SK 
 
 
STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY 
z 30. decembra 2005 
na žiados ť Ministerstva financií Slovenskej republiky k návrhu opatrenia ministerstva financií, 
ktorým sa ustanovujú podrobnosti o usporiadaní a ozna čovaní položiek individuálnej ú čtovnej 
závierky, o obsahovom vymedzení týchto položiek a o rozsahu údajov ur čených z ú čtovnej závierky 
na zverejnenie 
pre Národnú banku Slovenska 
(CON/2005/61) 
 1. Európska centrálna banka (ECB) prijala 8. decembra 2005 žiados ť Ministerstva financií Slovenskej 
republiky o stanovisko k návrhu opatrenia minist erstva financií, ktorým sa ustanovujú podrobnosti 
o usporiadaní a ozna čovaní položiek individuálnej ú čtovnej závierky, o obsahovom vymedzení 
týchto položiek a o rozsahu údajov ur čených z ú čtovnej závierky na zverejnenie pre Národnú banku 
Slovenska ( ďalej len „návrh opatrenia“). 
2. Právomoc ECB vyda ť stanovisko je založená na článku 2 ods. 1 tretej zarážke rozhodnutia Rady 
98/415/ES z 29. júna 1998 o poradení sa s Eur ópskou centrálnou bankou vnútroštátnymi orgánmi 
ohľadom návrhu právnych predpisov
1, nakoľko návrh opatrenia obsahuje ustanovenia týkajúce sa 
národnej centrálnej banky (NCB). V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku 
Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.  
3. Hlavným cie ľom návrhu opatrenia je ustanovi ť podrobnosti o usporiadaní a ozna čovaní položiek 
individuálnej ú čtovnej závierky, o obsahovom vymedzení týchto položiek a rozsahu údajov 
určených z ú čtovnej závierky na zverejnenie pre Národnú banku Slovenska (NBS). V odôvodnení k 
návrhu opatrenia sa uvádza, že pod ľa návrhu opatrenia by NBS mala zostavova ť svoju účtovnú 
závierku na základe Medz inárodných štandardov finan čného výkazníctva (IFRS), aby sa umožnilo 
sledovať plnenie úloh a jednotlivých cie ľov podľa zákona o NBS2.  
4. ECB poznamenáva, že vnútroštátny zá konodarný orgán má právomoc rozhodnú ť o tom, aké 
účtovné štandardy a štandardy finan čného výkazníctva má NBS používa ť. ECB by však chcela 
upozorniť na režim ú čtovníctva a finan čného výkazníctva Európskeho systému centrálnych bánk 
(ESCB) požadovaný na základe článku 26.4 štatútu a ustanovený v usmernení ECB/2002/10 
z 5. decembra 2002 o právnom rámci pre ú čtovníctvo a ú čtovné výkazníctvo v Európskom systéme 
centrálnych bánk3 (ďalej len „usmernenie o ú čtovníctve“). Hoci usmernenie o ú čtovníctve 
                                                 
1  Ú. v. ES L 189, 3. 7. 1998, s. 42. 
2  Zákon č. 566/1992 Z. z. o Národnej banke Slove nska v znení neskorších predpisov. 
3  Ú. v. EÚ L 58, 3. 3. 2003, s. 1. 
2 neustanovuje záväzné pravidlá pre národné finan čné výkazy a finan čné účty národných centrálnych 
bánk, pod ľa článku 2 ods. 2 na to, „aby sa dosiahol súlad a porovnate ľnosť medzi ESCB 
a národnými režimami“, sa odporú ča, aby sa NCB vo svojich národných finan čných výkazoch 
a finančných účtoch v čo najväčšom možnom rozsahu riadili pravidlami stanovenými v tomto 
usmernení. ECB vychádza z toho, že zámerom Mi nisterstva financií SR je, aby sa IFRS uplat ňovali 
na NBS iba na prechodné obdobie. ECB poznamená va, že po zavedení eura v Slovenskej republike 
sa na NBS bude na ú čely účtovníctva a finan čného výkazníctva ESCB uplat ňovať usmernenie 
o účtovníctve, a odporú ča, aby sa NBS od tohto momentu na ú čely národných finan čných účtov 
riadila pravidlami stanovenými v usmernení o ú čtovníctve. ECB takisto poznamenáva, že 
udržiavanie dvoch samostatných režimov ú čtovníctva (jedného na ú čely výkazníctva ESCB 
a druhého na ú čely národných finan čných účtov) by sa z finan čného a prevádzkového h ľadiska 
mohlo ukáza ť ako zaťažujúce.  
5. Toto stanovisko sa uverejní na internetovej stránke ECB. 
  Vo Frankfurte nad Mohanom 30. decembra 2005 
 
[podpis] 
 
Prezident ECB 
Jean-Claude TRICHET