SK Úradný vestník Európskej únie C 308/8

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2005/C 308/03)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Sardaigne)

Číslo pomoci: N 437/05

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (záplavové dažde v provincii Cagliari v dňoch 3., 4. a 5. apríla 2005)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok (záplavové dažde v provincii Cagliari v dňoch 3., 4. a 5. apríla 2005)

Právny základ: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Rozpočet: Financovanie prostredníctvom rozpočtu schváleného v rámci spisu NN 54/A/04

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 170/2005

Názov: Sviluppo Italia S.p.A./Conserve Italia S.c.a.r.l.

Účel: Verejnoprávny podnik Sviluppo Italia získa podiel v poľnohospodárskom podniku Conserve Italia za podmienok trhového hospodárstva, ktoré by boli akceptovateľné pre súkromného investora

Rozpočet: Navýšenie kapitálu o 30 miliónov EUR

Intenzita a výška pomoci: Opatrenie nepredstavuje pomoc

Trvanie: 7 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Umbria)

Číslo pomoci: N 308/2004

Názov: Zmeny a doplnenia zákona č. 20 z 27. novembra 2003„pomoc v prospech chovateľov, ktorí sa zúčastňujú očkovacieho programu proti katarálnej horúčke oviec (modrý jazyk)“

Účel: Cieľom opatrení je náhrada dodatočných nákladov a utrpených strát chovateľov v dôsledku implementácie očkovacieho programu proti katarálnej horúčke oviec v regióne Umbria

Právny základ: Modificazioni ed integrazioni alla legge 27 novembre 2003 n. 20 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (blue-tongue)

Rozpočet: 150 000 EUR ročne

Intenzita a výška pomoci: Náklady súvisiace so zákazom pohybu zvierat: 100 %

Straty súvisiace so znížením natality: 90 % ( – 10 % spoluúčasť)

Trvanie: Neobmedzené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Benátsko)

Číslo pomoci: N 326/05

Názov: Pomoc na valorizáciu mliečnych výrobkov

Účel: Podporiť kvalitu mliečnej produkcie – propagácia a reklama mliečnych výrobkov

Právny základ: Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 9, art. 4: „Interventi per la promozione e la valorizzazione delle produzioni lattiero-casearie“

Rozpočet: 1 570 000 EUR prvý rok, potom bude rozpočet stanovený v zákone o štátnom rozpočte

Intenzita a výška pomoci: Propagácia a podpora kvality: 75 % s hornou hranicou 100 000 EUR na príjemcu pomoci a na obdobie troch rokov (alebo 50 % pre malé a stredné podniky, s najvyššou ekvivalentnou sumou, ktorá sa v ich prípade uplatňuje)

Reklama: 50 %

Trvanie: 6 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Portugalsko

Číslo pomoci: N 375/2005

Názov: Kompenzácia škôd spôsobených suchom – Úverová linka pre pestovateľov zemiakov a citrusových plodov

Účel: Kompenzácia strát pre poškodených pestovateľov zemiakov a citrusových plodov v regiónoch Algarve, Ribatejo a Oeste spôsobených suchom, ktoré zasiahlo od novembra 2004 Portugalsko

Právny základ: Decreto-lei n.o 96/2005 de 9 de Junho de 2005 e projecto de portaria de aplicação do auxílio relativos à criação de uma linha de crédito destinada aos produtores do sector horto-frutícola que tenham sofrido perdas de produção

Rozpočet: 1,35 mil. EUR

Intenzita a výška pomoci: Výška pomoci na hektár môže dosiahnuť v znevýhodnených oblastiach 12,52 % škôd pri citrusoch a 6,58 % škôd pri zemiakoch, a v oblastiach, ktoré nie sú znevýhodnené, je to 5,47 % pri citrusoch a 5,27 % pri zemiakoch

Trvanie: Opatrenie ad hoc týkajúce sa pomoci. Uvedené opatrenie bude platné do konca roku 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Ligúria)

Číslo pomoci: N 382/05

Názov: Zákonný dekrét 102/2004: Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (mrazy 16. februára a 3. marca 2005 v provincii Imperia)

Účel: Poskytnúť meteorologické informácie týkajúce sa nepriaznivého počasia, ktoré spôsobilo škody, pre ktoré sa počíta s poskytnutím kompenzácie na základe schémy schválenej pod číselným označením pomoci NN 54/A/ 04

Právny základ: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Rozpočet: Výška pomoci, ktorú treba určiť, sa poskytne z celkového rozpočtu vo výške 200 mil. EUR prideleného na schválenú schému pomoci (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Do výšky 100 %

Trvanie: Jednorázovo

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Basilicate)

Číslo pomoci: N 387/2005

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (prietrž mračien a búrky v niektorých oblastiach regiónu Basilicate, provincia Matera, 24. mája 2005)

Účel: Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazujeme na schválený režim pomoci (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Do výšky 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Liguria)

Číslo pomoci: N 402/2005

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (prudký vietor v provincii Janov 10. a 11. apríla 2005)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii a na poľnohospodárskych štruktúrach vzniknutých následkom nepriaznivých klimatických podmienok (prudký vietor v provincii Janov 10. a 11. apríla 2005)

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Pomoc bude financovaná z rozpočtu schváleného v rámci spisu NN 54/A/04

Intenzita a výška pomoci: Do 100 % výšky škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Toskánsko)

Číslo pomoci: N 403/2005

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (silný vietor 10. a 11. apríla 2005)

Účel: Náhrada škôd poľnohospodárskej produkcii z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita a výška pomoci: Až do 100 % škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenia schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko (Región Champagne – Ardenne)

Číslo pomoci: N 415/2005

Názov: Regionálna pomoc pri zariaďovaní budov pre chov hovädzieho dobytku, oviec a kôz

Účel: Zlepšiť a rozšíriť poľnohospodársku výrobu prostredníctvom investícií do modernizácie alebo rozšírenia existujúcich budov, ako aj do výstavby nových budov, ktoré priamo súvisia s chovom

Právny základ: Articles L 1511-1 à L 1511-3 du code général des collectivités territoriales

Rozpočet: Celkový rozpočet je 900 000 EUR

Intenzita a výška pomoci: 40 % a 45 % oprávnených nákladov pre investície realizované mladými poľnohospodármi a 50 % a 55 % v znevýhodnených oblastiach

Trvanie: Do 31. decembra 2006

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/