19. upozor ňuje,že takéto rozhodnutia mô žu v skuto čnosti oslabi ťrokovaciu pozíciu EÚ v rámci WTO
v súvislosti s prístupom na trh;
20. zdôraz ňuje,že toto rozhodnutie by nemalo slú žiťako precedens pre ďalšie odvetvia, napríklad pesto-
vanie ry že;
21. odmieta akéko ľvek kroky na zavedenie vývozných kvót a ciel v po ľnohospodárskej výrobe EÚ;
22. žiada, aby sa na subjekty tretích krajín vz ťahovali rovnako prísne kontroly ako na výrobcov EÚ;
23. vyzýva Komisiu, aby zmapovala mo žné opatrenia týkajúce sa riadenia dodávok a potravinovej bez-
pečnosti, ktoré by mohli zabráni ťďalšej extrémnej nestabilite cien krmiva a potravín a neúnosnej hospodár-
skej sú ťaži medzi výrobcami potravín a paliva;
Svetový nedostatok potravinovej bezpe čnosti
24. uvedomuje si, že zní ženie svetových zásob potravín má vá žny a osobitný vplyv na krajiny s nízkymi
príjmami a deficitom potravín v rozvojovom svete, kde sa predpokladá zna čné zvý šenie celkových nákladov
za dovoz obilia, a to na rekordnú vý šku 28 miliárd USD v roku 2007/2008, t. j. zvý šenie o 14 %
z vla ňajšej, užaj tak vysokej úrovne;
25. kon štatuje, že rozvojové krajiny v 2007/2008 celkovo spotrebujú na dovoz obilnín rekordných
52 miliárd USD;
26. vyzýva Komisiu, aby vykonala podrobnú analýzu vplyvu, ktorý má nedostato čné zásobovanie obilím
a olejninami na najohrozenej ších výrobcov a spotrebite ľov potravín v EÚ a v tretích krajinách, ako aj pred-
ložila návrhy nástrojov a opatrení, ktoré zabránia nepravidelnému zásobovaniu a infla čným tlakom na
základe ďalšieho zvy šovania cien;
27. vyzýva Komisiu, aby vypracovala h ĺbkovú analýzu trendov na svetovom trhu vrátane rastúceho
dopytu po potravinách v rozvojových krajinách, aby mohla v rámci zdravotnej kontroly SPP posúdi ťvytvo-
renie trvalých mechanizmov na zabezpe čenie primeraného zásobovania trhu v budúcnosti;
28. vyzýva Komisiu, aby prijala v šetky opatrenia potrebné na zabezpe čenie trvalo udr žateľného po ľno-
hospodárstva, ktoré by mohlo prispie ťk významnému zní ženiu emisií skleníkových plynov a zabezpe čiť
potravinovú nezávislos ťčlenských štátov;
*
**
29. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2007)0481
Osobitné opatrenie pre Irak na rok 2007
Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa
ustanovuje osobitné opatrenie pre Irak na rok 2007
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006,
ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (1),
(1) Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.C 263 E/624 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
— so zrete ľom na návrh rozhodnutia Komisie, ktorým sa ustanovuje osobitné opatrenie pre Irak na rok
2007 (CMT-2007-2245),
— so zrete ľom na stanovisko, ktoré 8. októbra 2007 predlo žil výbor uvedený v článku 35 ods. 1 naria-
denia (ES) č. 1905/2006 ( ďalej len „riadiaci výbor DCI “),
— so zrete ľom na článok 8 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú
postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (1),
— so zrete ľom na článok 81 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže 8. októbra 2007 hlasoval riadiaci výbor DCI v prospech návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa
ustanovuje osobitné opatrenie pre Irak na rok 2007 (CMT-2007-2245),
B. ke ďže pod ľačlánku 7 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES a bodu 1 Dohody medzi Európskym parlamen-
tom a Komisiou o postupoch na vykonávanie rozhodnutia Rady 1999/468/ES (2) bol Európskemu par-
lamentu poskytnutý návrh vykonávacieho opatrenia predlo ženého riadiacemu výboru DCI, ako aj
výsledky hlasovania,
C. ke ďžečlánok 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„základným a v šeobecným cie ľom
spolupráce pod ľa tohto nariadenia je odstránenie chudoby v partnerských krajinách a regiónoch
v kontexte trvalo udr žateľného rozvoja “,
D. ke ďžečlánok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„opatrenia uvedené v článku 1
ods. 1 (3) sa navrhnú tak, aby sp ĺňali kritériá pre oficiálnu rozvojovú pomoc (ODA), ktoré ustanovil
OECD/DAC [Výbor pre rozvojovú pomoc Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj] “,
E. ke ďže OECD/DAC vo svojich smerniciach pre systém podávania správ o verite ľoch
(DCD/DAC(2002)21) definuje pomoc ODA ako finan čné toky do krajín na zozname príjemcov pomoci
ODA, v prospech ktorých sa okrem iného „každá transakcia vykonáva s hlavným cie ľom podpori ť
hospodársky rozvoj a blaho rozvojových krajín “,
F. ke ďžečlánok 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje, že„v prípade nepredpokladaných
a riadne odôvodnených potrieb alebo okolností súvisiacich s prírodnými katastrofami, ob čianskymi
nepokojmi alebo krízami, ktoré nemo žno financova ťpodľa nariadenia (ES) č. 1717/2006, ani pod ľa
nariadenia (ES) č. 1257/96, prijme Komisia osobitné opatrenia, ktoré nie sú ustanovené v strategických
plánoch ani vo viacro čných orienta čných programoch ( ďalej len ‚osobitné opatrenia ’)“,aže„osobitné
opatrenia mo žno vyu žiťaj na financovanie opatrení zameraných na u ľahčenie prechodu z núdzovej
pomoci na operácie dlhodobého rozvoja vrátane opatrení zameraných na prípravu ľudí na lep šie vyspo-
riadanie sa s opakujúcimi sa krízami “ak eďžečlánok 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1905/2006 stanovuje,
že„ak náklady na takéto opatrenia prekro čia sumu 10 miliónov EUR, Komisia ich prijíma pod ľa ria-
diaceho postupu uvedeného v článku 35 ods. 2 “,
1. zastáva názor, že v návrhu osobitného opatrenia pre Irak na rok 2007 nie sú ako hlavná priorita jasne
uvedené rozvojové ciele milénia; domnieva sa, že táto skuto čnosťnie je v súlade s článkom 2 ods. 1 naria-
denia (ES) č. 1905/2006, kde je plnenie rozvojových cie ľov milénia uvedené ako jedna zo v šeobecných
zásad spolupráce v rámci nástroja rozvojovej spolupráce (DCI);
(1) Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200,
22.7.2006, s. 11).
