ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník C 273 , 09/09/1997 S. 0003 - 0003



Oznámenie Komisie o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (97/C 273/03) (Text s významom pre EHP) (Toto oznámenie nahrádza predchádzajúce texty o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb, menovite oznámenie Komisie [1] uverejnené 10. augusta 1996) V rámci kontroly štátnej pomoci zakotvenej v Zmluve o ES zo strany spoločenstva používa Komisia rôzne ukazovatele, ku ktorým patrí aj referenčná a diskontná sadzba. Tieto sadzby sa používajú na výpočet protihodnoty pridelenej pomoci vyplatenej v jednej alebo viacerých častiach a zložiek pomoci vyplývajúcich z úrokovo zvýhodnených pôžičiek. Používajú sa tiež v rámci pravidla de minimis [2] a pri vrátení neoprávnenej pomoci [3]. Referenčné sadzby majú odrážať priemernú výšku platných úrokových sadzieb v rôznych členských štátoch pri strednodobých a dlhodobých pôžičkách (na 5 až 10 rokov), zaručených obvyklým spôsobom. Komisia rozhodla, že referenčná sadzba sa v budúcnosti vypočíta na základe takzvanej medzibankovej swapovej sadzby počítanej na päť rokov a zvýši sa o príplatok. Od 1. augusta 1997 sa referenčná sadzba vypočíta takto: - smerná sadzba sa pre všetky členské štáty okrem Talianska, Portugalska a Grécka rovná medzibankovej swapovej sadzbe v príslušnej mene na obdobie päť rokov, ku ktorej sa pripočíta príplatok 0,75 bodu (75 základných bodov). V prípade Talianska a Portugalska sa smerná sadzba rovná medzibankovej swapovej sadzbe v príslušnej mene na päť rokov, ku ktorej sa pripočíta 200 základných bodov. V prípade Grécka sa smerná sadzba rovná medzibankovej sadzbe v drachmách na jeden rok (Athibor), ku ktorej sa pripočíta 300 základných bodov; - referenčná sadzba sa rovná priemernej hodnote smerných sadzieb zaznamenaných za predchádzajúce mesiace september, október a november, - referenčná sadzba sa počas roka upraví, keď sa odchýli o viac ako 15 % od priemernej hodnoty smerných sadzieb zaznamenaných za tri posledné známe mesiace. Treba tiež poznamenať, že: - tak stanovená referenčná sadzba je minimálnou sadzbou, ktorá sa môže v prípadoch osobitného rizika zvýšiť (napríklad podnik v ťažkej situácii, nedostatok bežne požadovaných záruk zo strany bánk). V takých prípadoch sa môže príplatok zvýšiť až na 400 základných bodov alebo dokonca viac, ak by žiadna súkromná banka nebola ochotná poskytnúť príslušnú pôžičku, - Komisia si vyhradzuje právo, ak je to pri preskúmaní určitých prípadov nutné, ako medzibankovú swapovú sadzbu na päť rokov použiť krátkodobejšiu základnú sadzbu (napr. LIBOR na jeden rok) alebo dlhodobejšiu základnú sadzbu (napr. sadzbu pre dlhopisy na desať rokov), - v prípadoch, keď nie je k dispozícii medzibanková swapová sadzba na päť rokov, stanoví sa základná sadzba vo výške úrokovej sadzby štátnych dlhopisov na obdobie päť rokov s pripočítaním príplatku 25 základných bodov. Komisia uverejní referenčnú úrokovú sadzbu na nasledujúcej internetovej adrese: http://europa.eu.int/en/comm/dg04/aid/tauxref.htm [1] Ú. v. ES C 232, 10.8.1996, s. 10. [2] Ú. v. ES C 68, 6.3.1996, s. 9. [3] Ú. v. ES C 156, 22.6.1995, s. 5. --------------------------------------------------
Úradný vestník C 078 , 10/03/2001 S. 0024 - 0024



