Po prvé, rozhodnutím spoločného výboru sa nahrádza úprava n) bodu 1 (nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71). Toto nahradenie v skutočnosti znamená vypustenie všetkých bodov úpravy n), v ktorých sa uvádza predpoklad, že medzi EHP krajinami neexistuje žiadna dohoda (t. j. „Bez dohovoru“ a „Žiadne“). Ďalej sa vypúšťajú body 331, 337, 345, 359, 370, 371 a 373 úpravy n), pretože dohody, ktoré sa v nich uvádzajú nespĺňajú podmienky uvedené v odôvodnení 4 nariadenia (ES) č. 647/2005 (týka sa to dohôd medzi Lichtenštajnskom a Nemeckom, Lichtenštajnskom a Talianskom, Lichtenštajnskom a Rakúskom, Nórskom a Gréckom, Nórskom a Holandskom, Nórskom a Rakúskom a Nórskom a Portugalskom). Následne budú zostávajúce body prečíslované a znenie týchto bodov sa zosúladí so znením nariadenia (ES) č. 647/2005.

3. V rozhodnutí spoločného výboru o začlenení nariadení (ES) č. 647/2005 a 629/2006 do prílohy VI k Dohode o EHP sa počíta s vypustením niekoľkých častí a s nahradením znenia jednej úpravy v prílohe VI, a to takto:

Dňa 1. mája 2001 sa vnútroštátne ustanovenia zmenili a doplnili. Podmienka tzv. „ustanovenia o poistení“ je teraz splnená, ak žiadateľ v deň, keď sa stane invalidným, spĺňa nasledovné kritériá: a) osoba je poistená v Lichtenštajnskej invalidnej poisťovni alebo b) osoba buď žije alebo pracuje v štáte, s ktorým má Lichtenštajnsko uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení alebo c) osoba je poistená vo všeobecnej poisťovni ktoréhokoľvek štátu, s ktorým má Lichtenštajnsko uzatvorenú dohodu o sociálnom zabezpečení alebo d) v prípade osoby uplatňujúcej si penzijný nárok už uplynulo 25 % poistnej doby, ktorá by bola uplynula v prípade osoby toho istého veku, ak by táto osoba bola neustále (t. j. od veku 20 rokov do doby uplatnenia penzijného nároku) poistená v Lichtenštajnskej invalidnej poisťovni.

Podľa písm. b) a c) možno nariadenie (EHS) č. 1408/71 pokladať za dohodu o sociálnom zabezpečení. Pri uplatňovaní písm. d) sa zohľadňujú poistné doby v ktoromkoľvek štáte EHP. Je teda možné povedať, že už viac nie je potrebné uplatňovať ods. 1 kapitoly „ZB. LICHTENŠTAJNSKO“ úpravy t) vzhľadom na nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 a je možné ho vypustiť.

Úprava n) bodu 2 (nariadenie Rady (EHS) č. 574/72) sa vypúšťa, keďže na základe nariadenia (ES) č. 647/2005 sa vypúšťa príloha 11 k nariadeniu (EHS) č. 574/72.

4. Podľa názoru útvarov Komisie mala byť súčasná úprava prílohy IIa pre Lichtenštajnsko v bode ZB. d) „príspevok za bezvládnosť“ vypustená, keďže sa zdá, že nezodpovedá cieľu nariadenia 647/2005. Úprava bola ponechaná, Komisia však pozorne sleduje právne kroky podnikané v tomto smere zo strany Dozorného úradu EZVO voči Lichtenštajnsku.

5. V článku 1 ods. 3 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 o opatreniach na implementáciu Dohody o EHP sa počíta s tým, že Rada prijme stanovisko Spoločenstva k rozhodnutiam, ktorými sa na EHP s podstatnými zmenami rozširujú právne predpisy Spoločenstva.

6. Návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa predkladá na schválenie Rade. Komisia má v úmysle predložiť stanovisko Spoločenstva v Spoločnom výbore EHP čo najskôr po jeho prijatí Radou.

Návrh

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/... z … .

(2)Nariadenie (ES) č. 647/2005 Európskeho parlamentu a Rady z 13 apríla 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 , sa má začleniť do dohody.

(3)Nariadenie (ES) č. 629/2006 Európskeho parlamentu a Rady z 5. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 , sa má začleniť do dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Bod 1 (nariadenie Komisie č. 1408/71) prílohy VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.Dopĺňajú sa tieto zarážky:

„-32005 R 0647: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 z 13. apríla 2005 (Ú. v. EÚ L 117, 4. 5. 2005, s. 1),