P6_TA(2005)0339
Poru šovanie ľudských práv v Číne, najmä v oblasti nábo ženskej slobody
Uznesenie Európskeho parlamentu o poru šovaní ľudských práv v Číne najmä s oh ľadom na nábo-
ženskú slobodu
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na Zmluvu o Európskej únii a jej ustanovenia o ľudských právach,
—so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o poru šovaní ľudských práv, práv men šín a nábo ženskej
slobody v Číne,
—so zrete ľom na dlhú filozofickú a nábo ženskú tradíciu v Číne,
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 28. apríla 2005 o Výro čnej správe o ľudských právach vo svete v roku
2004 a politike EÚ v tejto oblasti (1),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 24. februára 2005 o prioritách a odporú čaniach EÚ na 61. schôdzu
Komisie OSN pre ľudské práva v Ženeve (od 14. marca do 22. apríla 2005) (2),
—so zrete ľom na správu a odporú čania zo seminára k dialógu o ľudských právach medzi EÚ a Čínou,
ktorý sa konal v d ňoch 20. –21. júna 2005,
—so zrete ľom na spolo čné vyhlásenie zo summitu EÚ –Čína z 5. septembra 2005,
—so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. uvedomujúc si, žev Číne je nábo ženské prenasledovanie v šeobecným problémom, ktorý sa dotýka
mnohých cirkví a nábo ženských komunít, vrátane kres ťanov, tibetských budhistov, moslimov a iných,
B. ke ďže dodr žiavanie ľudských práv je k ľúčovou prioritou politík EÚ a jednou zo základných zásad EÚ,
C. ke ďže podpora ľudských práv, ako je stanovená v Zmluvách, je jedným z cie ľov spolo čnej zahrani čnej a
bezpe čnostnej politiky,
D. ke ďže na summite EÚ –Čína, ktorý sa uskuto čnil 5. septembra 2005, bola pri príle žitosti 30. výro čia
nadviazania diplomatických vz ťahov medzi EÚ a Čínou uzavretá dohoda o novom strategickom dia-
lógu; ke ďže otázka ľudských práv je jednou z k ľúčových otázok rokovania,
E. ke ďže prioritou dialógu o ľudských právach medzi EÚ a Čínou je nábo ženská sloboda a sloboda viery,
F. ke ďže napriek faktu, žečlánok 36 Ústavy Čínskej ľudovej republiky zaru čuje slobodu nábo ženského
vierovyznania, orgány sa v skuto čnosti sna žia obmedzi ťnábo ženskú prax na vládou schválené organi-
zácie a registrované miesta ur čené na bohoslu žby a kontrolova ťrozvoj a rozsah činností nábo ženských
skupín,
G. ke ďžen o v é čínske nariadenia týkajúce sa nábo ženských otázok, ktoré nadobudli platnos ť1. marca
2005 posilnili vládnu kontrolu nad nábo ženskou činnos ťou,
(1) Prijaté texty, P6_TA(2005)0150.
