ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SK Úradný vestník Európskej únie C 308/3

Oznámenie Komisie – Rámec Európskej únie pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme (2011)

Prijatie návrhu Komisie na vhodné opatrenia podľa článku 108 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zo strany všetkých členských štátov

[podľa článku 26 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (1) ]

2012/C 308/02

V odseku 70 oznámenia Komisie pod názvom Rámec Európskej únie pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme (2011) (2) Komisia navrhuje ako vhodné opatrenia zo strany členských štátov uverejnenie zoznamu schém pomoci, ktoré je potrebné uviesť do súladu s týmto oznámením, do 31. januára 2013, a ich uvedenie do súladu s týmto oznámením do 31. januára 2014. Komisia požiadala členské štáty, aby jej do 29. februára 2012 potvrdili, že súhlasia s vhodnými opatreniami (odsek 71 oznámenia).

Všetky členské štáty písomne vyjadrili svoj jasný a bezpodmienečný súhlas s navrhovanými vhodnými opatreniami.

Komisia podľa článku 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 659/1999 týmto berie na vedomie jasný a bezpodmienečný súhlas všetkých členských štátov s uvedenými vhodnými opatreniami.

(1) Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ C 8, 11.1.2012, s. 15.
Názov (a/alebo názov príjemcu)

Skovbrugsforanstaltninger inden for rammerne af programmet for udvikling af landdistrikter: — Betalinger for miljøvenligt skovbrug (foranstaltning 225) — Ikke-produktive investeringer (foranstaltning 227)
2.

Výbor OSN 17. októbra 2012 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu osoby menom Ayyub Bashir a Aamir Ali Chaudhry. Dotknuté osoby môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii môžete nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Notice to importers — Imports of sugar into the Community from countries in the western Balkans (oznam dovozcom – Dovoz cukru do Spoločenstva z krajín západného Balkánu)

2002/C 152/05
Členský stat EÚ/EHP Žiadateľ Názov Lieková forma Sila Druhy zvierat Spôdob podávania

Belgicko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Dánsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Francúzsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Nemecko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Grécko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Írsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Taliansko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Luxembursko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Holandsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Portugalsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne

Španielsko Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko Nuflor 300 mg/ml solution for injection for cattle and sheep Injekčný roztok 300 mg/ml Hovädzí dobytok a ovce Hovädzí dobytok – subkutánne a intramuskulárne Ovce - intramuskulárne
SK Úradný vestník Európskej únie C 334/7

Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte výrobkov rybného hospodárstva

2012/C 334/05

Č. pomoci: SA.35086 (12/XF)

Členský štát: Taliansko

Región/orgán poskytujúci pomoc: Regione Abruzzo

Názov schémy pomoci/názov spoločnosti prijímajúcej pomoc ad hoc: cessazione temporanea delle attività di navi di pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Právny základ: Delibera della Giunta Regionale della Regione Abruzzo n. 404 del 25 giugno 2012 in materia di concessione di aiuti in regime di esenzione per la cessazione temporanea delle attività di prelievo ittico alle imprese armatrici di navi da pesca di stanza nel porto di Pescara abilitate al sistema a strascico.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 780 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum nadobudnutia účinnosti:

Trvanie schémy pomoci: do konca roku 2012

Účel pomoci: dotácia na pokrytie ďalšieho znižovania rybolovného úsilia počas dvoch dodatočných období dočasného pozastavenia činnosti: od 9. júla 2012 do 5. augusta 2012 a od 18. septembra 2012 do 5. októbra 2012

Uveďte ktoré články (8 až 24) sa uplatňujú: článok 9 nariadenia (ES) č. 736/2008

Príslušná činnosť: rybolov vlečnou sieťou vykonávaný plavidlami s domovským prístavom v Pescare

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale, Forestale, Caccia e Pesca Servizio Adeguamento alla normativa comunitaria ed economia ittica Via Catullo 17 65127 Pescara PE ITALIA

Internetová adresa, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých je poskytnutá individuálna pomoc mimo schémy pomoci: http://www.regione.abruzzo.it/pesca

Odôvodnenie: Uveďte dôvod, prečo sa vytvorila schéma štátnej pomoci namiesto podpory v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

Dlhšie pozastavenie rybolovnej činnosti dotované zo zdrojov EFRH nie je možné z dôvodu nízkej úrovne ostávajúcich zdrojov v rámci opatrenia 1.20.
—

