keďže:
(1) Európska únia zriadila Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií ( „fond “) s cie ľom poskytova ť
dodato čnú podporu prepusteným pracovníkom, ktorí poci ťujú dôsledky ve ľkých štrukturálnych zmien
v usporiadaní svetového obchodu a pomôc ťpri ich opätovnom za čleňovaní na trhu práce.
(2) Medziin štitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umo žňuje mobilizáciu fondu s ro čným stropom vo
výške 500 miliónov EUR.
(3) Nariadenie (ES) č. 1927/2006 obsahuje ustanovenia, na základe ktorých mo žno mobilizova ťfond.
(4) Francúzsko predlo žiložiadosti o mobilizáciu fondu v súvislosti s dvoma prípadmi prepú šťania
v automobilovom odvetví, konkrétne v prípade spolo čností Peugeot SA a Renault SA,
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
V rámci v šeobecného rozpo čtu Európskej únie na rozpo čtový rok 2007 sa mobilizuje Európsky fond na
prispôsobenie sa globalizácii s cie ľom poskytnú ťcelkovú sumu 3 816 280 EUR.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie .
VŠtrasburgu 23. októbra 2007
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2007)0444
Rámcová smernica o trvalo udr žateľnom vyu žívaní pesticídov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007 o návrhu smernice Európskeho
parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje rámec pre akciu Spolo čenstva na dosiahnutie trvalo udr ža-
teľného vyu žívania pesticídov (KOM(2006)0373 —C6-0246/2006 —2006/0132(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2006)0373),
— so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0246/2006),16.10.2008 SK C 263 E/157 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007
— so zrete ľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základu,
— so zrete ľom na články 51 a 35 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpe čnosťpotravín
a stanoviská Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a Výboru pre po ľnohospodárstvo a rozvoj
vidieka (A6-0347/2007),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh, alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TC1-COD(2006)0132
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 23. októbra 2007 na ú čely prijatia smernice
Európskeho parlamentu a Rady 2008/ …/ES, ktorou sa stanovuje rámec pre akciu Spolo čenstva na
dosiahnutie trvalo udr žateľného vyu žívania pesticídov
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, a najmä na jej články 152 ods. 4 a 175
ods. 1 ,
so zrete ľom na návrh Komisie ║,
so zrete ľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
so zrete ľom na stanovisko Výboru regiónov (2),
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (3),
keďže:
(1) V súlade s článkami 2 a 7 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES z 22. júla
2002, ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny ak čný program Spolo čenstva (4), by sa mal ,so
zrete ľom na zásadu prevencie, zavies ťspolo čný právny rámec na dosiahnutie trvalo udr žateľného
využívania pesticídov.
(1)Ú . v . E Ú C 161, 13.7.2007 ,s .48.
(2)Ú . v . E Ú C 146, 30.6.2007, s. 48.
(3)Pozícia Európskeho parlamentu z 23. októbra 2007.
(4) Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1.C 263 E/158 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 23. októbra 2007