3. Komisia predlo ží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a
Výboru regiónov:
a) do 31. decembra 2010 predbe žnú správu obsahujúcu vyhodnotenie dosiahnutých výsledkov a kvalita-
tívne a kvantitatívne aspekty vykonávania programu,
b) v rámci návrhov týkajúcich sa budúceho finan čného výh ľadu do 31. decembra 2011 oznámenie
o pokra čovaní programu a
c) do 31. decembra 2015 v spolupráci s externými odborníkmi hodnotiacu správu ex post o vplyve cie ľov
programu a jeho dodato čnom vyu žití na úrovni EÚ.
4. Komisia zabezpe čí, aby sa v rámci monitorovania a vyhodnocovania vykonalo hodnotenie opatrení
prijatých na zaistenie prístupu zdravotne postihnutých osôb k činnostiam a výsledkom programu.
Článok 20
Nadobudnutie ú činnosti
Toto rozhodnutie nadobudne ú činnos ťdvadsiatym d ňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej
únie.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
P6_TA(2005)0321
Textilný a odevný priemysel po roku 2005
Uznesenie Európskeho parlamentu o budúcnosti textilného a odevného priemyslu po roku 2005
(2004/2265(INI))
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na oznámenie Komisie z 13. októbra 2004 s názvom: Textilný a odevný priemysel po roku
2005 –Odporú čania Skupiny na najvy ššej úrovni pre textilný a odevný priemysel (KOM(2004)0668),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie o uplatnení článku 10a nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93
o spolo čných pravidlách pre dovozy ur čitých textilných výrobkov z tretích krajín (1),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie z 29. októbra 2003 týkajúceho sa budúcnosti odvetvia textilného a
odevného priemyslu v roz šírenej Európskej únii (KOM(2003)0649),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie z 11. decembra 2002 s názvom „Priemyselná politika v roz šírenej
Európe “(KOM(2002)0714),
—so zrete ľom na oznámenie Komisie týkajúce sa ak čného plánu na zvý šenie konkurencieschopnosti
európskeho textilného a odevného priemyslu (KOM(1997)0454 —C4-0626/1997),
—so zrete ľom na správu Komisie s názvom „Vplyv vnútorného trhu na zamestnanos ťžien v odvetví
textilného a odevného priemyslu “(2),
(1) Ú. v. EÚ C 101, 27.4.2005, s. 2.
(2) Príloha 2/91 k Sociálnej Európe.C 193 E/110 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
—so zrete ľom na usmernenia Komisie týkajúce sa zamestnaneckej politiky členských štátov
(KOM(1997)0497),
—so zrete ľom na svoje uznesenie zo 14. novembra 1996 o vplyve medzinárodného rozvoja na odvetvie
textilného a odevného priemyslu Spolo čenstva (1),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 10. apríla 1992 o iniciatíve Spolo čenstva pre regióny silne závislé na
textilnom a odevnom odvetví –RETEX (2),
—so zrete ľom na svoje uznesenie z 11. októbra 1990 o prípadnom obnovení multifibrálnej dohody alebo
režime, ktorý ho vystrieda po roku 1991 (3),
—so zrete ľom na článok 45 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre medzinárodný odchod a stanoviská Výboru pre zamestnanos ťa
sociálne veci, Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, Výboru pre regionálny rozvoj a Výboru preprávne veci (A6-0193/2005),
A. ke ďže odvetvie textilného a odevného priemyslu EÚ, zlo žené z ve ľkejčasti z malých a stredných pod-
nikov (MSP) a so silnou koncentráciou pracovnej sily, predstavuje k ľúčové odvetvie so s ľubnou budúc-
nosťou, ak zavedenie sociálnych predpisov a predpisov z oblasti životného prostredia a záruky ich