Klíčky zeleniny uvedenej v kapitole 7 sa majú zatriediť ako čerstvá zelenina do kapitoly 7 do ich príslušných položiek, keďže čerstvá zelenina patrí do tejto kapitoly bez ohľadu na to, či sa plánuje použiť ako potravina, na siatie alebo výsadbu, s výnimkou sadeníc zeleniny, ktoré možno presadiť a ktoré patria pod položku 0602 (pozri vysvetlivky k HS ku kapitole 7, všeobecne, ods. 10).
Názov (a/alebo meno príjemcu)

Unlimited guarantee in favour of the Voluntary Health Insurance Board (the VHI)
Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

The powers of the BIG Lottery Fund to grant public funds under this scheme are contained in the following legislation: National Lottery Act 1993 (as amended in 2006) http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents
Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)
Právny základ

Enteprise and Regulatory Reform Bill currently being considered by Parliament
Právny základ

— Articles L. 226-1 à L. 226-8, R. 226-1 à R. 226-3, R. 226-5 à R. 226-8, R. 226-11 à R. 226-13 et R. 228-12 à R. 228-14 du Code rural et de la pêche maritime — Décret no 2005-1220 du 28 septembre 2005, pris pour l’application de l’article L. 226-1 du code rural, modifié par le décret no 2009-872 du 16 juillet 2009 — Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C2010
—

Pomaranče veľkostí 5 až 10 sa samolepiacimi etiketami neoznačujú. V prípade takéhoto ovocia, ktoré je určené na spracovanie na džús a čerstvo vylisovanú šťavu, by etikety mohli hatiť proces odšťavovania vzhľadom na to, že by sa mohli prilepiť na ovocný lis a tým spomaliť alebo znemožniť jeho prevádzku.
Právny základ

Part 3 of the Energy Act 2011 and the Renewable Heat Incentive Regulations (Northern Ireland) 2011
(14)

Na záver možno konštatovať, že Filipíny sa jasne a neustále približujú k úplnému súladu s požiadavkami dohovoru STCW. Úplný súlad však zatiaľ ešte nedosiahli. Ak by sa tento pozitívny trend spomalil a nedosiahol by sa úplný súlad s požiadavkami dohovoru STCW v primeranej lehote – aj so zohľadnením doby, ktorá už uplynula od prvej inšpekcie – EÚ by mala v plnej miere zvážiť možnosť odvolania uznania filipínskeho systému výcviku a kvalifikácie námorníkov.
2.

V súvislosti s uvedenou zmenou a doplnením je potrebné upraviť zodpovedajúcim spôsobom aj časť týkajúcu sa balenia výrobku v bode 4.5 Zhrnutia. Nové znenie tejto časti teda bude: „Povrch vyzretých syrov sa ošetrí omytím alebo oškriabaním, nasleduje zabalenie syrov do hliníkovej fólie alebo do špeciálnej fólie priepustnej pre kyslík. Ďalšia časť výroby sa spracuje na porcie a zabalí do plastových vaničiek prekrytých potlačenou plastovou fóliou. Obal výrobku musí byť neporušený, čistý, správne označený.“
Belgicko

GlaxoSmithKline s.a./n.v. Rue du Tilleul 13 1332 Genval Belgicko

Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion

0,5 mg

Prášok a rozpúšťadlo na infúzny roztok

Vnútrožilové použitie
13.

Výhody štátnych poisťovateľov v súvislosti s obchodovateľnými rizikami, ktoré sú uvedené v bode 12, ovplyvňujú obchod so službami v oblasti poistenia úverov v rámci Únie. Tieto výhody vedú k rozdielom v poistnom krytí, ktoré je v rôznych členských štátoch k dispozícii na krytie obchodovateľných rizík. Narúša to hospodársku súťaž medzi poisťovateľmi v rôznych členských štátoch a má to sekundárne účinky na obchod v Únii, a to bez ohľadu na to, či ide o vývoz v rámci Únie alebo o vývoz do štátov mimo Únie (7). Treba vymedziť podmienky, za ktorých môžu pôsobiť štátni poisťovatelia, ak majú v porovnaní so súkromnými poisťovateľmi vývozných úverov ktorékoľvek z týchto výhod, s cieľom zabezpečiť, aby títo poisťovatelia nemali výhodu štátnej pomoci. To znamená, že by nemali mať možnosť poskytovať poistenie obchodovateľných rizík.
—

v špecifikáciách sa zohľadňuje povinnosť baliť „Lentilles vertes du Berry“ len do veľkých vriec a v zemepisnej oblasti s chráneným zemepisným označením. Nebalená šošovica vytriedená podľa noriem sa môže baliť do veľkých vriec, ak je určená buď externým baliarenským podnikom alebo výrobcom hotových jedál. Balením do veľkých vriec vo vymedzenej oblasti sa zaisťuje lepšia identifikácia a vysledovateľnosť šarží.
Právny základ

Article L 111-2, 2o d) et e) du code du cinéma et de l’image animée; loi 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’Etat; décret 1998-66 du 4 février 1998 portant création du comité interministériel de la coopération internationale et du développement; article 7, 10 et 68 à 71 du décret 1999-130 du 24 février 1999 modifié relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; décret 2006-672 du 8 juin 2006 modifié relatif à la création, à la composition et au fonctionnement de commissions administratives à caractère consultatif; décret 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée; décret 2010-1695 du 30 décembre 2010 relatif à l’Institut français
2.

