Návrh nariadenia Rady ktorým sa končí revízia ,nového exportéra" nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, ktorým sa uvaľujú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých elektronických váh (REWS) pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu /* KOM/2004/0600 v konečnom znení */





Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa končí revízia ,nového exportéra" nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, ktorým sa uvaľujú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých elektronických váh (REWS) pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu (predlozená Komisiou) ODÔVODNENIE V novembri 2003 Komisia oznámila, nariadením (ES) č. 2034/2003, iniciovanie revízie ,nového exportéra" nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, ktorým sa uvaľujú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých elektronických váh (,REWS") pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu. Toto nariadenie tiez zrusilo clo, pokiaľ ide o dovozy zo spoločnosti Charder Electronic Co., Ltd. (,spoločnosť Charder"), tchajwanskej spoločnosti, ktorá ziadala o iniciovanie revízie, čím tieto dovozy začali podliehať registrácii. Presetrovanie odhalilo, ze spoločnosť Charder nesplnila kritériá, aby ju bolo mozné povazovať za nového exportéra v zmysle článku 11 ods. 4 základného nariadenia, nakoľko nevyvázala príslusný produkt do spoločenstva počas sledovaného obdobia súčasnej revízie. Preto by sa mala revízia ukončiť a colná sadzba platná pre spoločnosť Charder by mala byť naďalej celonárodnou sadzbou určenou počas pôvodného presetrovania. Preto sa navrhuje, aby Rada prijala pripojený návrh nariadenia, so zreteľom na jej uverejnenie v úradnom vestníku Európskej únie najneskôr dňa 19. novembra 2004. Návrh NARIADENIA RADY ktorým sa končí revízia ,nového exportéra" nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, ktorým sa uvaľujú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých elektronických váh (REWS) pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o zalození Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 zo dňa 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1] (,základné nariadenie"), a hlavne jeho článok 11 ods. 4, [1] Ú.v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie v aktuálnom znení nariadenia (ES) č. 461/2004 (Ú.v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12). so zreteľom na návrh predlozený Komisiou po konzultácii s Poradným výborom, keďze: A. PLATNÉ OPATRENIA (1) Momentálne platné opatrenia o dovozoch určitých elektronických váh (,REWS") pochádzajúcich z Tchaj-wanu do spoločenstva sú definitívnymi antidumpingovými clami uvalenými nariadením Rady (ES) č. 2605/2000 [2]. Podľa toho istého nariadenia boli antidumpingové clá uvalené aj na dovozy REWS pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky a Kórejskej republiky. Platné sú aj antidumpingové opatrenia o REWS pochádzajúcich z Japonska a Singapuru [3]. [2] Ú.v. ES L 301, 30.11.2000, s. 42. [3] Nariadenie Rady (ES) No 468/2001 zo dňa 6. marca 2001, ktorým sa uvaľuje definitívne antidumpingové clo na dovozy určitých elektronických váh pochádzajúcich z Japonska (Ú.v. ES L 67, 9.3.2001, s. 24) a nariadenie Rady (ES) č. 469/2001 zo dňa 6. marca 2001, ktorým sa uvaľuje definitívne antidumpingové clo na dovozy určitých elektronických váh pochádzajúcich zo Singapuru (Ú.v. ES L 67, 9.3.2001, s. 37). B. SÚČASNÉ PREŠETROVANIE 1. iadosť o revíziu (2) Po uvalení definitívnych antidumpingových ciel na dovozy REWS pochádzajúcich z Tchaj-wanu Komisia obdrzala ziadosť o iniciovanie revízie ,nového exportéra" nariadenia (ES) č. 2605/2000, podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia, od tchajwanskej spoločnosti Charder Electronic Co., Ltd. (,spoločnosť Charder"). Táto spoločnosť ziadala, tvrdila, ze nebola prepojená na ziadnych exportujúcich výrobcov v Tchaj-wane podliehajúcich platným antidumpingovým opatreniam so zreteľom na REWS. Okrem toho tvrdila, ze nevyvázala REWS do spoločenstva počas pôvodného obdobia presetrovania (t.j. obdobia od 1. septembra 1998 do 31. augusta 1999), ale REWS začala exportovať do spoločenstva az potom. 2. Iniciovanie revízie ,nového exportéra" (3) Komisia preskúmala dôkaz predlozený spoločnosťou Charder a povazovala ho za dostatočný na odôvodnenie iniciácie revízie v súlade s článkom 11 ods. 4 základného nariadenia. Po konzultácii s Poradným výborom a po tom, čo príslusné priemyselné odvetvie spoločenstva dostalo prílezitosť na komentár Komisia iniciovala, nariadením (ES) č. 2034/2003 [4], revíziu nariadenia (ES) č. 2605/2000, pokiaľ ide o spoločnosť Charder a začala svoje presetrovanie. [4] Ú.v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 3. (4) V súlade s nariadením Komisie, ktorým sa iniciuje revízia, bolo antidumpingové clo vo výske 13,4% uvalené nariadením (ES) č. 2605/2000 na dovozy REWS vyrobené spoločnosťou Charder, zrusené. Zároveň, v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia, boli colné orgány usmernené, aby prijali príslusné kroky pre registrovanie takýchto dovozov. 