Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rok 2005 - Všeobecný výkaz príjmov /* SEK/2005/0758 v konečnom znení */





[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | Brusel, 6.6.2005 SEK(2005) 758 v konečnom znení PREDBEŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 5 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2005 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PREDBEŽNÝ NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 5 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2005 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV So zreteľom na: - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272, - Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 177, - nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev[1], najmä na jeho článok 37, Európska komisia týmto predkladá rozpočtovému orgánu predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2005 z dôvodov uvedených v dôvodovej správe. OBSAH DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. Úvod 4 2. Vlastné zdroje 4 2.1. Revízia predpovede základov TVZ, DPH a HND 5 2.2. Korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 a rok 2004 7 2.2.1. Výpočet korekcií 8 2.2.2. Zahrnutie v PNOR 5/2005 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 a konečnej sumy korekcie za rok 2001 11 3. Mobilizácia Fondu solidarity EÚ 14 3.1. Financovanie 15 PREHĽAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU 16 GENERAL STATEMENT OF REVENUE Všeobecný výkaz príjmov sa zasiela osobitne prostredníctvom systému SEI-BUD. Jazyková verzia je priložená vo forme technickej prílohy ako príklad. DÔVODOVÁ SPRÁVA 1. ÚVOD Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 5 k rozpočtu na rok 2005 sa týka týchto oblastí: - Revízia predpovede vlastných zdrojov , a to tradičných , t. j. colné poplatky, poľnohospodárské clá a odvody za cukor, ako aj základov DPH a HND a zahrnutia náležitých korekcií pre Spojené kráľovstvo ako aj ich financovanie, z čoho vyplýva zmena v rozdeľovaní príspevkov vlastných zdrojov členských štátov do rozpočtu EÚ. - V článku 7 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev je uvedené, že „ prebytok zo záručného fondu vznikajúci z externých opatrení a prevedený na účet príjmov v rozpočte, sa považuje za tvoriaci vlastné zdroje.“ Preto okrem revízie predpovedí vlastných zdrojov sa týmto PNOR zahŕňa do všeobecného rozpočtu prebytok zo Záručného fondu pre vonkajšie opartrenia, a to ku 31. decembru 2004. Tento prebytok predstavuje sumu 187 130 000 eur. - Dodatočná suma 338 831 402 eur sa navyše zahŕňa do rozpočtu v dôsledku splátok stanovených v článku 1 bod 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2273/2004[2] z 22. decembra 2004. Tento osobitný „prebytok“ plynie z toho, že po pristúpení krajiny k Európskej únii, všetky činnosti vykonané v jej prospech pred pristúpením spadajú teraz mimo rámec pôsobnosti nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 z 31. októbra 1994, ktorým sa zriaďuje Záručný fond pre vonkajšie opatrenia. Táto suma preto pochádza zo splátok zo všeobecného rozpočtu sumy, ktorá zodpovedá poskytnutým (9 %) na nesplatené kapitálové záväzky pre 10 nových členských štátov k 1. máju 2004. - Mobilizácia Fondu solidarity EÚ týkajúca sa víchrice, ktorá postihla Slovensko 19. a 20. novembra 2004. Suma dosahuje výšku 5 667 578 eur dodatočných viazaných rozpočtových prostriedkov. 