ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Držiteľ práv na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe nasledujúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; b) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; c) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; d) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; e) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov – s výhradou ustanovení odseku 2.
1.

Držiteľ práv na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok trvania využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe idúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; b) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; c) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; d) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; e) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; – s výhradou ustanovení odseku 2.
1.

Držiteľ povolenia na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok trvania využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe idúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; b) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; c) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; d) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; e) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; – s výhradou ustanovení odseku 2.
SK Úradný vestník Európskej únie C 481/5

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 2016/2373]

(2016/C 481/03)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2016/2373 z 20. decembra 2016 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že na osoby zaradené na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov by sa mali vzťahovať reštriktívne opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2).

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby môžu podať žiadosť o získanie odôvodneného stanoviska Rady týkajúceho sa ich zaradenia na uvedený zoznam. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 1. marca 2017.

Dotknuté osoby sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 31.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 69.
8.

Prostredie práce s mládežou by malo byť stimulujúce, prispôsobivé, príťažlivé a primerané vo vzťahu k novým trendom v živote mladých ľudí, a malo by mladých ľudí podporovať v odhaľovaní a rozvíjaní ich potenciálu, ktorý môže byť často ukrytý a nie až tak viditeľný v rámci formálneho vzdelávania alebo v iných sektoroch. Toto prostredie by malo byť miestom experimentovania a skúšania nových vecí, v ktorom je zlyhanie dovolené a považuje sa za súčasť procesov učenia sa a sociálnej integrácie.
19.

preskúmala možnosti financovania činností súvisiacich so športom z programov financovania vonkajších vzťahov EÚ a zvážila podporu projektov súvisiacich so športovou diplomaciou so zapojením partnerov z tretích krajín prostredníctvom programov EÚ na financovanie v oblasti vonkajších vzťahov EÚ, ako aj prostredníctvom programu Erasmus+;
SK Úradný vestník Európskej únie C 463/6

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine

(2016/C 463/07)

Nasledujúce informácie sú určené pánovi Viktorovi Ivanovičovi Ratušniakovi, osobe uvedenej v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/119/SZBP (1) a prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 208/2014 (2) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine.

Na základe preskúmania zoznamu označených osôb v rozhodnutí 2014/119/SZBP a nariadení (EÚ) č. 208/2014 má Rada v úmysle obnoviť opatrenia uvedené v týchto aktoch.

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedenej osobe. Uvedená osoba sa týmto informuje, že do 19. decembra 2016 môže Rade zaslať žiadosť o predloženie informácií, ktoré sa nachádzajú v jej spise o jeho označení, na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V tejto súvislosti sa dotknutá osoba upozorňuje na pravidelné preskúmavanie tohto zoznamu označených osôb uvedeného v rozhodnutí 2014/119/SZBP a nariadení (EÚ) č. 208/2014, ktoré vykonáva Rada. Na to, aby sa akékoľvek pripomienky mohli zvážiť v rámci najbližšieho preskúmania, mali by sa predložiť do 13. januára 2017.

(1) Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2) Ú. v. EÚ L 66, 6.3.2014, s. 1.
1.1.

Prvotné kritérium, pokiaľ ide o štandard OECD týkajúci sa automatickej výmeny informácií (AEOI) (spoločný štandard oznamovania – CRS): jurisdikcia by sa mala zaviazať k legislatívnemu procesu vedúcemu k účinnému uplatňovaniu CRS a k začatiu tohto procesu, pričom k prvej výmene informácií by malo dôjsť najneskôr v roku 2018 (v súvislosti s rokom 2017), a mala by mať zavedené dojednania, aby bola schopná uskutočňovať výmenu informácií so všetkými členskými štátmi, a to do konca roka 2017, buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi (MCAA) alebo na základe dvojstranných dohôd; Kritérium týkajúce sa budúcnosti v súvislosti s CRS od roku 2018: pokiaľ ide o automatickú výmenu informácií v rámci CRS, jurisdikcia by mala získať od Globálneho fóra rating aspoň na úrovni „z väčšej časti spĺňa podmienky“ a
1.

Držiteľ práv na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe nasledujúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; b) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; c) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; d) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov; e) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, – s výhradou ustanovení odseku 2.
1.

