SK Úradný vestník Európskej únie C 99/4

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadosti o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných konvenčných uhľovodíkov nazývané „Permis de Séméacq“)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 99/04)

Žiadosťou zo 6. októbra 2014 spoločnosti Celtique Énergie Ltd (so sídlom v Newlands House, 40 Berners Str, London W1T 3NA, Spojené kráľovstvo) a Investaq Énergie SAS (so sídlom na 30, av. Hoche, Paris 8e, Francúzsko) požiadali spoločne a nerozdielne o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných konvenčných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Séméacq“, ktoré sa týka územia departementov Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques a Hautes-Pyrénées.

Oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie, je vymedzená úsečkami spájajúcimi uvedené body:

Bod NTF – poludník prechádzajúci Parížom RGF93 – Greenwichský poludník Zemepisná dĺžka Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka Zemepisná šírka A 3,40 stupňa Z 48,50 stupňa S 00°43′25″ Z 43°39′00″ S B 3,10 stupňa Z 48,50 stupňa S 00°27′13″ Z 43°39′00″ S C 3,10 stupňa Z 48,60 stupňa S 00°27′13″ Z 43°44′24″ S D 2,80 stupňa Z 48,60 stupňa S 00°11′01″ Z 43°44′24″ S E 2,80 stupňa Z 48,50 stupňa S 00°11′01″ Z 43°39′00″ S F 2,60 stupňa Z 48,50 stupňa S 00°00′13″ Z 43°39′00″ S G 2,60 stupňa Z 48,40 stupňa S 00°00′13″ Z 43°33′36″ S H 2,70 stupňa Z 48,40 stupňa S 00°05′37″ Z 43°33′36″ S I 2,70 stupňa Z 48,30 stupňa S 00°05′37″ Z 43°28′12″ S J 2,60 stupňa Z 48,30 stupňa S 00°00′13″ Z 43°28′12″ S K 2,60 stupňa Z 48,20 stupňa S 00°00′13″ Z 43°22′48″ S L 2,50 stupňa Z 48,20 stupňa S 00°05′11″ V 43°22′48″ S M 2,50 stupňa Z 48,10 stupňa S 00°05′11″ V 43°17′24″ S N 2,70 stupňa Z 48,10 stupňa S 00°05′37″ Z 43°17′24″ S O 2,70 stupňa Z 48,00 stupňa S 00°05′37″ Z 43°12′00″ S P 2,85 stupňa Z 48,00 stupňa S 00°13′43″ Z 43°12′00″ S Q 2,85 stupňa Z 48,10 stupňa S 00°13′43″ Z 43°17′24″ S R 2,80 stupňa Z 48,10 stupňa S 00°11′01″ Z 43°17′24″ S S 2,80 stupňa Z 48,14 stupňa S 00°11′01″ Z 43°19′33″ S T 2,83 stupňa Z 48,14 stupňa S 00°12′38″ Z 43°19′33″ S U 2,83 stupňa Z 48,13 stupňa S 00°12′38″ Z 43°19′01″ S V 3,10 stupňa Z 48,13 stupňa S 00°27′13″ Z 43°19′01″ S W 3,10 stupňa Z 48,20 stupňa S 00°27′13″ Z 43°22′48″ S X 2,80 stupňa Z 48,20 stupňa S 00°11′01″ Z 43°22′48″ S Y 2,80 stupňa Z 48,33 stupňa S 00°11′01″ Z 43°29′50″ S Z 2,75 stupňa Z 48,33 stupňa S 00°08′19″ Z 43°29′50″ S AA 2,75 stupňa Z 48,37 stupňa S 00°08′19″ Z 43°31′59″ S AB 2,77 stupňa Z 48,37 stupňa S 00°09′23″ Z 43°31′59″ S AC 2,77 stupňa Z 48,38 stupňa S 00°09′23″ Z 43°32′31″ S AD 2,80 stupňa Z 48,38 stupňa S 00°11′01″ Z 43°32′31″ S AE 2,80 stupňa Z 48,39 stupňa S 00°11′01″ Z 43°33′03″ S AF 2,90 stupňa Z 48,39 stupňa S 00°16′25″ Z 43°33′03″ S AG 2,90 stupňa Z 48,40 stupňa S 00°16′25″ Z 43°33′36″ S AH 3,30 stupňa Z 48,40 stupňa S 00°38′01″ Z 43°33′36″ S AI 3,30 stupňa Z 48,34 stupňa S 00°38′01″ Z 43°30′21″ S AJ 3,34 stupňa Z 48,34 stupňa S 00°40′10″ Z 43°30′21″ S AK 3,34 stupňa Z 48,32 stupňa S 00°40′10″ Z 43°29′17″ S AL 3,40 stupňa Z 48,32 stupňa S 00°43′25″ Z 43°29′17″ S

Do tohto obvodu nepatrí plocha, na ktorú sa vzťahuje koncesia Lagrave, udelená vyhláškou z 10. februára 1988 (uverejnenou v Úradnom vestníku Francúzskej republiky zo 17. februára 1988), a koncesia Pécorade, udelená vyhláškou z 15. júla 1982 (uverejnenou v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 24. júla 1982).

Takto definované územie má rozlohu približne 1 479 km2.

Podávanie žiadostí a kritériá na udelenie oprávnenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa stanovujú v článkoch 4 a 5 zmenenej vyhlášky č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11, a stanovených zmenenou vyhláškou č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Konkurenčné žiadosti sa zasielajú ministerstvu životného prostredia, udržateľného rozvoja a energetiky na nižšie uvedenú adresu. Rozhodnutia o počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa prijmú v lehote dvoch rokov odo dňa prijatia počiatočnej žiadosti francúzskymi orgánmi, čiže najneskôr do 10. októbra 2016.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadateľom sa adresuje výzva, aby sa riadili článkami 79 a 79.1 ťažobného kódexu a zmenenou vyhláškou č. 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Všetky doplňujúce informácie je možné získať na ministerstve životného prostredia, udržateľného rozvoja a energetiky (ministère de l’écologie, du developpement durable et de l’énergie):

Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie Bureau exploration et production des hydrocarbures Tour Séquoia 1, place Carpeaux 92800 Puteaux FRANCE Tel. +33 140819527

Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na internetovej stránke Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.