EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli12. 10. 2021 COM(2021) 642 final 2021/0227(BUD) OPRAVNÝ LIST č. 1 K NÁVRHU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2022 Predbežné financovanie pobrexitovej adaptačnej rezervy

Pokračujúca humanitárna pomoc pre utečencov v Turecku a mimo neho

Aktualizácia odhadovaných potrieb týkajúcich sa výdavkov na poľnohospodárstvo

Iné úpravy a technické aktualizácie























































































So zreteľom na: –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a, –rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie, ktoré nadobudlo účinnosť 1. júna 2021, –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…), a najmä na jeho článok 42, –návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2022 prijatý Komisiou 9. júla 2021, Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade opravný list č. 1 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2022 z dôvodov uvedených v dôvodovej správe. ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV Zmeny vo všeobecnom výkaze príjmov a výdavkov a vo výkazoch príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v tomto výkaze je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu. OBSAH 1. Úvod 2. Pobrexitová adaptačná rezerva 3. Podpora pre utečencov v Turecku 3.1 Platby v súvislosti so zvýšením humanitárnej pomoci navrhnutým v roku 2021 3.2 Posilnenie nástroja predvstupovej pomoci v roku 2022 4. Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) 5. Aktualizácia dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva 6. Program Digitálna Európa 7. Aktualizácia príspevku z nástroja IPA III na program Erasmus+ 8. Decentralizované agentúry a Európska prokuratúra

8.1 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) 8.2 Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov (ACER) 8.3 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) 8.4 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) 8.5 Európska agentúra pre lieky (EMA) 8.6 Európska prokuratúra (EPPO) 8.7 Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) 8.8 Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (LISA) 9. Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu 10. Úpravy okruhu 7 „Európska verejná správa“ 10.1 Pridelenie príjmov z príspevku Spojeného kráľovstva na výdavky na dôchodky zamestnancov 10.2 Úpravy plánov pracovných miest 10.2.1 Komisia a Rada: presun úloh súvisiacich s úrazovým poistením 10.2.2 Rozdelenie pracovných miest podľa funkčných skupín 10.2.3 Úpravy plánov pracovných miest ESVČ a Komisie vzhľadom na presun spisov týkajúcich sa vnútorného trhu v súvislosti so západoeurópskymi štátmi mimo EÚ z ESVČ do Komisie 11. Aktualizácia príjmov 11.1 Aktualizácia prognózy vlastného zdroja založeného na nerecyklovaných plastoch 11.2 Aktualizácia príspevku Spojeného kráľovstva 11.3 Prevod čistých aktív Európskeho spoločenstva uhlia a ocele 12. Dodatočná úprava rozpočtovej nomenklatúry a rozpočtových poznámok

12.1 Európsky rok mládeže 12.2 Zmeny navrhnuté v NOR č. 6/2021 12.3 Úpravy po prijatí sektorových právnych základov 12.4 Pilotné projekty a prípravné akcie 13. Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR 1.Úvod Opravný list č. 1 (ďalej len „ OL č. 1/2022“) k návrhu rozpočtu na rok 2022 (ďalej len „NR 2022“) sa vzťahuje na tieto prvky: ¾zahrnutie rozpočtových prostriedkov na rok 2022 na predbežné financovanie pobrexitovej adaptačnej rezervy v nadväznosti na nadobudnutie účinnosti nariadenia o tejto rezerve v októbri 2021, ¾pokračujúca podpora pre utečencov, ktorí utiekli v dôsledku konfliktu v Sýrii a mimo nej a pre hostiteľské komunity v Turecku, Jordánsku, Libanone a iných častiach regiónu v kontexte celkovej migračnej politiky EÚ, ¾aktualizácia odhadovaných potrieb, pripísaných príjmov a rozpočtových prostriedkov na výdavky na poľnohospodárstvo. Okrem meniacich sa trhových faktorov sa v OL č. 1/2022 zohľadňuje aj vplyv rozhodnutí prijatých v odvetví poľnohospodárstva od júla 2021, keď bol prijatý NR 2022, ako aj iné návrhy, od ktorých sa očakáva, že budú mať v priebehu rozpočtového roka výrazný vplyv, ¾aktualizácia odhadovaných potrieb dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva s prihliadnutím na nadobudnutie platnosti nových protokolov, najmä pokiaľ ide o Gabon, Mauritániu a Cookove ostrovy, ¾úprava úrovne platobných rozpočtových prostriedkov v dôsledku oneskorení pri prijímaní základného aktu a pracovných programov programu Digitálna Európa, ¾aktualizácia príspevku z nástroja predvstupovej pomoci (IPA III) na program Erasmus+, ¾úpravy úrovne rozpočtových prostriedkov a/alebo počtu zamestnancov niektorých decentralizovaných agentúr (EASA, ACER, EIOPA, ECDC, EMA, EASO a eu-LISA) a Európskej prokuratúry so zreteľom na najnovší legislatívny alebo politický vývoj ich operácií v roku 2022, ¾úpravy zaradenia zamestnancov Európskej výkonnej agentúry pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA) do platových tried, ¾úpravy okruhu 7 „Európska verejná správa“ vrátane zaobchádzania s príspevkom Spojeného kráľovstva na dôchodky zamestnancov ako s pripísanými príjmami na výdavky na dôchodky a niektoré úpravy plánov pracovných miest, ¾aktualizácia príjmovej strany rozpočtu, najmä pokiaľ ide o prognózu vlastného zdroja založeného na nerecyklovanom odpade z plastových obalov, revidovaný príspevok Spojeného kráľovstva a príspevok Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, a ¾úpravy rozpočtovej nomenklatúry a rozpočtových poznámok, najmä v nadväznosti na prijatie návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021. Celkový čistý vplyv OL č. 1/2022 na výdavky v NR 2022 predstavuje zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov o 1 243,3 mil. EUR a zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov o 1 231,7 mil. EUR, ktoré možno rozdeliť na tieto zložky:

(v mil. EUR) Program Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky Pobrexitová adaptačná rezerva 1 298,9 1 298,9 Pokračujúca podpora pre sýrskych utečencov a hostiteľské komunity 71,0 265,0 Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) 70,0 70,0 Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva 10,9 21,4 Program Digitálna Európa -216,0 Aktualizácie pre decentralizované agentúry 18,4 18,4 Úpravy v rámci okruhu 7 -225,9 -225,9 Iné úpravy 0 -0,1 Spolu 1 243,3 1 231,7 Ďalšie informácie o jednotlivých zložkách sú uvedené v nasledujúcich oddieloch. Príslušné rozpočtové riadky a plány pracovných miest sú podrobne opísané v prílohe k rozpočtu spolu s aktualizáciou príjmov vyplývajúcou okrem iného zo zmien vo výdavkoch zahrnutých v tomto opravnom liste. 2.Pobrexitová adaptačná rezerva V nadväznosti na politickú dohodu dosiahnutú v júni 2021 nadobudlo začiatkom októbra účinnosť nariadenie o pobrexitovej adaptačnej rezerve. V nariadení sa stanovujú platby predbežného financovania rozdelené do splátok v rokoch 2021 – 2023 namiesto jednej platby predbežného financovania v roku 2021, ktorú pôvodne navrhla Komisia. Zodpovedajúca úprava predbežného financovania v roku 2021 už bola zahrnutá do opravného rozpočtu č. 3/2021 prijatého 15. septembra 2021 a Komisia navrhuje zaviesť v tomto opravnom liste splátku predbežného financovania na rok 2022 vo výške približne 1,3 mld. EUR (1,2 mld. EUR v cenách roku 2018). Finančné príspevky členským štátom sa budú implementovať v rámci zdieľaného riadenia v súlade s článkom 63 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 30 04 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 Spolu 1 298 919 000 1 298 919 000 3.Podpora pre utečencov v Turecku 3.1 Platby v súvislosti so zvýšením humanitárnej pomoci navrhnutým v roku 2021 V návrhu opravného rozpočtu (NOR)č. 5/2021 Komisia navrhla pokračovať v poskytovaní podpory tým najzraniteľnejším z približne 3,7 mil. utečencov v Turecku, ktorí utiekli pre konfliktom v Sýrii a mimo nej. Konkrétne je potrebná celková suma 325 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, aby sa zabezpečilo pokračovanie humanitárnej pomoci pre utečencov v Turecku ďalším rozšírením pokrytia núdzovou záchrannou sociálnou sieťou (ESSN), ktorá sa implementuje formou poskytovania mesačných prevodov hotovosti viac ako 1,5 milióna utečencom. S cieľom sprístupniť túto sumu Komisia navrhla skombinovať celú nepridelenú rezervu v rámci okruhu 6 „Susedstvo a svet“ na rok 2021 vo výške 149,6 mil. EUR s viazanými rozpočtovými prostriedkami vo výške 100,4 mil. EUR v rámci balíka pre humanitárnu pomoc na rok 2021 a ďalšími 75 mil. EUR z rozpočtového riadku pre humanitárnu pomoc na rok 2022. Pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky, Komisia v NOR č. 5/2021 oznámila, že vplyv pokračujúcich akcií na platby v roku 2022 sa zahrnie do opravného listu k návrhu rozpočtu na rok 2022. Na základe podrobného posúdenia platobných potrieb v roku 2022 Komisia odhaduje, že na pokrytie dodatočných opatrení humanitárnej pomoci navrhnutých v roku 2021, konkrétne rozšírenie programu núdzovej záchrannej sociálnej siete (ESSN), je v roku 2022 potrebná suma 265 mil. EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 14 03 01 Humanitárna pomoc 0 265 000 000 Spolu 0 265 000 000 3.2 Posilnenie nástroja predvstupovej pomoci v roku 2022 Podpora pre utečencov v Turecku je naďalej potrebná aj v roku 2022. Komisia týmto opravným listom navrhuje čiastočné využitie zostávajúcej nepridelenej rezervy v okruhu 6 vo výške 71 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, pričom na nepredvídané potreby v roku 2022 zostane k dispozícii 33 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch. Na posilnenie financovania činností pre utečencov a hostiteľské komunity v Turecku v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA) sa požadujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 71 mil. EUR. Týmito 71 mil. EUR sa doplní 120 mil. EUR, ktoré sa majú v roku 2022 viazať zo súm naplánovaných v rámci IPA, a to najmä na riadenie migrácie a ochranu hraníc a na ďalšie sociálno-ekonomické opatrenia. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 15 02 02 01 Príprava na pristúpenie 71 000 000 0 Spolu 71 000 000 0 Komisia odhaduje, že v roku 2022 nie sú na pokrytie platobných potrieb v súvislosti s navrhovanými viazanými rozpočtovými prostriedkami vo výške 71 mil. EUR potrebné žiadne dodatočné platobné rozpočtové prostriedky. 4.Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) Opravným listom č. 1/2022 sa aktualizujú odhady výdavkov na poľnohospodárstvo na základe najnovších hospodárskych údajov a legislatívneho rámca. Komisia mala k septembru 2021 k dispozícii prvé údaje o úrovni produkcie za rok 2021 a o výhľade pre poľnohospodárske trhy a číselné údaje týkajúce sa plnenia väčšiny rozpočtu na rok 2021, pokiaľ ide o zdieľané riadenie EPZF, ktoré boli podkladom pre aktualizované odhady rozpočtových potrieb na rok 2022. Okrem trhových faktorov sa v OL č. 1/2022 zohľadňuje aj vplyv legislatívnych rozhodnutí v odvetví poľnohospodárstva od júla 2021, keď bol prijatý NR 2022, a niektorých rozhodnutí, ktoré sa ešte pripravujú a mali by byť čoskoro prijaté. Celkovo sa potreby EPZF na rok 2022 (po zohľadnení ustanovení EPZF týkajúcich sa „finančnej disciplíny“) v súčasnosti odhadujú na 40 919,9 mil. EUR , čo v porovnaní s NR 2022 predstavuje nárast o 70 mil. EUR. Toto zvýšenie je spôsobené výlučne dodatočnými potrebami v oblasti priamych platieb.