dodr žiavania budú sprevádza ťotvorenos ťtrhov, a ak bude zabezpe čená inovácia,
B. ke ďže toto odvetvie je po kone čnom odstránení dovozných kvót od 1. januára 2005 podrobené pozo-
ruhodnému zvy šovaniu dovozu, a to najmä z Číny, následkom čoho dochádza k bezprecedentnému
rušeniu pracovných miest, tak v rámci EÚ, ako aj v rozvojových krajinách, ktoré sú obvyklými dodáva-
teľmi EÚ, ako napr. Srí Lanka, Maroko, at ď.,
C. berie na vedomie, žez r u šenie kvót v textilnom a odevnom priemysle mô žem a ťďalekosiahle dôsledky
v najmenej rozvinutých regiónoch a mô že spôsobi ťzníženie HDP na obyvate ľa v regióne, pri čom táto
situácia odôvod ňuje primeranú reakciu;
D. ke ďže pri obchodovaní s Čínou spo číva jadro problému v skuto čnosti, ževČíne vôbec nie vo ľ
ný trh a
žev ä čšina textilných podnikov je stále vo vlastníctve štátu a získava od štátnych bánk bezúro čné
pôžičky ako aj podporu na vývoz, skrytú štátnu pomoc a bezplatné dodávky elektrickej energie, čo
vôbec neprispieva k hladkému fungovaniu trhu,
E. zdôraz ňujúc, žes účasne prebiehajúce masívne zni žovanie cien ur čitých skupín výrobkov mô že európ-
skym zákazníkom naozaj prospie ť,a však kombinácia nadmerného vývozu a nízkych cien mô že pre
domáci odevný priemysel predstavova ťtakmer nerie šiteľné problémy,
F. ke ďže výzvy spojené s liberalizáciou musia rie šiťsamotné podniky, je úlohou orgánov verejnej moci
vytvori ťtaké podmienky, ktoré by podnikom umo žnili by ťkonkurencieschopné a trhom naozajstné
otvorenie sa na základe reciprocity,
G. pripú šťa,žeČína je schopná konkurova ť, pokia ľide o mnohé skupiny výrobkov textilného a odevného
priemyslu, a vo viacerých smeroch sa silno rozvíja (masová produkcia, nízke mzdy) v tesnej spoluprácis európskym priemyslom,
H. ke ďže je potrebné vyhnú ťsa tomu, aby najmenej rozvinuté krajiny zaostávali v procese liberalizácie, a je
tiežpotrebné zabezpe čiť, aby sa pracovné podmienky a životná úrove ňich zamestnancov nezhor šovali,
ak eďže chudobnej ších krajinách 70 a ž80 % pracujúcich v odevnom priemysle tvoria ž
eny,
(1) Ú. v. ES C 362, 2.12.1996, s. 248.
(2) Ú. v. ES C 125, 18.5.1992, s. 276.
(3) Ú. v. ES C 284, 12.11.1990, s. 147.17.8.2006 SK C 193 E/111 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
I. ke ďževčase pristúpenia Číny do Svetovej obchodnej organizácie (WTO) boli členovia tejto organizácie
oprávnení stanovi ťosobitné ochranné dolo žky, ktoré sa mohli uplat ňovaťaždo konca roku 2008,
umo žňujúce kvantitatívne obmedzenia čínskeho vývozu, napríklad v prípade naru šenia trhu alebo riad-
neho rozvoja obchodu,
J. ke ďže7 0%v šetkých falzifikátov, ktoré prichádzajú na európsky trh, pochádza z Číny, a polovica v šet-
kých európskych colných konaní vo veci fal šovania sa týka textilu a odevov s tým, žek aždý rok colné
úrady zadr žia takmer 5 miliónov fal šovaných odevov a odevných doplnkov,
K. so zrete ľom na sociálne a ekonomické náklady a na škodlivé dopady pirátstva a fal šovania na kreativitu
a inováciu, najmä pre európske textilné podniky, ktoré sa v posledných rokoch čoraz viac sústredia na
výrobky s vy ššou pridanou hodnotou, a ktoré sú takto svedkami zasahovania do vlastnej kreatívnej
činnosti a inovácie, ktoré predstavujú jednu z posledných oblastí, v ktorej má európske textilné odvetvie
jasnú prevahu,
L. ke ďže sa blí ži 10. výro čie Barcelonského procesu, nastal čas, aby sa vybudoval úzky vz ťah medzi dvomi
brehmi Stredozemného mora a roz šíril sa rozsah vyhrávajúcich stratégií pre trvalý rozvoj a o živenie
