50. vyzýva Komisiu, aby preskúmala, či by hranica de minimis, momentálne vo vý ške 100 000 EUR
mohla by ťzvýšená, čo by poskytlo pomoc a obmedzilo byrokraciu pre MSP a pre nové podniky;
51. zdôraz ňuje, že vnútro štátna pomoc je dôle žitým finan čným nástrojom hospodárskej, sociálnej
a územnej súdr žnosti, a preto musí by ťzačlenená do národného referen čného rámca a schválená ako sú časť
viacro čného národného programu;
52. oce ňuje zámer Komisie zvý šiťtransparentnos ťštátnej pomoci pre regióny v roz šírenej EÚ
a podporuje jednoduchý prístup pre v šetky zú častnené strany k plným zneniam v šetkých príslu šných plánov
regionálnej pomoci v rámci EÚ;
53. žiada, aby boli základné pravidlá pre štátnu pomoc, ktoré súvisia so štrukturálnymi fondmi za členené
do nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú v šeobecné ustanovenia pre Európsky fond pre regionálny rozvoj,
Európsky sociálny fond a Kohézny fond;
54. ďakuje Komisii za to, žep o čas obdobia konzultácií zoh ľadnila stanoviská Európskeho parlamentu, čo
viedlo k vypracovaniu návrhu usmernení pre regionálnu pomoc;
55. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a Výboru regiónov.
P6_TA(2005)0528
Stratégia rozvoja
Uznesenie Európskeho parlamentu o spolo čnom vyhlásení Rady a predstavite ľov vlád členských
štátov, ktorí sa zi šli v rámci zasadnutia Rady, Európskeho parlamentu a Komisie, o rozvojovej poli-
tike Európskej únie: „Európsky konsenzus o rozvoji “
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na konsenzus dosiahnutý Radou pre v šeobecné zále žitosti a vonkaj šie vz ťahy z 21. a 22.
novembra 2005, po dohode s Komisiou o spolo čnom vyhlásení Rady a predstavite ľov vlád členských
štátov, ktorí sa zi šli v rámci zasadnutia Rady, Európskeho parlamentu a Komisie, o rozvojovej politike
Európskej únie: „Európsky konsenzus o rozvoji “,
—so zrete ľom na vyhlásenie Európskeho spolo čenstva o rozvojovej politike prijaté Radou a Komisiou
10. novembra 2000,
—so zrete ľom na Dohodu o partnerstve krajín AKT-ES podpísanú v Cotonou 23. júna 2000, ako aj na jej
doplneneé znenie podpísané v Luxemburgu 25. júna 2005,
—so zrete ľom na Miléniovú deklaráciu Organizácie Spojených národov z 8. septembra 2000, v ktorej sú
uvedené rozvojové ciele milénia ako kritériá spolo čne stanovené medzinárodným spolo čenstvom
v záujme odstránenia chudoby,
—so zrete ľom na svoje uznesenia zo 17. novembra 2005 o návrhu spolo čného vyhlásenia Rady, Európ-
skeho parlamentu a Komisie o rozvojovej politike Európskej únie –„Európsky konsenzus (1)“;z o
17. novembra 2005 o rozvojovej stratégii pre Afriku (2); a z 12. apríla 2005 o úlohe Európskej únie
pri dosahovaní rozvojových cie ľov milénia (3),
—so zrete ľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku,
(1)Prijaté texty , P6_TA(2005)0446.
(2)Prijaté texty , P6_TA(2005)0445.