Oznámenie Komisie o prehodnotení systému spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj (2001/C 78/15) (Text s významom pre EHP) Systém spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj [1] v odseku 9 stanovuje, že "Komisia po piatich rokoch prehodnotí používanie systému. Okrem toho môže rozhodnúť o zmene a doplnení systému spoločenstva – v spolupráci s členskými štátmi – kedykoľvek, keď by si zmenu vynútila politika voľnej súťaže a iná politika spoločenstva alebo medzinárodné záväzky spoločenstva". Komisia v súčasnosti prehodnocuje systém spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj. Aby mohla toto prehodnotenie dokončiť, rozhodla, že súčasný systém spoločenstva sa bude naďalej používať, a to až do času, keď budú uverejnené nové pravidlá o štátnej pomoci na výskum a vývoj, najneskôr však do 30. júna 2002. Komisia vyzýva všetky zúčastnené strany, aby v priebehu prehodnocovania predložili svoje pripomienky k tejto záležitosti, a to do dvoch mesiacov od dátumu tohto oznámenia na adresu: European Commission Directorate-General for Competition Directorate for General Policy and Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 200 B — 1049 Brusel Fax: (32—2) 296 98 13. [1] Ú. v. ES C 45, 17.2.1996, s. 5, zmenený a doplnený oznámením Komisie o zmene a doplnení Systému spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj, Ú. v. ES C 48, 13.2.1998, s. 2. --------------------------------------------------
Official Journal C 041 , 17/02/2004 P. 0007 - 0008



Oznámenie týkajúce sa platných antisubvenčných a antidumpingových opatrení na dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii do Spoločenstva: zmena názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahujú individuálne vyrovnávacie a antidumpingové colné sadzby (2005/C 40/05) Dovoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu s pôvodom v Indii podlieha konečnému vyrovnávaciemu clu, ktoré Komisia uložila nariadením (ES) č. 2597/1999 [1] a konečnému antidumpingovému clu, ktoré Komisia uložila nariadením (ES) č. 1676/2001 [2]. Vývoz polyetyléntereftalátového (PET) filmu do Spoločenstva spoločnosťou MTZ Polyesters Limited so sídlom v Indii podlieha individuálnej vyrovnávacej colnej sadzbe vo výške 8,7 % a individálnej antidumpingovej colnej sadzbe vo výške 49,0 %. Rozhodnutím Komisie 2001/645/ES [3] bol prijatý záväzok týkajúci sa dovozu podliehajúceho antidumpingovému clu. Spoločnosť informovala Komisiu o zmene svojho názvu na MTZ Polyfilms Limited. Spoločnosť uviedla, že zmena názvu neovplyvňuje jej právo využívať výhody individuálnych vyrovnávacích a antidumpingových colných sadzieb, ani právo využívať výhody záväzku, ktorý prijala pod svojím predošlým názvom MTZ Polyester Limited. Komisia preskúmala poskytnuté informácie a prišla k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistania nariadenia Rady (ES) č. 2597/1999, nariadenia Rady (ES) č. 1676/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/645/ES. Z uvedeného dôvodu by sa v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 2597/1999, v článku 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 1676/2001 a v článku 1 rozhodnutia Komisie 2001/645/ES mal odkaz na MTZ Polyesters Limited považovať za odkaz na MTZ Polyfilms Limited. Doplnkový kód TARIC A030, predtým pridelený spoločnosti MTZ Polyesters Limited, sa použije pre spoločnosť MTZ Polyfilms Limited. [1] Ú. v. ES L 316, 10.12. 1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 227, 23.8. 2001, s. 1. [3] Ú. v. ES L 227, 23.8. 2001, s. 56. --------------------------------------------------
35.

Procesný rámec by mal dodržiavať zásady stanovené v bode 10 tohto oznámenia. To okrem iného znamená, že procesný rámec na podávanie pripomienok o otázkach týkajúcich sa uplatňovania článkov 81 alebo 82 Zmluvy o ES: a) musí byť zlučiteľný so všeobecnými zásadami práva Spoločenstva, najmä so základnými právami strán zapojených vo veci; b) nesmie byť taký, aby podávanie pripomienok bolo príliš náročné alebo prakticky nemožné (zásada účinnosti) (51), a c) nesmie byť taký, aby podávanie pripomienok bolo ťažšie ako podávanie pripomienok v súdnom konaní, v ktorom sa uplatňujú rovnocenné vnútroštátne právne predpisy (zásada rovnocennosti).
iii)

Odpovede na dotazník od strán zaradených do výberového prieskumu musí Komisia dostať do 37 dní odo dňa notifikácie o ich zaradení do výberového prieskumu.
i)

Informácie upresnené v odseku 5.1, bod a) i) by mali byť doručené Komisii do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom Komisia má v pláne konzultovať zúčastnené strany, ktoré vyjadrili svoju vôľu byť zaradené do výberového prieskumu v konečnom výbere v rámci 21-dňového obdobia odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie.
8.