2. VLASTNÉ ZDROJE V súhrnnej tabuľke je uvedené rozdelenie platieb celkových vlastných zdrojov medzi členské štáty tak, ako sú zahrnuté v rozpočte na rok 2005, v predbežnom návrhu opravného rozpočtu (PNOR) 2/2005 (ktorý upravuje rozpočet na rok 2005 pokiaľ ide o administratívne výdavky a ostatné príjmy), v PNOR 4/2005 (ktorý zahŕňa prebytok z roku 2004), a v PNOR 5/2005. sumy v eurách Rozpočet 2005 | PNOR 2/2005 | PNOR 4/2005 | PNOR 5/2005 | PNOR 5/2005 vs. PNOR 4/2005 | PNOR 4/2005 vs. PNOR 2/2005 | (1) | (2) | (3) | (4) | v % | (5) = (4) – (3) | (6) = (3) – (2) | BE | 4 035 286 807 | 4 034 071 061 | 3 958 006 808 | 4 090 787 847 | 4.01% | 132 781 039 | - 76 064 253 | CZ | 932 392 859 | 932 050 540 | 910 633 033 | 999 336 079 | 0.98% | 88 703 046 | - 21 417 507 | DK | 2 130 860 212 | 2 130 027 462 | 2 077 925 711 | 2 065 619 281 | 2.03% | - 12 306 430 | - 52 101 751 | DE | 22 218 438 941 | 22 209 231 420 | 21 633 154 662 | 21 313 216 164 | 20.90% | - 319 938 498 | - 576 076 758 | EE | 100 756 308 | 100 721 319 | 98 532 167 | 99 285 184 | 0.10% | 753 017 | - 2 189 152 | EL | 1 882 611 879 | 1 881 884 866 | 1 836 398 637 | 1 848 094 066 | 1.81% | 11 695 429 | - 45 486 229 | ES | 8 957 286 488 | 8 953 832 090 | 8 737 704 564 | 8 901 093 246 | 8.73% | 163 388 682 | - 216 127 526 | FR | 17 303 107 859 | 17 296 186 826 | 16 863 166 150 | 16 888 265 374 | 16.56% | 25 099 224 | - 433 020 676 | IE | 1 341 281 313 | 1 340 761 256 | 1 308 223 404 | 1 366 497 622 | 1.34% | 58 274 218 | - 32 537 852 | IT | 14 359 479 157 | 14 353 744 719 | 13 994 964 477 | 13 995 632 301 | 13.73% | 667 824 | - 358 780 242 | CY | 144 556 416 | 144 503 398 | 141 186 263 | 157 346 783 | 0.15% | 16 160 520 | - 3 317 135 | LV | 115 205 431 | 115 161 253 | 112 397 198 | 125 829 063 | 0.12% | 13 431 865 | - 2 764 055 | LT | 221 997 405 | 221 920 314 | 217 097 039 | 210 703 070 | 0.21% | - 6 393 969 | - 4 823 275 | LU | 241 439 011 | 241 342 280 | 235 290 205 | 237 736 959 | 0.23% | 2 446 754 | - 6 052 075 | HU | 1 003 119 411 | 1 002 775 247 | 981 242 315 | 895 883 747 | 0.88% | - 85 358 568 | - 21 532 932 | MT | 57 409 269 | 57 390 176 | 56 195 638 | 50 902 858 | 0.05% | - 5 292 780 | - 1 194 538 | NL | 5 552 933 781 | 5 550 990 856 | 5 429 430 031 | 5 411 974 358 | 5.31% | - 17 455 673 | - 121 560 825 | AT | 2 308 432 030 | 2 307 450 646 | 2 246 049 473 | 2 208 751 026 | 2.17% | - 37 298 447 | - 61 401 173 | PL | 2 099 087 114 | 2 098 288 261 | 2 048 307 347 | 2 366 512 579 | 2.32% | 318 205 232 | - 49 980 914 | PT | 1 443 049 602 | 1 442 480 708 | 1 406 887 342 | 1 385 150 124 | 1.36% | - 21 737 218 | - 35 593 366 | SI | 299 993 572 | 299 881 429 | 292 865 046 | 284 538 639 | 0.28% | - 8 326 407 | - 7 016 383 | SK | 393 148 777 | 393 005 429 | 384 036 744 | 381 992 797 | 0.37% | - 2 043 947 | - 8 968 685 | FI | 1 544 832 284 | 1 544 199 145 | 1 504 586 190 | 1 512 359 920 | 1.48% | 7 773 730 | - 39 612 955 | SE | 2 832 862 800 | 2 831 678 451 | 2 757 578 600 | 2 816 998 182 | 2.76% | 59 419 582 | - 74 099 851 | UK | 13 739 900 046 | 13 732 148 420 | 13 247 160 965 | 12 338 551 338 | 12.10% | - 908 609 627 | - 484 987 455 | EÚ | 105 259 468 772 | 105 215 727 572 | 102 479 020 009 | 101 953 058 607 | 100,00% | - 525 961 402 | - 2 736 707 563 | 2.1. Revízia predpovede základov TVZ, DPH a HND V súlade so zaužívanou praxou Komisia navrhuje revíziu financovania rozpočtu na základe aktuálnejších ekonomických predpovedí prijatých na zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR), ktorý sa zvyčajne uskutočňuje každý rok v apríli. Revízia sa týka predpovedí TVZ (colné poplatky, poľnohospodárske clá a poplatky za cukor), ktoré je potrebné zaplatiť do rozpočtu na rok 2005, ako aj predpovedí základov DPH a HND na rok 2005. Predpoveď v rozpočte na rok 2005 (a v PNOR 1-4/2005) bola zostavená 20. apríla 2004 na 131. zasadnutí výboru ACOR. Revidovaná predpoveď zohľadnená v tomto PNOR 5/2005 bola prijatá 8. apríla 2005 na 133. zasadnutí výboru ACOR. Použitím aktualizovanej predpovede vlastných zdrojov sa zvyšuje presnosť výšky platieb, ktorých vykonanie sa od členských štátov počas rozpočtového roka vyžaduje a znižuje sa množstvo a rozsah nevyhnutných chýb pri predpovediach z predchádzajúceho roku. V porovnaní s predpoveďou prijatou v apríli 2004, predpoveď prijatá v apríli 2005 sa reviduje takto: - Celková predpoveď čistých poľnohospodárskych ciel na rok 2005 zostáva nezmenená na úrovni 819,4 milióna eur (po odpočítaní 25 % nákladov na výber). Bolo aktualizované iba členenie tejto celkovej predpovede medzi členské štáty, a to na základe posledných dostupných informácií o poľnohospodárských clách vyzbieraných za rok 2004. - Celková predpoveď čistých odvodov za cukor na rok 2005 zostáva takmer nezmenená na úrovni 793,8 milióna eur (po odpočítaní 25 % nákladov na výber). Bolo aktualizované iba členenie tejto celkovej predpovede medzi členské štáty, a to len pre 10 nových členských štátov a na základe posledných dostupných informácií o predpovedi týkajúcej sa odvodov za cukor na rok 2006, ktorú poskytlo GR AGRI. - Výška čistých colných poplatkov za rok 2005 je prognózovaná na úrovni 12 030,8 milióna eur (po odpočítaní 25 % nákladov na výber), čo predstavuje nárast o +11,9 % v porovnaní so sumou 10 749,9 milióna eur v predpovedi z apríla 2004. Hlavnou príčinou tohto nárastu je výrazne zvýšená prognózovaná miera rastu v rokoch 2004-2005 dovozov EÚ z tretích krajín (zo 7,2 % na 10,5 %). Je potrebné uviesť, že predpoveď na apríl 2005 bola zostavená na základe údajov jednotlivých členských štátov, ktoré GR ECFIN uverejnilo vo svojej ekonomickej predpovedi na jar 2005 miery rastu dovozov EÚ z tretích krajín pre všetkých 25 členských štátov. - Celkový nelimitovaný základ DPH EÚ na rok 2005 je prognózovaný vo výške 5 083 569,6 milióna eur, čo predstavuje nárast o +1,6 % v porovnaní so sumou 5 003 621,2 milióna eur v predpovedi z apríla 2004. Celkový limitovaný základ DPH[3] EÚ na rok 2005 je prognózovaný vo výške 4 893 151,0 milióna eur, čo predstavuje nárast o +0,4 % v porovnaní so sumou 4 871 346,6 milióna eur v predpovedi z apríla 2004. - Celkový HND EÚ na rok 2005 je prognózovaný vo výške 10 568 696,6 milióna eur, čo predstavuje pokles o -0,1 % v porovnaní so sumou 10 584 036,6 milióna eur v predpovedi z apríla 2004. Pri prepočítavaní prognózovaných základov DPH a HND v národných menách na euro sa použili výmenné kurzy k 31. decembru 2004 (pre trinásť členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny). To umožnilo vyhnúť sa skresleniu údajov, keďže práve tieto výmenné kurzy sa používajú pri prepočítavaní odhadov vlastných zdrojov z eura na národné meny (ako je uvedené v článku 10 ods. 3 nariadenia Rady č. 1150/2000). Prognózovaná hodnota základov DPH a HND v euro sa preto zvýšila v prípade tých členských štátov, ktorých národná mena od minuloročného zasadnutia výboru ACOR voči euru posilnila a naopak. Revidované