SK Úradný vestník Európskej únie C 219/7

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 219/04

Č. pomoci: XA 79/10

Členský štát: Španielsko

Región: Principado de Asturias

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Právny základ: Propuesta de Resolución de concesión de ayuda para el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 420 000 EUR v hospodárskom roku 2010

Maximálna intenzita pomoci: do výšky 70 % nákladov na príslušnú činnosť

Dátum implementácie: Odo dňa uverejnenia registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 1. decembra 2010

Účel pomoci: Uskutočňovanie úradnej kontrolnej analýzy mlieka v regióne Principiado de Asturias, ktorá má slúžiť ako základný genetický nástroj na vyhodnocovanie chovaných zvierat druhov a plemien mliekového typu, a teda ako základný prvok každého programu na zlepšenie chovu dobytka.

Uplatniteľný článok nariadenia (ES) č. 1857/2006 je:

článok 16: Podpora sektoru hospodárskych zvierat. Oprávnené náklady: výdavky spojené s vykonávaním testov na určenie genetickej kvality a úžitkovosti dobytka, s výnimkou nákladov na bežnú kontrolu kvality mlieka.

V súlade s článkom 15 ods. 3 a článkom 16 ods. 3 uvedeného nariadenia sa pomoc poskytuje v podobe subvencovaných služieb poskytovaných tretími stranami a nezahŕňa priame finančné platby výrobcom.

Príslušné odvetvia hospodárstva: chov dobytka na mlieko

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33005 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetová stránka: Znenie dokumentu možno nájsť na webovej stránke http://www.asturias.es postupným otvorením odkazov temáticas/ganadería/ayudas na tejto adrese:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/Propuesta%20de%20resolucion%20ayuda%20nominativa%20LILA%2010.pdf

Ďalšie informácie: —

V Oviede 6. mája 2010 José Manuel BENITO IGLESIAS Jefe de Servicio de Producción y Bienestar Animal

Č. pomoci: XA 86/10

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vlaams Varkensstamboek vzw

Právny základ: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens;

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaams Varkensstamboek voor het werkingsjaar 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,441 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Do výšky 70 % nákladov na testy vykonávané treťou stranou alebo v jej mene s cieľom určenia genetickej kvality alebo úžitkovosti hospodárskych zvierat, s výnimkou kontrol, ktoré vykonáva vlastník hospodárskych zvierat, a pravidelných kontrol kvality mlieka.

Dátum implementácie: Pomoc sa môže poskytovať od 1. júna, najskôr 15 dní po podaní žiadosti.

Pomoc sa môže poskytovať prostredníctvom vykonávacej vyhlášky. Tieto vyhlášky sa vypracovávajú na ročnom základe. Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude ustanovenie o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať v období do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Vlaams Varkensstamboek (VVS) je registrované neziskové združenie, ktoré vedie plemenné knihy rôznych plemien ošípaných. VRV uviedlo, že pomoc použije na pokrytie nákladov spojených so založením a vedením plemenných kníh, zapisovaním údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vypracúvaním a vydávaním zootechnických osvedčení a osvedčení o pôvode.

VRV vykonáva aj testy na zistenie genetickej kvality alebo úžitkovosti dobytka. Vykonávajú tri druhy testov, a to testy na:

reprodukciu;

výkrmnosť a jatočnú hodnotu;

produktivitu z hľadiska rastu a percentuálneho podielu mäsa.

Pomoc sa bude poskytovať podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 v súlade s jeho podmienkami.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc v podiele až do 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Článok 16 ods. 1 písm. b): pomoc v podiele až do 70 % nákladov na testy vykonávané treťou stranou alebo v jej mene s cieľom určenia genetickej kvality alebo úžitkovosti hospodárskych zvierat, s výnimkou kontrol, ktoré vykonáva vlastník hospodárskych zvierat, a pravidelných kontrol kvality mlieka.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Č. pomoci: XA 87/10

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Právny základ: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen;

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren voor het werkingsjaar 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,007 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Dátum implementácie: Pomoc sa bude poskytovať od 1. júna, najskôr 15 dní po podaní žiadosti.

Pomoc sa môže poskytovať prostredníctvom vykonávacej vyhlášky. Tieto vyhlášky sa vypracovávajú na ročnom základe. Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude ustanovenie o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať v období do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) je registrované združenie, ktoré vedie plemenné knihy a evidenciu mnohých plemien králikov a hospodárskych zvierat.

VIVFN uviedlo, že pomoc použije na pokrytie nákladov spojených so zbieraním, spracovaním, prípravou na použitie a uverejňovaním evidenčných údajov.

