Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0188 - 0190



Rozhodnutie výkonného výboru z 15. decembra 1997 o hlavných zásadách, ktoré sa týkajú dôkazných prostriedkov a indícií v rámci readmisných dohôd medzi schengenskými štátmi [SCH/Com-ex (97) 39 rev.] VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 23 ods. 4 uvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Týmto sa schvaľuje dokument SCH/II-Read (97) 3 rev. 7 o hlavných zásadách, ktoré sa týkajú dôkazných prostriedkov a indícií v rámci readmisných dohôd medzi schengenskými štátmi, pripojený k tomuto rozhodnutiu. Uplatňovanie týchto zásad sa odporúča od dátumu prijatia tohto rozhodnutia. Vo Viedni 15. decembra 1997 Predseda K. Schlögl -------------------------------------------------- SCH/II-Read (97) 3 rev 7 VEC: Hlavné zásady, ktoré sa týkajú dôkazných prostriedkov a indícií v rámci readmisných dohôd medzi schengenskými štátmi Keďže sa v praxi vyskytli problémy pri uplatňovaní readmisných dohôd, najmä s dôkaznými prostriedkami preukazujúcimi nezákonný pobyt cudzích štátnych príslušníkov na území, alebo tranzit cez územie dožiadanej zmluvnej strany; Zmluvné strany prijali tieto hlavné zásady, ktoré môžu byť užitočné pre zmluvné strany pri uplatňovaní budúcich readmisných dohôd: 1. Tieto doklady môžu byť, medziiným, považované za doklady poskytujúce dôkaz o pobyte alebo tranzite: - vstupná pečiatka udelená do cestovného dokladu dožiadanou zmluvnou stranou, - výstupná pečiatka štátu susediaceho so zmluvnou stranou, berúc do úvahy trasu cesty a dátum prekročenia hraníc, - vstupná pečiatka udelená do nepravého alebo falšovaného cestovného dokladu dožiadanou zmluvnou stranou, - cestovné lístky vydané na meno, čo môže formálne potvrdiť vstup, - odtlačky prstov, - platné povolenie na pobyt, - platné vízum vydané dožiadanou zmluvnou stranou, - naloďovacia/vyloďovacia karta preukazujúca dátum vstupu na územie dožiadanej zmluvnej strany. 2. Predpoklad pobytu alebo tranzitu je možné, okrem iného, potvrdiť týmito indíciami: - vyhlásenia úradníkov, - vyhlásenia tretích strán, - vyhlásenia osoby, ktorá má byť prepravená, - už neplatné povolenie na pobyt vydané dožiadanou zmluvnou stranou, bez ohľadu na jeho druh, - vízum so skončenou dobou platnosti vydané dožiadanou zmluvnou stranou, - doklad na meno vydaný na území dožiadanej zmluvnej strany, - cestovné lístky, - hotelové účty, - vstupné karty do verejných alebo súkromných zariadení v zmluvných stranách, - časenky k lekárovi, zubárovi, atď., - údaje preukazujúce, že osoba, ktorá má byť odovzdaná, využila služby sprostredkovateľa alebo cestovnej kancelárie. 3. Pokiaľ zoberú pri uzatváraní budúcich readmisných dohôd schengenskí partneri do úvahy dôkazy uvedené v bode 1, tieto poskytujú nezvratný dôkaz o pobyte alebo tranzite. V zásade sa nevykonáva žiadne ďalšie vyšetrovanie. Dôkazy o opaku sú však prípustné (napr. preukazujúce, že doklad bol nepravý alebo sfalšovaný). 4. Pokiaľ zoberú pri uzatváraní budúcich readmisných dohôd schengenskí partneri do úvahy indície uvedené v bode 2, tieto indície vytvárajú predpoklad pobytu alebo tranzitu. Tieto indície sú už vo svojej podstate spochybniteľné dôkazmi o opaku. --------------------------------------------------