ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.

V súvislosti s nitrozamínmi a nitrozovateľnými látkami sa nemecká spolková vláda domnieva, že hraničné hodnoty stanovené v smernici (0,05 mg/kg pre nitrozamíny a 1 mg/kg pre nitrozovateľné látky) sú primerané, len pokiaľ ide o balóny. Balóny sa do úst vkladajú len nakrátko počas nafukovania, zatiaľ čo v prípade iných hračiek z prírodnej alebo syntetickej gumy určených pre deti vo veku do 36 mesiacov, ktoré sú určené na vkladanie do úst alebo sa pravdepodobne budú vkladať do úst, sa predpokladá dlhší kontakt. Preto je vystavenie nitrozamínom v balónoch menej významné. V prípade hračiek z prírodnej alebo syntetickej gumy určených pre deti vo veku do 36 mesiacov, ktoré sú určené na vkladanie do úst alebo sa pravdepodobne budú vkladať do úst, by v záujme zabezpečenia primeranej úrovne bezpečnosti mali hraničné hodnoty vychádzať zo zásady ALARA (čo najnižšej rozumne dosiahnuteľnej úrovne). Nemecká spolková vláda sa preto domnieva, že zachovanie medze detekcie nižšej ako 0,01 mg/kg v prípade nitrozamínov a 0,1 mg/kg v prípade nitrozovateľných látok zabezpečí primeranú úroveň ochrany detí pri používaní gumených hračiek, ktoré sú určené na vkladanie do úst alebo sa pravdepodobne budú vkladať do úst.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Extension of the ELG Scheme until June 2011
127.

Pre podrobnejšiu informáciu o ročných správach o bezpečnosti, vrátane pravidiel pre odslepenie, sa uvádza odkaz na metodické pokyny ICH Topic E2F — Development Safety Update Report (67) (aktualizované správy o bezpečnosti) („DSUR“, ďalej len „metodické pokyny ICH E2F“). Vzorové DSUR uverejnila International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH). V týchto „vzorových DSUR“ sa zohľadňuje rozdielnosť poznatkov o lieku v závislosti od toho, či má sponzor povolenie na uvedenie na trh alebo nie (68).
V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 1 569,47 (v mil.)
Právny základ

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».
V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 292,10 (v mil.)
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Deliberazione Giunta regionale n. 1444 del 16/3/2011«Disposizioni quadro per la concessione di contributi alla ricerca e sviluppo, nei settori dell''agricoltura delle foreste e della pesca» Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»; Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale«
Bolzano, via Raiffeisen 5

Názov opatrenia pomoci
Názov opatrenia pomoci

INVITO 1o -2011 PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CONTINUA — PER LO SVILUPPO TERRITORIALE — PER SPECIFICHE AREE DI INTERVENTO — SETTORIALI — PER AZIONI MIRATE
Právny základ

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents
(5)

Tieto podniky porušili článok 101 ZFEÚ a článok 53 Dohody o EHP tým, že sa v uvedených obdobiach zúčastnili na správaní obmedzujúcom hospodársku súťaž, ktoré spočívalo v koordinácii cien voči hlavným výrobcom pôvodných zariadení pre osobné počítače alebo servery, pokiaľ ide o výrobky DRAM a R-DRAM: a) Micron Technology, Inc. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; b) Micron Europe Limited od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; c) Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; d) Infineon Technologies AG od 14. novembra 1998 do 15. júna 2002; e) Hynix Semiconductor Inc. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; f) Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; g) Hynix Semiconductor Deutschland GmbH od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; h) Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002; i) Samsung Electronics Co. Ltd. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); j) Samsung Semiconductor Europe GmbH od 1. júla 1998 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); k) Samsung Semiconductor Europe Ltd. od 1. júla 1998 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); l) Samsung Semiconductor France Sarl od 1. júla 1998 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); m) NEC Corporation od 1. júla 1998 do 28. februára 2001 a nepriamo prostredníctvom podniku Elpida od 1. marca 2001 do 15. júna 2002; n) Renesas Electronics Europe GmbH [predtým do 1. apríla 2010 NEC Electronics (Europe) GmbH] od 1. júla 1998 do 28. februára 2001; o) NEC Electronics (UK) Ltd. od 1. júla 1998 do 28. februára 2001; p) Hitachi Ltd. od 9. novembra 1998 do 28. februára 2001 a nepriamo prostredníctvom podniku Elpida od 1. marca 2001 do 15. júna 2002; q) Hitachi Europe Ltd. od 9. novembra 1998 do 28. februára 2001; r) Mitsubishi Electric Corp. od 24. novembra 1998 do 15. júna 2002; s) Mitsubishi Electric Europe BV od 24. novembra 1998 do 15. júna 2002; t) Toshiba Corp. od 1. júla 1998 do 22. apríla 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 22. apríla 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); u) Toshiba Electronics Europe GmbH od 1. júla 1998 do 22. apríla 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 22. apríla 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); v) Elpida Memory Inc. od 1. marca 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); w) Elpida Memory (Europe) GmbH od 1. marca 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte DRAM (a od 9. apríla 2001 do 15. júna 2002, pokiaľ ide o pamäte R-DRAM); a x) Nanya Technology Corp. od 12. októbra 2001 do 15. júna 2002.
Právny základ

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport» Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»
The Revenue Commissioners or their authorised representative

Spojené kráľovstvo
(2)

Komisia v rozhodnutí dospela k záveru, že podnik Roche má na trhu so sondami DNA v EHP dominantné postavenie, ktoré by sa mohlo získaním kontroly nad podnikom BM ešte posilniť vzhľadom na to, že podnik BM vyvinul značné úsilie presadiť sa na trhu so sondami DNA, a je teda potenciálnym novým účastníkom tohto trhu. Podnik Roche predložil záväzky, ktoré sa rozhodnutím stali záväzné.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010
10.