(3)Prijaté texty , P6_TA(2005)0115.23.11.2006 SK C 286 E/507 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005
1. víta iniciatívu Komisie týkajúcu sa úpravy a aktualizácie vyhlásenia o rozvojovej politike z roku 2000
a osobitne za členenia Európskeho parlamentu do tohto procesu; víta rozhodnutie Komisie, na základe kto-
rého sa má zabezpe čiť,a b yv šetky jeho oddelenia a delegácie, ktoré sa zaoberajú riadením plánovania
a realizácie rozvojovej pomoci Spolo čenstva, pou žívali uvedený „Európsky konsenzus o rozvoji “ako k ľúčový
dokument s oh ľadom na ciele a zásady Spolo čenstva pri uskuto čňovaní akejko ľvek rozvojovej spolupráce;
2. s pote šením kon štatuje, že EÚ a jej členské štáty sa po prvý raz dohodli na spolo čnom postupe pri
podporovaní spolo čnej vízie EÚ o rozvoji, pri čom stanovili spolo čné ciele a zásady a opätovne zdôraznili
odhodlanie EÚ v súvislosti s elimináciou chudoby a otázkami vlastníckych práv, partnerstva, poskytovaniakvalitnej šej pomoci a jej poskytovania vo vä čšom rozsahu, ako aj podporovania koherentnej politiky pre
oblas ťrozvoja, čím sa bude riadi ťčinnos ťSpolo čenstva a členských krajín v oblasti rozvojovej spolupráce
vo v šetkých rozvojových krajinách;
3. vyjadruje osobitnú spokojnos ťs rozhodnutím, ktoré vyjadrili signatári „Európskeho konsenzu
o rozvoji “, na základe ktorého treba zdôrazni ť,že eliminácia chudoby a dosiahnutie rozvojových cie ľov
milénia predstavujú k ľúčové ciele rozvojovej politiky EÚ, ako aj zabezpe čiťkoherentnos ťpolitiky v oblasti
rozvoja a harmonizova ť
postupy medzi Spolo čenstvom, členskými štátmi a ostatnými darcovskými sub-
jektmi, jasnej šie vymedzi ťosobitnú úlohu Komisie a podporova ťdiskusiu a dialóg s miestnymi hospodár-
skymi a sociálnymi partnermi o oblasti rozvojovej politiky a realizácii rozvojových cie ľov milénia,
a vyjadruje odhodlanie pokra čovaťv dôkladnej kontrole, prípadne prija ťopatrenia v záujme dosiahnutia
týchto cie ľov;
4. vyjadruje po ľutovanie nad tým, že práva detí sa spomínajú v nedostato čnej miere, pri čom táto otázka
by mala by ťvýznamnou sú časťou v šetkých aktivít v oblasti rozvoja; taktie žsp o ľutovaním kon štatuje, že
vyhlásenie v plnej miere nezoh ľadňuje skuto čnosť,že Európsky parlament kládol pri rokovaniach silný dôraz
na oblas ťľudského rozvoja, najmä zdravia a vzdelávania; a na ďalej vyjadruje odhodlanie pokra čovaťvo
svojej činnosti s cie ľom zabezpe čiť, aby tieto oblasti zostali k ľúčovými prioritami v súvislosti s pomocou
Spolo čenstva;
5. víta zámer „Európskeho konsenzu o rozvoji “, na základe ktorého sa má posilni ťkontrola vývozu
zbraní EÚ s cie ľom predís ťpoužívaniu zbraní vyrobených v EÚ vo či civilistom a majú sa prija ťkonkrétne
opatrenia na obmedzenie nekontrolovaného šírenia ru čných a ľahkých zbraní, vyzýva v šak Komisiu, aby
zintenzívnila a urýchlila programy na odmínovanie a odzbrojenie v povojnových regiónoch;
6. nalieha na Komisiu a členské štáty, aby vypracovali súbor merate ľných úloh a cie ľov na realizáciu
dohodnutej rozvojovej politiky, ako aj na pravidelné hodnotenie pokroku v tejto oblasti;
7. vyjadruje uspokojenie nad tým, že skuto čne prístupný a transparentný proces rokovaní medzi Európ-
skym parlamentom, Radou a Komisiou umo žnil realizáciu „Európskeho konsenzu o rozvoji “; s pote šením
konštatuje, že do dokumentu boli za členené mnohé z návrhov Európskeho parlamentu, a zdôraz ňuje k ľú-
čovú úlohu Európskeho parlamentu pri nap ĺňaní tejto ambicióznej a významnej dohody; vyzýva Radu
a Komisiu, aby tento proces pova žovali za model pre budúce rokovania o zásadných politických otázkach;
8. zastáva názor, že dokument do zna čnej miery zodpovedá prioritám Európskeho parlamentu v oblasti
rozvojovej politiky, ako sa uvádza i v rôznych jeho uzneseniach týkajúcich sa tejto témy; a zdôraz ňuje svoj
zámer zohráva ťaktívnu úlohu pri presadzovaní „Európskeho konsenzu “, najmä úsilím o dosiahnutie výraz-
nejšej politickej koherencie pre rozvoj v rámci politík Spolo čenstva, ako aj snahou o dialóg s ob čanmi
ao b čianskou spolo čnosťou o rozvojovej politike EÚ;
9. súhlasí so spolo čným vyhlásením Rady a predstavite ľov vlád členských štátov, ktorí sa zi šli v rámci
zasadnutia Rady, Európskeho parlamentu a Komisie, o rozvojovej politike Európskej únie: „Európsky kon-
senzus o rozvoji “;
10. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii a vládam členským štátov.C 286 E/508 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Štvrtok 15. decembra 2005