národných a regionálnych trhov v tejto oblasti, a zabezpe čila sa efektívna solidárnos ťv duchu spolo č-
ného rozvoja,
M. ke ďžečlenské štáty nesmú nezávisle prijíma ťopatrenia, preto že výlu čnými kompetenciami v oblasti
obchodnej politiky poverili EÚ,
N. pova žujúc bilaterálne dohody medzi EÚ a Čínou za príle žitosťna prekonanie výrazných preká žok spra-
vodlivým, transparentným a budúcnos ťurčujúcim spôsobom,
O. berúc oh ľad na vá žne sociálne a ľudské problémy, ktoré sú spôsobené uzavretím mnohých podnikov a
zrušením pracovných miest v textilnom odvetví, najmä v posledných rokoch, a obzvlá šťod za čiatku
roku 2005, a na ve ľmi znepokojivé predpovede Európskej organizácie pre odevy a textílie (Euratex),
P. zastávajúc názor, že doteraj šia politika EÚ podpory štrukturálnych zmien bola vcelku úspe šná,
Q. zoh ľadňujúc potrebu ú častištátu na pokra čujúcej modernizácii a prebudovávaní textilného priemyslu,
ako aj na inovácii, výskume, vzdelávanie zamestnancov a sociálnych opatreniach na napomáhanie zme-nám,
R. ke ďže regióny EÚ, ktoré sú najviac postihnuté ru šením pracovných miest v textilnom odvetví, bývajú
často u žaj tak ve ľmi znevýhodnené, a to bu ďv zmysle nezamestnanosti alebo bohatstva, a ke ďže
destabilizácia tohto ekonomického odvetvia len na ďalej preh ĺbi nerovnosti medzi rôznymi oblas ťami
EÚ,
1. vyjadruje svoje znepokojenie nad obrovským nárastom textilných výrobkov nepochádzajúcich z EÚ,
ktoré sú do EÚ dová žané najmä z Číny v dôsledku vypr šania platnosti dohody o textilnom a odevnom
priemysle d ňa 1. januára 2005 a zru šenia kvót, t. j. skuto čnosti, ktorá v spojení s vyhliadkou e šte vä čšieho
zvýšenia dovozu, bude ma
ťďalekosiahle následky na zamestnanos ťv odvetví textilného a odevného priemy-
slu v Európe, ktorý je strategickým odvetvím s ve ľkým potenciálom pre budúcnos ťa ktorý sa vyzna čuje
vysokou úrov ňou regionálnej koncentrácie a ktorý je tvorený najmä malými podnikmi a mikropodnikmi,
v ktorých pracujú preva žneženy;
2. vyzýva Komisiu, aby povzbudila v šetky štáty WTO, s výnimkou najzranite ľnejších rozvojových krajín,
aby rokovania rozvojového programu z Dohy vyu žili na zabezpe čenie recipro čných, spravodlivých a porov-
nateľných podmienok pre vstup ve ľkých textilných a odevných výrobcov na trh, ako aj na uznanie etických
a sociálnych dolo žiek a dolo žiek týkajúcich sa životného prostredia;
3. vyzýva Komisiu, aby vypracovala štúdiu o spôsobe, akým vplýva postupná liberalizácia tohto odvetvia
v rámci WTO na hospodársku, sociálnu a územnú súdr žnosť, najmä v menej zvýhodnených a od tohto
odvetvia ve ľmi závislých regiónoch;C 193 E/112 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
4. vyzýva Komisiu na zvý šenie ekonomického a politického tlaku na tretie krajiny s cie ľom dosiahnu ť
v týchto krajinách progresívnej šie vykonávanie sociálnych noriem a noriem z oblasti životného prostredia;
5. žiada WTO, aby urýchlila odstra ňovanie preká žok obchodovania, ktoré nemajú colnú povahu, a aby
harmonizovala technické pravidlá, napríklad uplatnením zásady vzájomného uznania;
6. žiada Komisiu, aby sformulovala svoj budúci mandát k obchodným rokovaniam takým spôsobom, aby
mohol by ťobchod organizovaný tak, aby sa umo žnilo zlep šenie pracovných podmienok, ochrana a zlep še-
nie sociálnych práv a ú činná ochrana životného prostredia;
7. žiada Komisiu, aby vyvíjala politický a ekonomický tlak zameraný na uvo ľnenie kurzu čínskej meny,
ktorý je umelo podhodnotený a ktorý odporuje postupnej liberalizácii svetového obchodu;