Výbor OSN 5. decembra 2012 rozhodol pridať do uvedeného zoznamu subjekt s názvom Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO). Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 e-mail: ombudsperson@un.org Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(2)

V dôsledku ťažkej situácie v Grécku bol v roku 2011 zaznamenaný nedostatok poisťovacích a zaisťovacích kapacít na pokrytie vývozov do Grécka. To Komisiu viedlo k zmene a doplneniu oznámenia Komisie členským štátom podľa článku 93 ods. 1 Zmluvy o ES, ktorým sa uplatňujú články 92 a 93 zmluvy na krátkodobé poistenie vývozných úverov a ktorý bol účinný v danom čase, a to dočasným vyňatím Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľným rizikom (3). Táto úprava sa končí 31. decembra 2012. V dôsledku toho by sa Grécko malo od 1. januára 2013 v zásade považovať za obchodovateľné, keďže všetky členské štáty EÚ sú zahrnuté do zoznamu obchodovateľných štátov uvedených v prílohe k novému oznámeniu, ktoré nadobudne účinnosť 1. januára 2013.
2.

Sankčný výbor OSN rozhodol 12. novembra 2012 o doplnení jednej fyzickej osoby a dňa 30. novembra 2012 o doplnení dvoch fyzických osôb do príslušného zoznamu. Dotknuté fyzické osoby môžu výboru OSN kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť ich do uvedeného zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Ďalšie informácie sú uvedené na stránke: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
11.

Zainteresované strany ponúkajú na trase Frankfurt – New York: a) dať k dispozícii páry príletových a odletových prevádzkových intervalov na frankfurtskom letisku a/alebo na letiskách JFK New York/Newark Liberty – podľa voľby konkurenta – s cieľom umožniť prevádzkovať ďalších najviac 7 týždenných frekvencií letov (a až 21 týždenných frekvencií, pokiaľ sa zrušia existujúce služby tretích strán na trase). Ponuka je viazaná na niekoľko podmienok vrátane podmienky, že konkurent musí najskôr vyčerpať všetky primerané prostriedky na získanie potrebných prevádzkových intervalov v rámci všeobecného postupu prideľovania prevádzkových intervalov. Zmluvné strany okrem toho nemajú uvoľniť viac než jeden prevádzkový interval na newyorskom letisku JFK; b) uzavrieť s ostatnými konkurentmi dohody o kombinovateľnosti taríf pre cestujúcich v najvyššej triede. Oprávnenými konkurentmi sú všetci konkurenti, ktorí prevádzkujú alebo začali prevádzkovať nové alebo rozšírené nepretržité služby na trase Frankfurt – New York a neprevádzkujú uzlové letisko na obidvoch koncoch trasy; c) uzavrieť osobitné dohody o podieloch na preprave so skutočným pôvodom a skutočným určením v Európe/Izraeli alebo v Severnej Amerike/Karibiku/Strednej Amerike za predpokladu, že časť cesty zahŕňa trasu Frankfurt – New York. Oprávnenými konkurentmi sú všetci konkurenti, ktorí začali prevádzkovať nové alebo rozšírené nepretržité služby na trase Frankfurt – New York, a samostatne ani v spojení so svojimi partnermi z aliancie neprevádzkujú uzlové letisko na oboch koncoch trasy Frankfurt – New York; d) otvoriť svoje programy pre častých cestujúcich pre konkurenta, ktorý začína alebo rozširuje služby na trase, ak takýto konkurent nemá porovnateľný vlastný program a nezúčastňuje sa na programe FFP niektorej zo strán.
(5)

Spojené kráľovstvo oznámilo tieto zmeny v tituloch architekta (bod 5.7.1 prílohy V k smernici 2005/36/ES): Štát Doklad o formálnych kvalifikáciách Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii Doplňujúce osvedčenie k dokladu o kvalifikácii Referenčný školský rok United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 — De Montfort University 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 15. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 16. University of Portsmouth 2011/2012
8.