So zreteľom na financovanie plánu, grécke vládne orgány informovali Komisiu, že doposiaľ nebola realizovanému plánu poskytnutá žiadna pomoc. Okrem toho grécke vládne orgány uviedli, že zvýšenie podnikového kapitálu sa dosiahlo tak, ako to predpisuje rozhodnutie povoľujúce pomoc. Grécke vládne orgány tiež informovali Komisiu o mnohých pôžičkách a štátnych garanciách, ktoré získali Helénske lodenice. Niektoré pôžičky boli získané na účely investičného plánu lodeníc so štátnymi garanciami, čo bolo v rozpore s výslovnými podmienkami rozhodnutia, ktoré povolilo investičný plán v roku 1997.
i)

Informácie špecifikované v odstavcoch 5.1 písm. a) bod i) a 5.1 písm. a) bod ii) týkajúce sa vzoriek by mala Komisia obdržať do 15 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, vzhľadom na to, že Komisia hodlá prekonzultovať dotyčné strany, ktoré vyjadrili svoju ochotu byť zaradené do vzorky, v konečnom výbere do 21 dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
i)

Informácie upresnené v ods. 5.1 písm. a) bode i) a v ods. 5.1 písm. a) bode ii), ktoré sa týkajú výberového prieskumu, by mali byť doručené Komisii do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom Komisia má v pláne konzultovať zúčastnené strany, ktoré vyjadrili svoju vôľu byť zaradené do výberového prieskumu v konečnom výbere, v rámci 21-dňového obdobia odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie.
16.

In der Anlaufphase besteht die Gefahr, dass DVB-T für die Rundfunkgesellschaften möglicherweise nicht rentabel ist. Dies wäre der Fall, wenn die Zahl der Fernsehzuschauer bei DVB-T niedriger ist als beim analogen Fernsehen. Als Ausgleich dafür, dass die Beteiligung an dem Projekt in der Anlaufphase nicht rentabel ist, zahlt Maab den privaten Rundfunkgesellschaften sieben Jahre lang einen ‚Ausgleichsbetrag’. Dieser Ausgleich entspricht etwa 30 Prozent der von den privaten Rundfunkgesellschaften für das digitale Fernsehen zu zahlenden Übertragungsgebühr (den in den ersten zwei Jahren gewährten Ausgleich ausgenommen). In den ersten zwei Jahren wird Maab RTL und ProSieben/Sat.1 330 000 EUR und in den darauf folgenden fünf Jahren 250 000 EUR jährlich pro Multiplexer zahlen. Nach Angaben der Behörden werden weitere private Programmanbieter, die nicht zu den genannten privaten Rundfunkkonzernen gehören, in gleicher Weise behandelt (7).
—

členovia orgánu: — p. Martin WILLE (od 1. augusta 2004 do 31. júla 2007) — p. Daniel Geert SCHENK (od 1. augusta 2004 do 31. júla 2007) — p. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (od 1. augusta 2004 do 31. júla 2005) — p. Peter KEEMER (od 1. augusta 2004 do 31. júla 2005)
i)

Informácie uvedené v odseku 5.1. a) i) týkajúce sa vzorky by sa mali dostať do Komisie do 15 dní od dátumu zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak Komisia zamýšľa konzultovať s príslušnými stranami, ktoré vyjadrili svoj súhlas so zaradením do vzorky pri jej konečnom výbere v rámci obdobia 21 dní od zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
i)

Informácie upresnené v ods. 5.1. písm. a) bod i), v ods. 5.1. písm. a) bod ii) a v ods. 5.1. písm. a) bod iii), ktoré sa týkajú výberového prieskumu, by mali byť doručené Komisii do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom Komisia má v pláne konzultovať zúčastnené strany, ktoré vyjadrili svoju vôľu byť zaradené do výberového prieskumu v konečnom výbere v rámci 21-dňového obdobia odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únie.
(12)

Podľa návrhu strán pripadnú nevyužité práva na využitie klubom. Združenie ligových mužstiev však zostáva oprávnené na paralelný, nevýhradný predaj príslušných balíkov. Klubový predaj pripadá do úvahy po prvé vtedy, keď Združenie ligových mužstiev nepredá určité práva určené na centrálny predaj. Ak sa po uplynutí 14 dní po prvom hracom dni hracieho roka nepodarí dosiahnuť dohodu so záujemcom o niektorý z vyššie uvedených balíkov v definovanom rozsahu práv, môžu kluby od tohto momentu až do konca hracieho obdobia predávať svoje domáce zápasy v rámci práv obsiahnutých v nevyužitom užívateľskom balíku. Po druhé sa kluby dostávajú na rad vtedy, keď si nadobúdateľ neuplatní právo bez vecného dôvodu.
11.

