P6_TA(2005)0535
Etiópia
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Etiópii a o novom pohrani čnom konflikte
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na svoje uznesenia zo 7. júla 2005 o situácii v oblasti ľudských práv v Etiópii (1)
a z 13. októbra 2005 o situácii v Etiópii (2),
—so zrete ľom na predbe žnú správu volebnej pozorovate ľskej misie Európskej únie z 25. augusta 2005,
—so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. znepokojený nedávnymi správami o rozsiahlom poru šovaní ľudských práv sprevádzaných vá žnymi
a bezprecedentnými zásahmi, pri ktorých boli v Addis Abebe a rôznych iných častiach krajiny uväznení
politickí vodcovia, obhajcovia ľudských práv, nezávislí novinári, pracovníci mimovládnych organizácií
a mladí ľudia,
B. ke ďže demon štrácie zvolané Koalíciou pre jednotu a demokraciu (CUD), ktorých cie ľom bolo protesto-
vaťproti volebným podvodom, boli tvrdo potla čené, pri čom boli okrem iného pou žité ostré náboje
a boli nasadené pancierové vozidlá,
C. ke ďže medzi politickými väz ňami je aj Hailu Shawel, predseda CUD, profesor Mesfin Woldemariam,
bývalý predseda Etiópskej rady pre ľudské práva (EHRCO), doktor Yacob Hailemariam, bývalý osobitný
vyslanec OSN a bývalý prokurátor na Medzinárodnom trestnom tribunáli pre Rwandu, pani BirtukanMedeksa, bývalá sudky ňa, doktor Birhanu Nega, starosta Addis Abeby, Netsanet Demissie, riadite ľOrga-
nizácie pre sociálnu spravodlivos ťv Etiópii a Daniel Bekele z mimovládnej organizácie Action Aid
Etiopia,
D. ke ďže mnohí z týchto väz ňov dr žia od 28. novembra 2005 hladovku,
E. znepokojený informáciou, že tisícky mladých ľudí zatknutých v Addis Abebe bolo prevezených k rieke
Dedessa (juhozápad Etiópie) a sú zadr žiavaní v ne ľudských podmienkach,
F. víta prepustenie asi 8 000 ľudí, no vyjadruje znepokojenie nad zna čným po čtom prípadov uväznenia,
ktoré tento údaj dokazuje, a nad skuto čnosťou,že vláda doteraz nezverejnila úplný po četľudí, ktorí sú
zadr
žaní a nie je známe miesto ich pobytu,
G. znepokojený neopodstatnenými obvineniami z vlastizrady vznesenými vo či poslancom parlamentu,
novinárom, štátnym úradníkom, právnikom, humanitárnym pracovníkom a pracovníkom mimovlád-
nych organizácií,
H. znepokojený tvrdými zásahmi vo či nezávislej tla či,
I. so zrete ľom na spolo čné vyhlásenie ve ľvyslancov EÚ a USA v Addis Abebe zo 6. novembra 2005,
v ktorom vyzvali vládu, aby prepustila v šetkých politických väz ňov a aby tak okam žite ukon čila pou-
žívanie brutálnej sily a opätovne otvorila politický dialóg a vyzvali na nezávislé vy šetrovanie júnových
a novembrových udalostí,
J. ke ďže volebná pozorovate ľská misia Európskej únie sa vyjadrila, že celkový obraz o situácii bol zmie-
šaný, pri čom do 15. mája 2005 sa vyzna čoval pozitívnymi aspektmi, no potom prevládli negatívne
aspekty,
K. ke ďže Etiópia dostáva ka ždý rok medzinárodnú pomoc vo vý ške jednej miliardy USD (vrátane 490
miliónov z Európskej únie), čo predstavuje štvrtinu jej HDP,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0305.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
L. ke ďže Etiópia je zmluvnou stranou Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny štátov africkej, karib-
skej a tichomorskej oblasti na jednej strane a Európskym spolo čenstvom a jeho členskými štátmi na
strane druhej (Dohoda z Cotonou) a pod ľa jej článku 96 je re špektovanie ľudských práv a základných
slobôd podstatným prvkom spolupráce medzi krajinami AKT a EÚ,
M. ke ďže boli spozorované presuny vojska na oboch stranách hranice medzi Etiópiou a Eritreou
a eritrejská vláda vydala zákaz letov pre helikoptéry OSN,
