1. schva ľuje návrh Komisie;
2. vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýli ťsa od ním schváleného
textu;
3. žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeni ťnávrh Komisie;
4. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
P6_TA(2005)0471
Funk čné obdobie výkonného riadite ľa Európskej environmentálnej agentúry
a Európskej environmentálnej informa čnej a monitorovacej siete ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady,
ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (EHS) č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agen-
túry a Európskej environmentálnej informa čnej a monitorovacej siete pokia ľide o funk čné obdobie
výkonného riadite ľa (KOM(2005)0190 —C6-0141/2005 —2005/0072(COD))
(Spolurozhodovací postup: prvé čítanie)
Európsky parlament ,
—so zrete ľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0190) (1),
—so zrete ľom na článok 251 ods. 2 a článok 175 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predlo žila
návrh Európskemu parlamentu (C6-0141/2005),
—so zrete ľom na článok 51 rokovacieho poriadku,
—so zrete ľom na správu Výboru pre právne veci a stanovisko Výboru pre životné prostredie, verejné
zdravie a bezpe čnosťpotravín (A6-0345/2005),
1. schva ľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;
2. vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predlo žila, ak má v úmysle podstatne zmeni ťsvoj návrh alebo ho
nahradi ťiným textom;
3. poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.
(1) Zatia ľneuverejnené v úradnom vestníku.
P6_TC1-COD(2005)0072
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. decembra 2005 na ú čely prijatia nariade-
nia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.…/2006, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie Rady (EHS)
č. 1210/90 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informa č-
nej a monitorovacej siete pokia ľide o funk čné obdobie výkonného riadite ľa
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zrete ľom na Zmluvu o zalo žení Európskeho spolo čenstva, anajmä na jej článok 175,
so zrete ľom na návrh Komisie ,23.11.2006 SK C 286 E/111 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005
so zrete ľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
so zrete ľom na stanovisko Výboru regiónov (1),
konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy (2),
keďže:
(1) Je potrebné zosúladi ťpravidlá, ktoré sa týkajú podmienok a postupov uplatnite ľných na pred ĺženie fun-
kčného obdobia riadite ľa, zástupcu riadite ľa, prípadne predsedu v prípade niektorých agentúr Spolo čen-
stva.
(2) Je vhodné prija ťopatrenie, aby bol výkonný riadite ľEurópskej environmentálnej agentúry vymeno-
vaný na návrh Komisie po vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom .
(3) Je vhodné prija ťopatrenie, aby mohlo by ťtoto funk čné obdobie po príslu šnom vyhodnotení ap o
vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom jedenkrát pred ĺžené.
(4) Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 (3)bysa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeni ťa doplni ť,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 9ods.1prvá veta nariadenia (EHS) č. 1210/90 sa nahrádza takto:
„1. Agentúru riadi výkonný riadite ľvymenovaný predstavenstvom na návrh Komisie , po vypo čutí
stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom, na pä ťročnéobdobie. Po vyhodnotení
a po vypo čutí stanoviska zástupcu menovaného Európskym parlamentom mô že predstavenstvo pred-
ĺžiťfunk čné obdobie výkonného riadite ľajedenkrát, najviac v šak o pä ťrokov.
V rámci hodnotenia predstavenstvo posúdi najmä:
—výsledky dosiahnuté v prvom funk čnom období a spôsob ich dosiahnutia ,
—úlohy a potreby agentúry v nasledujúcich rokoch.
Vyhodnotenie je potrebné bezodkladne predlo žiťKomisii a Európskemu parlamentu. “
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda ú činnos ť[…]dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatnite ľné vo v šetkých členských štátoch.
V…
Za Európsky parlament
predsedaZa Radu
predseda
(1)Ú . v . E Ú C …
(2)Pozícia Európskeho parlamentu z 13. decembra 2005 .
(3) Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady
(ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).C 286 E/112 SK 23.11.2006 Úradný vestník Európskej únie
Utorok 13. decembra 2005