Írsko oznámilo túto zmenu v tituloch architekta (príloha V, bod 5.7.1, k smernici 2005/36/ES): Štát Dôkaz o formálnych kvalifikáciách Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii Doplňujúce osvedčenie ku kvalifikáciám Referenčný školský rok Ireland 1. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) 1. National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) 1988/1989 2. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch) (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) 2. Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin (College of Technology, Bolton Street, Dublin) 3. Certificate of associateship (ARIAI) 3. Royal Institute of Architects of Ireland 4. Certificate of membership (MRIAI) 4. Royal Institute of Architects of Ireland
—

Carte de légitimation "O" (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d’observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut Legitimationskarte "O" (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen Carta di legittimazione "O" (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Preukaz totožnosti typu O (so sivým pásikom): pre pracovníkov Generálnej delegácie Palestíny a Stálej pozorovateľskej misie Palestíny, ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi Švajčiarska, a pre ich rodinných príslušníkov s rovnakým postavením]
2.

Výbor OSN sa 16. júna 2011 rozhodol pridať na príslušný zoznam pána Othmana Ahmeda Othmana Al-Ghamdiho. Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Rozhodnutie zo 6. júna 2011, ktorým sa rušia záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti so službami pravidelnej leteckej dopravy medzi mestom Rennes na jednej strane a mestami Mulhouse a Toulouse na strane druhej) NOR: DEVA1115300A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Informácie poskytuje: Direction générale de l'aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 e-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Právny základ

s 32 Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32) Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) as amended by Renewables Obligation Order 2010 (No 1107) to be amended by Renewables Obligation Order 2011
(8)

Nasledujúce podniky sú zodpovedné za porušovanie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP v období od 7. januára 2002 do 8. marca 2005: a) Henkel AG & Co. KGaA (3); b) The Procter & Gamble Company (4); c) Procter & Gamble International Sàrl (5); d) Unilever PLC (6) a e) Unilever NV (7).
SK Úradný vestník Európskej únie C 189/28

Uverejnenie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 189/09

The High Court of Ireland

VO VECI SPOLOČNOSTI IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY („IL&P“) A VO VECI ZÁKONA O (STABILIZÁCII) ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] Z ROKU 2010 (ĎALEJ LEN „ZÁKON“)

Súd High Court of Ireland vydal 9. júna 2011 nariadenie (Direction Order) podľa paragrafu 9 zákona, v ktorom:

nariadil spoločnosti IL&P (ktorá je úverovou inštitúciou oprávnenou na výkon činnosti v Írsku), aby prijala určité opatrenia súvisiace s prípravou možného speňaženia niektorých alebo všetkých podnikov a aktív spoločnosti Irish Life Limited, ktorá je 100 %-nou dcérskou spoločnosťou spoločnosti IL&P, buď prostredníctvom prvej verejnej ponuky alebo súkromného predaja.

Súd okrem iného vyhlásil, že nariadenie (Direction Order) a každá jeho časť je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 11 zákona sa najneskôr do 5 pracovných dní od vydania nariadenia (Direction Order) môže na súde High Court of Ireland (adresa: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko) podať žiadosť o jeho zrušenie, a to za podmienok stanovených v zákone.

Podľa paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti nariadeniu (Direction Order) nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court.

Úplné znenie nariadenia si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie
Právny základ

— Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 — Articles L 621-1 et s. du code rural — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer — Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain
Laki satovahinkojen korvaamisesta, 1214/2000, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 434/2007, 1495/2007, 1487/2009 ja 1055/2010; valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta 297/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla 950/2009 ja 271/2010; valtioneuvoston asetus vuoden 2010 satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista XX/2011, annetaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt tämän ilmoituksen sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta 213/2011.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Support for private owners of cultural monuments in the restoration and preservation of cultural heritage
V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) Nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalengo, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31 lipca 2006 r.) i rozporządzenie (WE) Nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1784/1999 (Dz. Urz. L 210 z 31 lipca 2006 r.). – PLZ 1 500,00 (v mil.)
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Resolución de 17 de diciembre de 2010 (DOG no 1, de 3 de enero) por la que se convocan para el ejercicio 2011, en régimen de concurrencia no competitiva y trámite anticipado de gasto, las ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) a los proyectos de consultoría externa dirigidos al análisis económico-financiero de las pequeñas y medianas empresas. Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 76, de 23 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Igape
(8)

