SK Úradný vestník Európskej únie C 323/1

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2012/C 323/01

Č. pomoci: SA.35322 (12/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: SARDEGNA

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Sostegno al comparto ovi – caprino

Právny základ: Legge regionale 15 marzo 2012 n. 6 art. 4 comma 55

Delibera di Giunta Regionale n. 32/90 del 24 luglio 2012

Delibera della Giunta regionale n. 36/7 del 4 settembre 2012

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 1,00 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 28.9.2012-31.12.2014

Účel pomoci: Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale Via Pessagno, 4 09126 Cagliari

Internetová stránka:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1270?s=191775&v=2&c=&t=1&anno=

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&p=10

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35339 (12/XA)

Členský štát: Litva

Región: Lithuania

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Parama veislininkystei (Schemos XA 18/2010 pakeitimas)

Právny základ: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-290 „Dėl Pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ projektas

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: LTL 9,90 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 70,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 19.9.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Sektor hospodárskych zvierat [článok 16 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6), LT-01103 Vilnius LITHUANIA

Internetová stránka: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=431648&p_query=&p_tr2=2

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35350 (12/XA)

Členský štát: Česká republika

Región: Czech Republic

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat (2.A.)

Právny základ:

1) § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

2) Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů

3) Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

4) Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: CZK 300,00 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1.1.2013-31.12.2017

Účel pomoci: Sektor hospodárskych zvierat [článok 16 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Internetová stránka: http://eagri.cz/public/web/mze/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi/

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35383 (12/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: ABRUZZO

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite dalla fitopatia Plum Pox Virus — PPV (Sharka), agente causale della «Vaiolatura delle drupacee».

Právny základ:

1. D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 214 «Attuazione della direttiva 2002/89/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali»

2. D.M. 28 luglio 2009«Lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della “Vaiolatura delle drupacee” (Sharka)»

3. L.R. 30 maggio 1997 n. 53 «Interventi nel settore agricolo ed alimentare»

4. Deliberazione della Giunta regionale n. 630 del 2 ottobre 2012

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,06 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 50,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 19.10.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Ochorenia rastlín – zamorenie škodcami [článok 10 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia, Rozmnožovanie rastlín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Abruzzo — Giunta Regionale — Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale Forestale Via Catullo, 17 – 65127 PESCARA

Internetová stránka: http://www.regione.abruzzo.it/agricoltura/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=LEE&stileDiv=sequence&b=avviso204&tom=204

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35390 (12/XA)

Členský štát: Francúzsko

Región: HERAULT

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide destinée à atténuer le surcoût paysager et architectural des bâtiments productifs principaux de l'exploitation

Právny základ: Articles L. 1511-1 et suivants et article L. 3232-1 du code général des collectivités territoriales

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,03 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 75,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 14.9.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Zachovanie tradičnej krajiny a budov [článok 5 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Conseil général de l'Hérault Pôle développement rural Direction de l'agriculture, de l'aménagement rural et foncier Hôtel du département 1000 rue d'Alco 34087 Montpellier Cedex 4

Internetová stránka: http://www.herault.fr/files/gcausse/Surcout_paysager_et_architectural.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35453 (12/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: LAZIO

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Intervento contributivo regionale riferito a estirpazioni o capitozzature di piante di actinidia colpite da cancro batterico causato da «Pseudomonas syringae pv. actinidiae» (Bando 2012)

Právny základ: L.R. 16 marzo 2011, n. 2 «Misure di intervento a favore delle piccole e medie imprese agricole per la prevenzione ed eradicazione di fitopatie e infestazioni parassitarie». Proposta di DGR n. 18939 del 17 settembre 2012 L.R. 16 marzo 2011, n. 2 «Misure di intervento a favore delle piccole e medie imprese agricole per la prevenzione ed eradicazione di fitopatie e infestazioni parassitarie». Programma reg.le di interv.to contribut. riferito a estirpaz. o capitozzature di piante di actinidia…

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 4,50 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 8.11.2012-30.6.2015

Účel pomoci: Ochorenia rastlín – zamorenie škodcami [článok 10 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Lazio-Dipartimento Istituzionale e Territorio- Direzione regionale Agricoltura Via C.Colombo 212 – 00147 Roma

Internetová stránka: http://www.agricoltura.regione.lazio.it

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35454 (12/XA)

Členský štát: Francúzsko

Región: HAUTE-NORMANDIE

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aides à l'investissement pour le développement des filières agricoles courtes et durables

Právny základ: Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,12 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 40,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 28.9.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe 14 bis Avenue Pasteur BP 589 76006 ROUEN CEDEX 1

Internetová stránka: http://www.la-crea.fr/politique-agricole-dans-la-crea.html

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35472 (12/XA)

Členský štát: Francúzsko

Región: FRANCE, LANGUEDOC-ROUSSILLON

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide à l'irrigation raisonnée sur le Grand Narbonne

Právny základ: Articles L.1511-1 et suivant et L.3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,16 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 40,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 2.10.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Le Grand Narbonne — communauté d'agglomération 12 bd Frédéric Mistral 11100 Narbonne

Internetová stránka: http://services.legrandnarbonne.com/uploads/media/irrigation_raisonnee.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35497 (12/XA)

Členský štát: Slovinsko

Región: Osrednjeslovenska

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Moravče za programsko obdobje 2012-2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Moravče za programsko obdobje 2012-2013 (Uradni vestnik Občine Moravče, št. 6/2012 z dne 25.9.2012)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,02 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 16.10.2012-31.12.2013

Účel pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č.1857/2006], Poistné [článok 12 nariadenia (ES) č.1857/2006], Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme [článok 6 nariadenia (ES) č.1857/2006], Preparcelovanie pozemku [článok 13 nariadenia (ES) č.1857/2006], Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č.1857/2006], Výroba kvalitných poľnohospodárskych výrobkov [článok 14 nariadenia (ES) č.1857/2006], Zachovanie tradičnej krajiny a budov [článok 5 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Občina Moravče Trg svobode 4, 1251 Moravče

Internetová stránka: http://www.moravce.si/S10400/Uradni+vestnik+ob%C4%8Dine+Morav%C4%8De

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.35506 (12/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: SCOTLAND

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2013 (an extension of the Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008 XA 186/2008)

Právny základ: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: GBP 0,60 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1.4.2013-31.3.2014

Účel pomoci: Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

The Scottish Government Directorate for Agriculture, Food & Rural Communities Agriculture & Rural Development Division Saughton House (D Spur) Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD

Internetová stránka:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/business/advice

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/BDandM/WFRS/SupportMaterialsAdvice/ExplanatoryNote

Ďalšie informácie: —