N. ke ďžev z ťahy medzi Etiópiou a Eritreou sú zlé a sú pozna čené strachom z novej vojny, a generálny
tajomník OSN Kofi Annan varoval, že napätá situácia na hranici medzi Etiópiou a Eritreou by mohla
viesťkďalšej sérii ni čivých vojenských akcií,
1. odsudzuje násilie a neúmerné pou žívanie donucovacích prostriedkov zo strany ozbrojených síl, ako aj
vysoký po čet zatknutí;
2. vyzýva vládu Etiópie, aby okam žite a bezpodmiene čne prepustila v šetkých politických väz ňov
a novinárov a splnila svoje úlohy s oh ľadom na ľudské práva, zásady demokracie a právneho štátu;
3. žiada vládu Etiópie, aby zverejnila úplný po čet väznených osôb v krajine a aby ich členovia Medzi-
národného výboru Červeného krí ža mohli nav števova ťa aby sa v šetkým zadr žaným poskytla mo žnosť
stretnú ťsa so svojimi rodinami, aby sa im poskytla právna pomoc a zdravotnícka starostlivos ť, ktorú si
môžev y žiadaťich zdravotná situácia;
4. žiada vládu Etiópie, aby v plnom rozsahu re špektovala základné zásady slobody tla če a ukon čila
monopolné postavenie štátnych médií, umo žnila fungovanie nezávislej tla če tým, že jej vráti skonfi škovaný
majetok;
5. žiada okam žité zriadenie nezávislého medzinárodného vy šetrovacieho výboru, za ktorý by mala
v ideálnom prípade nies ťzodpovednos ťOSN, s cie ľom vy šetriťprípady poru šovania ľudských práv, identifi-
kova ťosoby zodpovedné za tieto prípady a postavi ťich pred súd;
6. zastáva názor, že napriek politickému dialógu medzi EÚ a vládou Etiópie pod ľačlánku 8 Dohody
z Cotonou sa nepodarilo splni ťúlohy pokia ľide o ľudské práva, demokratické zásady právny štát;
7. žiada Radu a Komisiu, aby zaujali jednotný postoj v súlade s článkom 96 Dohody z Cotonou;
8. žiada Komisiu a Radu, aby zvá žili cielené sankcie vo čičlenom etiópskej vlády, ak sa sú časná situácia
v oblasti ľudských práv výrazne nezlep ší;
9. vyzýva Radu a Komisiu, aby humanitárnu pomoc etiópskemu obyvate ľstvu pride ľovali v prvom rade
prostredníctvom mimovládnych organizácií a špecializovaných agentúr OSN, aby sa pomoc dostala priamo
k obyvate ľom;
10. žiada, aby sa opätovne od štartoval reformný proces a aby sa zlep šilo fungovanie demokratických
inštitúcií, ktoré zah ŕňa serióznu a medzinárodnú kontrolu výsledkov parlamentných volieb konaných
v máji 2005;
11. vyjadruje svoju plnú podporu rezolúcii Bezpe čnostnej rady OSN 1640(2005), v ktorej sa žiada, aby
Eritrea bezodkladne zmenila rozhodnutie o zákaze letov helikoptér Misie OSN v Etiópii a Eritrei a o ďalších
obmedzeniach pre Misiu OSN a žiada, aby sa obidve strany vrátili k úrovniam stavu svojich vojenských
jednotiek ku 16. decembru 2004 a vyzýva Etiópiu, aby plne akceptovala kone čné a záväzné rozhodnutie
Komisie pre hranice medzi Eritreou a Etiópiou;
12. víta vyhlásenie predsedu Bezpe čnostnej rady OSN zo 7. decembra 2005, v ktorom odsudzuje roz-
hodnutie vlády Eritrei, na základe ktorého žiada niektorých členov Misie OSN v Etiópii a Eritrei, aby do
desiatich dní opustili krajinu;23.11.2006 SK C 286 E/529 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
13. víta rozhodnutie etiópskej vlády o presune svojich vojenských síl z hranice s Eritreou v súlade
s pokynom OSN, aby sa tak predi šloďalšiemu konfliktu;
14. žiada Africkú úniu, ktorej hlavné sídlo je v Etiópii, aby prijala jasné stanovisko a aby dokázala usku-
točniťsvoje rozhodnutie zavies ťdemokraciu v Afrike, a predov šetkým v Etiópii;
15. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, etiópskej vláde, etiópskemu
parlamentu, panafrickému parlamentu, dvom hlavným opozi čným stranám, t. j. Koalícii pre jednotu
a demokraciu a Spojeným etiópskym demokratickým silám, a Africkej únii.C 286 E/530 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005