Pomoc sa bude poskytovať podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 v súlade s jeho podmienkami.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc v podiele až do 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Č. pomoci: XA 88/10

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Právny základ: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Steunpunt Levend Erfgoed voor het werkingsjaar 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,012 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Maximálna intenzita pomoci je 100 % na pokrytie nákladov na testy na TSE.

Dátum implementácie: Pomoc sa bude poskytovať od 1. júna, najskôr 15 dní po podaní žiadosti.

Pomoc sa môže poskytovať prostredníctvom vykonávacej vyhlášky. Tieto vyhlášky sa vypracovávajú na ročnom základe. Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude ustanovenie o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať v období do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Registrované združenie Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) vedie plemenné knihy 10 vzácnych plemien oviec a 2 plemien kôz. Je možné, že v roku 2010 do evidencie pribudne obmedzený počet plemien z chovu malých prežúvavcov alebo iných chovateľských odvetví. SLE uvidelo, že pomoc použije na pokrytie nákladov spojených so založením a vedením plemenných kníh, zapisovaním údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vypracúvaním a vydávaním zootechnických osvedčení a osvedčení o pôvode.

Združenie SLE tiež organizuje testovanie na TSE pre svojich členov, ktorí sa zaoberajú chovom oviec.

Táto pomoc je určená na pokrytie časti nákladov, ktoré chovateľom vzniknú.

Pomoc sa bude poskytovať podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 v súlade s jeho podmienkami.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc v podiele až do 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc v podiele až do výšky 100 % na náklady na testy TSE.

Celková suma priamej aj nepriamej pomoci vrátane platieb zo strany Spoločenstva na povinné testy na TSE u zvierat zabitých na ľudskú spotrebu nesmie presiahnuť sumu 40 EUR na jeden test. Táto suma sa týka celkových nákladov na testovanie, ktoré zahŕňajú: testovacie súpravy, odoberanie, prepravu, testovanie, uskladňovanie a zničenie vzorky.

Na kontrolu a zaistenie bezpečného odstránenia všetkých uhynutých zvierat existuje riadny program sledovania.

Pomoc nezahŕňa priame platby výrobcom.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Ďalšie informácie: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Č. pomoci: XA 90/10

Členský štát: Belgicko

Región: Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Právny základ: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Kleine Herkauwers Vlaanderen voor het werkingsjaar 2010.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,0545 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: Do výšky 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Do výšky 100 % na náklady na testy TSE.

Dátum implementácie: Pomoc sa bude poskytovať od 1. júna, najskôr 15 dní po podaní žiadosti.

Pomoc sa môže poskytovať prostredníctvom vykonávacej vyhlášky. Tieto vyhlášky sa vypracovávajú na ročnom základe. Návrh vykonávacej vyhlášky sa má ešte len vypracovať a jeho súčasťou bude ustanovenie o zastavení pomoci.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Pomoc sa bude poskytovať v období do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Registrované združenie Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) vedie plemenné knihy 14 plemien oviec a 6 plemien kôz. Očakáva sa, že v roku 2010 sa do nich zaradí niekoľko ďalších plemien. KHV uviedlo, že pomoc použije na pokrytie nákladov spojených so založením a vedením plemenných kníh, zapisovaním údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vypracúvaním a vydávaním zootechnických osvedčení a osvedčení o pôvode.

Združenie KHV tiež organizuje testovanie na TSE pre svojich členov, ktorí chovajú ovce.

Táto pomoc je určená na pokrytie časti nákladov, ktoré chovateľom vzniknú.

Pomoc sa má poskytovať podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1857/2006 v súlade s jeho podmienkami.

Článok 16 ods. 1 písm. a): pomoc v podiele až do 100 % na krytie administratívnych nákladov na založenie a vedenie evidencie stáda.

Článok 16 ods. 1 písm. g): pomoc v podiele až do výšky 100 % na náklady na testy TSE.

Celková suma priamej aj nepriamej pomoci, vrátane platieb zo strany Spoločenstva, na povinné testy na TSE u zvierat zabitých na ľudskú spotrebu nesmie presiahnuť sumu 40 EUR na jeden test. Táto suma sa týka celkových nákladov na testovanie, ktoré zahŕňajú: testovacie súpravy, odoberanie, prepravu, testovanie, uskladňovanie a zničenie vzorky.

Na kontrolu a zaistenie bezpečného odstránenia všetkých uhynutých zvierat existuje riadny program sledovania.

Pomoc nezahŕňa priame platby výrobcom.

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov hospodárskych zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Ďalšie informácie: —