3. Príslusný produkt (5) Produkt, na ktorý sa vzťahuje súčasná revízia, je ten istý ako v pôvodnom presetrovaní, t.j. elektronické váhy na pouzitie v maloobchode, s maximálnou kapacitou vázenia neprekračujúcou 30 kg, ktoré majú funkciu digitálne zobrazenie hmotnosti, jednotkovej ceny a ceny k úhrade (s prostriedkom na tlač týchto údajov alebo bez neho), normálne deklarované v rámci kódu KN ex 8423 81 50 (kód TARIC 8423 81 50 10), ktoré pochádzajú z Tchaj-wanu. 4. Dotknuté strany (6) Komisia oficiálne avizovala spoločnosti Charder a zástupcom exportujúcej krajiny inicializáciu revízie. Zainteresované strany dostali prílezitosť oznámiť svoje stanoviská v písomnej podobe a prílezitosť na vypočutie. (7) Komisia tiez zaslala spoločnosti Charder dotazník a dostala odpoveď v rámci stanovenej lehoty. Komisia zistila a overila vsetky informácie, ktoré povazuje za potrebné pre určenie dumpingu a v priestoroch spoločnosti Charder a spoločnosti v spoločenstve, ktorá dováza produkty vyrobené spoločnosťou Charder (,dovozca")., bola vykonaná overovacia návsteva 5. Obdobie presetrovania (8) Presetrovanie dumpingu týkajúce sa obdobia od 1. októbra 2002 do 30. septembra 2003 (,obdobie presetrovania" alebo ,OP"). C. VÝSLEDKY PREŠETROVANIA (9) Presetrovanie potvrdilo, ze spoločnosť Charder počas pôvodného obdobia sledovania príslusný produkt nevyvázala. (10) Okrem toho, spoločnosť Charder bola schopná preukázať, ze nebola prepojená na ziadneho z vývozcov alebo výrobcov na Tchaj-wane, ktorí podliehajú antidumpingovým opatreniam uvaleným na dovozy REWS pochádzajúcich z Tchaj-wanu. (11) Avsak, článok 11 ods. 4 základného nariadenia tiez vyzaduje, aby nový exportér skutočne vyvázal príslusný produkt do spoločenstva po pôvodnom období presetrovania, alebo aby dokázal preukázať, ze vstúpil do neodvolateľného zmluvného záväzku vyviezť významné mnozstvo príslusného produktu do spoločenstva, V tomto ohľade sa zistilo, ze produkty vyrobené a vyvezené do spoločenstva spoločnosťou Charder počas OP, hlásené ako príslusný produkt, neboli v stave schopnom predaja konečným pouzívateľom. Hoci boli tieto produkty deklarované spoločnosťou Charder a dovozcom ako príslusný produkt, zistilo sa, ze ide o nedokončené produkty, ktoré majú iné fyzikálne charakteristiky nez príslusný produkt. Tieto nedokončené produkty boli ďalej spracovávané dovozcom a transformované do elektrických váh. Okrem toho, tiez by sa malo uviesť, ze ziadne z ďalej spracovávaných váh neboli v OP predané. Z týchto dôvodov sa nemôzu dovázané produkty klasifikovať ako príslusný produkt. Okrem toho, spoločnosť Charder nepreukázala, ze vstúpila do neodvolateľného zmluvného záväzku vyviezť významné mnozstvo príslusného produktu do spoločenstva. (12) Z vyssie uvedených dôvodov sa dospelo k záveru, ze spoločnosť Charder nedokázala preukázať, ze skutočne splnila kritériá, aby sa mohla povazovať za nového exportéra v zmysle článku 11 ods. 4 základného nariadenia. D. UKONČENIE REVÍZIE (13) Vo svetle výsledkov presetrovania by mala byť táto revízia ukončená bez zmeny úrovne cla platného pre spoločnosť Charder, ktorá by mala byť udrziavaná na úrovni definitívnej celostátnej sadzby antidumpingového cla stanovenej v pôvodnom presetrovaní, t.j. 13.4%. E. RETROAKTÍVNE UVALENIE ANTIDUMPINGOVÉHO CLA (14) Vo svetle vyssie uvedených zistení sa antidumpingové clo platné pre spoločnosť Charder uvalí retroaktívne na dovozy príslusného produktu, ktoré podliehajú registrácii podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2034/2003. F. PREZRADENIE INFORMÁCIÍ (15) Vsetky dotknuté strany boli informované o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa plánovalo ukončenie tejto revízie a uvalenie antidumpingového cla retroaktívne na dovozy podliehajúce registračnej povinnosti. Voči prezradením skutočnostiam a úvahám neboli vznesené ziadne námietky. (16) Táto revízia by mala byť preto ukončená bez akejkoľvek zmeny nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 1. Revízia ,nového exportéra" nariadenia Rady (ES) č. 2605/2000, ktorým sa uvaľujú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých elektronických váh (REWS) pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu, iniciovaná podľa článku 11 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 384/96, je týmto ukončená bez zmeny platných antidumpingových ciel. 2. Clo vo výske 13,4% uvalené nariadením Rady (ES) č. 2605/2000 o dovozoch určitých váh (REWS) pochádzajúcich, inter alia, z Tchaj-wanu bude uvalené retroaktívne na dovozy príslusného produktu, ktoré boli registrované podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2034/2003. 3. Pokiaľ nie je uvedené inak, budú sa uplatňovať platné ustanovenia týkajúce ciel. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo vsetkých členských státoch. V Bruseli Za Radu predseda