NR 2022 už zahŕňal vplyv oznámení členských štátov z 19. februára 2021 o presunoch medzi priamymi platbami a rozvojom vidieka. V čase vypracovania NR 2022 sa však ešte analyzovali oznámenia o vykonávaní rôznych režimov priamych platieb na kalendárny rok 2021, a preto sa ich vplyv na jednotlivé režimy na rozpočtový rok 2022 ešte nemohol v NR 2022 zohľadniť. Tento vplyv je teraz zahrnutý v odhadoch OL č. 1/2022. Potreby režimu základných platieb a režimu pre malých poľnohospodárov sú v porovnaní s NR 2022 o niečo vyššie a potreby režimu jednotnej platby na plochu a režimu pre mladých poľnohospodárov sú nižšie. Odhadovaná suma pripísaných príjmov vo výške 551 mil. EUR, ktorá má byť k dispozícii v roku 2022, zostáva rovnaká ako v NR 2022. Na rozdiel od predchádzajúcich rokov OL č. 1/2022 nezahŕňa očakávaný prenos pripísaných príjmov z roku 2021 do roku 2022. Plnenie rozpočtu EPZF na rok 2021 napreduje dobre, najmä pokiaľ ide o priame platby . Finančná disciplína uplatnená v rozpočte na rok 2021 predstavovala 883 mil. EUR, pričom 487,6 mil. EUR bolo určených na zriadenie rezervy na krízové situácie a ďalších 395,4 mil. EUR predstavovalo zníženie sumy, ktorá je k dispozícii na priame platby, s cieľom dodržať čistý zostatok EPZF. V súlade s článkom 12 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa navrhuje prenos prebytku z roku 2021 do roku 2022 na účely úhrady poľnohospodárom, aby sa čiastočne kompenzovalo toto dodatočné zníženie z dôvodu finančnej disciplíny v roku 2021. Nevyužité rozpočtové prostriedky vo výške 487,6 mil. EUR z rezervy na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva na rok 2021, ktoré sa nepoužijú, sa prenesú na úhradu poľnohospodárom podliehajúcim mechanizmu finančnej disciplíny v roku 2022. V dôsledku týchto aktualizácií Komisia navrhuje, aby sa v porovnaní s NR 2022 zvýšili odhady výdavkov na poľnohospodárstvo o 70 mil. EUR. Na pokrytie potrieb EPZF v roku 2022 sa vyžadujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 40 368,9 mil. EUR, v čom je už zahrnutá suma 497,3 mil. EUR určená na rezervu na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva. Táto celková suma zostáva pod úrovňou čistého zostatku EPZF vo výške 40 639 mil. EUR, pričom k dispozícii zostáva rezerva vo výške 270,1 mil. EUR. Finančná disciplína sa preto uplatní len na účely vytvorenia rezervy na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva na rozpočtový rok 2022 . Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 08 02 05 01 POSEI a menšie ostrovy v Egejskom mori (priame platby) 0 0 08 02 05 02 Režim jednotnej platby na plochu (SAPS) -41 000 000 -41 000 000 08 02 05 03 Redistributívne platby 3 000 000 3 000 000 08 02 05 04 Režim základných platieb (BPS) 86 000 000 86 000 000 08 02 05 05 Platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie -4 000 000 -4 000 000 08 02 05 06 Platby pre poľnohospodárov v oblastiach s prírodnými prekážkami 0 0 08 02 05 07 Platby pre mladých poľnohospodárov -39 000 000 -39 000 000 08 02 05 08 Osobitná platba na bavlnu 0 0 08 02 05 09 Režim dobrovoľnej viazanej podpory 5 000 000 5 000 000 08 02 05 10 Režim pre malých poľnohospodárov 60 000 000 60 000 000 08 02 05 11 Rezerva na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva 0 0 08 02 05 12 Refundácia priamych platieb poľnohospodárom z rozpočtových prostriedkov prenesených v súvislosti s finančnou disciplínou 0 0 Spolu 70 000 000 70 000 000 5. Aktualizácia dohôd o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva Ako sa uvádza v časti II bode C medziinštitucionálnej dohody (MID) , Komisia preskúmala najnovšie dostupné informácie o dohodách o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a na základe vývoja v procese rokovaní so zúčastnenými tretími krajinami posúdila očakávané potreby na rok 2022. Na základe tohto posúdenia Komisia navrhuje presunúť viazané rozpočtové prostriedky vo výške 54 mil. EUR a platobné rozpočtové prostriedky vo výške 51 mil. EUR z rezervy (rozpočtový článok 30 02 02) do operačného článku (08 05 01 Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín). Tento rozpočtovo neutrálny presun sa týka rybárskych dohôd s Gabonom, Mauritániou a Cookovými ostrovmi, ktoré sa dosiahli a ktoré sa začnú od polovice novembra predbežne vykonávať. Disponibilné viazané rozpočtové prostriedky vrátane rezervy (58,3 mil. EUR) a hlavného operačného riadku (84,3 mil. EUR) predstavujú 142,6 mil. EUR. Vzhľadom na výsledky rokovaní a následné podpísanie dohôd s Cookovými ostrovmi, Mauritániou a Gabonom predstavujú celkové konečné potreby 153,5 mil. EUR. Na splnenie zmluvných záväzkov je preto potrebná dodatočná suma vo výške 10,9 mil. EUR. Pokiaľ ide o platobné rozpočtové prostriedky, disponibilné rozpočtové prostriedky vrátane rezervy (55,3 mil. EUR) a hlavného operačného riadku (84 mil. EUR) dosahujú 139,3 mil. EUR. Vzhľadom na platobné potreby vo výške 160,7 mil. EUR na pokrytie existujúcich protokolov a so zreteľom na dohody podpísané s Cookovými ostrovmi, Mauritániou a Gabonom prevyšujú celkové platobné potreby disponibilný rozpočet o 21,4 mil. EUR. v EUR Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 08 05 01 Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín 64 925 000 72 425 000 30 02 02 Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtový riadok 08 05 01) -54 000 000 -51 000 000 Spolu 10 925 000 21 425 000 6.Program Digitálna Európa Z dôvodu oneskorení pri prijímaní pracovných programov, ktorými sa vykonáva program Digitálna Európa, ktoré boli spôsobené neskorým prijatím príslušného základného aktu, sa niekoľko výziev na predkladanie návrhov musí odložiť na koniec roka 2022. V dôsledku toho možno úroveň platobných rozpočtových prostriedkov zahrnutých do NR 2022 znížiť o 216 mil. EUR, a to takto: v EUR Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 02 04 01 10 Kybernetická bezpečnosť -5 000 000 02 04 01 11 Európske centrum priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti -118 000 000 02 04 03 Umelá inteligencia -49 000 000 02 04 04 Zručnosti -5 000 000 02 04 05 01 Zavádzanie -39 000 000 Spolu 0 -216 000 000 7.Aktualizácia príspevku z nástroja IPA III na program Erasmus+ Príspevok z nástroja IPA III na program Erasmus+ vo výške 3,7 mil. EUR bol pôvodne pridelený na podporu bolonských činností, ktoré sa majú programovať komitologickým postupom výboru IPA, a to 2,2 mil. EUR v roku 2022 a 1,5 mil. EUR v roku 2025. Z dôvodu oneskorenia pri prijímaní základného aktu o nástroji IPA III a súčasného stavu rokovaní o medzinárodnom rozmere programu Erasmus+ však nebude