predpovede TVZ (colné poplatky, poľnohospodárské clá a odvody za cukor), nelimitované základy DPH a HND na rok 2005 tak, ako boli prijaté na 133. zasadnutí výboru ACOR 8. apríla 2005, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke (číselné údaje sú zaokrúhlené): Revidované predpovede TVZ, základov DPH a HND na rok 2005 (v miliónoch eur) (75 %) | Odvody za cuko r (75 %) | Colné poplatky (75 %) | Nelimitované základy DPH | Základy HND | Limitovaný základ DPH | BE | 11,6 | 44,7 | 1 342,9 | 125 470,5 | 299 994,9 | 125 470,5 | CZ | 2,8 | 8,6 | 134,0 | 56 081,5 | 91 639,7 | 45 819,9 | DK | 16,9 | 25,7 | 230,4 | 79 270,2 | 202 208,9 | 79 270,2 | DE | 124,0 | 215,0 | 2 302,6 | 954 066,8 | 2 218 037,5 | 954 066,8 | EE | 0,5 | 0,0 | 15,2 | 5 171,6 | 8 969,9 | 4 485,0 | EL | 7,9 | 10,4 | 188,1 | 101 189,5 | 176 960,5 | 88 480,3 | ES | 40,8 | 21,5 | 1 008,0 | 511 218,5 | 843 306,0 | 421 653,0 | FR | 63,2 | 205,3 | 960,6 | 808 893,5 | 1 693 486,5 | 808 893,5 | IE | 0,4 | 6,4 | 133,7 | 73 298,0 | 132 064,7 | 66 032,4 | IT | 63,2 | 72,4 | 1 271,5 | 606 559,0 | 1 387 628,2 | 606 559,0 | CY | 2,0 | 0,0 | 35,8 | 10 260,5 | 12 829,1 | 6 414,6 | LV | 0,4 | 0,8 | 17,6 | 5 203,1 | 11 707,8 | 5 203,1 | LT | 1,3 | 1,3 | 29,8 | 12 207,2 | 19 134,5 | 9 567,3 | LU | 0,1 | 0,0 | 13,1 | 16 229,6 | 24 153,0 | 12 076,5 | HU | 3,4 | 7,0 | 116,9 | 37 319,1 | 84 093,0 | 37 319,1 | MT | 1,3 | 0,0 | 8,6 | 3 477,5 | 4 400,2 | 2 200,1 | NL | 182,4 | 50,1 | 1 136,8 | 230 749,0 | 472 707,0 | 230 749,0 | AT | 4,3 | 20,4 | 165,6 | 104 603,5 | 239 049,5 | 104 603,5 | PL | 22,4 | 40,9 | 202,7 | 124 808,7 | 225 415,4 | 112 707,7 | PT | 21,4 | 2,8 | 89,5 | 90 762,0 | 137 076,0 | 68 538,0 | SI | 0,1 | 0,6 | 28,6 | 15 032,0 | 27 390,8 | 13 695,4 | SK | 0,7 | 6,9 | 42,9 | 15 429,0 | 36 543,9 | 15 429,0 | FI | 3,2 | 4,7 | 95,9 | 67 268,0 | 155 153,5 | 67 268,0 | SE | 9,4 | 11,6 | 308,9 | 123 447,1 | 298 341,6 | 123 447,1 | UK | 235,7 | 36,7 | 2 151,1 | 905 554,2 | 1 766 404,5 | 883 202,3 | EÚ | 819,4 | 793,8 | 12 030,8 | 5 083 569,6 | 10 568 696,6 | 4 893 151,0 | 2.2. Korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 a rok 2004 Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo), ktorá má byť zahrnutá v súčasnom PNOR sa týka dvoch rokov: 2001 a 2004. Keďže korekcia pre Spojené kráľovstvo za určitý rok má byť financovaná v roku nasledujúcom, všetky členské štáty okrem Spojeného kráľovstva sa zúčastňujú na korekcii pre Spojené kráľovstvo za rok 2004. Financovanie korekcie pre Spojené kráľovstvo sa týka iba 15 krajín, ktoré boli členskými štátmi v roku 2002. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 ako aj korekcia na rok 2004 sa riadia ustanoveniami rozhodnutia Rady 2000/597 a sprievodného pracovného dokumentu, Metodika výpočtu 2000 [4]. Podľa uvedených pravidiel sú čisté „neočakávané zisky“ Spojeného kráľovstva vyplývajúce z nárastu percenta TVZ od roku 2001, ktoré si členské štáty ponechávajú na náhradu nákladov na výber kompenzované vo výpočte korekcie pre Spojené kráľovstvo. To isté sa týka predvstupových výdavkov (PAE) vyplatených v rámci rozpočtových prostriedkov v roku pred rozšírením. Rovnaká úprava PAE sa uskutoční pri každom budúcom rozšírení Únie. Podiel Rakúska, Nemecka, Holandska a Švédska na financovaní korekcie pre Spojené kráľovstvo sa znižuje na jednu štvrtinu ich bežného podielu. Toto zníženie financujú ostatné členské štáty okrem Spojeného kráľovstva. Tieto nové rozpočtové pravidlá