SK Úradný vestník Európskej únie C 148/11

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2009/C 148/07

Č. pomoci: XA 354/08

Členský štát: Španielsko

Región: Všetky

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas estatales destinadas al sector equino

Právny základ: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y Real Decreto 887/2006 por el que se aprueba su Reglamento

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino (BOE 11 de octubre de 2008).

Corrección de errores del Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino (BOE 20 de octubre de 2008).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 500 000 EUR za finančný rok 2008. Pre ďalšie roky sa ročná suma schváli na základe všeobecného rozpočtu vypracovaného na každý rok.

Maximálna intenzita pomoci: Celková výška podpory pre skupinu alebo spoločnosť nepresiahne 200 000 EUR. Naviac musia byť splnené tieto podmienky:

Dátum implementácie: Poskytnutie pomoci riadenej v rámci kapitoly II, oddielu 2 článku 9 ods. 1 až 6 a 8 podlieha uverejneniu registračného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Európskej komisie.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Pomoc je zameraná na podporu zriadenia právne uznaných spoločností súvisiacich s odvetvím chovu koní, na poskytovanie technickej pomoci skupinám alebo spoločnostiam výrobcov a na podporu spoločností zriadených na iné účely, ktoré rozširujú svoju oblasť pôsobnosti na odvetvie chovu koní, na zlepšenie ich fungovania a predaja ich výrobkov, najmä pokiaľ ide o opatrenia podporujúce koncentráciu dodávok a zlepšenie kvality výrobkov.

Táto schéma pomoci je v súlade s článkami 9, 10, 14, 15 a 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006.

Príslušné odvetvia: Odvetvie chovu koní

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Calle Alfonso XII, No 62 28014 Madrid ESPAÑA

Internetová stránka: http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/11/pdfs/A40988-40995.pdf

http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/20/pdfs/A41725-41725.pdf

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: XA 430/08

Členský štát: Írsko

Región: členský štát

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Právny základ: National Development Plan 2007–2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: najviac 1 milión EUR ročne

Maximálna intenzita pomoci: až 100 % oprávnených nákladov

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 10. február 2009–31. december 2010

Účel pomoci: Účelom pomoci je poskytovanie poradenských služieb a technickej expertízy odvetviu chovu oviec v Írsku v súlade s článkom 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 pri orientácii nového programu chovu oviec na

zvyšovanie rentabilnosti a trvalej udržateľnosti populácie oviec prostredníctvom zvyšovania produktivity a znižovania nákladov v tomto odvetví s jasným zameraním na požiadavky trhu.

realizáciu podstatných zmien infraštruktúry a súčasného systému na zabezpečenie životaschopnej a trvalo udržateľnej štruktúry chovu oviec do budúcnosti.

Príslušné odvetvia hospodárstva: chov oviec

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/schemes/NDP_State_Aid/ProofConsultancyServicestoIrishSheepIndFinal.doc

Č. pomoci: XA 441

Členský štát: Španielsko

Región: Kastília-La Mancha

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas para la fusión de cooperativas

Právny základ: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková výška: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 80 % oprávnených výdavkov:

nálady na založenie spoločnosti,

náklady na administratívnych pracovníkov,

náklady na zakúpenie kancelárskeho vybavenia (vrátane hardvéru a softvéru),

režijné náklady a náklady na právne a administratívne poplatky.

Dátum implementácie: Od dátumu uverejnenia evidenčného čísla žiadosti o výnimku na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013.

Účel pomoci: skupiny výrobcov (článok 9 nariadenia č. 1857/2006)

Príslušné odvetvia: poľnohospodárstvo, chov dobytka, lesníctvo a rybné hospodárstvo.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/Pintor Matías Moreno, no 4 45004 Toledo ESPAÑA

Internetová stránka: dočasne:

http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm but at www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3 after publication.

Č. pomoci: XA 450/08

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Právny základ:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007

3. Rozhodnutie Komisie 2007/268/ES z 13. apríla 2007 o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/450/ES

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,03 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Dátum implementácie: Program sa bude implementovať až potom, keď ho v súlade s nariadením (EC) No 1857/2006 uverejní Európska komisia.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31.12.2009

Účel pomoci: choroby zvierat (článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006) Schéma sa týka: i) pomoci na odškodnenie poľnohospodárov za náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat (článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006) a ii) pomoci na odškodnenie poľnohospodárov za straty spôsobené chorobami zvierat (článok 10 ods. 2) nariadenia (ES) č. 1857/2006).

Príslušné odvetvia hospodárstva: kód NACE A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and the Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Webová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Cieľom pomoci je implementovať program dohľadu nad vtáčou chrípkou u hydiny na hydinárskych farmách a voľne žijúcich vtákov v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva (rozhodnutie Komisie 2007/268/ΕS). Táto choroba je v zozname Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (zoznam chorôb, pri ktorých je možné spolufinancovanie). Výdavky plánované na rok 2009 na program dohľadu nad vtáčou chrípkou boli oznámené Európskej komisii v rámci programov spolufinancovania. Príjemcami pomoci v zmysle tohto opatrenia sú všetci chovatelia hydiny v oblastiach kontrolovaných Cyperskou republikou, na ktorých farmách sa zistil výskyt vtáčej chrípky.

Č. pomoci: XA 454/08

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής

Právny základ:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007.

3. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín

4. Nariadenie Komisie (ES) č. 1003/2005 z 30. júna 2005

5. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,09 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Táto schéma sa implementuje len potom, ako ju Európska komisia zverejní v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31.12.2009

Účel pomoci: Choroby zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa vzťahuje na: i) pomoc na kompenzáciu nákladov na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006] a ii) pomoc na kompenzáciu strát poľnohospodárov v dôsledku chorôb zvierat [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia: kód NACE A10407 – chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinárne služby Ministerstvo poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Webová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je implementovať program na kontrolu salmonely v chovných kŕdľoch v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie (ES) č. 1003/2005]. Uvedená choroba je na zozname Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (zoznam chorôb oprávnených na spolufinancovanie).

Príjemcovia pomoci podľa tohto opatrenia sú chovatelia hydiny v poľnohospodárskych podnikoch, v ktorých sa vyskytuje Salmonella enteritidis alebo Salmonella typhimurium, na územiach kontrolovaných Cyperskou republikou. Výdavky naplánované na rok 2009 na program na kontrolu salmonely v chovných kŕdľoch boli Európskej komisii oznámené v rámci programov spolufinancovania.