Návrh rozhodnutia Rady o dočasnom zákaze uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh v Grécku, podľa smernice 2002/53/ES /* KOM/2005/0396 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 29.08.2005 KOM(2005) 396 v konečnom znení Návrh ROZHODNUTIA RADY o dočasnom zákaze uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh v Grécku, podľa smernice 2002/53/ES (PREDLOžENÁ KOMISIOU) ODÔVODNENIE Pripojený návrh rozhodnutia Rady sa týka dočasného zákazu uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 na trh v Grécku, zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov podľa smernice 2002/53/ES. V súlade s článkom 17 smernice 2002/53/ES uverejnila Komisia 17. septembra 2004 v sérii C Úradného vestníka Európskej únie zoznam sedemnástich geneticky modifikovaných odrôd kukurice získaných z geneticky modifikovaného organizmu línie MON 810 v 13. dodatku k 22. úplnému vydaniu spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlín. Grécke úrady oznámili Komisii 7. apríla 2005 ministerský výnos, ktorý zakazuje počas vegetačných období v rokoch 2005 a 2006 uvádzanie osiva sedemnástich vyššie uvedených odrôd na trh a požiadali Komisiu o povolenie takéhoto vnútroštátneho opatrenia v súlade s článkom 18 smernice 2002/53/ES. Na základe faktov, ktoré poskytlo Grécko na podporu svojej žiadosti sa zdá, že žiadne z ustanovení článku 18 uvedenej smernice sa nevzťahuje na prípad takéhoto zákazu a preto žiadne povolenie na takýto zákaz nemohlo byť udelené. Na základe týchto skutočností bol 20. júla 2005 Stálemu výboru pre osivá a rastlinný množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo predložený návrh rozhodnutia Komisie na hlasovanie, ktorým sa stanovuje, že Helénska republika nie je oprávnená zakázať uvádzanie vyššie uvedeného osiva na trh. Za návrh hlasovalo 11 členských štátov (162 hlasov), proti 9 (109 hlasov) a zdržali sa hlasovania 4 členské štáty (47 hlasov). Jeden členský štát nebol zastúpený. Výbor neposkytol žiadne stanovisko. V dôsledku toho sa podľa článku 23 ods. 3 smernice Rady č. 2002/53/ES a v súlade s článkom 5 rozhodnutia Rady 1999/468/ES od Komisie vyžaduje, aby Rade predložila návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať (pričom Rada má tri mesiace na to, aby rozhodla kvalifikovanou väčšinou) a informovala Európsky parlament. Návrh ROZHODNUTIA RADY o dočasnom zákaze uvádzania osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh v Grécku, podľa smernice 2002/53/ES RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov[1], najmä na jej článok 18, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) V súlade s článkom 17 smernice 2002/53/ES uverejnila Komisia 17. septembra 2004 v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev zoznam sedemnástich geneticky modifikovaných odrôd kukurice získaných z geneticky modifikovaného organizmu línie MON 810 v 13. dodatku k 22. úplnému vydaniu spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlín[2]. (2) V zmysle článku 16 ods.1 členské štáty zabezpečujú, aby s účinnosťou od uverejnenia uvedeného v článku 17 osivo registrované v súlade s touto smernicou alebo v súlade so zásadami, ktoré zodpovedajú zásadám tejto smernice, nebolo predmetom nijakých obchodných obmedzení súvisiacich s odrodou. (3) Geneticky modifikované odrody môžu byť podľa článku 7 ods.4 uvedenej smernice zaradené do národného katalógu, len ak je povelené ich uvádzanie na trh v súlade so smernicou 90/220/EHS, ktorá určuje posúdenie rizík geneticky modifikovaných organizmov pre ľudské zdravie a životné prostredie. (4) Rozhodnutím Komisie 98/294/ES z 22. apríla 1998 o uvedení geneticky modifikovanej kukurice ( Zea mays L. línia MON 810) na trh podľa smernice Rady 90/220/EHS[3] sa rozhodlo, že by sa malo súhlasiť s uvedením tohto výrobku na trh. Francúzske orgány 3. augusta 1998 súhlasili s uvedením tohto výrobku na trh. (5) Grécke úrady oznámili Komisii 7. apríla 2005 ministerský výnos č. 243267 z 3. 3. 2005, ktorý zakazuje počas vegetačných období v rokoch 2005 a 2006 uvádzanie osiva sedemnástich vyššie uvedených odrôd na trh a požiadali Komisiu o povolenie takéhoto vnútroštátneho opatrenia v súlade s článkom 18 smernice 2002/53/ES. (6) V článku 18 smernice 2002/53/ES sa ustanovuje, že pestovanie odrody zahrnutej v spoločnom katalógu odrôd by mohlo byť v niektorom členskom štáte škodlivé z hľadiska negatívneho ovplyvnenia zdravotného stavu iných odrôd alebo druhov alebo predstavuje riziko pre životné prostredie alebo ľudské zdravie, tento členský štát môže na požiadanie dostať oprávnenie na zákaz obchodovania s takýmto osivom na celom alebo na časti svojho územia. V prípade, že existuje nebezpečenstvo šírenia škodlivých organizmov alebo hrozba pre ľudské zdravie alebo životné prostredie, príslušný členský štát môže vydať taký zákaz ihneď po podaní žiadosti do času, kým sa prijme konečné rozhodnutie. (7) Grécke úrady v oznámení vysvetlili, že zákaz je potrebný, pretože pestovanie geneticky modifikovaných odrôd môže mať nepriaznivé účinky na životné prostredie na vidieku. Grécko neposkytlo žiadne informácie, ktoré by podporili takýto zákaz a mohli sa postúpiť Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín na posúdenie rizík týchto geneticky modifikovaných odrôd pre ľudské zdravie a životné prostredie. Komisia sa 4. mája 2005 písomne obrátila na grécke úrady so žiadosťou o objasnenie najmä možných účinkov obchodovania s týmto geneticky modifikovaným osivom na životné prostredie na vidieku. V zmysle odpovede gréckych úradov z 12. mája 2005 nepriaznivé účinky spôsobené osivom sedemnástich geneticky modifikovaných odrôd na životnom prostredí na vidieku majú ekonomickú povahu a netýkajú sa životného prostredia ako celku ani ľudského zdravia. V tejto súvislosti grécke úrady v odpovedi tiež uvádzajú, že pri uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa posúdenia rizík na životné prostredie bola línia MON 810 posúdená z hľadiska možných účinkov na životné prostredie a ľudské zdravie ako bezpečná. (8) Na tomto základe sa žiadne z ustanovení článku 18 smernice 2002/53/ES nevzťahuje na prípad zákazu pestovania týchto odrôd gréckymi úradmi a preto žiadne povolenie na takýto zákaz nemohlo byť udelené. (9) Stály výbor pre osivá a rastlinný množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo neposkytol stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom. Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto rozhodnutí musí preto na základe článku 18 smernice 2002/53/ES prijať Rada. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Helénska republika nie je oprávnená zakázať uvádzanie osiva hybridov geneticky modifikovanej kukurice línie MON 810 zapísaných v spoločnom katalógu odrôd na trh. Článok 2 Helénska republika prijme opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím najneskôr do 20 dní od tohto oznámenia. Článok 3 Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike. V Bruseli za Radu predseda [1] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1, smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1). [2] Ú. v. EÚ C 232 A, 17.9.2004, s. 1. [3] Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 32.