Prioritné témy: Táto vetva sa zaoberá najmä týmito témami: — podpora mestského, vidieckeho a pobrežného rozvoja, — podpora podnikania a rozvoj malých firiem (vrátane firiem v sektore cestovného ruchu a turistiky) a miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti, — podpora integrácie trhu práce a sociálnej inklúzie, — spoločné využívanie ľudských zdrojov a potrieb pre výskum, vývin technológií, vzdelávanie, kultúru, komunikáciu a zdravotníctvo s cieľom zvýšiť produktivitu a pomôcť vytvoriť trvalo udržateľné pracovné miesta, — podporovanie ochrany životného prostredia (miestneho, globálneho), nárast efektivity energetiky a podpora obnoviteľných zdrojov energie, — zlepšovanie dopravy (hlavne opatrení implementujúcich environmentálne vhodnejšie formy dopravy), informačných a komunikačných sietí a služieb a vodných a energetických systémov, — rozvíjanie spolupráce v právnych a administratívnych sférach s cieľom podporiť rozvoj a sociálnu súdržnosť, — zvyšovanie ľudského a inštitucionálneho potenciálu pre cezhraničnú spoluprácu s cieľom podporiť ekonomický rozvoj a sociálnu súdržnosť. Tento zoznam nie je úplný. Sprievodca prioritnými témami je uvedený v prílohe II. Finančné zdroje sa však musia sústrediť na obmedzený počet tém a opatrení. Najmä investície do infraštruktúry by sa podľa možností mali sústrediť na administratívne oblasti spadajúce pod úroveň NUTS III, ktoré bezprostredne susedia s hranicami. V súlade s bodom 10, keď je v rámci riedko osídleného regiónu badateľné, že neprítomnosť infraštruktúry blokuje rozvoj, sa však môže uvažovať o jej vybudovaní aj v oblasti mimo prísne definovanej úrovne NUTS III a to do tej miery, do akej sa hlavný cieľ tejto infraštruktúry týka rozvoja oblastí NUTS III uvedených v prílohe I.
In deze regeling is evenwel bepaald dat de vrijstelling van deze leveringen geldt ‚onverminderd andere communautaire bepalingen (...) om (...) alle fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen’. Met name kan een in beginsel in België belastbare levering van goederen in aanmerking komen voor een vrijstelling wanneer aan de volgende twee voorwaarden is voldaan:

— de goederen worden door de verkoper of door de afnemer of voor hun rekening buiten het grondgebied van de lidstaat, maar binnen de Gemeenschap, verzonden of vervoerd, en

— de levering van goederen wordt verricht voor een andere belastingplichtige die als zodanig optreedt in een andere lidstaat dan die van vertrek van de verzending of het vervoer van de goederen.

Bij de controles van de BBI bleek Umicore niet in staat aan te tonen dat aan deze vrijstellingsvoorwaarden was voldaan. Bijgevolg was, overeenkomstig de regels inzake de toepassing van de BTW op leveringen van goederen die in België plaatsvinden, een belastingschuld ontstaan door het feit dat deze belastbare handelingen hadden plaatsgevonden.
26.