8. vyzýva Komisiu, aby zjednodu šovala postupy na ľahšie vyu žívanie antidumpingových ustanovení zo
strany MSP, a žiada, aby sa zvý šila transparentnos ťantidumpingových postupov;
9. nalieha na Komisiu, aby presadzovala nariadenie o preká žkach obchodovania, ke ďsa zistí prítomnos ť
nespravodlivých praktík, a aby si zabezpe čila ú činný nástroj monitorovania, ktorý jej umo žní systematické
odha ľovanie takýchto praktík a urýchlené zavedenie potrebných odvetných opatrení;
10. zdôraz ňuje,že svetový obchod, vrátane obchodu s Čínou, mô že európske textilné odvetvie pova žovať
skôr za „výzvu “nežza„hrozbu “, pokia ľexistujú rovnaké podmienky pre v šetkých a strany dodr žiavajú
pravidlá obchodu, čovšak rozhodne nie je sú časný prípad;
11. berie na vedomie memorandum porozumenia, ktoré uzavrela Komisia s Čínou 10. júna 2005
so h ľadom na obmedzenie vývozu niektorého čínskeho textilu ;
12. vyzýva Komisiu, aby pozorne sledovala následky ochranných opatrení pre textilný a odevný priemy-
sel prijatých Spojenými štátmi, a najmä naru šenie obchodu s textilom a odevmi Čínou;
13. žiada Komisiu a členské štáty, aby aktívne podporovali výskum, inováciu a celo životné odborné
vzdelávanie prostredníctvom osobitných opatrení v rámci fondov EÚ s cie ľom posilni ťkonkurenciu
v textilnom a odevnom odvetví EÚ, a najmä MSP zasiahnutých zru šením kvót od 1. januára 2005, a pro-
stredníctvom pomoci MSP pri zmier ňovaní následkov premiest ňovania výroby;
14. zdôraz ňuje,že okrem záujmov európskeho výrobného priemyslu je treba bra ťdo úvahy aj dlhodobé
záujmy európskych dovozcov;
15. sú časne vyzýva Komisiu, aby lep šie chránila práva du ševného vlastníctva v súlade s dohodou WTO
TRIPS, aby bolo mo žné prija ťúčinné kroky v boji proti fal šovaniu a pirátstvu; žiada tie žKomisiu, aby
zaujala ofenzívne stanovisko na zabezpe čenie dodr žiavania dohody TRIPS (najmä článku 25 ods. 2), pokia ľ
ide o textilný dizajn a vzory na trhoch mimo Spolo čenstva a stanovila prísne odvetné opatrenia pre prípad
ich nere špektovania; domnieva sa, že by sa mali tie žprija ťvhodné opatrenia proti tým, ktorí sa podie ľajú na
falšovaní a pirátstve;
16. v tomto zmysle sa domnieva, že je nevyhnutné urobi ťviac ne žprija ťopatrenia, aby sa zvý šilo pove-
domie podnikov v rámci čínsko-európskej pracovnej skupiny a aby boli informované, a aby Komisia mohla
zabezpe čiť,žeČína ulo ží prísnej šie sankcie tým, ktorí sa zaoberajú fal šovaním a pirátstvom;
17. zdôraz ňuje dôle žitosťposil ňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodr žiavania
noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a
oľudských právach zaru čujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom za členenia týchto zásad do bilaterálnych a
multilaterálnych obchodných dohôd EÚ;17.8.2006 SK C 193 E/113 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
18. dôrazne vyzýva Komisiu, aby podporila zvý šenie transparentnosti v súvislosti so v šetkými podnikmi
vyrábajúcimi textilné a odevné výrobky, do ktorých sú zapojené európske podniky, a aby sa v týchto pod-nikoch uplat ňovali pracovné normy;
19. vyzýva Komisiu, aby aktualizovala in štitucionálny rámec WTO a bilaterálne obchodné dohody, aby
bol boj proti ka ždej forme moderného otroctva, práce a vykoris ťovania detí, a hlavne vykoris ťovania žien
pracujúcich v textilnom a odevnom odvetví v tretích krajinách ú činný a aby sa zabezpe čilo dodr žiavanie
základných práv pracujúcich predi šlo sa sociálnemu dumpingu;
