SK 
 
 
STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY 
z 12. júna 2008 
na žiados ť Ministerstva financií Slovenskej republiky  
k návrhu vyhlášky, ktorou sa ustanovuje rozsah cien, platieb a iných hodnôt podliehajúcich 
duálnemu zobrazovaniu pre oblas ť hazardných hier a spôsob ich duálneho zobrazovania 
(CON/2008/25) 
 
Úvod a právny základ  
Európska centrálna banka ( ďalej len „ECB“) prijala 27. mája 2008 žiados ť Ministerstva financií 
Slovenskej republiky k návrhu vyhlášky, ktorou sa ustanovuje rozsah cien, platieb a iných hodnôt 
podliehajúcich duálnemu zobrazovaniu pre oblas ť hazardných hier a spôsob ich duálneho zobrazovania 
(ďalej len „návrh vyhlášky“). 
Právomoc ECB vyda ť stanovisko je založená na článku 105 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho 
spoločenstva a na článku 2 ods. 1 prvej a druhej zarážke rozhodn utia Rady 98/415/ES z 29. júna 1998 
o poradení sa s Európskou centrálnou bankou vnútroštátnymi orgánmi oh ľadom návrhu právnych 
predpisov1, keďže sa návrh vyhlášky týka záležitostí me ny a platobných prostriedkov. V súlade 
s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európs kej centrálnej banky Rada guvernérov prijala 
toto stanovisko. 
 1.  Účel návrhu vyhlášky 
Návrh vyhlášky možno považova ť za sekundárny právny predpis vykonávajúci primárny právny predpis, 
ktorý je v zmysle §18 ods. 10 písm. a) piateho bodu zákona č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro 
v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „slovenský eurozákon“) 
vykonávacím právnym predpisom upravujúcim tec hnické podrobnosti týkajúce sa duálneho zobrazovania 
cien, platieb a iných hodnôt v oblasti hazardných hier. 
 
2. Všeobecné pripomienky 
ECB poznamenáva, že návrh vyhlášky sa prijíma na základe splnomoc ňovacieho ustanovenia upraveného 
v slovenskom eurozákone, ktoré umož ňuje prijať podrobné technické vykonávacie právne predpisy na 
                                                 
1  Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 42. 
2 uľahčenie hladkého prechodu na euro. Uvede ný zákon ECB posúdila v stanovisku CON/2007/432. Vo 
svojom stanovisku CON/2008/233 posúdila ECB podrobnejšie tiež otázku duálneho zobrazovania na 
Slovensku.  
V súlade s odporú čaním Komisie z 10. januára 2008 o opatren iach na zjednodušenie budúcich prechodov 
na euro4, ktoré bolo uverejnené až po prijatí slovenské ho eurozákona, ECB opät ovne poznamenáva, že 
povinné duálne zobrazovanie by malo za čať čo najskôr, ako je možné,  po oficiálnom prijatí 
neodvolate ľne stanoveného konverzného kurzu medzi národnou menou a eurom Radou. Slovenský 
eurozákon ustanovuje, že povinné duálne zobrazovanie sa za čína jeden mesiac po ur čení konverzného 
kurzu, pri čom umož ňuje vykonáva ť dobrovo ľne takéto zobrazovanie aj mimo povinného obdobia 
duálneho zobrazovania5. S ohľadom na slovenský eurozákon a odporú čanie Komisie by mali by ť 
dotknuté subjekty v tejto súvislosti vyzvané na uplat ňovanie navrhovaných práv nych predpisov odo d ňa 
prijatia konverzného kurzu. 
 3. Konkrétne pripomienky ECB nemá žiadne konkrétne pripomienky k návrhu vyhlášky.  Toto stanovisko sa uverejní na internetovej stránke ECB.   Vo Frankfurte nad Mohanom 12. júna 2008 
 
[podpis] 
viceprezident ECB 
Lucas PAPADEMOS 
                                                 
2  Stanovisko ECB CON/2007/43 z 19. decembra 2007 na žiados ť Ministerstva financií Slovenskej republiky k návrhu 
zákona o zavedení meny euro a o zm ene a doplnení niektorých zákonov. 
3  Stanovisko ECB CON/2008/23 z 30. mája 2008 na žiados ť Národnej banky Slovenska k návrhu vyhlášky, ktorou sa 
ustanovujú niektoré pravidlá pre duálne zobrazovani e niektorých cien, platieb a iných hodnôt pre oblas ť finančného trhu 
a služieb finan čných inštitúcií v oblasti bankovníctva, kapitálového trhu, pois ťovníctva a dôchodkového sporenia 
a k návrhu vyhlášky, ktorou sa ur čuje počet desatinných miest niektorých druhov cenných papierov pri zaokrúh ľovaní pri 
premene ich menovitej hodnoty zo slovenskej meny na eurá. 
4  Odporú čanie 2008/78/ES (oznámené pod č. dok. C(2007)6912), Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 30. 
5  Ustanovenie §18 ods. 1 slovenského eurozákona  znie: „Obdobie duálneho zobrazovania, po čas ktorého sa v ustanovenom 
rozsahu cien, platieb a iných hodnôt a pod ľa ďalších ustanovených pravidiel povi nne vykonáva duálne zobrazovanie 
zároveň v slovenskej mene a tiež v eurách, sa za čína jeden mesiac po dni ur čenia konverzného kurzu a kon čí sa jeden rok 
po dni zavedenia eura. Dobrovo ľné duálne zobrazovanie možno pod ľa ustanovených pravidiel vykonáva ť aj vo väčšom 
ako povinnom rozsahu duálneho zobrazovania; dobrovo ľné duálne zobrazovanie tiež možno pod ľa ustanovených 
pravidiel vykonáva ť aj mimo povinného obdobia duálneho zobrazovania, najskôr však odo d ňa určenia konverzného 
kurzu.“