možné použiť sumu 2,2 mil. EUR v roku 2022 na bolonské činnosti, ako sa plánovalo, a preto sa táto suma preprogramuje na iné činnosti v rámci IPA. Tieto zmeny majú vplyv na NR 2022, ako aj na finančný plán týkajúci sa sumy plánovanej na rok 2025. Navrhovaná zmena NR 2022 má tento – celkovo neutrálny – vplyv na rozpočtové riadky IPA: Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 15 02 01 02 Erasmus+ — Príspevok z IPA III -2 200 000 0 15 02 01 01 Príprava na pristúpenie 2 200 000 0 Spolu 0 0 8.Decentralizované agentúry a Európska prokuratúra 8.1 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) Cieľom návrhu ReFuelEU Aviation je zabezpečiť rovnaké podmienky pre udržateľnú leteckú dopravu. Súčasťou uvedeného návrhu je aj požiadavka, aby EASA poskytovala príslušným vnútroštátnym orgánom údaje o tankovaní leteckého paliva na letiskách Únie. Od roku 2025 bude EASA takisto povinná uverejňovať technické správy o tom, ako hospodárske subjekty dodržiavajú povinnosti vyplývajúce z iniciatívy ReFuelEU Aviation. S cieľom umožniť agentúre EASA vykonávať tieto dodatočné úlohy Komisia navrhuje pridať jedno pracovné miesto triedy AD5 k počtu pracovných miest zahrnutých v návrhu rozpočtu na rok 2022 a zvýšiť príspevok EÚ pre EASA v riadku rezerv o 1,8 mil. EUR v roku 2022, čo sa vykompenzuje zodpovedajúcim znížením v rozpočtovom článku NPE – Doprava 02 03 01. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 02 03 01 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava -1 800 000 -1 800 000 30 02 02 Diferencované rozpočtové prostriedky (rezerva pre rozpočtový riadok 02 10 01) 1 800 000 1 800 000 Spolu 0 0 Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu.

8.2 Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov (ACER) V súlade s článkom 33 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019 Komisia posúdila, či finančné a personálne zdroje, ktoré má agentúra ACER k dispozícii, postačujú na plnenie jej úlohy podľa prepracovaného nariadenia, pokiaľ ide o dosiahnutie vnútorného trhu s energiou a jej prínos k energetickej bezpečnosti v prospech spotrebiteľov Únie. Toto posúdenie sa oneskorilo o jeden rok z dôvodu pandémie COVID-19. Z posúdenia vyplynulo, že na to, aby agentúra mohla v plnej miere vykonávať svoje úlohy v období 2022 – 2027, potrebuje ďalších 18 pracovných miest uvedených v pláne pracovných miest, 1 zmluvného zamestnanca a 6 vyslaných národných expertov; z toho 4 pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest, 1 zmluvného zamestnanca a 6 vyslaných národných expertov v roku 2022. Z 25 potrebných dodatočných ekvivalentov plného pracovného času sa 15 bude financovať z poplatkov vyberaných agentúrou, zatiaľ čo zvyšných 10 sa bude financovať z príspevku EÚ. Dodatočné zdroje umožnia agentúre v plnej miere vykonávať úlohy, ktoré jej boli zverené na základe existujúcich právnych predpisov EÚ. Dodatoční zamestnanci sa budú venovať zlepšovaniu právnej kvality rozhodnutí agentúry ACER, integrácii európskeho trhu s elektrinou a nariadeniu REMIT. Pri zohľadnení vyšších príjmov z poplatkov sa títo dodatoční zamestnanci v každom roku uvedeného obdobia môžu financovať z príspevku EÚ pre agentúru ACER, ako sa stanovuje vo finančnom pláne v návrhu rozpočtu na rok 2022. Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu. 8.3 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) V návrhu rozpočtu na rok 2022 už plán pracovných miest orgánu EIOPA na rok 2022 nezahŕňa pracovné miesto AD 15. Výkonný riaditeľ EIOPA bol však po opätovnom vymenovaní na druhé päťročné funkčné obdobie preradený z platovej triedy AD14 do platovej triedy AD 15. Plán pracovných miest orgánu EIOPA na rok 2022 sa preto musí zodpovedajúcim spôsobom upraviť. Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu. 8.4 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) V opravnom rozpočte č. 2/2021 a presune č. DEC 5/2021 Komisia navrhla posilniť prostriedky ECDC celkovo o 106 mil. EUR na riešenie problému sekvenovania genómu v súvislosti s pandémiou COVID-19. Agentúre sa podarilo využiť väčšinu dodatočných finančných prostriedkov, ale v návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021 bol vrátený prebytok vo výške 20 mil. EUR. Na pokračovanie opatrení súvisiacich s ochorením COVID-19, ktoré sa začali v roku 2021, bude v roku 2022 ešte potrebných 10 mil. EUR. Komisia preto navrhuje zvýšiť rozpočet ECDC v roku 2022 o 10 mil. EUR. Zostávajúce potreby na rok 2023 Komisia preskúma v súvislosti s prípravou návrhu rozpočtu na rok 2023. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 06 10 01 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb 10 000 000 10 000 000 Spolu 10 000 000 10 000 000 8.5 Európska agentúra pre lieky (EMA) V balíku opatrení z 11. novembra 2020 týkajúcom sa zdravotnej únie Komisia navrhla štrukturálne posilniť úlohu agentúry EMA v oblasti pripravenosti na krízy a krízového riadenia, najmä s cieľom zabezpečiť, aby sa v celej Únii zabránilo kritickému nedostatku liekov a zdravotníckych pomôcok v prípade núdzovej situácie v oblasti zdravia. V rámci uvedeného návrhu sa v roku 2021 plánovalo vytvorenie nového informačného systému na monitorovanie a oznamovanie nedostatku liekov a zdravotníckych pomôcok. Potrebný postup verejného obstarávania pre tento informačný systém však trval dlhšie, než sa pôvodne predpokladalo, a preto sa v rámci návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021 vrátilo 17,8 mil. EUR, z čoho 14 mil. EUR sa má opätovne sprístupniť v roku 2022 prostredníctvom tohto opravného listu. Zostávajúce potreby na rok 2023 Komisia preskúma v súvislosti s prípravou návrhu rozpočtu na rok 2023. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 06 10 03 01 Príspevok Únie pre Európsku agentúru pre lieky 14 000 000 14 000 000 Spolu 14 000 000 14 000 000 8.6 Európska prokuratúra (EPPO) Európska prokuratúra začala svoju činnosť 1. júna 2021 a zaťaženosť v prvých mesiacoch jej fungovania sa zdá byť v súlade s počiatočným posúdením Európskej prokuratúry: počet nevybavených prípadov a nových prípadov v rámci konaní EPPO sa každý mesiac zvyšuje. Preto Komisia navrhuje upraviť rozpočet a personálne zdroje Európskej prokuratúry o 76 pracovných miest uvedených v pláne pracovných miest (z toho 62 pracovných miest AD a 14 pracovných miest AST), 13 zmluvných zamestnancov a 29 vyslaných národných expertov. Toto zvýšenie sa navrhuje na obdobie troch rokov (2022 – 2024) s cieľom umožniť Európskej prokuratúre riešiť nevybavené prípady v primeranom časovom rámci. Komisia preto znovu posúdi personálne zdroje Európskej prokuratúry na konci roka 2023, kedy by už nevybavené prípady, ktoré sa nahromadili od začiatku fungovania, mali byť vyriešené, čo poskytne jasnejší obraz o zaťažení tohto nového orgánu pri bežnej prevádzke. Táto analýza bude podkladom pre navrhovaný rozpočet a počet zamestnancov na budúce roky. S cieľom pokryť dodatočné náklady na zamestnancov v roku 2022 a s ohľadom na priemernú úroveň náboru zamestnancov v polovici roka Komisia navrhuje zvýšiť rozpočtové prostriedky v porovnaní s NR 2022 o 7,5 mil. EUR. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 07 10 08 Európska prokuratúra (EPPO) 7 500 000 7 500 000 Spolu 7 500 000 7 500 000 Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu. 8.7 Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) Rozdelenie pracovných miest podľa platových tried v pláne pracovných miest Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO), ktoré úrad EASO predložil v súvislosti s prípravou návrhu rozpočtu na rok 2022, neumožňuje kariérny rast zamestnancov prostredníctvom preradenia, ktorý by bol potrebný. Po preskúmaní platových tried, ktoré vykonala Komisia spolu s úradom, Komisia navrhuje, aby sa zodpovedajúcim spôsobom upravilo rozdelenie platových tried v pláne pracovných miest. Celkový rozpočet a celkový počet pracovných miest úradu EASO zostávajú nezmenené. Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu. 8.8 Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (LISA)

V máji 2018 Komisia navrhla prideliť agentúre eu-LISA dodatočné úlohy v súvislosti s aktualizáciou vízového informačného systému (VIS). Dohoda o novom nariadení dosiahnutá v júli 2021 potvrdzuje dodatočné úlohy agentúry eu-LISA, ako ich navrhla Komisia, ale načasovanie politickej dohody neponecháva agentúre dostatok času na riadne využitie rozpočtových prostriedkov a zamestnancov pôvodne plánovaných na rok 2021. Preto Komisia navrhuje odložiť zdroje plánované v pôvodnom finančnom výkaze na každý rok obdobia VFR o jeden rok, aby bolo možné začať čerpať tieto prostriedky od roku 2022. Agentúra vrátila viazané rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu na rok 2021 (17,2 mil. EUR) v rámci presunu rozpočtového orgánu č. DEC 18/2021 a rozpočtové prostriedky požadované na tento účel v návrhu rozpočtu na rok 2022 tak možno prostredníctvom tohto opravného listu znížiť o 13,1 mil. EUR. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 11 10 02 Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) -13 100 000 -13 100 000 Spolu -13 100 000 -13 100 000 9.Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA) bola zriadená ako nová výkonná agentúra začiatkom roka 2021. Plán pracovných miest v návrhu rozpočtu zahŕňal prognózu dočasne preložených úradníkov z Komisie. Dočasne preložení úradníci, ktorí boli prijatí do agentúry, si však zachovajú platové triedy, ktoré mali v Komisii, a preto je potrebné zodpovedajúcim spôsobom upraviť plán pracovných miest agentúry HaDEA na rok 2022, pričom príspevok EÚ pre túto agentúru zostáva nezmenený. Aktualizovaný plán pracovných miest je uvedený v prílohe k rozpočtu. 10.Úpravy okruhu 7 „Európska verejná správa“ 10.1 Pridelenie príjmov z príspevku Spojeného kráľovstva na výdavky na dôchodky zamestnancov V súlade s článkom 142 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie (ďalej len „dohoda o vystúpení“) Spojené kráľovstvo každý rok zaplatí do rozpočtu EÚ svoj podiel na zamestnaneckých dôchodkových dávkach, ktoré zamestnanci EÚ nadobudli do 31. decembra 2020. Prvá platba Spojeného kráľovstva súvisiaca s dôchodkami zamestnancov je splatná v roku 2022. V návrhu rozpočtu na rok 2022 sa tento príspevok uvádza na strane príjmov rozpočtu ako súčasť všeobecného riadku, do ktorého sa zahŕňajú všetky príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s dohodou o vystúpení (príjmová položka 6 6 0 2). Vzhľadom na priame prepojenie medzi príspevkom Spojeného kráľovstva – ktorý sa vypočítava na základe individuálnych dávok pre zamestnancov na dôchodku a ročných dôchodkových dávok a iných zamestnaneckých požitkov vyplácaných z rozpočtu EÚ – a súvisiacimi výdavkami Komisia navrhuje prideliť príspevok Spojeného kráľovstva (vo výške približne 225 mil. EUR v roku 2022) ako pripísané príjmy priamo do príslušného rozpočtového riadku pre výdavky na dôchodky. Sumy v tomto rozpočtovom riadku sa môžu zodpovedajúcim spôsobom znížiť. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 21 01 01 Dôchodky a príspevky -225 000 000 -225 000 000 Spolu -225 000 000 -225 000 000 Rozpočtové poznámky sú zodpovedajúcim spôsobom aktualizované v prílohe k rozpočtu. 10.2 Úpravy plánov pracovných miest 10.2.1 Komisia a Rada: presun úloh súvisiacich s úrazovým poistením V júni 2021 sa dohodlo, že úlohy riadenia spisov Generálneho sekretariátu Rady (GSR) týkajúcich sa úrazového poistenia sa presunú z GSR na Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO). V dohode medzi GSR a PMO sa predpokladá presun 1 pracovného miesta AST do PMO spolu s príslušnými rozpočtovými prostriedkami. Zodpovedajúci vplyv na oddiel návrhu rozpočtu na rok 2022 týkajúci sa Európskej rady a Rady je uvedený v nasledujúcej tabuľke: Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky Oddiel II – Európska rada a Rada 1 1 0 0 Základné platy -37 052 -37 052 1 1 0 2 Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka -13 000 -13 000 1 1 0 3 Sociálne poistenie -1 000 -1 000 Spolu -51 052 -51 052 Oddiel III – Komisia 20 03 16 01 O3 01 01 01 Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov – Odmeňovanie a príspevky 46 000 46 000 Spolu 46 000 46 000 10.2.2 Rozdelenie pracovných miest podľa funkčných skupín Komisia sa zaviazala k stabilnému počtu zamestnancov v období súčasného VFR. Dôležité politické výzvy, ktoré treba riešiť, počnúc opatreniami na riešenie pandémie COVID-19 až po boj proti zmene klímy, však zvyšujú potrebu vysokokvalifikovaných politických úradníkov s vhodnými profilmi vo funkčnej skupine pre administrátorov. Namiesto žiadosti o dodatočné zdroje na riešenie týchto výziev sa na rok 2022 navrhuje zmena dodatočných 90 pracovných miest AST6 na 90 pracovných miest triedy AD5. To povedie k rozpočtovým úsporám vo výške 0,956 mil. EUR v centrálnom rozpočtovom riadku pre platy. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky 20 01 02 01 Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia -955 000 -955 000 20 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia -1 000 -1 000 Spolu -956 000 -956 000 Aktualizované plány pracovných miest sú uvedené v prílohe k rozpočtu.

