ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
V neposlednom rade je rozšírenie systému EGNOS do južných krajín ESP v súlade s inými podobnými rozšíreniami systému EGNOS alebo systémov na ňom založených, konkrétne s podobným rozšírením na Ukrajinu a vytvorením nezávislých služieb systému so satelitným rozšírením založených na technológii EGNOS v Afrike spustených v 17 krajinách, ktoré pristúpili k dohode medzi EÚ a Agentúrou pre bezpečnosť leteckej prevádzky v Afrike a na Madagaskare (ASECNA). EGNOS teda zabezpečí homogénne pokrytie na európskom a africkom kontinente, ktoré umožní bezpečnejšie lety a pristávanie.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Európske systémy satelitnej navigácie sú dôležitými prvkami politiky Európskej únie na zabezpečenie úplnej integrácie pozemnej, námornej a leteckej dopravnej infraštruktúry pre bezpečnú, plynulú a hospodárnu navigáciu šetrnú k životnému prostrediu. Systémy sa podporujú na medzinárodnej úrovni, okrem iného prostredníctvom dohôd o spolupráci v oblasti satelitnej navigácie, ktoré boli podpísané s krajinami ako Maroko, Ukrajina, USA, Nórsko, Švajčiarsko či Južná Kórea.

Pokiaľ ide o manažment letovej prevádzky, všetky južné krajiny ESP sa usilujú o splnenie požiadaviek ICAO týkajúce sa výkonnostnej navigácie. EGNOS je dôležitým faktorom pri modernizácii manažmentu letovej prevádzky v Európe a pri realizácii jednotného európskeho neba. Jeho rozšírenie do južných krajín ESP prispeje k defragmentácii leteckých navigačných služieb v oblasti Stredozemného mora. Pokrytie systému EGNOS v južných krajinách ESP prispeje aj k vytvoreniu integrovaného euro-stredomorského dopravného priestoru, ktorý bude zahŕňať takmer jednu miliardu ľudí z EÚ a jej susediacich krajín.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Ciele návrhu nie je možné dosiahnuť na úrovni členských štátov, pretože satelitný navigačný program EGNOS je európskou iniciatívou, ktorú spravuje Európska komisia. Rozsah dohody, o ktorej sa má rokovať, preto nemožno obmedziť na jeden členský štát alebo skupinu členských štátov, ale má vplyv na EÚ ako celok.

Pri akomkoľvek inom riešení (napríklad sieť bilaterálnych vzťahov medzi členskými štátmi EÚ a každou južnou krajinou ESP) by hrozilo veľké riziko neefektívnosti, omeškaní a nezrovnalostí, ktoré by sa mohli rýchlo premietnuť do vyšších nákladov hradených z rozpočtu Únie. Nezrealizovanie spolupráce medzi EÚ a jednotlivými južnými krajinami ESP v oblasti poskytovania služieb systému EGNOS by bolo premárnenou príležitosťou pre priemysel EÚ a zo strategického hľadiska by oslabilo postavenie EÚ v južnom regióne ESP.

V článku 29 nariadenia č. 1285/2013 sa stanovuje, že Únia môže v rámci programov uzatvárať s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami dohody v súlade s postupom podľa článku 218 ZFEÚ.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Dohoda o pridružení (ďalej len „dohoda“), ktorej súčasťou je aj prehĺbená a komplexná zóna voľného obchodu, medzi Európskou úniou (EÚ) a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej sa predbežne vykonáva od 1. januára 2016 a úplnú platnosť nadobudla 1. septembra 2017. V dohode sa okrem iného stanovujú preferenčné podmienky bilaterálneho obchodu s tovarom.

