12. ďalej trvá na tom, že by sa nemal dohodnú ťpozmenený plán poplatkov, ktorý by nahradil sú časný
systém poplatkov za prelety;
13. vyzýva Komisiu, aby neuzavrela dohodu o prístupe Ruskej federácie do Svetovej obchodnej organi-
zácie, kým bude Rusko spoplat ňovaťprelety nad Sibírou;
14. v tejto súvislosti žiada Komisiu, aby zhodnotila v šetky argumenty, ktoré sa týkajú modernizácie,
kapitálových investícií a technických požiadaviek v súvislosti s prepojením leteckého priemyslu EÚ a Ruska,a existujúce rozdiely v súvislosti so spoplat ňovaním preletov;
Čína a Rusko
15. zdôraz ňuje, že rokovania s Čínou aj Ruskom sa môžu úspe šne uzavrie ťlen vtedy, ak budú zú čast-
nené strany schopné informova ťKomisiu a ak budú plne informované o pokroku v rokovaniach a o prija-
tých stanoviskách;
16. trvá na tom, že by sa nemal poskytnú ťmandát, ktorý jednozna čne nespája vä čší prístup na čínske
a ruské trhy s vytváraním rovnakých podmienok prostredníctvom zbližovania prevádzkových noriem
v oblastiach riadenia letovej prevádzky, odbornej prípravy personálu a prevádzkových noriem,
a bezpe čnosti letectva; trvá na tom, aby sa uplat ňoval princíp reciprocity;
*
**
17. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2006)0008
Chov medve ďov na získavanie žl čev Číne
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o rastúcom znepokojení medzinárodnej verejnosti v súvislosti
s chovom medve ďov na získavanie žl čev Číne
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na článok 116 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže v Číne v sú časnosti využívajú 7 002 medve ďov himalájskych ( Ursus thibetanus ) na získavanie žl če;
keďže tieto medvede sa uvádzajú ako ohrozený druh v prílohe I Dohovoru o medzinárodnom obchode
s ohrozenými druhmi vo ľne žijúcich živo číchov a rastlín (CITES),
B. ke ďže nové „humánne“ spôsoby odberu žl čein a ďalej spôsobujú na čínskych farmách nesmierne
utrpenie a smr ťmedve ďov, pri čom minimálne jeden nový spôsob priamo poru šuje nové predpisy,
C. vítajúc skuto čnosť, že poprední lekári tradi čnej čínskej medicíny potvrdzujú existenciu prinajmen šom
54 rastlinných alternatív medvedej žl če, ako i jej syntetickej verzie,
D. vítajúc opatrenia čínskej vlády, ktorá od roku 2000 zatvorila vy še 40 medvedích fariem a zabavila 188
medve ďov, ktoré odovzdala do opatery Animals Asia Foundation (AAF),
E. berúc na vedomie vážne znepokojenie vo svete ako i v čínskych médiách, verejnosti a vo vláde nad
existenciou takého krutého a necivilizovaného správania,24.11.2006 C 287 E/89 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK
1. vyzýva čínsku vládu, aby v súvislosti s blížiacimi sa Olympijskými hrami v Pekingu v roku 2008 vzala
do úvahy toto vážne znepokojenie medzinárodnej verejnosti a vyjadrila jasné stanovisko k chovu
medve ďov na farmách a aby dala podnet k okamžitému celo štátnemu zákazu takéhoto chovu medve ďov
na farmách a ur čila lehotu na jeho ukon čenie;
2. žiada čínsku vládu, aby sa spojila s AAF s cie ľom urýchli ťuzatvorenie v šetkých medvedích fariem
prostredníctvom programov, ktoré pomáhajú medve ďom držaným v sú časnosti v zajatí a farmárom, ktorí
sú odkázaní na toto odvetvie; rovnako požaduje spoluprácu s AAF pri rozvoji rozsiahlych vzdelávacíchprogramov na odradenie spotrebite ľov medvedej žl če;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto vyhlásenie spolu so zoznamom podpísaných poslancov postúpil
Rade, Komisii, členským štátom a príslu šným čínskym orgánom.
Zoznam podpísaných poslancov
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūt
ė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Úradný vestník Európskej únie
Utorok, 17. januára 2006SK