10.2.3 Úpravy plánov pracovných miest ESVČ a Komisie vzhľadom na presun spisov týkajúcich sa vnútorného trhu v súvislosti so západoeurópskymi štátmi mimo EÚ z ESVČ do Komisie Ako sa dohodlo v nedávnych výmenách medzi generálnymi tajomníkmi Komisie a ESVČ, Komisia prevezme od ESVČ niekoľko úloh súvisiacich s vnútorným trhom. ESVČ preto presunie zodpovedajúce zdroje (1 úradník AD11, 2 úradníci AD10 a 1 úradník AST9) do Komisie a zodpovedajúcim spôsobom zníži svoj plán pracovných miest a rozpočet. V prípade troch úradníkov sa tento presun uskutoční už v roku 2021 a v prípade štvrtého úradníka do 1. januára 2022. Tieto údaje vychádzajú z predpokladu, že týchto štyroch úradníkov bude Komisia platiť počas celého roka 2022, aj keď môžu byť dočasne preložení počas prvých šiestich mesiacov. Presunutý rozpočet zahŕňa aj určité rozpočtové položky týkajúce sa infraštruktúry a IT. Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky Oddiel X — Európska služba pre vonkajšiu činnosť 1 1 0 0 Základné platy -444 000 -444 000 1 1 0 2 Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka -110 000 -110 000 1 1 0 3 Sociálne poistenie -17 000 -17 000 1 4 0 Služobné cesty -18 800 -18 800 2 0 1 0 Upratovanie a údržba -9 900 -9 900 2 0 1 1 Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie -3 000 -3 000 2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov -14 200 -14 200 2 1 0 0 Informačné a komunikačné technológie -26 000 -26 000 Spolu -642 900 -642 900 Oddiel III – Komisia 20 01 02 01 Platy a príspevky — Ústredia a zastúpenia 603 000 603 000 20 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby — Ústredia a zastúpenia 1 000 1 000 20 02 06 01 Služobné cesty 18 800 18 800 20 03 01 02 Výdavky spojené s budovami 12 900 12 900 20 03 07 02 Stráženie budov — Brusel 14 200 14 200 20 04 02 Digitálne pracovisko 26 000 26 000 Spolu 675 900 675 900 11.Aktualizácia príjmov 11.1 Aktualizácia prognózy vlastného zdroja založeného na nerecyklovaných plastoch Nové rozhodnutie o vlastných zdrojoch [rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020] schválili všetky členské štáty do 31. mája 2021. V dôsledku toho 1. júna 2021 nadobudlo účinnosť. Rozhodnutím o vlastných zdrojoch sa stanovil nový vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov, ktorý Komisia zahrnula do návrhu rozpočtu na rok 2022. Nerecyklovaný odpad z plastových obalov je rozdielom medzi odpadom z plastových obalov a jeho recyklovaným množstvom. Prognóza týkajúca sa odpadu z plastových obalov, ktorú používa Komisia, vychádza z tejto metódy: ročná miera rastu HND v stálych cenách pre roky 2017/2018 – 2021 podľa najnovšej dostupnej hospodárskej prognózy Komisie sa aplikuje na najnovšie výsledné údaje o odpade z plastových obalov. Pokiaľ ide o miery recyklácie členských štátov, predpokladá sa, že bude dochádzať k lineárnej konvergencii medzi mierou recyklácie na základe najnovších dostupných výsledných údajov (2017/2018) a cieľom EÚ recyklovať 50 % odpadu z plastových obalov, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2025. Zvýšenie miery recyklácie je obmedzené na 2 percentuálne body ročne, aby sa zabezpečila realistická konvergencia. Miera recyklácie členských štátov, ktoré už dosiahli alebo prekročili cieľ v rokoch 2017/2018, sa udržiava na konštantnej úrovni. Na základe tejto metódy a so zohľadnením aktualizovaných základov prognóz, ktoré poskytlo Luxembursko, Portugalsko a Rumunsko, sa na 181. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR) 26. mája 2021 schválila prognóza pre všetky členské štáty. V súlade s článkom 15 nariadenia o sprístupňovaní vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov boli členské štáty vyzvané, aby do 31. júla 2021 Komisii zaslali aktualizované prognózy hmotnosti nerecyklovaného odpadu z plastových obalov. Česká republika, Nemecko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Maďarsko, Rakúsko a Slovensko zaslali Komisii svoje aktualizované prognózy týkajúce sa nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na roky 2021 a 2022. Belgicko, Bulharsko, Poľsko a Švédsko potvrdili základy prognóz schválené na zasadnutí výboru ACOR 26. mája 2021. Zostávajúce členské štáty nezaslali aktualizované prognózy týkajúce sa nerecyklovaného odpadu z plastových obalov na roky 2021 a 2022. V tejto súvislosti a ako výnimka z ročného postupu prípravy prognóz výboru ACOR, ktorý