Od polovice roku 2016 sa s použitím preferencií vyplývajúcich z dohody začal dovážať z Ukrajiny do EÚ v čoraz väčších množstvách nový druh hydinových kusov. Tieto nové kusy pozostávajú z tradičných pŕs s ramennými kosťami krídel, pričom ramenné kosti tvoria len veľmi malú časť celkovej hmotnosti kusu. Po minimálnom spracovaní sa tieto kusy môžu uvádzať na trh v EÚ ako hydinové prsia. Uvedené kusy sa dovážajú do EÚ najmä v rámci colnej položky KN 0207 13 70 („ostatné kusy, čerstvé“) a určité menšie množstvá vstúpili do EÚ v rámci colnej položky KN 0207 14 70 („ostatné kusy, mrazené“). Podľa dohody možno na dovoz v rámci týchto dvoch colných položiek pri vstupe na trh EÚ uplatňovať nulové clo bez akýchkoľvek kvantitatívnych obmedzení.

Treba zdôrazniť, že tradičné kusy z hydinových pŕs (KN 0207 13 50 alebo KN 0207 14 50) podliehajú kvantitatívne obmedzenej colnej kvóte s nulovým clom (v súčasnosti táto kvóta predstavuje 17 600 ton, do roku 2021 sa má zvýšiť na 20 000 ton), po prekročení ktorej sa uplatňujú sadzby podľa doložky najvyšších výhod.

Rýchly nárast bezcolného dovozu týchto konkrétnych hydinových kusov, ktorý počas rokovaní o dohode neexistoval ani nebol predvídateľný, narúša ochranu, ktorú dohoda poskytuje v prípade hydinových pŕs, a môže narušiť krehkú rovnováhu na trhu EÚ s hydinovým mäsom.

Cieľom návrhu je povoliť začatie rokovaní o zmene dohody s cieľom lepšie vymedziť dovoz hydinového mäsa z Ukrajiny do EÚ a zaručiť pritom zamýšľanú ochranu výrobcov z EÚ.

Na tento účel by plánovaná zmena spočívala v zahrnutí dvoch colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 do už existujúcej colnej kvóty, ktorá v súčasnosti predstavuje 17 600 ton a do roku 2021 sa má zvýšiť na 20 000 ton (poradové číslo 09.4273), pričom veľkosť kvóty by sa preskúmala. Dovozy v rámci colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70, ktoré presahujú kvótu, by potom podliehali sadzbám podľa doložky najvyšších výhod.

Na stanovenie novej veľkosti kvóty (kvót) je vhodné zohľadniť objem dovozu hydinových výrobkov z Ukrajiny do EÚ v rámci dvoch colných položiek KN 0207 13 70 a 0207 14 70 v období od júla 2017 do júna 2018 a zohľadniť pravdepodobný nárast obchodu.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00

1.1-31.12

6 000 ton
Opis úloh CCN/CSI (Description of CCN/CSI roles)

