P6_TA(2007)0456
Imunita a výsady pána Giana Paola Gobba
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o žiadosti o konzultáciu o imunite
a výsadách pána Giana Paola Gobba (2007/2014(IMM))
Európsky parlament ,
— so zrete ľom na žiados ťo konzultáciu týkajúcu sa otázky poslaneckej imunity pána Giana Paola Gobba
v súvislosti s trestným konaním č. 81/96 R.G.N.R, ktorú podal sudca na predbe žnom pojednávaní pred
okresným súdom vo Verone (v Taliansku) a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 18. januára2007,
— po vypo čutí pána Giana Paola Gobba v súlade s článkom 7 ods. 3 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spolo čenstiev z 8. apríla
1965, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o v šeobecných a priamych vo ľbách poslancov Európskeho
parlamentu z 20. septembra 1976,
— so zrete ľom na rozsudky Súdneho dvora Európskych spolo čenstiev z 12. mája 1964 a 10. júla 1986 (
1),
— so zrete ľom na článok 68 Ústavy Talianskej republiky,
— so zrete ľom na článok 3 talianskeho zákona č. 140 z 20. júna 2003,
— so zrete ľom na článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 13 rokovacieho poriadku,
— so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0367/2007),
A. ke ďže pán Gian Paolo Gobbo je poslancom Európskeho parlamentu, ktorého osved čenie o zvolení za
poslanca bolo preskúmané Európskym parlamentom 15. januára 2007,
B. ke ďže pán Gobbo je obvinený, spolu s mnohými ďalšími osobami, ktorých toto žnosťbola v niektorých
prípadoch zistená, z trestného činu podpory, zalo ženia, vedenia a ú časti v polovojenskom zdru žení
s politickými cie ľmi s názvom „Zelené ko šele“,
C. ke ďže pod ľa úradu talianskeho prokurátora bolo cie ľom„Zelených ko šieľ“vytvori ťhierarchicky členenú
organizáciu, vycvi čenú na vykonávanie kolektívnych akcií násilného alebo zastra šujúceho charakteru,
a ktorá sa tie žvyužívala na to, aby zastra šovala členov hnutia, ktorí odporovali politickým pokynom
jeho vodcov a zabra ňovala im v ú časti na diskusii v rámci hnutia, čím pomáhala nastoli ťjednozna čnú
politickú líniu v rámci hnutia Liga Severu potlá čaním akýchko ľvek prejavov nesúhlasu v jej radoch,
D. ke ďžečlánok 9 Protokolu o výsadách a imunitách ude ľuje poslancom úplnú ochranu pred súdnym
stíhaním iba v prípade vyjadrených názorov alebo hlasovanie po čas výkonu ich funkcie,
E. ke ďžeúčasťv polovojenskom zdru žení, ktorého členovia nosili uniformy a ktoré zjavne vzbudzovalo
dojem, že sa bude sna žiťdosiahnu ťsvoje ciele hrozbami alebo skuto čným pou žitím sily, je v jasnom
protiklade a nesúlade s úlohou a záväzkami spájajúcimi sa s poslaneckým mandátom, a nemô žes a
preto pova žovaťza zákonné uplat ňovanie slobody slova ani za be žný výkon povinností poslancov,
ktorí sú sú časťou voleného zhroma ždenia zastupujúceho ob čanov,
(1) Vec 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier , Zb. 1964, s. 383 a vec 149/85, Wybot/Faure a iní , Zb. 1986, s. 2391.C 263 E/404 SK 16.10.2008 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007
F. ke ďže pod ľačlánku 10 Protokolu o výsadách a imunitách, ktorý predstavuje jediné uplatnite ľné ustano-
venie, sa po čas schôdzí Európskeho parlamentu na poslancov na území ich vlastných štátov vz ťahuje
imunita priznávaná poslancom národného parlamentu; ke ďže táto skuto čnosťEurópskemu parlamentu
nebráni v tom, aby uplatnil svoje právo a zbavil niektorého zo svojich členov imunity,
G. ke ďže pod ľačlánku 68 talianskej ústavy členovia talianskeho parlamentu nepo žívajú imunitu, pokia ľ
ide o trestné stíhanie, okrem prípadov, v ktorých by i šlo o stíhanie za ich názory alebo hlasovanie pri
výkone funkcie, o čo v tomto konkrétnom prípade ne šlo,
1. domnieva sa, že poslanecká imunita v zmysle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych
spolo čenstiev a v zmysle článku 68 prvého pododseku talianskej ústavy v miere, v akej je uplatnite ľný,
nezah ŕňačiny, z ktorých je obvinený pán Gian Paolo Gobbo, a preto sa rozhodol neochráni ťjeho imunitu
a výsady;
2. poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie a správu gestorského výboru bezodkladne postúpil
príslu šným orgánom Talianskej republiky.
P6_TA(2007)0457
Mobilizácia fondu solidarity EÚ
Uznesenie Európskeho parlamentu z 24. októbra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parla-
mentu a Rady o mobilizácii fondu solidarity Európskej únie pod ľa bodu 26 Medziin štitucionálnej
dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpo čtovej disci-
plíne a riadnom finan čnom hospodárení (KOM(2007)0526 —C6-0286/2007 —2007/2179(ACI))
Európsky parlament,
— so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2007)0526 —C6-0286/2007),
— so zrete ľom na Medziin štitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom,
Radou a Komisiou o rozpo čtovej disciplíne a riadnom finan čnom hospodárení (1), a najmä na jej bod
26,
— so zrete ľom na správu Výboru pre rozpo čet (A6-0393/2007),
1. schva ľuje rozhodnutie, ktoré je prílohou tohto uznesenia;
2. poveruje svojho predsedu, aby zabezpe čil uverejnenie uvedeného rozhodnutia v Úradnom vestníku
Európskej únie;
3. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie vrátane jeho prílohy postúpil Rade a Komisii.
(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 SK C 263 E/405 Úradný vestník Európskej únie
Streda 24. októbra 2007