sa realizuje raz ročne v máji, sa Komisia na septembrovom zasadnutí výboru ACOR dohodla so všetkými členskými štátmi na aktualizovanom súbore prognóz na roky 2021 a 2022 len pre vlastný zdroj založený na nerecyklovaných plastoch. V porovnaní s výsledkami májového zasadnutia výboru ACOR má aktualizovaná prognóza za následok zmeny pre obmedzený počet členských štátov, celkove však bude vlastný zdroj založený na nerecyklovanom odpade z plastových obalov v dôsledku o niečo nižšieho základu plastov (v tonách) nižší len o 2 mil. EUR. 2022 – vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov – vplyv v porovnaní s predchádzajúcou prognózou Hrubý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov VZ založený na odpade z plastových obalov – korekcia jednorazových platieb Čistý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov (máj ACOR/NOR4) Čistý príspevok z VZ založeného na odpade z plastových obalov (september ACOR) Rozdiel v príspevku z VZ založeného na odpade z plastových obalov Príspevok založený na HND (máj ACOR/NOR4) Príspevok založený na HND (september ACOR) Rozdiel v príspevku založenom na HND z dôvodu revidovanej prognózy týkajúcej sa VZ založeného na odpade z plastových obalov Rozdiel spolu (VZ založený na odpade z plastových obalov + príspevok založený na HND) máj ACOR sept. ACOR Δ %Δ BE 153 153 0 0.0% 0 153 153 0 3 864 3 864 0.08 0.1 BG 46 46 0 0.0% 22 24 24 0 517 517 0.01 0.0 CZ 95 88 -8 -8.1% 32 63 55 -8 1 783 1 783 0.04 -7.6 DK 124 124 0 0.0% 0 124 124 0 2 677 2 677 0.05 0.1 DE 1 365 1 392 26 1.9% 0 1 365 1 392 26 28 780 28 781 0.57 27.0 EE 27 27 0 0.0% 4 23 23 0 230 230 0.00 0.0 IE 150 150 0 0.0% 0 150 150 0 2 389 2 389 0.05 0.0 EL 84 84 0 0.0% 33 51 51 0 1 406 1 406 0.03 0.0 ES 671 663 -6 -0.9% 142 529 521 -8 9 962 9 962 0.20 -7.8 FR 1 258 1 258 0 0.0% 0 1 258 1 258 0 19 834 19 834 0.40 0.4 HR 30 31 2 5.5% 13 17 18 2 436 436 0.01 1.6 IT 955 945 -10 -1.1% 184 771 761 -10 14 172 14 172 0.28 -9.9 CY 7 7 0 0.0% 3 4 4 0 171 171 0.00 0.0 LV 21 21 0 0.0% 6 15 15 0 251 251 0.01 0.0 LT 21 21 0 0.0% 9 12 12 0 403 403 0.01 0.0 LU 14 14 0 0.0% 0 14 14 0 354 354 0.01 0.0 HU 189 183 -6 -3.0% 30 159 153 -6 1 179 1 179 0.02 -5.6 MT 9 9 0 0.0% 1 8 8 0 103 103 0.00 0.0 NL 213 213 0 0.0% 0 213 213 0 6 688 6 688 0.13 0.1 AT 149 153 3 2.2% 0 149 153 3 3 164 3 164 0.06 3.3 PL 498 498 0 0.0% 117 381 381 0 4 296 4 296 0.09 0.1 PT 201 201 0 0.0% 31 170 170 0 1 707 1 707 0.03 0.0 RO 183 183 0 0.0% 60 123 123 0 1 877 1 877 0.04 0.0 SI 17 17 0 0.0% 6 11 11 0 388 388 0.01 0.0 SK 55 53 -2 -3.8% 17 38 36 -2 779 779 0.02 -2.1 FI 69 69 0 0.0% 0 69 69 0 1 994 1 994 0.04 0.0 SE 106 106 0 0.0% 0 106 106 0 4 241 4 241 0.08 0.1 EÚ27 6 711 6 709 -0.2 0.0% 711 6 000 5 997 -2.3 113 646 113 648 2.3 0.0 11.2 Aktualizácia príspevku Spojeného kráľovstva Na základe článku 148 dohody o vystúpení Spojené kráľovstvo uskutoční v prospech Únie platby na pokrytie svojho podielu na neuhradených záväzkoch spred roka 2021, ktoré sa majú vyplatiť v roku 2022, ako aj na záväzkoch Únie (ako sú dôchodky) a podmienených finančných záväzkoch. Celkový príspevok Spojeného kráľovstva bude zahŕňať aj platby, ktoré má Únia uskutočniť v prospech Spojeného kráľovstva alebo naopak v súvislosti s korekciami a úpravami vlastných zdrojov týkajúcimi sa rozpočtových rokov pred rokom 2021. V porovnaní so sumami uvedenými v návrhu rozpočtu na rok 2022 má aktualizovaná prognóza príspevku Spojeného kráľovstva za následok zvýšenie o 326 659 051 EUR, čo celkovo predstavuje 11 016 705 653 EUR. Toto zvýšenie vyplýva z: a) aktualizovaných súm súvisiacich so septembrovou faktúrou, ktorá bola zaslaná Spojenému kráľovstvu 16. septembra 2021 a obsahuje päť splátok, ktoré sa majú uhradiť v roku 2022, a b) prognózy príspevku Spojeného kráľovstva na dôchodky zamestnancov a ostatné dávky spojené so zamestnaním za rok 2021, ktoré sa majú prvý raz vyplatiť v roku 2022, ako sa uvádza v oddiele 11.1. Táto prognóza vychádza z podielu Spojeného kráľovstva na výdavkoch na dôchodky zamestnancov a ostatné dávky spojené so zamestnaním, ktoré zamestnanci EÚ nadobudli do 31. decembra 2020 (článok 142 ods. 6 dohody o vystúpení). Prognózovaný príspevok Spojeného kráľovstva sa uvádza na strane príjmov rozpočtu ako súčasť rozpočtového riadku, do ktorého sa zahŕňajú všetky príspevky Spojeného kráľovstva súvisiace s dohodou o vystúpení (príjmová položka 6 6 0 2).