majú vplyv na jednotnú sadzbu DPH vypočítanú ako rozdiel medzi maximálnou sadzbou (0,50 % limitovaného základu DPH) a zmrazenou sadzbou (výpočet ktorej vychádza z korekcie pre Spojené kráľovstvo na rok 2004). Podľa uvedených pravidiel je rozdiel medzi korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 ( konečná suma ) a sumou zahrnutou do rozpočtu predtým (v roku 2002), ako aj výsledok celkového opätovného výpočtu korekcie na základe posledných údajov na rok 2002 uvedený v kapitole 35[5] rozpočtu, a to bez vplyvu na jednotnú sadzbu DPH. V porovnaní s postupom podľa predchádzajúcich pravidiel je tento postup zjednodušený (nariadenie Rady 94/728 a sprievodný pracovný dokument Metodika výpočtu 1994 ). Podľa tohto postupu bol rozdiel medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo a sumou zahrnutou do rozpočtu predtým uvedený v kapitole 15[6] a výsledok opätovného výpočtu financovania celkovej sumy korekcie bol uvedený v kapitole 35 (kvôli podrobnejším informáciám pozri § 2.2.2.2 uvedený nižšie). 2.2.1. Výpočet korekcií V tomto PNOR je uvedený výpočet a financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004, ako aj konečná suma korekcie na rok 2001. Pokiaľ ide o 2. a 3. aktualizáciu korekcie pre Spojené kráľovstvo, Komisia – podľa Metodiky výpočtu 2000 – navrhuje takéto aktualizácie do rozpočtu v tom prípade, ak sa značne odlišujú od príslušného výpočtu zahrnutého do rozpočtu predtým. Medzi 2. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2003 a 1. aktualizáciou zapísanou do OR 8/2004 nebol veľký rozdiel. Medzi 3. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2002 a 1. aktualizáciou zapísanou do OR 4/2003 nebol veľký rozdiel. Na základe toho, Komisia nenavrhuje zahrnúť tieto aktualizácie do tohto PNOR. 2.2.1.1. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 V tabuľke sú uvedené zmeny medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 zahrnutou v rozpočte na rok 2005 a 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004, ktorá sa má zahrnúť v PNOR 5/2005. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 | Predbežný rozpočet na rok 2005 | 1. aktualizácia PNOR 5/2005 | Rozdiel | (1) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkovom nelimitovanom základe DPH | 18,1050% | 17,8653% | -0,2397% | (2) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 7,284% | 7,9423% | 0,7139% | (3) | = (1) - (2) | 10,8765% | 9,9229% | -0,9536% | (4) | Celkové pridelené výdavky | 84 685 362 853 | 92 293 901 043 | 7 608 538 189 | (5) | Predvstupové výdavky (PAE) | 1 713 442 127 | 1 716 810 015 | 3 367 887 | (6) | Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) - (5) | 82 971 920 726 | 90 577 091 028 | 7 605 170 302 | (7) | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 | 5 956 157 923 | 5 932 026 743 | - 24 131 179 | (8) | Výhoda Spojeného kráľovstva | 820 148 901 | 725 367 786 | - 94 781 115 | (9) | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) - (8) | 5 136 009 022 | 5 206 658 957 | 70 649 936 | (10) | Neočakávané zisky TVZ | 20 858 069 | 20 975 278 | 117 209 | (11) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) | 5 115 150 953 | 5 185 683 679 | 70 532 727 | Predbežná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 zahrnutá do rozpočtu na rok 2005 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 vyššia o 70,5 milióna eur. Rozdiel vyplýva zo spoločného účinku týchto piatich faktorov: - pokles podielu