Článok 2 rozhodnutia Komisie K(2007) 4257 v konečnom znení z 19. septembra 2007 sa mení a dopĺňa takto: a) štvrtá zarážka článku 2 ods. 1 sa nahrádza takto: — William Prym GmbH & Co. KG a William Prym Holding GmbH, spoločne a nerozdielne: 9 549 021 EUR. b) tretia zarážka článku 2 ods. 3 sa nahrádza takto: — William Prym GmbH & Co. KG a William Prym Holding GmbH, spoločne a nerozdielne: 2 578 615 EUR, z toho EP Group SA spoločne a nerozdielne: 2 242 274 EUR. c) prvá zarážka článku 2 ods. 4 sa nahrádza takto: — William Prym GmbH & Co. KG a William Prym Holding GmbH, spoločne a nerozdielne: 3 410 364 EUR.
Právny základ

The Rural Development Programmes (Wales) Regulations 2006, Welsh Statutory Instrument 2006 No 3343 (W. 304), as amended
Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m. v. (bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004; Bekendtgørelse om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet; Bekendtgørelse om betingelserne for støtte til aktiviteter omfattet af EU’s statsstøtteregler og finansieret under promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. inden for jordbrugsområdet; Bekendtgørelse om respektive fonde
The Creative Co-Investment Fund Scheme for the North East of England 2010 – 2013

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva
V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – GBP 10,00 (v mil.)
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

art.5 l.r. del 16.12.2008 n.23 pubblicata in GURS S.O. n.59 del 24.12.2008. D.A. n.120/GAB del 3.12.2009 pubblicato in GURS n.12 del 12.3.2010. D.D.G.n 1703 del 18.6.2010 pubblicato in GURS S.O. n.30 del 2.7.2010. D.D.G. n.2740 del 21.10.2010
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Legge Regionale della Sardegna 7 agosto 2007, n. 7, “Promozione della ricerca scientifica e dell’innovazione tecnologica in Sardegna” (per EUR 2 milioni) Legge Regionale della Lombardia n.1 "Strumenti di competitività per le imprese ed il territorio della Lombardia" (per EUR 1 milione)
Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, General Secretariat for RT

Cooperation 2011 – Partnerships of Production and Research Institutions in sectors of Focused Research and Technology

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu so záväzkom služby vo verejnom záujme

Arrêté du 14 juin 2011 modifiant l’arrêté du 4 juin 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Le Havre et Lyon (Saint-Exupéry) [Výnos zo 14. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa výnos zo 4. júna 2009 o stanovení záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti so službami pravidelnej leteckej dopravy na linke Le Havre – Lyon (Saint-Exupéry)] NOR: DEVA1115672A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Ďalšie informácie: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 e-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
—

Carta di soggiorno con validità permanente e rilasciata prima dell'entrata in vigore del decreto legislativo 8 gennaio 2007, n. 3 che attua la direttiva 2003/109/CE per i soggiornanti di lungo periodo, equiparata dal decreto legislativo al permesso di soggiorno CE per i soggiornanti di lungo periodo (Doklad o pobyte s trvalou platnosťou vydaný pred vstupom v platnosť legislatívneho nariadenia č. 3 z 8. januára 2007 v súlade so smernicou 2003/109/ES týkajúcou sa osôb s dlhodobým pobytom a zodpovedajúcou legislatívnemu nariadeniu o povolení na pobyt pre osoby s dlhodobým pobytom v ES)
SK Úradný vestník Európskej únie C 228/6

Uverejnenie podľa článku 6 smernice 2001/24/ES Európskeho parlamentu a Rady o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

2011/C 228/06

High Court of Ireland

VO VECI IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY (ĎALEJ LEN „INBS“) A VO VECI ZÁKONA O STABILIZÁCII ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ Z ROKU 2010

High Court of Ireland vydal 1. júla 2011 prevodný príkaz (Transfer Order), v ktorom na základe paragrafu 34 zákona nariadil:

Prevod aktív a pasív INBS podľa uvedeného príkazu s okamžitým účinkom na spoločnosť Anglo-Irish Bank Corporation Limited, úverovú inštitúciu s oprávnením v Írsku. Súd okrem iného vyhlásil, že prevodný príkaz a každá jeho časť je reorganizačným opatrením na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001.

Podľa paragrafu 36 zákona sa najneskôr do 5 pracovných dní od vydania prevodného príkazu môže podať žiadosť na jeho zrušenie na adresu High Court of Ireland, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írsko za podmienok stanovených v zákone. Na základe paragrafu 64 ods. 2 zákona sa proti prevodnému príkazu nedá odvolať na najvyšší súd (Supreme Court) bez povolenia súdu High Court.

Úplné znenie príkazu si možno e-mailom vyžiadať v podateľni súdu High Court na adrese: listroomhighcourt@courts.ie
Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank

Právny základ
2.

Uvedený výbor OSN rozhodol 19. júla 2011 pridať na príslušný zoznam osoby menom Abdul Rahim Ba’aysir a Umar Patek. Dotknuté osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii môžete nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort
Právny základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011). Corrección de errores del anterior decreto
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation and extension of the winding-up scheme