CCN-CNEX-031

Externá poznámka 031 – Postup pre presun sídla CCN/CSI (External note 031 - Procedure for the Move of a CCN/CSI Site)
POZNÁMKY: Pokiaľ ide o podporu rozvoja vidieka podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 (EPFRV), návrh sa vzťahuje na rozpočtové roky 2019 – 2021, zatiaľ čo navrhované úpravy priamych platieb podľa nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa vzťahujú na kalendárny rok 2020/rozpočtový rok 2021. Návrh nemá žiadne finančné dôsledky, čo sa týka zvýšených výdavkov. Účinok navrhovaných ustanovení, ktoré umožňujú členským štátom presunúť sumy medzi pridelenými rozpočtovými prostriedkami na priame platby v kalendárnom roku 2020/rozpočtovom roku 2021 a EPFRV v rozpočtovom roku 2021, ako aj presun odhadovaného výsledku znižovania z priamych platieb v kalendárnom roku 2020 do EPFRV v rozpočtovom roku 2021, bude závisieť od ich realizácie členskými štátmi, a preto ho v súčasnosti nemožno kvantifikovať. Takéto presuny zostanú v každom prípade neutrálne so zreteľom na celkové viazané rozpočtové prostriedky tak, že odpočítanie rozpočtových prostriedkov na priame platby sa vyrovná zodpovedajúcim zvýšením rozpočtových prostriedkov v EPFRV a naopak. Pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky, ak by vykonávanie týchto ustanovení členskými štátmi viedlo k čistému presunu do EPFRV, mohlo by to v porovnaní so situáciou, keď by vykonávanie členskými štátmi znamenalo čistý presun do rozpočtových prostriedkov na priame platby alebo vôbec žiadne prerozdeľovanie, viesť k miernemu posunu platieb z rozpočtového roku 2021 do nasledujúcich rokov. Tento účinok však nemožno v tomto štádiu kvantifikovať a v každom prípade sa očakáva, že zostane minimálny. Napríklad, bez toho aby boli dotknuté možnosti voľby členských štátov pre kalendárny rok 2020/rozpočtový rok 2021, pružnosť v rozpočtových rokoch 2018 a 2019 znamená čisté presuny do EPFRV vo výške 612 mil. EUR v rozpočtovom roku 2018 a vo výške 920 mil. EUR v rozpočtovom roku 2019. Presuny odhadovaného výsledku znižovania do EPFRV v týchto rozpočtových rokoch sú vo výške 110 mil. EUR resp. 111 mil. EUR. Vzhľadom na minulé skúsenosti a balíky rozpočtových prostriedkov navrhovaných na obdobie rokov 2021 – 2027 sa zdá čistý presun do EPZF nepravdepodobný, avšak v tomto štádiu ho nemožno úplne vylúčiť. V takom prípade v záujme dodržania uplatniteľných stropov sa diferencovaným výdavkom, napr. platbám v rámci EPFRV, môže priradiť nižšia priorita.
PRÍLOHA

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č.

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2015, s. 4, Ú. v. EÚ L 187, 12.7.2016, s. 30 a Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 54 sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1033 z 23. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, nariadenie (EÚ) č. 596/2014 o zneužívaní trhu a nariadenie (EÚ) č. 909/2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii a o centrálnych depozitároch cenných papierov, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 188, 13.7.2016, s. 28, Ú. v. EÚ L 273, 8.10.2016, s. 35 a Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2017, s. 116 sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2006/1034 z 23. júna 2016, ktorou sa mení smernica 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(5)Smernicou 2014/65/EÚ sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(6)V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 sa určujú prípady, v ktorých Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) môžu dočasne zakázať alebo obmedziť určité finančné aktivity, a stanovujú príslušné podmienky v súlade s článkom 9 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010. Na účely Dohody o EHP má tieto právomoci v súvislosti so štátmi EZVO vykonávať Dozorný úrad EZVO v súlade s bodmi 31g a 31i prílohy IX k Dohode o EHP, a to za podmienok, ktoré sú v nich stanovené. Na zabezpečenie začlenenia odborných znalostí EBA a ESMA do tohto procesu a na zaistenie konzistentnosti medzi oboma piliermi EHP sa takéto rozhodnutia Dozorného úradu EZVO budú prijímať na základe návrhov vypracovaných orgánom EBA, resp. ESMA. Tým sa zachovajú hlavné výhody dohľadu vykonávaného jedným orgánom. Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že týmto rozhodnutím sa vykonáva dohoda uvedená v záveroch ministrov financií a hospodárstva štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zo 14. októbra 2014 o začlenení nariadení EÚ o európskych orgánoch dohľadu do Dohody o EHP.

(7)Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

1.V bode 13b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:
1 Inteligentný a inkluzívny rast

04 02 60 – Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – Cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti 04 02 61 – Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – Cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti 04 02 62 – Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – Cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti 04 02 64 – Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI)

DRP

NIE

NIE

NIE
IATTC má právomoc prijímať ochranné a riadiace opatrenia („rezolúcie“) v prípade rybolovných oblastí patriacich do jej kompetencie, ktoré sú pre zmluvné strany záväzné.

