SK Úradný vestník Európskej únie C 329/26

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 329/02

Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33550 (11/X) Členský štát Taliansko Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom X 502/2009 Názov regiónu(NUTS TRENTON epodporované oblasti Orgán poskytujúci pomoc Provincia autonoma di Trento Agenzia provinciale per l'energia Via Gilli, 4 38100 Trento www.energia.provincia.tn.it Názov opatrenia pomoci Contributi in materia di energia: approvazione del Bando 2011 per l'esecuzione degli interventi previsti dalle deliberazione n. 3089 e 3090 del 2010. Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) Deliberazione n. 876 del 6 maggio 2011. Typ opatrenia Schéma pomoci Zmena existujúceho opatrenia pomoci Modification X 502/2009 Trvanie 16.5.2011–31.12.2013 Príslušné odvetvia hospodárstva PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU Typ príjemcu MSP Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci EUR 2,50 (v mil.) V rámci garancií — Nástroj pomoci (čl. 5) Priamy grant Odkaz na rozhodnutie Komisie — V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva — Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v % Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23) 30 % 0 % Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21) 30 % 0 % Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie (článok 22) 30 % 0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.energia.provincia.tn.it

Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33551 (11/X) Členský štát Dánsko Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom — Názov regiónu(NUTS — Orgán poskytujúci pomoc Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DENMARK www.vf.dk Názov opatrenia pomoci Vækstlån (Growth Loan) Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) Finanslov for finansåret 2011 § 08.33.10 og Bekendtgørelse nr. 549 af 1. juli 2002 af lov om Vækstfonden med senere ændringer. Typ opatrenia Schéma pomoci Zmena existujúceho opatrenia pomoci — Trvanie 11.7.2011–31.12.2015 Príslušné odvetvia hospodárstva Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc Typ príjemcu MSP Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci DKK 25,00 (v mil.) V rámci garancií — Nástroj pomoci (čl. 5) Vratné preddavky Odkaz na rozhodnutie Komisie — V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva — Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v % Pomoc mladým inovačným podnikom (článok 35) 7 450 000 DKK —

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstlaen.aspx

Linket fører direkte til en beskrivelse af ordningen. I navigationsboksen til venstre kan der klikkes på en række øvrige links under overskriften »Vækstlån«, hvorunder der kan findes yderligere information om blandt andet de kriterier, der stilles til virkomheder, som ønsker at søge om vækstlån (»Krav til virksomheder«) og om de vilkår og renteomkostninger etc., der gælder for Vækstlån (»Vilkår og omkostninger«).

Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33556 (11/X) Členský štát Nemecko Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom — Názov regiónu(NUTS NIEDERSACHSEN Zmiešané Orgán poskytujúci pomoc Investitions- und Förderbank Niedersachsen Günther-Wagner-Allee 12-16 30177 Hannover www.nbank.de Názov opatrenia pomoci Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Besetzung von betrieblichen Ausbildungsplätzen mit Bewerberinnen und Bewerbern mit schlechten Startchancen - Chance betriebliche Ausbildung - Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) Typ opatrenia Schéma pomoci Zmena existujúceho opatrenia pomoci — Trvanie 1.6.2011–31.12.2015 Príslušné odvetvia hospodárstva Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc Typ príjemcu MSP Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci EUR 4,78 (v mil.) V rámci garancií — Nástroj pomoci (čl. 5) Priamy grant Odkaz na rozhodnutie Komisie — V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003 CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007 – EUR 2,58 (v mil.) Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v % Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2) 60 % 0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.nbank.de/_downloads/Foerderprogramme/Chance_betriebliche_Ausbildung/Richtlinie_Chance_betriebliche_Ausbildung.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33557 (11/X) Členský štát Nemecko Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom — Názov regiónu(NUTS LUENEBURG Zmiešané Orgán poskytujúci pomoc Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover www.nbank.de Názov opatrenia pomoci Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von betrieblichen Qualifizierungsprojekten im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand — Plus (WOM Plus)“ Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) Typ opatrenia Schéma pomoci Zmena existujúceho opatrenia pomoci — Trvanie 15.4.2011–31.12.2015 Príslušné odvetvia hospodárstva Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc Typ príjemcu MSP Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci EUR 1,25 (v mil.) V rámci garancií — Nástroj pomoci (čl. 5) Priamy grant Odkaz na rozhodnutie Komisie — V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003 – EUR 0,50 (v mil.) Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v % Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1) 25 % 20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.nbank.de/_downloads/Foerderprogramme/Weiterbildung_Mittelstand_plus/Richtlinie_WOM_Plus.pdf

Referenčné číslo štátnej pomoci SA.33565 (11/X) Členský štát Nemecko Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom — Názov regiónu(NUTS DEUTSCHLAND Článok 107 ods. 3 písm. c) Orgán poskytujúci pomoc Bundesministerium für Bildung und Forschung Hannoversche Straße 28-30 11055 Berlin www.bmbf.de Názov opatrenia pomoci Forschungscampus — öffentlich-private Partnerschaft für Innovationen Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) — Bundeshaushaltsplan für das Jahr 2011 vom 22.12.2010 http://www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html — Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44) und Verwaltungsvorschriften http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bho/gesamt.pdf — Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG, insbesondere §§ 48 — 49a) http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwvfg/gesamt.pdf — Förderrichtlinien des BMBF vom 30.8.2011, Bundesanzeiger Nr. 130 2011 Typ opatrenia Schéma pomoci Zmena existujúceho opatrenia pomoci — Trvanie 30.8.2011–31.12.2027 Príslušné odvetvia hospodárstva Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc Typ príjemcu MSP,veľký podnik Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci EUR 20,00 (v mil.) V rámci garancií — Nástroj pomoci (čl. 5) Priamy grant Odkaz na rozhodnutie Komisie — V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva — Ciele Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene Bonusy pre MSP v % Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a)) 80 % — Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b)) 65 % 20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16942.php