Odkaz na článok dohody o vystúpení 2022 Celkový predbežný príspevok Spojeného kráľovstva na rok 2022, z toho: 11 016 705 653 1. Neuhradené záväzky pred rokom 2021 (vrátane čistých finančných opráv) čl. 140 10 818 886 434 2. Záväzky/dôchodky Únie* čl.142 253 964 699 3. Korekcie a úpravy vlastných zdrojov, z toho: 18 872 784 3.1. Prebytok/deficit v roku 2020 čl. 136 ods. 3 písm. a) -136 604 402 3.2. Aktualizácie korekcie pre Spojené kráľovstvo (2018 – 2019) čl.136 p.m. 3.3. DPH a HND čl.136 137 400 327. 3.4. TVZ čl. 136, čl. 140 ods. 4 18 076 859 4. Pokuty čl. 141 -33 609 512 5. Podmienené záväzky, z toho: 5.1. ELM, EFSI, EFSD, úvery (záručné fondy) čl. 143 p.m. 5.2. Finančné nástroje čl. 144 p.m. 5.3. Právne spory (vrátane pokút) čl. 147 p.m. 6. Čisté aktíva ESUO čl. 145 -36 656 456 7. Investície EIF čl. 146 -6 609 097 8. Prístup k sieťam/systémom/databázam** čl. 49 ods. 2, čl. 50 a 53, čl. 62 ods. 2, čl. 63 ods. 1 písm. e), čl. 63 ods. 2, čl. 99 ods. 3, čl. 100 ods. 2. 1 856 801 * suma 225 mil. EUR sa zahrnie do rozpočtu EÚ ako pripísané príjmy ** má sa zahrnúť do rozpočtu EÚ ako pripísané príjmy 11.3 Prevod čistých aktív Európskeho spoločenstva uhlia a ocele Podľa článku 145 dohody o vystúpení je Únia zodpovedná vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu za jeho podiel na čistých aktívach Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii k 31. decembru 2020, ktorý predstavuje 183 282 282 EUR. Súvisiaca náhrada sa realizuje v piatich rovnakých ročných splátkach vo výške 36 656 456 EUR od roku 2021 do roku 2025. Tieto náhrady sa majú v plnej miere kompenzovať prevodom podielu Spojeného kráľovstva na čistých aktívach ESUO do rozpočtu Únie vo forme ročných príspevkov od roku 2021 do roku 2025. Na tento účel sa používa príjmová položka (6 6 0 4) na zaznamenanie príspevkov z ESUO v likvidácii, ktorými sa majú plne kompenzovať účinky zodpovedajúcich znížení účtovaných v príspevkoch Spojeného kráľovstva do ročného rozpočtu Únie zaznamenaných v položke 6 6 0 2. v EUR Rozpočtový riadok príjmov Názov Suma 6 6 0 4 Príspevky z Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) v likvidácii 36 656 456 Spolu 36 656 456 12.Dodatočná úprava rozpočtovej nomenklatúry a rozpočtových poznámok 12.1 Európsky rok mládeže Komisia s ohľadom na Európsky rok mládeže 2022 a nadchádzajúce legislatívne návrhy navrhuje, aby sa do rozpočtových poznámok na úrovni kapitol zahrnuli odkazy na prípravu a riešenie príslušných konkrétnych akcií súvisiacich s činnosťami plánovanými na rok 2022 v rámci programov Erasmus+ a Európskeho zboru solidarity. Zodpovedajúce rozpočtové poznámky sú uvedené v prílohe k rozpočtu. 12.2 Zmeny navrhnuté v NOR č. 6/2021 V návrhu opravného rozpočtu č. 6/2021 Komisia navrhla upraviť rozpočtové poznámky a rozpočtovú nomenklatúru na základe žiadostí konkrétnych členských štátov o prevod zdrojov podľa článkov 14 a 26 všeobecného nariadenia (VN). Týmto opravným listom Komisia navrhuje zaviesť rovnaké zmeny v návrhu rozpočtu na rok 2022. Zodpovedajúce rozpočtové poznámky sú uvedené v prílohe k rozpočtu. 12.3 Úpravy po prijatí sektorových právnych základov Navrhuje sa, aby sa rozpočtové poznámky aktualizovali v nadväznosti na nedávne prijatie sektorových právnych základov, ktoré neboli zohľadnené v NR 2022. Okrem toho sa aktualizuje príloha EZVO k rozpočtu EÚ, aby odrážala konečnú účasť štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, na programoch EÚ v súlade s i) protokolom 31 k Dohode o EHP a prijatím následných rozhodnutí Spoločného výboru EHP a ii) nadchádzajúcimi zmenami protokolu 32 k Dohode o EHP, v ktorom sa vymedzujú finančné podmienky vykonávania článku 82 Dohody o EHP vrátane výnimočného príspevku štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, ktorý je úmerný úverom nástroja NextGenerationEU pre program Horizont Európa a mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany, a revidovaného výpočtu finančného príspevku štátov EZVO do riadkov na ukončenie, ktorý zohľadňuje vystúpenie Spojeného kráľovstva. Zodpovedajúce úpravy sú uvedené v prílohe k rozpočtu. 12.4 Pilotné projekty a prípravné akcie Ako sa uvádza v „liste o vykonateľnosti“ zo 17. novembra 2020, Komisia usúdila, že viazané a platobné rozpočtové prostriedky súvisiace s pilotnými projektmi a prípravnými akciami prijatými v rámci rozpočtu na rok 2021, ktoré Komisia posúdila ako „kategóriu C“ – t. j. plne pokryté právnym základom alebo sa riešia inak – by sa mohli presunúť do príslušných rozpočtových riadkov existujúcich programov na financovanie navrhovaných činností. Tieto súvisiace rozpočtové prostriedky v rozpočte na rok 2021 boli presunuté rozpočtovým orgánom (presun č. DEC 1/2021), pričom Európsky parlament a Rada tento presun schválili v apríli 2021. Vzhľadom na to, že úroveň platobných rozpočtových prostriedkov na existujúce programy v NR 2022 už zahŕňa financovanie týchto iniciatív v roku 2022, ako technická oprava sa navrhuje zrušiť v tomto opravnom liste platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce PP 09 21 03. v EUR Rozpočtový riadok Názov Viazané rozpočtové prostriedky Platobné rozpočtové prostriedky PP 09 21 03 Pilotný projekt — Posudzovanie možností využívania vodíka v lodnej doprave 0 -135 000 Spolu 0 -135000 Pokiaľ ide o rozpočtovú nomenklatúru, tieto presuny by sa mali zohľadniť aj v rozpočtových dokumentoch na rok 2022. Komisia preto navrhuje upraviť rozpočtovú nomenklatúru presunom a zrušením prípravnej akcie a ôsmich pilotných projektov, ktoré boli vytvorené v roku 2021.