SK Úradný vestník Európskej únie C 76/12

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 736/2008 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a uvádzaní produktov rybného hospodárstva na trh

(Text s významom pre EHP)

2011/C 76/06

Č. pomoci: XF 30/10

Členský štát: Írsko

Región/orgán poskytujúci pomoc: Ireland

Názov schémy štátnej pomoci: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Právny základ: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: ročne 1 milión EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum nadobudnutia účinnosti:

Trvanie schémy pomoci: do 30. novembra 2014

Účel pomoci: vytvoriť nové trhy s rybárskymi výrobkami

Uveďte, ktorý z článkov 8 až 24 sa uplatňuje: článok 20

Príslušná činnosť: vedenie národných alebo nadnárodných reklamných kampaní pre rybárske výrobky

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy štátnej pomoci: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Odôvodnenie: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určená na niekoľko iných opatrení vrátane vyradenia rybárskych lodí z prevádzky, vykonávanie ekologických systémov rybolovu a pobrežného riadenia rybolovu a os 4 (rozvoj pobrežných oblastí). Rozvoj trhu a propagácie je jednou zo základných tém írskeho národného programu morských plodov 2007 – 2003, vnútroštátne financovaný operačný program, ktorý dopĺňa írsky operačný program morských plodov, schválený podľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo [nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006].

Č. pomoci: XF 37/10

Členský štát: Írsko

Región/orgán poskytujúci pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Názov schémy štátnej pomoci/názov podniku prijímajúceho pomoc ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Právny základ: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Plánované ročné výdavky podľa schémy alebo výška poskytnutej pomoci ad hoc: 500 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: až do výšky 40 % oprávnených projektov súkromného sektora a do 100 % verejných projektov uskutočnených v spoločnom záujme verejných orgánov a/alebo výskumných inštitúcií

Dátum nadobudnutia účinnosti: Rozhodujúcim dňom je 1. november 2010.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci (najdlhšie do 30. júna 2014); uveďte:

— podľa tejto schémy: pomoc sa bude vyplácať do 30. júna 2014,

— v prípade pomoci ad hoc: predpokladaný dátum poslednej splátky, ktorá sa má vyplatiť: neuplatňuje sa.

Účel pomoci: Cieľom pomoci je podporiť projekty spoločného záujmu, ktoré pomáhajú odvetviam spracovania morských plodov, obchodovania a stravovacích služieb dosiahnuť výborný štandard v otázke kvality, dodávania, zaobchádzania, uvádzania a služieb týkajúcich sa morských plodov. Táto schéma sa vypláca podľa článkov 17, 20, 21 a 23 nariadenia Komisie (ES) č. 736/2008 z 22. júla 2008.

Uveďte, ktoré z článkov 8 až 24 sa uplatňujú: články 17, 20, 21 a 23

Príslušná činnosť: odvetvia spracovania a obchodovania s morskými plodmi

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Webová stránka, na ktorej je možné nájsť úplné znenie schémy pomoci alebo kritérií a podmienok, za ktorých sa poskytuje pomoc ad hoc mimo schémy štátnej pomoci: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Odôvodnenie: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určená na iné opatrenia presnejšie na vyradenie rybárskych lodí z prevádzky, ekologické systémy rybolovu, pobrežné riadenie rybolovu a os 4 (rozvoj pobrežných oblastí).