Spojeného kráľovstva na predpokladanom nelimitovanom základe DPH znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o približne 131,2 milióna eur; - nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o približne 382,9 milióna eur; - nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o približne 498,1 milióna eur; - pokles v rámci tzv. „výhody Spojeného kráľovstva“ znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o 94,8 milióna eur. „Výhoda Spojeného kráľovstva“ je suma, ktorú Spojené kráľovstvo odvodzuje zo súčasného systému vlastných zdrojov (z dôvodu zavedenia zdrojov HNP/HND a limitovania základov DPH), ktorý sa odlišuje od platného systému, ktorý platil v roku 1985, kedy bola korekcia pre Spojené kráľovstvo zavedená; - nárast v rámci tzv. „neočakávaných ziskov TVZ“ znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 o 0,1 milióna eur. 2.2.1.2. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 V tabuľke sú uvedené zmeny medzi 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 zahrnutou v DOR 3/2002 a konečnou sumou korekcie ze rok 2001, ktorá sa má zahrnúť v PNOR 5/2005. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 | 1. aktualizácia DOR 3/2002 | Konečný PNOR 5/2005 | Rozdiel | (1) | Podiel Spojeného kráľovstva na predpokladanom nelimitovanom základe DPH | 18,6820% | 19,1829% | 0,5009% | (2) | Podiel Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 8,1585% | 8,5584% | 0,3999% | (3) | = (1) - (2) | 10,5234% | 10,6245% | 0,1010% | (4) | Celkové pridelené výdavky | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 | (5) | Predvstupové výdavky (PAE) | 0 | 0 | 0 | (6) | Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) - (5) | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 | (7) | Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) x (6) x 0,66 | 5 139 588 647 | 5 162 886 020 | 23 297 373 | (8) | Výhoda Spojeného kráľovstva | 48 290 792 | 212 371 624 | 164 080 832 | (9) | Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) - (8) | 5 091 297 855 | 4 950 514 396 | - 140 783 459 | (10) | Neočakávané zisky TVZ | 64 290 283 | 54 179 356 | - 10 110 927 | (11) | Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) - (10) | 5 027 007 572 | 4 896 335 040 | - 130 672 532 | Konečná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 je v porovnaní s 1. aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 zahrnutou do DOR 3/2002 nižšia o 130,7 milióna eur. Rozdiel vyplýva zo spoločného účinku týchto piatich faktorov: - nárast podielu Spojeného kráľovstva na predpokladanom nelimitovanom základe DPH znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 244,6 milióna eur; - nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 195,3 milióna eur; - nárast podielu Spojeného kráľovstva na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 26,0 milióna eur; - nárast v rámci tzv. „výhody Spojeného kráľovstva“ znamená zníženie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o 164,1 milióna eur; - pokles v rámci tzv. „neočakávaných ziskov TVZ“ znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o 10,1 milióna eur. 2.2.2. Zahrnutie v PNOR 5/2005 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 a konečnej sumy korekcie za rok 2001 2.2.2.1. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 (kapitola 15) Suma korekcie pre Spojené kráľovstvo, ktorú je potrebné zahrnúť v kapitole 15 tohto PNOR 5/2005 je suma 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 (t. j. suma 5 185 683 679 eur, ktorou sa nahrádza suma 5 115 150 953 eur uvedená v rozpočte na rok 2005). Financovanie tejto sumy sa má uskutočniť v súlade s revidovanými základmi HND na rok 2005 tohto PNOR. Zahrnutie tejto sumy v kapitole 15 je uvedené v nasledujúcej tabuľke. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2004 kapitola 15 | BE | 253 499 702 | CZ | 77 436 772 | DK | 170 869 224 | DE | 326 677 437 | EE | 7 579 685 | EL | 149 533 989 | ES | 712 604 846 | FR | 1 431 018 736 | IE | 111 596 437 | IT | 1 172 564 383 | CY | 10 840 761 | LV | 9 893 248 | LT | 16 168 908 | LU | 20 409 608 | HU | 71 059 709 | MT | 3 718 228 | NL | 69 621 326 | AT | 35 207 736 | PL | 190 479 027 | PT | 115 831 053 | SI | 23 145 592 | SK | 30 880 084 | FI | 131 106 782 | SE | 43 940 406 | UK | - 5 185 683 679 | Celkom | 0 | 2.2.2.2. Korekcia pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 (kapitola 35) Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 je uvedené v kapitole 35 tohto PNOR 5/2005 v súlade so základmi HND (a DPH) na rok 2002 tak, ako boli známe ku koncu roka 2004. V sume zahrnutej v kapitole 35 sú zohľadnené: - úprava pokiaľ ide o priamy účinok , t. j. rozdiel medzi tým, čo majú jednotlivé štáty zaplatiť na pokrytie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 (v súlade so základmi HND na rok 2002 tak, ako boli známe ku koncu roka 2004) a s tým súvisiace sumy zahrnuté do rozpočtu predtým (t. j. platby na financovanie 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 zahrnutej do rozpočtu v DOR 3/2002); - úprava, pokiaľ ide o nepriamy účinok , t. j. rozdiel medzi implicitným dopadom [7] konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 na platby DPH a HND členských štátov (v súlade so základmi DPH a HND na rok 2002 tak, ako boli známe ku koncu roka 2004) a implicitný dopad 1. aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 na platby členských štátov DPH & HND v DOR 3/2002 (v súlade so základmi DPH a HND na rok 2002 v DOR 3/2002); - financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo v kapitole 35 tohto PNOR 5/2005 je zhrnuté v nasledujúcej tabuľke: Slovensko | 194 966 211 eur | 4 307 425 eur | 1 360 153 eur | 5 667 578 eur | 1. Táto suma na kompenzáciu znamená, že vo Fonde solidarity Európskej únie zostane k dispozícii 25 % prostriedkov na pridelenie počas poslednej štvrtiny roka, v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia 2012/2002, ktorým sa zriaďuje Fondu solidarity ÉÚ. Nevyhnutné položky platieb budú k dispozícii prostredníctvom prevodu rozpočtových prostriedkov z iných položiek, čo Komisia včas navrhne rozpočtovému orgánu. PREHĽAD VÝDAVKOVÝCH KAPITOL FINANČNÉHO VÝHĽADU Finančný výhľadVýdavková kapitola/výdavková podkapitola | Finančný výhľad 2005 | Rozpočet 2005 vrátane PNOR 1-4/2005 | PNOR 5/2005 | Rozpočet 2005 vrátane PNOR 1-5/2005 | |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP |VRP |PRP | |1. POĽNOHOSPODÁRSTVO | | | | | | | | | |- Výdavky na poľnohospodárstvo |44 598 000 000 | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | |- Opatrenia na rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Celkom |51 439 000 000 | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | Rozdiel | | |1 762 550 000 | | | |1 762 550 000 | | |2. ŠTRUKTURÁLNE OPERÁCIE | | | | | | | | | |- Štrukturálne fondy |37 247 000 000 | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | |- Kohézny