Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0463 - 0468



Rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 týkajúce sa osvedčenia stanoveného v článku 75 na prepravu omamných drog a psychotropných látok (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 75 horeuvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Dokument SCH/Stup (94) 21 rev. 2 pripojený k tomuto dokumentu, ustanovujúci osvedčenie na prepravu omamných drog a/alebo psychotropných látok na účely lekárskej liečby sa týmto schvaľuje. V Bonne 22. december 1994 Predseda Bernd Schmidbauer -------------------------------------------------- [SCH/Stup (94) 21 rev 2] Osvedčenie na prepravu omamných drog a/alebo psychotropných látok na účely lekárskej liečby podľa článku 75 vykonávacieho dohovoru 1. Štáty Schengenskej dohody prijali osvedčenie ustanovené v prílohe 1, v súlade s článkom 75 vykonávacieho dohovoru. Tento formulár bude používaný jednotne vo všetkých štátoch Schengenskej dohody a bude vypracovaný v príslušných štátnych jazykoch. Anglický a francúzsky preklad predtlačených hlavičiek je k dispozícii na opačnej strane osvedčenia. 2. Príslušné orgány štátov Schengenskej dohody vydajú toto osvedčenie osobám s trvalým bydliskom na ich území, ktoré chcú cestovať do iného štátu Schengenskej dohody a ktoré, podľa lekárskeho predpisu, musia v priebehu tohto obdobia užívať omamné drogy a/alebo psychotropné látky. Osvedčenie bude platný maximálne na obdobie 30 dní. 3. Osvedčenie sa vydá alebo overí príslušnými orgánmi na základe lekárskeho predpisu. Pre každú predpísanú omamnú drogu/psychotropnú látku sa bude vyžadovať osobitné osvedčenie. Príslušné úrady si ponechajú kópiu osvedčenia. 4. Lekári môžu predpisovať omamné drogy pre cestovné potreby maximálne do 30 dní. Trvanie cesty môže byť kratšie. 5. Každý členský štát určil ústredný orgán, ktorý bude zodpovedný za odpovede na všetky otázky vzniknuté v tejto súvislosti (pozri príloha 2). Určený ústredný orgán je tiež orgánom zodpovedným za vydávanie alebo overovanie osvedčení len v Belgicku, Luxembursku a Holandsku. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA 2 ÚSTREDNÝ ORGÁN, NA KTORÝ SA TREBA OBRÁTIŤ V PRÍPADE PROBLÉMOV (Článok 75 dohovoru) Belgicko: Ministère de la Santé Publique Inspection générale de la Pharmacie Quartier Vésale — Cité administrative de l'Etat B-1010 Bruxelles Tel.: 32 2 210 49 28 Fax: 32 2 210 63 70 NEMECKO: Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen Pharmaziedezernat Horionplatz 1 — Landeshaus D-40213 Düsseldorf Tel.: 49 211 837 3591 Fax: 49 211 837 3662 GRÉCKO: Ministry of Health Medicines Department Narcotic Drugs Division Aristotelous Street 17 Athens Tel: 5225301 Španielsko: Servicio de Restricción de Estupefacientes Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios Ministerio de Sanidad y Consumo E-Calle Principe de Vergara, 54 28006-Madrid Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tel: 34-1- 575 27 63 Fax: 34-1- 578 12 31 Francúzsko: Ministère de la santé Direction Générale de la Santé 1. place de Fontenoy F-75350 Paris CEDEX 07 SP Tel: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41 Fax: 33 1 40 56 40 54 Taliansko: Ministero Sanità Direzione Generale Servizio Farmaceutico Ufficio centrale Stupefacenti Via della Civiltà Romana 7 I-00144 Roma Tél.: (39-06) 59 94 31 77 Fax.: (39-06) 59 94 33 65 Luxembursko: Ministère de la santé Direction de la Santé L-2935 Luxembourg Tel.: (352) 478 5550 Fax: (352) 48 49 03 Holandsko: Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P. O. Box 5406 2280 HK Rijswijk Tel.: 31.70.3406423 Rakúsko: Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz Abteilung II/C/18 Radetzkysstraße 2 A-1030 Wien tel: 711 72 4734 fax: 713 86 14 Portugalsko: Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED) Parque de Saúde Av. do Brazil, 53 P-1700 LISBOA Fax: 351 1 795 91 16 [1] [1] Subject to approval by a higher authority. --------------------------------------------------