke ďže nedostato čnéčerpanie výdavkových rozpo čtových prostriedkov pokleslo oproti predchádzajúcim
rokom na 949 899 477,07 EUR, čo je pribli žne 0,9 % celkového rozpo čtu EÚ na rok 2006 dosahujú-
ceho 107 378 469621 EUR,
D. ke ďže nedostato čnéčerpanie výdavkových rozpo čtových prostriedkov v roku 2006 dosahovalo
v prípade po ľnohospodárstva 426 miliónov EUR, čiže 0,85 % z 50 210 miliónov EUR, v prípade štruk-
turálnych operácií to bolo 54 miliónov EUR (0,17 %) z celkovej sumy 32 495 miliónov EUR, v prípadevonkaj ších opatrení 154 miliónov EUR (2,85 %) z celkovej pridelenej sumy 5 407 miliónov EUR,
v prípade administratívnych nákladov 51 miliónov EUR (0,77 %) z celkovej sumy 6 654 miliónov EURa v prípade predvstupovej stratégie 127 miliónov EUR (5,33 %) z celkovej sumy 2 383 miliónov EUR,
E. ke ďže v porovnaním s rokom 2005 sa vo v šeobecnosti výrazne zlep šiločerpanie pridelených rozpo č-
tových prostriedkov v oblasti predvstupovej stratégie, kde sa v roku 2005 nevyu žilo 463 miliónov, čiže
13,5 % z celkového objemu prostriedkov 3 428 miliónov EUR,
F. ke ďžen a ď
alej existuje priestor na zlep šenie, najmä v oblasti po ľnohospodárstva, kde sa nevyu žitá suma
oproti roku 2005 zvý šila na 426 miliónov EUR, čo predstavuje 0,85 % celkového objemu pridelených
prostriedkov (0,3 % v roku 2005),
1. víta pozitívny vývoj v plnení rozpo čtu v posledných nieko ľkých rokoch;
2. vyzýva Komisiu, aby pokra čovala vo svojom úsilí o úplné plnenie rozpo čtu,čo nadobúda e šte vä čší
význam vzh ľadom na obmedzené zdroje, ktoré budú k dispozícii pod ľa nového finan čného rámca na
obdobie rokov 2007 –2013;
3. schva ľuje návrh opravného rozpo čtu Rady č. 3/2007 bez zmien a doplnení;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0225
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do
potravín ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov
a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (KOM(2006)0606 —C6-0337/2006 —
2006/0193(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0606) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0337/2006),
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.C 125 E/116 SK 22.5.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0403/2006),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2006)0193
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 7. júna 2007 na ú čely prijatia nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2007, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES)
č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín
(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu prijatá
vp r v o m čítaní zodpovedá kone čnému zneniu legislatívneho aktu, nariadeniu (ES) č.…/2007.)
P6_TA(2007)0226
Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 7. júna 2007 o návrhu nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o vý živových
a zdravotných tvrdeniach o potravinách (KOM(2006)0607 —C6-0338/2006 —2006/0195(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0607) (1),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 95 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0338/2006),
— so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
(A6-0404/2006),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.22.5.2008 SK C 125 E/117 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 7. júna 2007