Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0299 - 0307



Rozhodnutie výkonného výboru zo 16. decembra 1998 o zavedení jednotného formulára poskytujúceho dôkaz o pozvaní, sponzorstve a ubytovaní (SCH/Com-ex (98) 57) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 9 vyššie uvedeného dohovoru, keďže je v záujme všetkých schengenských štátov uplatňovať jednotné pravidlá na vydávanie víz v zmysle ich spoločnej politiky v oblasti pohybu osôb, s cieľom zabrániť prípadným negatívnym dôsledkom v súvislosti so vstupom na schengenské územie a vnútornou bezpečnosťou, so želaním budovať na doterajších pozitívnych skúsenostiach so Spoločnými konzulárnymi pokynmi a naďalej harmonizovať postup vydávania víz, vedený princípom solidarity medzi schengenskými partnermi, ROZHODOL TAKTO: Bod 1.4 kapitoly V. Spoločných konzulárnych pokynov pre víza (Overenie ostatných dokladov v závislosti od žiadosti) stanovuje používanie jednotného formuláru poskytujúceho dôkaz o ubytovaní. Pripojený formulár poskytuje vysoký stupeň flexibility a umožňuje použitie tohto formulára prispôsobeného právnemu stavu každej zmluvnej strany, keďže schengenské štáty používajú v súčasnosti veľmi odlišné formuláre na rôzne druhy povinností. Tieto odlišnosti majú vplyv najmä na zvýšené riziko zneužitia a z tohto dôvodu zavádzajú schengenské štáty doklad obsahujúci znaky určené na zabránenie falšovania a napodobneniu. Štandardný formulár je teda jednotný v tomto: - úprave a štruktúre a - ochranných znakoch. Štandardný formulár bude zavedený v roku 1999 v tých štátoch vykonávajúcich Schengenský dohovor, v ktorých vnútroštátne právne predpisy vydávajú ustanovenia týkajúce sa takéhoto druhu dôkazu. 1. K bodu 1.4 kapitoly V. Spoločných konzulárnych pokynov sa dopĺňa táto veta:"Ak vnútroštátne právne predpisy schengenských štátov požadujú dôkaz o pozvaniach od súkromných osôb alebo na služobnú cestu, vyhlásenia o sponzorstve alebo dôkaz o ubytovaní, použije sa jednotný formulár [1]." 2. Schengenské zmluvné strany vyhotovia harmonizovaný formulár v súlade so svojimi vnútroštátnymi zákonmi. 3. Jednotný formulár, ktorý majú schengenské zmluvné strany použiť na vyhlásenie o sponzorstve, pozvaní alebo dôkazu o ubytovaní, bude vypracovaný na centrálnej úrovni podľa špecifikácií stanovených v prílohe A (technický popis ochranných znakov) a v prílohách A1 a A2 (vzor). Povinné štandardné prvky jednotného formulára sú uvedené v prílohe B. 4. Vzory dokladov vydávaných zmluvnými stranami doplnia sa do Spoločných konzulárnych pokynov vo forme prílohy 15. 5. Francúzsko dodá ostatným schengenským štátom filmy požadované na výrobu formulárov. Zmluvné strany budú spoločne niesť tieto náklady. 6. Ochranné znaky dokladu sa budú podrobne skúmať v pravidelných intervaloch (podľa možnosti každé dva roky) bez ohľadu na akékoľvek všeobecné zmeny a doplnenia, ktoré sa môžu ukázať ako nevyhnutné, ak falšovatelia sfalšujú formulár, alebo ak dôjde k prezradeniu ochranných opatrení vzťahujúcich sa na ochranné znaky. 7. Doklad bude vyhotovený najmenej v troch jazykoch. 8. Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť po tom, ako schengenské štáty zašlú oznámenie, že vykonali požadované opatrenia. V Berlíne 16. decembra 1998 predseda C. H. Schapper [1] Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Island, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Rakúsko, Portugalsko a Švédsko uplatňujú tieto princípy. -------------------------------------------------- DÔVERNÉ Príloha A Technický opis formulára -------------------------------------------------- Príloha A1 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- Príloha A2 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- Príloha B +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------