Začiatok rybolovu (zaznamenajte čas okamžite po ukončení lovu s návnadou, keď plavidlo vypláva na účely lovu na oceán; ak rybolov trvá viacero dní, mal by sa zaznamenať čas začiatku hľadania) a koniec rybolovu (zaznamenajte čas okamžite po ukončení lovu v poslednom húfe; ak rybolov trvá viacero dní, ide o čas ukončenia rybolovu v poslednom húfe). Ak rybolov trvá viacero dní, mal by sa zaznamenať počet rybolovných dní.

Údaje o rybolovnom úsilí sa zaznamenávajú do rybárskych denníkov za jednotlivé dni. Údaje o úlovkoch sa zaznamenávajú do rybárskych denníkov za každý rybársky výjazd, alebo pokiaľ možno za rybolovný deň.

c) ak po priplávaní nasleduje záťah alebo iné rybolovné činnosti, jeho výsledky z hľadiska úlovku a vedľajších úlovkov, bez ohľadu na to, či boli ponechané na palube alebo boli odhodené, či už mŕtve alebo živé.

PRÍLOHA 4

Opatrenia na obmedzenie vedľajších úlovkov morských vtákov pri rybolove lovnou šnúrou

Opatrenie Opis Špecifikácia Nočný záťah pri minimálnom palubnom osvetlení Od začiatku do konca nautického súmraku sa nesmie konať žiadny záťah.

Palubné osvetlenie musí byť minimálne. Začiatok a koniec nautického súmraku zodpovedajú definícii v tabuľkách nautickej ročenky pre príslušnú zemepisnú šírku, miestny čas a deň.

Minimálne palubné osvetlenie musí zodpovedať minimálnym bezpečnostným a plavebným normám. Šnúry na odplašovanie vtákov (šnúry tori) Šnúry na odplašovanie vtákov sa používajú pri rybolove lovnou šnúrou po celej jej dĺžke na účely odplašenia vtákov od nadväzných šnúr. V prípade plavidiel s dĺžkou od 35 m platí, že: ·musia použiť aspoň 1 šnúru na odplašovanie vtákov. V realizovateľných prípadoch sa odporúča, aby v čase vysokého počtu alebo vysokej aktivity vtákov používali aj druhú žrď tori a druhú šnúru tori. Obe šnúry tori by sa mali používať súčasne, každá z jednej strany nasadzovanej lovnej šnúry. ·Nadhladinový segment šnúr na odplašovanie vtákov musí mať dĺžku minimálne 100 m. ·Používané dlhé závesky musia byť dostatočne dlhé na to, aby v bezvetrí dosiahli na hladinu mora. ·Rozstup medzi dlhými záveskami nesmie byť viac ako 5 m. V prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 35 m platí, že: ·musia použiť aspoň 1 šnúru na odplašovanie vtákov. ·Nadhladinový segment šnúr na odplašovanie vtákov musí mať dĺžku minimálne 75 m. ·Dlhé a/alebo krátke (no dlhšie ako 1 m) závesky sa musia používať a byť umiestnené v týchto rozstupoch: ·Krátke: rozstup maximálne 2 m. ·Dlhé: rozstup maximálne 5 m na úseku prvých 55 m šnúry na odplašovanie vtákov. Ďalšie pokyny ku konštrukcii a používaniu šnúr na odplašovanie vtákov sa nachádzajú v prílohe 5 k tomuto nariadeniu. Zaťaženie nadväzcov Záťaže sa na nadväzce musia upevniť ešte pred nasadením. Záťaže s celkovou hmotnosťou viac ako 45 g sa pripevnia vo vzdialenosti do 1 m od háčika, alebo

Záťaže s celkovou hmotnosťou viac ako 60 g sa pripevnia vo vzdialenosti do 3,5 m od háčika, alebo

záťaže s celkovou hmotnosťou viac ako 98 g sa pripevnia vo vzdialenosti do 4 m od háčika.

PRÍLOHA 5

Doplnkové pokyny ku konštrukcii a používaniu šnúr tori

Preambula

Minimálne technické normy na používanie šnúr tori sa nachádzajú v prílohe 4 k tomuto nariadeniu, a preto sa tu neopakujú. Tieto doplnkové pokyny sú určené na pomoc pri koncipovaní a uplatňovaní predpisov o šnúrach tori pre plavidlá na lov lovnými šnúrami. Tieto pokyny sú pomerne jednoznačné, no snaha o skúšanie ďalších techník na zlepšovanie účinnosti šnúr tori v zmysle požiadaviek prílohy 4 k nariadeniu je vítaná. Tieto pokyny zohľadňujú environmentálne a prevádzkové faktory (poveternostná situácia, rýchlosť nasadzovania a veľkosť lode), keďže všetky tieto faktory majú vplyv na účinnosť a konštrukciu tori šnúr pri ochrane návnad pred vtákmi. Konštrukcia a používanie tori šnúr sa môže meniť s cieľom zohľadniť tieto faktory, pokiaľ to neohrozí funkčnosť šnúr. Keďže sa počíta s neustálym zlepšovaním konštrukcie šnúr tori, mali by sa tieto pokyny v budúcnosti preskúmať.