Repsol CPP ako odpoveď na predbežné hodnotenie Komisii navrhol nasledujúce záväzky určené na to, aby odpovedali na obavy Komisie: — Repsol CPP by sa zaviazal, že prevádzkovateľom čerpacích staníc, ktorí mu zverili dočasné vecné právo (užívacie alebo superficiárne) na čerpaciu stanicu a súčasne sa stali dočasní nájomníci (cez „kríženie kontraktov“), ponúkne možnosť „odkúpiť“ vecné právo pred predpokladaným dátumom skončenia kontraktu. Táto možnosť by sa mohla stále uplatňovať od 1. januára 2005, len keď sa kontrakty uzavreli 12 rokov pred dátumom zmluvnej lehoty (výnimočne v roku 2004 by sa táto možnosť ponúkala pri kontraktoch, ktoré sa uzavreli 10 rokov pred dátumom zmluvnej lehoty). Uplatnenie voľby by zahŕňalo zaplatenie kompenzácie Repsol-u CPP za trhovú cenu predmetného vecného práva. Trhová cena by sa vypočítala v závislosti od ročného cash-flow Repsol-u CPP a zostávajúcej zmluvnej lehoty. Trhová cena nezodpovedá zostatkovej hodnote investície. V prípade odlišnosti názorov na trhovú cenu by sa použili kritériá ocenenia stanovené v španielskom zákone o vyvlastnení. — Repsol CPP by sa zaviazal dodržiavať maximálnu dobu 5 rokov v prípade nových kontraktov o predaji pohonných látok s prevádzkovateľmi čerpacích staníc, ktorých Repsol CPP nie je vlastníkom. — Počas obdobia končiaceho 31. decembra 2006 by sa Repsol CPP zaviazal, že nekúpi čerpacie stanice, ktoré sú v úplnom vlastníctve svojich prevádzkovateľov (čerpacie stanice typu DODO) výlučne nezásobené Repsol-om CPP, inak povedané, zmluvne neviazané s jeho sieťou. — Repsol CPP by sa zaviazal, že bude vopred zverejňovať platnosť kontraktov o predaji pohonných látok s čerpacími stanicami, ako aj možnosti vopred ukončiť kontrakty s vecnými právami. Takéto zverejnenie by malo formu oznámenia ministerstvu hospodárstva, ktoré by sa šírilo ďalej na webovej stránke ministerstva počas prvého mesiaca v každom štvrťroku na ďalší štvrťrok. — Tretia osoba (samostatný audítor) by kontrolovala, či Repsol CPP dodržiava podpísané záväzky. Tretia osoba – revízor by pre Komisiu vypracovala výročné správy.
2.

Dieser Fall steht in Zusammenhang mit der staatlichen Beihilfe Nr. N 813/00, die am 3. Juli 2001 (9) von der Kommission genehmigt wurde; hier wurde demselben Begünstigten für die Errichtung einer OSB-Produktionsstätte (10) im Rahmen des multisektoralen Beihilferahmens von der Bundesrepublik Deutschland Beihilfe gewährt. Der Umfang der gewährten Beihilfe betrug damals 35,4 Millionen EUR (11). Ursprünglich belief sich die angemeldete Beihilfeintensität, die die deutschen Behörden gewähren wollten, auf 35 % der beihilfefähigen Investitionen. Die Kommission bewertete die drei Anpassungsfaktoren, die anzuwenden sind, um die Beihilfehöchstintensität gemäß den Bestimmungen des multisektoralen Beihilferahmens zu berechnen. Damit die genannten Bedingungen berücksichtigt werden, musste die Beihilfehöchstintensität auf 31,5 % verringert werden (Wettbewerbsfaktor 0,75, Faktor ‚Verhältnis Kapitaleinsatz/Arbeitskräfte’ 0,8 und Faktor ‚Regionale Auswirkungen’ 1,5). Die Gesamtkosten des Vorhabens beliefen sich auf 112,5 Millionen EUR, was den förderfähigen Kosten entspricht. Die deutschen Behörden gaben an, dass dieses Vorhaben zur Schaffung von 220 direkten und 337 indirekten Arbeitsplätzen führen werde.
2.

V prípade, že zadávateľ súťaže požaduje od uchádzača dôkaz, že žiadny z uvedených príkladov v a), b), c), e) alebo f) podčasti 1 sa naňho nevzťahuje, riaditeľ môže prijať ako dostačujúci dôkaz: a) pre a), b) alebo c), výpis z národného registra trestov alebo národného registra zbankrotovaných spoločností. Ak sa tak nestane, ekvivalentný dokument vydaný súdnym alebo správnym orgánom v domovskom štáte uchádzača alebo v štáte, kde je v súčasnosti prítomný, ktorý ukazuje, že žiadny z týchto prípadov sa nevzťahuje na daného uchádzača; b) pre e) alebo f), potvrdenie vydané príslušným orgánom v príslušnom štáte. Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo uplatniť následné rokovania, ak sú všetky predložené ponuky nesprávne [porov. časť 11 nariadenia o postupoch súťaže v súvislosti so záväzkami verejnej služby pri realizácii nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 z 15. apríla 1994 č. 256 (porov. poznámka pod čiarou č. 1 vyššie)], neprijateľné [porov. kapitolu III, časť 5] alebo nevhodné. Tieto rokovania budú v súlade s uloženými záväzkami verejnej služby a nebudú sa robiť žiadne podstatné zmeny pôvodných podmienok súťaže [porov. časť 4, č. 2 nórskeho nariadenia z 15. apríla 1994 o postupoch súťaže v súvislosti so záväzkami verejnej služby pri realizácii nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92, článok 4]. Ak rokovania nepovedú k prijateľnému riešeniu [porov. časť 11 nórskeho nariadenia z 15. apríla 1994 o postupoch súťaže v súvislosti so záväzkami verejnej služby pri realizácii nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 článok 4 a výzva do súťaže kapitola III, č. 5], ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zrušiť celý postup verejnej súťaže. V takom prípade sa môže zverejniť nová výzva do súťaže za nových podmienok. Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo odmietnuť všetky ponuky, ak sa k tomu ukážu oprávnené dôvody z výsledku súťaže. [Odmietnutie = súťaž sa zatvorí po zhodnotení ponuky (a jej obsahu)]. Ponuka je záväzná pre uchádzača do vynesenia rozhodnutia 5.
SK Úradný vestník Európskej únie C 296/8