V prípade IATTC je tento postup transponovaný rozhodnutím Rady 10126/14 z 23. mája 2014, ktorým sa stanovuje pozícia Únie v IATTC a na zasadnutí zmluvných strán AIDCP na roky 2014 až 2018. Rozhodnutie obsahuje všeobecné zásady a smerovanie úsilia, no podľa možnosti sa v ňom čo najviac prihliada aj na špecifiká IATTC a AIDCP. Okrem toho sa ním stanovuje štandardný postup pri každoročnom stanovovaní pozície Únie v zmysle požiadaviek členských štátov.

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 43 ods. 2 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

(8)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má na roky 2019 až 2023 zaujať v mene Únie na zasadnutiach IATTC a zasadnutí zmluvných strán AIDCP, pretože ochranné a podporné opatrenia IATTC a rozhodnutia zasadnutia zmluvných strán AIDCP budú pre Úniu záväzné a budú môcť významne ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2017/2403.

(9)Súčasná pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na zasadnutiach IATTC, je stanovená v rozhodnutí Rady 10126/14. Je vhodné zrušiť rozhodnutie 10126/14 a nahradiť ho novým rozhodnutím na roky 2019 až 2023.

(10)Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti Antigujského dohovoru majú premenlivý charakter a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami IATTC a zasadnutím zmluvných strán AIDCP alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2019 až 2023,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na zasadnutiach Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky (IATTC) a na Zasadnutí zmluvných strán Dohody o medzinárodnom programe na ochranu delfínov (AIDCP), je stanovená v prílohe I.

Článok 2

Pozícia, ktorú má Únia zaujať na zasadnutiach IATTC a na zasadnutí zmluvných strán AIDCP, sa každoročne špecifikuje v súlade s prílohou II.

Článok 3

Rada na návrh Komisie posúdi a podľa potreby zreviduje pozíciu Únie stanovenú v prílohe I, a to najneskôr do konania výročného zasadnutia IATTC v roku 2024.

Článok 4

Rozhodnutie 10126/14 z 23. mája 2014 sa zrušuje.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli
V prípade ICCAT je tento postup transponovaný rozhodnutím Rady 10974/1/14 REV 1 z 20. júna 2014, ktorým sa stanovuje pozícia Únie v ICCAT na roky 2014 až 2018. Rozhodnutie obsahuje všeobecné zásady a smerovanie úsilia, no podľa možnosti sa v ňom čo najviac prihliada aj na špecifiká ICCAT. Okrem toho sa ním stanovuje štandardný postup pri každoročnom stanovovaní pozície Únie v zmysle požiadaviek členských štátov.

ICCAT má právomoc prijímať odporúčania na ochranu a riadenie v prípade rybolovných oblastí patriacich do jej kompetencie, ktoré sú pre zmluvné strany záväzné.

ICCAT je orgán zriadený dohovorom ICCAT zodpovedný za prijímanie záväzných rozhodnutí („odporúčaní“) na ochranu a riadenie rybolovných oblastí patriacich do jeho kompetencie. Takéto opatrenia sa môžu stať pre Úniu záväznými.

Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.

Akt, ktorý má ICCAT prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Majú byť v súlade s článkom VIII dohovoru ICCAT záväzné podľa medzinárodného práva a vzhľadom na to, že odporúčania ICCAT môžu dopĺňať, meniť alebo nahrádzať povinnosti stanovené v existujúcich právnych predpisoch EÚ, môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah týchto právnych predpisov EÚ vrátane týchto nariadení:

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 43 ods. 2 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

(8)Vzhľadom na to, že rybolovné zdroje v oblasti dohovoru ICCAT majú premenlivý charakter, a je teda potrebné, aby pozícia Únie zodpovedala aktuálnemu vývoju vrátane nových vedeckých a iných relevantných informácií predložených pred zasadnutiami ICCAT alebo počas nich, mali by sa v súlade so zásadou lojálnej spolupráce medzi inštitúciami Únie zakotvenou v článku 13 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) stanoviť postupy na každoročnú špecifikáciu pozície Únie na roky 2019 až 2023,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na zasadnutiach Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT), je stanovená v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Pozícia, ktorú má zaujať Únia na zasadnutiach ICCAT, sa každoročne špecifikuje v súlade s prílohou II.