Požadovaná minimálna účinnosť sa vypočíta podľa prílohy III k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 547/2012. Koeficient minimálnej účinnosti (MEI) ako súčasť požiadaviek na informácie o výrobku sa odvodí použitím rovnakej rovnice ako BEP pre hodnotu C a použitím tabuľky 1. Druhé desatinné miesto MEI sa určí lineárnou interpoláciou hodnôt C zodpovedajúcich susedným hodnotám MEI v tabuľke 1 a zaokrúhlením na najbližšiu nižšiu MEI. Ak je hodnota C menšia ako hodnota, ktorá zodpovedá MEI = 0,70, uvedie sa „MEI > 0,70“, a to iba na informačné účely. Tabuľka 1 Koeficient minimálnej účinnosti (MEI) a zodpovedajúca hodnota C v závislosti od druhu a rýchlosti čerpadla Hodnota C pre MEI Cdruh čerpadla, ot/min MEI = 0,10 MEI = 0,20 MEI = 0,30 MEI = 0,40 MEI = 0,50 MEI = 0,60 MEI = 0,70 C (ESOB, 1 450) 132,58 130,68 129,35 128,07 126,97 126,10 124,85 C (ESOB, 2 900) 135,60 133,43 131,61 130,27 129,18 128,12 127,06 C (ESCC, 1 450) 132,74 131,20 129,77 128,46 127,38 126,57 125,46 C (ESCC, 2 900) 135,93 133,82 132,23 130,77 129,86 128,80 127,75 C (ESCCI, 1 450) 136,67 134,60 133,44 132,30 131,00 130,32 128,98 C (ESCCI, 2 900) 139,45 136,53 134,91 133,69 132,65 131,34 129,83 C (MS-V, 2 900) 138,19 135,41 134,89 133,95 133,43 131,87 130,37 C (MSS, 2 900) 134,31 132,43 130,94 128,79 127,27 125,22 123,84
„Čierna Hora, Srbská republika

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments
Právny základ

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Právny základ

New law 4002/2011 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.
Právny základ

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.
(11)

So zreteľom na ponúknuté zrevidované záväzky sa Komisia domnieva, že už neexistujú dôvody na jej zásah a bez toho, aby bol dotknutý článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003, by sa konanie v tejto veci preto malo ukončiť. Tieto záväzky sú záväzné do 20. januára 2018.
(9)

Komisia v predbežnom posúdení zaujala predbežné stanovisko, že na dosiahnutie takéhoto spoločného prechodu na iný spôsob predaja, každý jeden zo štyroch vydavateľov sprístupnil určité informácie ostatným štyrom vydavateľom a/alebo spoločnosti Apple, prípadne od nich tieto informácie získal. Tieto údaje sa týkali budúcich zámerov štyroch vydavateľov vzhľadom na to: i) či sa má uzatvoriť dohoda o zastúpení (agency agreement) so spoločnosťou Apple v USA; a ii) hlavné podmienky, za ktorých by každý vydavateľ zo štyroch vydavateľov uzatvoril takúto dohodu o zastúpení so spoločnosťou Apple v USA, a to vrátane doložky najvyšších výhod (ďalej len „DNV“) o maloobchodných cenách, maximálnych maloobchodných cien a výšky provízií pre spoločnosť Apple. Na základe DNV o maloobchodných cenách by každý z príslušných vydavateľov mal na online platforme spoločnosti Apple iBookstore prispôsobovať svoje ceny elektronických kníh prípadným nižším cenám, za ktoré tie isté elektronické knihy ponúkali iní maloobchodní online predajcovia. Ak by ostatní maloobchodní predajcovia aj naďalej ponúkali elektronické knihy za ceny, ktoré v tom období boli na trhu bežné, uvedená DNV v súčinnosti s ostatnými hlavnými podmienkami stanovovania cien by viedla k zníženiu príjmov vydavateľov. Komisia zaujala predbežné stanovisko, že DNV o maloobchodných cenách mala na vydavateľov také finančné dôsledky, že de facto pôsobila ako nátlakový prostriedok (commitment device). Každý jeden štyroch vydavateľov sa ocitol v pozícii, keď mohol donútiť spoločnosť Amazon, aby akceptovala prechod na agentúrny model predaja, lebo inak by musela čeliť riziku, že jej bude odopretý prístup k elektronickým knihám každého zo štyroch vydavateľov. Tento záver vychádza z predpokladu, že prinajmenšom všetci štyria vydavatelia mali počas uvedeného obdobia rovnakú motiváciu, a že spoločnosť Amazon nemohla riskovať znemožnený prístup hoci len k časti katalógu elektronických kníh týchto jendnotlivých štyroch vydavateľov.