(2) Dohoda medzi Európskym parlamentom a Komisiou o postupoch na vykonávanie rozhodnutia Rady 1999/468/ES
z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(Ú. v. ES L 256, 10.10.2000, s. 19).
(
3)Článok 1 ods. 1: Spolo čenstvo financuje opatrenia zamerané na podporu spolupráce s rozvojovými krajinami, územiami
a regiónmi ( …).16.10.2008 SK C 263 E/625 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007
2. zastáva názor, že v návrhu osobitného opatrenia pre Irak na rok 2007 Komisia prekro čila vykonávacie
právomoci ustanovené v nariadení (ES) č. 1905/2006 tým, že si ako jednu z oblastí intervencie vybrala
„štúdiu uskuto čniteľnosti pre lo žisko zemného plynu v oblasti Akkas “, ktorej v šeobecným cie ľom je „študo-
vaťpodmienky vyu žitia lo žiska zemného plynu v oblasti Akkas v západnom Iraku s oh ľadom na zapojenie
jeho produkcie do sýrskej plynovodnej siete “aďalej„tento projekt pod ľam o žnosti integrova ťdo európsko-
arabského projektu trhu s plynom v Ma šreku“; upozor ňuje na to, že„štúdia zoh ľadní budúce záujmy sused-
ných krajín Ma šreku a EÚ pri umiestnení produkcie z vrtov na trh s plynom EÚ-Ma šrek“aže„toto umiest-
nenie otvorí ve ľký potenciálny trh pre produkciu z lo žísk v oblasti Akkas a umo žní prvé umiestnenie
irackého zemného plynu na regionálny a európsky trh “, a preto sa domnieva, že tento cie ľnie je v súlade
sčlánkom 2 ods. 1 a 4 nariadenia (ES) č. 1905/2006, ke ďže hlavným cie ľom navrhovaného osobitného
opatrenia nie je odstránenie chudoby a ke ďže uvedené ciele nesp ĺňajú kritériá pre pomoc ODA, ktoré sta-
novil OECD/DAC;
3. vyzýva Komisiu, aby vzala spä ťalebo zmenila svoj návrh rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje osobitné
opatrenie pre Irak, a aby riadiacemu výboru DCI predlo žila nový návrh rozhodnutia, ktorý bude v plnej
miere v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1905/2006;
4. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, zástupcom členských štátov
v riadiacom výbore DCI a parlamentom a vládam členských štátov.
P6_TA(2007)0482
Vzťahy medzi EÚ a Srbskom
Odporú čanie Európskeho parlamentu Rade z 25. októbra 2007 o vz ťahoch medzi Európskou úniou
a Srbskom (2007/2126(INI))
Európsky parlament,
— so zrete ľom na návrh odporú čania Rade, ktorý predlo žil Jelko Kacin v mene skupiny ALDE o vz ťahoch
medzi Európskou úniou a Srbskom (B6-0202/2007),
— so zrete ľom na svoje uznesenie z 29. septembra 2005 o obrane multietnickosti vo Vojvodine (1),
— so zrete ľom na závere čnú správu vy šetrovacej misie svojej ad hoc delegácie vo Vojvodine a v Belehrade
z 2. marca 2005,
— so zrete ľom na zalo ženie Republiky Srbskej, ako nástupníka štátu Srbska a Čiernej Hory po referende
vČiernej Hore 21. mája 2006, v ktorom bola vyjadrená podpora nezávislosti,
— so zrete ľom na novú srbskú ústavu, ktorá bola prijatá referendom 28. a 29. októbra 2006,
— so zrete ľom na správu Komisie z 8. novembra 2006 o pokroku Srbska v roku 2006 (SEK(2006)1389),
(1) Ú. v. EÚ C 227 E, 21.9.2006, s. 620.C 263 E/626 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 25. októbra 2007