20. vyzýva Čínu, aby ako člen ILO dodr žiavala dohodnuté pracovné smernice a základné po žiadavky
týkajúce sa oblasti ochrany životného prostredia a trestala ich poru šovanie;
21. žiada Komisiu, aby za čala ambicióznu iniciatívu na medzinárodnej úrovni s cie ľom nastoli ťlepšiu
rovnováhu v príslu šnosti, právomoci a sile rôznych medzinárodných organizácií a žiada ú činné vykonávanie
dohôd o sociálnych právach, ľudských právach a ochrane životného prostredia;
22. trvá na tom, že podpora prispôsobenia tohto odvetvia sa musí pova žovaťza cie ľpolitiky EÚ dotý-
kajúci sa v šetkých politík EÚ, vrátane štrukturálnej politiky EÚ;
23. uvedomuje si, že ochranné dolo žky, ktorých okam žité uplat ňovanie sa vy žaduje pod ľa predpisov
WTO, majú do časnú platnos ť; vyzýva Komisiu, aby stanovila konkrétny plán prechodnej pomoci pri re-
štrukturalizácii a rekvalifikácii celého textilného a odevného odvetvia, aby bola zaru
čená jeho budúcnos ťa
konkurencieschopnos ťna medzinárodných trhoch;
24. zdôraz ňuje potrebu zvá žiťna úrovni Spolo čenstva prechodný odvetvový prístup k tomuto priemyslu
a nalieha na Komisiu, aby túto skuto čnosťvzala na vedomie s oh ľadom na výnimo čnú povahu a naliehavos ť
výziev, ktorým toto odvetvie čelí; zdôraz ňuje tie ž,že sociálny dialóg zohráva k ľúčovú úlohu v otázkach
súvisiacich s modernizáciou a v spôsoboch zvládnutia zmien potrebných na to, aby sa stalo toto odvetviekonkurencieschopným;
25. žiada Komisiu, aby navrhla, aby ka ždý podnik, ktorý chce vyvá žaťdo EÚ, musel deklarova ťsvoje
dodr žiavanie medzinárodných sociálnych práv a práv týkajúcich sa životného prostredia, a aby bol do EÚ
zakázaný dovoz výrobkov, ktoré tieto práva poru šujú, najmä pokia ľide o výrobky vyrábané väz ňami, de ťmi
a nútenými pracovníkmi zbavenými odborových práv;
26. zdôraz ňuje dôle žitosťzavedenia povinného zna čenia pôvodu a mena výrobcu výrobkov v tomto
odvetví, ktoré umo žní zákazníkom zisti ťich pôvod;
27. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby prijali prísnej šie opatrenia v boji proti fenoménu fal šovania tex-
tilných a odevných výrobkov a ochránili európskych spotrebite ľov;
28. vyzýva preto Komisiu, aby navrhla zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92
z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spolo čenstva (
1)n aú čely zavedenia colných kontrol
zameraných na identifikáciu výrobkov s falo šnými potvrdeniami o pôvode;
29. žiada, aby EÚ po roku 2006 zachovala vo v šetkých európskych regiónoch vyrábajúcich textil európ-
skeštrukturálne fondy, ktoré poskytnú pomoc pre výskum, inováciu, odborné vzdelávanie a MSP;
30. vyzýva Komisiu, aby pou žila v šetky rezervy štrukturálnych fondov na prekonanie neo čakávaných
miestnych a odvetvových kríz a na u ľahčenie za čatia podnikania a na podporu MSP v príslu šných regiónoch
s cie ľom podpori ťtvorbu pracovných miest v iných odvetviach;
(1) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.C 193 E/114 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
31. opätovne trvá na tom, že podpora, ktorú EÚ poskytuje podnikom v rámci mnohých príle žitostí
ponúkaných štrukturálnymi fondmi by mala by ťpodmienená konkrétnymi záväzkami v oblasti zamestna-
nosti a miestneho a regionálneho rozvoja, ktoré sú v súlade s my šlienkami obsiahnutými v Lisabonskej
stratégii;
32. vyzýva Komisiu, aby vypracovala novú štúdiu na ú čely ur čenia toho, ktoré opatrenia by mohli by ť