Držiteľ práv na využívanie ťažobných pozemkov zaplatí do Štátnej pokladnice za každý rok využívania ťažobných pozemkov (počítaný ako 12 po sebe nasledujúcich mesiacov) za práva na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti stanovenej v § 1 ods. 1 počas päťročnej fázy vyhľadávania a prieskumu tento poplatok: a) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za prvý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, b) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za druhý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, c) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za tretí rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, d) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za štvrtý rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, e) … PLN (suma) (slovom: … zlotých) za piaty rok využívania ťažobných pozemkov počítaný od začiatku vykonávania zmluvy, do 30 dní od začiatku daného roka využívania ťažobných pozemkov, – s výhradou ustanovení odseku 2.
—

Unesco (2015), ‘Education 2030: Framework for Action – Towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all’ (Unesco (2015), „Vzdelávanie 2030: Akčný rámec – Smerom k inkluzívnemu a spravodlivému kvalitnému vzdelávaniu a celoživotnému vzdelávaniu pre všetkých“).
SK Úradný vestník Európskej únie C 39/3

Oznámenie pre osoby a subjekty, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/199

(2017/C 39/05)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektu, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/788/SZBP (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/203 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2017/199 (4).

Výbor zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1533 (2004) zmenil a aktualizoval 13. a 19. októbra a 15. decembra 2016 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknuté osoby a subjekt môžu výboru OSN zriadenému podľa bodu 8 rezolúcie BR OSN č. 1533 (2004) kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutí, ktorými boli zaradené do uvedeného zoznamu OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 2034 United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax. +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že uvedené osoby a subjekt by sa mali zahrnúť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím (SZBP) 2017/203, a v nariadení (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/199. Dôvody na zaradenie dotknutých osôb a subjektov do zoznamu sa nachádzajú v príslušných záznamoch v prílohách k predmetnému rozhodnutiu a nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby a subjekt upozorňujeme na možnosť predložiť príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekt môžu spolu s podpornou dokumentáciou podať na Radu žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, ktorú je potrebné poslať na nasledujúcu adresu.

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a subjekt tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2) Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 22.

(3) Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 1.
SK Úradný vestník Európskej únie C 29/6

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/150]

(2017/C 29/04)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname, ktorý sa nachádza v nariadení Rady (EÚ) 2017/150 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union (Attn: COMET designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 24. marca 2017.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2017, s. 3.

(2) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3) Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
SK Úradný vestník Európskej únie C 167/1

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2017/901 a v nariadení Rady (EÚ) č. 224/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/890 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike

(2017/C 167/01)

Nasledujúce informácie sú určené osobe, ktorá sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2013/798/SZBP (1) vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/901 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 224/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2017/890 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike.

Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2127 (2013) doplnil 17. mája 2017 informácie týkajúce sa jednej osoby na zozname osôb a subjektov, na ktorú sa vzťahujú opatrenia uložené v bodoch 30 a 32 rezolúcie č. 2134 (2014).

Dotknutá osoba môže výboru OSN zriadenému podľa rezolúcie č. 2127 (2013) kedykoľvek predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým bola zaradená do uvedeného zoznamu OSN, spolu s všetkou podpornou dokumentáciou. Takáto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na adrese: http://www.un.org/sc/committees/2127/

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoba označená OSN by sa mala zaradiť do zoznamov osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2013/798/SZBP a nariadení (EÚ) č. 224/2014. Dôvody zaradenia dotknutej osoby do zoznamov sa uvádzajú v príslušnom zázname v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknutá osoba sa upozorňuje na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 224/2014, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknutá osoba môže Rade predložiť spolu s požadovanou podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju na uvedené zoznamy. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutá osoba sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2) Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 140.

(3) Ú. v. EÚ L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 1.
SK Úradný vestník Európskej únie C 89/18

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2017/496 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

(2017/C 89/03)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/172/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/172/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 270/2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti by sa mali predložiť do 15. decembra 2017 na túto adresu:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(1) Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2) Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.
18.

Budúce predsedníctva sa vyzvú, aby pripravili nový návrh rámca pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže po roku 2018, a to so zreteľom na tieto závery, ako aj nadchádzajúcu iniciatívu Komisie týkajúcu sa stratégie EÚ pre mládež po roku 2018. Tento návrh by sa mal predložiť Rade na účely prijatia.
10.

Rovnaké príležitosti pre ľudí so zdravotným postihnutím im umožňujú zapájať sa do dobrovoľníckej práce v oblasti športu rovnocenne s ostatnými (10). Všetci ľudia so zdravotným postihnutím by mali mať právo na plnohodnotný prístup k športovým aktivitám vrátane dobrovoľníckej práce (11).