SK Úradný vestník Európskej únie C 258/7

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe poľnohospodárskych výrobkov a zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 70/2001

(2007/C 258/05)

Číslo pomoci: XA 127/07

Členský štát: Taliansko

Región: Emilia Romagna

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna.

Právny základ:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Schéma štátnej pomoci: celková ročná výška 5 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006 intenzita pomoci nesmie presiahnuť:

Dátum implementácie: Po potvrdení Komisiou (do 10 pracovných dní od prijatia tohto zhrnutia) prostredníctvom potvrdenia o príjme s identifikačným číslom a uverejnenia na internete, ako sa ustanovuje v článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Transparentná pomoc poľnohospodárskym družstevným MSP, ktoré pôsobia v odvetví prvovýroby, na realizáciu investičných projektov do nehmotného majetku, ktoré sa majú uskutočniť po rozhodnutí o poskytnutí finančného príspevku

Oprávnené náklady: (Bez DPH) spojené s výstavbou, kúpou alebo prestavbou nehnuteľností, ako aj s kúpou, modernizáciou a rekonštrukciou strojov, vybavenia a zariadení.

Oprávnené môžu byť aj náklady spojené s kúpou pozemkov iných ako tých, ktoré sú určené na stavebné práce, pričom náklady nepresiahnu 10 % oprávnených investičných nákladov

Príslušné odvetvie alebo odvetvia hospodárstva: Schéma štátnej pomoci sa uplatňuje na družstevné malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví prvovýroby s výnimkami stanoveným v článkoch 1 a 4 uvedeného nariadenia (ES) č. 1857/2006

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Regione Emilia Romagna Direzione generale Attività produttive, commercio e industria Via Aldo Moro, 44 I-40127 Bologna

Internetová stránka: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2213

Ďalšie informácie: Jednotlivý finančný príspevok nemôže presiahnuť maximálnu výšku 2 miliónov EUR, a to v limite 70 % oprávnených investícií a celková výška štátnej pomoci poskytnutej jednému podniku (ktorú tvorí rozdiel medzi splátkami podľa úrokovej sadzby a zvýhodnenými splátkami pomoci) nemôže presiahnuť 400 000 EUR poskytnutých v jednom z troch daňových období alebo 500 000 EUR, ak sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) body i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré stanovili členské štáty v súlade s článkami 50 a 94 tohto nariadenia

Číslo pomoci: XA 128/07

Členský štát: Španielsko

Región: Castilla-La Mancha

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las tormentas acaecidas en mayo y junio de 2007.

Právny základ: Decreto no 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 14.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las tormentas de 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 12 000 000 EUR v jednej platbe

Maximálna intenzita pomoci: 49 % škôd

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Kompenzácia zníženia výnosov z predaja výrobku z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok a pomoc pri znižovaní nákladov, ktoré poľnohospodári znášajú v dôsledku týchto nepriaznivých klimatických podmienok (náklady na obnovu postihnutých častí viniča, náklady na zaceľovacie a krypotgamické ošetrenie, určené na prevenciu pred napadnutím hubami), v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Rastlinná výroba: vinica

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Internetová stránka: Dočasne:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Po uverejnení na:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Číslo pomoci: XA 129/07

Členský štát: Španielsko

Región: Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu pomoc: Ayudas al sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina.

Právny základ: Orden GAN/26/2007, de 2 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para la Anualidad 2007, de las ayudas por el sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

BOC no 92, de 14 de mayo de 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 300 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

— Výška pomoci bude stanovená na základe sadzieb uvedených v prílohe I nariadenia GAN/26/2007, táto výška nepresiahne čiastku 59 999 EUR na príjemcu pomoci.

— Uvedené sadzby stanovujú rôzne čiastky určené na vyplatenie pre žiadateľov vzhľadom na vek utrateného zvieraťa a jeho produktívnosť, a to od 117,20 EUR do 360,61 EUR na zviera

Dátum implementácie: Máj 2007

Trvanie schémy pomoci: 2007-2013

Účel pomoci: Článok 10 nariadenia (ES) 1857/2006.

Kompenzácia chovateľov za škody spôsobené utratením zvierat nakazených paratuberkulózou v rámci vykonávania veterinárnych programov Združení chovateľov na veterinárnu ochranu (Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera).

Oprávnené náklady zodpovedajú rozdielu medzi hodnotou mäsa utratených zvierat a jeho obchodnou hodnou, vzhľadom na vek a produktívnosť týchto zvierat

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chovateľstvo hovädzieho dobytka

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Internetová stránka: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES %202007-05/OR %202007-05-14 %20092/HTML/2007-6586.asp?volver=1

Ďalšie informácie: —

V Santanderi, 5. júna 2007.