Článok 3

Rada na návrh Komisie posúdi a podľa potreby zreviduje pozíciu Únie stanovenú v prílohe I, a to najneskôr do konania výročného zasadnutia ICCAT v roku 2024.

Článok 4

Rozhodnutie 10974/1/14 REV 1 z 20. júna 2014 sa zrušuje.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Komisii.

V Bruseli
2.3.Pripravovaný akt Medzinárodnej rady pre obilniny

Medzinárodná rada pre obilniny má na svojom deviatom zasadnutí, ktoré sa bude konať 10. júna 2019, prijať rozhodnutie týkajúce sa predĺženia platnosti dohovoru o dva roky (ďalej len „pripravovaný akt“).

Účelom pripravovaného aktu, ktorého základom je článok 33 dohovoru, je umožniť Medzinárodnej rade pre obilniny pokračovať v práci.

Platnosť dohovoru sa predĺži na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2021.

3.Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie

Únia uzatvorila rozhodnutím Rady 96/88/ES Dohovor o obchodovaní s obilninami z roku 1995 (ďalej len „dohovor“) s platnosťou do 30. júna 1998, pričom jeho platnosť sa odvtedy pravidelne predlžovala. Pri každej príležitosti sa platnosť dohovoru predlžuje na obdobie najviac dvoch rokov v súlade s článkom 33 dohovoru. Naposledy bola predĺžená rozhodnutím Medzinárodnej rady pre obilniny v júni 2017, a to do 30. júna 2019.

Únia vždy bola aktívnym členom Medzinárodnej rady pre obilniny a ďalšie predĺženie platnosti tohto dohovoru o dva roky je v záujme Únie. Únia je významným producentom obilnín a popredným vývozcom pšenice a jačmeňa a zároveň najväčším dovozcom kukurice.

Cieľom tohto návrhu je dosiahnuť, aby Rada poverila Komisiu hlasovať v mene Únie na pôde Medzinárodnej rady pre obilniny za predĺženie platnosti dohovoru, a to do 30. júna 2021. Formálne rozhodnutie o predĺžení dohovoru by sa malo prijať na 49. zasadnutí Medzinárodnej rady pre obilniny, ktoré sa bude konať 10. júna 2019 v Londýne v Spojenom kráľovstve.
DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Hlavným cieľom nového protokolu je poskytnúť plavidlám Únie rybolovné možnosti v kapverdských vodách na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a v súlade s odporúčaniami Medzinárodnej komisie pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT). V tomto novom protokole sa zohľadňujú výsledky hodnotenia predchádzajúceho protokolu (2014 – 2018) a perspektívneho posúdenia možnosti uzavrieť nový protokol. Obe vykonali externí odborníci. Protokol okrem toho umožní Európskej únii a Kapverdskej republike, aby užšie spolupracovali na podpore zodpovedného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Kapverd a úsilia Kapverd o budovanie modrého hospodárstva, a to v záujme oboch strán.

a)28 mraziarenských plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou;

b)27 plavidiel na lov unášanými lovnými šnúrami;

c)14 plavidiel na lov tuniakov udicami.

Mal by sa stanoviť kľúč, na základe ktorého sa rybolovné možnosti rozdelia medzi členské štáty.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Zvoleným právnym základom je Zmluva o fungovaní Európskej únie, v ktorej sa v článku 43 ods. 3 stanovuje, že Rada na návrh Komisie prijme rozdelenie rybolovných možností.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Oblasť politiky patrí do výlučnej právomoci Európskej únie.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Konzultácie so zainteresovanými stranami sa uskutočnili počas hodnotení ex post a ex ante prípadného nového protokolu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou. Na technických zasadnutiach sa uskutočnili aj konzultácie s expertmi z členských štátov a z odvetvia. Z týchto konzultácií vyplynulo, že pre Európsku úniu aj Kapverdskú republiku je obojstranne výhodné uzavrieť nový protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

4.VPLYV NA ROZPOČET

Štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, finančne prispejú do rozpočtu Únie, do rozpočtového riadku 33 02 03 01: „Právo obchodných spoločností“. Presná suma bude stanovená v súlade s ustanoveniami Dohody o EHP po prijatí tohto návrhu rozhodnutia Rady.