Oznámenie o platných antidumpingových opatreniach týkajúcich sa dovozov furfurylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Spoločenstva: zmena názvu spoločnosti s osobitnou sadzbou antidumpingového cla.

(2004/C 296/03)

Dovozy furfurylalkoholu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike podliehajú konečným antidumpingovým opatreniam uloženým nariadením Rady (ES) č. 1905/2003 (1).

„Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, čínska spoločnosť, ktorej vývozy furfurylalkoholu do Spoločenstva podliehajú, podľa uvedeného nariadenia, osobitnej colnej sadzbe 97 EUR/t, oznámila Komisii, že 17. decembra 2003 zmenila svoj názov na „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“. Spoločnosť uvádza, že zmena jej názvu nemá vplyv na osobitné colné sadzby uplatňované spoločnosťou pod jej pôvodným názvom „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“.

Komisia preskúmala poskytnuté informácie a dospela k záveru, že zmena názvu spoločnosti nemá v žiadnom prípade vplyv na zistenia nariadenia Rady (ES) č. 1905/2003.

Z tohto dôvodu sa bude odkaz na „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“ v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1905/2003 považovať za odkaz na „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

Kód TARIC A441, ktorý bol pôvodne pridelený „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, sa uplatňuje pre „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

(1) Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 1.
(9)

Pokiaľ ide o obidva distribučné kanály, spoločnosti sa zaväzujú — nezaviesť voči svojím zákazníkom opatrenia exkluzivity; — neponúkať žiadne cieľové rabaty na SNN so značkou TCCC, t. j. žiadne rabaty alebo iné výhody výmenou za to, že zákazník dosiahne individuálne stanovené nákupné ciele; — nezaviesť žiadne zväzujúce dohody, ktorými sa podmieňuje dodávka kolových SNN so značkou TCCC alebo pomarančových SNN so značkou TCCC nákupom jedného alebo viacerých ďalších nápojov so značkou TCCC; — definovať dohody o sortimente a rozsahu samostatne pre kolové SNN so značkou TCCC, nízkokalorické kolové SNN so značkou TCCC a pomarančové SNN so značkou TCCC. Vždy keď záväzky budú svedčiť o samostatných výhodách pomarančových SNN so značkou TCCC, bude sa to týkať iba krajín, v ktorých nápoj „Fanta Orange Regular“ predstavoval v predchádzajúcom roku viac ako dvojnásobný podiel najbližšej konkurenčnej značky SNN s príchuťou pomaranča buď v kanále domácností alebo v kanále prevádzok; — nepodmieňovať dodávku SNN so značkou TCCC alebo rozsah výhod záväzkom zákazníka prerušiť, zredukovať alebo zmeniť vzťah s iným dodávateľom.
9501 00 90

Ostatné Do tejto podpoložky patria kolesové hračky poháňané piestovými spaľovacími motormi, konštruované na jazdu pre deti, takzvané vozidlá typu ‚Quad’, za predpokladu, že nepresahujú nasledovné kritériá: — rýchlosť 20 km/h; — pohotovostná hmotnosť 50 kg; — objem valcov 49 cm3; — jednostupňová prevodovka; — iba jeden brzdový systém na zadné kolesá; Na rozdiel od väčšiny kolesových hračiek patriacich do tejto podpoložky, vozidlá typu ‚Quad’ sú konštruované na jazdu po nerovnom teréne. Vozidlá typu ‚Quad’, pri ktorých je presiahnuté čo len jedno z kritérií, musia byť zatriedené do položky 8703.“