fond |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Celkom |42 441 000 000 | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | Rozdiel | | |17 502 556 | | | |17 502 556 | | |3. VNÚTORNÉ POLITIKY[9] |9 012 000 000 | |9 052 000 000 |7 923 781 439 |5 667 578 | |9 057 667 578 |7 923 781 439 | | Rozdiel | | |-40 000 000 | | | |-40 000 000 | | |4. VONKAJŠIE OPATRENIA[10] |5 119 000 000 | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | Margin | | |-198 000 000 | | | |-198 000 000 | | |5. ADMINISTRATÍVA |6 360 000 000 | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | Rozdiel | | |67 313 829 | | | | 67 313 829 | | |6. REZERVY | | | | | | | | | |- Záručná rezerva |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |[11]- Rezerva na núdzovú pomoc |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Celkom |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Rozdiel | | |0 | | | |0 | | |7. PREDVSTUPOVÁ POMOC |3 472 000 000 | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | Rozdiel | | | 1 391 000 000 | | | | 1 391 000 000 | | |8. KOMPENZÁCIA |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Rozdiel | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | CELKOM | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |116 593 822 611 |106 241 486 913 |5 667 578 | | 116 599 490 189 |106 241 486 913 | | Rozdiel | | |3 000 177 389 |7 993 513 087 | | |3 000 177 389 | 7 993 513 087 | | [1] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] Toto nariadenie mení a dopĺňa nariadenie č. 2728/94. [3] V súlade s rozhodnutím Rady č. 2000/597, ak základ DPH členského štátu prevýši 50 % jeho HND, potom bude limitovaný na tejto úrovni 50 %. Pre PNOR 5/2005, 13 členských štátov bude mať základy DPH limitované na úrovni 50 % HND: Česká republika, Estónsko, Grécko, Španielsko, Írsko, Cyprus, Litva, Luxembursko, Malta, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo. [4] Rozhodnutie Rady č.°2000/597 z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov EÚ, ktoré je dostupné na internetovej stránke:http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007en00420046.pdf Pracovný dokument Komisie z 21. septembra 2000 „Výpočet, financovanie, vyplatenie a zahrnutie do rozpočtu korekcie rozpočtovej nerovnováhy v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia Rady [2000/597] o systéme vlastných zdrojov EÚ“ uvádzanej ako Metodika výpočtu 2000, ktorá je dostupná na internetovej stránke: http://europa.eu.int/comm/budget/pdf/financing/decisionrp_09_2000/calculation/en.pdf. [5] Kapitola 35: „Výsledok konečného výpočtu korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo“ [6] Kapitola 15: „Korekcia rozpočtovej nerovnováhy“ [7] Vzhľadom na účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu DPH (zníženú „zmrazenou sadzbou“) a tým pádom aj na jednotnú sadzbu HND (zvýšenú s cieľom kompenzovať znížené platby DPH). [8] Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3). [9] Suma Fondu solidarity EÚ ja zahrnutá nad rámec príslušných výdavkových kapitol tak, ako je stanovené v Medziinštitucionálnej dohode zo 7. novembra 2002 (Ú. v. ES C 283 z 20.11.2002). [10] Vrátane sumy 98 miliónov eur, o ktorú bol prekročený strop vzhľadom na mobilizáciu nástroja flexibility pre rekonštrukciu ázijských krajín postihnutých cunami tak, ako to bolo navrhnuté v PNOR č. 3/2005. [11] Vrátane sumy 100 miliónov EUR, ktorá bola prevedená do položky núdzovej pomoci.