(2) Prijaté texty, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 SK C 193 E/347 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005
H. ke ďže rovnako ako iné kres ťanské vyznania, aj katolícka cirkev podstúpila v Čínskej ľudovej republike
dlhé obdobie prenasledovania a dodnes je v dôsledku takýchto praktík čiasto čne nútená pôsobi ť
v ilegalite,
I. ke ďžečínske úrady sprísnili kontrolu nezaregistrovaných protestantských cirkví a zintenzívnili svoje
zasahovanie do menovania biskupov,
J. ke ďže mnohí z kres ťanského duchovenstva pre žili kruté represie a bolo im nielen zakázané slú žiť
verejné bohoslu žby, ale aj vykonáva ťsvoj úrad; je hlboko znepokojený nárastom prípadov bezdôvod-
ných zatknutí, týrania, nevysvetlených zmiznutí, nútených prác, izola čných a prevýchovných táborov,
ktoré zná ša tak kres ťanské duchovenstvo ako aj be žníľudia,
1. vyzýva čínsku vládu, aby ukon čila nábo ženské prenasledovanie a aby zabezpe čila dodr žiavanie medzi-
národných noriem ľudských práv a nábo ženských práv, garantujúc v Číne demokraciu, slobodu prejavu,
slobodu zdru žovania, slobodu médií a politickú a nábo ženskú slobodu;
2. naliehavo žiada čínsku vládu, aby odstránila rozdiel medzi povolenými a nepovolenými nábo ženskými
komunitami, ako od roku 1994 navrhuje zvlá štny spravodajca OSN pre slobodu vyznania a viery;
3. vyzýva Komisiu a Radu, aby čínskym úradom objasnili, že skuto čné partnerstvo sa mô že rozvíja ťlen
vtedy, ak sa plne re špektujú a realizujú spolo čné hodnoty;
4. naliehavo žiada Komisiu, Radu a členské štáty, aby venovali zvlá štnu pozornos ťprenasledovaniu čín-
skych kres ťanov a aby od čínskej vlády získali:
a) informácie o situácii katolíckych biskupov Mons. Jamesa Su Zhimina (diecéza Paoting, Che-pej), 72,
Mons. Francisa An Šu-sina (pomocný biskup diecézy Paoting, Che-pej), 54, Mons. Chan Ting-siena
(diecéza Jung-nien/Chan-tan, Che-pej), 66, Mons. Kosma Š-en-sianga (diecéza Í-sien, Che-pej), 83,
Mons. Philipa ČaoČen-tunga (diecéza Suan-chua, Che-pej), 84, brata Paula Chuo Tun-lunga, správcu
diecézy Pao-ting, 50, Mons. Š'en-sianga (diecéza I-sien, provincia Che-pej), 83, a tie žsprávy
o duchovných, ktorí zmizli a boli zatknutí, najmä o Čang Čen-čchuanovi a Ma Wu-jungovi (diecéza
Paoting, Che-pej), bratovi Li Wenf-engovi, bratovi Liu Chengovi a bratovi Tou Šeng-siaovi (diecéza
Shijiazhuang, Che-pej), bratovi ČchiĆhuej-tschienovi (diecéza Paoting, Che-pej), bratoch Kang Fulian-
govi, Čechen Kuo- čenovi, Pchang Kuang- čaovi, Jin Ruose a Li Shujunovi (diecéza Paoting, Che-pej),
bratovi Lu Xiaozhou (diecéza Wen- čou, Zhejiang), bratovi Lin Daomingovi (diecéza Fu- čou, Fujian),
bratovi Zheng Ruipinovi (diecéza Fu- čou, Fujian), bratoch Pang Yongxingovi, Ma Shunbaovi a Wang
Limaovi (diecéza Paoting, Che-pej), bratovi Li Jianbovi (diecéza Paoting, Che-pej) a bratovi Liu Deliovi;ažiada bezpodmiene čné prepustenie v šetkých čínskych katolíkov uväznených kvôli ich nábo ženskému
presved čeniu a žiada, aby okam žite zastavili akéko ľvek násilné činy proti nim;
b) informácie o pastorovi Zhang Rongliangovi (53), jednom zo zakladate ľov skupiny Čína pre Kristovu
Cirkev, skladajúcu sa z viac ako 10 miliónov kres ťanov, ktorého zatkli 1. decembra 2004 a je e šte
stále väznený bez toho, aby sa konal riadny súdny proces; žiada bezpodmiene čné prepustenie tohto
pastora a v š
etkých ostatných čínskych kres ťanov uväznených kvôli ich nábo ženskému presved čeniu a
žiada, aby okam žite zastavili akéko ľvek násilné činy proti nim;
5. nalieha na čínsku vládu, aby vykonávala článok 36 Ústavy Čínskej ľudovej republiky a aby ratifikovala
a vykonávala Medzinárodný pakt o ob čianskych a politických právach a Medzinárodný pakt
o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach;
6. berie na vedomie, žečínska vláda napokon vyhovela žiadosti zvlá štneho spravodajcu OSN pre slobodu
vyznania a viery a zvlá štneho spravodajcu pre týranie, aby mohli nav štíviťČínu e šte pred koncom roka;
vyzýva čínsku vládu, aby stanovila skorý dátum ich náv števy; vyzýva čínske úrady, aby umo žnili prístup
zvláštneho spravodajcu OSN pre slobodu vyznania a viery k Pan čenlámovi, ktorého dezignoval Dalajláma;
7. víta skuto čnosť,že medzi EÚ a Čínou existuje podrobný dialóg o ľudských právach; vyjadruje sklama-
nie nad nedostatkom podstatných výsledkov tohto dialógu; vyzýva Radu a Komisiu, aby po čas nadchádza-
júcej schôdzky EÚ –Čína o ľudských právach upozornili na tieto otázky vzbudzujúce obavy ako sú časti
dôkladného hodnotenia efektivity uvedeného dialógu;C 193 E/348 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005
8. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom člen-
ských štátov, pristupujúcich krajín a kandidátskych krajín, členským štátom Komisie OSN pre ľudské práva
a vláde Čínskej ľudovej republiky.