5.ĎALŠIE PRVKY

V súlade s rozpočtovou politikou EÚ môže k účasti na činnosti EÚ dôjsť až po uhradení zodpovedajúceho finančného príspevku. Podľa Protokolu 32 k Dohode o EHP je však ročný finančný príspevok štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, splatný každoročne do 31. augusta, a to v nadväznosti na výzvu zo strany EÚ na poskytnutie príspevkov, ktorú Európska komisia vypracuje a do 15. augusta predloží štátom EZVO, ktoré sú členmi EHP.

V záujme preklenutia obdobia od januára do augusta bude preto návrh rozhodnutia Spoločného výboru účinný spätne od januára. Takto sa počas celého kalendárneho roka zabezpečí kontinuita spolupráce, ako je stanovené v Dohode o EHP.

Spätná účinnosť sa netýka práv a povinností dotknutých osôb a je v súlade so zásadou oprávneného očakávania.
ex 8708 50 20 ex 8708 50 99 ex 8708 99 10 ex 8708 99 97

60 15 45 65

Rozdeľovacia prevodovka vozidla s jedným vstupom, dvomi výstupmi na rozdelenie krútiaceho momentu medzi prednú a zadnú nápravu, v hliníkovom puzdre, s rozmermi najviac 565 x 570 x 510 mm, obsahujúca aspoň: — ovládač a — reťazový vnútorný rozvod

0 %

-
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Dohodou EÚ sa v súčasnosti nepovoľuje kabotážna preprava v cestnej osobnej autokarovej a autobusovej doprave. V článku 20 ods. 2 dohody EÚ sa však výslovne umožňuje ďalšie uplatňovanie už existujúcich práv na kabotáž za predpokladu, že medzi dopravcami EÚ nedochádza k diskriminácii a nenarúša sa hospodárska súťaž. Dohoda medzi Talianskom a Švajčiarskom, ktorá by povoľovala kabotážnu prepravu počas prevádzkovania medzinárodnej osobnej autokarovej a autobusovej dopravy, by nezmenila práva Švajčiarska vyplývajúce z dohody EÚ. Uzavretie dvojstrannej dohody, ktorá je obmedzená na kabotáž v príslušných pohraničných regiónoch a na ktorú sa v súvislosti s nediskrimináciou a nenarušením hospodárskej súťaže vzťahujú podmienky totožné s podmienkami stanovenými v článku 20 ods. 2 dohody EÚ, je navyše v súlade s politikou, z ktorej vychádza výnimka stanovená v uvedenom ustanovení.

Na území EÚ je kabotáž v cestnej osobnej autokarovej a autobusovej doprave povolená v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1073/2009. V článku 15 uvedeného nariadenia sa povoľuje kabotážna preprava v rámci EÚ, pokiaľ ide o 1) príležitostnú dopravu, 2) osobitnú pravidelnú dopravu za predpokladu, že sa uskutočňuje na základe zmluvy medzi organizátorom a dopravcom a 3) pravidelnú dopravu počas pravidelnej medzinárodnej dopravy s výnimkou dopravy, ktorá plní potreby mestských centier alebo mestských aglomerácií alebo dopravné potreby medzi nimi a priľahlými oblasťami. Vykonávanie uvedeného nariadenia by bolo ovplyvnené uzavretím dvojstrannej dohody o cestnej doprave, ako to požaduje Taliansko, ale tento vplyv by bol dostatočne obmedzený, ak by bolo povolenie udelené s výhradou podmienok opísaných vyššie.