Dizajn šnúry tori (pozri obrázok 1)

1. Vhodné vlečené zariadenie pripevnené na podhladinovú časť šnúry tori môže zlepšiť nadhladinové rozpätie.

2. Nadhladinová časť šnúry by mala byť dostatočne ľahká na to, aby bol jej pohyb nepredvídateľný a vtáky si na ňu nezvykli, no dostatočne ťažká na to, aby sa vo vetre neodkláňala.

3. Šnúra by mala byť k plavidlu optimálne pripevnená pevným valcovým otočným kĺbom, aby sa znížila možnosť jej zamotania.

4. Závesky by mali byť vyrobené z materiálu, ktorý je nápadne sfarbený a umožňuje nepredvídateľný prudký pohyb (napríklad pevné tenké lanko obalené červenou polyuretánovou hadičkou), zavesené na pevnom trojramennom otočnom kĺbe (čo znižuje riziko zamotania závesiek) pripevnenom k šnúre tori.

5. Všetky závesky by mali pozostávať z dvoch alebo viacerých vláken.

6. Každá párová záveska by mala byť odpojiteľná pomocou spony, aby ukladanie šnúry bolo efektívnejšie.

Používanie šnúr tori

1. Šnúra by mala byť zavesená zo žrde upevnenej na plavidle. Žrď tori by mala byť umiestnená čo najvyššie, aby šnúra chránila návnady v dostatočnej vzdialenosti od kormy plavidla a nezamotala sa do rybárskeho výstroja. Čím vyššia je žrď, tým lepšie chráni návnady. Ako príklad možno uviesť, že žrď umiestnená vo výške približne 7 m nad hladinou dokáže ochrániť návnady do vzdialenosti 100 m.

2. Ak plavidlo používa len jednu šnúru tori, mala by byť nastavená na náveternej strane nasadených návnad. Ak sa háčiky s návnadami nasadzujú mimo kormy plavidla, šnúra na odplašovanie vtákov by mala byť k plavidlu pripevnená v bode, ktorý sa nachádza niekoľko metrov od kormy na tom boku lode, z ktorého sa nasadzujú návnady. Ak plavidlo používa dve šnúry tori, háčiky s návnadami by sa mali nasadzovať v oblasti ohraničenej týmito dvoma šnúrami.

3. V záujme ešte lepšej ochrany návnad pred vtákmi sa odporúča používať viacero šnúr tori.

4. Vzhľadom na to, že šnúra sa môže pretrhnúť či zamotať, na palube by sa mali nachádzať rezervné šnúry tori, ktorými možno nahradiť poškodené šnúry, čím sa zamedzí prerušeniu rybolovnej operácie. Šnúra tori môže mať niekoľko oslabených miest, aby sa minimalizovali bezpečnostné a prevádzkové problémy, ku ktorým by došlo, keby sa plavák lovnej šnúry skrútil alebo zamotal do podhladinového segmentu šnúry na odplašovanie vtákov.

5. Ak rybári používajú stroj na nahadzovanie návnady (bait casting machine, BCM), sú povinní skoordinovať používanie šnúr tori a daného stroja tak, že: i) zabezpečia, aby BCM návnadu nahadzoval priamo pod ochranu šnúry tori, a ii) zabezpečia, aby sa pri používaní BCM (alebo viacerých BCM), pomocou ktorého možno nahadzovať na ľavobok aj pravobok, používali dve šnúry tori.

6. Pri ručnom nahadzovaní nadväzných šnúr by rybári mali zabezpečiť, aby sa háčiky s návnadou a zvinuté časti nadväznej šnúry nahadzovali pod ochranu šnúry tori, t. j. mimo vodného víru spôsobeného lodnou vrtuľou, ktorý by mohol spomaliť rýchlosť klesania háčikov s návnadou.

7. Odporúča sa, aby rybári nainštalovali manuálne, elektrické alebo hydraulické navijaky na uľahčenie nahadzovania a vyťahovania šnúr tori.

Longline (Gear Configuration) = Lovná šnúra (konfigurácia rybárskeho výstroja): Average branch line length (meters): straight length in meters between snap and hook = Priemerná dĺžka nadväzných šnúr (v metroch): priama dĺžka (v metroch) medzi karabínkou a háčikom.

Preklad: