Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii /* KOM/2005/0316 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 18.07.2005 KOM(2005) 316 v konečnom znení Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii (predložená Komisiou) ODÔVODNENIE KONTEXT NÁVRHU | Dôvody a ciele návrhu Tento návrh sa týka uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 461/2004 z 8. marca 2004 (ďalej len „základné nariadenie“), pokiaľ ide o zmenenie a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien (PSV, polyester staple fibre – PSF) s pôvodom, inter alia, v Saudskej Arábii. | Všeobecný kontext Tento návrh je podaný v rámci implementácie základného nariadenia a je výsledkom prešetrovania, ktoré sa vykonalo v súlade s obsahovými a formálnymi požiadavkami stanovenými v základnom nariadení. | Existujúce ustanovenia v oblasti návrhu V oblasti návrhu neexistujú žiadne ustanovenia. | Súlad s inými politikami a cieľmi Únie Neuplatňuje sa. | PORADY SO ZÚčASTNENÝMI STRANAMI A HODNOTENIE DOPADU | Porady so zúčastnenými stranami | Zúčastneným stranám, ktorých sa konanie týka, bola poskytnutá príležitosť obhajovať počas prešetrovania svoje záujmy, v súlade s ustanoveniami základného nariadenia. | Zhromažďovanie a použitie expertízy | Externá expertíza nebola potrebná. | Hodnotenie dopadu Tento návrh je výsledkom implementácie základného nariadenia. Základné nariadenie nestanovuje hodnotenie všeobecného dopadu, avšak obsahuje vyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa majú zhodnotiť. | PRÁVNE ASPEKTY NÁVRHU | Zhrnutie navrhovaných opatrení Nariadením Rady č. 428/2005 z 10. marca 2005 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižných vlákien s pôvodom, inter alia, v Saudskej Arábii. Po niekoľkých stretnutiach spoločnosti Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) s útvarmi Komisie v Saudskej Arábii bola pred uverejnením konečných zistení predložená prijateľná ponuka záväzku. Keďže z administratívnych dôvodov nebolo možné zahrnúť prijatie tohto záväzku do konečného nariadenia, navrhuje sa prijať ponúknutý záväzok a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie Rady (ES) č. 428/2005. Členské štáty vyjadrili svoje stanovisko a žiadny z nich nebol proti navrhovanému postupu. Navrhuje sa preto, aby Komisia prijala pripojený návrh rozhodnutia, ktorým sa prijíma záväzok, a návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2005, a čo najskôr ich uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie. | Právny základ Nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 z 8. marca 2004. | Zásada subsidiarity Návrh spadá do oblasti výlučnej právomoci Spoločenstva. Zásada subsidiarity sa z tohto dôvodu neuplatňuje. | Zásada proporcionality Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto(týchto) dôvodu(-ov). | Forma činnosti je opísaná v uvedenom základnom nariadení a nie je v rozsahu vnútroštátneho rozhodovania. | Uvedenie údajov o minimalizovaní finančného a administratívneho zaťaženia Spoločenstva, národných vlád, regionálnych a miestnych orgánov, hospodárskych prevádzkovateľov a občanov a jeho úmernosti vzhľadom na cieľ návrhu sa na tento prípad nevzťahuje. | Výber nástrojov | Navrhované nástroje: nariadenie. | Iné prostriedky by neboli primerané z tohto(týchto) dôvodu(-ov). Uvedené základné nariadenie nestanovuje alternatívne možnosti. | DOPAD NA ROZPOčET | Návrh nemá žiadny dopad na rozpočet Spoločenstva. | 1. Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22.decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva[1] (základné nariadenie), najmä na jeho články 8 a 9, so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s Poradným výborom, keďže: A. POSTUP (1) Nariadením (ES) č. 428/2005[2] („konečné nariadenie“) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien („PSV“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Saudskej Arábii, zmenila a doplnila platné konečné antidumpingové clo na takéto dovozy s pôvodom v Kórejskej republike a ukončila antidumpingové konanie v súvislosti s takýmito dovozmi s pôvodom v Taiwane. (2) Spoločnosť Saudi Basic Industries Corporation („Sabic“) ponúkla, vo svojom mene a v mene všetkých spriaznených spoločností, vrátane spriazneného výrobcu príslušného výrobku Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), pred uverejnením konečných zistení prijateľný záväzok, avšak v čase, keď už z administratívnych dôvodov nebolo možné zahrnúť jeho prijatie do konečného nariadenia. (3) Rozhodnutím XXXX Komisia prijala ponúknutý záväzok spoločnosti Sabic. Dôvody na prijatie tohto záväzku sú uvedené v tomto rozhodnutí. Rada uznáva, že revízie týkajúce sa ponúknutého záväzku odstraňujú škodlivý účinok dumpingu a dostatočne obmedzujú riziko obchádzania vo forme krížovej kompenzácie s ostatnými výrobkami. (4) Vzhľadom na prijatie ponúknutého záväzku je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie č. 428/2005, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Do článku 1 nariadenia (ES) č. 428/2005 sa vkladajú tieto odseky: „4. Dovoz deklarovaný na uvoľnenie do voľného obehu je oslobodený od antidumpingového cla uloženého článkami 1 a 2 pod podmienkou, že výrobky sú vyrobené, odoslané a faktúrované spoločnosťami, ktorých záväzky boli prijaté Komisiou a ktorých názvy sú uvedené v príslušnom rozhodnutí alebo nariadení Komisie v znení neskorších zmien a doplnení, a boli dovezené v súlade s ustanoveniami tohto istého rozhodnutia alebo nariadenia Komisie. 5. Dovozy uvedené v odseku 4 sú oslobodené od antidumpingového cla pod podmienkou, že: (a) tovar deklarovaný a predložený colným orgánom presne zodpovedá výrobku opísanému v článku 1, (b) colným orgánom členských štátov je pri predložení vyhlásenia o uvoľnení do voľného obehu predložená aj obchodná faktúra, ktorá obsahuje údaje uvedené v prílohe, a (c) tovar deklarovaný a predložený colným orgánom presne zodpovedá opisu v obchodnej faktúre.“ Článok 2 Znenie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa pridáva k nariadeniu (ES) č. 428/2005. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie . Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli Za Radu predseda PRÍLOHA Na obchodnej faktúre k polyesterovým strižným vláknam, ktoré spoločnosť predáva do Spoločenstva a na ktoré sa vzťahuje záväzok, sa uvádzajú tieto údaje: 1. Názov „OBCHODNÁ FAKTÚRA K TOVARU, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE ZÁVÄZOK“. 2. Názov spoločnosti, ktorá vystavuje obchodnú faktúru, uvedenej v článku 1 nariadenia/rozhodnutia Komisie [VLOŽIŤ ČÍSLO], ktorým sa prijíma záväzok. 3. Číslo obchodnej faktúry. 4. Dátum vystavenia obchodnej faktúry. 5. Doplnkový kód TARIC, pod ktorým má byť tovar uvedený vo faktúre preclený na hranici Spoločenstva. 6. Presný opis tovaru vrátane: - čísla kódu výrobku (PCN) používaného na účely prešetrovania a záväzku (napr. PCN 1, PCN 2 a pod.), - zrozumiteľného slovného opisu tovaru, ktorý zodpovedá príslušnému PCN, - kódu výrobku spoločnosti (CPC) (ak je to vhodné), - kódu KN, - množstva (v kilogramoch). 7. Opis predajných podmienok vrátane: - ceny za kilogram, - uplatniteľných platobných podmienok, - uplatniteľných dodacích podmienok, - celkových zliav a rabatov. 8. Názov spoločnosti vystupujúcej ako dovozca do Spoločenstva, ktorému spoločnosť priamo vystavila obchodnú faktúru za tovar, na ktorý sa vzťahuje záväzok. 9. Meno zamestnanca spoločnosti, ktorý vystavil faktúru a toto podpísané vyhlásenie: „Ja, podpísaný, potvrdzujem, že predaj tovaru určeného na priamy vývoz do Európskeho spoločenstva, na ktorý sa vzťahuje táto faktúra, sa uskutočňuje v rámci a za podmienok záväzku, ktorý ponúkla [spoločnosť] a prijala Európska komisia nariadením/rozhodnutím [VLOŽIŤ ČÍSLO], a vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“ [1] Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12). [2] Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2005, s. 1.