prijaté na podporu textilného priemyslu v rozvojových a najmenej rozvinutých krajinách, pre ktoré je vývoztextilu životne dôle žitý, aby sa zvý šila výroba a o živili sa ich národné a regionálne trhy;
33. nalieha, aby boli v najmenej rozvinutých krajinách vytvorené potrebné zariadenia na zlep šenie ich
konkurencieschopnosti na medzinárodných trhoch s textilom a na podporu regionálnej spolupráce;
34. uvedomuje si, že liberalizácia zasahuje mu žov a ženy rôznym spôsobom, a že v mnohých chudob-
ných krajinách mô že riziko kolapsu odevného priemyslu v dôsledku zru šenia kvót vá žne oslabi ťpozíciu
žien;
35. zdôraz ňuje,že pokia ľide o systém v šeobecných colných preferencií, zachovanie výrobnej a vývoznej
kapacity najzranite ľnejších krajín si vy žaduje zachovanie preferencií v ich prospech, v súlade s vy ššie uvede-
ným uznesením Parlamentu, ktoré po číta s mechanizmom postupného odnímania colných výhod udelených
výrobkom pochádzajúcim z prijímajúcich krajín, ktoré dosiahli vysokú úrove ňkonkurencieschopnosti
v danej oblasti, s cie ľom pomôc ťnajzranite ľnejším krajinám v medzinárodnom obchode s textilnými a
odevnými výrobkami;
36. odporú ča euro-stredomorské partnerstvo na podporu spolupráce v tomto odvetví a na podporu
konkurencieschopnosti tohto odvetvia prostredníctvom pro-aktívnej politiky na podporu odborného vzde-lávania, výskumu a vývoja, technologických inovácií, roz širovaním osved čených postupov a výmenou infor-
mácií o trhu; odporú ča, aby sa vytvorila euro-stredomorská sie ťš
kôl, odborných vzdelávacích in štitúcií a
technických centier s odborným zameraním na textilné a odevné odvetvie, ktoré by podporovali technickúspoluprácu, odborné vzdelávanie a spolo čné výskumné programy;
37. v súlade s kritériami stanovenými v oznámení Komisie zo 16. marca 2005 o pravidlách pôvodu
v prednostných obchodných re žimoch –ciele pre budúcnos ť(KOM(2005)0100) vyzýva Komisiu, aby
pozorne zvá žila, ako by bolo mo žné tieto pravidlá zjednodu šiťa spru žniť, ako aj potrebu ú činnej šieho
monitorovania ich uplat ňovania tak, aby nedochádzalo k zneu žívaniu preferencií; dúfa, že nové pravidlá
zaru čia dodr žiavanie a splnenie záväzkov vo či euro-stredomorskej oblasti; naliehavo žiada, aby bola vypra-
covaná štúdia ú činku zjednodu šených prednostných pravidiel pôvodu na textilný a odevný priemysel v EÚ a
v najmenej rozvinutých krajinách;
38. nalieha na Komisiu, aby urýchlene prijala kroky a záväzky s cie ľom vytvori ťv rámci euro-stredo-
morských asocia čných dohôd konsolidovaný trh, a urýchlene uzatvorila a ú činne vykonala bilaterálne
dohody medzi stredomorskými krajinami, aby sa u ľahčil vo ľný pohyb výrobkov v euro-stredomorskej oblasti
ako celku; odporú ča, aby sa pre túto oblas ťzriadil spolo čný colný rámec;
39. zdôraz ňuje,že nedostato čný prístup k financovaniu a nevhodnos ťniektorých finan čných nástrojov je
pre MSP v tomto odvetví, ako aj v mnohých iných odvetviach európskeho hospodárstva, stále ve ľkou pre-
kážkou; vyzýva Komisiu, aby preskúmala príslu šné opatrenia a stimuly na zachovanie časti výrobného
re
ťazca v krajinách euro-stredomorskej oblasti, nových štátoch EÚ a krajinách podie ľajúcich sa na politike
európskeho susedstva a partnerstva;
40. žiada, aby výsledok debaty medzi členskými štátmi umo žnil skor šie uplat ňovanie kumulácie pôvodu
na v šetky zranite ľné krajiny a krajiny na juhu Stredomoria;
41. žiada, aby bola zriadená euro-stredomorská výrobná oblas ť,k eďže toto je jediný spôsob ako zabez-
pečiť, aby krajiny na ju žnom a severnom pobre ží Stredomoria mohli čeliťamerickým a ázijským regionál-
