Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0191 - 0192



Rozhodnutie výkonného výboru z 21. apríla 1998 o činnosti jednotky task force [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2] VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 6 uvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Berúc do úvahy nárast počtu cudzích štátnych príslušníkov imigrujúcich do schengenských štátov, najmä štátnych príslušníkov Iraku a ostatných štátov, je nevyhnutné, v kontexte už vydaných alebo v súčasnosti prejednávaných odporúčaní v Európskej únii, zintenzívniť kontroly na vonkajších hraniciach a prijať praktické kroky na zabezpečenie efektívnosti takýchto kontrol v súlade so spoločným plánom. V súlade s rozdelením právomocí v rámci schengenských pravidiel je možné venovať osobitnú pozornosť najmä faktorom atraktívnosti, zvýrazňujúcim toto nezákonné prisťahovalectvo, pričom treba mať na zreteli skutočnosť, že ostatné subjekty majú riešiť príčiny tohto javu v regiónoch pôvodu a tranzitu. Výkonný výbor navrhuje, aby schengenské štáty okamžite začali vykonávať tieto opatrenia na kontrolu na vonkajších hraníc, berúc do úvahy odporúčania zamýšľané v rámci Európskej únie v iných oblastiach, zdôrazňujúc aj potrebu prijať primerané kroky na vykonávanie Dublinského dohovoru: - posilnenie vstupných kontrol na vonkajších hraniciach rozmiestnením ďalšieho personálu a modernej technológie, - zabezpečenie letiskových oblastí neprístupných pre verejnosť s ohľadom na lety z krajín mimo schengenského územia a prestupujúcich pasažierov; paralelné opatrenia v prístavoch vybavujúcich medzinárodnú prepravu, - poskytnutie vzájomnej pomoci pri počiatočnej a ďalšej odbornej príprave tak personálu zodpovedného za vykonávanie kontrol na letiskách a v prístavoch, ako aj personálu letísk, napríklad prostredníctvom dvojstranných výmenných programov; väčšie využitie a recipročné poskytovanie modernej technológie a zvýšenie počtu rozmiestneného personálu, - inšpekcia trajektov tak počas nakládky, ako aj pri vyplávaní na more, - vykonávanie a podpora zosúladenia sankcií a dohôd s prepravcami dopravujúcimi nelegálnych prisťahovalcov do schengenského priestoru, - vykonávanie kontrol pred nalodením v obzvlášť rizikových miestach odchodu, ktoré sa ešte majú špecifikovať, - výmena informácií o trasách a spôsoboch páchania trestných činov využívaných na pašovanie nelegálnych prisťahovalcov, zintenzívnenie praktickej spolupráce medzi policajnými orgánmi a orgánmi ochrany hraníc, zintenzívnenie spolupráce medzi týmito orgánmi a styčnými úradníkmi zo schengenských štátov pracujúcimi v tretích krajinách; výmena úradníkov zo zmluvných strán vzájomnou dohodou s cieľom sledovania účinnosti opatrení na zamedzenie nelegálneho prisťahovalectva, - v súlade s príslušným vnútroštátnym právom, odobratie odtlačkov prstov od každého cudzieho štátneho príslušníka nelegálne vstupujúceho do schengenskej oblasti, totožnosť ktorého nie je možné s istotou určiť na základe platných dokladov; uchovanie odtlačkov s cieľom informovať orgány v ostatných schengenských štátoch; majú sa dodržiavať zásady práva na ochranu osobných údajov platné v Európskej únii, - v súlade s príslušným vnútroštátnym právom, zabránenie unikania pred spravodlivosťou tých štátnych príslušníkov nelegálne vstupujúcich do schengenskej oblasti, ktorých totožnosť nie je možné s istotou určiť, a to buď dovtedy, kým ich totožnosť nie je jednoznačne určená, alebo kým nie sú nariadené a vykonané opatrenia požadované cudzineckou políciou, - okamžité vyhostenie cudzích štátnych príslušníkov, ktorí nelegálne vstúpili na územie zmluvných strán, pokiaľ nemajú žiadne právo na ňom zostať, - podpora rokovaní o readmisných dohodách medzi schengenskými štátmi na jednej strane a Tureckom, Českou republikou, Slovenskou republikou, Maďarskom a Slovinskom na strane druhej, - zlepšovanie praktickej spolupráce medzi schengenskými štátmi pri uplatňovaní Dublinského dohovoru. Tieto opatrenia sa vykonajú: - pri rešpektovaní národnej suverenity každého zo štátov, - v súlade s vnútroštátnym právom zmluvných strán, inými slovami, ak tak umožňuje vnútroštátne právo, - bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia existujúcich dvojstranných dohôd, - v súlade so Schengenským vykonávacím dohovorom, a najmä s jeho článkami 134 a 142, najmä pokiaľ ide o Dublinský dohovor. Vzhľadom na potrebu riadiť vykonávanie týchto opatrení a stavať na nich, požaduje sa, aby predsedajúca krajina zriadila jednotku task force, zloženú aspoň zo zástupcov šiestich najviac dotknutých štátov. Táto jednotka task force sa má schádzať v krátkych intervaloch a podávať správy výkonnému výboru. Toto rozhodnutie sa má vykonávať ako doplnok akčného plánu EÚ. Nevyhnutná koordinácia sa má uskutočniť na úrovni výboru K4 a centrálnej skupiny. V Bruseli 21. apríla 1998 Predseda J. Vande Lanotte --------------------------------------------------