Vedúci oddelenia veterinárnej starostlivosti a blaha zvierat

Podpis: Francisco Manuel Fernandez Martinez

Číslo pomoci: XA 130/07

Členský štát: Taliansko

Región: Umbria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria.

Právny základ:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Schéma štátnej pomoci: celková ročná výška 3 milióny EUR

Maximálna intenzita pomoci: V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006 intenzita pomoci nesmie presiahnuť:

Dátum implementácie: Po potvrdení Komisiou (do 10 pracovných dní od prijatia tohto zhrnutia) prostredníctvom potvrdenia o príjme s identifikačným číslom a uverejnenia na internete, ako sa ustanovuje v článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Transparentná pomoc poľnohospodárskym družstevným MSP, ktoré pôsobia v odvetví prvovýroby, na realizáciu investičných projektov do nehmotného majetku, ktoré sa majú uskutočniť po rozhodnutí o poskytnutí finančného príspevku

Oprávnené náklady: (bez DPH) spojené s výstavbou, kúpou alebo prestavbou nehnuteľností, ako aj s kúpou, modernizáciou a rekonštrukciou strojov, prístrojov a zariadení.

Oprávnené môžu byť aj náklady spojené s kúpou pozemkov iných ako tých, ktoré sú určené na stavebné práce, pričom náklady nepresiahnu 10 % oprávnených investičných nákladov

Príslušné odvetvie alebo odvetvia hospodárstva: Schéma štátnej pomoci sa uplatňuje na družstevné malé a stredné podniky v odvetví prvovýroby s výnimkami stanoveným v článkoch 1 a 4 uvedeného nariadenia (ES) č. 1857/2006

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

«Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese» Via Mario Angeloni, 61 I-06100 Perugia

Rozhodujúci orgán:: „Comitato di Gestione Foncooper“ v zmysle dohovoru z 26. júna 2000 uzatvoreného medzi ministerstvom priemyslu, obchodu a remesiel (teraz ministerstvo pre hospodársky rozvoj) a spoločnosťou Coopercredito SpA (teraz Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) a doplňujúcich právnych predpisov prijatých 31. októbra 2002 regiónom Umbria a uvedenou spoločnosťou Coopercredito SpA (teraz Banca Nazionale del Lavoro SpA) a 9. novembra 2006 regiónom Umbria a Banca Nazionale del Lavoro SpA

Internetová stránka: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Ďalšie informácie: Jednotlivý finančný príspevok nesmie presiahnuť maximálnu výšku 2 miliónov EUR, a to v limite 70 % oprávnených investícií a celková výška štátnej pomoci poskytnutej jednému podniku (ktorú tvorí rozdiel medzi výškou splátok vypočítanou pri trhovej sadzbe a výškou splátok pri zvýhodnenej sadzbe uplatňovanej na finančný príspevok) nemôže presiahnuť 400 000 EUR poskytnutých v jednom z troch daňových období alebo 500 000 EUR, ak sa podnik nachádza v znevýhodnenej oblasti alebo v oblastiach uvedených v článku 36 písm. a) bodoch i), ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1698/2005, ktoré stanovili členské štáty v súlade s článkami 50 a 94 tohto nariadenia.

V ročných výdavkoch stanovených v schéme štátnej pomoci sú zahrnuté ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci, ktorá má rovnaký právny základ a je určená MSP, ktoré však nepatria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1857/2006, ale do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 70/2001

Číslo pomoci: XA 131/07

Členský štát: Írsko

Región: —

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.

Právny základ: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 3,5 milióna EUR v priebehu siedmich rokov 2007-2013

Maximálna intenzita pomoci: 40 % schválených oprávnených investícií s navýšením o 10 % pre oprávnených mladých poľnohospodárov

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Cieľom schémy je podporiť rozvoj odvetvia ekologického poľnohospodárstva, aby bol zabezpečený pravidelný prísun ekologických výrobkov vysokej kvality na trh. Schéma pomoci je v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006. Za oprávnené náklady sa považujú investície do vybavenia a zariadení na výrobu, prípravu, triedenie, balenie a skladovanie ekologických výrobkov. V rámci tejto schémy sú na investičnú pomoc oprávnené len činnosti súvisiace s prípravou výrobku na prvý predaj

Príslušné odvetvia hospodárstva: Všetky odvetvia poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Organic Unit, Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Co. Wexford Ireland

Internetová adresa: www.agriculture.gov.ie/organics

Dokumentácia a podmienky schémy budú dostupné na stránke Organic Food and Farming na internetových stránkach ministerstva poľnohospodárstva a výživy: www.agriculture.gov.ie.