Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0454 - 0456



Rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o inštalačných výdavkoch na C.SIS (SCH/Com-ex (99)4) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na články 92 a 119 vyššie uvedeného dohovoru, berúc na vedomie a schvaľujúc dokument SCH/OR.SIS (99) 3 rev, ROZHODOL TAKTO: Nové výdavky pridané k inštalačnému rozpočtu C.SIS sa týmto schvaľujú a podiel prislúchajúci každému schengenskému štátu sa takto stáva splatným v súlade s písomným postupom podľa Hlavy II, č.2 Finančného nariadenia pre náklady inštalácie a prevádzky Schengenského informačného systému (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16 rev 2 z 15. decembra 1997). V Luxemburgu 28. apríla 1999 C. H. Schapper predseda -------------------------------------------------- SCH/OR.SIS (99) 3 Rev Vec:Viacročná tabuľka schválených inštalačných výdavkov C.SIS Situácia k 31. decembru 1998 V súlade s finančnými nariadeniami o nákladoch inštalácie a prevádzky C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev 2), predkladá francúzska delegácia na ďalšej strane tabuľku sumarizujúcu nové inštalačné výdavky C.SIS schválené ku koncu finančného roka 1998. Ako bolo požadované zasadaním riadiaceho výboru 14. januára 1999, číslo udávané v tomto dokumente za druhý štvrťrok nie je to isté ako číslo dané v druhej štvrťročnej správe (doc. SCH/OR.SIS (98) 118) tak, ako bolo schválené Centrálnou skupinou 8. septembra 1998. V skutočnosti tento dokument udával sumu vyčlenenú pre zmluvu na revíziu C.SIS, menovite 41 miliónov francúzskych frankov. Po podpísaní zmluvy s Atos-om, skutočná suma sa ukázala byť nižšia ako odhad, t. j. 38577191 FRF. Riadiaci výbor mohol vyúčtovať rozdiel nákladov revízie C.SIS k tretiemu a štvrtému štvrťroku pod rovnakou rozpočtovou kapitolou, bez prekročenia pôvodne schválenej sumy (41 miliónov francúzskych frankov). Tento podstatný rozdiel si vyžiadal zmenu tabuľky schválených výdavkov na rok 1998, bez čakania na publikovanie riadiacej správy C.SIS za rok 1998, ktorá uvedie podrobnosti skutočných výdavkov. Táto tabuľka má byť predložená výkonnému výboru na schválenie. Viacročná tabuľka schválených výdavkov inštalácie pre funkciu technickej podpory C.SIS k 31. decembru 1998 Rozpis výdavkov | Suma vo francúzskych frankoch | Celkom | C.SIS I Rozpočet schválený od 18.12.1991 (prvý rozpočet) do 31.12.1997 | 54628609 | | Medzisúčet | | 54628609 | Nové schválené výdavky: Výdavky schválené počas prvého štvrťroka 1998 | 662094 | | Výdavky schválené počas druhého štvrťroka 1998 | 39520727 | | Výdavky schválené počas tretieho štvrťroka 1998 | 1705332 | | Výdavky schválené počas štvrtého štvrťroka 1998 | 1734221 | | Medzisúčet | | 43622374 | C.SIS I celkom | | 98450983 | SIS II Rozpočet schválený do 31.12.1997 | 2400000 | | I. medzisúčet | | 2400000 | Nové schválené výdavky: Výdavky schválené počas prvého štvrťroka 1998 | 600000 | | Výdavky schválené počas druhého štvrťroka 1998 | 0 | | Výdavky schválené počas tretieho štvrťroka 1998 | 13000 | | Výdavky schválené počas štvrtého štvrťroka 1998 | 0 | | II. medzisúčet | | 613000 | SIS II celkom | | 3301300 | Záverečný súčet | | 101463983 | --------------------------------------------------