P6_TA(2005)0340
Situácia politických väz ňov v Sýrii
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii politických väz ňov v Sýrii
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na V šeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,
—so zrete ľom na článok 11 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii a článok 177 Zmluvy o ES, ktorý stanovuje
presadzovanie ľudských práv ako cie ľspolo čnej zahrani čnej a bezpe čnostnej politiky,
—so zrete ľom na deklaráciu z Barcelony z 28. novembra 1995,
—so zrete ľom na uznesenie prijaté euro-stredomorským parlamentným zhroma ždením 15. marca 2005
v Káhire,
—so zrete ľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,
—so zrete ľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. ke ďže nástup sú časného prezidenta Bachara Al Assada k moci vyvolal v Sýrii ur čitú nádej a istým
spôsobom prispel k otvoreniu sýrskeho politického systému, ktorému po mnoho rokov dominovalastrana Baath,
B. ke ďže Európsky parlament a jeho predseda u žviackrát intervenovali v prospech prepustenia dvoch
poslancov, Riada Seifa a Mamuna al-Humsiho, ktorí sú umiestnení v alarmujúcich podmienkach a
ktorí u žvykonali tri štvrtiny svojho trestu od ňatia slobody,
C. ke ďžeo b čianski aktivisti Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi a Muhammad Ali al-Abdullah budú postavení
pred vojenské súdy v Homs a Damasku, kde budú čeliťobžalobe z „držby publikácií zakázanej organi-
zácie“,„založenia tajnej spolo čnosti“,
„ohovárania verejnej správy “atď.,
D. ke ďže syn Yassina al-Hamwiho, Haytham al-Hamwi, bol v roku 2003 zadr žaný, zle sa s ním zaobchá-
dzalo a bol po údajne nespravodlivom procese (pod ľa hodnoverných zdrojov) odsúdený na štyri roky
trestu od ňatia slobody,
E. ke ďže Riad al-Hamood, kurdský aktivista ob čianskej spolo čnosti, u čiteľarabského jazyka a aktívny člen
Výboru pre obnovu ob čianskej spolo čnosti, zadr žaný 4. júna 2005 po prejave na pohrebe islamského
učenca, ktorý zomrel za záhadných podmienok po pobyte v samoväzbe, je vystavený vá žnemu riziku
zlého zaobchádzania,
F. ke ďže v júli 2005 vyslovil Výbor OSN pre ľudské práva znepokojenie „nad preká žkami pri registrácii a
slobodnej činnosti mimovládnych organizácií pre ľudské práva “v Sýrii a „nad zastra šovaním a ob ťažo-
vaním ochrancov ľudských práv “,
G. ke ďže dodr žiavanie ľudských práv je podstatným prvkom euro-stredomorského partnerstva,17.8.2006 SK C 193 E/349 Úradný vestník Európskej únie33
Štvrtok 8. septembra 2005