nym zoskupeniam a chráni ťpriemyselnú výrobu a zamestnanos ť; domnieva sa, že sú v tejto súvislosti
potrebné osobitné európske rozpo čtové prostriedky na podporu programov pre výskum, inováciu a spolu-
prácu;17.8.2006 SK C 193 E/115 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005
42. vyzýva Komisiu, aby pozorne preskúmala dôsledky novej politiky týkajúcej sa chemických látok
(REACH) v tomto odvetví, najmä jej vplyv na konkurencieschopnos ť, najmä MSP, a aby upravila návrhy
tejto novej politiky tak, aby dová žané výrobky neboli zvýhodnené na úkor výrobkov vyrobených v EÚ;
43. vyzýva Komisiu, aby preskúmala v šetky parametre týkajúce sa REACH, najmä dôsledky na zvy šovanie
nákladov, kapacitu pre inovácie a ú činok na konkurencieschopnos ťmedzi výrobkami vyrobenými v EÚ a
výrobkami dovezenými z tretích krajín, ktoré musia by ťpredmetom podrobného preskúmania dôsledkov,
berúc do úvahy dôsledky pre MSP;
44. žiada Komisiu, aby vyh ľadávala nástroje na podporu odevného priemyslu Stredomoria a umo žní, aby
mal prospech z opatrení, ktoré majú posilni ťeuro-stredomorskú výrobnú oblas ťv textilnom a odevnom
odvetví;
45. žiada vytvorenie európskeho textilného plánu, ktorý stanoví osobitný rozpo čet pre výskum, inováciu,
odborné vzdelávanie a podporu MSP, ako aj na obnovenie miest a rekvalifikáciu zamestnancov; pova žuje za
nevyhnutné podporova ťeurópsky sociálny dialóg a konzultácie so sociálnymi partnermi v priemysle
o vytvorení a dodr žiavaní tohto plánu;
46. pova žuje za nevyhnutné prija ťopatrenia na podporu technologických inovácií a víta vytvorenie
európskej technologickej platformy pre textilný a odevný priemysel, ktorá pripraví dlhodobú a inovatívnu
stratégiu na zvý šenie svetovej konkurencieschopnosti tohto odvetvia a povzbudí a skoordinuje snahy
o výskum a vývoj;
47. úprimne víta správu Skupiny na najvy ššej úrovni pre textilný a odevný priemysel EÚ z 30. júna 2004
o výzvach roku 2005 –európsky textilný a odevný priemysel v prostredí bez kvót (1)zh ľadiska podstaty jej
odporú čaní a realistického chápania situácie v odvetví spolu s navrhovanou stratégiou;
48. vyzýva Komisiu, aby zabezpe čila,že 7. rámcový program výskumu a vývoja sa bude výraznej šie
sústredi ťna MSP a pomô že prekona ťproblémy spojené s presunom výskumu a vývoja na podniky; okrem
toho po žaduje vytvorenie priaznivej ších podmienok, aby sa výskum a inovácie mohli sta ťneoddelite ľnou
súčasťou podnikate ľských činností bez oh ľadu na ve ľkosťpodniku;
49. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby prijali stimuly a konkrétne programy pomoci a podporili tak
MSP v textilnom a odevnom odvetví v investíciách do vlastných výskumných a vývojových a netechnolo-
gických inova čných činností; poukazuje na význam investícií do netechnologického výskumu a vyzýva
Komisiu, aby prepracovala predpisy týkajúce štátnej pomoci tak, aby umo žnili posudzova ťinvestície v tejto
kategórii tak ako investície do výskumu a vývoja;
50. vyzýva regionálne a národné úrady, aby v úzkej spolupráci s ekonomickými a sociálnymi aktérmi
vypracovali miestne strategické plány pre oblasti, kde sa sústre ďuje textilný priemysel;
51. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii.
(1) Úplné znenie správy Skupiny na vysokej úrovni je prístupné na webovej stránke: http://europa.eu.int/comm/enter-
prise/textile/documents/hlg_report_30_06_04.pdf.C 193 E/116 SK 17.8.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 6. septembra 2005